Datasets:

---

Emilio407

/

gn-translation-cnv

like 0

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"So, till we meet again...\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"So, till we meet again...\" in Guarani is \"Ha jajoechajey peve...\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Tudo o que você sabe é melhor do que nada.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Tudo o que você sabe é melhor do que nada.\" em guarani é \"Iporãve jaikuaa oimeraẽ mba'erei, mba'eve jaikuaágui.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Vou me mudar. hauhauhauahuaha!\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Vou me mudar. hauhauhauahuaha!\" oñembohasa español-pe péicha: \"Eu teria fugido pela minha vida! hahahhaa...\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Solely they'd know.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Solely they'd know.\" in Guarani is \"Upéva ha'ekuérante oikuaa.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"I seriously think it was the best cake I've ever had.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"I seriously think it was the best cake I've ever had.\" in Guarani is \"Ha ha ha ha I'm sure you would bake the best cake ever.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Opu'ã ha omosẽhikuái Jesúspe upe távagui, ogueraha ichupe yvate pe yvyty itáva kuéra opu'ãha ru'ãme, upe guive oity haguã ichupe yvýpe.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Opu'ã ha omosẽhikuái Jesúspe upe távagui, ogueraha ichupe yvate pe yvyty itáva kuéra opu'ãha ru'ãme, upe guive oity haguã ichupe yvýpe.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Levantaram-se e arrastaram Jesus para fora da cidade, levando-o até o\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"No tiene derecho a la vida.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"No tiene derecho a la vida.\" en guaraní es \"(él) no se ha rehecho\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"In the beginning of Islam, Muhammad, the messenger,\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"In the beginning of Islam, Muhammad, the messenger,\" in Guarani is \"Ko yvy ape ári katu oĩta pe tercer grúpo haʼéva hína Ñandejára siérvo ypykue, koʼãva apytépe oĩ Abrahán ha Moisés umíva.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"La palabra whisky se traduce como agua de vida.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"La palabra whisky se traduce como agua de vida.\" en guaraní es \"y oveve ñe'ẽicha ome'ẽ tekove\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¿De quién es la \"Responsa\"? _ Idec - Instituto Brasileño de\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¿De quién es la \"Responsa\"? _ Idec - Instituto Brasileño de\" en guaraní es \"Tembiaporã'aty \"Mávapa che\" _ Mboeharaidaavila's Blog\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"And He said to him, Verily, verily, I say to you, Hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.'\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"And He said to him, Verily, verily, I say to you, Hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.'\" in Guarani is \"51 Heʼi avei chupekuéra: \"Añetehápe haʼe peẽme: Pehecháta pe yvága ojavri ha Ñandejára anhelkuéra ojupi ha oguejyha pe Yvypóra Raʼy* rendápe.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"¡Tovarorýmante ojehecha ojejapyhyhápe!\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"¡Tovarorýmante ojehecha ojejapyhyhápe!\" oñembohasa español-pe péicha: \"Y solo entonces se dará cuenta de que está atrapado.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"La BBC se financia con una licencia de televisión, pagada por los espectadores del Reino\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"La BBC se financia con una licencia de televisión, pagada por los espectadores del Reino\" en guaraní es \"BBC oñemantene peteĩ impuesto ohepyme'ẽva umi británico kuéra Estádope.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"He also liked to fish.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"He also liked to fish.\" in Guarani is \"Avei oguerohoryetereíkuri pirahápe jeho.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"É uma preocupação séria para os empregadores.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"É uma preocupação séria para os empregadores.\" em guarani é \"Ko'ã mba'e ome'ê py'apy sectorkuérape.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"\"Todos nós temos que fazer isso\".\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"\"Todos nós temos que fazer isso\".\" em guarani é \"Enterovénte ningo ofesteha vaʼerã upéva.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Traducción:kóva ha'e pyhare guare.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Traducción:kóva ha'e pyhare guare.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Horário: será a noite.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Things you didn't learn in school\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Things you didn't learn in school\" in Guarani is \"Umi mbaʼe ndajahupytýiva universidápe\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Muchas gracias Carmen y Alejandra.