Datasets:

EricPeter

/

processed_demo

like 0

{ "en": "More training was given to them about the tear gas grenade use.", "lg": "Okutendekebwa okusingawo kwa bawebwa nga kukwata ku nkozesa y'omukka ogubalagala ne guluneedi." }

{ "en": "The celebrations took place in the refugee camps.", "lg": "Ebikujjuko byali mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu." }

{ "en": "The Research Unit has yielded fossils that relate to human evolution.", "lg": "Mutera kuvaamu wakati wa kiro ettaano n'ekkumi." }

{ "en": "It is time for him to start school.", "lg": "Kye kiseera atandika okusoma." }

{ "en": "There will be free blood screening on that day.", "lg": "Wajja kubaawo okukebera omusaayi okw'obwereere ku lunaku olwo." }

{ "en": "nan", "lg": "Ettabi ly'okunoonyereza lizudde ebisigalira ebyekuusa ku nkyukakyuka z'abantu." }

{ "en": "The disease causes permanent skin lesions.", "lg": "Obulwadde buleeta enkovu ku mubiri ez'olubeerera." }

{ "en": "The military vehicles we saw yesterday were carrying food.", "lg": "Mmotoka z'amagye ze twalabye jjo zaabadde zeetisse mmere." }

{ "en": "The minister requested nurses to resume their work.", "lg": "nan" }

{ "en": "How was the Bundibugyo Virus introduced into the human population?", "lg": "Akawuka ka Bundibugyo kaayingira katya mu bantu?" }

{ "en": "Most people in her home village are poor.", "lg": "Abantu abasinga obungi mu kyalo kye baavu." }

{ "en": "We want a strong player.", "lg": "Minisita yasaba banansi okuddayo ku mirimu gyabwe." }

{ "en": "The public education systems are not aligned with the country's culture and environment.", "lg": "Enkola y'ebyenjigiriza bya gavumenti tekwatagana na bya buwangwa bwa ggwanga wamu n'obutonde obwetoolodde." }

{ "en": "All prefects had a workshop today morning.", "lg": "Abakiise b'abayizi baabadde n'omusomo amakya ga leero." }

{ "en": "The visitors donated medical equipment to the hospital.", "lg": "Twagala omuzannyi ow'amaanyi." }

{ "en": "Remember to cut your nails short.", "lg": "Jjukira okusala ku njala zo." }

{ "en": "The tourism sector faces a number of challenges as they lack capital", "lg": "Ebyobulambuzi bisanga okusoomozebwa nga bibulwa ensimbi" }

{ "en": "The government set low producer prices.", "lg": "Abagenyi baawaddeyo ebikozesebwa mu ddwaliro." }

{ "en": "I have confidence that the new board will take Private Sector Foundation Uganda forward.", "lg": "Nina obuvumu nti olukiiko oluggya lujja kutwala Private Sector Foundation Uganda mu maaso." }

{ "en": "Uganda received the best performance at the Olympic games.", "lg": "Uganda ye yasinga okukola obulungi mu mizannyo gya Olympics." }

{ "en": "I was taken to a football academy at an early age.", "lg": "Gavumenti yagereka emiwendo gy'ebirime egya wansi." }

{ "en": "The news spread countrywide in less than three hours.", "lg": "Amawulire gaasaasaana okwetooloola eggwanga lyonna mu kiseera ekitaaweza na ssaawa ssatu." }

{ "en": "We have all been advised to wear masks at all times.", "lg": "Ffenna tukubirizibwa okwambala masiki ekiseera kyonna." }

{ "en": "The rope was made of pieces of colorful wool.", "lg": "Natwalibwa mu ttendekero ly'omupiira gw'ebigere ku myaka emito." }

{ "en": "Which tree species give good timber.", "lg": "Miti ki egivaamu embaawo ennungi?" }

{ "en": "What is the purpose of irrigation?", "lg": "Mugaso ki oguli mu kufukirira?" }

{ "en": "She was wearing golden jewelry.", "lg": "Omuguwa gwakolebwa mu byoya by'endiga ebirabika obulungi." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "He is receiving food from the hospital even though he's isn't a patient.", "lg": "Eddwaliro limuwa emmere wadde nga simulwadde." }

{ "en": "This is the only railway line in the city.", "lg": "Yali ayambadde amajolobera aga zzaabu." }

{ "en": "The team re-established cooperatives for female farmers in several areas of Uganda.", "lg": "Ttiimu yazzaawo ebibiina by'obwegassi eby'abalimi abakazi mu bitundu bya Uganda ebiwerako." }

{ "en": "The animals are mainly killed at night.", "lg": "Ebisolo bisinga kuttibwa kiro." }

{ "en": "The district lobbied the funds from the government to enhance agricultural production.", "lg": "Luno lwe luguudo lw'eggaali y'omukka lwokka oluli mu kibuga." }

{ "en": "Rwanda switched to digital signals.", "lg": "Rwanda yadda ku mirongooti gya digito." }

{ "en": "The word racism was not enough under those circumstances.", "lg": "Ekigambo obusosoze kyali tekimala kunnyonnyola mbeera eyaliwo mu kiseera ekyo." }

{ "en": "The youth were educated about the dangers of cutting down trees.", "lg": "Disitulikiti yasase ensimbi okuva mu gavumenti okunyweza obulimirunda." }

{ "en": "People were disappointed when the guest of honour didn't turn up.", "lg": "Abantu baggwamu amaanyi omugenyi omukulu bw'atajja." }

{ "en": "\"My fifteen year old niece is pregnant, can you imagine?\"", "lg": "\"Kizibwe wange ow'emyaka ekkumi n'etaano ali lubuto, oyinza okukiteebereza?\"" }

