FrancophonIA/Banking_Union · Datasets at Hugging Face

Instituição de crédito

πιστωτικό ίδρυμα

Kreditinstitut

kreditinstitut

úvěrovou institucí

kreditinstitut

credit institution

kreditna institucija

úverová inštitúcia

Entidad de crédito

instituție de credit

instytucja kredytowa

кредитна институция

krediidiasutus

kredītiestāde

établissement de crédit

luottolaitoksella

kredietinstelling

istituzzjoni ta’ kreditu

kredito įstaiga

ente creditizio

hitelintézet

kreditna institucija

institiúid creidmheasa

Perda bruta agregada

συνολική ακαθάριστη ζημία

aggregierter Bruttoverlust

aggregeret bruttotab

souhrnnou hrubou ztrátou

aggregerad bruttoförlust

aggregated gross loss

združena bruto izguba

súhrnná hrubá výška strát

pérdida bruta agregada

pierdere brută agregată

zagregowana strata brutto

агрегирана брутна загуба

kogu brutokahju

apkopotie bruto zaudējumi

perte brute agrégée

yhteenlasketulla bruttotappiolla

geaggregeerd brutoverlies

telf gross aggregat

agreguoti bendrieji nuostoliai

perdita lorda aggregata

összesített bruttó veszteség

agregirani bruto gubitak

caillteanas comhlán comhiomlánaithe

Evento de risco operacional

γεγονός λειτουργικού κινδύνου

durch operationelle Risiken bedingtes Ereignis

hændelse knyttet til operationel risiko

událostí operačního rizika

operativ riskhändelse

operational risk event

dogodek operativnega tveganja

udalosť operačného rizika

evento de riesgo operativo

eveniment de risc operațional

zdarzenie ryzyka operacyjnego

проява на операционен риск

operatsiooniriski juhtum

operacionālā riska notikums

événement de risque opérationnel

operatiivisen riskin aiheuttavalla tapahtumalla

operationeel-risicogebeurtenis

avveniment ta’ riskju operattiv

operacinės rizikos įvykis

evento di rischio operativo

működési kockázati esemény

događaj operativnog rizika

teagmhas priacail oibriúcháin

Método de substituição de parâmetros de risco no âmbito do A-IRB

προσέγγιση υποκατάστασης των παραμέτρων κινδύνου βάσει της A-IRB

Risikoparametersubstitutionsansatz im Rahmen des A-IRB

metode med substitution af risikoparametre i henhold til A-IRB

přístupem substituce rizikových parametrů v rámci pokročilého přístupu IRB

metod för ersättning av riskparametrar enligt den avancerade internmetoden

substitution of risk parameters approach under A-IRB

pristop substitucije parametrov tveganja v okviru naprednega IRB

prístup substitúcie parametrov rizika podľa A-IRB

Método de sustitución de los parámetros de riesgo con arreglo al método IRB avanzado’

abordarea constând în înlocuirea parametrilor de risc pe baza A-IRB

metoda polegająca na zastąpieniu parametrów ryzyka zgodnie z A-IRB

подход на замяна на рисковите параметри съгласно усъвършенствания вътрешнорейтингов подход

riskiparameetrite asendamise meetod täiustatud sisereitingute meetodi alusel

riska parametru aizstāšanas pieeja saskaņā ar IRB attīstīto pieeju

approche par substitution des paramètres de risque selon l’approche NI avancée

A-IRB-menetelmän mukaisella riskipainon korvaamismenetelmällä

benadering met substitutie van risicoparameters in de A-IRB

approċċ ta’ sostituzzjoni tal-parametri tar-riskju skont l-A-IRB

rizikos parametrų pakeitimo metodas pagal A-IRB

metodo della sostituzione dei parametri di rischio nel quadro del metodo A-IRB

belső minősítésen alapuló módszer fejlett változata szerinti kockázatiparaméter-helyettesítéses módszer

pristup zamjene parametara rizika u skladu s A-IRB pristupom

ionadú an chur chuige maidir le paraiméadair priacal faoi A‑IRB

Método de substituição de parâmetros de risco no âmbito do F-IRB

προσέγγιση υποκατάστασης των παραμέτρων κινδύνου βάσει της F-IRB

Risikoparametersubstitutionsansatz im Rahmen des F-IRB

metode med substitution af risikoparametre i henhold til F-IRB

přístupem substituce rizikových parametrů v rámci základního přístupu IRB

metod för ersättning av riskparametrar enligt den grundläggande internmetoden

substitution of risk parameters approach under F-IRB

pristop substitucije parametrov tveganja v okviru temeljnega IRB

prístup substitúcie parametrov rizika podľa F-IRB

Método de sustitución de los parámetros de riesgo con arreglo al método IRB básico

abordarea constând în înlocuirea parametrilor de risc pe baza F-IRB

metoda polegająca na zastąpieniu parametrów ryzyka zgodnie z F-IRB

подход на замяна на рисковите параметри съгласно основния вътрешнорейтингов подход

riskiparameetrite asendamise meetod sisereitingute põhimeetodi alusel

riska parametru aizstāšanas pieeja saskaņā ar IRB pamatpieeju

approche par substitution des paramètres de risque selon l’approche NI de base

F-IRB-menetelmän mukaisella riskiparametrien korvaamismenetelmällä

benadering met substitutie van risicoparameters in de F-IRB

approċċ ta’ sostituzzjoni tal-parametri tar-riskju skont l-F-IRB

rizikos parametrų pakeitimo metodas pagal F-IRB

metodo della sostituzione dei parametri di rischio nel quadro del metodo F-IRB

belső minősítésen alapuló módszer alapváltozata szerinti kockázatiparaméter-helyettesítéses módszer

pristup zamjene parametara rizika u skladu s F-IRB pristupom

ionadú an chur chuige maidir le paraiméadair priacal faoi F‑IRB

Órgão de administração

διοικητικό όργανο

Leitungsorgan

ledelsesorgan

vedoucím orgánem

ledningsorgan

management body

upravljalni organ

riadiaci orgán

Órgano de dirección

organ de conducere

organ zarządzający

ръководен орган

juhtorgan

vadības struktūra

organe de direction

ylimmällä hallintoelimellä

leidinggevend orgaan

korp ta' ġestjoni' tfisser korp jew korpi ta

valdymo organas

organo di gestione

vezető testület

upravljačko tijelo

null

Método de substituição do ponderador de risco ao abrigo do IRB

προσέγγιση υποκατάστασης του συντελεστή στάθμισης κινδύνου βάσει της IRB

Risikogewichtssubstitutionsansatz im Rahmen des IRB

metode med substitution af risikovægt i henhold til IRB

přístupem substituce rizikové váhy v rámci IRB

metod för ersättning av riskvikt enligt internmetoden

substitution of risk weight approach under IRB

pristop substitucije uteži tveganja v okviru IRB

prístup substitúcie rizikovej váhy podľa IRB

Método de sustitución de la ponderación de riesgo con arreglo al método IRB

abordarea constând în înlocuirea ponderii de risc pe baza IRB

metoda polegająca na zastąpieniu wagi ryzyka zgodnie z IRB

подход на замяна на рисковото тегло съгласно вътрешнорейтинговия подход

riskikaalu asendamise meetod sisereitingute meetodi alusel

riska pakāpes aizstāšanas pieeja saskaņā ar IRB pieeju

approche par substitution de la pondération de risque selon l’approche NI

IRB-menetelmän mukaisella riskipainon korvaamismenetelmällä

benadering met substitutie van risicogewicht in de IRB-benadering

approċċ ta’ sostituzzjoni tal-piż tar-riskju skont l-IRB

rizikos koeficiento metodo pakeitimas pagal IRB

metodo della sostituzione del fattore di ponderazione del rischio nel quadro del metodo IRB

belső minősítésen alapuló módszer szerinti kockázatisúly-helyettesítéses módszer

pristup zamjene parametara rizika u skladu s IRB pristupom

ionadú an chur chuige maidir le hualú priacal faoin gCur Chuige IRB

Instituição-mãe num Estado-Membro

μητρικό ίδρυμα εγκατεστημένο σε κράτος μέλος

Mutterinstitut in einem Mitgliedstaat

moderinstitut i en medlemsstat

mateřskou institucí v členském státě

moderinstitut i en medlemsstat

parent institution in a Member State

nadrejena institucija v državi članici

materská inštitúcia v členskom štáte

Entidad matriz de un Estado miembro

instituție-mamă dintr-un stat membru

dominująca instytucja z państwa członkowskiego

институция майка в държава членка

liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev

dalībvalsts mātes iestāde

établissement mère dans un État membre

jäsenvaltiossa emoyrityksenä toimivalla laitoksella

moederinstelling in een lidstaat

istituzzjoni prinċipali fi Stat Membru

patronuojančioji įstaiga valstybėje narėje

ente impresa madre in uno Stato membro

tagállami anyavállalat

matična institucija u državi članici

null

Companhia financeira-mãe num Estado-Membro

μητρική χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη σε κράτος μέλος

Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat

finansielt moderholdingselskab i en medlemsstat

mateřskou finanční holdingovou společností v členském státě

finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat

parent financial holding company in a Member State

nadrejeni finančni holding v državi članici

materská finančná holdingová spoločnosť v členskom štáte

Sociedad financiera de cartera matriz de un Estado miembro

societate financiară holding-mamă dintr-un stat membru

dominująca finansowa spółka holdingowa z państwa członkowskiego

финансов холдинг майка в държава членка

liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja

dalībvalsts mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība

compagnie financière holding mère dans un État membre

jäsenvaltiossa emoyrityksenä toimivalla rahoitusalan holdingyhtiöllä

financiële moederholding in een lidstaat

kumpannija azzjonarja finanzjarja prinċipali fi Stat Membru

patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje

società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro

tagállami pénzügyi holding társaság anyavállalat

matični financijski holding u državi članici

null

Alavancagem

μόχλευση

Verschuldung

gearing

pákou

bruttosoliditet

leverage

finančni vzvod

finančná páka

Apalancamiento

efect de levier

dźwignia finansowa

ливъридж

finantsvõimendus

svira

levier

velkaantuneisuudella

hefboomfinanciering

lieva finanzjarja

svertas

leva finanziaria

tőkeáttétel

financijska poluga

null

Mercado regulamentado

ρυθμιζόμενες αγορές

geregelter Markt

reguleret marked

regulovaným trhem

reglerad marknad

regulated market

reguliran trg

regulovaný trh

Mercado regulado

piață reglementată

rynek regulowany

регулиран пазар

reguleeritud turg

regulēts tirgus

marché réglementé

säännellyllä markkinalla

gereglementeerde markt

suq regolat

reguliuojama rinka

mercato regolamentato

szabályozott piac

uređeno tržište

null

Carteira de negociação

χαρτοφυλάκιο συναλλαγών

Handelsbuch

handelsbeholdning

obchodním portfoliem

handelslager

trading book

trgovalna knjiga

obchodná kniha

Cartera de negociación

portofoliu de tranzacționare

portfel handlowy

търговски портфейл

kauplemisportfell

tirdzniecības portfelis

portefeuille de négociation

kaupankäyntivarastolla

handelsportefeuille

portafoll tan-negozjar

prekybos knyga

portafoglio di negoziazione

kereskedési könyv

knjiga trgovanja

null

Benefícios discricionários de pensão

προαιρετικές συνταξιοδοτικές παροχές

freiwillige Altersvorsorgeleistungen

skønsmæssige pensionsydelser

zvláštními penzijními výhodami

diskretionära pensionsförmåner

discretionary pension benefits

posebne pokojninske ugodnosti

dobrovoľné platby dôchodkového zabezpečenia

Beneficios discrecionales de pensión

beneficii discreționare de tipul pensiilor

uznaniowe świadczenia emerytalne

null

vabatahtlikud pensionihüvitised

diskrecionāri pensiju pabalsti

prestations de pension discrétionnaires

lisäeläke-etuuksilla

uitkeringen uit hoofde van discretionair pensioen

benefiċċji tal-pensjoni diskrezzjonarji

savo nuožiūra sukauptos pensijos išmokos

benefici pensionistici discrezionali

nem kötelező nyugdíjjuttatás

diskrecijske mirovinske pogodnosti

null

Entidade com objeto específico de titularização (EOET)

οντότητα ειδικού σκοπού για τιτλοποίηση

Verbriefungszweckgesellschaft

securitiseringsenhed med særligt formål

sekuritizační jednotkou pro speciální účel

specialföretag för värdepapperisering

securitisation special purpose entity

subjekt s posebnim namenom pri listinjenju

účelová jednotka zaoberajúca sa sekuritizáciou

Vehículo especializado en titulizaciones

entitate special constituită în scopul securitizării

jednostka specjalnego przeznaczenia do celów sekurytyzacji

дружество със специална цел – секюритизация

väärtpaberistamise eriotstarbeline ettevõte

īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, kas veic vērtspapīrošanu

entité de titrisation

arvopaperistamista varten perustetulla erillisyhtiöllä (securitisation special purpose entity, SSPE)

special purpose entity voor securitisatiedoeleinden (securitisation special purpose entity - SSPE)

