Datasets:

EricPeter

/

processed_demo

like 0

{ "en": "People are purchasing land around the area with the hope of receiving government compensation.", "lg": "Asazeewo obuteesimbawo ku kifo kya head prefect w'essomero." }

{ "en": "The number of sick people has reduced this year.", "lg": "Omusango gwa kkooti gujja kutandika akaseera konna okuva kati." }

{ "en": "She learned to keep her phone in public after it was stolen.", "lg": "Abakazi Bannayuganda bangi ddala bakolanga bakozi ba waka mu ggwanga lya Saudi Arabia." }

{ "en": "She has decided not to contest for school head prefect.", "lg": "Sudan ejja kutondawo obutebenkevu mu Afirika ne mu masekkati g'obuvanjuba." }

{ "en": "The court case will begin any time from now.", "lg": "nan" }

{ "en": "The fire gutted the police station for the first time.", "lg": "Yayiga okutereka essimu ye ng'ali mu bantu oluvannyuma lw'okugibba." }

{ "en": "Sudan will create stability in the Horn of Africa and the middle east.", "lg": "Ani avunaanyizibwa okussa mu nkola puloogulaamu za gavumenti?" }

{ "en": "This is so sad.", "lg": "Omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu mu Uganda gweyongera" }

{ "en": "We should turn to Christ during this hard time of the pandemic.", "lg": "Omuliro gwakutte sitenseni ya poliisi omulundi ogusooka." }

{ "en": "Who is in charge of implementing government programs?", "lg": "Olina obudde bw'ab'omu maka go?" }

{ "en": "The number of refugees in Uganda is increasing", "lg": "Enjovu zaayise mu lusuku lwe." }

{ "en": "Running away from your problems is a sign of cowardice.", "lg": "Tuteekeddwa okudda eri Katonda mu kiseera kino ekizibu eky'obulwadde." }

{ "en": "Do you have time for your family?", "lg": "Mukyala we yayenda n'omusajja omulala." }

{ "en": "The elephants passed through his banana plantation.", "lg": "Yatusabye okubeera abeerufu mu nsaansaanya." }

{ "en": "What are some of the animals that live in water?", "lg": "Buba butiitiizi okuduuka ebizibu byo." }

{ "en": "His wife cheated on him with another man.", "lg": "Ennaku zino abantu tebakyagula ngoye za ssekukkulu." }

{ "en": "He requested us to be transparent about the expenditures.", "lg": "Uganda People's Defence Forces bulijjo ebadde ewangula entalo." }

{ "en": "They are allowed to enjoy their rights as country citizens.", "lg": "Ebimu ku bisolo ebibeera mu mazzi bye biriwa?" }

{ "en": "These days people no longer buy clothes for Christmas.", "lg": "Kijja kuteekebwa mu nkola oluvannyuma lw'emyaka esatu." }

{ "en": "The Uganda People's Defence Forces have always been victorious in war.", "lg": "Yayita erinnya lye okusobola asobole okumuwuliriza mu lukiiko." }

{ "en": "\"Most times, children require a lot of attention.\"", "lg": "Bakkirizibwa okweyagalira mu ddembe lyabwe nga bannansi b'eggwanga." }

{ "en": "\"Twenty-one, which will be implemented over three years.\"", "lg": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi bya nkiko nnyo mu kulanga ebyamaguzi." }

{ "en": "He called her name to get her attention during the meeting.", "lg": "Ki ekiviirako enzizi okukalira?" }

{ "en": "Water serves a lot of purposes.", "lg": "Ebiseera ebisinga abaana beetaaga okufiibwako ennyo." }

{ "en": "Farmer cooperatives are very instrumental in marketing produce.", "lg": "Abasawo baasaba okwongezebwa omusaala." }

{ "en": "What causes well s to dry up?", "lg": "Yakiikirira kkampuni y'amafuta mu kuwuliriza omusango mu kkooti." }

{ "en": "I will talk to her again.", "lg": "Amazzi gakola emirimu mingi." }

{ "en": "The doctors requested for a salary increment.", "lg": "Ka tutwalee tooci y'obumu ku lusozi Kilimanjaro mu Tanzania." }

{ "en": "He represented the oil company at the court hearing.", "lg": "Tayagala kuyitira mu guleedi ya kubiri." }

{ "en": "Our journalist traveled with the national football team.", "lg": "Nja kuddamu njogere naye." }

{ "en": "Let us take the unity torch to mountain Kilimanjaro in Tanzania.", "lg": "Ku ssomero twasomeranga ku ttaala z'amaanyi g'enjuba amasannyalaze bwe gataabangako." }

{ "en": "She has no interest in getting a second degree.", "lg": "nan" }

{ "en": "You need to register your business first.", "lg": "Munnamawulire waffe yatambula ne ttiimu y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere." }

{ "en": "\"At school, we would read on solar lamps once electricity was off.\"", "lg": "Abantu abakolera omusaala baweebwa amagezi okuteekerateekera emyaka gyabwe egy'obukadde." }

{ "en": "The car got stuck on a muddy road.", "lg": "Biki ebimu ku biraga obukulembeze obubi?" }

{ "en": "The leader mobilized some men to clean the dirty neighborhood.", "lg": "Weetaaga okusooka okuwandiisa bizinesi yo." }

{ "en": "People working for a salary are advised to plan for their old age.", "lg": "Ensonga yabadde ya kuteesebwako mu lukiiko oluddako." }

{ "en": "What are some of the indicators of poor administration?", "lg": "Ttiimu mmeka ez'omupiira ezeenyigira mu liigi ya bannantammegwa?" }

