Datasets:

EricPeter

/

processed_demo

like 0

{ "en": "The existing president asked voters to re-elect him as president of Uganda.", "lg": "Mukulembeze omwesimbu." }

{ "en": "Pigs are amazing animals.", "lg": "Ekyo kigendereddwa okutwala bizineesi mu maaso." }

{ "en": "One of the main leisure activities for men in Uganda is drinking alcohol.", "lg": "Ebifo by'ebyafaayo mu Uganda bisikiriza abalambuzi okujja mu ggwanga." }

{ "en": "He is a leader of integrity.", "lg": "Gavumenti esaanye ezuule ky'ekolera famire ezaasengulwa amataba." }

{ "en": "This is aimed at enabling business continuity.", "lg": "Waaliwo ebibinja by'abayeekera bingi mu Bukiikakkono bwa Uganda." }

{ "en": "Primary one has a total number of fifty-nine pupils.", "lg": "Ogumu ku mirimu gy'abasajja okwewummuzaako mu Uganda kwe kunywa omwenge." }

{ "en": "The government should find a solution for the families that were displaced by the floods.", "lg": "Ki ekireetawo obutali butebenkevu mu bantu?" }

{ "en": "There were many rebel groups in Northern Uganda.", "lg": "nan" }

{ "en": "Geographically regions are identified depending on directions", "lg": "nan" }

{ "en": "What causes insecurity in people?", "lg": "Lwaki yali ampita?" }

{ "en": "The ferry will be leaving for Kalangala island at one o'clock.", "lg": "Okunoonyereza kwetaagisibwa okukakasa nti omusango ddaala gwaliwo." }

{ "en": "Division among club members can lead to the collapse of the club.", "lg": "Mu nkula y'obutonde n'ebifo ebitundu binnyonyolwa kusinziira ku ndagiriro." }

{ "en": "Why was she calling me?", "lg": "Mukulu ekimala okukola okwesalirawo." }

{ "en": "Investigations are needed to prove that the case actually happened.", "lg": "nan" }

{ "en": "There are many different languages spoken in Uganda.", "lg": "Okweyawulayawula mu bammemba b'ekibiina kisobola okuviirako okusaanawo kw'ekibiina." }

{ "en": "She is old enough to make her own decisions.", "lg": "Yavunaanibwa olw'okusuulawo obuvunaanyizibwa bwe nga taata." }

{ "en": "Rub the oil on your body.", "lg": "Tutuusizza empeereza yaffe mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo." }

{ "en": "Uganda has experienced an influx of refugees in West Nile.", "lg": "Waaliwo ennimi nnyingi ezoogerebwa mu Uganda." }

{ "en": "She accused him of neglecting his duties as a father.", "lg": "Okutwalira awamu eby'enfuna bya buli maka mu Uganda biri bitya?" }

{ "en": "We have extended our services to different parts of the country.", "lg": "Amanda agafumba kintu kikulu nnyo mu maka ga munnayuganda." }

{ "en": "Fifteen thousand hectares have been irrigated to allow farmers to optimize rice production.", "lg": "Uganda yeeyongedde okufuna abanoonyiboobubudamu mu West Nile." }

{ "en": "What is the average household income in Uganda?", "lg": "Omukulembeze yaggyibwa mu buyinza mu mwaka gwa lukumi mu lwenda kinaana." }

{ "en": "Charcoal is an essential item in a Ugandan household.", "lg": "nan" }

{ "en": "The locals planted trees along the riverbank.", "lg": "Hekiteya omutwalo gumu n'ekitundu zifukiriddwa okusobozesa abalimi okwongeza ku makungula g'omuceere." }

{ "en": "The leader was removed from power in the year one thousand nine hundred eighty.", "lg": "Akola nnyo okulabirira abaana be." }

{ "en": "nan", "lg": "Olukiiko lujja kubeerayo wiiki ejja ku lwokutaano mu kisenge ky'ekibuga." }

{ "en": "I haven't had tea.", "lg": "Abatuuze baasimba emiti ku lubalama lw'ennyanja." }

{ "en": "She works hard to provide for her children.", "lg": "Beeteekerateekera omukolo." }

{ "en": "The meeting will be held next week on Friday at the town hall.", "lg": "Bannaabwe baafiira bwereere kubanga n'okutuusa kati tewali muntu yenna yali akwatiddwa." }

{ "en": "The market had been closed to stop the spread of coronavirus.", "lg": "Sinnanywa caayi." }

{ "en": "They are preparing for the event.", "lg": "Bwakabaka bumeka obuli mu Uganda?" }

{ "en": "Their colleagues died in vain because to date nobody has ever been arrested.", "lg": "Gavumenti yeetaaga okuteekawo ebifo awajjanjabirwa ebipya mu kitundu." }

{ "en": "She got the biggest bonus despite not doing any work at all.", "lg": "Akatale kaali kaggaddwawo okukomya okusaasaana kw'akawuka ka kkolona." }

{ "en": "How many kingdoms are in Uganda?", "lg": "Omukyala w'olubuto ku muliraano yafiiridde mu ddwaliro." }

{ "en": "The government needs to establish new health units in the area.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti eyo bawakanya ebbago ly'etteeka ery'ekkomo ku myaka." }

{ "en": "The man was riding a horse with his son.", "lg": "Yafuna akasiimo akasinga obunene newankubadde nga talina mulimu gwonna gwe yakola." }

{ "en": "The pregnant woman in the neighborhood died from the hospital.", "lg": "Weetaaga amataffaali ameka okuzimba omusingi gw'ennyumba yo?" }

{ "en": "The leaders of that district are against the age limit bill.", "lg": "Nasula mu kaguli ka poliisi omwaka oguwedde." }

