Datasets:

EricPeter

/

processed_demo

like 0

{ "en": "You should learn from me.", "lg": "Ttiimu ebbiri ez'omupiira gw'okubaka ezitalima kambugu zizannya." }

{ "en": "I hurt my leg because I was moving in the dark.", "lg": "Ttiimu ye yateeba ggoolo ey'obuwanguzi mu ddakiika y'omuzannyo esembayo." }

{ "en": "I have attended many of his performances.", "lg": "Twebaza bonna abeetabyemu era tubakubiriza okukuuma omwoyo ogwo." }

{ "en": "Two rival netball teams are playing against each other.", "lg": "Eno ya siringi emitwalo ana mu mwenda erina Megapikiso asatu mu bbiri." }

{ "en": "His team scored a winning goal in the last minute of the match.", "lg": "Yawaayo alipoota ennambulukufu ku ngeri amafuta gye gayinza okubbibwa okuva mu mmotoka." }

{ "en": "The baby was sucking its mother's breast for milk.", "lg": "nan" }

{ "en": "\"The device, priced at five hundred ninety-nine thousand shillings has thirty-two Megapixels.\"", "lg": "Ebizimbe by'amalwaliro ga gavumenti ebisinga obungi byetaaga okudaabirizibwa." }

{ "en": "He provided a detailed report on how fuel can be stolen from a car.", "lg": "Ssaabaminisita yaweereza obukadde kkumi okuyamba ab'omu maka ga ddereeva we eyafa." }

{ "en": "We kept the broom behind the door.", "lg": "Omwana omuwere yali ayonka maama we." }

{ "en": "Most of the government hospital buildings in the country need to be renovated.", "lg": "Ttiimu ebbiri zaakolera wamu okuvaayo n'enteekateeka ya bizinensi." }

{ "en": "The prime minister sent ten million Ugandan shillings to support the family of his late driver.", "lg": "Kyonna kikuddira nga ggwe omukozi." }

{ "en": "It is better to stand while addressing a big crowd.", "lg": "Olweeyo twalutereka mabega w'olugi." }

{ "en": "The two teams worked together to come up with a business plan.", "lg": "Ajjuza foomu ezisaba sikaala ya gavumenti." }

{ "en": "It all comes back to you as a worker.", "lg": "Kkooti enkulu ey'amagye ekozesebwa okunyigiriza abantu." }

{ "en": "The weed spread because of ignorance by children and adults.", "lg": "Kisingako okuyimirira ng'oyogera eri abantu mu kibinja ekinene." }

{ "en": "He is applying for a government scholarship.", "lg": "Twetaba ku mbaga ya mukulu wange omulenzi wiiki ewedde." }

{ "en": "The court-martial is being used to oppress people.", "lg": "Yawaayo bizinensi ye ku lw'abaana." }

{ "en": "Her mother got health complications after her vaccination.", "lg": "Omuddo gwasaasaana olw'obutamanya bw'abaana n'abantu abakulu." }

{ "en": "We attended my elder brother's wedding last week.", "lg": "Njagala engeri muganda wange gye yeeyisaamu." }

{ "en": "She sacrificed her business for the kids.", "lg": "Twabbanga emiyembe ku miti gy'emiyembe gye." }

{ "en": "The society should be engaged in curbing COVID-19.", "lg": "nan" }

{ "en": "I like my brother's behavior.", "lg": "Waliwo ebyentambula ebibi mu kitundu." }

{ "en": "We always stole mangoes from his mango trees.", "lg": "Ebikozesebwa mu kunaaba engalo kati kyetaago mu kulwanyisa akawuka ka kolona." }

{ "en": "Border security has been tightened after the attack.", "lg": "Abantu bateekeddwa okwenyigira mu kukendeeza obulwadde bwa ssenyiga omukambwe." }

{ "en": "There is a poor transport network in the area.", "lg": "Weebale kuggula lujji." }

{ "en": "Handwashing facilities are now a necessity in the fight against coronavirus .", "lg": "Abamu ku abo abaakwatibwa tebaalina musango." }

{ "en": "How many motorcycles will be distributed?", "lg": "Ebyokwerinda by'oku nsalo binywezeddwa oluvannyuma lw'obulumbaganyi." }

{ "en": "Thank you for opening the door.", "lg": "Ayagala kwegatta ku ttiimu y'essomero ey'omupiira gw'ebigere." }

{ "en": "Some of those who were arrested are innocent.", "lg": "Alina ekitongole ekidduukirira ba mulekwa mu kyalo kyaffe." }

{ "en": "Direct cargo flights are essential for business.", "lg": "Ppikipiki mmeka ezinaagabibwa?" }

{ "en": "He wants to join the school football team.", "lg": "Ddokita yagamba nti asobola okuddamu okusamba omupiira ng'akakongovule ke kawonye bulungi." }

{ "en": "She has an organization that supports orphans in our village.", "lg": "Muganda wange/mwannyinaze agenze kunaaba." }

{ "en": "People have nothing to eat.", "lg": "Ennyonyi z'emigugu ezijja obutereevu nnungi eri bizinensi." }

{ "en": "The doctor said he can play football again after his injured ankle gets well.", "lg": "Kumpi amapaapaali gonna gaali mengevu." }

{ "en": "My brother has gone to bathe.", "lg": "Yagwa era n'afuna obuvune mu kiseke kye." }

{ "en": "Every place has its own culture.", "lg": "Abantu tebalina kya kulya." }

{ "en": "Nearly all the pawpaws were ripe.", "lg": "Endwadde za bulabe eri obulamu bwaffe." }