{ "en": "The government allocated twenty billion Ugandan shillings to the private schools' teachers.", "lg": "Omukulembeze yakunga abasajja abamu balongoose ku muliraano ewaddugala." }

{ "en": "The issue was to be discussed in the next meeting.", "lg": "Tubeera mu kitundu eky'abantu abangi ennyo." }

{ "en": "How many football teams participated in the champion league?", "lg": "Abasawo abali ku mwaanjo beegasse ku bannayuganda akawatiddwa akawuka ka kolona.." }

{ "en": "It is better to lead from behind and to put others in front", "lg": "Gavumenti yateekawo obuwumbi amakumi abiri obwa siringi za Uganda okuyambako ku basomesa b'amasomero g'obwannannyini." }

{ "en": "We live in a very large community.", "lg": "Atunda biki mu dduuka lye?" }

{ "en": "Frontline health workers have joined the number of individuals who have contracted coronavirus.", "lg": "Okugulirira kutera okubaawo mu poliisi." }

{ "en": "Thirty thousand students graduated yesterday.", "lg": "Kiba kirungi okufuga ng'okulembeza eby'abalala mu kifo ky'ebibyo." }

{ "en": "What does she sell in her shop?", "lg": "Nsuubiza siriddamu kukozesa kigambo ekyo." }

{ "en": "Bribery is likely to happen in the police.", "lg": "Katemba yakolebwa mu lulimi olunnansi." }

{ "en": "They have failed to pay the loan.", "lg": "Abayizi emitwalo esatu baatikkiddwa eggulo." }

{ "en": "I promise I will never use that word again.", "lg": "\"Ku ddaala ly'obuntu, obuvumu obwo bwali buggwereddewo ddala.\"" }

{ "en": "Comedy was done in the local language.", "lg": "nan" }

{ "en": "The Reverend opened the ceremony by donating food to refugees.", "lg": "Balemereddwa okusasula ebbanja." }

{ "en": "At a personal level that confidence had completely collapsed.", "lg": "Profesa ye muwi w'amagezi wa pulezidenti." }

{ "en": "The visitor stayed for more days than we expected.", "lg": "Muwala wange ye nantameggwa w'okuwuga ku ssomero lye." }

{ "en": "You should pay me now.", "lg": "Omwawule yaggulawo omukolo gw'okugabira ababudami emmere." }

{ "en": "The professor is the presidential advisor.", "lg": "Mpaddeyo ebirowoozo bya puloojekiti bingi mu mpaka ez'enjawulo." }

{ "en": "My daughter is the swimming champion of her school.", "lg": "Abantu tebaasanyukira misolo miggya ku ssente eziyisibwa ku masimu." }

{ "en": "I went to the market to buy tomatoes this morning.", "lg": "Olina okunsasula kati." }

{ "en": "I have presented many project ideas in different competitions.", "lg": "Wa we nsobola okuwanikira ekibanga ky'omutimbagano kyange?" }

{ "en": "People were not comfortable with the new taxes on mobile money.", "lg": "Pulezidenti si muntu wa bulijjo." }

{ "en": "The opposition political parties have agreed that the elections should proceed during the pandemic.", "lg": "Nnagenze mu katale okugulayo ennyaanya amakya ga leero." }

{ "en": "Where can I host my website from?", "lg": "Emisango gy'okuwamba mingi nnyo nnaku zino." }

{ "en": "The president is an extra ordinary person.", "lg": "Ebisimbe by'amakanisa ebisinga biriko emisaalaba." }

{ "en": "The people do not have hope in the leadership at the district.", "lg": "Ebibiina ebiri ku ludda oluvuganya bikkaanyizza nti okulonda kulina okugenda mu maaso mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo." }

{ "en": "Kidnap cases are very common of late.", "lg": "Ekkuumiro ly'ebisolo ery'e Kidepo liri mu bukiikakkono bw'ebuvanjuba bwa Uganda." }

{ "en": "Most church buildings have a cross on them.", "lg": "Y'ensi ekyasinze okusaasaanya ekirwadde ky'olunkusense mu bwangu ddala." }

{ "en": "I have lost my phones several times.", "lg": "Abantu tebakyalina ssuubi mu bukulembeze ku disitulikiti." }

{ "en": "Kidepo National park is found in northeastern Uganda.", "lg": "Ennaku zino buli omu mu maka alina okukola si nsonga wa myaka ki?" }

{ "en": "It is the world's largest and fastest-moving measles epidemic.", "lg": "Ebitebe bya poliisi byazziddwamu amaanyi n'abakozi abalala." }

{ "en": "What are the benefits of planning ahead of time?", "lg": "nan" }

{ "en": "Nowadays everyone in the family has to work no matter what age they are.", "lg": "Yakasuka ejjinja ne limukuba ku mutwe." }

{ "en": "The police stations were boosted with more human resources.", "lg": "Abakungu balabudde nti wayinza okubaawo okubumbulukuka kw'ettaka okulala mu kitundu." }

{ "en": "My sister invited me to visit her in Germany.", "lg": "Miganyulo ki egiri mu kukola enteekateeka nga bukyali?" }

{ "en": "She threw a stone that hit him on the head.", "lg": "Nanyumirwa olukyala lwange." }

{ "en": "Officials have warned that there may be further landslides in the region.", "lg": "Omugugu gwali munene nnyo nga tasobola kugusitula." }

{ "en": "The increasing availability of smartphones is unleashing the innovative potential of sub-Saharan African youth.", "lg": "Mwannyinaze yampita mukyalireko e Bugirimaani." }

{ "en": "I enjoyed my visit.", "lg": "Abantu balina okutegezebwa ku nsonga ezeekuusa ku buyonjo." }

{ "en": "The luggage was too heavy for her to carry.", "lg": "Eddwaliro ly'omu kitundu lirina ebitanda by'abakyala b'embuto bitono." }

{ "en": "What are you going to cook today?", "lg": "Okweyongera kw'amasimu ga sseereza kuviiriddeko okweyongera kw'obuyiiya mu bavubuka b'eddungu Sahara." }

{ "en": "The community should be sensitised on hygiene and sanitation-related issues.", "lg": "Baakola okusaba okusembayo omuwanguzi asobole okulondebwako." }

{ "en": "The local hospital has few beds for expecting mothers.", "lg": "Okufukiriza obuccupa kikolebwa kitya?" }

{ "en": "She had no hope of continuing school this year.", "lg": "Ogenda kufumba ki olwaleero?" }

{ "en": "They made a final proposal so that the winner could be selected.", "lg": "Abantu okuva mu ssemazinga wa Asia bangi ababeera mu Uganda balamye mu bizinensi zaabwe." }

{ "en": "How is bottle irrigation practised?", "lg": "Ssetendekero eyaniriza buli muyizi mu nsi yonna." }

{ "en": "The public has been urged to avoid handshaking and hugging at all times.", "lg": "Teyalina ssuubi lya kudda mu ssomero omwaka guno." }

{ "en": "Many Asians based in Uganda have succeeded in their businesses.", "lg": "Pulojekiti esuubirwa okumala emyaka etaano." }

{ "en": "The University is open to all students around the world.", "lg": "Bannamateeka abasinga bali ku ludda lwabwe." }

{ "en": "He has a lot of cows.", "lg": "Abantu basabiddwa okwewala okwekwata mu ngalo n'okwegwa mu kifuba obudde bwonna." }

{ "en": "The project is expected to last for five years.", "lg": "Bannayuganda beemulugunyizza ku bisale by'amasannyalaze ebiri waggulu." }

{ "en": "They have the majority number of legislators on their side.", "lg": "Disitulikiti ez'enjawulo mu ggwanga eziganyuddwa mu pulojekiti zaazo." }

{ "en": "The land grabber wanted to take the university land.", "lg": "Alina ente nnyingi." }

{ "en": "Ugandans have raised concerns about the high prices of electricity.", "lg": "Buli omu alina okusasula omusolo." }

{ "en": "Various districts in the country have benefited from their projects.", "lg": "Lwaki oyagala ekikopo kino?" }

{ "en": "My daughter is contesting for the post of the head girl at her school.", "lg": "Omubbi w'ettaka yali ayagala kutwala ttaka lya yunivaasite." }

{ "en": "Everyone should pay taxes.", "lg": "Amasomero gaggalwa okumala kati emyezi egisoba mu mukaaga." }

{ "en": "Why do you like this cup?", "lg": "Baminisita bakozesa ssente zaabwe ku nsonga z'ebitundu bye bakiikirira ekireetera obuli bw'enguzi okubaawo." }

{ "en": "He has been an important ally of the United States in the war on terror.", "lg": "Muwala wange avuganya ku kifo ky'okukulembera abawala ku ssomero lye." }

{ "en": "Schools have been closed for over six months now.", "lg": "Ttattira liiso kintu kyonna ekitali kya magezi." }

{ "en": "Ministers pay for constituents' expenses which result in corruption", "lg": "Omusomesa w'ebyemizannyo yali amanyi ebika by'emizannyo eby'enjawulo n'ebigikwatako." }

{ "en": "They were all given a chance to appeal to the judge.", "lg": "Abadde mukwano gwa Amerika wa nkizo mu lutalo lw'obutujju." }

{ "en": "She does not tolerate any nonsense.", "lg": "Empaka z'okuwuga ez'akamalirizo zijja kubaawo wiiki ejja." }

{ "en": "The sports master knew different kinds of games and was informed about them.", "lg": "Eddwaliro liweddemu gilaavu." }

{ "en": "Where did you find these farmers?", "lg": "Bonna baaweebwa omukisa okujulira eri omulamuzi." }

{ "en": "The finals for the swimming competitions will be held next week.", "lg": "Bulijjo tulina okufumba amazzi nga tetunnaganywa." }

{ "en": "The hospital has run out of gloves.", "lg": "Baamala ebbanga nga beeyogereza naye era tebaafumbiriganwa." }

{ "en": "All the hospital wards were full.", "lg": "nan" }

{ "en": "We should always boil water before drinking it.", "lg": "nan" }

{ "en": "They were in courtship for a long time but still did not get married.", "lg": "Omukungu wa poliisi ateekeddwa okukuuma amateeka n'obutebenkevu." }

{ "en": "The man asked the stranger for help.", "lg": "Ebisenge by'eddwaliro byonna byabadde bijjudde." }

{ "en": "The cows went into her garden and ate her vegetables.", "lg": "nan" }

{ "en": "The police officer should keep law and order.", "lg": "Kitange yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okuva wiiki ewedde." }

{ "en": "The letter will be read in parliament.", "lg": "Omusajja yasaba omugwira obuyambi." }

{ "en": "Every person is required to work closely with the police to reduce the crime rate.", "lg": "Enfudu yasima akannya akatono mu makkati g'akakubo." }

{ "en": "My father has been admitted to the hospital since last week.", "lg": "Maneja yasaba abakozi bonna okuwaayo alipoota zaabwe ez'omwezi ng'olunaku lw'enkya terunnayita." }

{ "en": "The rich man constructed a very big house in the village.", "lg": "Ebbaluwa ejja kusomebwa mu paliyamenti." }

{ "en": "The tortoise made a small hole in the middle of the path.", "lg": "Bulijjo kirungi okukolera awamu nga ttiimu." }

{ "en": "The manager demanded all employees submit their monthly reports by tomorrow.", "lg": "Abawagizi baagala kugulira kibiinja bbaasi." }

{ "en": "Technology was used everywhere in that school.", "lg": "Omusajja omugagga yazimba ennyumba ennene mu kyalo." }

{ "en": "It is good to always work hand in hand as a team.", "lg": "Abantu bangi baakwatibwa akawuka ka kkolona nga tebannateekawo muggalo." }

{ "en": "The fans intend to buy a bus for the club.", "lg": "Gavumenti efuddeyo n'okulaba nga ebifo ebisengamu abanoonyiboobubudamu biba n'obujjanjabi obulungi." }

{ "en": "Uganda has the most fertile soil in East Africa.", "lg": "Mu ssomero eryo tekinologiya yakozesebwanga buli wamu." }

{ "en": "Many people contracted the virus before the lockdown.", "lg": "Baayita abantu amakumi abiri bokka ku mbaga yaabwe." }

{ "en": "The government has also ensured that refugee-hosting communities have better health services.", "lg": "Abalunzi b'ente z'amata mu Uganda baziyiziddwa ebizibu nkuyanja." }

{ "en": "The people can speak out during community meetings.", "lg": "Uganda erina ettaka erisinga obugimu mu Afirika ey'Obuvanjuba." }

{ "en": "They invited only twenty people to their wedding.", "lg": "Abakungu b'ekibuga baalambula ewazimbibwa." }

{ "en": "Uganda's dairy farmers have been hindered by several problems.", "lg": "Yambuulirako mu kaama ebyavaamu." }

{ "en": "The school has received a donation in the form of textbooks.", "lg": "Abantu basobola okwogera mu nkiiko z'ekyalo." }

{ "en": "The city officials visited the construction site.", "lg": "Abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kaseera k'omuggalo." }

{ "en": "She whispered to me her results.", "lg": "Yalya mmere ntono nnyo ku mbaga." }

{ "en": "Either you are inside or outside.", "lg": "Essomero lifunye obuyambi bw'ebitabo." }

{ "en": "Very many people have lost their jobs during the lockdown.", "lg": "Yeetaba mu mizannyo egizannyirwa mu bibangirizi omwabadde n'emisinde." }

{ "en": "She ate very little food at the party.", "lg": "Ebifo ebijjanjabirwamu ebimu tebirina bintu bimala ebikebera kawuka." }

{ "en": "\"The president nominated a new Minister for Agriculture, Wildlife and Tourism.\"", "lg": "Olina kuba munda oba wabweru." }

{ "en": "\"He participated in the outdoor games, which included running.\"", "lg": "Ensimbi tezisobola kugula ssanyu." }

{ "en": "Some health centres lack enough testing items for the virus.", "lg": "Ssenga/maama omuto yagenda mu Afirika Bukiikaddyo." }

{ "en": "My sister had a wonderful smile.", "lg": "\"Omukulembeze y'alonze minista omupya ow'ebyobulimi,ebisolo by'omunsiko n'ebyobulambuzi.\"" }

{ "en": "Money cannot buy happiness.", "lg": "Yafiiridde mu kabenje akaaguddewo enkya ya leero." }

{ "en": "My aunt travelled to South Africa.", "lg": "Naye ekyo tekitegeeza nti enkola endala teziriiwo." }

{ "en": "Who opened the door for him?", "lg": "Muganda wange yalina akamwenyumwenyu akasuffu." }

{ "en": "She died in a car accident that occurred this morning.", "lg": "Ssente mmeka ezaaweebwa ekitongole ky'eby'obulamu mu mwaka guno ogw'eby'ensimbi?" }

{ "en": "But that does not mean other alternatives aren't available.", "lg": "Rwanda kati ekkiriza okukolerayo bizinensi." }

{ "en": "The I-virgin product is controversial.", "lg": "Ani yamuggulidde oluggi?" }

{ "en": "How much funds were allocated to the health sector this financial year?", "lg": "Kookolo alina okulopebwa eri abasawo nga bukyali." }

{ "en": "Rwanda is now open for business.", "lg": "Nze ne mikwano gyange twakuŋŋaanya n'okwokya kasasiro okwetoloola akatale wiikendi ewedde." }

{ "en": "The police came to rescue the man that was being beaten in the crowd.", "lg": "Ebintu bya I-virgin bizibuzibu." }

{ "en": "Cancer should be reported at the earliest stage of discovery.", "lg": "Pulezidenti yagabira abaddusi abasinga obulungi n'emmotoka empya." }

{ "en": "My friends and I collected and burnt rubbish around the market last weekend.", "lg": "Abantu bafiiriddwa amagana g'ente agatakka wansi wa lukumi." }

{ "en": "Health officials closed several abattoirs in the city due to poor hygiene.", "lg": "nan" }

{ "en": "The president rewarded the best athletes with new cars.", "lg": "Abantu bangi baafa olw'ebikolwa bya poliisi." }

{ "en": "People have lost not less than one thousand helds of cattle", "lg": "Ngenda kufuuyira eddagala eritta obuwuka ku nnyaanya ento." }

{ "en": "The president promised to establish boreholes during campaigns.", "lg": "Abakungu b'ebyobulamu baggalawo lufula nnyingi mu kibuga olw'obukyafu." }

{ "en": "A large number of people died as a result of police actions.", "lg": "Famire eyagala omusajja avunaanibwe mu mbuga z'amateeka." }

{ "en": "I am going to spray pesticides on the young tomatoes.", "lg": "Kisoboka okufuna omwenakonkano mu kitundu olwaleero?" }

