Datasets:

EricPeter

/

processed_demo

like 0

{ "en": "The mouth smells whenever you do not brush your teeth.", "lg": "Akamwa kawunya buli lw'otasenya mannyo go." }

{ "en": "twenty million shillings annually can boost the financial state for a family.", "lg": "Obukadde bw'ensimbi abiri buli mwaka busobola okutumbula ebyenfuna bya famire." }

{ "en": "I am not pleased with his musical performance.", "lg": "nan" }

{ "en": "She wants to go to the moon.", "lg": "Ayagala kugenda ku mwezi." }

{ "en": "My sister is two years older than me.", "lg": "Muganda wange/mwannyinaze ansingako emyaka ebiri." }

{ "en": "She shared a false story on Facebook.", "lg": "Okuyimba kwe tekunsanyusizza." }

{ "en": "That is the player who scored the first goal.", "lg": "Oyo ye musambi eyateebye ggoolo eyasoose." }

{ "en": "All schools said that they needed more funding to feed the students.", "lg": "Amasomero gonna gaategeeza nti geetaaga obuyambi obulala okuliisa abayizi." }

{ "en": "This position catapulted him to the sixth parliament of Uganda.", "lg": "Yagabana emboozi ey'obulimba ku Facebook." }

{ "en": "\"In one thousand nine hundred ninety-seven, he introduced free primary education.\"", "lg": "Mu lukumi mu lwenda kyenda mu musanvu yatandikawo enkola ya bonnabasome ku mutendera gwa pulayimale." }

{ "en": "She had the desire of representing the people in her home area.", "lg": "Yalina obwagazi bw'okukiikirira abantu mu kintu gy'ava." }

{ "en": "I could not travel to visit my mother in the village because of the pandemic.", "lg": "Ekifo kino kyamwanguyiza okuyingira mu paalamenti ya Uganda ey'omukaaga." }

{ "en": "What time does the news start?", "lg": "Amawulire gatandika ssaawa mmeka?" }

{ "en": "The president has been urging Ugandans to follow the health guidelines.", "lg": "Pulezidenti abaddenga akubiriza bannayuganda okugoberera okulambikibwa kw'ebyobulamu." }

{ "en": "Very many people fear witchcraft.", "lg": "Saasobola kugenda mu kyalo kukyalira ku maama olw'ekirwadde ky'ekikungo." }

{ "en": "Security in towns and villages needs to improve.", "lg": "Ebyokwerinda mu bibuga ne mu byalo bisaana okulongooka." }

{ "en": "He showed his support for the proposed change.", "lg": "Yalaze obuwagizi bwe eri enkyukakyuka eteesebwa." }

{ "en": "nan", "lg": "Abantu bangi batya eddogo." }

{ "en": "He silently watched the breaking news on television.", "lg": "Yalaba amawulire agaakagwawo ku ttivvi mu kasirise." }

{ "en": "She is my biological mother.", "lg": "Ye mmange anzaalira ddala." }

{ "en": "People want to help their friends who need support.", "lg": "nan" }

{ "en": "I am married to two women so far.", "lg": "Naakawasa abakazi babiri." }

{ "en": "\"When a tax is imposed on a product, its cost rises.\"", "lg": "Omusolo bwe guteekebwa ku kintu omuwendo gwakyo gulinnya." }

{ "en": "Pregnant women no longer access antenatal care from health centres.", "lg": "Abantu baagala okuyamba mikwano gyabwe egyetaaga obuyambi." }

{ "en": "The Ugandan judiciary consists of four courts.", "lg": "Essiga lya Uganda eddamuzi likolebwa kkooti nnya." }

{ "en": "It is always good news when more coronavirus patients are discharged from hospital.", "lg": "Bulijjo gabeera mawulire malungi nga abalwadde b'akawuka ka kolona abalala basiibulwa okuva mu ddwaliro." }

{ "en": "The government has encouraged people to stay indoors due to the bad weather.", "lg": "Abakyala b'embuto tebakyafuna kulabirirwa okuweebwa ab'embuto mu malwaliro." }

{ "en": "The committee chairman calls for transparency during the allocation of these funds.", "lg": "Ssentebe w'akakiiko asabye obwerufu mu ngabanya y'obuyambi buno." }

{ "en": "The thief was severely beaten to death by the angry mob.", "lg": "Omubbi yakubibwa nnyo abantu abaali abanyiivu ne bamutta." }

{ "en": "There is no political or religious affiliation when it comes to health.", "lg": "Gavumenti ekubirizza abantu okusigala mu nnyumba zaabwe olw'embeera y'obudde embi." }

{ "en": "Uganda has significant natural resources like ample fertile land and regular rainfall.", "lg": "Uganda erina obugagga obw'obutonde obuwera nga ttaka eggimu erimala n'enkuba etakaliza." }

{ "en": "There was an earthquake last night.", "lg": "Ekiro musisi yayise." }

{ "en": "A new road along Lake Kivu is under construction.", "lg": "Bwe kituuka ku byobulamu tetufa ku byabufuzi oba ku nzikiriza." }

{ "en": "There is an increase in the number of street children in Uganda.", "lg": "Abaana ab'oku nguudo mu Uganda beeyongeddeyongedde obungi." }

{ "en": "The ministry of health wants to improve the quality of oxygen in referral hospitals", "lg": "Ekitongole ky'ebyobulamu kyagala kulongoosa mutindo gw'omukka oguyamba abalwadde okussa mu malwaliro awasindikibwa abalwadde" }

{ "en": "People cut down trees for timber.", "lg": "Oluguudo olupya oluyita ku Nnyanja ya Kivu luzimbibwa." }