entità ta’ għan speċjali ta’ titolizzazzjoni

pakeitimo vertybiniais popieriais specialios paskirties subjekta

società veicolo per la cartolarizzazione

különleges célú gazdasági egység

sekuritizacijski subjekt posebne namjene

null

Posição de titularização

θέση τιτλοποίησης

Verbriefungsposition

securitiseringsposition

sekuritizovanou pozicí

position i värdepapperisering

securitisation position

pozicija v listinjenju

sekuritizačná pozícia

Posición de titulización

poziție de securitizare

pozycja sekurytyzacyjna

секюритизираща позиция

väärtpaberistamise positsioon

vērtspapīrošanas pozīcija

position de titrisation

arvopaperistamispositiolla

securitisatiepositie

pożizzjoni ta’ titolizzazzjoni

pakeitimo vertybiniais popieriais pozicija

posizione verso la cartolarizzazione

értékpapírosítási pozíció

sekuritizacijska pozicija

null

Titularização

τιτλοποίηση

Verbriefung

securitisering

sekuritizací

värdepapperisering

securitisation

listinjenje

sekuritizácia

Titulización

securitizare

sekurytyzacja

секюритизация

väärtpaberistamine

vērtspapīrošana

titrisation

arvopaperistamisella

securitisatie

titolizzazzjoni

pakeitimas vertybiniais popieriais

cartolarizzazione

értékpapírosítás

sekuritizacija

null

Redução do risco de crédito

τεχνική μείωσης πιστωτικού κινδύνου

Kreditrisikominderung

kreditrisikoreduktion

snižováním úvěrového rizika

kreditriskreducering

credit risk mitigation

zmanjševanje kreditnega tveganja

zmierňovanie kreditného rizika

Reducción del riesgo de crédito

diminuarea riscului de credit

ograniczanie ryzyka kredytowego

редуциране на кредитния риск

krediidiriski maandamine

kredītriska mazināšana

atténuation du risque de crédit

luottoriskin vähentämisellä

kredietrisicolimitering

mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu

kredito rizikos mažinimas

attenuazione del rischio di credito

hitelkockázat-mérséklés

smanjenje kreditnog rizika

null

Risco operacional

λειτουργικός κίνδυνος

operationelles Risiko

operationel risiko

operačním rizikem

operativ risk

operational risk

operativno tveganje

operačné riziko

Riesgo operativo

risc operațional

ryzyko operacyjne

операционен риск

operatsioonirisk

operacionālais risks

risque opérationnel

operatiivisella riskillä

operationeel risico

riskju operattiv

operacinė rizika

rischio operativo

működési kockázat

operativni rizik

null

Fundos próprios

ίδια κεφάλαια

Eigenmittel

kapitalgrundlag

kapitálem

kapitalbas

own funds

kapital

vlastné zdroje

Fondos propios

fonduri proprii

fundusze własne

собствен капитал

omavahendid

pašu kapitāls

fonds propres

omilla varoilla

eigen vermogen

fondi proprji

nuosavos lėšos

fondi propri

szavatolótőke

regulatorni kapital

null

Instrumentos financeiros

χρηματοοικονομικό μέσο

Finanzinstrument

finansielle instrumenter

finančním nástrojem

finansiella instrument

financial instrument

finančni instrument

finančný nástroj

Instrumento financiero

instrument financiar

instrument finansowy

финансов инструмент

finantsinstrument

finanšu instrumenti

instrument financier

rahoitusvälineellä

financiële instrumenten

strument finanzjarju

finansinė priemonė

strumento finanziario

pénzügyi instrumentum

financijski instrument

null

Base subconsolidada

υποενοποιημένη βάση

auf teilkonsolidierter Basis

delkonsolideret niveau

subkonsolidovaným základem

på undergruppsnivå

sub-consolidated basis

subkonsolidirana podlaga

subkonsolidovaný základ

Base subconsolidada

bază subconsolidată

na zasadzie subskonsolidowanej

на подконсолидирана основа

allkonsolideeritud alusel

subkonsolidēti

sur base sous-consolidée

alakonsolidointiryhmän tasolla

op gesubconsolideerde basis

bażi subkonsolidata

pusiau konsoliduota bazė

base subconsolidata

szubkonszolidált alapon

potkonsolidirana osnova

null

Base consolidada

ενοποιημένη βάση

auf konsolidierter Basis

konsolideret niveau

konsolidovaným základem

på gruppnivå

consolidated basis

konsolidirana podlaga

konsolidovaný základ

Base consolidada

bază consolidată

na zasadzie skonsolidowanej

на консолидирана основа

konsolideeritud alusel

konsolidēti

sur base consolidée

konsolidoinnin perusteella

geconsolideerde basis

bażi konsolidata

konsoliduota bazė

base consolidata

konszolidált alapon

konsolidirana osnova

null

Perda líquida agregada

συνολική καθαρή ζημία

aggregierter Nettoverlust

aggregeret nettotab

souhrnnou čistou ztrátou

aggregerad nettoförlust

aggregated net loss

združena neto izguba

súhrnná čistá výška strát

pérdida neta agregada

pierdere netă agregată

zagregowana strata netto

агрегирана нетна загуба

kogu puhaskahju

apkopotie neto zaudējumi

perte nette agrégée

yhteenlasketulla nettotappiolla

geaggregeerd nettoverlies

telf nett aggregat

agreguoti grynieji nuostoliai

perdita netta aggregata

összesített nettó veszteség

agregirani neto gubitak

glanchaillteanas comhiomlán

Classe de risco

κατηγορία κινδύνου

Risikoklasse

null

rizikovou třídou

riskklass

risk class

razred tveganja

trieda rizika

Clase de riesgo

clasă de risc

klasa ryzyka

рисков клас

riskiklass

riska klase

catégorie de risque

riskiluokalla

risicoklasse

klassi tar-riskju

rizikos klasė

classe di rischio

kockázati osztály

kategorija rizika

aicme priacail

Carteira de CVA

χαρτοφυλάκιο CVA

CVA portfolio

CVA-portefølje

portfoliem CVA

kreditvärdighetsjusteringsportfölj

CVA portfolio

portfelj CVA

portfólio úpravy ocenenia pohľadávky

Cartera de AVC

portofoliul CVA

portfel CVA

портфейл за ККО

krediidiväärtuse korrigeerimise portfell

CVA portfelis

portefeuille CVA

vastuun arvonoikaisun muodostamalla salkulla

CVA-portefeuille

portafoll tas-CVA

kredito vertinimo koregavimo portfelis

portafoglio CVA

CVA-portfólió

CVA portfelj

punann CVA

CVA agregado

συνολικό CVA

aggregierte CVA

samlet kreditværdijustering

souhrnnou CVA

aggregerad kreditvärdighetsjustering

aggregate CVA

združena CVA

súhrnná úprava ocenenia pohľadávok

AVC agregado

CVA agregată

zagregowana CVA

агрегирана ККО

krediidiväärtuse korrigeerimise kogusumma

kopējā CVA

CVA agrégé

yhteenlasketulla vastuun arvonoikaisulla

geaggregeerde CVA

CVA aggregat

bendras kredito vertinimo koregavimas

CVA aggregato

összesített CVA

agregirani CVA

coigeartú comhiomlán ar luacháil creidmheasa

Instituição financeira

χρηματοδοτικό ίδρυμα

Finanzinstitut

finansieringsinstitut

finanční institucí

finansiellt institut

financial institution

finančna institucija

finančná inštitúcia

Entidad financiera

instituție financiară

instytucja finansowa

финансова институция

finantseerimisasutus

finanšu iestāde

établissement financier

rahoituslaitoksella

financiële instelling

istituzzjoni finanzjarja

finansų įstaiga

ente finanziario

pénzügyi vállalkozás

financijska institucija

null

Companhia mista

μικτή εταιρεία συμμετοχών

gemischte Holdinggesellschaft

blandet holdingselskab

holdingovou společností se smíšenou činností

holdingföretag med blandad verksamhet

mixed activity holding company

mešani poslovni holding

holdingová spoločnosť so zmiešanou činnosťou

Sociedad mixta de cartera

societate holding cu activitate mixtă

holding mieszany

холдинг със смесена дейност

segavaldusettevõtja

jauktas darbības pārvaldītājsabiedrība

compagnie holding mixte

monialan holdingyhtiöllä

gemengde holding

kumpannija azzjonarja ta’ attività mħallta

mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė

società di partecipazione mista

vegyes tevékenységű holding társaság

mješoviti holding

null

Companhia financeira mista

μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών

gemischte Finanzholdinggesellschaft

blandet finansielt holdingselskab

smíšenou finanční holdingovou společností

blandat finansiellt holdingföretag

mixed financial holding company

mešani finančni holding

zmiešaná finančná holdingová spoločnosť

Sociedad financiera mixta de cartera

societate financiară holding mixtă

finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej

финансов холдинг със смесена дейност

segafinantsvaldusettevõtja

jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība

compagnie financière holding mixte

rahoitusalan sekaholdingyhtiöllä

gemengde financiële holding

kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta

mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė

società di partecipazione finanziaria mista

vegyes pénzügyi holding társaság

mješoviti financijski holding

null

Companhia financeira

χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών

Finanzholdinggesellschaft

finansielt holdingselskab

finanční holdingovou společností

finansiellt holdingföretag

financial holding company

finančni holding

finančná holdingová spoločnosť

Sociedad financiera de cartera

societate financiară holding

finansowa spółka holdingowa

финансов холдинг

finantsvaldusettevõtja

finanšu pārvaldītājsabiedrība

compagnie financière holding

rahoitusalan holdingyhtiöllä

financiële holding

kumpannija azzjonarja finanzjarja

finansų kontroliuojančioji bendrovė

società di partecipazione finanziaria

pénzügyi holding társaság

financijski holding

null

Sociedade de gestão de ativos

εταιρεία διαχείρισης

Vermögensverwaltungsgesellschaft

porteføljeadministrationsselskab

společností spravující aktiva

kapitalförvaltningsbolag

asset management company

družba za opravljanje

správcovská spoločnosť

Sociedad de gestión de activos

societate de administrare a activelor

spółka zarządzania aktywami

дружество за управление на активи

varahaldusettevõtja

aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība

société de gestion de portefeuille

omaisuudenhoitoyhtiöllä

vermogensbeheerder

kumpannija tal-ġestjoni ta

turto valdymo bendrovė

società di gestione del risparmio

vagyonkezelő társaság

društvo za upravljanje imovinom

null

Empresa de serviços auxiliares

επιχείρηση παροχής επικουρικών υπηρεσιών

Anbieter von Nebendienstleistungen

accessorisk servicevirksomhed

podnikem pomocných služeb

anknutet företag

ancillary services undertaking

družba za pomožne storitve

podnik pomocných služieb

Empresa de servicios auxiliares

întreprindere prestatoare de servicii auxiliare

przedsiębiorstwo usług pomocniczych

предприятие за спомагателни услуги

abiettevõtja

palīgpakalpojumu uzņēmums