{ "en": "People can’t move without putting on masks.", "lg": "Omusajja yabadde avuga embalaasi ne mutabani we." }

{ "en": "How many bricks do you need to build the foundation of your house?", "lg": "Omukulembeze yalondeddwa" }

{ "en": "I spent the night in a police cell last year.", "lg": "Minisita w'ebyobulamu yabanja alipoota y'ebyobulamu." }

{ "en": "My grandparents are still in love with each other.", "lg": "Abantu tebasobola kutambula nga tebambadde bukookolo." }

{ "en": "A leader was appointed", "lg": "Ba kabona batera okusula okumpi n'amasinzizo oba mu mbuga z'amasinzizo." }

{ "en": "The health minister demanded a health report.", "lg": "Enkaayana ku ttaka teziriggwa." }

{ "en": "\"To become \"\"We\"\" requires a suspension of human nature's tribal instincts.\"", "lg": "Bajjajja bange bakyayagalana." }

{ "en": "Priests usually stay near or within the church premises.", "lg": "Abakyala mu kyalo kyaffe beekolamu ekibiina ky'okutereka ensimbi." }

{ "en": "Land conflicts will never end.", "lg": "Ani eyavujjiridde okuzimba olutindo?" }

{ "en": "Which business have you decided to invest in?", "lg": "Okufuuka ffe kyetaagisa okwesonyiwa embeera y'okwessa ku mawanga." }

{ "en": "The women in our village formed a saving group.", "lg": "Emmere ekyusiddwakyusiddwa eyonooneka mangu okusinga emmere ey'obutonde." }

{ "en": "Who funded the construction of the bridge?", "lg": "Ebikolebwa bisibuka ku kitebe ekikulu." }

{ "en": "They spent many hours in traffic jam.", "lg": "Bizinensi ki gy'osazeewo okusiga mu?" }

{ "en": "Processed foods get spoilt faster than natural foods.", "lg": "Baalemeddwa okugonjoola obuttakaanya." }

{ "en": "Operations originate from the headquarters.", "lg": "Kabaka akubirizza buli maka okusimbayo waakiri omuti gumu mu luggya lwabwe." }

{ "en": "His friend gave him black trendy jeans.", "lg": "Baamala essaawa nnyingi mu kalippagano k'ebidduka." }

{ "en": "They failed to resolve the dispute.", "lg": "Yafunye akabenje akaakyusizza obulamu bwe." }

{ "en": "The king has encouraged every household to plant at least one tree in their compound.", "lg": "Abayizi baaweebwa ebifo mu matendekero ne mu masomero buli mwaka." }

{ "en": "They reported the case to the police.", "lg": "Mukwano gwe yamuwa jjiini enzirugavu." }

{ "en": "He was involved in a life changing accident.", "lg": "Amalwaliro abalwadde bagasukkiriddeko obungi." }

{ "en": "Students are admitted to institutions and schools every year.", "lg": "\"Enkola za gavumenti essatu mulimu abantu abawaggulu ennyo, enfuga eyeesigamiziddwa ku nzikiriza n'eyamateeka.\"" }

{ "en": "The doctor wants to measure your blood pressure.", "lg": "Omusango baaguloopa ku poliisi." }

{ "en": "Hospitals are overwhelmed by the number of admitted patients.", "lg": "Abakulembeze b'ebitundu balina okukubiriza abantu mu kitundu okukuuma obuyonjo." }

{ "en": "\"The three forms of government include aristocracy, theocracy, and democracy.\"", "lg": "Kkampeyini yaliko abantu bangi." }

{ "en": "The government gets financial support from other countries.", "lg": "Omusawo ayagala kupima ntunnunsi zo." }

{ "en": "Local leaders should encourage people in the community to maintain sanitation.", "lg": "Osobola okunkyusiza ku bbaluwa eno bambi?" }

{ "en": "There were many people at the campaign.", "lg": "Ttiimu zaatondebwawo okuyamba mu kusomesa abantu mu kitundu ku kulunda enjuki." }

{ "en": "He got a contract of five years as an employee for the ministry.", "lg": "Gavumenti efuna obuyambi bw'ensimbi okuva mu mawanga amalala." }

{ "en": "\"May you translate the letter for me, please?\"", "lg": "Viza yange ey'okugenda okusoma ddiguli yange eyookubiri mu Australia yakakasibwa." }

{ "en": "Teams were formed to help in sensitizing beekeeping in the community.", "lg": "Awabangulirwa wa kuyitimusa kumanya kwa bakozi." }

{ "en": "People caught with stolen items will be charged in the courts of law.", "lg": "Yafuna kontulakiti ya myaka etaano okukolera ekitongole." }

{ "en": "My visa was approved to fly out and do my master's degree in Australia.", "lg": "Buli omu avunaanyizibwa olw'ebyo by'akola." }

{ "en": "The training facilities are to boost staff skills.", "lg": "Ebbaluwa y'eddwaliro ejja kulambika kiki ekyatuuse ku mulenzi." }

{ "en": "My brother had to get two jobs to make enough money for tuition.", "lg": "Abantu abakwatibwa n'ebibbe bajja kuvunaanwa mu mbuga z'amateeka ." }

{ "en": "Everyone is responsible for their actions.", "lg": "nan" }

{ "en": "The medical report will disclose what happened to the boy.", "lg": "Amasomero agamu gaafuulibwa wooteeri oluvannyuma lw'omuggalo." }

{ "en": "I think this plant is diseased because all its leaves are yellow.", "lg": "Muganda wange yalina okufuna emirimu ebiri asobole okufuna ssente ezimala okusasula ebisale by'esomero." }

{ "en": "The government has promised to arrest the murderers.", "lg": "Enneeyisa si ya bulijjo." }

{ "en": "Some schools were turned into hotels after the lockdown.", "lg": "Ensimbi ezimu zaatuweebwa." }