{ "en": "The airline is jointly owned by two Ugandan Cabinet Ministers.", "lg": "Ba minisita mu kabineeti ya Uganda babiri be bannannyini ba kkampuni y'ennyonyi." }

{ "en": "The chairman died so the position is vacant.", "lg": "Ssentebe yafa n'olwekyo ekifo kikalu." }

{ "en": "Government should not be seen as the enemy to be fought.", "lg": "Abantu batema emiti okufuna embaawo." }

{ "en": "The president appointed him as a Minister of public health.", "lg": "nan" }

{ "en": "He retired from the army on his fiftieth birthday.", "lg": "nan" }

{ "en": "People will get employment opportunities.", "lg": "Gavumenti terina kulabibwa ng'omulabe alina okulwanyisibwa." }

{ "en": "The thug has ordered a very cheap wine.", "lg": "Omubbi alagirizza omwenge ogw'ebbeeyi entono ennyo." }

{ "en": "She first traveled to the United States at the age of seven.", "lg": "Yasooka kugenda mu United States nga alina emyaka musanvu." }

{ "en": "His team had the best players in the competition.", "lg": "Abantu bajja kufuna emirimu." }

{ "en": "Legislators play a big role in informing government what goes on in their constituencies.", "lg": "Abakiise mu paalamenti bakola omulimu munene okutegeeza gavumenti ku bifa mu bitundu bye bakiikirira." }

{ "en": "The team players have been invited to start the game.", "lg": "Abazannyi bayitiddwa okutandika omuzannyo." }

{ "en": "Some children do not join the secondary school after completing primary school.", "lg": "Ttiimu ye ye yabadde n'abazannyi abasinga obulungi mu mpaka." }

{ "en": "Never get close to glass windows when it is raining.", "lg": "Tobeeranga kumpi n'amadirisa g'endabirwamu ng'enkuba etonnya." }

{ "en": "The men are cutting the wood on the farm.", "lg": "Abasajja batema miti mu ddundiro." }

{ "en": "All his beans were spoiled at the start of the harvesting season.", "lg": "Abaana abamu tebagenda mu masomero ga sekendule oluvannyuma lw'okumaliriza okusoma pulayimale." }

{ "en": "The country produces a variety of vegetables.", "lg": "Eggwanga lirima enva endiirwa ez'enjawulo." }

{ "en": "During elections people are usually bribed to vote a specific person.", "lg": "Mu biseera by'okulonda abantu bulijjo baweebwa enguzi okulonda omuntu omu." }

{ "en": "The insecurity in our community has caused a lot of worries.", "lg": "Ebijanjaalo bye byonna byayonoonebwa ku ntandikwa y'amakungula." }

{ "en": "Most journalists are now joining politics of late.", "lg": "Bannamawulire abasinga ensangi zino beegatta mu byobufuzi." }

{ "en": "Many people fear to do tests for some killer diseases.", "lg": "Abantu abasinga batya okwekebeza ezimu ku ndwadde zi nnamutta." }

{ "en": "Very few criminals can boldly accept their offenses.", "lg": "Obutali butebenkevu mu kitundu kyaffe buleeseewo okweraliikirira okwamaanyi." }

{ "en": "When are we going to the theatre?", "lg": "Tugenda ddi mu kifo ewazannyirwa katemba?" }

{ "en": "The kids were very disciplined.", "lg": "Abaana baali ba mpisa nnyo." }

{ "en": "Schools have various stakeholders.", "lg": "Abazzi b'emisango batono abakkiriza emisango gye bazza." }

{ "en": "My father is a vehicle mechanic.", "lg": "Kitange makanika wa mmotoka." }

{ "en": "Original products are often duplicated to make substandard products.", "lg": "Ebyamaguzi ebituufu babyokyesaamu buli kaseera okukola ebyamaguzi ebitali ku mutindo." }

{ "en": "Have you ever been to that mountain?", "lg": "Amasomero galina abavunaanyizibwako ab'enjawulo." }

{ "en": "Kazinga channel links Lake Edward and Lake George.", "lg": "Omukutu gwa Kazinga guyunga ennyanja Edward n'ennyanja George." }

{ "en": "How is sleep important in people's lives?", "lg": "Otulo twa mugaso ki eri obulamu bw'abantu?" }

{ "en": "They managed to shoot the general's daughter.", "lg": "Wali ogenzeeko ku lusozi olwo?" }

{ "en": "The school won their first football match last week.", "lg": "Essomero lyawangula omuzannyo gw'okusamba omupiira omulundi ogwasookera ddala wiiki ewedde." }

{ "en": "Can dead people come back to life?", "lg": "Abantu abafu basobola okuzuukira?" }

{ "en": "\"The Cable Operator offers affordable, reliable, and quality internet connectivity.\"", "lg": "Kyokka muwala wa genero ye baamukuba amasasi." }

{ "en": "Who planted those trees on my part of the land?", "lg": "Ani yasimba emiti egyo ku ttaka lyange?" }

{ "en": "Close the door as you go out.", "lg": "Ggalawo oluggi ng'ofuluma." }

{ "en": "Their former leader is dead.", "lg": "\"Kkampuni ya Cable ewa yintaneti esoboka, eyesigika n'okuyungibwa ku yintanenti eyomulembe.\"" }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "He gave a speech about sports at the National Volleyball Championship.", "lg": "Yayogera ku by'emizannyo mu mpaka za volleyball eza Babinywera ez'Eggwanga." }

{ "en": "All the evidence will be presented at the court hearing.", "lg": "Eyaliko omukulembeze waabwe afudde." }

{ "en": "Do not believe every propaganda.", "lg": "Tokkiririza mu buli kyogerebwa." }

{ "en": "The First lady will be the event's guest of honour.", "lg": "Omukyala w'omukulembeze w'eggwanga y'ajja okuba omugenyi omukulu ku mukolo." }

{ "en": "We invited her to our wedding ceremony.", "lg": "Obujulizi bwonna bujja kuweebwayo mu lutuula lwa kkooti." }

{ "en": "You must fulfil some requirements to stand for any leadership post.", "lg": "Olina okutuukiriza ebyetaago ebimu okwesimbawo ku kifo ky'obukulembeze kyonna." }

{ "en": "The diversity of nature is amazing.", "lg": "Ebintu eby'enjawulo ebiri mu butonde byewunyisa." }

{ "en": "Many people have been invited to the conference.", "lg": "Twamuyise ku mbaga yaffe." }

{ "en": "We arrived at the church at the same time as the bride.", "lg": "Twatuuka ku kkanisa mu kiseera kye kimu n'omugole." }

{ "en": "The district medical department has to come with the necessary guiderines to combat tuberculosis.", "lg": "Ekitongole ky'ebyobulamu ku disitulikiti kivuddeyo n'ebiragiro e byetaagisa okwanganga obulwadde bw'akafuba." }

{ "en": "Delays in investigations and evidence collection make court hearings take long.", "lg": "Abantu bangi bayitiddwa mu lukuŋŋaana." }

{ "en": "He made sure that no body saw him at the party.", "lg": "Yakakasa nti tewali muntu n'omu amulaba ku kabaga." }

{ "en": "They were playing in the water waves at the beach.", "lg": "Baali bazannyira mu mayengo g'amazzi ku lubalama lw'ennyanja." }

{ "en": "\"For the first time, the president appointed a female prime minister.\"", "lg": "Okulwawo okukola okunoonyereza n'okukunganya obujulizi bireetera kkooti okulwawo okuwuliriza omusango." }

{ "en": "The impounded car belonged to the wife of a city businessman.", "lg": "Emmotoka gye baawoba yali ya mukyala wa munnabizineesi omu ow'omu kibuga." }

{ "en": "A lady's claim will be clarified.", "lg": "Okwemulugunya kw'omukazi kujja kugonjoolwa." }

{ "en": "My mother is contesting for a Local Council position.", "lg": "Omulundi ogusookedde ddala pulezidenti yalonda ssabaminisita omukazi." }

{ "en": "Some goods are perishable.", "lg": "Ebyamaguzi ebimu byonooneka mangu." }

{ "en": "That movie made me to shed tears.", "lg": "Ffirimu eyo yankaabya amaziga." }

{ "en": "The use of fertilizers has increased to twenty four kilograms per hectare.", "lg": "Maama wange avuganya ku kifo ky'Akakiiko k'Ekitundu." }

{ "en": "The village doesn't have access to clean water.", "lg": "Ekyalo tekirina mazzi mayonjo." }

{ "en": "There are many hospitals in this city.", "lg": "Mu kibuga kino mulimu amalwaliro mangi." }

{ "en": "Individuals came out to distribute food to the needy in society.", "lg": "Okukozesa ebigimusa kweyongedde okutuuka ku kkiro abiri mu nnya buli hekiteya." }

{ "en": "There have been several floods around the country because of the heavy rains.", "lg": "Wabaddewo amataba mu ggwanga lyonna olw'enkuba ebadde effuddemba." }

{ "en": "Long-term visions help us to keep focused on what we want.", "lg": "Okwolesebwa okw'ebbanga eddene kutuyamba okusigala ku mulamwa gw'ekyo kye twagala." }

{ "en": "Nations have resorted to vaccination as a means to fight the pandemic.", "lg": "Abantu kinnoomu baavaayo ne bagabira abantu emmere." }

{ "en": "The event has become both social and political.", "lg": "Omukolo gufuuse gwa kutabagana na byabufuzi." }

{ "en": "Her vows to her husband were very romantic.", "lg": "Ebirayiro bye eri omwami we byali bijjude omukwano." }

{ "en": "Leaders of opposition political parties are changing.", "lg": "Amawanga gasazeewo okugema nga kino kye kijja okuyamba okulwanyisa ekirwadde." }

{ "en": "The district task force is at the centre of monitoring and regulating refugee activities.", "lg": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize ke kali ku mwanjo gw'okulondoola n'okwekenneenya n'okulambika ebikolebwa abanoonyiboobubudamu." }

{ "en": "\"Women have a right to live free from violence, slavery and discrimination.\"", "lg": "\"Abakazi balina eddembe okubeera nga tebatulugunyizibwa, tebayisibwa nga baddu era nga tebasosolebwa.\"" }

{ "en": "Most basketball players are tall.", "lg": "Abakulembeze b'ebibiina byobufuzi ebivuganya bakyuka." }

{ "en": "We should try to finish our work on time.", "lg": "Tusaanidde okumaliriza emirimu gyaffe mu budde." }

{ "en": "You have a nice watch.", "lg": "Olina essaawa ennungi." }

{ "en": "Constructions require money to take place.", "lg": "Abazannyi b'ensero abasinga bawanvu." }

{ "en": "Our country has maintained peace with its neighbors for a long time.", "lg": "Eggwanga lyaffe likuumye emirembe ne baliraanwa baalyo okumala ebbanga ggwanvu." }

{ "en": "If you don’t hide properly the lion will see you.", "lg": "Bw'oteekweka bulungi empologoma ejja kukulaba." }

{ "en": "Some leadership systems are oppressive to people.", "lg": "Okuzimba kwetaaga ssente okukolebwa." }

{ "en": "They were able to settle their misunderstandings peacefully.", "lg": "Baasobola okugonjoola obutakkaanya bwabwe mu mirembe." }