entreprise de services auxiliaires

oheispalveluyrityksellä

onderneming die nevendiensten verricht

impriża ta’ servizzi anċillari

papildomas paslaugas teikianti įmonė

società strumentale

járulékos szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás

društvo za pomoćne usluge

null

Sucursal

υποκατάστημα

Zweigstelle

filial

pobočkou

filial

branch

podružnica

pobočka

Sucursal

sucursală

oddział

клон

filiaal

filiāle

succursale

sivuliikkeellä

bijkantoor

fergħa

filialas

succursale

fióktelep

podružnica

null

Filial

θυγατρική

Tochterunternehmen

datterselskab

dceřiným podnikem

dotterföretag

subsidiary

podrejena družba

dcérska spoločnosť

Filial

filială

jednostka zależna

дъщерно предприятие

tütarettevõtja

meitasuzņēmums

filiale

tytäryrityksellä

dochteronderneming

sussidjarja

patronuojamoji įmonė

filiazione

leányvállalat

društvo kći

null

Empresa-mãe

μητρική επιχείρηση

Mutterunternehmen

moderselskab

mateřským podnikem

moderföretag

parent undertaking

nadrejena oseba

materská spoločnosť

Empresa matriz

întreprindere-mamă

jednostka dominująca

предприятие майка

emaettevõtja

mātesuzņēmums

entreprise mère

emoyrityksellä

moederonderneming

impriża prinċipali

patronuojančioji įmonė

impresa madre

anyavállalat

matično društvo

null

Patrocinador

ανάδοχο

Sponsor

organiserende institut

sponzorem

medverkande institut

sponsor

sponzor

Patrocinadora

sponsor

jednostka sponsorująca

спонсор

sponsor

sponsors

sponsor

järjestäjällä

sponsor

sponser

sponsorius

promotore

szponzor

sponzor

null

Situação consolidada

ενοποιημένη κατάσταση

konsolidierte Lage

konsolideret situation

konsolidovanou situací

konsoliderad situation

consolidated situation

konsolidirani položaj

konsolidovaná situácia

Situación consolidada

situație consolidată

sytuacja skonsolidowana

консолидационно състояние

konsolideeritud olukord

konsolidētais finanšu stāvoklis

situation consolidée

konsolidoidulla asemalla

geconsolideerde situatie

sitwazzjoni konsolidata

konsoliduota būklė

situazione consolidata

konszolidált helyzet

konsolidirani položaj

null

Cedente

μεταβιβάζουσα οντότητα

Originator

eksponeringsleverende institut

původcem

originator

originátor

Originadora

inițiator

jednostka inicjująca

инициатор

väärtpaberistamise tehingu algataja

iniciators

initiateur

alullepanijalla

initiator

oriġinatur

iniciatorius

cedente

értékpapírosítást kezdeményező

inicijator

null

Risco sistémico

συστημικός κίνδυνος

Systemrisiko

systemisk risiko

systémovým rizikem

systemrisk

systemic risk

sistemsko tveganje

systémové riziko

Riesgo sistémico

risc sistemic

ryzyko systemowe

системен риск

süsteemne risk

sistēmisks risks

risque systémique

järjestelmäriskillä

systeemrisico

riskju sistemiku

sisteminė rizika

rischio sistemico

rendszerkockázat

sistemski rizik

null

Direção de topo

ανώτερα διοικητικά στελέχη

Geschäftsleitung

den daglige ledelse

vrcholným vedením

verkställande ledning

senior management

višje vodstvo

vrcholový manažment

Alta dirección

conducere superioară

kadra kierownicza wyższego szczebla

висше ръководство

kõrgem juhtkond

augstākā vadība

direction générale

toimivalla johdolla

directie

amministrazzjoni għolja

vyresnioji vadovybė

alta dirigenza

felső vezetés

više rukovodstvo

null

Entidade do setor financeiro

οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα

Unternehmen der Finanzbranche

enhed i den finansielle sektor

subjektem finančního sektoru

enhet i den finansiella sektorn

financial sector entity

subjekt finančnega sektorja

subjekt finančného sektora

Ente del sector financiero

entitate din sectorul financiar

podmiot sektora finansowego

предприятие от финансовия сектор

finantssektori ettevõte

finanšu sektora sabiedrība

entité du secteur financier

finanssialan yhteisöllä

entiteit uit de financiële sector

entità tas-settur finanzjarju

finansų sektoriaus subjektas

soggetto del settore finanziario

pénzügyi ágazatbeli szervezet

subjekt financijskog sektora

null

Órgão de administração na sua função de fiscalização

διοικητικό όργανο με εποπτική αρμοδιότητα

Leitungsorgan in seiner Aufsichtsfunktion

ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion

kontrolní funkcí vedoucího orgánu

ledningsorgan med tillsynsfunktion

management body in its supervisory function

upravljalni organ v nadzorni funkciji

riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu

Órgano de dirección en su función de supervisión

organ de conducere în funcția sa de supraveghere

funkcja nadzorcza organu zarządzającego

контролна функция на ръководния орган

järelevalvefunktsiooni täitev juhtorgan

vadības struktūra kā uzraudzības veicēja

organe de direction dans sa fonction de surveillance

ylimmän hallintoelimen valvontatehtävällä

leidend orgaan in zijn toezichthoudende functie

korp ta' ġestjoni fil-funzjoni superviżorja tiegħu

valdymo organo priežiūros funkcija

organo di gestione nella sua funzione di supervisione strategica

vezető testület felügyeleti funkcióban

upravljačko tijelo u nadzornoj funkciji

null

Empresa de resseguros

αντασφαλιστική επιχείρηση

Rückversicherungsunternehmen

genforsikringsselskab

zajišťovnou

återförsäkringsföretag

reinsurance undertaking

pozavarovalnica

zaisťovňa

Empresa de reaseguros

întreprindere de reasigurare

zakład reasekuracji

презастрахователно предприятие

edasikindlustusandja

pārapdrošināšanas sabiedrība

entreprise de réassurance

jälleenvakuutusyrityksellä

herverzekeringsonderneming

impriża tar-riassigurazzjoni

perdraudimo įmonė

impresa di riassicurazione

viszontbiztosító

društvo za reosiguranje

null

Empresa de seguros

ασφαλιστική επιχείρηση

Versicherungsunternehmen

forsikringsselskab

pojišťovnou

försäkringsföretag

insurance undertaking

zavarovalnica

poisťovňa

Empresa de seguros

întreprindere de asigurare

zakład ubezpieczeń

застрахователно предприятие

kindlustusandja

apdrošināšanas sabiedrība

entreprise d'assurance

vakuutusyrityksellä

verzekeringsonderneming

impriża tal-assigurazzjoni

draudimo įmonė

impresa di assicurazione

biztosító

društvo za osiguranje

null

Instituição

ίδρυμα

Institut

institut

institucí

institut

institution

institucija

inštitúcia

Entidad

instituție

instytucja

институция

finantsinstitutsioon

iestāde

établissement

laitoksella

instelling

istituzzjoni

įstaiga

ente

intézmény

institucija

null

Empresa de investimento

επιχείρηση επενδύσεων

Wertpapierfirma

investeringsselskab

investičními podniky

värdepappersföretag

investment firm

investicijsko podjetje

investičná spoločnosť

Empresa de inversión

firmă de investiții

firma inwestycyjna

инвестиционен посредник

investeerimisühing

ieguldījumu brokeru sabiedrība

entreprise d'investissement

sijoituspalveluyrityksellä

beleggingsonderneming

ditta ta' investiment

investicinė įmonė

impresa di investimento

befektetési vállalkozás

investicijsko društvo

null

Instituição de crédito

πιστωτικό ίδρυμα

Kreditinstitut

kreditinstitut

úvěrovou institucí

kreditinstitut

credit institution

kreditna institucija

úverová inštitúcia

Entidad de crédito

instituție de credit

instytucja kredytowa

кредитна институция

krediidiasutus

kredītiestāde

établissement de crédit

luottolaitoksella

kredietinstelling

istituzzjoni ta’ kreditu

kredito įstaiga

ente creditizio

hitelintézet

kreditna institucija

null

Autoridade relevante do país terceiro

σχετική αρχή τρίτης χώρας

jeweilige Drittlandsbehörde

relevant tredjelandsmyndighed

příslušným orgánem třetí země

relevant myndighet i tredjeland

relevant third-country authority

ustrezni organ tretje države

relevantný orgán tretej krajiny

autoridad pertinente de un tercer país

autoritate relevantă dintr-o țară terță

właściwy organ państwa trzeciego

съответен орган на трета държава

asjaomane kolmanda riigi asutus

attiecīgā trešās valsts iestāde

autorité du/d’un pays tiers concernée

asiaankuuluvalla kolmannen maan viranomaisella

betrokken autoriteit van een derde land

awtorità rilevanti ta’ pajjiż terz

atitinkama trečiosios valstybės institucija

autorità competente di un paese terzo quale definita all

érintett harmadik országbeli hatóság

relevantno tijelo treće zemlje

údarás tríú tír ábhartha

Risco do modelo

κίνδυνος του υποδείγματος

Modellrisiko

modelrisiko

rizikem modelu

modellrisk

model risk

modelsko tveganje

riziko modelu

Riesgo de modelo

risc de model

ryzyko modelu

риск, свързан с модела

mudelirisk

modeļa risks

risque lié au modèle

malliriskillä

modelrisico

riskju involut fl-użu tal-mudelli

modelio rizika

rischio di modello

modellkockázat

rizik modela

null

Instituição-mãe da UE

μητρικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην ΕΕ

EU-Mutterinstitut

moderinstitut i Unionen

mateřskou institucí v EU

moderinstitut inom EU

EU parent institution

EU nadrejena institucija

materská inštitúcia v EÚ

Entidad matriz de la UE

instituție-mamă din UE

unijna instytucja dominująca

институция майка от ЕС

ELis emaettevõtjana tegutsev

ES mātes iestāde

établissement mère dans l'Union

EU:ssa emoyrityksenä toimivalla laitoksella

EU-moederinstelling

istituzzjoni prinċipali tal-UE

ES patronuojančioji įstaiga

ente impresa madre nell'UE

EU-szintű anyavállalat

matična institucija iz EU-a

null

Bancos centrais

κεντρικές τράπεζες

Zentralbanken

centralbanker

centrálními bankami

centralbanker

central banks

centralne banke

centrálne banky

Bancos centrales

bănci centrale

banki centralne

централни банки

keskpangad

centrālās bankas

banques centrales

keskuspankeilla

centrale banken

banek ċentrali

centriniai bankai

banche centrali

központi bankok

središnje banke

null

Probabilidade de incumprimento

πιθανότητα αθέτησης υποχρέωσης

Ausfallwahrscheinlichkeit

sandsynlighed for misligholdelse

54) „pravděpodobností selhání

sannolikhet för fallissemang

probability of default

verjetnost neplačila

pravdepodobnosť zlyhania

probabilidad de impago

probabilitate de nerambursare

prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania

54) „вероятност от неизпълнение

makseviivituse tõenäosus

saistību nepildīšanas varbūtība

probabilité de défaut

maksukyvyttömyyden todennäköisyydellä (probability of default, PD)