{ "en": "The national council for higher education regulates institutions of higher learning.", "lg": "Ndowooza ekimera kino kirwadde kubanga ebikoola byakyo byonna bya kyenvu." }

{ "en": "The behavior is not usual.", "lg": "Okuyimirirawo ku balala kikugira okwetaaya." }

{ "en": "Some money was granted to us.", "lg": "Tunyumirwa okulya ebibala ebyengedde." }

{ "en": "Participation involves one's contribution to something.", "lg": "Ekitongole ekitwala ebyenjigiriza ebyawaggulu mu ggwanga kye kivunaanyizibwa ku matendekero aga waggulu." }

{ "en": "Being dependent limits flexibility.", "lg": "Okuwulira emisango mu kkooti kw'abantu bonna." }

{ "en": "We enjoy eating ripe fruits.", "lg": "Abagwira ne Bannayuganda abaali bajja mu ggwanga bateekebwa mu kalantiini ey'obuwaze okumala ennaku kkumi na nnya." }

{ "en": "I plan to have three children in future.", "lg": "Okwenyigiramu kibeeramu okwewaayo kw'omuntu eri ekintu." }

{ "en": "The court hearings are open to the public.", "lg": "Abakungu baayagala okubeera eky'okulabirako mu bantu." }

{ "en": "Foreigners and Ugandans arriving in the country were put fourteen-day under mandatory quarantine.", "lg": "Baasazeewo ekyemisana okukiriira mu kiriiro mu kifo ky'okukiriira ewaka." }

{ "en": "The project needs to be completed before next year.", "lg": "Nteekateeka okuzaala abaana basatu mu biseera by'omu maaso." }

{ "en": "The officers wanted to be exemplary among the people.", "lg": "Eggulo nazuddeyo empuku." }

{ "en": "They decided to have lunch at a restaurant instead of at home.", "lg": "Omulenzi yazuuliddwamu Kkookolo." }

{ "en": "\"He envisioned the discipline of drawing, music, botany, science, and engineering.\"", "lg": "Pulojekiti yeetaaga okumaliribwa nga omwaka ogujja tegunnatuuka." }

{ "en": "I discovered some caves yesterday.", "lg": "Disitulikiti telina ssente zimala kulondoola pulojekiti zaayo." }

{ "en": "The boy was diagnosed with cancer.", "lg": "nan" }

{ "en": "The man on the street died of hunger.", "lg": "\"Yayolesa empisa y'okukuba ebifaananyi, enyimba, ensoma y'ebimera, sayansi n'obwayingginiya.\"" }

{ "en": "The district lacks enough funds to regulate its projects.", "lg": "Emirimu gino gyetaagisa amaanyi mangi." }

{ "en": "nan", "lg": "Omugenzi atenderezeddwa olw'okufaayo ennyo ku ggwanga lino." }

{ "en": "Car engines usually are most efficient at low revolutions per minute.", "lg": "Omusajja w'oku luguudo yafa njala." }

{ "en": "This job requires a lot of physical energy.", "lg": "Loopa okwemulugunya kwo ku poliisi bwe kiba nga kyetagisa." }

{ "en": "The deceased was praised for passionately caring about this nation.", "lg": "Olunaku lw'embaga yaabwe balutadde mu Gwakkumi." }

{ "en": "\"On November tenth, two alleged Ugandan smugglers of tobacco into Rwanda were shot dead.\"", "lg": "Yingini y'emmotoka esinga kukola bulungi nga yeetooloolera ku sipiidi ya wansi." }

{ "en": "Report your complaints to the police station if necessary.", "lg": "Yalwala bulwadde ki?" }

{ "en": "They have set their wedding date for October.", "lg": "Omuserikale w'ebidduka y'ampadde ekipapula lwa kuyisa." }

{ "en": "The former president lived in that city after escaping from Uganda.", "lg": "\"Nga kkumi Ogwekkumi na gumu, bannayuganda babiri abaateberezebwa okukusa taaba mu Rwanda baakubibwa amasasi ne bafa.\"" }

{ "en": "What kind of disease is he suffering from?", "lg": "Bannannyini mabbaala balina okutegeera ebisoomooza bya bizinensi zaabwe." }

{ "en": "The traffic officer gave me a ticket for overtaking.", "lg": "Omusajja oyo baamukwata olw'okubba essimu yange." }

{ "en": "Police officers often cover for each other when involved in crime.", "lg": "Eyali Pulezidenti yabeera mu kibuga ekyo oluvannyuma lw'okutoloka mu Uganda." }

{ "en": "Bar owners should understand the challenges of their business.", "lg": "Abantu bangi beebuuza oludda lw'ebyobufuzi kw'ali." }

{ "en": "That man was arrested for stealing my phone.", "lg": "Munisipalite mmeka eziri mu bukiikakkono bwa Uganda?" }

{ "en": "She wants her people to have a better way of life.", "lg": "Abapoliisi babikirira bannaabwe kasita babeera nga beenyigidde mu musango." }

{ "en": "Many people are wondering about her political side.", "lg": "Abayizi balina okukirizibwa okwetaba mu kusalawo." }

{ "en": "How many municipalities are in Northern Uganda?", "lg": "Omupiira gw'ebigere gulina abawagizi bangi nnyo." }

{ "en": "I expected to see you yesterday.", "lg": "Ayagala abantu be babeere mu bulamu obulungi." }

{ "en": "Students should be allowed to participate in decision making.", "lg": "Bulijjo awerekera mwannyina ku ssomero." }

{ "en": "Football has very many funs.", "lg": "Kkampuni ya Uganda ey'Ennyonyi yakola endagaano ne kkampuni ya Rolls-Royce okuddaabiriza yingini z'ennyonyi." }