{ "en": "Hospital cleaners are more exposed to the virus.", "lg": "Abalongoosa mu amalwariro bali mmyo mu katyabaga k'okufuna akawuka." }

{ "en": "Most of the girls in my class attended the leavers' party.", "lg": "Engeri z'obukulembeze ezimu zinyigiriza bantu." }

{ "en": "Refugees should occupy land provided by the government.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu balina okusenga ku ttaka eribaweereddwa gavumenti." }

{ "en": "Some workers and materials were brought into Entebbe's international airport in a regular airlift.", "lg": "Abakozi abamu n'ebintu byaleetebwanga ku kisaawe Entebbe mu nnyonyi eya bulijjo." }

{ "en": "Our village council had allocated more money to improve health services.", "lg": "Abawala abasinga ab'ekibiina kyange beetaba ku kabaga k'okubasiibula." }

{ "en": "Administrative decisions should have been taken", "lg": "Okusalawo kw'abakulembeze kwanditwaliddwa." }

{ "en": "Cheating in elections must come to an end.", "lg": "Okukumpanya mu kulonda kulina okukoma." }

{ "en": "The football tournament was rescheduled to August because of the pandemic.", "lg": "Akakiiko k'ekyalo kyaffe kateeka ssente ezisingako mu mpereza y'ebyobulamu." }

{ "en": "He went to the river all by himself.", "lg": "Yagenda ku mugga bwomu." }

{ "en": "He could not account for the missing money.", "lg": "Yali tasobola kulaga mbalirira ya ssente ezaali zibuze." }

{ "en": "He is likely to win the election.", "lg": "Empaka z'omupiira gw'ebigere zajjululwa ne ziteekebwa mu Gwomunaana olw'ekirwadde ky'ekikungo." }

{ "en": "\"For a healthy society, local leaders need to work closery with medical officers.\"", "lg": "\"Ku lw'obulamu obulungi, abakulembeze b'ebyalo beetaaga okukolera awamu n'abasawo.\"" }

{ "en": "The cultural gala helps students to connect with their backgrounds.", "lg": "Ebivvulu by'ebyobuwangwa biyamba abayizi okukwatagana n'ensibuko zaabwe." }

{ "en": "His father warned him against being rebellious.", "lg": "Alabise okuwangula okulonda" }

{ "en": "The area residents complained to the authorities about the bad smell of the rubbish.", "lg": "Abatuuze b'omu kitundu beemulugunyizza eri aboobuyinza ku kivundu ekiva mu kasasiro." }

{ "en": "It's about time you became realistic and looked for a job.", "lg": "Kye kiseera ozuukuke otandike okunoonya omulimu." }

{ "en": "We want to make sure that at least every person can read and write.", "lg": "Kitaawe yamulabula ku bikwata ku kuba omujeemu." }

{ "en": "His team lost all the matches.", "lg": "Tiimu ye yawanguddwa mu mizannyo gyonna." }

{ "en": "What legal documentation is needed to start a business?", "lg": "Biwandiiko ki e byetaagisa mu mateeka okutandika bizinensi?" }

{ "en": "She rolled on the ground while crying.", "lg": "Twagala kukakasa nti waakiri buli muntu asobola okusoma n'okuwandiika." }

{ "en": "The old woman and the two children went to the garden together.", "lg": "Omukazi omukadde n'abaana ababiri baagenda mu nnimiro bonna." }

{ "en": "The fate of the rebels will be sealed on a Tuesday.", "lg": "Entuuko y'abayeekera y'akusalibwawo ku Lwokubiri." }

{ "en": "\"These are particularly used on River Nile, Lake Kyoga, swamps, and other minor lakes.\"", "lg": "Yeevulungulira ku ttaka nga bw'akaaba." }

{ "en": "Leave the box at my doorstep.", "lg": "Bbookisi gireke ku mulyango gwange." }

{ "en": "Organisations are so mindful about the well being of their stakeholders.", "lg": "Ebitongole bifaayo nnyo ku mbeera y'abo ababirimu." }

{ "en": "He is a proud father of five girls.", "lg": "\"Bino bisinga kukozesebwa ku mugga Kiyira, ku nnyanja Kyoga ne mu ntobazi n'obuyanja obulala obutono.\"" }

{ "en": "The chief has a lot of influence in the village.", "lg": "Omwami alina obuyinza bungi ku kyalo." }

{ "en": "Some people are infected with the Human Immune Virus.", "lg": "Abantu abamu balina akawuka akaleeta mukenenya." }

{ "en": "He was speaking to Moslems.", "lg": "Yazaala abaana abawala bataano era bonna abeenyumirizaamu." }

{ "en": "Many people died in the bomb attack two years ago.", "lg": "Abantu bangi bafiira mu bulumbaganyi bwa bbomu emyaka ebiri emabega." }

{ "en": "He was a politician who served as Mayor of Kampala.", "lg": "nan" }

{ "en": "\"If he committed to authoring a book, it would have been a worthy read.\"", "lg": "Abadde ayogerako eri Abasiraamu." }

{ "en": "The Uganda Revenue Authority gives tax breaks to promote certain sectors.", "lg": "Ekitongole kya Uganda Ekiwoozamisolo kiwaamu ebitongole ebimu oluwummula lw'obutasasula misolo okusobola okukulaakulanya ebitongole ebimu." }

{ "en": "Some parents mistreat their children.", "lg": "Abazadde abamu batulugunya abaana baabwe." }

{ "en": "She assumed that position on 15 January 2009.", "lg": "\"Singa yasalawo okuwandiika ekitabo, kyandibadde kigwana okukisoma.\"" }

{ "en": "We have some flowers in the school compound.", "lg": "Mu luggya lw'essomero tulinamu ebimuli." }

{ "en": "The president was buried in a golden casket.", "lg": "Pulezidenti yaziikibwa mu kabweta aka zzaabu." }

{ "en": "Power connectivity will be of great benefit.", "lg": "nan" }

{ "en": "I want to buy more animals.", "lg": "Njagala kugulayo bisolo birala." }

{ "en": "Loosing most of the players from a football team is not a good thing.", "lg": "Okuviibwako abazannyi abasinga ku ttiimu si kirungi." }

{ "en": "I blame him for the accident and insist that he pays the hospital bills.", "lg": "Okubeerawo kw'amasannyalaze kujja kuba kwa mugaso munene." }

{ "en": "The one hundred and two hundred shillings coins are silver.", "lg": "Ebinusu eby'ekikumi n'ebibiri bya ffeeza." }

{ "en": "Ugandan has over six political parties currently.", "lg": "Uganda erina ebibiina by'obufuzi ebisoba mu mukaaga" }

{ "en": "The fans shouted in excitement when that player scored his third goal.", "lg": "Mmunenya olw'akabenje era ne nkiremerako asasule ebisale by'eddwaliro." }

{ "en": "His father has planned to hand over the business to him on his twenty-third birthday.", "lg": "Taata we ateeseteese okumukwasa bizinensi ku mazaalibwa ge eg'emyaka amakumi abiri mu esatu." }

{ "en": "Employers are still expected to pay workers on days they fail to provide work.", "lg": "Abakozesa era basuubirwa okusasula abakozi ku nnaku ze batasobodde kukola." }

{ "en": "Police should be deployed at the borders.", "lg": "Abawagizi baakubye enduulu omuzannyi bwe yateebye ggoolo ye ey'okusatu." }

{ "en": "She impatiently did not wait for the food to get ready.", "lg": "Teyagumiikiriza kulinda mmere kuggya." }

{ "en": "We need land for settlements.", "lg": "Twetaaga ettaka ery'okusengamu." }

{ "en": "A king in Buganda is special.", "lg": "poliisi eteekeedwa okuyiibwa ku nsalo." }

{ "en": "I sat on my mother's laps throughout the whole journey.", "lg": "Nnatuula ku bisambi bya maama wange okumalako olugendo lwonna." }

{ "en": "She is the new receptionist at that bank.", "lg": "Ye mwanirizi w'abagenyi omuggya ku banka." }

{ "en": "I never expected such abusive language from you!", "lg": "Mu Buganda kabaka aba wa njawulo nnyo." }

{ "en": "The new leader made improvements in service delivery.", "lg": "Omukulembeze omuggya yalongoosa empeereza." }

{ "en": "The Minister of Education said that schools will resume in two weeks.", "lg": "Minisita w'Ebyobulamu yagamba nti amasomero gajja kuddamu mu bbanga lya wiiki bbiri." }

{ "en": "Uganda has many tourist centers.", "lg": "Nnali sisuubira nti osobola okukozesa olulimi oluvuma bwe lutyo!" }

{ "en": "He borrowed money from his father to set up a studio.", "lg": "Yeewoze ssente ku taata we okutandikawo situdiyo." }

{ "en": "Lake Albert is the seventh largest lake in Africa.", "lg": "Ennyanja Albert ye y'omusanvu mu bunene mu nnyanja eziri mu Afirika." }

{ "en": "He scored the best goal of the German football league this season.", "lg": "Uganda erina ebifo by'obulambuzi bingi." }

{ "en": "He committed suicide yesterday.", "lg": "Yeggye mu bulamu bw'ensi eggulo." }

{ "en": "Elephants are hunted for their ivory.", "lg": "Enjovu ziyiggibwa lwa masanga gaazo." }

{ "en": "Support from the technical and financial team is appreciated by the Ministry of Health.", "lg": "Yateeba goola eyasingayo okunyuma mu liigi ya Bugirimaani sizoni eno." }

{ "en": "The police arrested two people who were moving past curfew time.", "lg": "Poliisi yakwata abantu babiri abaali batumbula mu ssaawa za kafyu." }

{ "en": "You should listen carefully to your parent's advice.", "lg": "Olina okuwuliriza n'obwegendereza okubuulirirwa kwa bakadde bo." }

{ "en": "The two countries need to work together.", "lg": "Obuwagizi okuva mu bakugu n'abakola mu byensimbi busiimibwa ekitongole ky'ebyobulamu." }

{ "en": "That house was built in three months.", "lg": "Ennyumba eyo yazimbirwa mu myezi esatu." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "They drew the building plan yesterday.", "lg": "Amawanga gombi geetaaga gakolere wamu." }

{ "en": "The police told her to describe the appearance of the lost child.", "lg": "Poliisi yamugamba attottole endabika y'omwana eyabula." }

{ "en": "He married his brother's widow.", "lg": "Yawasa nnamwandu wa muganda we." }

{ "en": "What should I do for you?", "lg": "Baakubye enteekateeka y'okuzimba eggulo." }

{ "en": "Water from the springs is very safe.", "lg": "Amazzi g'emidumu malungi nnyo." }

{ "en": "The tournament was aimed at promoting students' talents.", "lg": "Empaka zaagenderera kutumbula bitone by'abasomi." }

{ "en": "Uganda National Medical Stores is the pharmaceutical procurement and distribution arm of the health ministry.", "lg": "Nkukolere ki?" }

{ "en": "I need some water.", "lg": "Njagala mmazzi." }

{ "en": "The time spent on getting services will reduce.", "lg": "Ebiseera abantu bye bamala nga bafuna empeereza bijja kukendeera." }