{ "en": "Mother told her to sit down and eat food.", "lg": "Abavubuka baasomesebwa ku bulabe obuli mu kutema emiti." }

{ "en": "My mother wrote down the recipe to guide me when cooking the chicken.", "lg": "Mmange yawandiika bye nnina okugoberera nga nfumba enkoko." }

{ "en": "\"When the bell rang, the students went home.\"", "lg": "\"Ekide bwe kyakubye, abayizi baagenze eka.\"" }

{ "en": "I am not a member of that football team.", "lg": "Maama yamugamba atuule wansi alye emmere." }

{ "en": "Coral reefs have discouraged fishing activities on the River Nile.", "lg": "Obusozi bw'omuzira bulemesezza eby'envuba ku mugga Nile." }

{ "en": "She suffered from depression when her mother died.", "lg": "Yafuna okwennyika nga nnyina afudde." }

{ "en": "She has searched for a job for over one year.", "lg": "Siri ku ttiimu y'omupiira eyo." }

{ "en": "The president was vaccinated against the coronavirus.", "lg": "Pulezidenti yagemebwa akawuka akalwaza kkolona." }

{ "en": "The thugs come from nearby country borders.", "lg": "Abayaaye bajja okuva ku nsalo z'ensi erinaanyeewo." }

{ "en": "What have you been debating about?", "lg": "Amaze omwaka ogusoba mu gumu nga anoonya omulimu." }

{ "en": "The Uganda martyrs were burnt to death on the orders of the king.", "lg": "Abajulizi ba Uganda baayokyebwa okutuuka okufa ku biragiro bya kabaka." }

{ "en": "Farmers will have access to capital through agricultural banks.", "lg": "Abalimi bajja kufuna entandikwa okuva mu bbanka z'ebyobulimi." }

{ "en": "The company was blocked from removing sand from the lake shores.", "lg": "Mubadde mukubaganya ku ki ebirowoozo?" }

{ "en": "Coronavirus has affected the whole world.", "lg": "Akawuka ka kkolona kakosezza ensi yonna." }

{ "en": "I have a pile of homework to do this weekend.", "lg": "Nnina omugugu gw'emirimu gy'essomero egy'okukolera ewaka wiikendi eno." }

{ "en": "New education infrastructures will be established and improved teachers werfare.", "lg": "Kkampuni yakugirwa okuggya omusenyu ku mbalama z'ennyanja." }

{ "en": "There is an increase in the production of foods rich in vitamins.", "lg": "Waliwo okweyongera mu kufulumya emmere erimu vvitamiini." }

{ "en": "The church held a meeting for young people who were planning on getting married.", "lg": "Ekkanisa yatuuza olukiiko lw'abavubuka abaali bateekateeka okufumbirwa." }

{ "en": "The Police released sketches of the suspects to get help from the people.", "lg": "Ebizimbe ebipya ebikozesebwa mu kusoma bijja kuteekebwawo wamu n'okutumbula embeera z'abasomesa." }

{ "en": "He was taken to a traditional healer when he fell sick.", "lg": "Bwe yalwala yatwalibwa ku musawo w'ekinnansi." }

{ "en": "Its seeds are either yellow or black in color.", "lg": "Ensingo zaabyo zibeera za kyenvu oba nzirugavu mu langi." }

{ "en": "She says the investors have not committed themselves.", "lg": "Ppoliisi yafulumya ebifaananyi bw'abateeberezebwa okusobola okufuna obuyambi okuva mu bantu." }

{ "en": "In 1961 he was named an honored Ugandan scientist.", "lg": "nan" }

{ "en": "The police maintains security in and out of the football stadiums.", "lg": "Poliisi ekuuma ebyokwerinda munda ne wabweru w'ebisaawe by'omupiira." }

{ "en": "Most youths are ignorant of the country's economy.", "lg": "Agamba nti bamusigansimbi tebannamalirira." }

{ "en": "There are ongoing protests around the country.", "lg": "Waliwo obwegugungo obugenda mu maaso okwetooloola eggwanga." }

{ "en": "Local leaders work jointly with government to protect forests in the country.", "lg": "Abakulembeze b'omu byalo bakolera wamu ne gavumenti okukuuma ebibira mu ggwanga." }

{ "en": "It is one of the biggest mining companies in Africa.", "lg": "Abavubuka bangi tebamanyi ku byanfuna bya ggwanga." }

{ "en": "The students were advised not to move alone at night.", "lg": "Abayizi baakubirizibwa obutatambula bokka mu kiro." }

{ "en": "The incidents will not be investigated.", "lg": "Ebyaliwo tebijja kunoonyerezebwako." }

{ "en": "Where is your girlfriend?", "lg": "Y'emu ku kampuni z'ebirombe ezisingayo obunene mu Afirika." }

{ "en": "Pesticides were sprayed on different farms by military helicopters.", "lg": "Ennyonyi z'amagye zaafuuyira eddagala eritta ebiwuka ku ssamba ez'enjawulo." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "Protesters lost public support when they became violent.", "lg": "Muganzi wo omuwala aliwa?" }

{ "en": "Our father decided that all his sons should study engineering.", "lg": "nan" }

{ "en": "The government was criticized for suppressing and oppressing opposition members.", "lg": "Gavumenti yakolokotebwa ku ky'okuvuvuba n'okutulugunya ba mmemba b'oludda oluvuganya." }

{ "en": "In which stadium will the match take place?", "lg": "Abeekalakaasi abantu baalekera awo okubawagira bwe baafuuka ab'effujjo." }

{ "en": "The stigma of rape makes it hard to overcome.", "lg": "Si kyangu kugumira eky'okuboolebwa ng'omaze okukwatibwa." }