kans op wanbetaling

probabbiltà ta’ inadempjenza

įsipareigojimų neįvykdymo tikimybė (PD)

probabilità di default

nemteljesítési valószínűség

vjerojatnost nastanka statusa neispunjavanja obveza ili „PD

dóchúlacht mainneachtana

Risco de governação

κίνδυνος διακυβέρνησης

Governance-Risiko

ledelsesmæssig risiko

správním rizikem

bolagsstyrningsrisk

governance risk

upravljavsko tveganje

riziko v oblasti správy a riadenia

riesgo de gobernanza

risc de guvernanță

ryzyko z zakresu ładu korporacyjnego

управленски риск

juhtimisrisk

pārvaldības risks

risque de gouvernance

hallintotapariskillä

governancerisico

riskju ta’ governanza

valdymo rizika

rischio di governance

irányítási kockázat

upravljački rizik

an priacal caillteanas a eascraíonn as aon tionchar airgeadais diúltach ar an institiúid a thagann ón tionchar reatha nó ó thionchair ionchasacha ag fachtóirí rialála ar chontrapháirtithe nó ar shócmhainní infheistithe na hinstitiúide;

Risco social

κοινωνικός κίνδυνος

Sozialrisiko

social risiko

sociálním rizikem

samhällsansvarsrisk

social risk

socialno tveganje

sociálne riziko

riesgo social

risc social

ryzyko społeczne

социален риск

sotsiaalne risk

sociālais risks

risque social

yhteiskuntariskillä

sociaal risico

riskju soċjali

socialinė rizika

rischio sociale

társadalmi kockázat

socijalni rizik

priacal sóisialta

Risco de transição

κίνδυνος μετάβασης

Transitionsrisiko

omstillingsrisiko

rizikem přechodu

omställningsrisk

transition risk

tveganje prehoda

riziko prechodu

riesgo de transición

risc de tranziție

ryzyko przejścia

риск във връзка с прехода

üleminekurisk

pārejas risks

risque de transition

siirtymäriskillä

transitierisico

riskju ta’ tranżizzjoni

pertvarkos rizika

rischio di transizione

átállási kockázat

tranzicijski rizik

priacal aistrithe

Risco físico

υλικός κίνδυνος

Physisches Risiko

fysisk risiko

fyzickým rizikem

fysisk risk

physical risk

fizično tveganje

fyzické riziko

riesgo físico

risc fizic

ryzyko fizyczne

физически риск

füüsiline risk

fiziskais risks

risque physique

fyysisellä riskillä

fysiek risico

riskju fiżiku

fizinė rizika

rischio fisico

fizikai kockázat

fizički rizik

priacal fisiciúil

Risco ambiental

περιβαλλοντικός κίνδυνος

Umweltrisiko

miljørisiko

environmentálním rizikem

miljörisk

environmental risk

okoljsko tveganje

environmentálne riziko

riesgo ambiental

risc de mediu

ryzyko z zakresu ochrony środowiska

екологичен риск

keskkonnarisk

vidiskais risks

risque environnemental

ympäristöriskillä

ecologisch risico

riskju ambjentali

aplinkosauginė rizika

rischio ambientale

környezeti kockázat

okolišni rizik

priacal comhshaoil

Bem imóvel destinado a habitação

ακίνητο κατοικίας

Wohnimmobilie

beboelsesejendom

obytnou nemovitostí

bostadsegendom

residential property

stanovanjska nepremičnina

nehnuteľný majetok určený na bývanie

bien inmueble residencial

bun imobil locativ

nieruchomość mieszkalna

75) „жилищен имот

elamukinnisvara

mājokļa īpašums

bien immobilier résidentiel

asuinkiinteistöllä

niet-zakelijk onroerend goed

proprjetà residenzjali

gyvenamosios paskirties turtas

immobile residenziale

lakóingatlan

stambena nekretnina

maoin chónaithe

Risco ambiental, social ou de governação (ASG)

περιβαλλοντικός, κοινωνικός και σχετικός με τη διακυβέρνηση (ΠΚΔ) κίνδυνος

Umwelt-, Sozial- oder Governance- (ESG-)Risiko

miljømæssig, social eller ledelsesmæssig risiko

environmentálním, sociálním nebo správním rizikem (rizikem ESG)

miljö-, samhällsansvars- eller bolagsstyrningsrisk (ESG-risk)

environmental, social or governance (ESG) risk

okoljsko, socialno ali upravljavsko tveganje

environmentálne a sociálne riziko a riziko v oblasti správy a riadenia

riesgo ambiental, social o de gobernanza (ASG)

risc de mediu, social sau de guvernanță (ESG)

ryzyko z zakresu ochrony środowiska, polityki społecznej lub ładu korporacyjnego (ryzyko ESG)

екологичен, социален или управленски (ЕСУ) риск

keskkonna-, sotsiaalne või juhtimisrisk

vidiskais, sociālais vai pārvaldības (VSP) risks

risque environnemental, social ou de gouvernance (ESG)

ympäristö-, yhteiskunta- tai hallintotapariskillä (ESG-riskillä)

ecologisch, sociaal en governancerisico (ESG-risico)

riskju ambjentali, soċjali jew ta’ governanza (environmental, social or governance, ESG)

aplinkosauginė, socialinė ar valdymo (ASV) rizika

rischio ambientale, sociale o di governance (ESG)

környezeti, társadalmi és irányítási kockázat

okolišni, socijalni i upravljački rizik (ESG rizik)

priacal comhshaoil, sóisialta nó rialála (ESG)

Risco do modelo

κίνδυνος του υποδείγματος

Modellrisiko

modelrisiko

rizikem modelu

modellrisk

model risk

modelsko tveganje

riziko modelu

riesgo de modelo

risc de model

ryzyko modelu

пораждан от модела риск

mudelirisk

modeļa risks

risque de modèle

malliriskillä

modelrisico

riskju tal-mudell

modelio rizika

rischio di modello

modellkockázat

rizik modela

priacal de bharr samhaltaithe

Risco jurídico

νομικός κίνδυνος

Rechtsrisiko

juridisk risiko

právním rizikem

legal risk

pravno tveganje

právne riziko

riesgo jurídico

risc juridic

ryzyko prawne

правен риск

õiguslik risk

juridiskais risks

risque juridique

oikeudellisella riskillä

juridisch risico

riskju legali

teisinė rizika

rischio giuridico

jogi kockázat

pravni rizik

priacal dlíthiúil

Risco operacional

λειτουργικός κίνδυνος

operationelles Risiko

operationel risiko

operačním rizikem

operativ risk

operational risk

operativno tveganje

operačné riziko

riesgo operativo

risc operațional

ryzyko operacyjne« oznacza ryzyko straty wynikające z nieodpowiednich lub zawodnych procesów wewnętrznych, zasobów ludzkich i systemów lub ze zdarzeń zewnętrznych, co obejmuje ryzyko prawne, ryzyko modelu oraz ryzyko ICT, ale nie obejmuje ryzyka strategicznego i ryzyka utraty reputacji;