{ "en": "The president of Uganda restricted movement into and across districts to curb the spread of the virus.", "lg": "Nnabadde nsuubira kukulaba lunaku lwa jjo." }

{ "en": "He always follows his sister to school.", "lg": "nan" }

{ "en": "Uganda Airlines made an agreement with Rolls-Royce for engine maintenance.", "lg": "Ababudami mu Uganda babeera mu mbeera enkalubo." }

{ "en": "She got pregnant a month after her wedding.", "lg": "Pulezidenti wa Uganda yakugira abantu okutambula okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala okusobola okutangira okusaasana kw'ekirwadde." }

{ "en": "The police released the list of wanted terrorists.", "lg": "Mpulira emirembe bwe mba ewa jjajjange omukazi." }

{ "en": "Refugees in Uganda are living in hard conditions.", "lg": "Enkuba ya leero yabaddemu omuzira." }

{ "en": "People earn money from tenants in form of rent.", "lg": "Yafuna olubuto oluvannyuma lw'omwezi gumu ng'embaga ye ewedde." }

{ "en": "I feel more comfortable when I am at my grandmother's place.", "lg": "Amasannyalaze gakomyewo." }

{ "en": "Today's rain had hailstorms.", "lg": "Abantu mu Arua beyama okulwanirira okubeera obumu n'okukolera awamu." }

{ "en": "I wake up at six o'clock in the morning.", "lg": "Abantu bafuna ssente mu bapangisa mu ngeri y'okusasula ssente z'obupangisa." }

{ "en": "The electricity is back.", "lg": "Tulina okugezaako okutaasa obutonde obwetoolodde." }

{ "en": "People vowed to fight for unity and togetherness in Arua district.", "lg": "Omwami wange yakitegeera nti nnali nkwatiddwa naye n'atabaako ky'ayogera." }

{ "en": "The available coronavirus vaccines are not enough for everyone in the country.", "lg": "Nzuukuka ku ssaawa kkuminabbiri ez'oku makya." }

{ "en": "We must try to protect the environment.", "lg": "nan" }

{ "en": "My husband knew that I had been raped but never said anything.", "lg": "Omwewozi w'ennamula ye muntu abangibwa ssente kkooti z'egerese." }

{ "en": "Women have to listen to their husbands.", "lg": "Eddagala eririwo erigema ekirwadde kya korona terimala buli muntu yenna mu ggwanga." }

{ "en": "Most of the media houses in Uganda are privately owned.", "lg": "Abantu bangi beegasse ku kibiina ky'ebyobufuzi." }

{ "en": "The judgment creditor is the person who is owed money under a court judgment.", "lg": "Uganda ebudamya abanoonyiboobubudamu okuva mu mawanga agagiriraanye." }

{ "en": "The stone quarry should be properly fenced.", "lg": "Abakazi balina okuwuliriza ba bbaabwe." }

{ "en": "Many people have joined the political party.", "lg": "Mmanyi jjajjaawe omukazi gy'abeera." }

{ "en": "Uganda hosts refugees from neighboring countries.", "lg": "Teyayitibwa ku kabaga." }

{ "en": "\"What do you reply when someone tells you, praise God!\"", "lg": "Ekirombe ky'amayinja kiteekeddwa okuteekebwako ekikomera obulungi." }

{ "en": "I know where her grandmother stays.", "lg": "Ow'emyaka ekkumi n'omwenda yakiikiridde bulungi disitulikiti ye." }

{ "en": "He was not invited to the party.", "lg": "Tujja kukusasula ssente zo." }

{ "en": "The government has allocated funds for road construction in our region.", "lg": "\"Oddamu ki omuntu bw'akugamba nti \"\"Mukama yeebazibwe\"\"?\"" }

{ "en": "The nineteen-year-old represented her district well .", "lg": "Eggombolola ekosebwa enfuna y'obuweereza embi." }

{ "en": "We shall pay your money.", "lg": "Yatandika okuweereza nga omusawo mu minisitule y'ebyobulamu." }

{ "en": "We faced a panel of five interviewers only.", "lg": "Gavumenti etaddewo ensimbi ez'okukola oluguudo mu kitundu kyaffe." }

{ "en": "The sub-county suffered from poor service provision.", "lg": "Omulamuzi yalabise obutaba mwenkanya mu nsala ye." }

{ "en": "She began serving as a medical officer in the health ministry.", "lg": "Jjajjange omukazi yandaga ekibbo ekipya kye yali aluse." }

{ "en": "Viral diseases are a risk to the community.", "lg": "Twasisinkanye akakiiko k'ababuuza ka bantu bataano bokka." }

{ "en": "The judge seemed unfair in his ruling.", "lg": "\"Tulina okusasula ez'obupangisa, entambula, n'okugula emmere kyokka ng'ate tetuyingiza ssente.\"" }

{ "en": "My grandmother showed me the new basket she had made.", "lg": "Weewale okuddiŋŋana ensobi ze zimu." }

{ "en": "He was sanctioned with a letter inviting him to court.", "lg": "Obulwadde obusaasaanyizibwa obuwuka bwa bulabe eri abantu." }

{ "en": "\"We have to pay rent, transport, buy lunch yet we are not earning.\"", "lg": "nan" }

{ "en": "Avoid repeating the same mistakes.", "lg": "Yakunga mikwano gye okusonda ssente z'okugulira abaana b'oku nguudo emmere." }

{ "en": "Our team was the best in the losers' league.", "lg": "Yaweebwa ebbaluwa emuyita mu kkooti." }

{ "en": "He entered the School of Law and stayed there during the whole war.", "lg": "Omukulembeze abadde akuumirwa mu maka ge okumala ssabbiiti bbiri." }