{ "en": "\"Even before the Ebola outbreak, Uganda had one of the highest rates of maternal mortality in the world.\"", "lg": "Pulezidenti yasuubiza okuteekawo nnayikondo bwe yali anoonya akalulu." }

{ "en": "The family wants the man to be prosecuted.", "lg": "nan" }

{ "en": "Is it possible to achieve equality in society today?", "lg": "Pulezidenti aliko alina emikisa mingi okuwangula okulonda." }

{ "en": "Students were suspended for their bullying others.", "lg": "nan" }

{ "en": "He doesn’t know where he is.", "lg": "Yasaba abantu okugoberera ebirina okukolebwa okwewala omusujja gw'ensiri." }

{ "en": "The current president has a higher chance of winning the elections.", "lg": "Abamerika bajaguza obwetwaze bwabwe nga nnya Ogwomusanvu." }

{ "en": "The police officers failed to track the thieves...", "lg": "Abayizi baawereddwa olw'okutulugunya abannaabwe." }

{ "en": "She asked the people to take preventive measures against malaria.", "lg": "Museveni yazzaayo ebbago erikwata ku mmere oba ebintu ebikolerere mu paalamenti emirundi ebiri." }

{ "en": "Americans celebrate their independence day on the fourth of July.", "lg": "Gavumenti tennafulumya Nkola n'Emitendera Ebinaagobererwa ng'amasomero gaddamu okukola." }

{ "en": "The teacher did not give me a chance to explain why I was late for her class.", "lg": "Abakungu ba poliisi baalemeddwa okuzuula ababbi." }

{ "en": "Museveni sent the controversial Genetically Modified Organisms Bill back to Parliament twice.", "lg": "Yadduka okukima amazzi." }

{ "en": "The government has not released Standard Operating Procedures for schools to resume operation.", "lg": "Bannabyabufuzi bakkirizibwa okutuuza enkungana z'ebyobufuzi." }

{ "en": "She increased the volume of her radio.", "lg": "Omusomesa teyampa mukisa kunnyonnyola lwaki nnali ntuuse kikeerezi mu kibiina kye." }

{ "en": "She ran off to fetch water.", "lg": "Oluguudo mwasanjala lulina ebiba mukaaga." }

{ "en": "Politicians are allowed to hold political campaigns.", "lg": "Yalongooseddwa evviivi lye erya kkono." }

{ "en": "He showed how the organization had progressed over the last decade.", "lg": "Yayongeza eddoboozi lya leediyo ye." }

{ "en": "The highway has six lanes.", "lg": "Bubonero ki obulaga omusujja gw'ensiri?" }

{ "en": "He underwent surgery on his left knee.", "lg": "Lwaki weetwala okuba ng'afaayo?" }

{ "en": "How many constituents do we have in Uganda?", "lg": "Yalaze engeri ekibiina gye kikulaakulanyeemu mu myaka ekkumi egiyise." }

{ "en": "What are the signs of malaria?", "lg": "Ekibiina ky'Amawanga Amagatte kikubirizza amawanga okukuuma obutonde n'okwongera okusimba emiti." }

{ "en": "Why do you pretend as if you care?", "lg": "Bawulira nga galinga amaka gaabwe." }

{ "en": "Road signs and symbols also help in reducing road accidents", "lg": "Tulina ebitundu ebikiikirirwa ababaka mu paalimenti bimeka mu Uganda?" }

{ "en": "The United Nations has encouraged countries to preserve nature and plant more trees.", "lg": "Abantu abamu bafuna ebisago by'amaanyi." }

{ "en": "They feel like it is their home.", "lg": "Teyasanyukira kifo kye ekiggya mu kibiina ky'ebyobufuzi." }

{ "en": "Eight boreholes were established in the area.", "lg": "Obubonero bw'oku nguudo nabwo buyamba mu kukendeeza obubenje bw'oku nguudo." }

{ "en": "Some people suffer major injuries.", "lg": "Abakulembeze b'akkanisa befaako bokka ate bali ba nguzi" }

{ "en": "He was not happy about her new position in the political party.", "lg": "nan" }

{ "en": "He was against the government.", "lg": "Nnayikondo munaana zaazimbiddwa mu kitundu." }

{ "en": "Church leaders are very Selfish and corrupt.", "lg": "Ekibinja ky'abayimbi kyonna kyatandika okulwala oluvannyuma lw'ekivvulu." }

{ "en": "Some Ugandans are deported from foreign countries.", "lg": "Pulezidenti asaanye okulonda abalamuzi abalala abalina obumanyirivu." }

{ "en": "High crime rates bring insecurity which retards development.", "lg": "Yali awoza na gavumenti." }

{ "en": "The entire music group started to get sick after the show.", "lg": "Oluvannyuma yalinnyisibwa eddaala okufuuka omuduumizi w'amagye." }

{ "en": "The president should appoint more experienced judges.", "lg": "Abantu bangi bavumirira obukambwe poliisi bw'ekozesa ku bantu." }

{ "en": "He ran outside to see what was there.", "lg": "Obuzzi bw'emisango obungi buleeta obunkenke obuzingamya enkulaakulana." }

{ "en": "He was later promoted to commander of the army.", "lg": "Tuli basanyufu okulaba nga Kkampuni zombi zikolera wamu." }

{ "en": "Many people are against police brutality.", "lg": "Tewali mupoliisi musajja oba mukazi atulugunya bavuzi ba pikipiki." }

{ "en": "Fathers should be sensitized on how to help youths engage in useful activities.", "lg": "Yadduka n'agenda wabweru alabe ekyaliyo." }