операционен риск

operatsioonirisk

operacionālais risks

risque opérationnel

operatiivisella riskillä

operationeel risico

riskju operattiv

operacinė rizika

rischio operativo

működési kockázat

operativni rizik

priacal oibriúcháin

Instituição filial autónoma num Estado-Membro

αυτόνομο θυγατρικό ίδρυμα σε κράτος μέλος

unabhängiges Tochterinstitut in einem Mitgliedstaat

selvstændigt datterinstitut i en medlemsstat

samostatnou dceřinou institucí v členském státě

fristående dotterinstitut i en medlemsstat

stand-alone subsidiary institution in a Member State

samostojna podrejena institucija v državi članici

samostatná dcérska inštitúcia v členskom štáte

entidad filial autónoma en un Estado miembro

instituție-filială de sine stătătoare dintr-un stat membru

samodzielna instytucja zależna w państwie członkowskim

самостоятелна дъщерна институция в държава членка

liikmesriigi eraldiseisev tütarettevõtjast krediidiasutus või investeerimisühing

patstāvīga meitas iestāde dalībvalstī

établissement filiale autonome dans un État membre

jäsenvaltiossa tytäryrityksenä toimivalla erillisellä laitoksella

stand-alone-dochterinstelling in een lidstaat

istituzzjoni sussidjarja awtonoma fi Stat Membru

atskiroji patronuojamoji įstaiga valstybėje narėje

ente filiazione autonomo in uno Stato membro

önálló tagállami leányintézmény

samostalna institucija u državi članici

fo‑institiúid neamhspleách i mBallstát

Instituição autónoma na UE

αυτόνομο ίδρυμα εντός της ΕΕ

unabhängiges Institut in der EU

selvstændigt institut i Unionen

samostatnou institucí v EU

fristående institut i EU

stand-alone institution in the EU

samostojna institucija v EU

samostatná inštitúcia v EÚ

entidad autónoma en la UE

instituție de sine stătătoare din UE

samodzielna instytucja w UE

самостоятелна институция в ЕС

ELis eraldiseisev krediidiasutus või investeerimisühing

patstāvīga iestāde ES

établissement autonome dans l’Union

EU:ssa toimivalla erillisellä laitoksella

stand-alone-instelling in de EU

istituzzjoni awtonoma fl-UE

atskiroji įstaiga ES

ente autonomo nell'UE

az EU-ban működő önálló intézmény

samostalna institucija u EU-u

institiúid neamhspleách san Aontas

Instituição-mãe num Estado-Membro

μητρικό ίδρυμα εγκατεστημένο σε κράτος μέλος

Mutterinstitut in einem Mitgliedstaat

moderinstitut i en medlemsstat

mateřskou institucí v členském státě

moderinstitut i en medlemsstat

parent institution in a Member State

nadrejena institucija v državi članici

materská inštitúcia v členskom štáte

entidad matriz de un Estado miembro

instituție-mamă dintr-un stat membru

dominująca instytucja w państwie członkowskim« oznacza instytucję w państwie członkowskim, której jednostką zależną jest instytucja lub instytucja finansowa, lub która posiada udział kapitałowy w instytucji, instytucji finansowej lub przedsiębiorstwie usług pomocniczych i która sama nie jest jednostką zależną innej instytucji posiadającej zezwolenie wydane w tym samym państwie członkowskim ani jednostką zależną finansowej spółki holdingowej lub finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej utworzonych w tym samym państwie członkowskim;

институция майка в държава членка

liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus või investeerimisühing

dalībvalsts mātes iestāde

établissement mère dans un État membre

jäsenvaltiossa emoyrityksenä toimivalla laitoksella

moederinstelling in een lidstaat

istituzzjoni prinċipali fi Stat Membru

patronuojančioji įstaiga valstybėje narėje

ente impresa madre in uno Stato membro

tagállami anyaintézmény

matična institucija u državi članici

máthairinstitiúid i mBallstát

Sociedade gestora de participações no setor puramente industrial

αμιγώς βιομηχανική εταιρεία χαρτοφυλακίου

reine Finanzholdinggesellschaft

rent industrielt holdingselskab

čistě průmyslovou holdingovou společností

renodlat industriellt holdingföretag

pure industrial holding company

čisti industrijski holding

čisto priemyselná holdingová spoločnosť

mera sociedad de cartera industrial

holding pur industrial

spółka holdingowa działająca wyłącznie w sektorze przemysłowym

инвестиционен холдинг в извънфинансовия сектор

puhas tööstusvaldusettevõtja

tīri industriāla pārvaldītājsabiedrība

compagnie holding purement industrielle

pelkällä teollisella holdingyhtiöllä

zuiver industriële holding

kumpanija azzjonista purament industrijali

vien pramonės kontroliuojančioji bendrovė

società di partecipazione industriale pura

tisztán ipari holding társaság

samo industrijski holding

cuideachta sealbhaíochta tiomnaithe don tionsclaíocht amháin

Instituição financeira

χρηματοδοτικό ίδρυμα

Finanzinstitut

finansieringsinstitut

finanční institucí

finansiellt institut

financial institution

finančna institucija

finančná inštitúcia

entidad financiera

instituție financiară

instytucja finansowa

финансова институция

finantseerimisasutus

finanšu iestāde

établissement financier

rahoituslaitoksella

financiële instelling

istituzzjoni finanzjarja

finansų įstaiga

ente finanziario

pénzügyi vállalkozás

financijska institucija

institiúid airgeadais

Companhia financeira de investimento

επενδυτική εταιρεία συμμετοχών

Investmentholdinggesellschaft‘

investeringsholdingselskab

investiční holdingovou společností

värdepappersinriktat holdingföretag

investment holding company

investicijski holding

investičná holdingová spoločnosť

sociedad de cartera de inversión

societate de investiții holding

inwestycyjna spółka holdingowa« oznacza inwestycyjną spółkę holdingową w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 23 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/203353;

инвестиционен холдинг

investeerimisvaldusettevõtja

ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība

compagnie holding d’investissement

sijoitusalan holdingyhtiöllä

beleggingsholding

kumpanija azzjonista ta’ investiment

investicinė kontroliuojančioji bendrovė

holding di investimento

befektetési holding társaság

investicijski holding

cuideachta sealbhaíochta infheistíochta

Companhia financeira

χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών

Finanzholdinggesellschaft

finansielt holdingselskab

finanční holdingovou společností

finansiellt holdingföretag

financial holding company

finančni holdin

finančná holdingová spoločnosť

sociedad financiera de cartera

societate financiară holding

finansowa spółka holdingowa

20) „финансов холдинг

finantsvaldusettevõtja

finanšu pārvaldītājsabiedrība

compagnie financière holding

rahoitusalan holdingyhtiöllä

financiële holding

kumpanija azzjonista finanzjarja

finansų kontroliuojančioji bendrovė

società di partecipazione finanziaria

pénzügyi holding társaság

financijski holding

cuideachta sealbhaíochta airgeadais

Empresa de serviços auxiliares

επιχείρηση παροχής επικουρικών υπηρεσιών

Anbieter von Nebendienstleistungen

accessorisk servicevirksomhed

podnikem pomocných služeb

anknutet företag

ancillary services undertaking

družba za pomožne storitve

podnik pomocných služieb

empresa de servicios auxiliares

întreprindere prestatoare de servicii auxiliare

przedsiębiorstwo usług pomocniczych

предприятие за спомагателни услуги

abiettevõtja

palīgpakalpojumu uzņēmums

entreprise de services auxiliaires

oheispalveluyrityksellä

onderneming die nevendiensten verricht

impriża ta’ servizzi anċillari

pagalbines paslaugas teikianti įmonė

impresa strumentale

kiegészítő szolgáltatásokat nyújtó (járulékos) vállalkozás

društvo za pomoćne usluge

gnóthas seirbhísí coimhdeacha

Filial

θυγατρική

Tochterunternehmen

moderselskab

dceřiným podnikem

dotterföretag

subsidiary

podrejena družba

dcérska spoločnosť

filial

filială

jednostka zależna

дъщерно предприятие

tütarettevõtja

meitasuzņēmums

filiale

tytäryrityksellä

dochteronderneming

sussidjarja

patronuojamoji įmonė

filiazione

leányvállalat

društvo kći

fochuideachta

Empresa-mãe

μητρική επιχείρηση

Mutterunternehmen

moderselskab

mateřským podnikem

moderföretag

parent undertaking

nadrejena oseba

materská spoločnosť

empresa matriz

întreprindere-mamă

jednostka dominująca

предприятие майка

emaettevõtja

mātesuzņēmums

entreprise mère

emoyrityksellä

moederonderneming

impriża prinċipali

patronuojančioji įmonė

impresa madre

anyavállalat

matično društvo

ciallaíonn ‘máthairghnóthas

Perda dado o incumprimento

ζημία λόγω αθέτησης

Verlustquote bei Ausfall

tab givet misligholdelse

ztrátovostí ze selhání

förlust vid fallissemang

loss given default

izguba ob neplačilu

strata v prípade zlyhania

pérdida en caso de impago (loss given default) (LGD)

pierdere în caz de nerambursare

strata z tytułu niewykonania zobowiązania

загуба при неизпълнение

makseviivitusest tingitud kahjumäär

saistību nepildīšanas zaudējumi

perte en cas de défaut

tappio-osuudella (loss given default, LGD)

verlies bij wanbetaling

telf fil-każ ta’ inadempjenza

nuostolis dėl įsipareigojimų neįvykdymo (LGD)

perdita in caso di default

nemteljesítéskori veszteségráta

gubitak zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza

caillteanas i gcás mainneachtana

Fator de conversão

συντελεστής μετατροπής

Umrechnungsfaktor

konverteringsfaktor

konverzním faktorem

konverteringsfaktor

credit conversion factor

konverzijski faktor

konverzný faktor

factor de conversión

factor de conversie

współczynnik konwersji

конверсионен коефициент

ümberhindlustegur

korekcijas pakāpe

facteur de conversion

luottovasta-arvokertoimella (conversion factor tai credit conversion factor, CCF)

omrekeningsfactor

fattur ta’ konverżjoni

perskaičiavimo koeficientas arba kredito perskaičiavimo koeficientas (CFF)

