inputs
stringlengths 1
6.27k
| targets
stringlengths 1
8.04k
| language
stringclasses 6
values | language_code
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
ู
ุง ุงููุฑู ุจูู ูุญูุฏ ุงููุฑู ุงูุงูุฑููู ูุงูุขุณูููุ
|
ููุงูุฑููู ูุฑูุงู ูุงูุขุณููู ูุฑู ูุงุญุฏ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุทุงูุฉ ุงููุงุฒู
ุฉ ูุฅูุชุฒุงุน ุฅููุชุฑูู ู
ู ุฐุฑุฉ ูู ุญุงูุชูุง ุงูุบุงุฒ ูุฉ ุชุนุฑู ุจู:
(ุฃ) ุทุงูุฉ ุงููุถุน (ุจ) ุทุงูุฉ ุงูุชุฃูู
(ุฌ) ุทุงูุฉ ุงูุญุฑูุฉ (ุฏ) ุทุงูุฉ ุงูุฑุงุจุทุฉ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ (ุจ) ุทุงูุฉ ุงูุชุฃูู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
*ู
ุงุฐุง ูุงู ูุทูู ุนูู ุงูุชููู ูู ุจุงุจู ุ
|
ุชูู
ุงุช
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุฃููุงู ุฅุฎูุชู ูู ุงูุจุฆุฑุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุจู ุงููู ููุณู ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุชู ุฃูุชุดู ุงูุฅูุฑูุฏููู
ุ
|
1804
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ู
ู ุฃู
ูุงุช ุงูู
ุคู
ููู ุณุจูุช ูู ุบุฒูุฉ ุจูู ุงูู
ุตุทูู ูููุนุช ูู ูุตูุจ ุงูุฃูุตุงุฑู ุซุงุจุช ุจู ููุณุ ูุฃุฏู ุงูุฑุณูู ุนููุง ู
ูุงุชุจุชูุง ูู ูุชุฒูุฌูุงุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฌููุฑูุฉ ุจูุช ุงูุญุงุฑุซ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจูู ุงูุฐู ุฐููุฑ ุฃูุซุฑ ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ุฑุงุช ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูุจู ุงููู ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ุ ูุฐูุฑ 236 ู
ุฑุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุฑุดุฏ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฃุจู ุจูุฑ ุฑุถู ุงููู ุนูู ูู
ุง ุจุบุงู ููุงุฌุฑูุง ููุ
|
ุนุจุฏุงููู ุจู ุฅุฑููุท
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงูุบุงุฒ ุงูุฐู ููุดูู ุญูุงูู 78% ู
ู ุงูุบูุงู ุงูุฌูู ููุฃุฑุถุ
|
ุงูููุชุฑูุฌูู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุง ุงูุณูุทูุฉ ุงููุญูุฏุฉ ูู ุงููุทู ุงูุนุฑุจูุ
|
ุณูุทูุฉ ุนู
ุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ุนุงู
ูุงูุช ูุฒูู
ุฉ ุงูุฃู
ุฑููููู ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูููุชูุงู
ูุฉ ุฃู ูุดุงุฑ ุฅูููุง ุนุงุฏุฉ ุจุณููุท ุณุงูุบูู ุฃุซูุงุก ุญุฑุจ ููุชูุงู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 1975
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงููุจู ุงููู ููุงู ุงูุญูุชุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูููุณ ุนููู ุงูุณูุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุณ150- ู
ุฏููุฉ ุฃูุฑูุจูุฉ ุชุณู
ู ุงูุชูุงู ุงูุณุจุนุฉุ
|
ุฌ150- ุฑูู
ููููููุง
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ุฃู ุจูุฏ ููุจุน ููุฑ ุงููููุ
|
ููุจุน ููุฑ ุงูููู ู
ู ุนุฏุฉ ุฏูู ูู ุดุฑู ุฅูุฑูููุง. ููุฌุฏ ูู ุฑุงูุฏูู ุฑุฆูุณููู ูู
ุง ุงูููู ุงูุฃุจูุถ ูุงูููู ุงูุฃุฒุฑูุ ููุชุญุฏุงู ูู ุงูุฎุฑุทูู
ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณูุฏุงู. ูุจุฏุฃ ุงูููู ุงูุฃุจูุถ ู
ู ุงูุฃููุงุฑ ุงูุชู ุชุชุฏูู ุฅูู ุจุญูุฑุฉ ูููุชูุฑูุงุ ุงูุชู ุชูุน ูู ุฃูุบูุฏุง ูุชูุฒุงููุง ูููููุง. ุจููู
ุง ูุจุฏุฃ ุงูููู ุงูุฃุฒุฑู ู
ู ุจุญูุฑุฉ ุชุงูุงุ ุงูุชู ุชูุน ูู ุฅุซููุจูุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูู
ู
ุฑุฉ ุชู
ุฐูุฑ ุงูุนุฌู ูู ุขูุงุช ุงูุฐูุฑ ุงูุญููู
ุ
|
ุฃุฑุจุน ู
ุฑุงุช
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุฃุทูู ููุฑ ูู ุงูุนุงูู
ุ
|
ููุฑ ุงูุฃู
ุงุฒูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงุฏููู ู
ุซุงู ุนูู ู
ุนููู
ุฉ ูู ุงููุฆุฉ ุฏู: ุงููุงู
ุณููู
ุงุฆูุฉ
|
ุฑูุชุดุงุฑุฏ ุงุชููุจูุฑู ู
ูู ูุนุจ ุฏูุฑ ุตุงุญุจ ุงูุญุฏููุฉ ุฌูู ูุงู
ููุฏ ูู ุฌูุฑุงุณูู ุจุงุฑู.
|
Egyptian Arabic
|
arz
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ุงู
ุฑุฃุฉ ุฃุฑุฏููุฉ ุนู
ูุช ูู ุงูุณูู ุงููุถุงุฆูุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุชุบุฑูุฏ ุญูู
ุช
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ู
ูููุงุช ุงูู
ููุฉ ุงูุฅุณู
ูุชูุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุตูุตุงู ุฃู ุงูุฅุณู
ูุช ุ ุฃู ุฎููุท ู
ููู
ุง ููุฏ ูุถุงู ุฅูููู
ุง ุงูุฑู
ูุ ุซู
ูุถุงู ุฅูููุง ุงูู
ุงุก.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃุนุธู
ุณูุฑุฉ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุงุชุญุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
*ูู ุฃู ุนุตุฑ ุธูุฑ ุฃูู ุทูุฑ ูู ุงูุชุงุฑูุฎ ุ
|
ุงูุนุตุฑ ุงูุฌูุงุฑุณู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ูู ุซุงูู ุฎููุงุก ุงูุฏููุฉ ุงูุนุจุงุณูุฉุ
|
ุฃุจู ุฌุนูุฑ ุงูู
ูุตูุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูุฌุจ ุนูู ูู ู
ุณูู
ุจููุณูุ ู
ุซู ุงูุตููุงุช ุงูุฎู
ุณ ูุตูู
ุฑู
ุถุงูุ ู
ุง ูู ุ
|
ูุฑุถ ูุงุฌุจ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุฑุงู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงูุฑุ
|
ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ุชููุงุฑูุนูุง ุนููู ุงูุฃูุญุณุงุจู ุญูุชูู
ุชููุงุฏูุนูุง ููููููู ุบููุฑู ุขูู
ูููุงููุช ุจูููู ูููู
ูููู
ู ููุจูููู
ุฎูู
ุงุดุงุชู ุจูุฃูุทุฑุงูู ุงูุนููุงูู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุชุฑุฌู
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ู
ู ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ ุฅูู ุงูุนุฑุจูุฉ: "It can be a very complicated thing, the ocean."
|
ุญุณูุงู. ููุง ุชุฑุฌู
ุฉ ุฅูู ุงูุนุฑุจูุฉ: "ูู
ูู ุฃู ูููู ุงูู
ุญูุท ุฃู
ุฑุง ูู ุบุงูุฉ ุงูุชุนููุฏ."
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฎุงุชู
ุงูุฃูุจูุงุก ูุงูู
ุฑุณูููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฏูุง ู
ุญู
ุฏ ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ู
ุณุญ ุฃููู ุงูุบุฒูุงู
ููููุง ูุฃุจุญุงุซ ุณุงุจูุฉุ ูุฏ ูููู ุงูููุฑูุณ ุงูุขู ุดุงุฆุนุง ุจูู ุงูุบุฒูุงู ุฐุงุช ุงูุฐูู ุงูุฃุจูุถ ูู ุฃุฌุฒุงุก ู
ู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ.