{ "en": "He fell and injured his wrist.", "lg": "Abakungu baasindikibwa okuzuula lwaki abalaalo baasigala ku ttaka." }

{ "en": "Many patients died during the medical workers' strike.", "lg": "Buli kitundu kirina obuwangwa obwakyo." }

{ "en": "Diseases are a threat to our lives.", "lg": "Engalo zo ziddugala." }

{ "en": "Agents were sent to find out why the heldsmen stayed in the land.", "lg": "nan" }

{ "en": "That song has how many verses?", "lg": "Abalwadde bangi baafa mu kiseera ng'abasawo beegugunze." }

{ "en": "Your hands are dirty.", "lg": "Alina ekivvulu ky'okuyimba e Sudani." }

{ "en": "Uganda exports her raw coffee to other countries.", "lg": "Ekimu ku byobulambuzi ebikulu mu Uganda ge mazike g'omu nsozi." }

{ "en": "Access to antenatal services has been hard during this lockdown.", "lg": "Oluyimba olwo lulina ennyiriri mmeka?" }

{ "en": "He has a music concert in Sudan.", "lg": "Yaggulawo akaawunti mu bbanka." }

{ "en": "One of Uganda's main tourist attractions is the mountain gorillas.", "lg": "nan" }

{ "en": "His uncle is an alcoholic.", "lg": "Okufuna obuweereza eri abakyali b'embuto kibadde kizibu mu muggalo guno." }

{ "en": "He opened a bank account with the bank.", "lg": "Pulezidenti wa Uganda eyasooka yali kabaka wa Buganda." }

{ "en": "nan", "lg": "Gavumenti erina kukola ki okutumbula okusoma kw'omwana omuwala?" }

{ "en": "She has gone to work abroad.", "lg": "Kojjaawe mutamiivu." }

{ "en": "The first president of Uganda was the king of Buganda.", "lg": "Kati waliwo ebitundu ebiba bisuubirwa okubaamu obuvuyo mu biseera by'okulonda." }

{ "en": "What should the government do to promote girl child education?", "lg": "Abakozi abamu bakyakolera waka olw'ekirwadde ky'ekikungo." }

{ "en": "I enjoy eating steamed goat meat.", "lg": "Agenze bweru kukola." }

{ "en": "A pattern is emerging about areas likely to see election violence.", "lg": "Abantu ba ngeri." }

{ "en": "Some employees are still working from home because of the pandemic.", "lg": "Yagamba nti nnyina yali teyeewulira bulungi." }

{ "en": "The Uganda Wildlife Authority received a Tiger from South Africa.", "lg": "Mpoomerwa ennyama y'embuzi ensibire ku mmere." }

{ "en": "People can be strange.", "lg": "Gavumenti ejja kuteekawo ab'amagye okulwanyisa ababbi b'ente." }

{ "en": "She said her mother was not feeling well.", "lg": "Ekisa kye kimufudde omusajja omulungi ennyo." }

{ "en": "He used to watch his cattle grazing in the field.", "lg": "Ekitongole ky'Ebisolo eby'omu Nsiko kyafuna Engo okuva mu Afirika Bukiikaddyo." }

{ "en": "The government will deploy army officers to deal with cattle rustlers.", "lg": "nan" }

{ "en": "His kindness has made him a great man.", "lg": "Uganda erimu ebijjukizo bingi gamba nga ekijjukizo ky'ammefuga." }

{ "en": "That school has a good reputation.", "lg": "Yabeerangawo okulaba ente ze nga zirya omuddo ku ttale." }

{ "en": "The government has highly discouraged female genital mutilation.", "lg": "Obugero obumpi yabukolamu ekitabo." }

{ "en": "Uganda is endowed with historical monuments like the independence monuments.", "lg": "Nnali simanyi nti mwannyoko/muganda wo musambi wa mupiira!" }

{ "en": "He bought a new maize milling machine in his factory.", "lg": "Essomero eryo lirina erinnya eddungi." }

{ "en": "She compiled short stories into a book.", "lg": "nan" }

{ "en": "I didn't know that your brother is a football player!", "lg": "Ttiimu y'abakyala ey'omupiira gw'ebigere yeetaba mu mpaka z'Obuvanjuba bwa Afirika ez'omwaka oguwedde." }

{ "en": "The public has been sensitized about the benefits of washing hands with soap.", "lg": "Yaguze ekyuma ekikuba kasooli ekipya mu kkolero lye." }

{ "en": "Most countries in Europe have well-developed economies.", "lg": "Abantu abamu bagamba nti okulonda okwakaggwa tekwali kwa mazima na bwenkanya." }

{ "en": "The women's football team participated in last year's East African tournament.", "lg": "Tukola buli kintu ekisoboka okukomya okufa kwa bamaama nga bazaala." }

{ "en": "West African countries are known for their unique cultural music.", "lg": "Abantu basomeseddwa ku miganyulo egiri mu kunaaba mu ngalo ne ssaabuuni." }

{ "en": "Some people claim that the recently concluded elections were not free and fair.", "lg": "Toteekeddwa kwerabira mateeka ekkumi agali mu Bbayibuli." }

{ "en": "We are doing everything possible to stop the deaths of mothers during delivery.", "lg": "Akakiiko kazze ebbali wakati mu kusoberwa." }

{ "en": "They struck over poor leadership.", "lg": "Amawanga ga Afirika eyObugwanjuba gamanyiddwa nnyo olw'ennyimba zaago ez'ebyobuwangwa ezitafaanana za walala." }

{ "en": "You should never forget the ten commandments from the bible.", "lg": "Abantu basatu battiddwa mu kikolwa amagye ga Uganda." }