fattore di conversione

egyenértékesítési tényező

konverzijski faktor

fachtóir coinbhéartachta creidmheasa

CCF realizado

πραγματική τιμή CCF

realisierter CCF

realiseret CCF

skutečnou hodnotou CCF

faktisk kreditkonverteringsfaktor

realised CCF

realizirani kreditni konverzijski faktor

realizovaný CCF

FCC realizado

CCF realizat

zrealizowany CCF

56а) „реализиран ККК

realiseeritud krediidi ümberhindlustegur

realizētā kredīta korekcijas pakāpe

CCF effectif

toteutuneella CCF-kertoimella

gerealiseerde CCF

CCF realizzat

realizuotas CCF

CCF realizzato

realizált hitel-egyenértékesítési tényező

ostvareni CCF

CCF réadaithe

Proteção real de crédito

χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία

Besicherung mit Sicherheitsleistung

finansieret kreditrisikoafdækning

majetkovým zajištěním úvěrového rizika

betalt kreditriskskydd

funded credit protection

stvarno kreditno zavarovanje

financované kreditné zabezpečenie

cobertura del riesgo de crédito con garantías reales

protecție finanțată a creditului

ochrona kredytowa rzeczywista

58) „обезпечена кредитна защита

otsene krediidiriski kaitse

fondētā kredītaizsardzība

protection de crédit financée

vastikkeellisella luottosuojalla (funded credit protection, FCP)

volgestorte kredietprotectie

protezzjoni ta’ kreditu finanzjata

tiesioginis kredito užtikrinimas (FCP)

protezione del credito di tipo reale

előre rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet

materijalna kreditna zaštita

cosaint cistithe creidmheasa

Estado-Membro de acolhimento

κράτος μέλος υποδοχής

Aufnahmemitgliedstaat

værtsland

hostitelským členským státem

värdmedlemsstat

host Member State

država članica gostiteljica

hostiteľský členský štát

Estado miembro de acogida

stat membru gazdă

przyjmujące państwo członkowskie

приемаща държава членка

vastuvõttev liikmesriik

uzņēmēja dalībvalsts

État membre d'accueil

vastaanottavalla jäsenvaltiolla

lidstaat van ontvangst

Stat Membru ospitanti

priimančioji valstybė narė

Stato membro ospitante

fogadó tagállam

država članica domaćin

null

Estado-Membro de origem

κράτος μέλος προέλευσης

Herkunftsmitgliedstaat

hjemland

domovským členským státem

hemmedlemsstat

home Member State

matična država članica

domovský členský štát

Estado miembro de origen

stat membru de origine

państwo członkowskie pochodzenia

държава членка по произход

päritoluliikmesriik

piederības dalībvalsts

État membre d'origine

kotijäsenvaltiolla

lidstaat van herkomst

Stat Membru domiċiljari

buveinės valstybė narė

Stato membro d'origine

székhely szerinti tagállam

matična država članica

null

Autorização

άδεια λειτουργίας

Zulassung

tilladelse

povolením

auktorisation

authorisation

dovoljenje

povolenie

Autorización

autorizație

zezwolenie

лиценз

tegevusluba

atļauja

agrément

toimiluvalla

vergunning

awtorizzazzjoni

leidimas

autorizzazione

engedély

odobrenje za rad

null

Autoridade responsável pela supervisão em base consolidada

αρχή ενοποιημένης εποπτεία

konsolidierende Aufsichtsbehörde

konsoliderende tilsynsmyndighed

orgánem vykonávajícím dohled na konsolidovaném základě

samordnande tillsynsmyndighet

consolidating supervisor

konsolidacijski nadzornik

orgán konsolidovaného dohľadu

Supervisor en base consolidada

supraveghetor consolidant

organ sprawujący nadzór skonsolidowany

консолидиращ надзорник

konsolideeritud järelevalvet tegev asutus

konsolidētās uzraudzības iestāde

autorité de surveillance sur base consolidée

konsolidointiryhmän valvojalla

consoliderend toezichthouder

superviżur konsolidanti

konsoliduotą priežiūrą vykdantis subjektas

autorità di vigilanza su base consolidata

összevont felügyeletet ellátó hatóság

konsolidirajuće nadzorno tijelo

null

Autoridade competente

αρμόδια αρχή

zuständige Behörde

kompetent myndighed

příslušným orgánem

behörig myndighet

competent authority

pristojni organ

príslušný orgán

Autoridad competente

autoritate competentă

właściwy organ

компетентен орган

pädev asutus

kompetentā iestāde

autorité compétente

toimivaltaisella viranomaisella

bevoegde autoriteit

awtorità kompetenti

kompetentinga institucija

autorità competente

illetékes hatóság

nadležno tijelo

null

Relação estreita

στενοί δεσμοί

enge Verbindung

snævre forbindelser

úzkým propojením

nära förbindelser

close links

tesna povezanost

úzke prepojenie

Vínculos estrechos

legături strânse

bliskie powiązania

тесни връзки

märkimisväärne seos

ciešas attiecības

liens étroits

läheisellä sidonnaisuudella

nauwe banden

rabtiet mill-qrib

artimi ryšiai

stretti legami

szoros kapcsolat

uska povezanost

null

Controlo

έλεγχος

Kontrolle

kontrol

kontrolou

kontroll

control

obvladovanje

kontrola

Control

control

kontrola

контрол

kontroll

kontrole

contrôle

määräysvallalla

zeggenschap

kontroll

kontrolė

controllo

ellenőrzés

kontrola

null

Participação qualificada

ειδική συμμετοχή

qualifizierte Beteiligung

kvalificeret andel

kvalifikovanou účastí

kvalificerat innehav

qualifying holding

kvalificiran delež

kvalifikovaná účasť

Participación cualificada

participație calificată

znaczny pakiet akcji

квалифицирано дялово участие

oluline osalus

būtiska līdzdalība

participation qualifiée

huomattavalla omistusosuudella

gekwalificeerde deelneming

holding kwalifikattiva

kvalifikuojančioji akcijų paketo dalis

partecipazione qualificata

befolyásoló részesedés

kvalificirani udio

null

Participação

συμμετοχή

Beteiligung

kapitalinteresse

účastí

ägarintresse

participation

udeležba

účasť

Participación

participație

udział kapitałowy

участие

osalus

dalība

participation

omistusyhteydellä

deelneming

parteċipazzjoni

dalyvavimas

partecipazione

részesedés

sudjelujući udio

null

Contraparte central ou CCP

κεντρικός αντισυμβαλλόμενος

zentrale Gegenpartei

central modpart

ústřední protistranou

central motpart

central counterparty

centralna nasprotna stranka

centrálna protistrana

Entidad de contrapartida central

contraparte centrală

kontrahent centralny

централен контрагент

keskne vastaspool

centrālais darījumu partneris

contrepartie centrale

keskusvastapuolella

centrale tegenpartij

kontroparti ċentrali

pagrindinė sandorio šalis

controparte centrale

központi szerződő fél

središnja druga ugovorna strana

null

Empresa principal

επικεφαλής επιχείρηση

Unternehmen an der Spitze

hovedvirksomhed

hlavním podnikem

huvudföretag

head undertaking

matična družba

hlavný podnik

Empresa principal

Întreprindere principală

przedsiębiorstwo macierzyste

главно дружество

peaettevõtja

vadošais uzņēmums

entreprise de rattachement

pääyrityksellä

hoofdonderneming

impriża prinċipali

pagrindinė įmonė

impresa principale

központi vállalkozás

null

ceannghnóthas

Instituição de importância sistémica

συστημικά σημαντικό ίδρυμα

systemrelevantes Institut

systemisk vigtigt institut

systémově významnou institucí

systemviktigt institut

systemically important institution

sistemsko pomembna institucija

systémovo dôležitá inštitúcia

Entidad de importancia sistémica

instituție de importanță sistemică

instytucja o znaczeniu systemowym

системно значима институция

süsteemselt oluline ettevõtja

sistēmiski nozīmīga iestāde

établissement d'importance systémique

järjestelmän kannalta merkittävällä laitoksella

systeemrelevante instelling

istituzzjoni sistemikament importanti

sisteminės svarbos įstaiga

ente a rilevanza sistemica

rendszerszinten jelentős intézmény

sistemski važna institucija

null

μητρική μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη σε κράτος μέλος

gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat

blandet finansielt moderholdingselskab i en medlemsstat

mateřskou smíšenou finanční holdingovou společností v členském státě

blandat finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat

parent mixed financial holding company in a Member State

nadrejeni mešani finančni holding v državi članici

materská zmiešaná finančná holdingová spoločnosť v členskom štáte

Sociedad financiera mixta de cartera matriz de un Estado miembro

societate financiară holding mixtă-mamă dintr-un stat membru

dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej z państwa członkowskiego