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Muchas gracias Carmen y Alejandra.\" en guaraní es \"Upéi, Amanda ha Mabel ome'êkuri aguyjevete opavavépe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"in their teenage and adult years.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"in their teenage and adult years.\" in Guarani is \"Imitã ha imitã rusu aja\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"When Noah and his family came out of the ark, they also brought sin with them.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"When Noah and his family came out of the ark, they also brought sin with them.\" in Guarani is \"Noé ha ifamília ojapovaʼekue pe arca.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"O Fim de Uma História\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"O Fim de Uma História\" em guarani é \"Ñambopaháke ko tembiasakue\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Como Annie vai lidar com a situação?\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Como Annie vai lidar com a situação?\" em guarani é \"¿Mbaʼéichapa Ana ogueropuʼaka ko situasión?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Quando os discípulos perguntaram a Jesus: Quem é o maior no reino dos céus?\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Quando os discípulos perguntaram a Jesus: Quem é o maior no reino dos céus?\" em guarani é \"Umi disípulo oĩmbárõ guare oñondive, oporandu Jesúspe mávapa hína iñimportanteve pe Rréinope.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"The Twin Towers were destroyed on 9/11 by adherents...\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"The Twin Towers were destroyed on 9/11 by adherents...\" in Guarani is \"Torres Gemelas ojeitypárõguare, 11 jasyporundýpe - Vikipetã\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"República ha Alberdi) -pe ha oñe'ẽta hese Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyhára, Ladislaa Alcaraz de Silvero; Guarani Ñe'ẽ Rerekuapavẽ Yta, Domingo Aguilera; ha Guarani Ñe'ẽ Rerekuára, Mauro Lugo.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"República ha Alberdi) -pe ha oñe'ẽta hese Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyhára, Ladislaa Alcaraz de Silvero; Guarani Ñe'ẽ Rerekuapavẽ Yta, Domingo Aguilera; ha Guarani Ñe'ẽ Rerekuára, Mauro Lugo.\" oñembohasa español-pe péicha: \"El ciclo de conferencias y debates comienza el día 8, con abordaje de las\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"1Cuando Jesús terminó de orar, salió con sus discípulos al otro lado del\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"1Cuando Jesús terminó de orar, salió con sus discípulos al otro lado del\" en guaraní es \"Upe ramo kóicha Jesús oñembo'epa rire, osẽ oho hemimbo'e kuéra ndive ysyry Cedrón mboypýri.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Você vê Gocompare.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Você vê Gocompare.\" em guarani é \"Nderecha rejerokýrõ\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"ipiro'yséva mandu'a rorýpe\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"ipiro'yséva mandu'a rorýpe\" oñembohasa español-pe péicha: \"Un recuerdo con un olor dulce\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Por lo tanto, nos solidarizamos públicamente con todas las luchas de emancipación de\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Por lo tanto, nos solidarizamos públicamente con todas las luchas de emancipación de\" en guaraní es \"Ko'ápe ojerúre hikuái ojoaju haguã umi tapicha patriota ndive orekóva integridad moral, anitei oime umi mba'e vai oguerúva pokarê ko'ã entidades binacionales o en negociaciones oikova'ekue tetãme.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Nga Murahu ha Ubva ha Vhathu\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Nga Murahu ha Ubva ha Vhathu\" oñembohasa español-pe péicha: \"Turnê norte-americana com o Eluveitie e Varg\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"<0xE2><0x9C><0xA4> Estamos aqui para você.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"<0xE2><0x9C><0xA4> Estamos aqui para você.\" em guarani é \"¡Roime ápe nde rehehápe!\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Me parece, y cuando es realmente malo siento un vértigo tan zumbido que\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Me parece, y cuando es realmente malo siento un vértigo tan zumbido que\" en guaraní es \"ha há ha ha ha há ať vim esi sou to ty bulharske hory\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"# \"Do not suppose that I have come to bring peace to the earth.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"# \"Do not suppose that I have come to bring peace to the earth.\" in Guarani is \"\"Ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy ko yvy ape ári.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"lasciviously - Profile\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"lasciviously - Profile\" in Guarani is \"Tekochaukahakuaaty - Vikipetã\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"é que nós dançamos.