{ "en": "We won the match against their school yesterday.", "lg": "Twawangudde essomero lyabwe mu kapiira ke twazannye olunaku lwa jjo." }

{ "en": "The flat has five floors.", "lg": "Omupiira gunaazanyibwa mu kisaawe ki?" }

{ "en": "The public is reminded to keep law and order.", "lg": "Abantu bajjukizibwa okukuuma amateeka n'obutebenkevu.." }

{ "en": "You need to go for an eye check-up.", "lg": "Weetaaga okugenda ku kukeberwa amaaso okw'engeri yonna." }

{ "en": "The government borrowed one billion dollars from the World Bank.", "lg": "Kkalina eriko emyaliiro etaano." }

{ "en": "What is the best way to communicate with customers?", "lg": "Ngeri ki esinga obulungi ey'okuwuliziganyamu ne ba kasitooma?" }

{ "en": "The couple announced their wedding day celebrations.", "lg": "Abaagalana baalangirira olunaku lwabwe olw'embaga." }

{ "en": "He has been crying since morning.", "lg": "Gavumenti yeewola akawumbi ka ddoola kalamba okuva mu Bbanka y'Ensi Yonna." }

{ "en": "Five students were chosen to represent the school in this year's mathematical contest.", "lg": "Abayizi bataano baalondebwa okukiikirira essomero mu mpaka z'omwaka guno ez'essomo ly'okubala." }

{ "en": "The cow uses its tail to chase away flies from its body.", "lg": "Ente ekozesa omukira gwayo okugoba ensowera okuva ku mubiri gwayo." }

{ "en": "Refugees were allocated land for settlement.", "lg": "Abadde akaaba okuva ku makya." }

{ "en": "The soldier never received the medal.", "lg": "Omujaasi teyafuna mudaali." }

{ "en": "Doctors should have their accommodation near the health centres.", "lg": "Abasawo bateekeddwa okusula kumpi n'amalwaliro." }

{ "en": "People have been advised to engage in Agricultural activities.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu baaweereddwa ettaka aw'okubeera." }

{ "en": "The troops were airlifted out of Uganda unopposed from the airstrip in Jinja.", "lg": "Amagye gaateekebwa ku nnyonyi ne gafulumizibwa Uganda okuva ku kisaawe ky'ennyonyi e Jinja awatali kuwakanyizibwa kwonna." }

{ "en": "My husband is too close to his family.", "lg": "Baze muganzi nnyo eri amaka ge." }

{ "en": "Her father and siblings were champion motorcycle riders in Uganda and East Africa.", "lg": "Abantu bakubiriziddwa okwetaba mu byobulimi." }

{ "en": "The man's car was blocked at the airport.", "lg": "Emmotoka y'omusajja yasibirwa ku kisaawe ky'ennyonyi." }

{ "en": "The cost of recording music is fair.", "lg": "Ebbeeyi y'okukwata oluyimba nsaamusaamu." }

{ "en": "There are various ways of killing locusts.", "lg": "Taata we ne baganda be baali ba nnantameggwa b'okuvuga ppikippiki mu Uganda ne Afirika ey'Obuvanjuba." }

{ "en": "Educated girls and women are aware of their rights.", "lg": "Abawala n'abalala abasomyeko bamanyi eddembe lyabwe." }

{ "en": "Sugarcane is largely grown in the eastern part of Uganda.", "lg": "Okusingira ddala ebikajjo birimibwa mu Buvanjuba bwa Uganda." }

{ "en": "His live radio and was drawing a million listeners daily.", "lg": "Waliwo engeri nnyingi ez'okutta enzige." }

{ "en": "He won the world cross-country championship.", "lg": "Yawangudde empaka z'emisinde emibunabyalo." }

{ "en": "Government should disarm rebel groups.", "lg": "Gavumenti erina okuggyako ebibinja by'abayeekera ebyokulwanyisa." }

{ "en": "God blesses the works of our hands.", "lg": "Omukutu gwe ogwa leediyo gwali guwulirizibwa abantu bukadde na bukadde buli lunaku." }

{ "en": "She was arrested for not wearing a mask.", "lg": "Yakwatibwa lwa butayambala kakookoolo." }

{ "en": "He behaves differently these days.", "lg": "Ennaku zino yeeyisa mu ngeri ya njawulo." }

{ "en": "It is said that education is the key to success.", "lg": "Katonda awa omukisa emirimu gy'emikono gyaffe." }

{ "en": "He does not know what to do with his life.", "lg": "Tamanyi kyakukolera bulamu bwe." }

{ "en": "People who want to lose weight are advised to eat red pepper.", "lg": "nan" }

{ "en": "Let's go back to the office at the same time.", "lg": "Kigambibwa nti okusoma kye kisumuluzo ky'obuwanguzi." }

{ "en": "Besigye said people are fed up with him.", "lg": "Besigye yagamba nti abantu bamwetamiddwa." }

{ "en": "\"On his retirement, he had to handover office to the new manager.\"", "lg": "\"Ku kuwummula kwe, yalina okuwaayo woofiisi eri omukulu omupya.\"" }

{ "en": "Hold this umbrella for me.", "lg": "Tuddireyo mu kiseera kye kimu ku woofiisi." }

{ "en": "At the health centers condoms are for free.", "lg": "\"Ku malwaliro, obupiira bwa bwereere.\"" }

{ "en": "During hunting the prey was tracked with the help of dogs", "lg": "\"Mu kuyigga, ensolo yazuulibwa na buyambi bwa mbwa.\"" }

{ "en": "Why was the performance of the students poor in their final exams?", "lg": "Nkwatira manvuuli eno." }