{ "en": "The committee stepped down in frustration.", "lg": "Ennyimba ez'obuwangwa zirimu obubaka bungi obuyigiriza." }

{ "en": "The Members of Parliament were supposed to plan how to support market vendors.", "lg": "Beekalakaasa olw'obukulembeze obubi." }

{ "en": "Three people were killed in action by the Uganda people's defence forces.", "lg": "Obutono bw'amazzi bukosezza nnyo enkola y'amasannyalaze." }

{ "en": "Cultural music has a lot of educational messages.", "lg": "Ebijaguzo bijjidde mu kaseera ng'ebyetaago ebya bulijjo bifuuse bya kusimbira muggo." }

{ "en": "Where can I buy goat's meat from?", "lg": "Ba mmemba ba paalimenti baalina okutegeka engeri y'okuyambamu abatunzi b'omu katale." }

{ "en": "The low levels of water have greatly affected the power generation.", "lg": "Amasomero agasinga obungi gayigiriza abayizi okuyitira ku yintaneeti." }

{ "en": "The celebrations come at a time when basic needs are still scarce.", "lg": "Ofiisa wa poliisi yabagamba bagende mu kasonda." }

{ "en": "Access to nutritious food is limited.", "lg": "Ennyama y'embuzi nnyinza kigigula wa?" }

{ "en": "Most schools are offering online classes to their students.", "lg": "Rwanda lye limu ku ggwanga erisinze okubaamu enkyukakyuka ez'omuggundu mu nsi yonna." }

{ "en": "They were told by the police officer to move into the corner.", "lg": "Enkola ya bonna bagaggawale tekoze bulungi olw'okuba abantu tebeetabye mu kusalawo." }

{ "en": "The doctor encouraged us to feed babies with nothing but breast milk alone.", "lg": "Okufuna emmere erimu ebiriisa kizibu." }

{ "en": "Rwanda is one of the best global reformers.", "lg": "Olunaku lw'okukyalira mutabani wo lwa ddi?" }

{ "en": "Operation wealth creation is ineffective since people are not involved in decision making.", "lg": "Abazadde basaba okusoma okw'obwereere." }

{ "en": "Some African states experienced military overthrows.", "lg": "Omusawo yatukubiriza obutaliisa baana baffe kintu kyonna okuggyako amabeere." }

{ "en": "When is your son's visitation day?", "lg": "Nze ndowooza nti tulonze omuntu omutuufu okusobola okukulembera ttiimu y'omupiira." }

{ "en": "The parents request for a free education system.", "lg": "Aggudde ku bba omusango gw'okutulugunyizibwa mu maka." }

{ "en": "We have not yet elected the new leaders.", "lg": "Amawanga ga Afirika agamu gaamamulwako amagye." }

{ "en": "I think we have chosen the right person to lead the football team.", "lg": "Mutabani we n'owange baafuuka ba mukwano." }

{ "en": "She has filed a domestic violence case against her husband.", "lg": "Omukka gwa taaba kunafuya amawuggwe gaffe." }

{ "en": "He has lost hope of getting a job in a foreign country.", "lg": "Tetunnalonda bakulembeze bapya." }

{ "en": "His son became friends with my son.", "lg": "Ba yinginiya b'ekibuga bazzeemu okuzimba ppaaka ya takisi enkadde." }

{ "en": "Tobacco smoke weakens our lungs.", "lg": "\"Abanoonyi b'obubudamu bangi tebasobola kufuna mirimu, buyigirize, na bujjanjabi.\"" }

{ "en": "I need to replace my phone screen.", "lg": "Aweddemu essuubi ly'okufuna omulimu mu nsi engwiira." }

{ "en": "The city engineers rebuilt the old taxi park.", "lg": "Gavumenti y'ebitundu erina okwongera ku bakuumaddembe." }

{ "en": "\"Many refugees lack access to employment, education, and medical care.\"", "lg": "Omuwendo gw'abantu abafudde ekirwadde kya korona mu nsi yonna gusukka mu bukadde obuna." }

{ "en": "Black Friday is normally in November.", "lg": "Essimu yange njagala kugissaako ekirawuli ekipya." }

{ "en": "The local government should employ more security guards.", "lg": "\"Nedda, ekyo kitabo kyange.\"" }

{ "en": "The total number of coronavirus deaths in the world is beyond four million people.", "lg": "Obulwadde obukwata ekibumba buttira mu kimugunyu wabula busobola okukomezebwa ng'onaaba mu ngalo." }

{ "en": "People have been cautioned to be careful about where they buy meat.", "lg": "Black Friday etera kubaawo mu Museenene." }

{ "en": "\"No, that is my book.\"", "lg": "Nnyina teyamukkiriza kuzannya kubanga yalina okugulu okumenyefu." }

{ "en": "Hepatitis is a silent killer which can be ended by washing hands", "lg": "Ekitongole kye kyagabira essomero ly'oku kyalo erikiriranye emmere." }

{ "en": "Several buildings in this community have caught fire this year.", "lg": "Abantu balabuddwa okubeera abeegendereza ku wa gye bagula ennyama." }

{ "en": "His mother did not allow him to play because he had a broken leg.", "lg": "Abaana beetaaga okufiibwako n'obwegendereza." }

{ "en": "His organization donated foodstuffs to a nearby village school.", "lg": "Bannayuganda abakolera emitalawaamayanja bayimiriziddwa okudda olw'ekirwadde bbunansi." }

{ "en": "She does not want to breastfeed her baby.", "lg": "Ebizimbe eby'enjawulo mu kitundu kino byokyeddwa omuliro omwaka guno." }