ููู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุงูุชู
|
ูุดุฑุช ูู ุฏูุฑูุฉ "ููุชุดุฑ ููู
ููููููุดูุฒ"ุ ุชูุตู ุงูุจุงุญุซูู ุนุฏูู "ุณุงุฑุณ ููู-2โณ ุนู ุทุฑูู ู
ุณุญ ุฃููู ุงูุบุฒูุงู ุงูุชู ุชุฑุนู ุจุญุฑูุฉ ูู ุฌู
ูุน ุฃูุญุงุก ููุงูุฉ ุฃููุงูู ุจูู ูููู
ุจุฑ/ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู 2021 ูู
ุงุฑุณ/ุขุฐุงุฑ 2022ุ ูุงุณุชุฎุฏู
ูุง ู
ุณุญุงุช ุงูุฃูู ูุฃุฎุฐ ุนููุงุช ู
ู 1522 ุบุฒุงูุง ุชู
ุงูุนุซูุฑ ุนูููุง ูู 83 ู
ูุงุทุนุฉ ู
ู ู
ูุงุทุนุงุช ุงูููุงูุฉ ุงูุจุงูุบ ุนุฏุฏูุง 88 ู
ูุงุทุนุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูุฏููุง ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ุงุฏููู ุตูููุฉ ู
ูุงุณ 33 ุณู
ูู 23 ุณู
ุจู
ุงุฏุฉ ุฏูููุฉ ูุฏููู ุนู ุทุฑูู ุฑุด ูุงุนุฏุฉ ูุฌูุงูุจ ุงูุตูููุฉ ุงูุฃุฑุจุนุฉ ุจุฑุฐุงุฐ ุทูู ู
ูุงูู
ููุงูุชุตุงู (ู
ุซู: ุฑุฐุงุฐ ุฒุจุฏุฉ ููุฑุจุงู) ุซู
ูุซุฑ ุทุจูุฉ ุฎูููุฉ ู
ู ุงูุฏููู ุนูููุง. ุณุฎููู ุงููุฑู ู
ุณุจููุง ูู
ุง ูู ู
ูุถุญ ุนูู ุนุจูุฉ ุฎููุท ุงููุนู ุงูุฌุงูุฒ ุฅูู 175 ุฏุฑุฌุฉ ู
ุฆููุฉ ุชูุฑูุจูุง. ุงุณูุจู ุงูู
ูููุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุฏุงุฎู ูุนุงุก ุงูุฎูุท ูููุจููุง ู
ุน ู
ุฒูุฌ ุงููุนูุ ุฃุถููู ุงูุฎู ูุงููุงููููุง ูุตูุตุฉ ุงูุชูุงุญ ูุงุฎูุทู ุงูู
ูููุงุช ู
ุนูุง. ูุนุฏ ููุจ ูุงุญุฏ ู
ู ุตูุตุฉ ุงูุชูุงุญ ููู ุนูุจุฉ ู
ู ุฎููุท ุงููุนู ุงูุฌุงูุฒ ุจุฏูููุง ุฌูุฏูุง ููู
ูุฉ ุงูุจูุถ ูุงูุฒูุช ุงููุงุฒู
ุฉ ูุตูุน ูุนูุฉุ ุฃู
ุง ุจุงููุณุจุฉ ูููุนูุฉ ุงูุชูููุฏูุฉ (ุฅุฐุง ููุชู ุชุญุถุฑูู ูุนูุฉ ู
ู ุงูุตูุฑ ุจููุณู ุฏูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฎููุท ุงูุฌุงูุฒ) ูุญู ููุจ ูุงุญุฏ ู
ู ุตูุตุฉ ุงูุชูุงุญ ู
ุญู ุงูุจูุถุชูู ุงูู
ุทููุจุชูู. ุงุณูุจู ุงูู
ุงุก ูู ูุนุงุก ุงูุฎูุท ูุงู
ุฒุฌูู ู
ุน ุงูุฎููุท. ุงุณุชุฎุฏู
ู ู
ุฎูููุง ููุชุฃูุฏ ู
ู ุฎูุท ุฃู ูุชู ู
ุชูููุฉ ูุงุณุชู
ุฑู ูู ุชูููุจ ุงูู
ูููุงุช ูููุง ุญุชู ุชุญุตูู ุนูู ู
ุฒูุฌ ูุงุญุฏ ู
ุชุฌุงูุณ. ูุง ุชูุณู ุฃู ุชุญุฑูู ุณููู ู
ุณุทุญ ุฃู ุธูุฑ ู
ูุนูุฉ ููุฑุฏ ุณุทุญ ุงูุนุฌูู ุจุทุฑููุฉ ู
ุชุณุงููุฉ. ู
ูุงุญุธุฉ: ุงุญุฐุฑู ู
ู ุชูุทูุฎ ุญูุงู ุงูุตูููุฉ ุจูุทุฑุงุช ู
ู ุงูุนุฌูู ุญูุซ ุชุญุชุฑู ุชูู ุงููุทุฑุงุช ูุชุตุจุญ ุบูุฑ ูุงุจูุฉ ููุฃูู. ุชุญููู ู
ู ุงูุชุนููู
ุงุช ุงูู
ุฏููุฉ ุนูู ุนูุจุฉ ุฎููุท ุงููุนู ูุงุชุจุนููุง. ุบุงูุจูุง ู
ุง ุณุชุญุชุงุฌูู ุฅูู ุฎุจุฒ ุงููุนูุฉ ูู
ุฏุฉ 30 ุฅูู 40 ุฏูููุฉ. ุงุญุฑุตู ุนูู ุงูุชุญูู ู
ู ุงููุนูุฉ ุจุดูู ู
ุชูุฑุฑ ุฃุซูุงุก ุฎุจุฒูุง ูู
ูุน ุงุญุชุฑุงููุง ุฃู ุทูููุง ููุชุฑุฉ ุฃุทูู ู
ู ุงููุงุฒู
. ุฃุฎุฑุฌู ุงููุนูุฉ ู
ู ุงููุฑู ูุฏุนููุง ุชุฑุชุงุญ ุนูู ุทุงููุฉ ุงูู
ุทุจุฎ ูู
ุฏุฉ 15 ุฅูู 30 ุฏูููุฉ ูุจู ุงูุชูุฏูู
ุญุชู ุชุจุฑุฏ ูููููุง ูุชุตุจุญ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชูุง ู
ูุงุฆู
ุฉ ููุฃูู. ู
ูุงุญุธุฉ: ูู
ููู ุชุฒููู ุงููุนูุฉ ุจูุฑูู
ุฉ ุงูุฒููุฉ ููู ูุง ุชูุณู ุฃู ุฐูู ูุฒูุฏ ู
ู ูู
ูุฉ ุงูุณูุฑ ูุงูุณุนุฑุงุช ุงูุญุฑุงุฑูุฉ ุงูุชู ุชุญุชูู ุนูููุง ุงููุนูุฉ.. ูู
ุจุชูุฎูุตุฉ!
|
ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู ุงูุณุงุจู: ุฌูุฒู ุงูุตูููุฉ ูุณุฎููู ุงููุฑู. ุฃุถููู ุงูู
ูููุงุช ุงูุฃุฎุฑู. ุฃุถููู ุงูู
ุงุก. ุงุณูุจู ุงูู
ุฒูุฌ ุฏุงุฎู ุงูุตูููุฉ ุงูู
ูุญุถุฑุฉ. ุงุฎุจุฒู ุงููุนูุฉ. ุงุชุฑูู ุงููุนูุฉ ูุชุจุฑุฏ ูุจู ุชูุฏูู
ูุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุง ูู ุงูุดุฌุฑุฉ ุงูุชู ุฐูุฑุช ูู ุขูุงุช ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ุดุฌุฑุฉ ุงูุฒูุชูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุดููู ุงููู ูุงู:
ูู
ู ูุคูุค ุชุฌููู ุนูุฏ ุฅุจุชุณุงู
ู
ูู
ู ูุคูุค ุนูุฏ ุงูุญุฏูุซ ุชุณุงูุทูุ
|
ุงูุจุญุชุฑู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
* ู
ุง ุฅุณู
ุงูุฎูุณุงุกุ
|
ุชู
ุงุถุฑ ุจูุช ุนู
ุฑู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ุฃูุดุทุฉ ู
ูุธู
ุฉ ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉุ
|
ุจุงูุฅุถุงูุฉ ูุชูุณูู ุงูุฌููุฏ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูู
ุฑุงูุจุฉ ูุดูุก ุฃู
ุฑุงุถ ุงูุนุฏููุ ูู
ุฑุถ ุงูุณุงุฑุณ ูู
ุฑุถ ุงูุจุฑุฏุงุก ูู
ุฑุถ ุงูุฅูุฏุฒุ ุชุฑุนู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุจุฑุงู
ุฌ ููููุงูุฉ ูุงูุนูุงุฌ ููุฐู ุงูุฃู
ุฑุงุถ. ูุชุฏุนู
ู
ูุธู
ุฉ ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุชุทููุฑ ูุชูุฒูุน ููุงุญุงุช ุขู
ูุฉ ููุนุงูุฉุ ูุงูููุงุดู ุงูุตูุฏูุงููุฉ pharmaceutical diagnosticsุ ูุงูุฃุฏููุฉ. ูุจุนุฏ ุฃูุซุฑ ู
ู ุนูุฏูู ุนูู ู
ูุงูุญุฉ ุงูุฌุฏุฑู Smallpox ุฃุนููุช ู
ูุธู
ุฉ ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูู 1980 ุงูุชู
ูู ู
ู ุงููุถุงุก ุนูู ุงูุฌุฏุฑู.ููุฐุง ุฃูู ู
ุฑุถ ููุณูุชูุฃูุตูู ุจู
ุฌููุฏ ุจุดุฑู. ูุชุณุนู ุงูู
ูุธู
ุฉ ูุงุณุชุฆุตุงู ุดูู ุงูุฃุทูุงู ูู ุงูุณููุงุช ุงูููููุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ. ูุชุณุนู ุงูู
ูุธู
ุฉ ูุชุนุฒุฒ ุฃู
ูุฑ ุตุญูุฉ ุฃุฎุฑู ุบูุฑ ู
ูุงูุญุฉ ุงูุฃู
ุฑุงุถ ูู
ููุง ุชุดุฌูุน ุงุณุชููุงู ุงูุฎุถุงุฑ ูุงูููุงูุฉ ูู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูุชุดุงุฑ ุงูุชุฏุฎูู ูู ุงูุนุงูู
ุ ููุฏ ุฃุตุฏุฑุช ุชูุฑูุฑุงู ุนู ุฃูู
ุงูุฃุฎุทุงุฑ ุงูุตุญูุฉ ุนุงูู
ูุงู ุฌุงุก ุงูุชุฏุฎูู ููู ุฃุญุฏ ุฃูู
ุนุดุฑุฉ ุฃุฎุทุงุฑ ุตุญูุฉ. ูู
ู ูุฌุงุญุงุช ุงูู
ูุธู
ุฉ ุนู
ููุง ูู ุชุทูุฑ ููุงุญ ููุฅูููููุฒุงุ ูุชุฌุฑู ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฃุจุญุงุซ ูู
ููุง ุนู ุชุฃุซูุฑ ุงูุญููู ุงูููุฑุทูุณูุฉ (ุงููุงุชู ุงูุฎููู) ุนูู ุงูุตุญุฉุ ูุชุญุฏุซ ุจุนุถ ุฃุจุญุงุซ ุงูู
ูุธู
ุงุช ุฌุฏูุงู ุญูู ูุชุงุฆุฌูุง ููุฏ ูุงูุดุช ุดุฑูุงุช ุงูุชุจุบ ุฃุจุญุงุซ ุงูุชุจุบ ูู
ุง ุชูุงูุด ุญุงููุงู ุดุฑูุงุช ุตูุงุนุฉ ุงูุณูุฑ ุชูุฑูุฑุงู ูููุงู ุฃูุตู ุจุนุฏู
ุชุฌุงูุฒ ูุณุจุฉ ุงูุณูุฑ 10% ู
ู ุงูููุช ุงูุตุญู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุฃูู
ู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูู ุงูุจููุงู ูุจู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉุ ูุงู ููุงู ุญูุงูู 15000 ู
ูุงุฌุฑ ุฑูุณู ุฃุจูุถ ูุฑูุง ุฅูู ููุงู ูู ุฃุนูุงุจ ุงูุซูุฑุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุนุงู
1917. ูู 6 ุฃุจุฑูู 1941ุ
|
ุบุฒุช ููุงุช ุงูู
ุญูุฑ ู
ู
ููุฉ ููุบูุณูุงููุง. ุชู
ุชุฌููุฒ ุงูุฌูุด ุงูููุบูุณูุงูู ุงูู
ููู ุจุณูุก ุงูุชุฌููุฒ ูุงูุชุฏุฑูุจ ุงูุณูุฆ. ุซู
ุชู
ุชุฌุฒุฆุฉ ุงูุจูุงุฏุ ู
ุน ุชูููุต ุตุฑุจูุง ุฅูู ุญุฏูุฏ ู
ุง ูุจู ุนุงู
1912 ููุถุนูุง ุชุญุช ุงูุงุญุชูุงู ุงูุนุณูุฑู ุงูุฃูู
ุงูู. ุงูุฌูุฑุงู ู
ููุงู ููุฏูุชุดุ ููู ุณูุงุณู ู
ุง ูุจู ุงูุญุฑุจ ูุงู ู
ุนุฑูููุง ุจู
ูููู ููู
ุญูุฑุ ู
ู ูุจู ุงูุฃูู
ุงู ูููุงุฏุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุชุนุงูููุฉ ููุฅููุงุฐ ุงููุทูู ูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุฃูู
ุงููุฉ ุงูู
ุญุชูุฉ ู
ู ุตุฑุจูุง. ุนูู ู
ุฏุงุฑ ุงูุงูุชูุงุถุฉ ูู ุตุฑุจูุง ูู ุตูู ุนุงู
1941ุ ูุชู ุงูุซูุงุฑ ุจููุงุฏุฉ ุงูุดููุนููู ุญูุงูู 300 ู
ูุงุฌุฑ ุฑูุณู ูุฌุฑุญูุง ุขุฎุฑูุ ูุฃุญูุงููุง ูู ุฃุนู
ุงู ุงูุชูุงู
ูุฉ. ุฑุฏุงู ุนูู ุฐููุ ุจุฏุฃ ุงูุฑูุณ ุงูู
ุญูููู ูู ุชูุธูู
ุฃููุณูู
ูู ูุญุฏุงุช ููุฏูุงุน ุนู ุงูููุณ. ูู ุฐูู ุงูููุชุ ูุงู ููุงู ู
ุง ููุฏุฑ ุจูุญู 10000 ุฑุฌู ุฑูุณู ุฏุงุฎู ุญุฏูุฏ ููุบูุณูุงููุงุ ุบุงูุจูุชูู
ูุงููุง ูุนูุดูู ูู ุตุฑุจูุง ุงูู
ุญุชูุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
*ู
ุง ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุณู
ูุช ุจูู ุฅุณุฑุงุฆููุ
|
ุงูุฅุณุฑุงุก
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ุนุฑู ุงููุงุนุฏุฉ ุงููุงููููุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงุนุฏุฉ ุณููู ุงุฌุชู
ุงุนู ุชุชุตู ุจุงูุนู
ูู
ูุงูุชุฌุฑูุฏ ุชูุชุฑู ุจุฌุฒุงุก ุชูุฑุถู ุงูุณูุทุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุถู
ุงู ุชุทุจูููุง.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ุฅูู ุฃูู ูุงูุช ูุฌุฑุฉ ุงูู
ุณูู
ูู ุงูุฃูููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฅูู ุงูุญุจุดุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃูู
ู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุฃุชูุฉ: ุฑูู ูุงู
ุจูุณ (2 ูุจุฑุงูุฑ 1922 ุจุณุงู ุจุงููู ูู ุงูุจุฑุงุฒูู - 2 ููุงูุฑ 2002 ุจุณุงู ุจุงููู ูู ุงูุจุฑุงุฒูู) ูู ูุงุนุจ ูุฑุฉ ูุฏู
ุจุฑุงุฒููู ูู ู
ุฑูุฒ ุงูุฏูุงุนุ ุดุงุฑู ูู ูุฃุณ ุฃู
ุฑููุง ุงูุฌููุจูุฉ 1949 ููุฃุณ ุงูุนุงูู
1950 ููุฃุณ ุฃู
ุฑููุง ุงูุฌููุจูุฉ 1945 ููุฃุณ ุฃู
ุฑููุง ุงูุฌููุจูุฉ 1946
|
. ูุดุงุฑู ู
ุน ู
ูุชุฎุจ ุงูุจุฑุงุฒูู ููุฑุฉ ุงููุฏู
. ุฃู
ุง ู
ุน ุงูููุงุฏูุ ููุฏ ูุนุจ ู
ุน ูุงุฏู ุจุงูู
ูุฑุงุณ ููุงุฏู ุณุงูุชูุณ ููุงุฏู ุณุงู ุจุงููู ููุงุฏู ูููู
ููููุณู ููุงุฏู ุจุงูุบู ุฃุชูุชููู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ุจุฃู ูุฑุงุกุฉ ููุฑุฃ ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุจูุงุฏ ุงูู
ุบุฑุจ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฑุงุกุฉ ูุงูุน ุงูู
ุฏูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุฑุถ ู
ุง ูุงู ูุฏ ูุชูู ุจู
ุง ููุงุฑุจ ูุตู ุนุฏุฏ ุณูุงู ุฃูุฑูุจุงุ ู
ุง ููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุฑุถ ุงูุทุงุนูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ููุฏุงุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃูุชุงูุง
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุณุงุนุฉ ุงูุงู 6 ููู
ุงูุณุงุนุฉ ุจุนุฏ 53 ุณุงุนุฉ ุ
|
ุฅุฐุง ูุงู 2 ููู
= 48 ุณุงุนุฉ
ุฅุฐุงู 53 โ 48 = 5 ุณุงุนุงุช
ุงูุณุงุนุฉ ุชููู ุงุฐุง 11.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุง ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุชู ุชุณู
ูู ู
ุฏููุฉ ุงูุถุจุงุจุ
|
ู
ุฏููุฉ ููุฏู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงููู ุฌุงูุฉ: ูู ุฏูุฑุฉ ุงูุฃูุนุงุจ ุงูุฃููู
ุจูุฉ ุงูุตูููุฉ 2008 ูู ุจูููุ ูู ุงุชุฃูู ููู
ุฑุฉ ุงูุซุงููุฉ ูู
|
ุงูู
ุงุฑุงุซูู ููุฑุฌุงูุ ุฌูุจ ุฒู
ูุงุฆู ูู ุงููุฑูู ููู
ูู ูููุบ ููู ุจููุฌ ุฌู. ุฃููู ุงูุณุจุงู ุจูุฌุงุญ ูู ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุซุงู
ูุฉ ุนุดุฑุฉ ุจุณุจุน ุซูุงูู ุฃู
ุงู
ูุงู ูููู
ู ู
ู ููููุฏุง ุ ุญูุซ ุณุฌู ุฃูุถู ููุช ูู ูู ู
ุณูุฑุชู ุงูุฃููู
ุจูุฉ ู
ู 2: 14:37.
|
Egyptian Arabic
|
arz
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูุงู ูุญุงูู ุงูุฎุฒุฑุฌ ู
ู ูุจุงุฆู ุงููููุฏ ูุจู ุฅุณูุงู
ูู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจูู ุงููุถูุฑ ูุจูู ููููุงุน
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ุฅุณู
ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ูุฑุฏ ุฐูุฑูุง ูู ุงููุฑุกุงู
ุงููุฑูู
ุ
|
- ุงูุณูุฏุฉ ู
ุฑูู
ุนูููุง ุงูุณูุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุณูุฉ ูุฌุฑุฉ ุงููุจู ู
ุญู
ุฏุ
|
622 ู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุงูุตุญุงุจุฉ ุงูุนุดุฑุฉ ุงูู
ุจุดุฑูู ุจุงูุฌูุฉ ููู
ุงูููุงู
ุฉุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุณุนุฏ ุจู ุฃุจู ููุงุต ุฑุถู ุงููู ุนูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ุงุณุชุฎุฏู
ุงูุดููุฉ ุฃุซูุงุก ุชูุงูู ุงูุทุนุงู
ุ
|
ุงูู
ูู ููุฑู ุญุงูู
ูุฑูุณุง.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุดููู ูู ุงูุฎูููู ู
ู ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู ุงููู ุชููู ู ูู ููุงุญุฏ ุงูุณู ูุจูุฑ ู
ู ุงูุนู
ุฑ ุฏูุงูู ุ
|
ูู ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู ููุงู ุงูุนู
ุฑ ุฏูุงูู 82 ุณูู. ูุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู ุชููุฏ ูุงูุณูู 47 ูุจู ุงูุณูู ุงููุฌุฑูู ูุชููู ูุณูู 35 ูุฌุฑูู ูู ุซุงูุซ ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู ููุงุญุฏ ู
ู ุงูุนุดุฑู ุงูู
ุจุดุฑูู ุจุงูุฌูู ูู
ู ุงูุณุงุจููู ูุงูุงุณูุงู
. ูุงู ููุชุณู
ู ุจุฐุง ุงูููุฑูู ูุงูู ุชุฒูุฌ ุฒูุฌ ุฏูุงู ุงูุจูุงุช ุฏูุงู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงููู ูู
ุง ุฑููู ุฑุถู ุงููู ุนููุง ูุงู
ููุซูู
ุฑุถู ุงููู ุนููุง. ูุงู ูู ุงูู ู
ูุงุฌุฑ ูุงุฑุถ ุงูุญุจุดู ุจุงุด ูุญุงูุธ ุนูู ุงูุงุณูุงู
ูู
ู ุจุนุฏ ุชุชุจุนูู ุงูู
ูุงุฌุฑูู ุงูุงุฎุฑูู ูู
ู ุจุนุฏ ูุงู
ุจุงููุฌุฑู ุงูุซุงููู ููู
ุฏููู ุงูู
ููุฑู ููุงู ุงูุฑุณูู ุตูู ูุณูู
ุชูุซุชู ุจู ููุญุจู ูููุฑู
ู ูุงูู ุนูุฏู ูุงุญุฏ ุงูุญูุงุก ูุงุญุฏ ุงูุงุฎูุงู ูุจุงุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุงุฐุง ูุงู ุฅุณู
ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ ูุฏูู
ุง ุ
|
ุจุญุฑ ููุท
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃุตุบุฑ ูููุจ ูู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุดู
ุณูุฉุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูููุจ ูุงูุฌูุง.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูุฏู ู
ูุงู ุทูููุ ููู ูู
ููู ุชูุฎูุตู ุงูู ุณุทุฑ ูุงุญุฏุ ุงูุฎูุงุฒูุฑ ุงูุบูููุฉ ู
ุฎูููุงุช ุงุฌุชู
ุงุนูุฉุ ูุฐูู ุฅุฐุง ูุงู ูุฏูู ุฃูุซุฑ ู
ู ูุงุญุฏุ ููุฌุจ ุนููู ุชุฌูุจ ุงููุตู ุจูููุง ุนูุฏู
ุง ูู
ูุช ุฃุญุฏูู
. ุงูููุงู
ุจุฐูู ูู
ูู ุฃู ูุฌุนู ููุง ุงูุญููุงููู ููููู ุฃู ุญุฒููููุ ููุฐุง ูู ุขุฎุฑ ุดูุก ุชุฑูุฏ ุงูููุงู
ุจู ูุจู ูุฏุงุน ุฎูุฒูุฑู ุงูุบููู ุงูุฃุฎูุฑ. ูุฏ ุชููู ููุฑุฉ ุฌูุฏุฉ ุฃู ุชูุตู ุงูุฎูุฒูุฑ ุงูู
ุฑูุถ ุนู ุฃุตุฏูุงุฆู ุฅุฐุง ูุงู ูุนุงูู ู
ู ุงูุฃูู
ุฃู ุฅุฐุง ุญุงููุช ุงูุฎูุฒูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ุฃู ุชุชุนุงู
ู ู
ุนู ุจุนูู. ุณูู ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุฃุฎุฐ ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ุจููุณู ุจูุงุกู ุนูู ุงูู
ููู. ูุถุน ุบุทุงุก ุตุบูุฑ ุฎููู ุงููุฒู ุฃู ูุทุนุฉ ูู
ุงุด ูุงุนู
ุฉ ุฃุนูู ุงูุฎูุฒูุฑ ุฃู ุญููู ุณูู ุชุญู
ูู ู
ู ุงูุจุฑูุฏุฉ ูุชุณุงุนุฏู ุนูู ุงูุงุณุชุฑุฎุงุก. ูุฏ ูุชุจูู ุฎูุฒูุฑู ุงูุบููู ูุง ุฅุฑุงุฏููุง ุญูุซ ุชุจุฏุฃ ุฃูุธู
ุฉ ุฌุณุฏู ูู ุงูุชูููุ ูุฐุง ุบููุฑ ุงูุบุทุงุก ุจุดูู ู
ุชูุฑุฑ ููุญูุงุธ ุนูู ูุธุงูุชู ูุฑุงุญุชู. ูุตุจุญ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุญููุงูุงุช (ูุงูุฃุดุฎุงุต) ุฃูุซุฑ ุญุณุงุณูุฉ ููุจุฑุฏ ู
ุน ุชูุฏู
ูู
ูู ุงูุณู ูุงูุชุฑุงุจูู
ู
ู ุงูู
ูุชุ ูุฐูู ูุงูุญูุงุธ ุนูู ุฏูุก ููุต ุงูุฎูุฒูุฑ ุจุฏุฑุฌุฉ ุฃุนูู ูููููุง ู
ู ุงูู
ุนุชุงุฏ ุณูุฑูุญู ุจุดูู ูุจูุฑ. ุงุณุชุฎุฏู
ู
ุงุฏุฉ ุฃู ูุทุนุฉ ูู
ุงุด ูุนุฑููุง ุฎูุฒูุฑู ูุชุฒูุฏ ู
ู ุฑุงุญุชู ูู ูุฐุง ุงูู
ููู. ุณูุตุจุญ ุงูุฎูุฒูุฑ ุงูุบููู ุงูุฐู ูู
ูุช ุถุนูููุง ุฌุฏูุง ูุบูุฑ ูุงุฏุฑ ุนูู ุฅุทุนุงู
ููุณู ุฃู ุงูุดุฑุจ ู
ุน ุงูุชุฑุงุจ ููุงุชู. ูู
ููู ุฃู ุชุฌุนู ููุงุชู ุฃูู ุฅุฒุนุงุฌูุง ู
ู ุฎูุงู ุชุฒููุฏู ุจุงูู
ุงุก ู
ู ู
ูุนูุฉ ุฃู ู
ุญููุฉ ุฃู ุฒุฌุงุฌุฉ ู
ุงุก. ุงู
ุฒุฌ ุฃู ุงุฎูุท "ุนุตูุฑ" ูุฎูุฒูุฑูุ ูุญุชูู ุนูู ูุฑูุงุช ู
ู ุงููุด ูุงูู
ุงุก ู ุงูุญุจูุจ ุงูู
ุทุญููุฉ ููุฏู
ู ูู. ูุง ุชุฌุจุฑ ุงูุฎูุฒูุฑ ุงูุบููู ุนูู ุงูุฃูู ุฃู ุงูุดุฑุงุจ ุฅุฐุง ูุงู ูุง ูุฑูุฏ ุฐูู. ุฃูุช ุจุจุณุงุทุฉ ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุฌุนู ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ูู ู
ุชูุงููู ุฅุฐุง ูุงู ูุง ูุณุชุทูุน ุงูุญุตูู ุนูููุง ุจููุณู. ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃู ุฃู ุดูุก ุชุทุนู
ู ููุฎูุฒูุฑ ู
ู
ุฒูุฌ ุฌูุฏูุง ุญุชู ูุง ูุถุทุฑ ุฅูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุทุงูุชู ุงูุซู
ููุฉ ูู ุงูู
ุถุบ (ุงูุฐู ูุฏ ูุง ูููู ูุงุฏุฑูุง ุนูู ุงูููุงู
ุจู ู
ู ุงูุฃุณุงุณ). ูู
ููู ุงุญุชุถุงู ุงูุฎูุฒูุฑ ุจูุทู ุฃู ุงูู
ุณุญ ุนููู ูุชูุฏุฆุชู ููุชุนุจุฑ ุนู ู
ูุฏุชู. ุณูุณุงุนุฏ ุฐูู ุงูุฎูุฒูุฑ ุนูู ู
ุนุฑูุฉ ุฃูู ููุณ ูุญูุฏูุงุ ูููุจุบู ุฃู ูููู ู
ู ุฃู ุฎูู ุฃู ููู ูุฏ ูููู ูุนุงูู ู
ูู. ุฅุฐุง ุงุญุชุถูุชูุ ูุงูุนู ุฐูู ุจุทุฑููุฉ ุชุนุฑู ุฃูู ูุญุจูุง ููู ุชุณุจุจ ูู ุฃู ุฃูู
ุฃู ุฅุฒุนุงุฌ ุบูุฑ ุถุฑูุฑู. ูุญุจ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฎูุงุฒูุฑ ุงูุบูููุฉ ุฃู ููู
ุณุญ ุนูู ุฌุจุงููู
ุจูุทู. ุฅุฐุง ููุช ุชุนุฑู ุฃู ุญููุงูู ุงูุฃููู ูุณุชู
ุชุน ุจุฐููุ ูุงูุนู ุฐูู ูุจูู ููุงุชู. ุฑุงูุจ ูุบุฉ ุฌุณุฏู ุฃู ุฃู ุถูุถุงุก ูุฏ ูุตูุนูุง ุฎูุฒูุฑู ุงูุบููู ูุนุฏู ุงุชุตุงูู ุงูุฌุณุฏู ู
ุนู ูููุง ูุฐููุ ูุง ุชูุนู ุฃู ุดูุก ูุฏ ูุณุจุจ ุฃูู
ุญููุงูู ุงูุฃููู. ุณูููู ุฎูุฒูุฑู ุงูุบููู ุฃูุซุฑ ุฑุงุญุฉ ูู ู
ุณุงุญุฉ ุฏุงูุฆุฉ ููุงุฏุฆุฉ ู
ุน ุฅุถุงุกุฉ ุบูุฑ ุณุงุทุนุฉ ุฃู ู
ุธูู
ุฉ. ูุฏ ุชููู ุงูุฃุตูุงุช ุงููุงุนู
ุฉ ูุงูู
ู
ุชุนุฉ ูุงูุทุจูุนูุฉ (ู
ุซู ุบูุงุก ุงูุทููุฑ ุฃู ูุฏูุฑ ุงูู
ุงุก) ู
ุฑูุญุฉ ูุญููุงูู ุงูุฃููู. ูุฏ ูููู ู
ู ุงูุฃูุถู ุฃูุถูุง ุชูููุฑ ู
ุณุงุญุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู ูู ุงูููุงูุฉ ุญุชู ูุชู
ูู ู
ู ุงููุฑุจ ุฅูููุง ุจุณูุงู
. ุฑุงูุจู ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูุชูุฏูู
ุงูุทุนุงู
ูุงูู
ุงุก. ุฅุฐุง ูุงูุช ููุงู ูุนุจุฉ ู
ุนููุฉ ุฃู ุฃู ุดูุก ุขุฎุฑ ุชุนุฑู ุฃู ุฎูุฒูุฑู ู
ุบุฑู
ุจูุ ุถุน ุฐูู ุงูุดูุก ุจุฌุงูุจู. ูุฏ ูููุฑ ู
ุฌุฑุฏ ูุฌูุฏ ุงูุฃุดูุงุก ุงูุชู ูุณุชู
ุชุน ุจูุง ุญููุงูู ุงูุฃููู ุญููู ุดุนูุฑูุง ุจุงููุฏูุก. ุนุงู
ู ุฎูุฒูุฑู ุงูุฐู ููุดู ุนูู ููุงูุชู ูู
ุง ุชุนุงู
ู ุทูููุง ูุงุฆู
ูุงุ ุฃู ุดูุก ูุฏ ูููุธ ุงูุฑุถูุน ู
ู ุบููุชู ุณูู ูููู ุฃูุถุง ุบูุฑ ุณุงุฑ ูุญููุงูู ุงูุฃููู..
|
ูุนู
ุจุงูุชุฃููุฏ. ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู ุงูุณุงุจู: ุฃุจูู ุจุงููุฑุจ ู
ู ุฑูุงูู. ููู. ููุฑ ูู ูู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุฃุณุงุณูุฉ. ุฃุธูุฑ ุงูู
ูุฏุฉ. ููุฑ ุฌููุง ูุงุฏุฆูุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุง ูู ุงูุฏููุฉ ุงูุชู ุฅูุชุตุฑ ูููุง ุงูู
ุณูู
ูู ุนูู ููุฉ ุงูุชุชุงุฑ ุงูุบุงุดู
ุฉ ูู ู
ุนุฑูุฉ ุนูู ุฌุงููุช ุงูุดููุฑุฉ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ูู ุฏููุฉ ููุณุทูู ุงูุญุฑุฉ .
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ู
ุฑุฉ ุฐููุฑ ุงุณู
ุงูุณูุฏุฉ ู
ุฑูู
ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ู
ุฑุฉ43
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ุงู ุงุชุฌุงู ุชุดุฑู ุงูุดู
ุณุ
|
ู
ู ุงูู
ุดุฑู
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงุดู
ู ุฏููู ุญูู
ู
ุญู
ุฏ ุงูุญุจูุจ ู
ู ุนุงู
1922 ุญุชู ุงูุนุงู
1929ุ
|
ุชููุณ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ุงุณู
ุฒูุฌุฉ ูุฑุนูู ุ
|
ุขุณูุง
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุญูู ุงูุฐู ูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุดุงุฑู ุจู ููู
ู ูุจู ุงูุจุนุซุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุญูู ุงููุถูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงููุฑูู
ุฉ ุงูุชู ูุงูุช ุณุจุจูุง ูู ุฅุณูุงู
ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุณูุฑุฉ ุทู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู ุชูุน ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุงุ
|
ูุงุ ุชูุน ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูู ูุงุฑุฉ ุฅูุฑูููุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูู
ุงุฐุง ุณู
ู ููู
ุงูุฌู
ุนุฉ ุจูุฐุง ุงูุงุณู
ุ.