{ "en": "The project is to be launched soon.", "lg": "Puloojekiti egenda kutongozebwa mu bwangu." }

{ "en": "Community members should be engaged directly in community activities.", "lg": "Abantu b'omu kitundu balina okukubirizibwa okwenyigira buteerevu mu mirimu gy'omu kitundu." }

{ "en": "We picked the fruits directly from the trees.", "lg": "Lwaki enkola y'abayizi yali mbi mu bigezo eby'akamalirizo?" }

{ "en": "Some players will not participate in tomorrow's football match.", "lg": "Abazannyi abamu tebajja kwetaba mu muzannyo gw'enkya ogw'omupiira gw'ebigere." }

{ "en": "He is the best footballer in the world.", "lg": "Ye muzannyi w'omupiira asinga mu nsi yonna." }

{ "en": "Employers need to show concern for their employees.", "lg": "nan" }

{ "en": "The Minister of Finance and Economic planning of Sudan is Ibrahim Elbadawi.", "lg": "Minisita w'ebyensimbi n'okulungamya mu Sudan ye Ibrahim Elbadawi." }

{ "en": "Tomorrow is the final day of the fundraising period in our church.", "lg": "Enkya lwe lunaku olusembayo olw'okusonderako ssente mu kkanisa yaffe." }

{ "en": "Could supplementary budgets be an indicator of poor planning?", "lg": "Abakozesa balina okulaga okufaayo eri abakozi baabwe." }

{ "en": "Who is in charge of appointing new bishops?", "lg": "Ani avunaanyizibwa ku kulonda abeebisikoopi abaggya?" }

{ "en": "The president will brief the country about the state of security this weekend.", "lg": "Pulezidenti ajja kutangaaza eggwanga ku mbeera y'ebyokwerinda ku wiikendi." }

{ "en": "We scheduled a meeting for Monday morning.", "lg": "Embalirira ez'ennyongereza ziyinza okuba nga zooleka enteekateeka embi?" }

{ "en": "Presidential candidates had to follow the campaign timetable as given by the electoral commission.", "lg": "Abeesimbawo ku bwa pulezidenti baalina okugoberera entegekabudde nga akakiiko k'ebyokulonda bwe kaagiwa." }

{ "en": "\"Uganda has very many challenges in the education sector , but there are some achievements that were highlighted by the Minister of Education and Sports.\"", "lg": "\"Uganda erina okusomoozebwa kungi nnyo mu kisaawe ky'ebyenjigiriza, naye waliwo ebyatuukiddwako ebyalambikiddwa Minisita w'ebyenjigiriza n'emizannyo.\"" }

{ "en": "She helped her mother to clean the house.", "lg": "Twakoze enteekateeka okuba n'olukungaana ku Bbalaza ku makya." }

{ "en": "I do not have the appetite for food today.", "lg": "Saagala kulya mmere leero." }

{ "en": "He completed his Bachelor of Science degree in Economics.", "lg": "nan" }

{ "en": "The district leaders informed people to join the fight against yellow fever.", "lg": "Yayambako maama we okuyonja ennyumba." }

{ "en": "Never stand under a tree when is raining.", "lg": "Toyimiriranga wansi w'omuti ng'enkuba etonnya." }

{ "en": "Humans hunt down animals for their skin.", "lg": "Abantu bayigga ensolo okuziggyako amaliba gaazo." }

{ "en": "The good things you do for your community are usually appreciated.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti baategeeza abantu okweyunga mu kulwanyisa omusujja gw'enkaka." }

{ "en": "She attended the new year's party at my place.", "lg": "Omwaka omuggya yagujaganyirizza wange." }

{ "en": "His birthday party didn't go as he had planned.", "lg": "Akabaga k'amazaalibwa ge tekaatambudde nga bwe yabadde ayagala." }

{ "en": "ItÕs the government's responsibility to preserve all the various kinds of seeds.", "lg": "Ebintu ebirungi by'okolera ekitundu kyo bulijjo bisiimibwa." }

{ "en": "He wished to return to Ugandan politics.", "lg": "Yayagala okudda mu byobufuzi bya Uganda." }

{ "en": "I do not think that birds can fly with a human baby.", "lg": "Sirowooza nti ebinyonyi bisobola okubuuka mu bbanga n'omwana w'omuntu." }

{ "en": "What was the priest's sermon about?", "lg": "Mulimu gwa gavumenti okutereka ebika by'ensigo eby'enjawulo." }

{ "en": "\"Long ago, fish production was by a few fisherfolk communities living by the lakeside.\"", "lg": "\"Edda ennyo, obuvubi bwakolebwanga bantu abatonotono ababeera ku mabbali g'ennyanja.\"" }

{ "en": "She switched on the radio to listen to her favorite program.", "lg": "Yateekako leediyo okuwuliriza pulogulaamu ye gy'asinga okwagala." }

{ "en": "She keeps holding onto the past.", "lg": "Kabona yabuulidde ku ki?" }

{ "en": "The cabinet minister is assisted by the country's military.", "lg": "Minisita mu kaabineeti ayambibwako amagye g'eggwanga." }

{ "en": "\"The broadcasters included SuperSport, the South Africa-based Pan-Africa television group.\"", "lg": "\"Abaalaga emipiira mwalimu SuperSport, South Afirika-based Pan- Afirika television group\"" }

{ "en": "He drew a rectangle on the blackboard.", "lg": "Alemera ku by'emabega." }

{ "en": "Churches and mosques are required to register under different ministries.", "lg": "Ekkanisa n'emizikiti zeetaagisa okuwandiisibwa mu minisitule ez'enjawulo." }

