idx
int64 0
4.09M
| src
stringlengths 5
20.4k
| tgt
stringlengths 5
10.5k
|
---|---|---|
800 | Song: Tu Tu Hai Wahi | ಹಾಡು: ರಾಸ್ಪ್ |
801 | What is pre-launch? | ಪ್ರಸವಪೂರ್ವ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಏನು? |
802 | That is why this rule was put into place. | ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ನಿಯಮಾವಳಿ ರೂಪಿಸಿ ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದೆ. |
803 | It is a danger. | ಅದರಿಂದ ಅಪಾಯ ಕಟ್ಟಿಟ್ಟಬುತ್ತಿ. |
804 | So it should. | ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಬೇಕು. |
805 | at least Rs. | ಒಬ್ಬರು ಕನಿಷ್ಟ ರೂ. |
806 | Raisin 60 gm | ಮೇಯನೇಸ್ 60 ಗ್ರಾಂ. |
807 | Another type of Ascaris infects pigs. | ಮತ್ತೊಂದು ಬಗೆಯ ಅಸ್ಕಾರಿಸ್ ಹಂದಿಗಳಿಗೆ ಸೋಂಕನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. |
808 | ( a) What good counsel did Azariah give Asa? | ( ಎ) ಅಜರ್ಯನು ಆಸನಿಗೆ ಯಾವ ಒಳ್ಳೇ ಸಲಹೆ ಕೊಟ್ಟನು? |
809 | I got this wrong. | ನಾನು ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. |
810 | We believed everything. | ನಾವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ. |
811 | Is this what we pay for? | ಇದಕ್ಕೆ ತಗಲುವ ಖರ್ಚು ನಮಗೆ ಕೊಡೋರ್ಯಾರು? |
812 | But why isnt this obvious? | ಆದರೆ ಏನಿದು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣಗಳು? |
813 | """There is no change made in taxation of legal services in the GST era.""" | ಕಾನೂನು ಸೇವೆಗಳ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಜಿಎಸ್ಟಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. |
814 | As many as 40 children participated in the course. | 40 ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು. |
815 | Reliance Jio, Airtel, Vodafone Idea | ಈ ಏರ್ಟೆಲ್, ವೊಡಾಫೋನ್, ಐಡಿಯಾ, ಜಿಯೋ |
816 | The parents of the student have filed a complaint with the police. | ಈ ಕುರಿತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. |
817 | To build houses you need land. | ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. |
818 | The CBI is conducting searches at 12 locations including Delhi, Patna, Ranchi, Puri and Gurgaon, sources said. | ದೆಹಲಿ,ಪಾಟ್ನಾ,ರಾಂಚಿ, ಪುರಿ,ಗುರ್ಗಾಂವ್ ಸೇರಿದಂತೆ 12 ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಐ ಅಧಿಕಾರಿ ಗಳು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
819 | PM: India's scientists its greatest assets | ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪೈಕಿ ಭಾರತದ ಶೇ |
820 | Swords, shields, traditional attire, such as the famous Naga shawls, traditional jewellery and accessories are some of the artefacts on display here in the museum | ಕತ್ತಿಗಳು, ಪದಕಗಳು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಡುಗೆತೊಡುಗೆಗಳಾದ ನಾಗಾಶಾಲುಗಳು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು |
821 | This time I had no response. | ಈ ಸಲ ನಾನು ಏನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸುವ ಗೋಜಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. |
822 | What is a key to learning how to make wise decisions? | ಇದೇ ಸ್ವಸ್ಥಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ನಿಜಾರ್ಥ. |
823 | Lucky number: 8 | ಅದೃಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ: 8 ನಾಳೆಯ |
824 | We dont agree | ನಾವು ಕಾಂಪ್ರಮೈಸ್ ಆಗಲ್ಲ |
825 | Rehabilitation centre for disabled | ಅಂಗವಿಕಲರ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕೇಂದ್ರ |
826 | What if you lost all your possessions in a natural disaster? | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಎದುರಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? |
827 | Pegs and places | ಅನುಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ |
828 | Peace reigned. | ಶಾಂತಿ ಸೂಸುತ್ತಿತ್ತು. |
829 | And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha, | ಪರ್ಮಷ್ಟನು ಅರೀಸೈಯನು ಅರಿದೈನು ವೈಜಾತನು ಎಂಬವರನ್ನು ಕೊಂದರು. |
830 | Jehovah Has Provided Power Beyond What Is Normal | ಯೆಹೋವನು “ಬಲಾಧಿಕ್ಯ ” ವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾನೆ |
831 | The ES included cruise control, driver, passenger, and knee airbags, stability and traction control as standard. | ಇಎಸ್ ಮಾದರಿಯು ವೇಗನಿಯತ್ರಣ, ಚಾಲಕ, ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಂಡಿ ಗಾಲಿಚೀಲಗಳನ್ನು, ದೃಡತೆ ಮತ್ತು ಜಗ್ಗುವಿಕೆಯ ತಡೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಒತ್ತಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
832 | Balasubramanian said. | ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯ ಹೇಳಿದರು. |
833 | Theatre/Drama | ನಾಟಕ / ನಾಟಕ / ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ |
834 | Sit on your heels and stretch your arms over the head. | ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟಗೆ ಕುಳಿತು ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಡೆಯ ಮೇಲಿರಿಸಿ. |