{ "en": "Men abandon girls after impregnating them.", "lg": "Ekitongole kya Uganda National Medical Stores kye kitongole mu minisitule y'ebyobulamu ekivunaanyizibwa ku kugula n'okusaasaanya eddagala." }

{ "en": "People are concerned about their future", "lg": "Abantu bafaayo nnyo ku biseera byabwe eby'omu maaso." }

{ "en": "Academic exchange programs help strengthen ties between institutions.", "lg": "Okuwaanyisiganya ebisomesebwa kiyamba okunywerera enkolagana mu matendekero." }

{ "en": "The football team has not lost at home in fifteen games.", "lg": "Abasajja basuulawo abawala oluvannyuma lw'okubafunisa embuto." }

{ "en": "The party will not go beyond midnight.", "lg": "Akabaga tekajja kusukka ssaawa mukaaga ez'ekiro." }

{ "en": "Girls in Uganda between the age of six to twelve have never attended school.", "lg": "Abawala mu Uganda wakati w'emyaka mukaaga n'ekkumi n'ebiri tebagendangako ku ssomero." }

{ "en": "His grandfather had sixteen wives.", "lg": "Ttiimu y'omupiira tennawangulwamu ng'ezannyira awaka mu nzannya kkuminattaano." }

{ "en": "The police said that civilians have no right to block the road.", "lg": "Poliisi yagambye nti abantu abaabulijjo tebalina lukusa kuziba luguudo." }

{ "en": "Leaders have authority to make some decisions.", "lg": "Abakulembeze balina obuyinza okukola okusalawo okumu." }

{ "en": "We studied the course for six months.", "lg": "Jjajjaawe yalina abakyala kkuminamukaaga." }

{ "en": "Cash crops are very profitable.", "lg": "Ebirime ebivaamu ensimbi biriko nnyo amagoba." }

{ "en": "We put a metallic door at the house entrance.", "lg": "Twassa oluggi olw'ekyuma ku mulyango oguyingira mu nnyumba." }

{ "en": "This program has been airing on television for many years.", "lg": "Kkoosi twagisomera myezi mukaaaga." }

{ "en": "The headteacher requested the students to respect all staff members.", "lg": "Omukulu w'essomero yasabye abayizi okuwa abakozi bonna ekitiibwa." }

{ "en": "The national hospital director said that there are enough beds in the wards.", "lg": "Ddayirekita w'eddwaliro ly'eggwanga yagamba nti waliwo ebitanda ebimala mu waadi z'eddwaliro." }

{ "en": "The government encourages creativity and innovation.", "lg": "Pulogulaamu eno ebadde eragibwa ku ttivvi okumala emyaka mingi." }

{ "en": "She used to go to music concerts.", "lg": "Yateranga okugenda mu bivvulu by'ennyimba." }

{ "en": "Banks should advise people on how to invest.", "lg": "Bbanka zirina okuwa abantu amagezi ku ngeri y'okusigamu ensimbi." }

{ "en": "The government has a responsibility of taking care of its people.", "lg": "Gavumenti ekubiriza obuyiiya n'obutonzi." }

{ "en": "He was not welcomed into the community.", "lg": "Teyayanirizibwa mu kitundu." }

{ "en": "She was planning to kill her husband while he was asleep.", "lg": "Yali ateekateeka okutta bba nga yeebase." }

{ "en": "The leading University advised other institutions to concentrate on emerging courses.", "lg": "Gavumenti erina obuvunaanyizibwa obw'okulabirira abantu baayo." }

{ "en": "Have you missed me?", "lg": "Onsubiddwa?" }

{ "en": "\"The residents cite dust all over the vicinity, something similar to that in Mombasa could do them well.\"", "lg": "Abatuuze bajulira ku nfuufu mu kitundu ekintu ekyefaanaanyiriza ekiri e Mombasa." }

{ "en": "A new secondary school is being constructed in Mpigi.", "lg": "\"Ssettendekero aleebya amalala, yawa ebitongole ebirala amagezi okussa essira ku masomo amaggya.\"" }

{ "en": "What should be done to promote market availability for seedlings.", "lg": "Ki ekirina okukolebwa okutumbula akatale k'endokwa?" }

{ "en": "His sister applied for a job and she got it.", "lg": "Mwannyina yasaba omulimu era n'agufuna." }

{ "en": "My brother married an American woman.", "lg": "Essomero lya sekendule eppya lizimbibwa e Mpigi ." }

{ "en": "She knows how to cook.", "lg": "Amanyi okufumba." }

{ "en": "Two brothers beat up their workmates.", "lg": "Abooluganda babiri baakuba mukozi munnaabwe." }

{ "en": "The leader's hostility to Tanzania was beneficial to Kenya.", "lg": "nan" }

{ "en": "He grabbed the boy by the shirt and pulled him back roughly.", "lg": "Yakwata omulenzi essaati n'amusika ng'amuzza emabega mu bukambwe." }

{ "en": "Some of the children claim that the caretakers are cruel.", "lg": "Abamu ku baana bagamba nti ababalabirira bakambwe." }

{ "en": "What is the solution to the new internet revolution?", "lg": "Kenya yaganyulwa mu bukambwe omukulembeze bwe yalina ku Tanzaniya." }

{ "en": "She took herbs and her cough healed.", "lg": "Yanywa eddagala egganda n'awona ekifuba." }

{ "en": "\"In northern Uganda, malaria infections are high.\"", "lg": "\"Mu bukiikakono bwa Uganda, omuwendo gw'abantu abakwatibwa omusujja gw'ensiri munene.\"" }