{ "en": "He mobilized his friends to collect money to buy food for some street children.", "lg": "Abantu bulijjo basomesebwa ku butya bwe bakuuma eddembe ly'abaana mu kitundu." }

{ "en": "That football team is in the fourteenth position in the international league.", "lg": "Ttiimu yaffe ye yasinga mu mpaka z'abawangulwa." }

{ "en": "The leader has been on house arrest for two weeks.", "lg": "Omwagalwa wo wamusisinkana ku ssettendekero?" }

{ "en": "People are always educated on how to protect children rights in the community.", "lg": "Obuwanguzi bw'ekitongole businziira ku bakikulira." }

{ "en": "The government is not run by responding to all sorts of allegations", "lg": "Ttiimu y'omupiira eyo eri mu kifo kya kkumi na bina mu liigi y'ensi yonna." }

{ "en": "Did you meet your spouse at the university?", "lg": "Ttiimu z'omupiira gw'ebigere ezimu zikiikirira bibuga oba masomero." }

{ "en": "The success of the organization depends upon its management.", "lg": "Ezimu ku nnyimba ze twayimbye mu kkanisa ze ziruwa?" }

{ "en": "Some people take medicine without medical check up.", "lg": "Gavumenti teddukanyizibwa ng'eddamu byonna ebiteeberezebwa." }

{ "en": "Some football teams represent cities or schools.", "lg": "Ensi ya tekinologiya erese bangi nga tebalina mirimu." }

{ "en": "What are some of the hymns we sang in church?", "lg": "Obutakwatagana bw'olwatu wakati wa Rwanda ne Uganda buggya." }

{ "en": "The church choir sang in their loudest and sweetest voices.", "lg": "Abantu abamu bamira eddagala nga tebakebeddwa." }

{ "en": "The technology world is leaving many unemployed.", "lg": "nan" }

{ "en": "The open hostility between Rwanda and Uganda is newer.", "lg": "Okwokya amanda nsibuko ya nsimbi eri bannayuganda bangi." }

{ "en": "Some devil worshippers awaken the spirits of the dead.", "lg": "Kkwaya y'ekkanisa yayimbira mu maloboozi gaayo agasinga okubeera waggulu n'obulungi." }

{ "en": "She asked her brother if he knew about their mother's heart disease.", "lg": "Abalimi beekubidde enduulu ku birya ebirime byabwe." }

{ "en": "Charcoal burning is a source of income for many Ugandans.", "lg": "Omubbi yeekwese mu kibira abapoliisi bwe baabadde bamunoonya." }

{ "en": "She faced many challenges during her time at school.", "lg": "Abantu abamu abasinza badayimooni bazukusa emyoyo gy'abafu." }

{ "en": "The farmers are complaining about pests affecting their crops.", "lg": "Abantu baavu era basinga kwagala kufuna mmere ya leero." }

{ "en": "The thief hid in the forest when the police was searching for him.", "lg": "Ppaaka ejja kuba n'ekizimbe ekigulwamu ebintu ekinene." }

{ "en": "Some journalists have poor relationship skills.", "lg": "Yayita mu kusoomoozebwa kungi ng'ali ku ssomero." }

{ "en": "People are poor and they often prefer to fill their bellies for the day.", "lg": "Abakulembeze bali mu kukubaganya birowoozo ku buvunaanyizibwa bwa Buligeediya obugggya mu gavumenti." }

{ "en": "The park will have a big shopping mall.", "lg": "Buli mwaka abalamazi battindigga engendo okujjukira abajulizi." }

{ "en": "One of the leading causes of death in Uganda includes communicable diseases.", "lg": "Bannamawulire abamu tebamanyi ngeri ya kukwatamu bantu." }

{ "en": "The leaders are debating about the brigadier's new role in the government.", "lg": "Twamuyita erinnya naye nga tasobola kwanukula." }

{ "en": "Every year pilgrims make a trek to celebrate the martyrs.", "lg": "Amawulire gali mu kukwata ebiri mu kukolebwa mu kulonda." }

{ "en": "What are some of the tools used in the garden?", "lg": "Ekimu ku bisinga okuviirako abantu okufa mu Uganda mulimu endwadde ezisiigibwa." }

{ "en": "We called her name out but she could not answer.", "lg": "Omuwendo gw'olumbe ogusasulibwa guli siringi za Uganda miriyoni munaana" }

{ "en": "The press is covering the election activities.", "lg": "Kkampuni oluvannyuma yapangisa omukugu mu byuma." }

{ "en": "The parents also requested for better classrooms.", "lg": "Byuma ki ebikozesebwa mu nnimiro?" }

{ "en": "The funeral policy claim approximately eight million Uganda shillings.", "lg": "Webangule olw'omulimu gw'omu maaso." }

{ "en": "The company later hired a machine specialist.", "lg": "\"Tuweeyo ggiraasi z'amata bbiri, bambi.\"" }

{ "en": "How can countries prepare themselves for future pandemics?", "lg": "Abazadde nabo baasabye ebibiina ebisingawo obulungi." }

{ "en": "Skill yourself for a future job.", "lg": "Obukyafu busobola okwongera akabi k'okukwatibwa endwadde." }

{ "en": "\"Give us two glasses of milk, please.\"", "lg": "Abazaalisa ab'ekinnansi ba layisi okusinziira ku malwaliro." }

{ "en": "She was surprised to see her son after five years.", "lg": "Ensi zisobola zitya okwetegekera endwadde mu biseera eby'omu maaso?" }

{ "en": "Poor hygiene can increase the danger of infections.", "lg": "Uganda evujjirirwa nnyo ebitongole bw'ebweru." }

{ "en": "Traditional birth attendants are cheaper compared to health centres.", "lg": "Oyagala kutta Nnaabakyala?" }