|
ุงูุฌูุงุจ ุญุชู ูุฌุชู
ุน ูููุง ุงููุงุณ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู
ุณูุงู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ ุงูุฐูู ุขู
ููุง ุจุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฃูุณ ูุงูุฎุฒุฑุฌ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุงูู ุงูุนููุงู ุงูู
ูุงุณุจ ูููุต ุงูุชุงูู: ุฃุนูู ูุฒูุฑ ุงูุชุฎุทูุท ุงูู
ุตุฑู ุนู
ุฑู ุฏุฑุงุฌ ุงูููู
ุงูุงุซููู ุฃู ุจูุงุฏู ุชุชูุงูุถ ู
ุน ุงูุณุนูุฏูุฉ ููุญุตูู ุนูู ูุฑุถ ุจููู
ุฉ 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูุชู
ููู ุนุฌุฒ ุงูู
ูุงุฒูุฉ ูุฅู ุงูุชูููุน ุณูุชู
ุฎูุงู ุงูุฃูุงู
ุงูู
ูุจูุฉ. ููุงู ุฏุฑุงุฌ ูุฑููุชุฑุฒ ุฅู ุงููุฑุถ 'ูุฃุชู ูู ุฅุทุงุฑ ุญุฒู
ุฉ ุงูุชู
ููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู
ุตุฑ ุจูุงุฆุฏุฉ ุซูุงุซุฉ ุจุงูู
ุฆุฉ ููุณุฏุฏ ุนูู ุซู
ุงูู ุณููุงุช ูุจูุชุฑุฉ ุณู
ุงุญ ุนุงู
ูู'. ูุชุณุนู ู
ุตุฑ ูุณุฏ ุงูุนุฌุฒ ุงูู
ุชูุงูู
ูู ู
ูุฒุงููุชูุง ูู
ุง ุชุชูุงูุถ ู
ุน ุตูุฏูู ุงูููุฏ ุงูุฏููู ุนูู ูุฑุถ ุจููู
ุฉ 4.8 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ุณุชุตุงุญุจู ุนูู ุนูุณ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุดุฑูุท ู
ุซู ุฅุตูุงุญ ูุธุงู
ุงูุฏุนู
ููุฑุถ ุฒูุงุฏุงุช ุถุฑูุจูุฉ ููู ุจูุงุฆุฏุฉ ุฃูู..
|
ุญุณูุงู ูุฏ ูููู ุงูุนููุงู: 'ู
ุตุฑ ุชุชูุงูุถ ู
ุน ุงูู
ู
ููุฉ ุนูู ูุฑุถ ุจููู
ุฉ 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑ' ุ ู
ูุงุณุจุงู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุง ุงูุฐู ููุจุบู ูุณุฑู ูุจู ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุ
|
ููุจุบู ูุณุฑ ุงูุจูุถ ูุจู ุฅุณุชุฎุฏุงู
ู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุงุจู ุงูููุจ ุ ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจู.
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู: ุงุจู ุงูููุจ ูุณู
ู ุงูุฌุฑู. ุงูุฌุฑู ูู ู
ุตุทูุญ ููุณุชุฎุฏู
ููุฏูุงูุฉ ุนูู ููุจ ุตุบูุฑุ ูููุณุชุฎุฏู
ุนุงุฏุฉ ููุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุงูููุงุจ ุงูุตุบูุฑุฉ ุงูุชู ูู
ุชุจูุบ ุจุนุฏ ุณู ุงูุจููุบ. ูู
ูู ุฃู ูููู ูุฏููุง ู
ุธูุฑ ูุณููู ูุฎุชูู ููููุงู ุนู ุงูููุจ ุงูุจุงูุบ. ูุนุชุจุฑ ุงูุฌุฑู ูุชุฑุฉ ู
ู ุงูุชุทูุฑ ูุงููู
ูุ ุญูุซ ูุชุบูุฑ ุฌุณู
ู ูุดุฎุตูุชู ู
ุน ู
ุฑูุฑ ุงูููุช.
ู
ู ุงูุฌุฏูุฑ ุจุงูุฐูุฑ ุฃู ู
ุตุทูุญ "ุงูุฌุฑู" ูุดูุฑ ุฅูู ู
ุฑุญูุฉ ุนู
ุฑูุฉ ู
ุญุฏุฏุฉ ูููุณ ุฅูู ุณูุงูุฉ ู
ุนููุฉ ู
ู ุงูููุงุจ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุง ูู ุงูุณุคุงู ูู: "ุณุงุญุฑ ุฃูุฒุ ุงูู
ุนุฑูู ุฎูุงู ุญูู
ู ุจุงุณู
ุฃูุฒ ุงูุนุธูู
ูุงููููุ ูู ููุจ ุฃูุณูุงุฑ ุฒุฑุชูุณุชูุฑ ูุฑูุฏุฑูู ุฅุณุญุงู ููุฑู
ุงู ูููู ุฅูู
ุงูููู ุฃู
ุจุฑูุฒ ุฏูุบุฒุ ุดุฎุตูุฉ ุฎูุงููุฉ ูู ุฃุฑุถ ุฃูุฒุ ุฎููู ุงููุงุชุจ ุงูุฃู
ุฑููู ู. ูุฑุงูู ุจูู
".ุ ุงูู
ูุถูุน ูู ุณุงุญุฑ ุฃูุฒ (ุดุฎุตูุฉ).
|
ู
ู ูู ุณุงุญุฑ ุฃูุฒุ "
|
Najdi Arabic
|
ars
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ุงุณุชุดูุฏ ุนู
ุฑ ุงูู
ุฎุชุงุฑ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 16 ุณุจุชู
ุจุฑ 1931ู
(73 ุณูุฉ)
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงูุชุนุฑูู ุงูุนุงู
ูููู
ุฉ ุงูุจุฑูุชููููุ
|
ุงูุจุฑูุชูููู ูู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุฏูููุฉุ ูู ุนุจุงุฑุฉ ุฅุชูููุช ุฎุงุต ุจููุงุนุฏ ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ูุดุคูู ุงูุฏููุฉ.
ูุงูุจุฑูุชูููู ูู ุงููุงุนุฏุฉ ุงูุชู ุชูุฌูู ุงูููููุฉ ุงูุชู ูุฌุจ ุฃู ูุคุฏู ุจูุง ุชุตุฑูู ุฃู ูุดุงุท ู
ุง. ุฎุงุตูุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ. ููู ุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ูู
ุฌุงูุงุช ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูุญููู
ูุฉุ ูุฅู ุงูุจุฑูุชูููู ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูููุงุนุฏ ุฃู ุงูุชูุฌููุงุช ูุงูุชู ุชููู ูู ุฃุบูุจ ุงูุฃุญูุงู ุดูููุฉ ุฃู ุบูุฑ ู
ูุชูุจุฉ. ูุงูุจุฑูุชููููุงุช ุชุญุฏุฏ ุงูุณููู ุงูุณููู
ุฃู ุงูู
ุชุนุงุฑู ุนูู ูุจููู ููู
ุง ูุชุนูู ุจุฃุตูู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ูุดุคูู ุงูุฏููุฉ. ูู
ุซุงู ุฐูู ุงุธูุงุฑ ุงูุงุญุชุฑุงู
ุงูู
ูุงุณุจ ูุฑุฆูุณ ุงูุฏููุฉุ ูู
ุฑุงุนุงุฉ ุงูุชุฑุชูุจ ุงูุฒู
ูู (ุญุณุจ ุงูุฃูุฏู
ูุฉ ุฃู ุงูุนู
ุฑ) ููุฏุจููู
ุงุณููู ุนูุฏ ุชูุธูู
ูู
ูู ู
ุฌูุณ ุฃู ุงุฌุชู
ุงุน ู
ุง. ูุจุฐูู ูุฅู ุฃุญุฏ ุชุนุฑููุงุช ุงูุจุฑูุชูููู ุงูุฏุจููู
ุงุณู ูู:
ุชุนุฑูู ุงูุจุฑูุชูููู
ููุงูู ู
ุนููุงู ูููู
ุฉ ุจุฑูุชูููู:
ููู ุงูู
ุนูู ุงููุงููููุ ูุนุฑูู ุงูุจุฑูุชููู ุนูู ุฃูู ุงุชูุงููุฉ ุฏูููุฉ ุชูู
ูู ุฃู ุชุญุณูู ู
ุนุงูุฏุฉ ู
ุง ุฃู ุฃูู ู
ูุญู ุจู
ุนุงูุฏุฉ ู
ุง. ูู
ุง ูุฏ ูุทูู ุนูู ุงูุฃุตูู ุฃู ุงูููุงุนุฏ ุงูุชู ูุฑุฌุน ุฅูููุง ุงูุฃุทุฑุงู ุนูุฏ ุงูุงุฎุชูุงู ูู ุชูุณูุฑ ุงูู
ุนุงูุฏุฉ.
ุฃู
ุง ูู ุงูู
ุนูู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุ ูุฅูู ูุทูู ุนูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูููุงุนุฏ ูุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ูุงูุงุชูุงููุงุช ูุงูุงุญุชูุงูุงุช ุงูุชู ุชุชุตู ุจุงูุนูุงูุงุช ุจูู ุงูุฏูู. ุฃู ู
ุฌู
ูุน ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ูุงูุชูุงููุฏ ูููุงุนุฏ ุงูููุงูุฉ ุงูุชู ุชุณูุฏ ุงูู
ุนุงู
ูุงุช ุงูุฏูููุฉุ ูุชููู
ุชูููุฐุงู ููููุงุนุฏ ุงูุฏูููุฉ ูุงูุนุงู
ุฉ ุฃู ุจูุงุกู ุนูู ุงูุนุฑู ุงูุฏููู.
ููุฏ ุงุดุชูู ู
ุตุทูุญ ุจุฑูุชููู ู
ู ุงูููู
ุฉ ุงูุฅุบุฑูููุฉ ุจุฑูุชููููุงู ูุชุนูู: ุงูุบุฑุงุก ุงูุฃูู. ุฃุชู ูุฐุง ุงูู
ุตูุญ ู
ู ูุนู ูุตู ูุฑูุฉ ุนูู ุงูุฌุฒุก ุงูุฃู
ุงู
ู ู
ู ูุซููุฉ ููุญูุงุธ ุนูููุง ุนูุฏู
ุง ูุงูุช ู
ุฎุชูู
ุฉ. ูุงูุฐู ุฃุถูู ุฃุตุงูุฉ ุฅุถุงููุฉ ููุง. ุชุนููู ู
ุตุทูุญ ุจุฑูุชูููู ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ุจุงูุฃุดูุงู ุงูู
ุฎุชููุฉ ูุงูู
ูุงุญุธุฉ ูู ุงูู
ุฑุงุณูุงุช ุงูุฑุณู
ูุฉ ุจูู ุงูุฏููุ ูุงูุชู ุบุงูุจุง ู
ุง ุชููู ุฐุงุช ุทุจูุนุฉ ุชูุตูููุฉ. ูู
ุน ุฐููุ ูุฅูู ูุนูู ู
ุฑ ุงูุฒู
ู ููุฏ ุงุชุณุน ูุฐุง ุงูู
ุตุทูุญ ููุดู
ู ู
ุฌุงูุง ุฃูุณุน ู
ู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุฏูููุฉ.
ู
ูุงู
ุงููุณู
ุงูุจุฑูุชููููู
ุชุชููู ุนุงุฏุฉ ุฌูุฉ ู
ุนููุฉ ูู ุงูุฏููุฉ ุชูุธูู
ุงูู
ูุงู
ุงูุจุฑูุชูููููุฉุ ูุฏ ุชููู ูุฐู ุงูุฌูุฉ ูู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉุ ุฃู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุชุดุฑููุงุช ูู ุฑุฆุงุณุฉ ุงูุฏููุฉ ุฃู ุงูุฏููุงู ุงูู
ูููุ ููุฏ ุชุฎุชูู ู
ูุงู
ูุฐู ุงูุฌูุฉ ุงูุชู ุชุชููู ุดุคูู ุงูู
ุฑุงุณู
ูู ุจุนุถ ุงูุฏูู ูุชุชุจุงูู ู
ู ุจูุฏ ูุขุฎุฑ ุฅูุง ุฃููุง ูุจุดูู ุนุงู
ุชุชูู ูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุงุฎุชุตุงุตุงุช ููู:
ุชุฑุชูุจ ูุชูุธูู
ูุฅุนุฏุงุฏ ุจุฑูุงู
ุฌ ุฒูุงุฑุงุช ุงููููุฏ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุงูุฒุงุฆุฑุฉ ูุจูุฏ ุงูุงุณุชูุจุงู ุจู
ุง ูู ุฐูู ุฑุคุณุงุก ุงูุฏูู ููุฒุฑุงุก ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุบูุฑูู
ู
ู ุงูุดุฎุตูุงุช ุงูุฑููุนุฉ ุงูู
ุณุชูู.