финансов холдинг майка със смесена дейност в държава членка

liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev segafinantsvaldusettevõtja

dalībvalsts mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība

null

jäsenvaltiossa emoyrityksenä toimivalla rahoitusalan sekaholdingyhtiöllä

gemengde financiële moederholding in een lidstaat

kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali fi Stat Membru

patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje

società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro

tagállami vegyes pénzügyi holding társaság anyavállalat

matični mješoviti financijski holding u državi članici

null

Companhia financeira-mãe da UE

μητρική χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη στην ΕΕ

EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft

finansielt moderholdingselskab i Unionen

mateřskou finanční holdingovou společností v EU

finansiellt moderholdingföretag inom EU

EU parent financial holding company

EU nadrejeni finančni holding

materská finančná holdingová spoločnosť v EÚ

Sociedad financiera de cartera matriz de la UE

societate financiară holding-mamă din UE

unijna dominująca finansowa spółka holdingowa

финансов холдинг майка от ЕС

ELis emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja

ES mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība

compagnie financière holding mère dans l'Union

EU:ssa emoyrityksenä toimivalla rahoitusalan holdingyhtiöllä

financiële EU-moederholding

kumpannija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-UE

ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė

società di partecipazione finanziaria madre nell'UE

EU-szintű pénzügyi holding társaság anyavállalat

matični financijski holding iz EU-a

null

Bancos centrais do SEBC

κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ

Zentralbanken des ESZB

ESCB-centralbanker

centrálními bankami ESCB

ECBS-centralbanker

ESCB central banks

centralne banke ESCB

centrálne banky ESCB

Bancos centrales del SEBC

bănci centrale din cadrul SEBC

banki centralne wchodzące w skład ESBC

централни банки от ЕСЦБ

Euroopa Keskpankade Süsteemi keskpangad

ECBS centrālās bankas

banques centrales du SEBC

EKPJ:n keskuspankeilla

centrale banken van het ESCB

banek ċentrali tas-SEBĊ

ECBS centriniai bankai

banche centrali del SEBC

a KBER-hez tartozó központi bankok

središnje banke ESSB-a

null

Método de substituição do ponderador de risco ao abrigo do método padrão

προσέγγιση υποκατάστασης του συντελεστή στάθμισης κινδύνου βάσει της SA

Risikogewichtssubstitutionsansatz im Rahmen des SA

metode med substitution af risikovægt i henhold til SA

přístupem substituce rizikové váhy v rámci standardního přístupu

metod för ersättning av riskvikt enligt schablonmetoden

substitution of risk weight approach under SA

pristop substitucije uteži tveganja v okviru standardiziranega pristopa

5) „prístup substitúcie rizikovej váhy podľa SA

Método de sustitución de la ponderación de riesgo con arreglo al método estándar

abordarea constând în înlocuirea ponderii de risc pe baza SA

metoda polegająca na zastąpieniu wagi ryzyka zgodnie z SA

подход на замяна на рисковото тегло съгласно стандартизирания подход

riskikaalu asendamise meetod standardmeetodi alusel

riska pakāpes aizstāšanas pieeja saskaņā ar standartizēto pieeju

approche par substitution de la pondération de risque selon l’approche standard

standardimenetelmän mukaisella riskipainon korvaamismenetelmällä

benadering met substitutie van risicoparameters in de SA

approċċ ta’ sostituzzjoni tal-piż tar-riskju skont l-SA

rizikos koeficiento metodo pakeitimas pagal SA

metodo della sostituzione del fattore di ponderazione del rischio nel quadro del metodo standardizzato

sztenderd módszer szerinti kockázatisúly-helyettesítéses módszer

pristup zamjene parametara rizika u skladu sa standardiziranim pristupom

ionadú an chur chuige maidir le hualú priacal faoin gCur Chuige Caighdeánaithe

IRB-CCF

kreditkonverteringsfaktorer enligt internmetoden

IRB-CCF

FCC según el método IRB

CCF pe baza IRB

IRB-CCF

ККК-ВП

sisereitingute meetodi kohane tehingute ümberhindlustegur

IRB pieejas kredīta korekcijas pakāpe

IRB-CCF

IRB-CCF-estimaateilla

IRB-CCF

IRB-módszer szerinti hitel-egyenértékesítési tényező

IRB-CCF

IRB‑CCF

SA-CCF

kreditkonverteringsfaktorer enligt schablonmetoden

SA-CCF

FCC según el método estándar

CCF pe baza SA

SA-CCF

ККК-СП

standardmeetodi kohane tehingute ümberhindlustegur

Standartizētās pieejas kredīta korekcijas pakāpe

SA-CCF

SA-CCF-kertoimella

SA-CCF

sztenderd módszer szerinti hitel-egyenértékesítési tényező

SA-CCF

SA‑CCF

Valor do bem imóvel

αξία ακινήτου

Immobilienwert

ejendomsværdi

hodnotou nemovitosti

egendomsvärde

property value

vrednost nepremičnine

hodnota majetku

valor de un bien inmueble

valoarea bunurilor imobile

wartość nieruchomości

74а) „имуществена стойност

kinnisvara väärtus

īpašuma vērtība

valeur du bien

kiinteistön arvolla

onroerendgoedwaarde

valur tal-proprjetà

turto vertė

valore dell'immobile

ingatlanérték

vrijednost nekretnine

luach maoine

Reservas de ouro

χρυσός σε ράβδους

Gold

fysisk guld

zlatými rezervami

omyntat guld

gold bullion

naložbeno zlato

zásoby zlata

lingote de oro

aur fizic

złoto w sztabach

60а) „златни кюлчета

kullakang

zelta lietnis

or métal

sijoituskullalla

ongemunt goud

ingotti tad-deheb

luitinis auksas

oro in lingotti

tömbarany

investicijsko zlato

órbhuillean

Instrumento equiparado a numerário

μέσο εξομοιούμενο με μετρητά

bargeldnahes Instrument

kontantlignende instrument

hotovostním nástrojem

kontantliknande instrument

cash assimilated instrument

denarju podoben instrument

nástroj hotovostného typu

instrumento asimilado a efectivo

instrument asimilat numerarului

bankowy instrument pieniężny

инструмент, приравнен на парични средства

raha sarnane instrument

naudai pielīdzināms instruments

instrument financier assimilé à des liquidités

käteiseen verrattavalla välineellä

met contanten vergelijkbaar instrument

strument ta’ flus assimilat

pinigų atitikmens priemonė

strumento assimilato al contante

készpénzjellegű instrumentum

instrument koji se može smatrati gotovinom

ionstraim chomhshamhlaithe airgid

Proteção pessoal de crédito

μη χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία

Absicherung ohne Sicherheitsleistung

ufinansieret kreditrisikoafdækning

osobním zajištěním úvěrového rizika

obetalt kreditriskskydd

unfunded credit protection

osebno kreditno zavarovanje

nefinancované kreditné zabezpečenie

cobertura del riesgo de crédito con garantías personales

protecție nefinanțată a creditului

ochrona kredytowa nierzeczywista

кредитна защита с гаранции

kaudne krediidiriski kaitse

nefondētā kredītaizsardzība

protection de crédit non financée

takauksen luonteisella luottosuojalla (unfunded credit protection, UFCP

niet-volgestorte kredietprotectie

protezzjoni ta’ kreditu mhux iffinanzjata

netiesioginis kredito užtikrinimas (UFCP)

protezione del credito di tipo personale

előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet

nematerijalna kreditna zaštita

cosaint neamhchistithe creidmheasa

Companhia financeira mista-mãe num Estado-Membro

μητρική μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη στην ΕΕ

gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft

blandet finansielt moderholdingselskab i Unionen

mateřskou smíšenou finanční holdingovou společností v EU

blandat finansiellt moderholdingföretag inom EU

EU parent mixed financial holding company

EU nadrejeni mešani finančni holding

materská zmiešaná finančná holdingová spoločnosť v EÚ

Sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE

societate financiară holding mixtă-mamă din UE

unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej

финансов холдинг майка със смесена дейност от ЕС

ELis emaettevõtjana tegutsev segafinantsvaldusettevõtja

ES mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība

compagnie financière holding mixte mère dans un État membre

EU:ssa emoyrityksenä toimivalla rahoitusalan sekaholdingyhtiöllä

gemengde financiële EU-moederholding

kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali tal-UE

ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė

società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE

EU-szintű vegyes pénzügyi holding társaság anyavállalat

matični mješoviti financijski holding iz EU-a

null

Risco associado às TIC

κίνδυνος ΤΠΕ

IKT-Risiko‘

IKT-risiko

rizikem v oblasti IKT

IKT-risk

ICT risk

tveganje na področju IKT

riziko IKT

riesgo de TIC

risc TIC

ryzyko ICT

риск при ИКТ

IKT-risk

IKT risks

risque informatique

TVT-riskillä

ICT-risico

riskju tal-ICT

IRT rizika

rischio ICT"

IKT-kockázat

rizik IKT-a

priacal TFC