{ "en": "The president of the National Unity Party didn't comment on the increasing insecurity.", "lg": "Pulezidenti wa National Unity Party teyayogera ku butali butebenkevu obweyongera." }

{ "en": "The national budget should always focus on key issues affecting the nationals.", "lg": "Yakuba ekifaananyi kya mwamba ku lubaawo." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "Fish production has increased in the country.", "lg": "Obungi bw'ebyennyanja bweyongedde mu ggwanga." }

{ "en": "He still needs more time to acquire enough money to marry his wife officially.", "lg": "Embalirira y'eggwanga bulijjo erina okuteeka essira ku nsonga ezinyiga abantu." }

{ "en": "The program is broadcast live every weekend.", "lg": "Pulogulamu eyo ebaako ku mpewo ku buli wiikendi." }

{ "en": "We delayed planting our beans because we had not yet received rain.", "lg": "Twalwawo okusimba ebijanjaalo byaffe kubanga twali tetunnafuna nkuba." }

{ "en": "She did not buy the sieve.", "lg": "nan" }

{ "en": "The police officers gave stabbers and muggers a run for their money.", "lg": "Boffiisa ba poliisi baawadde abalwaanyi akaseera akazibu." }

{ "en": "Poor parenting is times leads to child kidnapping.", "lg": "Okukuza obubi abaana emirundi egimu kuleetera okuwamba abaana." }

{ "en": "She graduated with a medical degree in 1949.", "lg": "Teyagula kasengejja." }

{ "en": "We should wash our hands with water and soap to prevent the spread of coronavirus.", "lg": "Tusaanye tunaabe engalo zaffe nga tukozesa amazzi ne sabbuuni okutangira okusaasaana kw'akawuka ka corona." }

{ "en": "Pastoralists are found of moving from one place to another.", "lg": "Abalunzi batera okutambula okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala." }

{ "en": "He directed the team throughout the process.", "lg": "nan" }

{ "en": "He worked as a teacher before quitting to become a farmer.", "lg": "Yali musomesa nga tannabuvaamu okufuuka omulimi." }

{ "en": "Fruits are a source of vitamins.", "lg": "Ebibala nsibuko ya vitamiini." }

{ "en": "Many accident victims suffer from broken legs", "lg": "Yalambise ttiimu mu mitendera gyonna." }

{ "en": "He owns a motor vehicle spare parts shop.", "lg": "Alina edduuka lya sipeeya w'ebidduka." }

{ "en": "Entebbe International Airport is Uganda's largest and busiest airport.", "lg": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky'Entebbe kye kisinga obunene n'okukola ennyo mu Uganda." }

{ "en": "My grandmother babysits my younger brother when my parents are at work.", "lg": "Abantu bangi abagwa ku bubenje bamenyeka amagulu" }

{ "en": "The project will improve the liverihoods of women and children.", "lg": "Pulojekiti ejja kutumbula obulamu bw'abakyala n'abaana." }

{ "en": "The best athlete in every race will be awarded a gold medal.", "lg": "Omuddusi asinga mu buli misinde ajja kuweebwa omudaali gwa zzaabu." }

{ "en": "The government has put four billion into the construction of roads in the East.", "lg": "Jjajja wange omukazi y'alera muganda wange omuto nga bazadde baffe bagenze ku mulimu." }

{ "en": "My son is standing for a Local Council position.", "lg": "Mutabani wange yeesimbyewo ku kifo ky'Olukiiko lw'Ekyalo." }

{ "en": "There was a flood in that country two days ago.", "lg": "Waaliwo amataba mu ggwanga eryo ennaku bbiri emabega." }

{ "en": "Only referral cases will be handled at Mulago hospital.", "lg": "Gavumenti etadde obuse buna mu kuzimba oluguudo mu buvanjuba." }

{ "en": "Please take a shower before going to bed.", "lg": "Mwattu sooka onaabe nga tonnagenda kwebaka." }

{ "en": "His daughter cries every time a stranger carries her.", "lg": "Muwala we akaaba buli lw'asitulwa omuntu gw'atamanyi." }

{ "en": "The Ugandan army recruited new members this year.", "lg": "Endwadde ezijulizibwa zokka ze zijja okujjanjabibwa mu ddwaliro lye Mulago." }

{ "en": "She passed the ball to her teammate who scored the winning goal.", "lg": "Yaweereza muzannyi munne akapiira era n'ateeba goolo eyabaviirako okuwangula." }

{ "en": "She mixed all the ingredients for the cake in a large bowl.", "lg": "Yatabula ebirungo bya kkeeci byonna mu bbakuli engazi." }

{ "en": "She was murdered mysteriously.", "lg": "Eggye lya Uganda lyayingizza abantu abapya omwaka guno." }

{ "en": "The Apiary Development Project assisted in rehabilitating the bee-keeping industry.", "lg": "Puloojekiti y'Okukulaakulanya obulunzi bw'enjuki yayambako okuddaabulula omulimu gw'okulunda enjuki." }

{ "en": "You shall find most of the shops in the trading centre.", "lg": "Ojja kusanga amaduuka agasinga mu kabuga." }

{ "en": "Grandmother was good to us when no one else cared.", "lg": "Omukazi yattemulwa mu ngeri ettategerekeka." }

{ "en": "Religious leaders keep encouraging us to ensure transparency in all we do.", "lg": "Abakulembeze b'eddiini batukubiriza okubeera abeerufu mu byonna bye tukola." }

{ "en": "The murder suspects were taken to the prison yesterday.", "lg": "Abateeberezebwa okuba abatemu baatwaliddwa mu kkomera eggulo." }

{ "en": "Some people have no access to food.", "lg": "Jjajja omukazi yali mulungi gye tuli nga tewali n'omu atufaako." }