{ "en": "Babies need tender care.", "lg": "Kizibwe we yamusaba omuwole siringi za Uganda emitwalo kkumi." }

{ "en": "Ugandans working abroad have been stopped from coming back due to the pandemic.", "lg": "Abapoliisi tebateekeddwa kuweebwa nguzi ." }

{ "en": "Seventy five people were struck by lightning in Congo.", "lg": "Tayagala kuyonsa mwana we." }

{ "en": "Her cousin asked her to lend him one hundred thousand Ugandan shillings.", "lg": "Amawulira amapya ku kirwadde kya ssenyiga omukambwe galaga okweyongera kw'abalwadde ku disitulikiti eziri ku nsalo." }

{ "en": "Police officers should not be bribed.", "lg": "Okusoomooza okunene ttiimu kwe yali esanga yali ntambula." }

{ "en": "My son wants to pursue a career in law.", "lg": "Abantu nsanvu mu bataano baakubiddwa laddu mu Congo." }

{ "en": "coronavirus disease updates show an increase in cases at border districts", "lg": "\"Oluvannyuma lw'okufiirizibwa okwali Entebbe, bannansi b'eggwanga erya Libya baggwaamu nnyo amaanyi.\"" }

{ "en": "The biggest challenge faced by the club was transporting.", "lg": "Ebisumuluzo nabiterese mu nsawo yange." }

{ "en": "The project will end after four years.", "lg": "Mutabani wange ayagala kusoma mateeka." }

{ "en": "\"Following the losses at Entebbe, morale among the Libyans was extremely low.\"", "lg": "Amalwaliro agamu gaddabirizibwa wadde nga ebyobulamu tebiri ku mutindo." }

{ "en": "I kept the keys in my bag.", "lg": "nan" }

{ "en": "Many international riders are set to compete in this race.", "lg": "Pulojekiti ejja kuggwa oluvannyuma lw'emyaka ena." }

{ "en": "Some hospitals were renovated despite health services are not to the standard.", "lg": "Gavumenti tekoze kimala kukuuma ddembe ly'abaana." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "He wanted to eat meat instead of vegetables while in the hospital.", "lg": "Abavuzi b'obugaali bangi okuva mu mawanga ag'enjawulo bajja kwenyigira mu mpaka ezo." }

{ "en": "The government has not done enough to protect children's rights.", "lg": "Saagala bantu bakaabira bwereere." }

{ "en": "nan", "lg": "Yasindika abasajja b'emmundu okutta amuvuganya." }

{ "en": "I employ over thirty workers on my farm.", "lg": "Yali ayagala kulya nnyama mu kifo ky'enva endiirwa ng'ali mu ddwaliro." }

{ "en": "I don’t like people who cry over nothing.", "lg": "Yalinnya ku kasolya k'ensiisira ne yeekasuka wansi." }

{ "en": "He sent armed men to kill his rival.", "lg": "Ebizibu ebingi bisobola okulemesa omuntu okwebaka obulungi." }

{ "en": "All the employees in that company are tested for COVID-19 every week.", "lg": "Nkozesa abantu abasukka mu makumi asatu ku faamu yange." }

{ "en": "He climbed on top of the hut and threw himself down.", "lg": "Yabadde ayambalidde bulungi omukolo." }

{ "en": "Too many problems could hinder one from having a peaceful sleep.", "lg": "Abantu abafa obulwadde buno okusinga bava mu nsi njavu." }

{ "en": "The king made decisions based on societal problems.", "lg": "Abakozi bonna mu kampuni eyo bakeberebwa COVID-19 buli wiiki." }

{ "en": "She was dressed smartly for the event", "lg": "Amaka agali obumu gabeera masanyufu." }

{ "en": "People dying from this disease are mostly from poor countries", "lg": "Enkolagana mu byomukwano wakati w'abantu ab'ekikula ekimu tekkirizibwa mu mateeka." }

{ "en": "African storybooks are written by different authors all over Africa.", "lg": "Kabaka yakolanga okusalawo ng'asinziira ku bizibu abantu bye baabanga nabyo gye babeera." }

{ "en": "A united family lives happily.", "lg": "Wakiwo okutumbula ku mutindo gw'amalwaliro ku disitulikiti." }

{ "en": "Same-sex arrangements are not permitted by the law.", "lg": "Omusolo omulala gwateekebwawo ku kkampuni z'amafuta ne ggaasi." }

{ "en": "What is her nationality?", "lg": "Ebitabo by'engero z'Ekifirika biwandiikibwa abawandiisi ab'enjawulo okwetoloola Afirika." }

{ "en": "There is an upgrade on the district health facilities.", "lg": "\"Ku nkomerero y'ekitundu ky'omuzannyo ekyokubiri, twali tuwangudde.\"" }

{ "en": "An extra tax allowance was reserved for oil and gas companies.", "lg": "Okukyalira ebifo awalabirirwa ab'embuto kya nkizo eri bamaama ab'embuto." }

{ "en": "That rice is not good for human consumption.", "lg": "Wa nsi ki?" }

{ "en": "\"By the end of the second half of the game, we had won.\"", "lg": "Essomero lyafunye okulambikibwa ku bigezo ebimalako pulayimale" }

{ "en": "Regular antenatal visits are essential for expectant mothers.", "lg": "Ebijaguzo by'Ameefuga bijja kutegekebwa ku mutimbagano." }

{ "en": "Ugandan musicians have made several collaborations with Nigerian singers.", "lg": "Omuceere ogwo si mulungi kuliibwa bantu." }

{ "en": "The school received guiderines of the primary leaving examinations.", "lg": "Yunifoomu yange ey'essomero endeseewo." }