ุงุณุชูุจุงู ุงููููุฏ ูุงูุดุฎุตูุงุช ุงูุฑุณู
ูุฉ...
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุชุนุฑู ุฃูู ุนู ุงูู
ูุณููุงุฑ ู
ุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูููุงุจุ
|
ู
ุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูููุงุจ ูู ู
ุบูู ู ู
ูุญู ู ู
ู
ุซู ู
ุตุฑู ู
ู ู
ูุงููุฏ 13 ู
ุงุฑุณ 1902 ุงุชููุจ ุจู ู
ูุณููุงุฑ ุงูุฃุฌูุงู. ุงุชููุฏ ู
ุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูููุงุจ ูู ุงููุงูุฑู ูู ุญู ุจุงุจ ุงูุดุนุฑูู ู ุจุฏุง ูุบูู ูู ุงูู
ุณุฑุญ ุ ุงุนุฌุจ ุจูู ุงูุดุงุนุฑ ุงุญู
ุฏ ุดููู ูุฑุนุงู ู ูุชุจ ูู ุงุดุนุฑ ุนุดุงู ูุบูููุง. ุดููู ุดููู ุงุจุชุนุฏ ุนู ุงูุบูุง ู ุงุชุฌู ููุชูุญูู ูุนู
ู ููุถู ู
ูุณูููู ุนุธูู
ู ูู ู
ุตุฑ.
ุงูุชู
ุจุงูุชุฃููู ููู
ูุณููุง ุงูุงููู ู ูุญู ุฃุฏูุงุฑ ู ูุตุงูุฏ ูุชูุฑู. ู
ู ุฃูุญุงูู " ู
ููุจ ุงูููุฑ " ู " ููู
ุณุนูุฏ " ุ ู ู
ู ุงุบุงููู " ุฌุงุฑุฉ ุงููุงุฏู " ู " ุงูุฌูุฏูู " ู " ููููุจุงุชุฑุง " ู " ูู
ุณู ุญุงุฆุฑู " ู " ุงููุฑูู ". ูุญู ุณูุณูุฉ ุฃุบุงูู ูุงู
ููุซูู
ูุงู ุงูููุง ุงุบููุฉ " ุงูุช ุนู
ุฑู " ูู ููุงุก ุบูุงุฆู ุงุชุณู
ู ุงูุงู
ููุง " ููุงุก ุงููู
ู ". ู
ุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูููุงุจ ู
ุซู ูู
ุงู ูู ุงูุณููู
ุง ุงูู
ุตุฑูู ูู ุงููุงู
" ุงููุฑุฏู ุงูุจูุถุง " ู " ุฏู
ูุน ุงูุญุจ " ู " ููู
ุณุนูุฏ ".
ูุฑู
ุชู ุงูุฏููู ุงูู
ุตุฑูู ุจุงูุฌุงูุฒู ุงูุชูุฏูุฑูู ุณูุฉ 1961.
|
Egyptian Arabic
|
arz
|
" ุนูุฏู
ุง ุฃุณุชูู
ุฑุณุงุฆูู ุฃุดุนุฑ ุฃููู ู
ุชุตุงูุญ ู
ุน ุงูุญูุงุฉุ ูุญูู ูุง ุฃูุนู ุฃุดุนุฑ ุฃู ุงูุญูุงุฉ ู
ุฎุทุฆุฉ ูุฃุจุฏุฃ ุจุงูุชุตุงุฏู
ู
ุน ูู ุดูุก. ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุชุบุฑูุฏุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ
|
ุงูุชุบุฑูุฏุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฅุฌุงุจูุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุฃูุบููุงุ
|
ุชูุน ุฃูุบููุง ูู ูุงุฑุฉ ุฅูุฑูููุง.
ุชูุน ุนูู ุงูุณุงุญู ุงูุบุฑุจู ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง. ุชุนุฏ ุซุงูู ุฃูุจุฑ ุฏููุฉ ููุฒูููููุฉ (ูุงุทูุฉ ุจุงูุจุฑุชุบุงููุฉ) ู
ู ุญูุซ ุงูู
ุณุงุญุฉ ุงูุฅุฌู
ุงููุฉ ูุงูุณูุงู (ุจุนุฏ ุงูุจุฑุงุฒูู)ุ ูุชุนุฏ ุณุงุจุน ุฃูุจุฑ ุฏููุฉ ูู ุฃูุฑูููุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูู
ุฌุงุฏูุฉ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฎููุฉ ุจูุช ุซุนูุจุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุจุญุซุช ูู ุงูุฅูุชุฑูุช ุนู ุฅุฌุงุจุฉ ููุฐุง ุงูุณุคุงู ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ูุฃุถุฎู
ุญููุงู ูู ุงูุนุงูู
ุ. ูููู ูู
ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุ ูู ุชุณุชุทูุน ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูููุ
|
ุจุงูุชุฃููุฏ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู ุงูุญูุช ุงูุฃุฒุฑู.
ุงูุญูุช ุงูุฃุฒุฑู ูู ุญููุงู ุซุฏูู ุจุญุฑู ููุชู
ู ุฅูู ุชุญุช ุฑุชุจุฉ ุงูุญูุชุงู ุงูุจุงููููุฉุ ูุจุณุจุจ ุทููู ุงูุจุงูุบ 30 ู
ุชุฑุงู (98 ูุฏู
ุงู) ููุฒูู ุงูุจุงูุบ 170 ุทูุงู ุฃู ุฃูุซุฑุ ูุฅูู ููุนุฏ ุฃูุจุฑ ุงูุญููุงูุงุช ุงูู
ุนุฑููุฉ ุนูู ุงูุฅุทูุงู. ูุงูุช ุงูุญูุชุงู ุงูุฒุฑูุงุก ูููุฑุฉ ูู ูู ู
ุญูุทุงุช ุงูุฃุฑุถ ุชูุฑูุจุงู ุญุชู ุจุฏุงูุฉ ุงููุฑู ุงูุนุดุฑููุ ุฅุฐ ูุงู ุตูุงุฏู ุงูุญูุชุงู ูุตูุฏูููุง ูุฃูุซุฑ ู
ู ูุฑู ู
ู ุงูุฒู
ู ุญุชู ุตุงุฑุช ุนูู ูุดู ุงูุฅููุฑุงุถุ ูููู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุฏููู ูุงู
ุจุญู
ุงูุชูุง ุณูุฉ 1966 ู
ู
ุง ุฃุฏู ุฅูู ุชุญุณู ุฃูุถุงุนูุงุ ููุฏ ูุฏูุฑ ุชูุฑูุฑ ุตุฏุฑ ุนุงู
2002 ุนุฏุฏ ุงูุญูุชุงู ุงูุฒุฑูุงุก ุจู
ุง ููุงุฑุจ 5,000 ุฅูู 12,000 ุญูุช ุฃุฒุฑู ูู ุฌู
ูุน ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุฑุถ ููุฑ ุงูุฏู
ูุนุฑู ุนูู
ูุงู ุจูโฆุ
|
ู
ุฑุถ ุงูุฃููู
ูุง
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุณ27 - ุดูู ูุงูุชุณู
ู ุงูุตูุช ุฏูุงู ุงูููู
ุ
|
ุฌ27 - ุงูุตุฑูุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ูู ุงูุฐู ูููู
ุจุฅุบูุงุก ุงููุงุณุ
|
ุงูุดูุทุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ุงูู ู
ู ุฃุณูู
ู
ุน ุงููุจู(ุต) ู
ู ุงูุตุจูุงูุ
|
ุนูู ุงุจู ุงุจู ุทุงูุจ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงูุดูุก ุงูุฐู ูุฏูุฑ ุนูู ุงูุจูุช ุฏูู ุฃู ูุชุญุฑู ุ
|
ุณูุฑ ุงูุจูุช ุฃู ( ุงูุฌุฏุงุฑ ุงูู
ุญูุท ุจุงูุจูุช ).
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
* ู
ุง ุงุณู
ุงููู
ุฑ ุงูุตูุงุนู ุงูุฐู ุฃุทูู ุนุงู
1960 ุ
|
ุฅูู ุณุชุงุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู SDLCุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: SDLC ุชุนูู ุฏูุฑุฉ ุญูุงุฉ ุชุทููุฑ ุงูุจุฑู
ุฌูุงุช ูู ุนู
ููุฉ ุชูุชุฌ ู
ูุชุฌุงุช ุจุฑู
ุฌูุฉ ุนุงููุฉ ุงูุฌูุฏุฉ ูู ููุช ุฃูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุนุฏุฏ ู
ุฎุงุฑุฌ ุงูุญุฑูู
|
ู
ุฎุฑุฌูุง17
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูุฏููุง ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ู
ู ูู ุณุชููู ุฃููุงุฑูุฒ ุ ุฃุฌุจ ุนููู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุต ุงูุชุงูู: ุณุชููู ุฃููุงุฑูุฒ (ู
ูุงููุฏ 1965) ูู ู
ุตูุฑ ุตุญูู ุฃู
ุฑููู ููุชุฌ ูุตุตูุง ุนุงูู
ูุฉ ุนู ุงูุงุณุชูุดุงู ูุงูุซูุงูุฉ ูุงูุฏูู ูุนูุงูุจ ุงูุตุฑุงุน. ูุงู ู
ุตูุฑ ูุงุดูููุงู ุฌููุบุฑุงููู ู
ูุฐ ุนุงู
1995. ููุฏ ุญุตูุช ุตูุฑู ุนูู ุฌูุงุฆุฒ ูู ุตูุฑ ุงูุนุงู
ุงูุฏููู ููููู ุงูุงุชุตุงูุงุช ูุชู
ุนุฑุถูุง ูู ู
ูุฑุฌุงู ููุฒุง ุจูุฑ ููู
ุงุฌ ุงูุฏููู ููุชุตููุฑ ุงูุตุญูู ูู ุจุฑุจูููุงู ุจูุฑูุณุง.