{ "en": "We are happy to see both companies working together.", "lg": "Abantu bajja kulondera ku masimu gaabwe ekintu ekitali kya bwenkanya." }

{ "en": "No traffic policemen and women are harassing ordinary motorists.", "lg": "Abaana baagala kugenda mu kibuga ne kojjaabwe/kitaabwe omuto." }

{ "en": "The elections were held on Monday.", "lg": "Bataata beebalina butya bwe bayinza okuyamaba abavubuka okwenyigira mu bintu ebiyamba." }

{ "en": "The people will vote on their phones which is unfair.", "lg": "Omupiira gw'ebigere muzannyo munyuvu." }

{ "en": "The children want to go to the city with their uncle.", "lg": "Ennyama eno ejja kuba ewooma." }

{ "en": "They postponed the court session to next week.", "lg": "Okulonda kwaliwo ku Mmande." }

{ "en": "Football is an interesting game.", "lg": "Eyo si ntobazi?" }

{ "en": "This meat will be delicious.", "lg": "Kitaffe yali munyiivu nnyo bwe twayonoona ttivvi empya." }

{ "en": "The murderers used a knife to kill him.", "lg": "Bayongezzaayo olutuula lwa kkooti okutuuka wiiki ejja." }

{ "en": "Isn't that a swamp?", "lg": "Abasogozi bayambako amakampuni ga Kyabazinga aga tekinologiya okufuna akatale k'ensi yonna." }

{ "en": "Our father was very angry when we spoilt the new television.", "lg": "Osaanye ogule eddagala ettuufu." }

{ "en": "Farmers' associations should be among the beneficiaries for the government grants.", "lg": "Abatemu baakozesezza kambe okumutta." }

{ "en": "Breweries aid Busoga's Kyabazinga Information Technology companies to eye the international market.", "lg": "Twakulira ku kyalo kye kimu." }

{ "en": "You should buy the proper medicine.", "lg": "Abamenyi b'amateeka baasaliddwa gwa kufa." }

{ "en": "We are determined to use nonviolent means to resist all his tricks.", "lg": "Ebibiina by'abalimi birina okuba nga bye bimu ku biganyulwa mu nsimbi ezigabibwa gavumenti." }

{ "en": "We grew up in the same village.", "lg": "Kitange ayimiriziddwa ku mulimu." }

{ "en": "The criminals were sentenced to death.", "lg": "Ab'ebyobuyinza basanga obuzibu nga bagoba abeesenza mu ntobazi." }

{ "en": "Water transport is most convenient for people who stay on islands.", "lg": "Tuli bamalirivu obutakozesa maanyi okuwakannya obutego bwe bwonna." }

{ "en": "My father has been laid off.", "lg": "Olumu ebibinja by'abantu ebyenjawulo bijja okukola emirimu gy'ekitundu." }

{ "en": "Authorities find challenges when evicting those settled in wetlands.", "lg": "Nja kukufumbira ekijjulo ekikyasinze okuba ekirungi." }

{ "en": "I will bring the paperwork tomorrow.", "lg": "Entambula y'oku mazzi esinga kwanguyiza bantu ababeera ku bizinga." }

{ "en": "\"Different groups of people, once in a while, come up to do community work.\"", "lg": "Okuggwa mu by'okulonda kitegeeza nti gw'ovuganya naye yalina obululu bungi okukusinga." }

{ "en": "I will make the best meal ever for you.", "lg": "Ekitongole kyagala Bannayuganda babeere balamu ate ab'amaanyi." }

{ "en": "Beef and milk prices have been affected.", "lg": "Ebiwandiiko nja kubireeta enkya." }

{ "en": "Failing in elections means that your rival had more votes than you did have.", "lg": "Enteekateeka z'okukozesa olutindo zitandise." }

{ "en": "The organization wants Ugandans to live healthy and productive lives.", "lg": "Okulonda kwa pulezidenti kwayongezebwayo emyezi esatu." }

{ "en": "\"We are all one, despite our differences.\"", "lg": "Emiwendo gy'ennyama n'amata gikoseddwa nnyo." }

{ "en": "Plans for the commissioning of the bridge are underway.", "lg": "Okutendekebwa okulala kujja kukolebwa okumalawo ebizibu bya disitulikiti." }

{ "en": "The presidential elections were postponed by three months.", "lg": "\"Abasajja, abakyala n'abaana beetaga okutegezeebwa ku mulimu gyabwe mu maka.\"" }

{ "en": "Exports and tourism represent important sources of Rwanda’s foreign exchange.", "lg": "Ffenna tuli kimu newankubadde tulina enjawulo" }

{ "en": "More training will be done to mitigate district challenges.", "lg": "Abantu ba bulijjo baazingibwangako buzingibwa ne bayingizibwa mu bibinja by'abayeekera ku mpaka." }

{ "en": "\"Men, women and children need to be sensitized about their roles in a home.\"", "lg": "Okubagana ebikonde n'okukasuka kw'obutebe bya baluseewo mu palaamenti ya Uganda eggulo." }

{ "en": "\"My mother, father, and grandmother want to talk to you.\"", "lg": "Ebyamaguzi ebitundibwa ebweru n'ebyobulambuzi Rwanda by'esinga okuggyamu ssente engwira." }

{ "en": "Civilians were simply rounded up and forcibly recruited into the rebel group.", "lg": "Gavumenti etaddewo ssente ebbali okuzimba nayikondo okutumbula obwangu bw'okufuna amazzi mu kitundu." }

{ "en": "Fistfights and chair-throwing broke out in Ugandan's parliament yesterday.", "lg": "Okusomesa abaana ku byokwegatta nsonga ya kwegendereza nnyo." }