{ "en": "The Independence Day celebrations will be held virtually.", "lg": "Ttiimu y'omupiira yawangula emipiira kkumi ku mugatte gw'emipiira gyonna gye yazannya." }

{ "en": "Islamic law commands a groom to give the bride a gift before marriage.", "lg": "Abayimbi bannayuganda beegasse n'abayimbi Abanaigeria okuyimba ennyimba." }

{ "en": "I have outgrown my school uniform.", "lg": "nan" }

{ "en": "The football team won ten matches out of the total number they played.", "lg": "Omukyala ono takwagala." }

{ "en": "Some laboratories do not have basic equipment.", "lg": "Etteeka ly'ekisiraamu liragira omugole omusajja okuwa omugole omukyala ekirabo nga tannamuwasa." }

{ "en": "Schools were closed because of the pandemic.", "lg": "\"Alina obululu obungi, y'awangula akalulu.\"" }

{ "en": "This lady does not love you.", "lg": "nan" }

{ "en": "The violence has caused a heavy toll on women.", "lg": "Labalatole ezimu tezirina byuma byetaagisa." }

{ "en": "\"One with the most votes, wins the elections.\"", "lg": "Yamuwa ggiraasi y'amazzi." }

{ "en": "\"Since 2010, she is the head of the department.\"", "lg": "Buvunaanyizibwa ki abawandiisi b'enkalakalira bwe balina mu bitongole bya gavumenti?" }

{ "en": "The district should follow legal procedures when implementing the district plans.", "lg": "Obusambattuko buzitooyerezza nnyo abakazi embeera." }

{ "en": "She offered her a glass of water.", "lg": "Mu kiseera kino Uganda erimu enjovu nga enkumi ttaano." }

{ "en": "What roles are played by the permanent secretary in government organizations?", "lg": "Guno gwe mulundi ogusooka okuva mu nnyumba yange mu myezi ebiri." }

{ "en": "The education minister said that reopening schools is a priority.", "lg": "Disitulikiti erina okugoberera enkola y'amateeka ng'eteeka mu nkola enteekateeka zaayo." }

{ "en": "There are around five thousand elephants in Uganda today.", "lg": "Yakubiriza mukwano gwe okubuulira ekigambo kya Katonda yonna gy'agenda." }

{ "en": "This is the first time I am leaving my house in two months.", "lg": "Akakiiko kaafuna awaadi ey'ekitongole ky'eddembe ly'obuntu ekisinga." }

{ "en": "\"In times of calamity, foreigners usually travel back to their home countries.\"", "lg": "Minisita w'ebyenjigiriza yagamba nti okuddamu okuggulawo amasomero kiri ku mwanjo." }

{ "en": "He encouraged his friend to preach God's gospel wherever he goes.", "lg": "Kiyinza okumala ssabbiiti nnamba n'omusobyo okufuna alipoota evudde mu kukeberebwa akawuka ka kolona." }

{ "en": "The Commission received an award as the best National Human Rights Institution.", "lg": "Abaddenga awangula engule y'omuzannyi asinga buli mwaka okuva ttiimu lwe yatandikibwawo." }

{ "en": "Who is to prepare food today?", "lg": "\"Bwe wabaawo akatyabaga, abagwiira batera okuddayo mu nsi zaabwe.\"" }

{ "en": "It might take more than a week to get your coronavirus results back.", "lg": "Maama ali mu ffumbiro." }

{ "en": "She has won the award for best player every year since the team was founded.", "lg": "\"Ensi yonna, omulamwa egutadde ku byanfuna na byabusuubuzi.\"" }

{ "en": "The ball went up and up into the cloudy sky.", "lg": "Ani ategeka emmere leero?" }

{ "en": "Mother is in the kitchen.", "lg": "Ekibuga kyonna kitimbiddwa ebipande bya langi ya kyenvu." }

{ "en": "The global focus is on trade and finance.", "lg": "Emisango gy'obutalabirira baana gyeyongera mu kitundu." }

{ "en": "Women were stopped from contesting for any political positions.", "lg": "Omupiira gw'agenda waggulu mu bire." }

{ "en": "The town is all dotted with yellow posters.", "lg": "Bitundu ki ebimu mu Uganda ebikalu?" }

{ "en": "There are increasing cases of child neglect in the area.", "lg": "Omusawo yamukebedde eggulo." }

{ "en": "Road safety drives can also include community cleaning activities and sanitation awareness", "lg": "Abakyala bakomezebwa okuvuganya ku bifo by'obufuzi." }

{ "en": "What are some of the dry areas in Uganda?", "lg": "Abawagizi be baamuzzaamu amanyi mu lulaga lwe." }

{ "en": "She was examined by the doctor yesterday.", "lg": "Bonna abaafuna ebisago baadusibwa mu ddwaliro." }

{ "en": "The police should ensure justice for the defiled.", "lg": "Enkozesa y'enguudo ennungi esobola okuzingiramu emirimu gy'okuyonja n'okubunyisa amawulire ku buyonjo." }

{ "en": "His fans cheered him on during his performance.", "lg": "Kkampuni ennansi zaakaluubirirwa okukola amagoba oluvannyuma lw'okuggyawo omuggalo." }

{ "en": "All the casualties were rushed to the hospital.", "lg": "Waliwo enjiri n'obwana bwayo." }

{ "en": "The minister was sent to Spain on a mission.", "lg": "Poliisi erina okukakasa obwenkanya eri abasobezeddwako." }

{ "en": "Local companies struggled to make profits after the lockdown was lifted.", "lg": "Okufukirira kusobozesa ebimera okukula obulungi mu kiseera ky'omusana." }

{ "en": "There is a mother wild pig with her babies.", "lg": "Walina okubeerawo ebyokwerinda ebisaanidde ku ssomero eryo." }

{ "en": "She did not understand the point that I was making.", "lg": "Minisita yasindikibwa ku mirimu emitongole mu Spain." }

{ "en": "Irrigation enables crops to grow well during the dry season.", "lg": "Ebyobulambuzi era bisobola okukolebwa kkampuni ezikolera ku mutimbagano." }

{ "en": "There should be proper security at that school.", "lg": "Abantu bangi tebanaaba ngalo zaabwe buli lunaku." }

{ "en": "My sister's husband is a medical doctor.", "lg": "nan" }

{ "en": "Tourism can also be operated online by online-based companies.", "lg": "Lwaki oli munakuwavu nnyo leero?" }

{ "en": "Many people don’t wash their hands daily.", "lg": "Akubirizza abayizi okwewandiisa mu kusoma ddiguli mu by'ekinnasayansi." }

{ "en": "She left him for a richer man.", "lg": "Mulamu wange/muko ddokita wa byabulamu." }

{ "en": "Why do you look so sad today?", "lg": "Mwesigwa era mulambulukufu." }

{ "en": "He has encouraged students to enrol for science degree programs.", "lg": "Abadde omukiise wa gavumenti z'ebitundu ow'abataka." }

{ "en": "The office premises were disinfected in order to kill the coronavirus.", "lg": "Yamuleka nafuna omusajja omugagga." }

{ "en": "He is trustworthy and honest.", "lg": "nan" }

{ "en": "He has been the local government representative for senior citizens.", "lg": "Ebiseera by'ebikujjuko bibeera biseera bya nganda ku sisinkana." }

{ "en": "Seedlings should be brought at the beginning of the wet season.", "lg": "Ebizimbe bya ofiisi baabifuuyidde eddagala okusobola okutta akawuka ka corona." }

{ "en": "That hotel's accommodation rates are high.", "lg": "Amazike gabeera mu bibira." }

{ "en": "Festive seasons are always moments for families to meet up.", "lg": "Eyanywa mu banne akendo mu kuwunda yaweebwa doola za Amerika emitwalo esatu mu enkumi bbiri." }

{ "en": "He was the best player of the month.", "lg": "Endokwa zirina okuleetebwa ku ntandikwa ya sizoni y'enkuba." }

{ "en": "Baboons live in forests.", "lg": "Okukuluusanyizibwa mu by'okwegatta kikosa abawala n'abalenzi mu masomero." }

{ "en": "The best designer was given thirty-two thousand American dollars.", "lg": "Nakolanga mu tterekero lya bitabo nga sinnakyusa kudda mu bya mawulire." }

{ "en": "All the district and village leaders will take part in this meeting.", "lg": "nan" }

{ "en": "Sexual violence affects both girls and boys in schools.", "lg": "Abantu abamu emmere baagirekera abo abataalina wadde." }

{ "en": "I worked as a librarian before switching to journalism.", "lg": "Abantu abamu baagala aggibwe ku kifo ky'obwa mmeeya." }

{ "en": "She said that she cannot use her husband's name.", "lg": "Abakulembeze ba disituliki n'ebyalo bajja kwetaba mu lukiiko luno." }

{ "en": "Some people left the food for those who don't have completery.", "lg": "Twabalibwa omwaka oguwedde." }

{ "en": "Some locals want him removed from the position of mayor.", "lg": "Tulina okukendeeza ku bbeeyi y'essaati eyo." }

{ "en": "Anyone is free to donate.", "lg": "Yagamba nti tasobola kukozesa linnya lya bba." }

{ "en": "We were counted last year.", "lg": "Kaggwa yeetaba mu kuggala Nalufenya." }

{ "en": "We should reduce the price of that shirt.", "lg": "Alinamu ssente mu nsawo." }

{ "en": "His relatives were very disappointed with his stepmother.", "lg": "Buli omu wa ddembe okuyamba." }

{ "en": "Kaggwa participated in the closure of Nalufenya.", "lg": "Embeera eneetera okutereera." }

{ "en": "He has some money in his pocket.", "lg": "Bannabyabufuzi abamu bawangula akalulu nga tebavuganyiziddwa." }

{ "en": "The leaders are responsible for unity in the refugee camps.", "lg": "Ab'enganda ze baayiibwa nnyo muggya wamaama we." }

{ "en": "The situation will get better soon.", "lg": "Abaana beetaaga nnyo obuyambi bwa bazadde baabwe." }

{ "en": "Some politicians win the elections unopposed.", "lg": "Endwadde eyo emuleetedde okubeera nga akosebwa buli kimwetoolodde." }

{ "en": "The hospital does not have enough workers.", "lg": "Abakulembeze bavunaanyizibwa ku bumu mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu." }

{ "en": "Young people need support from their parents.", "lg": "Abantu baakakibwanga okukola mu biseera by'abafuzi b'amatwale." }

{ "en": "That disease has made him very sensitive to everything around him.", "lg": "Obuzibu obwo bulaga ensonga lwaki abantu bangi tebakyagoberera ngeri ntuufu ya kufunamu bintu." }

{ "en": "People were trained to entertain during the festival.", "lg": "Eddwaliro teririna bakozi bamala." }

{ "en": "There was forced labor during colonialism.", "lg": "Gavumenti enoonya buyambi bwa nsimbi." }

{ "en": "The crisis justifies the waiver of the prescribed procurement procedures.", "lg": "Yayongera ku misinde ng'adduka bwe yawulirwa ng'abawagizi bamukubira emizira." }