|
ุณุชููู ุฃููุงุฑูุฒ (ู
ูุงููุฏ 1965) ูู ู
ุตูุฑ ุตุญูู ุฃู
ุฑููู ูุชู
ูุฒ ุจุฅูุชุงุฌ ูุตุต ุนุงูู
ูุฉ ุชุชูุงูู ู
ูุงุถูุน ู
ุชููุนุฉ ู
ุซู ุงูุงุณุชูุดุงู ูุงูุซูุงูุฉ ูุงูุฏูู ูุนูุงูุจ ุงูุตุฑุงุน. ูุนู
ู ูู
ุตูุฑ ูููุงุดูููุงู ุฌููุบุฑุงููู ู
ูุฐ ุนุงู
1995. ุชู
ุชูุฑูู
ุตูุฑู ุจุฌูุงุฆุฒ ุนุฏูุฏุฉ ูู ูุฆุงุช ู
ุซู ุตูุฑ ุงูุนุงู
ุงูุฏููู ููููู ุงูุงุชุตุงูุงุชุ ูุชู
ุนุฑุถูุง ูู ู
ูุฑุฌุงู ููุฒุง ุจูุฑ ููู
ุงุฌ ุงูุฏููู ููุชุตููุฑ ุงูุตุญูู ูู ุจุฑุจูููุงู ุจูุฑูุณุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงุฏููู ู
ุซุงู ูู
ุนููู
ุฉ ูู ุงููุฆุฉ ุฏู: ุงูุฑูุงุถุฉ.
|
ูู ุณูุฉ 2015ุ "ูู ุฅุณ ุฃูุจู" ูู ุจุทููุฉ ุงูุฌุฑุงูุฏ ุณูุงู
ุงููู ุณูุฑููุง ููููุงู
ุฒ ู
ุง ูุงุฒุชุด ุจููุง.
|
Egyptian Arabic
|
arz
|
ู
ุง ูู ุฃูุฑุจ ูููุจ ููุดู
ุณ ู
ู ููุงูุจ ุงูู
ุญู
ูุนุฉ ุงูุดู
ุณูุฉุ
|
ูููุจ ุนุทุงุฑุฏ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุฃููู
ุง ุฃููู ุจุตุฑ ุงูุฅูุณุงู ุฃู
ุจุตุฑ ุงูุจูู
ุฉุ
|
ุจุตุฑ ุงูุจูู
ุฉ ุฃููู 100 ู
ุฑุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงุดูุทู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูุชุถูู "ุฑุบู
ุฃููุง ูู ุนุงู
2021 ูู
ุง ุฒููุง ูุถุทุฑ ุฅูู ุงูุงุฎุชูุงุฑ
|
ุจูู ุงูุจูุงุก ูู ุงูู
ูุฒู ุฃู ุฎูุน ุงูุญุฌุงุจ ููุญุตูู ุนูู ูุธููุฉ. ููุงู ููุง ุฅู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูู
ุญุฌุจุฉ ุงู
ุฑุฃุฉ ุฎุงุถุนุฉุ ููู ุงูู
ุฌุชู
ุน ูููุงููู ุงูููู
ูู ุงูุชู ุชุฌุนููุง ูุฐูู".
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุณ128 - ูู
ุฏูููุฉ ูู ุงูุณุงุนุฉ ุ
|
ุฌ128 - 60 ุฏูููุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุณ288- ู
ู ุงููุจู ุงูุฐู ุฏุนุง ุฑุจู ูุงุฆูุง ุฑุจ ูุฌูู ูุฃููู ู
ู
ุง ูุนู
ููู ุ
|
ุฌ288- ุณูุฏูุง ููุท ุนููู ุงูุณูุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุตุงุญุจ ูุชุงุจ (ุฅูู ู
ู ูุง ูุญุถุฑู ุทุจูุจ)ูู..ุ
|
ุฃุจู ุจูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฒูุฑูุง ุงูุฑุงุฒู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฎุฏู
ุงุช ู
ู
ูุฒู ู
ููุน ู
ู
ุชุงุฒ ููุฑูุจ ุฎุตูุตุง ูู
ู ู
ุนูู
ูุณุงุก ูุฐูู ููุฑุจู ู
ู ุจูุงุจุฉ ู
ุตูู ุงููุณุงุก ูุธุงูุฉ ุงูู
ูุงู .ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ
|
ุงูุฌู
ูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุง ูู ุฃุนูู ุตุฑุญ ุฃุซุฑู ูู ู
ุตุฑุ
|
ูุฑู
ุฎููู ูู ุงูุฌูุฒุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ
|
ุจุงูุชุฃููุฏุ ูุง ูู ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ูุงู
ู:
ุฃูู
ูุจููููุบู ู
ุง ุฃูุทููุจู ุงูุบูุฒููู
ุฃูู
ูุง ููุชููุฌูุฏููู ุงููููุง ุงูุฐูุจููู
ููุงูุณูููู ุฃูููู ุฃูู ุฃูุนูุฐู ุจููู
ู
ูู
ูุง ุชูุฌูุฑูู ุงูุฃูุนูููู ุงูููุฌููู
ููุฃููุง ุงูููุฐู ููููุฑู ุงูุฒูู
ุงูู ุจููู
ููุงูุณุชูุฃููุณูุช ุจูุฑููุงุจููู ุงูุณูุจููู
ุฃูุณุฑู ุนููู ุบูุฑูุฑู ููุชูุตุญูุจููู
ุฏููู ุงูุฑูุฌุงูู ุงูุฃูููููู ุงูุฐููููู
ูุง ุงูู
ุงูู ููุฌุฐูุจููู ุฅูููููู ูููุง
ููุนุชุงูููุง ุงูุญููุฐุงูู ููุงููููููู
ุนูุฌููู ุจููู ุงูุดูุฏูู ุงูุญูุซูุซู ุฅููู ุงู
ุบุงูุงุชู ุฎูุฑูุงุฌู ุจููู ุงูู
ููููู
ูู ุบููู
ูุฉู ุชูุฑูููุง ููุนูุฏูููู
ู
ููุฒูุนูุง ููุฑุงุกู ุงูููููู ููุงููุญูููููุง
ููุฅูุฐุง ุงูู
ูุฒุงุฏู ุญูู
ู ุตููุงุตููููู
ููููุนูุง ุจูู
ุง ุชููุถู ูููุง ุงูู
ููููู
ููู
ููููููู
ู ุงูุฃูุฐูููููู ุชูุญุณูุจููู
ุทููุฏุงู ุฃููุงูู ุจูุตูุฏุฑููู ุฌูุจููู
ู
ูุชูุทุงูููู ูููู ู
ูุนูุฑููุฏููู
ุนูููุงู ุชูุถุงุกููู ุฎูููููุง ุงููููููู
ุฃูุฌููุฏุชููู ููุงูููุฑูู ููุนุตูุฑููู
ููุงูู
ุงุกู ู
ูู ุนูุทููููู ูููููู
ููู
ููููุฌูุจูุฉู ููููุถู ุงูุฒูู
ุงูู ุจููุง
ู
ูู ุจูุนุฏู ู
ุง ููุนูุฏูุช ุจููุง ุงูุนููููู
ุตูุฏูุนูุช ุนูุฑุงูููู ุงูุฑูุจู ููููุฌูุช
ููููุฌุงู ูููููุฌูุฏู ููุฎุฏููุง ุงูุฑูู
ููู
ุทูููุจูุช ุฃูู
ูุฑู ุงูู
ูุคู
ููููู ูููุง
ุฃูููู ุฃูุทุงูู ุจููุง ูููุง ู
ููููู
ุญููุซู ุงูุนููู ูุง ููุณุชูุฑุงุจู ุจููุง
ููุงูุฌูุฏู ูุง ููููู ุจููู ุงูุจูุฎููู
ููุงูุทุงุฆูุนู ุงูู
ูุฑุฌููู ุฅูู ุญูู
ูุฏูุช
ุฃููุฏู ุงูุฑูุฌุงูู ููููููู ู
ูู ููุณููู
ู
ููููู ุฅูุฐุง ุญูุตูุฑู ุงูุณูู
ุงุทู ุจููู
ููุซูุฑู ุงูุนูุซุงุฑู ููุทูุจูููู ุงูุฒููููู
ููุฅูุฐุง ุงูุณูุฑูุฑู ุณูู
ุง ุจูููุฏูุชููู
ุบูุฑูููุช ุจูุธุงููุฑู ููููููู ุงูููุจููู
ุฌูููุชู ุงูุฃูุฆูู
ููุฉู ุนูู ู
ููุงููุจููู
ููุงูุณุชููุฏูุนูุชูู ููุฑููุง ุงูุฑูุณููู
ููุฅูุฐุง ุงูุนูููุจู ู
ูุดูุช ุฅูููููู ุจูุฏุง
ููุฌูู ุชูุฎุงููุตู ุฏููููู ุงูู
ููููู
ููุงูููุญุธู ู
ูุญุชูุจูุณู ููู
ููุทููููู
ููุงูููููู ู
ููููุทูุนู ููู
ูุชููุตููู
ุทูุฑูุจู ุฅููู ุงูููุนู
ุงุกู ุนุงููุฏูุง
ุฃูู ูุง ููู
ูุฑูู ุจูุณูู
ุนููู ุนูุฐููู
ููููู ุงูุฎูุทูุจู ููููุฌูููู ุทููููู
ููููุฎูุถูููููู ูููููุจููู ุฌูุฐููู
ุชูุฎูู ุจูุดุงุดูุชููู ุญูู
ูููุชููู
ููุงูุณูู
ูู ู
ูููููู ุทูุนู
ููู ุงูุนูุณููู
ู
ูู ู
ูุนุดูุฑู ูุงููุช ุณูููููููู
ู
ุญูููุงู ููู
ูู ุถูุฑูุจูุง ููู
ูู ุนูุทูููุง
ุจูุงูููุฎุฑู ูููุณููู ุงูููุฐู ุณูููุจูุง
ููุงูุฐููุฑู ููุญูููู ุงูููุฐู ููุชูููุง
ุฃููุชู ุงูุฌููุงุฏู ุฅูุฐุง ุบููุง ุฃูู
ููู
ููุงูู
ูุณุชูุฌุงุฑู ุฅูุฐุง ุทูุบู ููุฌููู
ููู
ูุทุงุนููู ุจูุนูุซูุช ููุฏุงูู ูููู
ุทูุนูุงู ููุฐูููู ูููููุนููู ุงูุจูุทููู
ููุนูููู
ุชู ุฃูููู ุงูุณูููู ููุฏููุนููู
ููู
ูุง ุฃูุทูููู ุงูุนุงุฑูุถู ุงูููุทููู
ููููููู ุฑูู
ุญููู ูููู
ู ุชูุฑูุฏููู
ููุงูู
ุงุกู ูุง ุตูุฑุฏู ูููุง ุนููููู
ุฎูุทููู ุงูู
ููุงููุจู ูุง ููู
ููู ุจููู
ู
ููุฌู ููู
ูู ููุนุชู ุงููููุง ุงูุฎูุทููู
ููู
ูุทุงุนูููููู ุฅูุฐุง ููู
ุง ุงูุนุชูุฑูุถุง
ููุชูุทุงุนููุงูู ููููููููุง ุฒูุฌููู