{ "en": "Her sudden character really surprised me.", "lg": "\"Maama, taata ne jjajja omukazi baagala kwogera naawe.\"" }

{ "en": "The government has laid aside funds towards the construction of boreholes to improve on the accessibility of water in the region.", "lg": "Abookya amanda bookya emiti okuva mu kibira." }

{ "en": "Sex education among children is a very sensitive issue.", "lg": "Yasobola atya okutta ggoonya?" }

{ "en": "Pictures of the murderers were all over social media.", "lg": "Enneeyisa ye ey'ekimpatiira yanneewuunyisizza nnyo." }

{ "en": "The charcoal burners burn trees from the forest.", "lg": "Ennyumba esulwamu abagenyi yazimbibwa mwaka guwedde" }

{ "en": "How did he manage to kill the crocodile?", "lg": "Yeewola ebintu okuva ku dduuka." }

{ "en": "Tourists from overseas were allowed to visit the country.", "lg": "Ebifaananyi by'abatemu byabadde bijjudde ku mikutu emigattabantu." }

{ "en": "The guest house was constructed last year.", "lg": "Twabadde twetaagayo omuntu omulala omu." }

{ "en": "She borrows things from the shop.", "lg": "Kitange akyali mulamu." }

{ "en": "Some leaders do not fulfill their duties.", "lg": "nan" }

{ "en": "We just needed one more person.", "lg": "Sitegeera nsonga lwaki tuli wano." }

{ "en": "My father is still alive.", "lg": "Yagamba nti abasambi b'omupiira basaanye basasulwe ne bwe baba bawumudde omuzannyo." }

{ "en": "Regional hospitals often lack funds to run their activities.", "lg": "Abakulembeze abamu tebatuukiriza bulungi mirimu gyabwe." }

{ "en": "I don't understand the reason why we are here.", "lg": "Onzijukira?" }

{ "en": "He said football players should be paid even after retirement.", "lg": "Abatemu bandiba nga batunda ebitundu by'abantu eby'omubiri." }

{ "en": "Both families negotiated the amount of money to be paid to the bride's father.", "lg": "Amalwaliro g'ebitundu gatera okubula ebikozesebwa okuddukanya emirimu gyago." }

{ "en": "Do you remember me?", "lg": "Maama wange agenze mu nnimiro kuleeta mmere." }

{ "en": "Murderers may be selling people's organs.", "lg": "Mutabani wange mmuwambaatira buli ku makya nga tannagenda ku ssomero." }

{ "en": "The woman in the seat behind me was breastfeeding.", "lg": "nan" }

{ "en": "My mother has gone to the garden to bring food.", "lg": "Balina n'okuweebwa amagezi ku birime ebisnga okuba ebyettunzi ku katale ka kuno." }

{ "en": "I hug my son every morning before he goes to school.", "lg": "Ebifaananyi by'omwana we byonna abikuumira mu alubaamu eyo." }

{ "en": "A headmaster heads the school.", "lg": "Omukazi eyali atudde mu ntebe emabega wange yali ayonsa." }

{ "en": "They should also be advised about the most marketable crops in the local market.", "lg": "Minisitule esabye okukozesa ebyuma bimusikirawala mu bitundu ebirina neetiwaaka embi." }

{ "en": "She keeps all her baby's photographs in that album.", "lg": "Eggwanga lyalonda pulezidenti omuggya mu buyinza oluvannyuma lw'emyaka amakumi abiri." }

{ "en": "The police are authorised to close out the police posts.", "lg": "Omukulu w'essomero akulira essomero." }

{ "en": "The ministry has advocated for the use of saterlites in areas with the poor network.", "lg": "\"Okusinziira ku ndabika ye ku maaso, yali amwenya.\"" }

{ "en": "The country elected into power a new president after twenty years.", "lg": "\"Okutwalira awamu, lita mmekka ez'amata ezisobola okuva mu nte emu?\"" }

{ "en": "Defamation victims need recorded voices as evidence at police and early campaigns are illegal.", "lg": "Abapoliisi balina obuyinza okuggalawo ebitebe bya poliisi." }

{ "en": "\"From the look on his face, he was smiling.\"", "lg": "Kkampuni ezo ebbiri zikkiriziganyizza okuteeka omukono ku ndagaano." }

{ "en": "\"On average, how many liters of milk can one cow produce?\"", "lg": "Engeri gye yali azinamu yatuleetera okwongera okuseka." }

{ "en": "God created us all in His image.", "lg": "Aboogeddwako ebikyamu beetaaga akatambi k'amaloboozi ng'obujulizi ku poliisi era ne kampeyini nga bukyali za bumenyi bw'amateeka." }

{ "en": "Those two companies have agreed to sign the agreement.", "lg": "Nsibuko ya nnyingiza ey'ensimbi eri disitulikiti ekyaza." }

{ "en": "His dance strokes made us laugh even more.", "lg": "Abateekamateeka bavunaanibwa gwa kulya munsi yaabwe lukwe." }

{ "en": "He was overthrown by the army while on a visit.", "lg": "Ffenna Katonda yatutonda mu kifaananyi kye." }

{ "en": "It is a source of income to the hosting district.", "lg": "Omwami we yamugoba mu nnyumba emyaka ena emabega." }

{ "en": "The legislators were charged with treason.", "lg": "Lwaki abakulembeze ba Africa bafuga mpaka ku myaka emikadde?" }

{ "en": "Rental tax is one of the many types of taxes.", "lg": "Yawambibwa amagye nga ali ku bugenyi." }

{ "en": "The husband chased her from the house four years ago.", "lg": "Olubuto lumuluma." }