{ "en": "The most obvious avenues he cites for increasing financing are through sponsorship.", "lg": "Yeewuunya nnyo okulaba mutabani we oluvannyuma lw'emyaka etaano." }

{ "en": "Uganda is greatly funded by foreign organizations.", "lg": "Amasomero geetaaga okuddamu okutunula mu nteekateeza z'ebiriibwa bawe abayizi emmere erimu ebirungo byonna." }

{ "en": "Do you want to kill the queen?", "lg": "Minisita yanenyezzeddwa olw'obutayamba bantu." }

{ "en": "School dropouts are increasing nowadays.", "lg": "Agamba nti engeri ennyangu ey'okwongera ku ssente kwe kufuna abavujirizi oba basiponsa." }

{ "en": "Schools need to revise their meal plans and feed students on a balanced diet.", "lg": "Pulezidenti yayogeddeko eri eggwanga ku kuteesa ku tteeka eppya." }

{ "en": "The minister was accused of not helping the community.", "lg": "Eteeka ku butabanguko mu maka okusinziira ku kikula litongozeddwa." }

{ "en": "There are political instabilities in some countries neighboring Uganda.", "lg": "Okuwanduka mu masomero kweyongedde ensangi zino." }

{ "en": "The president addressed the country on the new law debate.", "lg": "Ttiimu y'omupiira ey'eggwanga yayitamu okwetaba mu muzannyo ogw'akamalirizo." }

{ "en": "Policy for gender-based violence has been launched.", "lg": "Empewo embi esobola okwongeza akabi k'obulwadde bw'omutima n'okusannyalala." }

{ "en": "Drive in neutral when you see a red light or traffic jam ahead.", "lg": "Walwio obutali butebenkevu mu by'obufuzi mu mawanga agamu agaliraanye Uganda." }

{ "en": "The national football team qualified for the final match.", "lg": "Embeera ya nnyina yasajjuka ng'amaze okukubibwa eddagala erigemebwa akawuka ka kkolona." }

{ "en": "Air pollution can increase the risk of heart attacks and stroke.", "lg": "Ebibiina by'obufuzi bigumidde ebizibu akakiiko bye kaali kaagala okukomya." }

{ "en": "The headmaster did not give me the results.", "lg": "Vugira mu nyuto bw'olengera ebitaala nga byaka langi emmyufu oba ng'olengedde jaamu." }

{ "en": "His mother's health condition worsened after receiving the coronavirus vaccine.", "lg": "Abazannyi ba zzaala bagamba nti okusiba ku mizannyo nsibuko ya nsimbi." }

{ "en": "Political parties have endured the problems the forum intended to stop.", "lg": "Abazadde nabo bakola omulimu munene ku nkola y'omwana mu ssomero." }

{ "en": "The government has introduced solar energy in the community.", "lg": "Omukulu w'essomero teyampadde bubonero." }

{ "en": "Gamblers assert that betting is a source of income.", "lg": "Nnyumirwa nnyo ennyimba ze kubanga zinzizaamu amaanyi okukolerera ebirooto byange." }

{ "en": "Parents also play an important role in the student's school performance.", "lg": "Gavumenti ewandiisa abantu mu maggye." }

{ "en": "What is the local name for barkcloth?", "lg": "Gavumenti ereese amasannyalaze g'enjuba mu kitundu." }

{ "en": "I enjoy listening to his songs because they inspire me to follow my dreams.", "lg": "Yawangula amuvuganya n'obululu obusoba mu mutwalo omulamba mu kulonda." }

{ "en": "The government is recruiting people in the army.", "lg": "Pulezidenti yalangiridde omuggalo omulala gwa nnaku amakumi ana olunaku lw'eggulo." }

{ "en": "Shopping can now be done online.", "lg": "Embugo ziyitibwa linnya ki wano?" }

{ "en": "He won his opponent by over ten thousand votes in the elections.", "lg": "\"Ekiro ky'eggulo, Poliisi yaboye emmotoka ye lwa kuyisa mu budde bwa kafiyu.\"" }

{ "en": "The president announced another lockdown of forty days yesterday.", "lg": "Ebisale by'entambula bikubisiddwamu emirundi ebiri nga tusemberedde amazaalibwa ga Yesu." }

{ "en": "It took three years to work on her land case.", "lg": "Okugula ebintu kati kusobola okukolebwa ku mutimbagano." }

{ "en": "\"Yesterday night, police impounded his vehicle for moving past curfew hours.\"", "lg": "nan" }

{ "en": "Transport fares have been doubled towards Christmas.", "lg": "Abantu balaba bannabyabufuzi nga abali b'enguzi nolwensonga eyo baba bagagga naye kino si bwekiba." }

{ "en": "The university body in charge of student affairs said the students will follow the usual timetable.", "lg": "Kyatwala emyaka esatu okukola ku musango gwe ogw'ettaka." }

{ "en": "Only invited guests were allowed at her wedding.", "lg": "Mu disitulikiti yonna temuli ddwaliro." }

{ "en": "people see politicians as corrupt and therefore rich but this isn't always the case.", "lg": "Amalwaliro tegalina bikozesebwa bimala ku balwadde." }

{ "en": "Many plants and animal species are endangered due to pollution.", "lg": "Ekitongole kya yunivaasite ekivunaanyizibwa ku nsonga z'abayizi kyagambye nti abayizi bajja kugoberera entegeka y'obudde eya bulijjo." }

{ "en": "There is no hospital in the whole district.", "lg": "Ttiimu ya Yuganda cranes yawangudde Kenya mu mipiira gya Afirika ku kisaawe ky'eggwanga." }

{ "en": "Hospitals do not have adequate facilities for patients.", "lg": "Okutandikawo amakolero kisobola okuyamba okutonderewo bannayuganda bangi emirimu." }