ููุฒููู ุงูููุตูุฑู ุนููู ููุฑูุณูุชููู
ููู
ูุถู ููุฏูุญุฑูุฌู ููุฌูููู ุงูุฌูุนููู
ุดููุฎุงูู ููุฐุง ูุงุฑูุณู ุจูุทููู
ุฃูุจูุฏุงู ููููุฐุง ุนุงุฌูุฒู ู
ูุฐููู
ููุฅูุฐุง ุงูุฒูู
ุงูู ุฃูุฑุงุฏู ูููุฏูููู
ุง
ุญูุฑููู ุงูุฌููุงุฏู ููุฃูุตุญูุจู ุงูููุนููู
ุฃูู
ูุฑูุฏู ุฒุงุฆูุฏูุฉู ุงูุฃููุงู
ู ุฃูููู
ููููุงุชู ู
ูููู ุงูุดูุฏูู ููุงูุนูุฌููู
ุฃูุชูุฑูุฏู ุบุงูุงุชู ุงูููุฎุงุฑู ููู
ุง
ูููู ูุงููุฉู ูููู ูููุง ุฌูู
ููู
ููุงููุนูู ุจูุถูุฃูููู ุนูู ุฃููุงุทูุญููู
ููุฏูุนู ุงูุบูู
ูุฑู ุชูููุณูููู ุงูุฅูุจููู
ูุง ูุงุจูุถู ุงูุฃูููุงู
ู ุนูู ููุฌููู
ุจูููู
ููููู ุนูู ู
ูุณูููุง ุดููููู
ููุฆููู ุงูููุฐู ุฃูู
ูููุชู ุฑููุนูุชููู
ููุงูุนูุตู
ู ูู ุงูุฃูุทูุงุฏู ูุง ุชูุฆููู
ูููููููููู ุงูุฏูููุง ู
ูุฒูุฎุฑูููุฉู
ููููุฃูู
ูู ู
ูู ุนุงุฏููุชููู ุงูููุจููู
ุงูู ูุงูู ูููู ุนูุฏุงูู ู
ููููุตูุฉู
ูุงููุง ุงูุณูู
ุงุกู ุฃูุฏูู
ููุง ููุบููู
ุงูุญุฐูุฑ ุนูุฏููููู ุฃูู ุชูููุฑููุจููู
ู
ูู ูููุจููู ุงูุฎูุฏูุนุงุชู ููุงูุญููููู
ูุง ุชูุฎุฏูุนูููู ุนููู ุฑููุงูู ููููู
ุฃูุฑุถุงูู ู
ูููู ุงูููููู ููุงูุนูู
ููู
ููููุคุงุฏููู ุญููููู ุนูููููู ููุฅูู
ุทุงุทุง ููุฐูููููููู ูููู ุงูููุฌููู
ุฅูููู ุงูู
ูุฌูุฑููุฏู ูู ูููุงูู ููุชูู
ูุง ุงููููู
ู ููุฑุฏูุนููู ูููุง ุงูุนูุฐููู
ู
ูุซูู ุงูุญูุณูููู ููุจูููู ุฃูุถููุนููู
ูููุจู ุจูุบููุฑููู ู
ุง ูููู ุดูุบููู
ููุซูู ุนูููููู ุจูููููู ุนุงุฑูููุฉู
ุฃูุจูุฏุงู ููุณูุชุฑู ุงูุบููุจู ู
ููุณูุฏููู
ุฐุงูู ุงูุญูุณุงู
ู ุฃูุทููุชู ุฌููููุชููู
ููููููููู ู
ุง ุธูููุฑูุช ุจููู ุงูุฎููููู
ููููุนูุฏุชููู ููุนุฏุงู ุชูุนูููููููู
ููุงูููุนุฏู ู
ูููููู ุจููู ุงูุฃูู
ููู
ููุงููููุถ ุจููู ูู ุงููุงุฆูุจุงุชู ุชูุฌูุฏ
ุนูุถุจุงู ุชูุณุงููุทู ุฏููููู ุงููููููู
ููุงูุณููู
ุฃูู
ูุฑู ุงูู
ูุคู
ููููู ุฅูุฐุง
ุดูุฑูุนู ุงูุญูู
ุงู
ู ููุตูู
ููู
ู ุงูุฃูุฌููู
ู
ูุชููููููุฏุงู ุจูููุฌุงุฏู ู
ูู
ููููุฉู
ูู ุบูู
ุฏููุง ุงูุฃููุฏุงุฑู ููุงูุฏููููู
ููุงููุนูู
ุจููููู
ู ุงูู
ููุฑูุฌุงูู ูููุง
ููุนูู
ู ุงูุนูุฏุงุฉู ุจููู ูููุง ุนูููููุง
ููููุฃููุชู ููููุงุถู ุฅูุฐุง ููุนูุฏูุง
ุฃูุจูุฏุงู ููุตูุนูุงุฏู ุฅูุฐุง ููุฒูููุง
ูููู
ู ุชูุฌูุฏููุฏููู ุงูุณููููู ููููุฏ
ุฏูุฑูุฌูุช ุนูููููู ุงูุฃูุนุตูุฑู ุงูุฃููููู
ููุงููุงุณู ูููู ู
ูุนูููููู ุทูุฑูุจู
ููุฑุฌู ุงูุฃููุงุฑู ููุดุงุฑูุจู ุซูู
ููู
ู
ุง ุงูุณุชูุฌู
ูุนูุช ููุฑููู ุงูููู
ูู
ู ุจููู
ุฅูููุง ููุจูุฏููุฏู ุฌูู
ุนููุง ุงูุฌูุฐููู
ูููู ุฎูุทููุฉู ููุฒููู ุงูุดูุชุงุกู ุจููุง
ููุงูุตูููู ู
ููุทููููู ููู
ูุฑุชูุญููู
ููุฃููุง ุงูููุฐู ุฃูููู ูููุงูู ููููู
ุถูุฑูุจูุช ุนูููููู ุงูุจูุถู ููุงูุฃูุณููู
ููุทูุฆูุช ููุจุงุฆููู ุบุงููุจู ุนูููุจู
ููุชูุดูุฑููููุช ุจูู
ููุงู
ููู ุงูุญููููู
ููููููุฃุชู ุนูููู ุงูุจูุฎูู ู
ูุฐ ููุซูุฑูุช
ุจูููุฏุงูู ุนููุฏู ุงูุฃูููููู ุงูุจูุฒููู
ููู
ูุฑุงุบูู
ู ููุบุฏู ุนููู ููููุตู
ููููุญูุฒููู ููููุฏุงูู ู
ูุญุชูุจููู
ุฎูุถุชู ุงูุบูู
ุงุฑู ููุฌุงุฒู ุฌูู
ููุชููุง
ุฏููู ููุทูุจูููู ุซููุจููู ุงูุจููููู
ููู
ูุฐููููุฑู ุฑูุญูู
ุงู ู
ูุนููููุณูุฉู
ููุงูุดูู
ุณู ุฃูุฎูููู ุถููุกููุง ุงูุทููููู
ุฑูุญูู
ู ุชูุนูููููู ุจูุงูุจูุนูุฏู ููู
ุง
ุนููููู ุงูุญูุจุงุกู ุงููุงุฒูุญู ุงูุทููููู
ุงูุซูุงูู ูููุชูุทูุนุงูู ู
ูู ููุฑูุตู
ููุฃููุง ุงูููุฐู ุฃูุฑุฎู ููุฃููุชูุจููู
ุบูุฑูุถู ุจูู
ูุฏุญููู ุฃูู ููุทุงููุนููู
ุนูููุฌู ุจูุฃูููุงู
ู ููููุนุชูุฏููู
ููุฃูููู
ู ุจูููู ููุฏูููู ู
ูุฑุชูุฌููุงู
ูุง ุงูุนูููู ูููุทูุนููู ูููุง ุงูุฎูุทููู
ููููุฆูู ููู
ุง ููููู ุงูู
ูุฏูุญู ุฅููู
ููููุชุงุชู ููููู ููุงููุชูู
ู ุงูุบูุฒููู
ููุงูุฃูุฑุถู ุฃูู
ูู ุงูุชูุฑุจู ุฃูุฌู
ูุนููู
ููุฃูุจู ุงูุจูุฑูููุฉู ููููููุง ุฑูุฌููู
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุฒุงุฑุน: ู
ูุฌู. ูุฏููู
ุง ุนูุงูุฉ ู
ุนููุฉ. ุงุฎุชุฑ ููู
ุชูู ููู
ุง ุนูุงูุฉ ู
ุดุงุจูุฉ:
(ุฃ) ูุฌุงุฑ: ู
ุณู
ุงุฑ
(ุจ) ุญุฏุงุฏ: ู
ุจุฑุฏ
(ุฌ) ุฌุฑุงุญ: ุณู
ุงุนุฉ
(ุฏ) ู
ูุต: ูู
ุงุด
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ (ุจ) ุตุงุญุจ ุงูู
ููุฉ ูุงูุฃุฏุงุฉ ุงูุชู ูุณุชุฎุฏู
ูุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงุฏููู ู
ุซุงู ูู
ุนููู
ุฉ ูู ุงููุฆุฉ ุฏู: ุงูู
ูุณููู.
|
ูููุชู ุณูุช ูู ููุงู ู
ูุณููู ูุฒู ุฃูุจูู
ู ุงูุงูู ูู ุณูุฉ 2003 ูุธูุฑ ูู ูููู
ุญูุช ุฑูุชุด ุฃูุฑ ุฏุงู ุชุฑููุฌ ูู ุณูุฉ 2005ุ
|
Egyptian Arabic
|
arz
|
ู
ุงูู ุงุบูู ุงูู
ุนุงุฏู ุงูู
ูุฌูุฏู ุนูู ุงููุฑู ุงูุงุฑุถูุฉุ
|
ุงูุฑุงุฏููู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุณ146- ู
ู ูู ู
ููุฉ ุณุจุฃ ูู ุนูุฏ ุณูุฏูุง ุณููู
ุงูุ
|
ุฌ146- ุจูููุณ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ุจุฑูุงู
ุฌ ุฅุตูุงุญู
ููู ููุช ุณุงุจู ู
ู ูุฐุง ุงูุดูุฑุ ูุงู ุงูุนุณุนุณ ุฅู ุจูุงุฏู ุงุชููุช ู
ุน ุตูุฏูู ุงูููุฏ ุงูุฏููู ุนูู ุจุฑูุงู
ุฌ ุฅุตูุงุญ ุฌุฏูุฏ ุญุฌู
ู 1.2 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ูู
ุชุฏ 4 ุณููุงุชุ ููู ู
ุง ู
ู ุดุฃูู ุฃู
|
ูุจุนุซ ุฑุณุงูุฉ ุซูุฉ ููู
ุณุชุซู
ุฑูู ููุณุงุนุฏ ูู ุญู
ุงูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ู
ู ุงูุชุฃุซูุฑ ุงูุณูุจู ููุญุฑุจ ุงูุชู ุชุดููุง ุฅุณุฑุงุฆูู ุนูู ูุทุงุน ุบุฒุฉ ู
ูุฐ ุงูุณุงุจุน ู
ู ุฃูุชูุจุฑ/ุชุดุฑูู ุงูุฃูู ุงูู
ุงุถู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ู
ูุฏูููุงุ
|
ุชูุน ู
ูุฏูููุง ูู ูุงุฑุฉ ุฃูุฑูุจุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุดูุง ูู ุฃุทูู ุฑุญูุฉ ูู ุชุงุฑูุฎ ุงูุจุดุฑูุฉุ
|
ุฑุญูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุก ู ุงูู
ุนุฑุงุฌ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.