{ "en": "Several sources claim to rank countries based on military strength.", "lg": "Ensibuko ez'enjawulo zigamba okusengeka ensi okusinziira ku maanyi mu by'amagye." }

{ "en": "He tried to avoid a pothole and he knocked a man on a motorcycle.", "lg": "Yagezaako okwewala ekinnya n'akoona omusajja ku pikipiki." }

{ "en": "Lack of proper upbringing results in prostitution among girls.", "lg": "Abantu abamu tebasobola kufuna mmere." }

{ "en": "We can work together as a team.", "lg": "Tusobola okukolera awamu nga ttiimu." }

{ "en": "Some cultural leaders are living privileged lives at the expense of their subjects.", "lg": "Abakulembeze b'ebyobuwangwa abamu babeera mu bulamu obulungi okuyita mu kunyunyunta abagoberezi baabwe." }

{ "en": "He wants to have a meeting with the leaders from the district.", "lg": "Obutakuzibwa bulungi kiviirako obwa malaaya mu baana ab'obuwala." }

{ "en": "I am happy to see you.", "lg": "Nsanyuse okukulaba." }

{ "en": "You should love one another.", "lg": "Mulina okwagalana." }

{ "en": "She participated in all the outdoor games.", "lg": "Ayagala okufuna olukungaana n'abakulembeze ba disitulikiti." }

{ "en": "Volcanic mountains naturally erupt after a certain period of time.", "lg": "Ensozi z'omuliro zisaanuuka zokka oluvannyuma lw'ekiseera." }

{ "en": "He stepped down from his revolutionary utopia to the hard rock of reality.", "lg": "Yava mu nkyukakyuka ey'amazima eyali eruubirirwa mu kaseera akatakkirizika." }

{ "en": "Taxi operation in Kampala has been halted.", "lg": "Yeetaba mu mizannyo gyonna egizannyibwa wabweru." }

{ "en": "I cannot sleep during the daytime.", "lg": "Ssisobola kwebaka misana." }

{ "en": "The court's activities are funded by the government.", "lg": "Emirimu gya kkooti gavumenti y'egiteekamu ensimbi." }

{ "en": "The senior woman empowered young girls with knowledge.", "lg": "Okukola kwa takisi mu Kampala kuyimiriziddwa." }

{ "en": "More houses in West Nile will be connected to electricity.", "lg": "Amayumba amalala mu bugwanjuba bwa Nile gajja kuyungibwamu amasannyalaze." }

{ "en": "The country is preparing for a Measles-Rubella free community", "lg": "Eggwanga liteekateeka okumalawo Olukusense-Kikutiya mu bantu" }

{ "en": "Public projects are intended to develop communities.", "lg": "Omukyala omukugu yawadde abawala abato amagezi." }

{ "en": "Women should form organizations to empower themselves.", "lg": "Abakyala balina okukola ebibiina basobole okwekulaakulanya." }

{ "en": "There is an agreement made between Uganda Airlines with Emirates Airlines.", "lg": "Waliwo endagaano eyakolebwa wakati wa Kkampuni ya Uganda ey'Ennyonyi ne kkampuni y'Ennyonyi eya Emirates." }

{ "en": "The forces struggled to keep their rebellion going.", "lg": "Puloojekiti za gavumenti zigendererwa kukulaakulanya bitundu." }

{ "en": "Where are satellites located?", "lg": "nan" }

{ "en": "Some parents in rural areas cannot afford to take their children to school.", "lg": "Abazadde abamu mu bitundu eby'omu byalo tebalina busobozi bwa kutwala baana baabwe ku ssomero." }

{ "en": "\"The country's natural environment provided good grazing for cattle, sheep, and goats.\"", "lg": "Amagye gafuba okulaba nga akeegugungo kaalyo kagenda mu maaso." }

{ "en": "Why did you run away from your home?", "lg": "Lwaki wadduka awaka?" }

{ "en": "Every house should have ventilators.", "lg": "Buli nnyumba eteekeddwa okuba n'obumooli." }

{ "en": "She had a wonderful experience in a foreign country.", "lg": "\"Obutonde bw'ensi obwetolodde bwalina omuddo omulungi ogw'okuliisa ente, endiga, n'embuzi.\"" }

{ "en": "People need to get alternative sources of fuel.", "lg": "Abantu beetaaga okufuna engeri endala ez'okufunamu amafuta." }

{ "en": "Schools should have other income-generating projects.", "lg": "Amasomero galina okubeera ne pulojekiti endala ezivaamu ensimbi." }

{ "en": "Are you looking at some of the primary schools?", "lg": "Yanyumirwa nnyo ng'agenze mu ggwanga eggwiira." }

{ "en": "She sits next to me.", "lg": "Atuula anninaanye." }

{ "en": "We are giving back to the community.", "lg": "Tuli mu kuddiza ku bantu." }

{ "en": "The police will arrest anybody found moving at night.", "lg": "Otunuulira amasomero ga pulayimale agamu?" }

{ "en": "He photographed the police officers during the training.", "lg": "Yakuba abasirikale ba poliisi ebifaananyi mu kutendekebwa." }

{ "en": "My uncle is a priest.", "lg": "Kkojja wange musumba." }

{ "en": "People infected with the virus are giving counselling services to encourage them.", "lg": "nan" }

{ "en": "They demanded higher wages.", "lg": "Emisaala gyebaasabye giri waggulu." }

{ "en": "\"Some young girls seek means of survival, and they end up getting pregnant.\"", "lg": "Abawala abato abamu banoonya engeri z'okwebeezaawo ne bamaliriza nga bafunye embuto." }