{ "en": "The Bishop has authority over the priests and deacons.", "lg": "Ebimera n'ebika by'ebisolo bingi biri mu ntata olw'okwonoona obutonde." }

{ "en": "The Uganda Cranes defeated Kenya in the African Confederation Football at the National Stadium.", "lg": "Nawulidde nga mpeweddwa nnyo bwe nnamalirizza ebibuuzo byange ." }

{ "en": "Setting up industries can help to create jobs for many people Ugandans.", "lg": "Eddembe ku kwetaaya n'obutasosolebwa lityoboolebwa kyere mu ggwanga ensangi zino." }

{ "en": "Her boyfriend is younger than her.", "lg": "Omulabirizi alina obuyinza ku ba kabona n'abadinkoni." }

{ "en": "I felt so relieved when I completed my exams.", "lg": "Mukwano gwange agenda mu gyimu buli lunaku." }

{ "en": "Rights to freedom and indiscrimination are grossly abused in society today.", "lg": "Buli muntu asaanidde okufaayo ku ebyo ebigenda mu maaso ku muliraano." }

{ "en": "Parents should protect their children from bad peer groups.", "lg": "Omulenzi we muto ku ye." }

{ "en": "My friend goes to the gym every day.", "lg": "Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro ng'ali mu mbeera mbi nnyo." }

{ "en": "Everybody should take interest in what goes on in their neighborhood.", "lg": "Abatemu tebaagalibwa mu bantu." }

{ "en": "People have different tastes and preferences in styles.", "lg": "Abazadde balina okutangira abaana baabwe okuva mu bibinja ebibi." }

{ "en": "He was admitted at the hospital in a very critical condition.", "lg": "\"Ebiseera ebisinga, abantu baweebwa omukisa okukola ku nkolagana zaabwe.\"" }

{ "en": "Murderers are unwanted in society.", "lg": "Kampuni eyaweebwa ogw'okudaabiriza ekkubo lyaffe omulimu gwe yakola si gwa mutindo mulungi." }

{ "en": "Parents teach their children the values and norms in society.", "lg": "Abantu balina bye baagala eby'enjawulo bwe kituuka ku misono." }

{ "en": "\"Usually, the parties are given an opportunity to work out their relationships.\"", "lg": "Yakuutira abasajja okuwa bakyala baabwe n'abaana baabwe ekitiibwa." }

{ "en": "The company that was hired to repair our road did substandard work.", "lg": "Omukulembeze yeeyambisizza ensimbi mu bintu ebiyamba ye ng'omuntu." }

{ "en": "Photographs can be kept for future reference.", "lg": "nan" }

{ "en": "He urged men to respect their wives and children.", "lg": "Ababaka ba paalimenti bonna tebali ku luuyi lumu." }

{ "en": "The leader used the money for his own benefit.", "lg": "Kitaawe baamuzimbira ennyumba empya." }

{ "en": "How can we improve efficiency in the health sector?", "lg": "nan" }

{ "en": "All of the members of parliament are not on the same side.", "lg": "\"Ffena tuli bantu,n'olwekyo twagalane.\"" }

{ "en": "They built a new house for their father.", "lg": "Erinnya ly'oluguudo lyabbulwa mu ye." }

{ "en": "Elders are a source of knowledge in society.", "lg": "Tuyinza tutya okusitula empeereza mu kitongole ky'ebyobulamu?" }

{ "en": "\"We are all human beings, so let us love one another.\"", "lg": "Mmotoka ki gy'ogenda nayo?" }

{ "en": "The road was named after him.", "lg": "nan" }

{ "en": "In 1981 she became president of Uganda", "lg": "Abakadde nsulo ya magezi mu kitundu." }

{ "en": "Which car are you going with?", "lg": "Ekifo ky'amazzi ekyo kye kisinga obuwanvu mu disitulikiti yonna." }

{ "en": "She took care of orphans and vulnerable children.", "lg": "Waaliwo olutalo wakati wa Uganda ne Tanzaniya." }

{ "en": "Open water covers fifteen percent of Uganda's surface.", "lg": "nan" }

{ "en": "That water body is the deepest in the whole district.", "lg": "Ebirabo by'omwenge byonna bikyali ku muggalo olw'ekirwadde." }

{ "en": "There was a war between Uganda and Tanzania.", "lg": "Ssemaduuka zirina okufaayo ku mbeera ennungi ey'abantu abazigulamu ebintu." }

{ "en": "Some coronavirus vaccines are still under clinical trials.", "lg": "Amazzi aganjaala gatwala ebitundu kkumi na bitaano ku kikumi eby'ensi ya Uganda." }

{ "en": "All bars are still under lockdown due to the prevailing pandemic.", "lg": "Ebikolwa by'effujjo tebyetaagibwa mu kitundu." }

{ "en": "Supermarkets should care about the well-being of their customers.", "lg": "Ebizimbe bigwa buli lukya." }

{ "en": "She keeps playing games on mother's phone.", "lg": "Eddagala lya corona erimu bakyaligezesa." }

{ "en": "Violent behaviors are unwanted in the community", "lg": "Kitaawe ye ssentebe omupya ow'akakiiko k'ekyalo ak'okusatu aka disitulikiti y'e Wakiso." }

{ "en": "Buildings collapse every other day.", "lg": "Kirowoozebwa nti ekirwadde kya korona kyatandikira China." }

{ "en": "What is the highest level of education?", "lg": "Azannya emizannyo ku ssimu ya maama." }

{ "en": "His father is the new Local Council three chairperson of Wakiso district.", "lg": "Omuzaalisa alina okubeera omusawo?" }

{ "en": "It is assumed that the coronavirus pandemic started in China.", "lg": "Abasomesa basomeseddwa ku ngeri y'okukozesa omukutu kwe beewandiisiza." }