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"é que nós dançamos.\" em guarani é \"mba'éichapa ojeroky.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"carajease carajeases carajease carajeásemos carajeaseis carajeasen\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"carajease carajeases carajease carajeásemos carajeaseis carajeasen\" oñembohasa español-pe péicha: \"Luiz Carlos Corrêa Carvalho - Asociación Brasileña de Agronegocios\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"A fé é evidenciada por suas ações.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"A fé é evidenciada por suas ações.\" em guarani é \"Pe jerovia ojehechakuaavaʼerã umi mbaʼe ojejapóvare.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"de oportunidade que a bacia do rio Paraná\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"de oportunidade que a bacia do rio Paraná\" em guarani é \"Peru Rima ombyaty ramo guare kuarahy\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"There really is not much about them.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"There really is not much about them.\" in Guarani is \"Ndahetái umíva rehegua.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"?ŽNão há salva-vidas de plantão.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"?ŽNão há salva-vidas de plantão.\" em guarani é \"No lifeguard on dutyNo lifeguard on duty\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Então provavelmente teriam visto... você já viu La Chinoise?\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Então provavelmente teriam visto... você já viu La Chinoise?\" em guarani é \"o?aaeaiiy. ?oeiothoueny oieneie i?e o?eaaeiio eei'yo?ii? ? i?e aieea?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¡Me encanta tu nuevo viaje!\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¡Me encanta tu nuevo viaje!\" en guaraní es \"me ha gustado muuuuuuucho tu nueva incursión!!!\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"\"We were lambs being led to slaughter.\"\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"\"We were lambs being led to slaughter.\"\" in Guarani is \"Rojerereko ovecháicha, ojereraháva ojejukávo.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Se eles não se casarem com elas, eles NÃO estão comprometidos.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Se eles não se casarem com elas, eles NÃO estão comprometidos.\" em guarani é \"Jepémo omenda hikuái, ha'ekuéra naiñemoñaréi.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Com o neto dela.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Com o neto dela.\" em guarani é \"Imemby kambúvape avei.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"28Y os digo que vosotros también, los que me habéis seguido, os senta\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"28Y os digo que vosotros también, los que me habéis seguido, os senta\" en guaraní es \"Ha peẽ che moirũ va'ekue, peguapýta avei 12 guapyhápe, pembojovake haguã umi 12 Israelgua ñemoñarépe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"I believe everything God does with respect to His children is motivated by love.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"I believe everything God does with respect to His children is motivated by love.\" in Guarani is \"Opa mbaʼe Jehová ojeruréva isiervokuéragui oñemopyenda mborayhúpe\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Se você tiver outro computador,\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Se você tiver outro computador,\" em guarani é \"Reikotevẽrõ ambue tembihai,\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Peteî kambuchi renyhête kelerikógui oñemoî pe mymbakeha ykére ojeitykua haĝua -peteî kaguápe- opavave oñembojávape ohecha haĝua pe mymbakeha.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Peteî kambuchi renyhête kelerikógui oñemoî pe mymbakeha ykére ojeitykua haĝua -peteî kaguápe- opavave oñembojávape ohecha haĝua pe mymbakeha.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Un cántaro lleno de clericó se ubica al costado del pesebre para servir a los visitantes en jarros de arcilla.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"E você é filho de Deus somente pela graça, porque Deus lhe deu uma nova vida;\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"E você é filho de Deus somente pela graça, porque Deus lhe deu uma nova vida;\" em guarani é \"Che ra'y kuéra pohayhu etéva, peẽ hína Tupã Ñandejára reheguáva, ha pende pu'aka va'ekue umi tekove japúre, pe Espíritu oĩva pende pype ipokatuvégui upe ipype kuéra oĩvagui.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Sus instrucciones son muy buenas.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Sus instrucciones son muy buenas.\" en guaraní es \"Ne rembiapoukapy niko mba'e neporãmba jepéva,\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Idiot\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Idiot\" in Guarani is \"tarova , výro , tavyrai\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"\"Ndaikuáai ojehúva chéve che ko'ẽnte sapy'a che ygue ygue rei, imposible ndavy'aí.\"\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"\"Ndaikuáai ojehúva chéve che ko'ẽnte sapy'a che ygue ygue rei, imposible ndavy'aí.\"\" oñembohasa español-pe péicha: \"\"No fue causado por nada, literalmente me desperté en medio de la noche con\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"La provincia aseguró su independencia en 2008.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"La provincia aseguró su independencia en 2008.\" en guaraní es \"Kosovo ohupytyakue sãso, 2008pe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Funda para Htc U11 Flores Alohatipografía by UtArt\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Funda para Htc U11 Flores Alohatipografía by UtArt\" oñembohasa español-pe péicha: \"preço da folha de alumínio uttarakhand\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"We are called to go forward in their footsteps.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"We are called to go forward in their footsteps.\" in Guarani is \"Ñane mokyre'ỹ jaguatárõ umi hapykuerérupi.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"DeBeers simply hasn't been around that long.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"DeBeers simply hasn't been around that long.\" in Guarani is \"Péro haʼekuéra ndahiʼaréi upépe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Provérbios diz: \"Meu filho, não desprezes a correção do Senhor.\"\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Provérbios diz: \"Meu filho, não desprezes a correção do Senhor.\"\" em guarani é \"He'i Ñandejára Ñe'ẽme: \"Ani rejahéi, che ra'y, pe Tupã Ñandejára reko mbo'ére, ha ani nde py'a kangy nde ja'o haguére.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"So He said to them, 'When you pray, say-- our Father in heaven, hallowed be Your name.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"So He said to them, 'When you pray, say-- our Father in heaven, hallowed be Your name.\" in Guarani is \"Ha haʼe ombohovái: \"Peñemboʼe jave, peje vaʼerã: 'Ore Ru'\" (Lucas 11:1, 2).\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Este produto é fabricado em Turquia.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Este produto é fabricado em Turquia.\" em guarani é \"ojehagum Турист\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Now I'm to into you,\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Now I'm to into you,\" in Guarani is \"Ndeypýpe ko'ãga aju,\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Me... quedé fijo bajo la... piedra.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Me... quedé fijo bajo la... piedra.\" en guaraní es \"ha ha ha ...kayak pilkada aja\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Onde está o tempo para cuidar de nós mesmos?\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Onde está o tempo para cuidar de nós mesmos?\" em guarani é \"¿Mbaʼe moméntopepa itiempove oñatende hag̃ua ñanderehe?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Voy a seguir haciendo mi trabajo.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Voy a seguir haciendo mi trabajo.\" en guaraní es \"Jepe che areko gueteri che rembiaporã\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Reconnect it and re-assemble.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Reconnect it and re-assemble.\" in Guarani is \"tomombe'umi ha ñambyaty.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"robustecer\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"robustecer\" en guaraní es \"mombarete , moatä , mbopoguasu\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Pronúncia de Toñembojeroviákena Toñembojeroviákena\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Pronúncia de Toñembojeroviákena Toñembojeroviákena\" oñembohasa español-pe péicha: \"Ore para ser feito digno de confiança.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¡Eso termina con los éxitos y fracasos de este mes!\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¡Eso termina con los éxitos y fracasos de este mes!\" en guaraní es \"Agueru ndéve hína koʼã rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! ko mespegua.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Temimbo'e ndaha'eiva'erã ku ojaporeínteva hembiapo, vaivai; térã arandu ka'atýpente oñembokatupyrýva, ỹrõ katu ogueroviareipáva ohendúva guive oikuaaporã'ỹre.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Temimbo'e ndaha'eiva'erã ku ojaporeínteva hembiapo, vaivai; térã arandu ka'atýpente oñembokatupyrýva, ỹrõ katu ogueroviareipáva ohendúva guive oikuaaporã'ỹre.\" oñembohasa español-pe péicha: \"El chismorreo consiste no solo en el acto de hacer afirmaciones que no se basa\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"There is value to God's Word; Josiah treasured it.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"There is value to God's Word; Josiah treasured it.\" in Guarani is \"Ha katu Tupâ oñemindu'u oikóvo mba'e iporâva bueno Josépeguarâ.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Oh, right, your brother.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Oh, right, your brother.\" in Guarani is \"-Iporã upéva, che ryvy.\"" } ]