Summary

Universal Derivations version of Czech derivational relations extracted from Etymological WordNet (http://www1.icsi.berkeley.edu/~demelo/etymwn/).

Introduction

The Etymological Wordnet project provides information about how words in different languages are etymologically related. The information is mostly mined from the English version of Wiktionary (http://en.wiktionary.org/), but also contains a number of manual additions.

Derivational relations for Czech were extracted from Etymological WordNet and harmonized manually.

Acknowledgments

We wish to thank all of the developers of the Etymological WordNet, including Gerard de Melo, and Gerhard Weikum.

References

As a citation for the resource in articles, please use this:

Gerard de Melo. 2014. Etymological Wordnet: Tracing The History of Words. In Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014). European Language Resources Association (ELRA), pages 1148–1154. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/1083_Paper.pdf.
Gerard de Melo and Gerhard Weikum. 2010. Towards Universal Multilingual Knowledge Bases. In Principles, Construction, and Applications of Multilingual Wordnets. Proceedings of the 5th Global WordNet Conference (GWC 2010). Narosa Publishing, pages 195–200. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.194.2529.

@INPROCEEDINGS{EtymWordNet2014,
    author    = {Gerard, de Melo},
    title     = {{Etymological Wordnet: Tracing The History of Words}},
    year      = {2014},
    month     = {May},
    date      = {26-31},
    booktitle = {{Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014)}},
    location  = {Reykjavik, Iceland},
    editor    = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asunci\'{o}n Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
    publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
    address   = {Paris, France},
    isbn      = {978-2-9517408-8-4},
    url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/1083_Paper.pdf},
    pages     = {1148--1154},
    comments  = {ACL Anthology Identifier: L14-1063},
}

@INPROCEEDINGS{EtymWordNet2010,
    author    = {{Gerard, de Melo and Gerhard, Weikum}},
    title     = {{Towards Universal Multilingual Knowledge Bases}},
    booktitle = {{Principles, Construction, and Applications of Multilingual Wordnets. Proceedings of the 5th Global WordNet Conference (GWC 2010)}},
    editor    = {Pushpak Bhattacharyya and Christiane Fellbaum and Piek Vossen},
    location  = {Mumbai, India},
    publisher = {Narosa Publishing},
    address   = {New Delhi, India},
    year      = {2010},
    pages     = {149--156},
    isbn      = {978-81-8487-083-1},
    url       = {http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.194.2529},
}

License

The resource is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License (CC BY-SA 3.0). License text is available in the file LICENSE.txt.

=== Machine-readable metadata =================================================
Resource: Etymological WordNet
Language: Czech
Authors: Melo, Gerard de; Weikum, Gerhard
License: CC BY-SA 3.0
Contact: http://etym.org/
===============================================================================

=== Machine-readable metadata =================================================
Harmonized resource: Etymological WordNet
Harmonized version: 2013
Data source: https://cs.rutgers.edu/~gd343/downloads/etymwn-20130208.zip
Data available since: UDer v1.0
Harmonization: manual
Common features: none
JSON features: was_in_family_with; other_parents
Lemmas: 7633
Relations: 5237
Families: 2396
Singletons: 14
Avarage tree size: 3.2
Avarage tree depth: 1.1
Avarage tree out-degree: 2.0
Maximum tree size: 48
Maximum tree depth: 4
Maximum tree out-degree: 42
Part-of-speech: none
Derivational relations: 5237
Conversion relations: 0
Compounding relations: 0
Variant relations: 0
===============================================================================