{ "en": "The decisions we make today should be able to benefit future generations.", "lg": "Abantu baatendekebwa okusanyusa mu kaseera k'ebikujjuko." }

{ "en": "The government is looking for financial aid.", "lg": "Omusajja omugagga yamuwa olukusa okwebaka mu nsiisira ye." }

{ "en": "He ran faster when he heard the fans cheering him.", "lg": "Ka tuwulirize amagezi abakugu ge batuwa." }

{ "en": "People must be informed and updated about the dangers of non-communicable diseases.", "lg": "Bye tusalawo leero bisaanidde okuba nga bijja kuganyula ab'omu mirembe egijja." }

{ "en": "The rich man permitted him to sleep in his hut.", "lg": "Lwaki munenya abakumpanya ate ne musigala nabo?" }

{ "en": "Let us listen to the advice from the expert.", "lg": "Abakulembeze beeyawulamu olw'ebikolwa bya pulezidenti." }

{ "en": "People are optimistic about the union.", "lg": "Abantu balina okutegeezebwa buli kaseera ku bulabe obuli mu ndwadde ezitasiigibwa okuva ku mulala." }

{ "en": "Why do you condemn the cheats but remain with them?", "lg": "Yasitula omwana n'amutwala mu buliri." }

{ "en": "Leaders are divided over the president's actions.", "lg": "Embeera y'obudde mu Uganda nnungi mu byobulimi." }

{ "en": "My neighbor was arrested yesterday.", "lg": "Abantu balowooreza bubi ekibiina." }

{ "en": "She carried the baby to bed.", "lg": "Nkakasa nga nja kubeera mugagga mu biseera by'omu maaso." }

{ "en": "Uganda has a favorable climate for agricultural activities.", "lg": "Uganda yaweebwa eby'obugagga eby'enjawulo." }

{ "en": "He has appeared before the court three times.", "lg": "Muliraanwa wange yakwatiddwa jjo." }

{ "en": "I am sure that I will be rich in the future.", "lg": "Akozesa ssente entono z'afuna okuliisa abaana be." }

{ "en": "Uganda is endowed with vast resources.", "lg": "Tiimu yalemereddwa okukkaanya ku akawunti ey'okusaako ssente." }

{ "en": "The doctor gave me the right prescription for the medicine.", "lg": "Y'akalabikako mu maaso ga kkooti emirundi esatu." }

{ "en": "She uses the little money she earns to feed her children.", "lg": "Ente ezirima bazirya?" }

{ "en": "The team refused to agree on which account to transfer money.", "lg": "Waaliwo ekyuma ekyatulemesa okusima okukka wansi mu ttaka." }

{ "en": "Leaders should be committed towards improving service delivery.", "lg": "Ddokita yannambira bulungi eddagala." }

{ "en": "Are ox edible animals?", "lg": "Obutemu kibonerezebwa mu mateeka." }

{ "en": "There was a piece of metal blocking us from digging deeper into the ground.", "lg": "Dayirekita alina ebikwata ku ngeri empya ekibiina gye kigenda okuddukanyizibwamu." }

{ "en": "Thirty six candidates got first grades in the primary leaving examinations.", "lg": "Abakulembeze bateekeddwa okwewaayo mu kutumbula empeereza y'emirimu." }

{ "en": "Murder is punishable by law.", "lg": "Ennono n'obuwangwa by'abavubuka biteekeddwa okukumibwa." }

{ "en": "The director is holding information regarding the new organization structure.", "lg": "Yagamba nti bali mu kuzuula engeri abakuumi gye beegatta ku poliisi." }

{ "en": "The teacher cained her but she did not cry.", "lg": "Abayizi asatu mu mukaaga baayitira mu ddaala erisooka mu bibuuzo bya pulayimale by'akamalirizo." }

{ "en": "Norms and morals of young people should be preserved.", "lg": "Waliwo abbye ssente zange." }

{ "en": "She said that they are finding out how the guards joined the police.", "lg": "nan" }

{ "en": "What behavior would be expected of such troops?", "lg": "Omusomesa yamukubye naye teyakaabye." }

{ "en": "Someone has stolen my money.", "lg": "Oyo yali muyigiriza wange ku yunivaasite." }

{ "en": "nan", "lg": "Alina ky'aterekako ku musaala gwe buli mwezi." }

{ "en": "Let us exchange telephone contacts.", "lg": "Kiki ekiba kisuubirwa mu magye ng'ago." }

{ "en": "That is my former lecturer at the university.", "lg": "Akakiiko ke kajja okubeera mu mitambo gy'okutegekera ttiimu y'eggwanga." }

{ "en": "He saves part of his salary every month.", "lg": "Okugamba nti weebale tekirina kye kikugyako." }

{ "en": "What are the colors of the crested crane?", "lg": "Tuwaanyise ennamba z'essimu." }

{ "en": "The committee will be in charge of planning for the national team.", "lg": "Amagulu gakozesebwa kutambula." }

{ "en": "Saying thank you takes nothing from you.", "lg": "\"Eri abantu abamu, okujja kw'abagwira kwayongera abantu b'omusaayi omutabule.\"" }

{ "en": "The leaders informed teachers to ensure career guidance and lesson planning.", "lg": "Ŋŋaali erina langi ki?" }

{ "en": "Legs are used for walking.", "lg": "Zino ttanka z'amazzi zisobola okugendamu amazzi agawera liita omutwalo mulamba." }

{ "en": "\"To some people, the arrival of foreigners led to the rise of mixed-race people.\"", "lg": "Bammemba b'ekkanisa zi nnansangwa baluubirira okuba abakrisitaayo nga tebasudde nnono zaabwe." }

{ "en": "Norway cut its foreign aid to Uganda in response to the country's political leadership.", "lg": "Abakulembeze baategeeza abasomesa okufaayo ku kulambika abayizi ku mirimu n'okuteekateeka entabula y'essomo." }

{ "en": "These water tanks can hold ten thousand litres of water.", "lg": "Abantu abatalina kya kukola bajja kufuna emirimu mu kifo awazimbiddwa amakolero." }

{ "en": "Members of traditional churches aim to be Christians without losing their African identity.", "lg": "Enteekateeka eno yeekaliriza omwenkanonkano ogw'enjawulo ogw'abakazi ku mitendera egy'enjawulo." }

{ "en": "The people had lost trust in their leader.", "lg": "Norway yasalako obuyambi bwe yali ewa Uganda olw'embeera y'obukulembeze obw'obufuzi eri mu ggwanga." }

{ "en": "The redundant population will get employment from the industrial park.", "lg": "Abajaasi baali baagala nnyo kkojjange." }

{ "en": "This measure evaluates the respective equality of women to various extents.", "lg": "Okutega obutwa kigya kuyamba abalimi okwewala ebiwuka mu nnimiro zaabwe" }

{ "en": "Our school built a new library.", "lg": "Abantu baali baweddemu obwesigwa mu mukulembeze waabwe." }

{ "en": "The soldiers loved my uncle very much.", "lg": "Uganda yafuna obuyambi okuva ebweru mu ggwanga lya Amerika." }

{ "en": "Pheromone traps will enable farmers to control worms in their farms.", "lg": "Ekibiina kiri ku kaweefube wa ggwanga lyonna okusomesa abantu basobole okumanyisibwa." }

{ "en": "Work towards achieving your dream.", "lg": "Essomero lyaffe lyazimbye etterekero ly'ebitabo eppya." }

{ "en": "Uganda got foreign assistance from the United States.", "lg": "Omuzannyi yafuuka mwatiikirivu olw'obukodyo bwe obw'omupiira obulungi." }

{ "en": "The association is on a countrywide sensitization drive to create awareness.", "lg": "Eby'entambula bizibu nnyo mu bitundu eby'ensozi." }

{ "en": "We arrived home when mother had not yet cooked food.", "lg": "Kolerera okutuuka ku birooto byo." }

{ "en": "The player became famous for his good football skills.", "lg": "Kampuni yo eyitibwa etya?" }

{ "en": "Transportation is difficult in mountainous areas.", "lg": "nan" }

{ "en": "People with disabilities receive assistance from society.", "lg": "Twatuuse ewaka nga maama tannafumba mmere." }

{ "en": "What is the name of your company?", "lg": "Nnange mbadde ngenda ku mulimu." }

{ "en": "He always holds performances at the church.", "lg": "Wajja kubaawo okutendekebwa ku ngeri y'okukola essigiri ezikekkereza." }

{ "en": "The police stopped opposition leaders from protesting.", "lg": "Abantu abaliko obulemu bafuna obuyambi okuva mu kitundu." }

{ "en": "I was also on my way to work.", "lg": "Abasirikale baabuuza obanga mu nnyumba mulimu abantu." }

{ "en": "There will be training on how to make energy-saving stoves.", "lg": "Tuli mu kuggulawo amatabi amalala mu bitundu by'eggwanga ebirala." }

{ "en": "The journalists receive little pay.", "lg": "Poliisi yalemesa abakulembeze b'oludda oluvuganya okuwakanya." }

{ "en": "The soldiers asked if there were people in the house.", "lg": "Abaana baali bayala naye nyaabwe teyali waka." }

{ "en": "We are opening up more branches in other parts of the country.", "lg": "Abaana b'omusajja omwavu baambala engoye enjulifu." }

{ "en": "The government has released funds for the construction of a new power plant.", "lg": "Bannamawulire bafuna omusaala mutono." }

{ "en": "The children were hungry but their mother was not at home.", "lg": "Abazadde abamu tebaagala kutwala buvunaanyizibwa bwa kusasulira baana baabwe bisale bya ssomero ." }

{ "en": "The poor man's children wear clothes with holes.", "lg": "Mu maaso go waliwo ekinnya." }

{ "en": "The recreation center has different entry fees for adults and children.", "lg": "Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuzimba ekkolero ly'amasannyalaze eppya." }

{ "en": "Some parents don't want to take the responsibility of paying school fees for their children.", "lg": "Baakaayana ku ani eyali asinga." }

{ "en": "There is a ditch in front of you.", "lg": "Enguudo ez'amaanyi ziddaabiriziddwa." }

{ "en": "The government should tighten its grip on corruption in districts", "lg": "nan" }

{ "en": "They had an argument on who was the better person.", "lg": "\"Gavumenti yawa abantu bulangiti, obutimba bw'ensiri n'ebidomola.\"" }

{ "en": "Major roads have been repaired.", "lg": "Buli omu abeera atya kalabalaba w'omulala." }

{ "en": "The great men are always celebrated.", "lg": "Gavumenti erina okunyweza ku ngeri gy'ekwatamu enguzi mu zi disitulikiti." }

{ "en": "\"The government provided the people with blankets, mosquito nets and jerrycans.\"", "lg": "Munnakatemba alina ekitone." }

{ "en": "How does everyone lookout for the other?", "lg": "Poliisi efulumizza alipoota ekwata ku kyaviirako omuliro ogwo." }

{ "en": "Dirty water could cause diseases.", "lg": "Abasajja ab'amaanyi batenderezebwa buliijo." }