{ "en": "Why do African presidents rule till old age?", "lg": "Ebbula ly'amasannyalaze likosa litya enfuna y'eggwanga?" }

{ "en": "Good friends care for one another.", "lg": "Omusolo gw'obupangisa gwe gumu ku bika by'emisolo ebingi." }

{ "en": "He is having a belly ache.", "lg": "Ennyumba zonna mu kitundu kino zaazimbibwa mu ngeri y'emu." }

{ "en": "How does lack of electricity affect the economy?", "lg": "Ekizimbe ky'essomero omukuŋŋaanirwa kiri mu kuddaabirizibwa." }

{ "en": "My brother is a potter.", "lg": "Emikwano emirungi gyefaako." }

{ "en": "All the houses in this area were built similarly.", "lg": "Abaana balina bingi nnyo eby'okuyiga okuva ku bazadde baabwe." }

{ "en": "The school's main hall stage is under renovation.", "lg": "Ensimbi zaagabanyizibwa bulungi." }

{ "en": "The district officials took bribes in the national identity card registration exercise.", "lg": "Muganda wange mubumbi." }

{ "en": "Children have a lot to learn from their parents.", "lg": "Obeera wa?" }

{ "en": "The income was allocated properly.", "lg": "Mukwano gwe asinga yamutuga n'amutta." }

{ "en": "Every person must have an architectural plan before they begin to construct.", "lg": "Abakungu ba disitulikit baalya enguzi mu kwewandiisa kw'okufuna endagamuntu." }

{ "en": "Where do you live?", "lg": "Amalobo lukumi gateekebwa mu mazzi." }

{ "en": "He was strangled to death by his best friend.", "lg": "Yatwala abaweereza be okumuyambako okuzuula ekyennyanja ekisinga obunene mu mugga." }

{ "en": "She is proud of her beautiful daughter.", "lg": "Buli muntu alina okuba ne pulaani y'ennyumba nga tannatandika kuzimba." }

{ "en": "One thousand hooks are put in water.", "lg": "Bwe baamukebera mu ddwaliro baagamba nti alina omusujja songa teyagulina." }

{ "en": "He took his servants to help him find the biggest fish in that river.", "lg": "Abakugu bagamba nti bannanyini bizinensi beetaaga okuba n'amagezi okusobola okuwangula." }

{ "en": "The hospital staff requested for a salary raise.", "lg": "Yenyumiririza mu muwala we omulungi." }

{ "en": "The clinic misdiagnosed her with malaria.", "lg": "Yaziikibwa mu limbo." }

{ "en": "Experts say that business owners need to be knowledgeable in order to be successful.", "lg": "Akatale kali kilomita kumi okuva awaka waffe." }

{ "en": "There should be justifiable reasons for employee termination.", "lg": "Abakozi b'eddwaliro baasabye bongezebwe omusaala." }

{ "en": "He was buried in the cemetery.", "lg": "Ssenkulu w'ebyempuliziganya mu makampuni mu bbanka ya Centenary era Kitunzi Beatrice Lugalambi yawadde abawanguzi bana ebirabo." }

{ "en": "The market is ten kilometers away from our home.", "lg": "Ssemateeka akkiriza omuntu w'emyaka gyonna okwesimba ku kifo ky'obwa pulezidenti." }

{ "en": "The court sentenced him to ten years in prison.", "lg": "Walina okubaawo ensonga ez'essimba okugoba omukozi." }

{ "en": "Centenary Bank General Manager Corporate Communications and Marketing Beatrice Lugalambi rewarded four winners.", "lg": "Ebintu by'omutterekero bibalibwa buli lunaku." }

{ "en": "The constitution allows presidential candidates of any age to contest.", "lg": "Alina obulwadde bw'ekikaba." }

{ "en": "He assisted him in changing dollars into Ugandan currency.", "lg": "Kkooti yamusalira ekibonerezo kya kusibibwa emyaka kkumi." }

{ "en": "Materials in the store are counted daily.", "lg": "Wajja kubeerawo okutumbula eby'ensuubulagana mu mawanga agaliraanye." }

{ "en": "He has a sexually transmitted disease.", "lg": "Abayizi banoonyereza mu kifo awaterekebwa ebitabo." }

{ "en": "What are some of the challenges women face in accessing maternal services?", "lg": "Yamuyambako okukyusa ddoola okuzizza mu ssente za Uganda." }

{ "en": "There will be improvement of trade in the neighboring countries.", "lg": "Akoze nnyo okukubiriza abakyala okugenda mu matendekero." }

{ "en": "Students are researching from the library.", "lg": "Edda bazadde baffe bakozesanga ngalo zaabwe okukuula erinnyo erinnyennya." }

{ "en": "He supported the actions of the group.", "lg": "Bisomooza ki abakyala bye basanga nga bagezaako okufuna obulabirizi ku kuzaala?" }

{ "en": "He has done much to encourage women to go to college.", "lg": "Omugaati gugula siringi za Uganda enkumi ttaano." }

{ "en": "\"In the past, our parents would use their hands to remove loose teeth.\"", "lg": "Yazaalibwa ddi?" }

{ "en": "People buy more on Black Friday.", "lg": "Yawagidde ebikolwa by'ekibinja." }

{ "en": "A loaf of bread costs five thousand Ugandan shillings.", "lg": "Bannamizannyo bawaayo obudde bungi okwetegekera omuzannyo." }

{ "en": "When was he born?", "lg": "Abalina akawuka ka kolona n'abafa beeyongedde." }

{ "en": "The team had many supporters because of its good performance.", "lg": "Abantu bagula nnyo ku Black Friday." }