{ "en": "We all need to do what we can to fight the virus.", "lg": "Bugezi ki obuliwo ku nkyukakyuka ya yintaneti empya?" }

{ "en": "The idea appears to be driven by the need to create a new constituency.", "lg": "Kirabika ekirowoozo ekyo kizze lwa kuba waliwo obwetaavu obw'okuteekawo konsitutiwensi empya." }

{ "en": "My father retired from the army last year.", "lg": "nan" }

{ "en": "The man told the community that he is a crop farmer.", "lg": "Ffenna twetaaga okukola kye tusobola okulwanisa akawuka." }

{ "en": "I am going to report you to the police.", "lg": "Ŋŋenda kukuloopa ku poliisi." }

{ "en": "This ice cream looks good.", "lg": "Ayisi kkuliimu ono alabika bulungi." }

{ "en": "Who are the stakeholders?", "lg": "Omusajja yagambye ekitundu nti mulimi wa mmere." }

{ "en": "The police has been instructed to arrest the self-made King.", "lg": "Poliisi yagambibwa okukwata eyeefuula Kabaka." }

{ "en": "They've been in love with each other for ten years.", "lg": "Babadde mu mukwano okumala emyaka kkumi." }

{ "en": "Police should work hand in hand with community leaders.", "lg": "Abakwatibwako ensonga be baani?" }

{ "en": "Mothers ought to be exemplary to their children.", "lg": "Bamaama basuubirwa okuba eky'okulabirako eri abaana baabwe." }

{ "en": "She is the first woman to ride a motorcycle in our village.", "lg": "Ye mukazi eyasooka okuvuga ppikippiki ku kyalo kyaffe." }

{ "en": "They were caught red-handed by one of the camp residents.", "lg": "Poliisi eteekeddwa okukolera awamu n'abakulembeze b'ekitundu." }

{ "en": "Journalists have been urged to cover the coming elections without fear.", "lg": "Bannamawulire basabiddwa okulondoola okulonda okujja awati kutya." }

{ "en": "The wages of the teachers are low.", "lg": "Emisaala gy'abasomesa mitono." }

{ "en": "Muslims pray five times a day.", "lg": "Omu ku bali mu nkambi yabakutte lubona." }

{ "en": "There are very few highly educated people in that region.", "lg": "Abantu abayivu mu kitundu batono nnyo." }

{ "en": "There is an age limit on people who should contest for leadership positions.", "lg": "Waliwo ekkomo ly'emyaka ku bantu abalina okwesimbawo ku bifo by'obukulembeze.." }

{ "en": "The first aid tent should be enlarged.", "lg": "Abasiraamu basaala emirundi etaano olunaku." }

{ "en": "The new political party managed to mobilise over a hundred members.", "lg": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekipya kyasobodde okukunga bannakibiina abasoba mu kikumi." }

{ "en": "The drugs in meat put the people who eat it at risk of getting cancer.", "lg": "Eddagala eriteekebwa mu nnyama lissa abagirya mu katyabaga k'okulwala kkookolo." }

{ "en": "There are people that have converted from witchcraft to Christianity.", "lg": "Weema omuweebwa obujjanjabi obusookerwako esaanidde okugaziyizibwa." }

{ "en": "What have I done to you?", "lg": "Nkukoze ki?" }

{ "en": "An educated woman is more productive at work.", "lg": "Omukyala omuyigirize wamugaso nnyo ku mulimu." }

{ "en": "The girls in Northern Uganda were given reusable sanitary pads.", "lg": "Waliwo abantu abavudde mu busamize ne badda mu bukristaayo." }

{ "en": "He was awarded by the school for being smart.", "lg": "Essomero lyamuwa ekirabo olw'okubeera omuyonjo." }

{ "en": "Her husband came back drunk yesterday and beat her.", "lg": "Bba yakomyewo eggulo ng'atamidde n'amukuba." }

{ "en": "She has very long legs.", "lg": "Abawala mu Bukiikakkono bwa Uganda baaweebwa eby'okukozesa mu nsonga z'abakyala ebisobola okuddamu okukozesebwa." }

{ "en": "This trench was dug by the prisoners.", "lg": "Abasibe be baasimye olusalosalo luno." }

{ "en": "The impact on intergroup relations should not be ignored.", "lg": "Engeri gye kikwata ku nkolagana wakati w'abantu abali mu bibinja eby'enjawulo tesaanidde kubuusibwa maaso." }

{ "en": "Leaders are elected to serve the people.", "lg": "Alina amagulu amawanvu." }

{ "en": "We noticed traces of blood on a side path.", "lg": "Twalaba amatondo g'omusaayi mu kakubo ak'omu mabbali." }

{ "en": "Police men are highly trained.", "lg": "Abaserikale balina obutendeke bwa waggulu." }

{ "en": "The army wants opposition leaders to be aligned to the ruling party.", "lg": "Abakulembeze balondebwa kuweereza bantu." }

{ "en": "The president informed people about the bill.", "lg": "Pulezidenti yategeeza abantu ebikwata ku bbago eryo." }

{ "en": "There is a cholera outbreak in our community.", "lg": "Wabaluseewo ekirwadde kya kkolera mu kitundu kyaffe." }

{ "en": "Cases of domestic violence should be reported to the police.", "lg": "Amagye gaagala abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti bakwatagane n'ekibiina ekiri mu buyinza." }

{ "en": "My daughter is renting an apartment.", "lg": "Muwala wange apangisa omuzigo." }

{ "en": "They declared some new districts this year.", "lg": "Baalangirira disitulikiti ezimu empya omwaka guno." }

{ "en": "Youth are influenced by their colleagues into drug abuse.", "lg": "Emisango gy'obutabanguko mu maka girina okuloopebwa eri poliisi." }