{ "en": "These men are walking slowly.", "lg": "Ddaala ki erisingayo mu byokusoma?" }

{ "en": "Does a midwife have to be a nurse?", "lg": "\"Abajjanjabi, abasomesa ne bannamateeka bali mu keegugungo.\"" }

{ "en": "The teachers have been taught how to use the teacher management information system.", "lg": "Osobola otya okukyusa obutonde mw'obeera?" }

{ "en": "He knows how to drive a tractor.", "lg": "Bano abasajja batambula mpola." }

{ "en": "\"Medical workers, teachers, and lawyers are on strike.\"", "lg": "nan" }

{ "en": "How can you change the environment you live in?", "lg": "Ani yawangula okulonda kwa nkumi bbiri kkuminamukaaga?" }

{ "en": "The minister led the delegation of the government in receiving the aircraft.", "lg": "Amanyi okuvuga ttulakita." }

{ "en": "His work over the last 20 years has focused on conflict resolution.", "lg": "Yasalawo okutwala emisomo gya kompyuta nga tasoose kufuna bulagirizi bulungi." }

{ "en": "Who won the two thousand sixteen elections?", "lg": "Poliisi eyongera okunonyereza b'ani abateeberezebwa." }

{ "en": "I do not understand a single word in Arabic.", "lg": "Minisita yakulemberamu abakiise ba gavumenti okwaniriza ennyonyi." }

{ "en": "She chose to do a degree in Computer Science without proper career guidance.", "lg": "Ekyo kye kireetera abantu okwagala okufuna ennyumba eyaabwe ku bwabwe." }

{ "en": "The police continues to investigate who the suspects were.", "lg": "Yazuula kkapa ye eyali ebuze." }

{ "en": "This company has many departments.", "lg": "Sirina yadde ekigambo n'ekimu kye ntegeera mu Luwalabu." }

{ "en": "That is where the desire to own a house starts.", "lg": "Ebikujjuko byetabiddwamu amagye n'abantu ba bulijjo." }

{ "en": "He found his lost cat.", "lg": "Weewale omujjuzo gw'abantu mu kiseera kino ekya corona." }

{ "en": "\"I saw chimpanzees, baboons, and monkeys in the zoo.\"", "lg": "Kampuni eno erimu ebitongole bingi ." }

{ "en": "The celebrations comprised of both the army and the civilians.", "lg": "nan" }

{ "en": "Avoid crowds during this corona season.", "lg": "Maama ow'obusa ava mu kyalo kye n'ajja okukolera mu kibuga." }

{ "en": "Deforestation is one of the main activities in Adjumani.", "lg": "\"Nnalaba enkobe, amazike n'enkima mu kkuumiro ly'ebisolo eby'omu nsiko.\"" }

{ "en": "Nobody expected me to win the elections for the district Member of Parliament.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu bamala bbanga ki mu nkambi ?" }

{ "en": "The single mother comes from her village to work in the city.", "lg": "Tulina eddembe okufuna amawulire." }

{ "en": "Studies were disrupted by the striking teachers.", "lg": "Okusaanyawo ebibira gwe gumu ku mirimu emikulu mu Adjumani." }

{ "en": "How long do refugees stay in the refugee camps?", "lg": "Nnyina amutwala ku ssomero ku ntandikwa ya buli lusoma." }

{ "en": "We have the freedom to access information.", "lg": "Amasomero ga nnasale gakola kinene mu kuyigiriza abaana engeri y'okweyisaamu mu bantu." }

{ "en": "nan", "lg": "Emisomo gyataataaganyizibwa abasomesa abeekalakaasa." }

{ "en": "His mother takes him to school at the beginning of every term.", "lg": "Bizineesi y'okulunda ebyennyanja etandise okwettanirwa." }

{ "en": "Nursery schools play an important role in teaching children how to behave in society.", "lg": "Abateekamateeka baagala okwongezaayo ekisanja kyabwe mu paalimenti okuva ku myaka etaano okutuuka ku musanvu." }

{ "en": "The government will improve the transport network in the area.", "lg": "nan" }

{ "en": "Fish farming is an upcoming popular business.", "lg": "Mu kweyongerayo maaso ebitundu ebibiri bijja kukolera wamu." }

{ "en": "The lawmakers want to extend their term in parliament from five to seven years.", "lg": "Yabuulirira ku kwagala Katonda kw'alina eri omuntu" }

{ "en": "The rich heldsmen bought their own vaccines.", "lg": "Gavumenti ejja kutumbula ebyentambula mu kitundu." }

{ "en": "The two regions will work together moving forward.", "lg": "Abayizi bakubirizibwa okukola okunoonyereza okwa ssekinnoomu." }

{ "en": "He preached about the love God has for man.", "lg": "Okwanukula kwa minisita kwewuunyisizza ttiimu." }

{ "en": "She went and filled the bucket with water from the spring.", "lg": "Abalunzi abagagga beegulira eddagala erigema eryabwe." }

{ "en": "Students are advised to carryout personal research.", "lg": "Abakozi b'ebikolobero beyambisa okwekalakaasa okubba ebintu by'abantu." }

{ "en": "The answers given by the minister surprised the team.", "lg": "Ensonga eyo bakyagyekenneenya." }

{ "en": "I have seven children and all of them go to school for free.", "lg": "Yagenda n'ajjuza akalobo n'amazzi okuva mu luzzi." }

{ "en": "Criminals take advantage of demonstration to steal people's property.", "lg": "Wandijigiddeko." }

{ "en": "The matter is still being studied.", "lg": "Nnafunye obuvune ku kugulu olw'okuba nnabadde ntambula kiro." }

{ "en": "We thank all the participants and encourage them to keep up the spirit.", "lg": "Nnina abaana musanvu era bonna basomera bwereere." }