835 | Thatll continue. | ಅದು ಹಾಗೇ ಮುಂದುವರಿಯಲಿದೆ. |
836 | Hows that? | `ಅದು ಹೇಗೆ? |
837 | Type of house | ಮನೆಯ ರೀತಿಯ |
838 | Prizes were distributed during the valedictory held in the evening. | ಸಂಜೆ ನಡೆದ ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. |
839 | "Swami Vivekananda has said: ""Character-building is the prime aim of education.""" | ಸ್ವಾಮಿ ವಿವೇಕಾನಂದರು ಹೇಳಿದ್ದರು, ಶಿಕ್ಷಣದ ಗುರಿ “ಪುರುಷ ಸಿಂಹಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ’ ಎಂದು. |
840 | The function was presided over by Prof | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ ಪ್ರಭಾರ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾದ ಪ್ರೊ. |
841 | They should not be enforced by force or pressure. | ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಬಲವಂತ ಹಾಗೂ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿತ್ತು. |
842 | We have our first upset. | ನಮಗ ಮೊದಲs ಅಂಜಿಕೆ ಬರತೈತಿ. |
843 | Customers demand it. | ಗ್ರಾಹಕರು ಆಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
844 | We must seize them. | ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಛಲ ನಮ್ಮದಾಗಬೇಕು. |
845 | There are many types of basil. | ದುಂಬಿಗಳಲ್ಲು ಹಲವಾರು ಬಗೆಗಳಿವೆ. |
846 | Sridevi shouldnt have died. | ಶ್ರೀದೇವಿ ತಾವೊಬ್ಬರೇ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. |
847 | How does a dog travel? | ಹೇಗೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ನಡೆಯಲು? |
848 | The police said action would be taken against the guilty. | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಸಿಎಂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. |
849 | You will get many opportunities to gain money. | ನೀವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ. |
850 | The match was interrupted due to rain. | ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಳೆಯ ಅಡ್ಡಿಯೂ ಎದುರಾಗಿದೆ. |
851 | A white T-shirt. | ವೈಟ್ ಟಿ ಶರ್ಟ್ . |
852 | Hired cars are available. | ದೋಣಿಗಳು ಬಾಡಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. |
853 | This is the power of knowledge. | ಇಲ್ಲಿ ಬಲವೆಂದರೆ ಜ್ಞಾನದ ಬಲ. |
854 | As part of safety features the vehicle has driver and passenger airbag, side and curtain airbag, anti-lock braking system (ABS) with ebd parking assist reverse parking senor. | ಸ್ಯಾಂಟ್ರೋದಲ್ಲಿ ಚಾಲಕರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಇದರ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಏರ್ಬ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು, ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಬಿಡಿಯಿರುವ ಎಬಿಎಸ್ನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. |
855 | Is that helpful? | ಈ ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು? |
856 | BJP candidate | ಬಿಜೆಪಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಡಾ. |
857 | This is the characteristic of our country. | ಇದುವೇ ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡದ ವೈಶಿಷ್ಟ. |
858 | It was a fantastic tournament for us. | ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಇದೊಂದು ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಾಗಿತ್ತು. |
859 | The findings were based on interactive sessions and survey conducted by Ficci amongst the industry members. | ಉದ್ಯಮದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಫಿಕಿ ನಡೆಸಿದ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಈ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. |
860 | We are patient. | ನಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿದೆ. |
861 | The case has sparked huge protests across the country. | ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. |
862 | Dont be overconfident | ಅತಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಬೇಡ |
863 | 90 per cent. | 90ರಷ್ಟು ಮತಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. |
864 | Priyanka Chopra and Nick Jonas for Isha Ambani wedding. | ಈಶಾ ಅಂಬಾನಿ ಅವರ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ ಚೋಪ್ರಾ ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಜೋನಾಸ್ ಭಾಗವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. |
865 | His wife is pregnant. | ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ದ್ರೌಪದಿ. |
866 | She is a writer, poet, and academician. | ಇದು ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಕವಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಓರ್ವ ಬರಹಗಾರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
867 | Prevent floods | ಜಲಪಾತವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು |
868 | Therefore, food intake has to be controlled. | ಹೀಗಾಗಿ ಅಯೊಡಿನ್ ಸೇವನೆಯು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು. |
869 | No, it wasnt a failure. | ಇಲ್ಲ ಅನ್ನುವುದು ಕೊರತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. |