{ "en": "There is a waterfall on that mountain.", "lg": "Olusozi olwo luliko ekiyiririro ky'amazzi." }

{ "en": "We all listened to her while she was singing.", "lg": "Ffenna twamuwuliriza ng'ayimba." }

{ "en": "The car went in this direction.", "lg": "Abavubuka basendebwasendebwa bannaabwe okwenyigira mu kukozesa ebiragalalagala." }

{ "en": "People from all over East Africa attend the martyrs day celebrations every year.", "lg": "Abantu okuva mu bitundu by'Obuvanjuba bwa Afirika eby'enjawulo beetaba ku lunaku lw'ebikujjuko by'olunaku lw'abajulizi." }

{ "en": "Families ought to plan for their future.", "lg": "Amaka galina okuteekerateekera ebiseera gaabyo eby'omu maaso." }

{ "en": "My salary has been doubled.", "lg": "Emmotoka yakwata ludda luno." }

{ "en": "Local markets don't discriminate between the rich and the poor.", "lg": "Obutale bw'omu byalo tebusosola wakati w'omugagga n'omwavu." }

{ "en": "She killed herself because her boyfriend left her for another woman.", "lg": "Yetta lwakuba omulenzi we yamulekawo n'agenda n'omukazi omulala." }

{ "en": "The team has a lot of work to do if they plan on winning the game.", "lg": "Omusaala gwange gukubisiddwamu ebiri." }

{ "en": "The children take tea both in the morning and evening.", "lg": "Abaana banywa caayi ku makya n'olweggulo." }

{ "en": "Leaders should promote gender equality to prevent violence against women.", "lg": "Abakulembeze balina okuteekawo omwenkanonkano mu kikula ky'abantu okusobola okwewala okutulugunyizibwa mu bakazi." }

{ "en": "She remembered the tough situations she had passed through during her pregnancy.", "lg": "Ttiimu erina bingi ebyokukola bweba eteekateeka okuwangula omuzannyo." }

{ "en": "Children should be well fed in their first one thousand days.", "lg": "Abaana balina okuliisibwa obulungi mu nnnaku zaabwe olukumu ezisooka." }

{ "en": "He kept dozing during the seminar.", "lg": "nan" }

{ "en": "There are civil wars in South Sudan.", "lg": "nan" }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "Why are some school girls opting for abortion instead of keeping the pregnancy?", "lg": "Lwaki abawala abamu abasoma basalawo okuggyamu embuto mu kifo ky'okuzikuza?" }

{ "en": "I think I left my umbrella in your car.", "lg": "Mu Sudan ow'Ebukiikakono eriyo olutalo olw'omunda." }

{ "en": "The thieves missed a ten-year prison sentence.", "lg": "Ababbi tebaaweebwa kibonerezo kya kusibibwa myaka kkumi." }

{ "en": "My brother ate a big piece of roasted meat.", "lg": "Mwannyinaze yalya ogufi gw'ennyama enjokye ogunene." }

{ "en": "The poor man is facing charges of rape in Sweden.", "lg": "Ndowooza mmanvuuli yange nnagireka mu mmotoka yo." }

{ "en": "There were many mosquitoes breeding in the bush.", "lg": "Ensiri zaali nnyingi nnyo mu nsiko." }

{ "en": "We have been encouraged to buy local products.", "lg": "Tukubiriziddwa okugula ebintu ebikolebwa kuno." }

{ "en": "There are four main levels of education in Uganda.", "lg": "Musajja wattu avunaanibwa gwa buliisamaanyi mu Sweden." }

{ "en": "The doctors said they are doing all they can to save her life.", "lg": "Abasawo baagamba nti bakola kyonna ekisoboka okutaasa obulamu bwe." }

{ "en": "Flu symptoms maybe a sign that you are infected with coronavirus", "lg": "Obubonero bwa ssenyiga owa bulijjo buyinza okuba akabonero nti wakwatibwa akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe." }

{ "en": "This pandemic period is an opportunity for them to organize themselves.", "lg": "Waliwo emitendera ena emikulu egy'ebyenjigiriza mu Uganda." }

{ "en": "The ponds produced two thousand tonnes of fish annually.", "lg": "Ebidiba byavangamu ttaani z'ebyennyanja enkumi bbiri buli mwaka." }

{ "en": "Some public toilets need renovation; they are in bad shape.", "lg": "Kaabuyonjo ez'olukale ezimu zeetaaga kuddaabiriza kuba ziri mu mbeera mbi." }

{ "en": "Can I send the money tomorrow?", "lg": "Akaseera k'ekirwadde kano mukisa gye bali okweetereza." }

{ "en": "He died of an unknown illness.", "lg": "Yafa obulwadde obutamanyiddwa." }

{ "en": "We have many boda boda riders in Kampala.", "lg": "Aba boodabooda bangi mu Kampala." }

{ "en": "The law society didn't support the selling of the land in Amuru District to investors.", "lg": "Ssente nsobola okuzisindika enkya?" }

{ "en": "\"Despite the presence of coronavirus , other diseases continue to exist along side it.\"", "lg": "\"Newankubadde akawuka ka kolona weekali, endwadde endala zikyaliwo.\"" }

{ "en": "Some social habits like hugging and shaking hands are not accepted because of coronavirus.", "lg": "Enneeyisa ezimu ng'okuwambaatira n'okukwatagana mu ngalo tebikkirizibwa olw'akawuka ka kkolona." }

{ "en": "Production is usually in the range of five to ten kilograms.", "lg": "Ekitongole kya bannamateeka tekyawagira kuguza bamusigansimbi ttaka mu disitulikiti y'e Amuru." }