{ "en": "Many people have been affected by the cholera disease.", "lg": "Abantu abakoseddwa akawuka baweebwa okubuulirirwa okubazamu amanyi." }

{ "en": "There are two entrances at the venue.", "lg": "\"Okutuuka mu kifo, waliwo awayingirirwa wa mirundi ebiri.\"" }

{ "en": "I graduated from the university two years ago.", "lg": "Natikkirwa okuva mu yunivaasite emyaka ebiri emabega." }

{ "en": "Two murderers were shot dead by the police.", "lg": "Abantu bangi bakoseddwa obulwadde bwa kkolera." }

{ "en": "His family was looking for him.", "lg": "Fmire ye yabadde emunoonya." }

{ "en": "All fishermen were told to register at the district offices.", "lg": "Abavubi bonna baagambidwa okwewandiisa ku woofiisi za disitulikiti." }

{ "en": "You are too kind.", "lg": "Abatemu babiri baakubiddwa poliisi amasasi ne bafa." }

{ "en": "The focus is now on their representatives.", "lg": "Kati amaaso bagatadde ku babaka baabwe." }

{ "en": "Buy Uganda build Uganda.", "lg": "\"Gula ebya Uganda, zimba Uganda.\"" }

{ "en": "Extensive consultations should be made before excommunicating someone.", "lg": "Olina ekisa kingi." }

{ "en": "All University students will do examinations online.", "lg": "Abayizi ba Yunivaasite bonna ebibuuzo bajja kubikolera ku mutimbagano." }

{ "en": "She was appointed a minister.", "lg": "Yaweereddwa obwa minisita." }

{ "en": "Many leaders have been arrested.", "lg": "Okunoonyereza okungi kuteekeddwa okukolebwa nga omuntu tannagobebwa mu kkanisa." }

{ "en": "Germany has reduced the virus quarantine period to ten days.", "lg": "Germany ekendeezezza nnaku za kalantiini okutuuka ku kkumi." }

{ "en": "All nationals above eighteen years have a right to vote for their leaders.", "lg": "Bannansi bonna abali waggulu w'emyaka kkumi na munaana balina eddembe okulonda abakulembeze baabwe." }

{ "en": "People only turn up when they know there are donations.", "lg": "Abakulembeze bangi bakwatiddwa." }

{ "en": "The patron of the escapees remained behind.", "lg": "Eyakulemberamu abaatoloka mu kkomera yasigala mabega." }

{ "en": "Many banks have been opened up in Uganda.", "lg": "Bbanka nnyingi zigguddwawo mu Uganda." }

{ "en": "He bought food and clothes for his neighbor's children during the lockdown.", "lg": "Abantu bajja olwo lwokka lwe bawulira nti waliyo okugaba ebintu." }

{ "en": "She will be coming back to Uganda for the first time in ten years.", "lg": "Ajja kuba akomawo mu Uganda omulundi gwe ogusooka oluvannyuma lw'emyaka kkumi." }

{ "en": "We are following up on the issue.", "lg": "Ensonga tugigoberera." }

{ "en": "There is a food shortage in the northern region.", "lg": "Yagulira abaana ba muliraanwa we emmere n'engoye mu muggalo." }

{ "en": "He made his submission to court last week.", "lg": "Yawaayo okuwaaba kwe mu kkooti wiiki ewedde." }

{ "en": "Please remove the clothes before it starts to rain.", "lg": "Mwattu yanulayo engoye ng'enkuba tennatonnya." }

{ "en": "Children rely on their parents for help.", "lg": "Mu Mambuka eriyo enjala." }

{ "en": "\"When the wedding ended, people started to leave the venue.\"", "lg": "Abantu baatandika okuva mu kifo embaga bwe yaggwa." }

{ "en": "I explored through the town before settling there.", "lg": "Nnalambula ekibuga kyonna bwe nnali nga sinnakikkaliramu." }

{ "en": "The movie I watched was very boring.", "lg": "Abaana beesigama ku bazadde baabwe okufuna obuyambi." }

{ "en": "The government has offered subsidies to the private sector as a way of promoting trade.", "lg": "Gavumenti etadde ssente mu mirimu gy'obwannannyini ng'engeri y'okutumbulamu ebyobusuubuzi." }

{ "en": "We are going to tour the zoo tomorrow.", "lg": "Tugenda kulambula ekkuumiro ly'ebisolo by'omu nsiko enkya." }

{ "en": "Share the good news with us.", "lg": "Ffirimu gye nnalaba yali tenyuma yadde." }

{ "en": "There is a mosque in the city.", "lg": "Waliwo omuzikiti mu kibuga." }

{ "en": "We shall handle this situation and the number of health workers shall increase", "lg": "Embeera tujja kugikwasaganya era n'omuwendo gw'abajjanjabi gujja kweyongerako" }

{ "en": "Values assessment is a basis for decision-making towards nature.", "lg": "Gabana amawulire amalungi naffe." }

{ "en": "He grew up from the orphanage.", "lg": "Yakulira mu maka ga bamulekwa." }

{ "en": "Every politician is trying to gain support because of the upcoming elections.", "lg": "Buli munnabyabufuzi agezaako okunoonya obuwagizi olw'okulonda okujja." }

{ "en": "He was in a bad mood after his favorite team lost the game.", "lg": "Okupima obulungi bw'ekintu kusinziira ku bisalibwawo eri obutonde." }

{ "en": "The community has pledged to help in the renovation of the school buildings.", "lg": "Abantu b'ekitundu beyamye okuyamba mu kuddaabiriza ebizimbe by'essomero." }

{ "en": "The police treated the demonstrators harshly.", "lg": "Poliisi yayisa bubi nnyo abeekalakaasi." }

{ "en": "Police have failed to protect people and their properties.", "lg": "Yali awulira bubi oluvannyuma lwa ttiimu ye gy'asinga okwagala okuwangulwa mu muzannyo." }

{ "en": "Teachers are not committed to providing education services.", "lg": "Abasomesa tebeewaddeyo mu kusomesa." }

{ "en": "I would wish to meet the queen of England someday.", "lg": "Nandyagadde okusisinkana ku Nnaabakyala w'e Bungereza olunaku olumu." }

{ "en": "I haven't eaten since morning.", "lg": "Poliisi eremereddwa okukuuma abantu n'ebintu byabwe." }

{ "en": "The supermarket attendant was keeping a close eye on the suspected shoplifter.", "lg": "Omutuunzi wa ssemadduuka amaaso yali agakuumidde ku eyali ateeberezebwa okuba omubbi w'omudduuka." }

{ "en": "That nursery school was opened yesterday.", "lg": "Essomero lya nnassale eryo lyagguddwawo ggulo." }

{ "en": "She was discharged from the hospital this morning.", "lg": "Bwakakeerera sinnalya." }

{ "en": "\"From today, whatever I tell you to do you must do.\"", "lg": "\"Okuva leero, buli kye nkulagira okukola olina okukikola.\"" }

{ "en": "Thank you for helping me out today.", "lg": "Weebale okunnyamba olwaleero." }

{ "en": "Representatives of the international agency are worried about the conditions of refugee settlements.", "lg": "Yasiibuddwa okuva mu ddwaliro ku makya ga leero." }

{ "en": "Sensitize the public about gender violence.", "lg": "Tegeeza abantu ku butabanguko obwesigamiziddwa ku kikula?" }

{ "en": "\"The Libyans generally did not speak English or Swahili, the common languages of Uganda.\"", "lg": "\"Bannansi ba Libya okutwalira awamu baali teboogera Lungereza oba Luswayiri, ennimi Uganda z'esinga okukozesa.\"" }

{ "en": "The farmer went to the market to sell his fruits and vegetables.", "lg": "Abakiikirizi ebitongole by'ensi yonna beeraliikirivu ku mbeera z'ebifo ebisenzebwamu ababudami." }

{ "en": "Eastern Uganda has been developed.", "lg": "Obuvanjuba bwa Uganda bukulaakulanyiziddwa." }

{ "en": "Citizens of Uganda can also attain citizenships of other countries.", "lg": "Abatuuze ba Uganda basobola n'okufuna obutuuze bw'amawanga amalala." }

{ "en": "Our family members were vaccinated against the coronavirus.", "lg": "Omulimi yagenda mu katale okutunda ebibala bye n'enva endiirwa." }

{ "en": "Am sorry for getting angry and making you sad.", "lg": "Nsonyiwa olw'okunyiiga ne nkunakuwaza." }

{ "en": "Police failed to find out the cause of the accident.", "lg": "Poliisi yalemereddwa okuzuula ekyaviiriddeko akabenje." }

{ "en": "They were charged with vandalizing school property.", "lg": "Ba mmemba ba famire yaffe baagemebwa kkolona." }

{ "en": "Economic activities have been affected by the lockdown.", "lg": "Emirimu gy'ebyenfuna gikoseddwa omuggalo." }

{ "en": "I want to be a journalist", "lg": "Njagala kubeera munnamawulire." }

{ "en": "Laboratory assistants are unsung heroes during the pandemic.", "lg": "Baavunaaniddwa ogw'okwonoona ebintu by'essomero." }

{ "en": "The government is trying to keep the city centre clean.", "lg": "Gavumenti egezaako okukuuma amasekkati g'ekibuga nga mayonjo." }

{ "en": "He was very nervous during the presentation.", "lg": "Yali atidde nnyo mu kuwaayo okwogera kwe." }

{ "en": "nan", "lg": "Abayambako mu makeberere bazira abatoogerwako mu mu kaseera k'ekirwadde bbunansi." }

{ "en": "He managed to make jewelry from beads.", "lg": "Yasobola okukola amajologera mu mbira." }

{ "en": "\"The railway helped to suppress slavery, by removing the needs for humans.\"", "lg": "\"Oluguudo lw'eggaali y'omukka lwayambako okufufuggaza obuddu, nga eggyawo obwetaavu bw'abantu.\"" }

{ "en": "My young brother joined secondary school last year.", "lg": "nan" }

{ "en": "The country's national stadium is under renovation.", "lg": "Ekisaawe ky'eggwanga kiddaabirizibwa." }

{ "en": "We shouldn't waste time on things that are not developmental.", "lg": "Tetulina kwonoonera biseera ku bintu ebitazimba." }

{ "en": "The school has the best football team in the whole country.", "lg": "Muto wange yayingira sekendule omwaka oguwedde." }

{ "en": "They have retired from the security forces.", "lg": "Bawummudde okuva mu kitongole ky'ebyokwerinda." }

{ "en": "My network is unstable.", "lg": "Nneetiwaaka yange teteredde." }

{ "en": "They decided to build a hospital instead of a school.", "lg": "Essomero eryo lirina ttiimu y'omupiira esinga obulungi mu ggwanga." }

{ "en": "Discussion on what Ruberla is and how it can be transmitted", "lg": "Okukubaganya ebirowoozo ku bulwadde bwa Kikutiya kye ki n'engeri gye busaasaanamu" }

{ "en": "That game park has very many animals.", "lg": "Ekkuumiro ly'ebisolo eby'omu nsiko eryo lirimu ebisolo bingi nnyo." }

{ "en": "Who remembers Kampala capital city festivals?", "lg": "Baasalawo kuzimba ddwaliro mu kifo ky'essomero." }