870 | Earlier the rate was Rs 10 and Rs 20. | ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ದರ ಕೇವಲ 20 ಮತ್ತು 10 ರೂ. ಇತ್ತು. |
871 | The incident occurred when he was working in his agriculture field. | ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃಷಿ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವೇಳೆ ಈ ದುರ್ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ. |
872 | From his personal fortune, he contributed 3,000 talents of gold and 7,000 talents of silver. | ತದ್ರೀತಿ, ನಾವೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತಾಗಲಿ. |
873 | Preparedness for the meetings: | ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಸಕಲ ಸಿದ್ಧತೆ: |
874 | This has worried the Congress. | ಇದೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸಿನ ಚಿಂತೆ. |
875 | He had kidney and liver ailments. | ಮೂಳೆ, ಕಿಡ್ನಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. |
876 | In the same way, the Rs. | ಅದಂತೆ ಗಿರಿಜನ ಉಪಯೋಜನೆಗೆ ರೂ. |
877 | Their method of study? | ಅವರ ಅಧ್ಯಯನ ರೀತಿ ಹೇಗಿತ್ತು? |
878 | This is a national election. | ಇದು ದೇಶಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ಚುನಾವಣೆ. |
879 | Read on...... | ಅದನ್ನು ಓದಿಕೊಳ್ಳಿ . |
880 | Apart from pheasants, travellers can spot red jungle fowl, blue rock pigeon, Indian mynah, chakor and peafowl, to name a few | ಇಲ್ಲಿ ಲಾವಗೆಗಳು, ಕೆಂಪು ಕಾಡಿನ ಕೋಳಿ, ನೀಲಿ ಬಂಡೆ ಪಾರಿವಾಳ, ಭಾರತೀಯ ಮೈನಾ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು |
881 | When, though, did mans fascination with fireworks begin? | ಆದರೆ ಈ ಸುಡುಮದ್ದುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮಾನವನ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಯಾವಾಗ ಆರಂಭಗೊಂಡಿತು? |
882 | But the body was never found. | ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೃತದೇಹಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. |
883 | Anand Singh: Tourism, environment and ecology | ಆನಂದ್ ಸಿಂಗ್ -ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ, ಪರಿಸರ ಇಲಾಖೆ |
884 | re you? | ಏನಂತೀಯಾ? |
885 | HDFC drags indices lower | ಎಚ್ ಡಿಎಫ್ ಸಿ ಷೇರು ದಿಢೀರ್ ಕುಸಿತ |
886 | It can easily be made at home. | ಇದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. |
887 | It is a suspense thriller movie. | ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್-ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಸಿನಿಮಾ ಇದಾಗಿದೆ. |
888 | However, there are some limitations to it. | ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮಿತಿಗಳಿವೆ. |
889 | The lizard was captured. | ನಗದನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿತ್ತು. |
890 | The injured people have been taken to Pandit Jawaharlal Nehru Medical College and immediate treatment has been given to them. | ಗಾಯಾಳುಗಳನ್ನು ಪಂಡಿತ್ ಜವಾಹರ ಲಾಲ್ ನೆಹರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. |
891 | Service tax is charged in addition to this. | ಜೊತೆಗೆ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕ ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. |
892 | Dating app | ಡೇಟಿಂಗ್ ಆಪ್ |
893 | """I will meet Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari in this regard." | ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕೇಂದ್ರ ಹೆದ್ದಾರಿ ಸಚಿವ ನಿತಿನ್ ಗಡ್ಕರಿ ಸಭೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಳಿನ್ ತಿಳಿಸಿದರು. |
894 | Most cellular phones and laptops show only the Bluetooth names and special programs are required to get additional information about remote devices. | ಬಹಳಷ್ಟು ದೂರವಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಡಿಲಗಣಕಗಳು ಕೇವಲ Bluetooth ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದರಿಂದ, ದೂರ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸಾಧನಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. |
895 | Tighten your glutes and gently raise your pelvis till the knees are about 90 degrees to the floor. | ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಸುಮಾರು 90 ಡಿಗ್ರಿ ತನಕ ಚೆಂಡನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ. |
896 | How, though, can we know what to do? | ಆದರೆ, ಏನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ? |
897 | The bird was later handed over to Fire Department of Mumbai International Airport Limited for release. | ಮುಂಬೈ ಏರ್ಪೋರ್ಟ್ ಫೈರ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ ಮೆಂಟ್ ಗೆ ಗೂಬೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹಾರಲು ಬಿಡಲಾಯಿತು. (ಎಂ. ಎನ್) |
898 | Karnataka have many talented players. | ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಆಟಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ. |
899 | State Of The Economy | ರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕತೆ |