Datasets:
AigizK
/
bashkir-russian-parallel-corpora

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ba
stringlengths
0
3.17k
ru
stringlengths
1
3.11k
corpus
stringclasses
7 values
Ошо еңел булмаған осорҙа төбәк-ара кооперацияны тағы ла нығыраҡ үҫтереү мөһим.
В это непростое время исключительно важно ещё больше развивать межрегиональную кооперацию.
bashinform
Ике төп мәсьәләне – Рәсәйгә ҡаршы санкциялар шарттарында иҡтисадҡа, халыҡҡа ярҙам күрһәтеү буйынса көнүҙәк бурыстарҙы һәм сараларҙы, Волга буйы субъекттарында «Мәҙәниәт» милли проектын тормошҡа ашырыуҙы тикшереү күҙаллана», – тип яҙҙы Башҡортостан Башлығы.
Обсудить планируется два главных вопроса – актуальные задачи и меры по поддержке экономики и граждан в условиях антироссийских санкций, и реализацию национального проекта «Культура» в субъектах Приволжья», – написал Глава Башкирии.
bashinform
Видеоконференция режимында ултырышта Рәсәйҙең мәҙәниәт министры Ольга Любимова һәм иҡтисад министры Максим Решетников, Советта округ төбәктәре губернаторҙары ла ҡатнаша.
В режиме видеоконференции в заседании будут участвовать министр культуры России Ольга Любимова и глава минэкономики РФ Максим Решетников. Участие в Совете примут и губернаторы регионов округа.
bashinform
Сараның программаһында – «Чайковскийҙың тыуған төйәгендә» 65-се сәнғәт фестиваленә барыу.
В программе мероприятия – посещение 65-го фестиваля искусств «На родине Чайковского».
bashinform
Алик Камалетдинов Башҡортостан Башлығы кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнде
Алик Камалетдинов назначен советником Главы Башкирии
bashinform
Башҡортостан Республикаһы Башлығы Радий Хәбировтың бойороғо менән Алик Камалетдинов Башҡортостан Республикаһы Башлығының хәрбиҙәр менән үҙ-ара эш итеү мәсьәләләре буйынса кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнде.
Распоряжением Главы Республики Башкортостан Радия Хабирова советником Главы Республики Башкортостан по вопросам взаимодействия с военнослужащими из Республики Башкортостан назначен Алик Камалетдинов.
bashinform
Был хаҡта республика Башлығының матбуғат хеҙмәте хәбәр итте.
Об этом сообщает пресс-служба Главы республики.
bashinform
Камалетдинов Алик Финзир улы 1975 йылдың 21 июнендә Благовар районы Языков ауылында тыуған.
Камалетдинов Алик Финзирович родился 21 июня 1975 года в с. Языково Благоварского района.
bashinform
Советтар Союзы маршалы К. Рокоссовский исемендәге Алыҫ Көнсығыш юғары дөйөм ғәскәр команда училищеһын, Рәсәй Эске эштәр министрлығының Өфө юридик институтын тамамлаған.
Окончил Дальневосточное высшее общевойсковое командное училище имени маршала Советского Союза К. Рокоссовского, Уфимский юридический институт МВД России.
bashinform
1996–2000 йылдарҙа – танкка ҡаршы взвод командиры, Төньяҡ Флоты диңгеҙ пехотаһының айырым бригадаһы айырым десант-штурм батальонының десант-штурм взводы командиры.
В 1996–2000 годах – командир противотанкового взвода, командир десантно-штурмового взвода отдельного десантно-штурмового батальона отдельной бригады морской пехоты Северного Флота.
bashinform
2000–2015 йылдарҙа – Башҡортостан Республикаһы Эске эштәр министрлығының Тиҙ яуап биреү махсус отряды оперуполномоченныйы, өлкән инспекторы, өлкән инженеры.
В 2000–2015 годах – оперуполномоченный, старший инспектор, старший инженер Специального отряда быстрого реагирования МВД Республики Башкортостан.
bashinform
2017–2018 йылдарҙа – «Скалон» шәхси һаҡ ойошмаһы директоры.
В 2017–2018 годах – директор частной охранной организации «Скалон».
bashinform
2018–2021 йылдарҙа – Башҡортостандың Бүздәк һәм Благовар райондары хәрби комиссары.
В 2018–2021 годах – военный комиссар Буздякского и Благоварского районов Республики Башкортостан.
bashinform
I һәм II дәрәжә «Ватан алдындағы ҡаҙаныштары өсөн» ордены, «Батырлыҡ өсөн» һәм «Йәмәғәт тәртибен һаҡлауҙа айырылып торғаны өсөн» миҙалдары менән бүләкләнгән.
Награждён орденами «За заслуги перед Отечеством» I и II степеней, медалями «За отвагу» и «За отличие в охране общественного порядка».
bashinform
Баймаҡ районында яңы мәсеткә нигеҙ ташы һалынды
В Баймакском районе Башкирии заложили фундамент новой мечети
bashinform
Баймаҡ районының Аҡморон ауылында яңы мәсеткә нигеҙ ташы һалына башланы.
В селе Акмурун Баймакского района идет закладка фундамента для новой мечети.
bashinform
Был хаҡта район башлығы Фәнис Әминев хәбәр итте.
Об этом сообщает глава района Фанис Аминев.
bashinform
Мәсет төҙөү тураһында ҡарар ауыл халҡы йыйылышында ҡабул ителде.
Решение о строительстве мечети было принято на сходе граждан села.
bashinform
Яңы иман йортоноң майҙаны – 180 квадрат метр.
Новая мечеть будет из газобетонных блоков ИНСИ, площадью 180 квадратных метров.
bashinform
«Борондан килгән йола буйынса, мәсет мосолмандарҙың көн һайын йыйылған урыны тип иҫәпләнә.
«Согласно многовековой традиции, мечеть является ежедневным местом собрания мусульман.
bashinform
Аллаһ йортон асыу – ерҙәге тыныслыҡты тәьмин итеү ул, сөнки ғибәҙәтханаларҙа рухи-әхлаҡи тәрбиә бирелә.
Открытие мусульманского храма – гарант спокойствия на земле, ибо через храмы люди получают духовно-нравственное воспитание.
bashinform
Тап ошондағы вәғәздәрҙә изгелеккә, тыныслыҡҡа, татыулыҡҡа һәм шәфҡәтлелеккә саҡырыу яңғырай!»
Именно здесь на проповедях будут звучать призывы к добру и миру, согласию и спокойствию, милосердию и миролюбию!»
bashinform
— тине Баймаҡ районы башлығы.
— рассказал глава Баймакского района.
bashinform
Республикала композитор Мөфтәдин Ғиләжевтың музейы асылды
В Башкирии заработал музей композитора-песенника Муфтадина Гилязева
bashinform
Дүртөйлө районы Түбәнге Аташ ауылы мәҙәниәт йортонда билдәле композитор һәм йырҙар авторы, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Мөфтәдин Ғиләжевтың музейы асылды.
В сельском доме культуры села Нижнеаташево Дюртюлинского района открылся музей известного композитора-песенника, заслуженного деятеля искусств РБ и заслуженного работника культуры БАССР Муфтадина Гилязева.
bashinform
Проект «Атайсал» хәйриә проекты сиктәрендә тормошҡа ашырылды.
Проект был реализован в рамках благотворительного проекта «Атайсал».
bashinform
Был башланғыс менән ауыл биләмәһе депутаты Ришат Имаев сығыш яһағайны.
Инициатором выступил депутат сельского поселения Ришат Имаев.
bashinform
Уны асыу тантанаһына абруйлы ҡунаҡтар – Дүртөйлө районы хакимиәте башлығы Риф Йосопов, Башҡортостандың һәм Татарстандың халыҡ артисы Фән Вәлиәхмәтов, композиторҙың тормош иптәше, Башҡортостандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Фәрзәнә Ғиләжева килде.
На открытие собрались почетные гости – глава администрации Дюртюлинского района Риф Юсупов, народный артист Башкортостана и Татарстана Фан Валиахметов, супруга композитора, заслуженный работник культуры РБ Фарзана Гилязова.
bashinform
Концертта композиторҙың йырҙары яңғыраны.
Состоялась концертная программа, где прозвучали песни композитора.
bashinform
Музейҙағы экспозиция бик бай: композиторҙың ижады хаҡында ҡыҙыҡлы документтар, көнкүреш һәм шәхси әйберҙәр, хаттар, фотоһүрәттәр.
В музее создана богатая экспозиция: выставлено много интересных документов, предметов быта, личных вещей, писем, фотографий, рассказывающих о творчестве композитора.
bashinform
Мөфтәдин Ғиләжев – 300-ҙән ашыу популяр йыр һәм романс авторы. Риф Мифтахов һүҙҙәренә «Сарманай», «Әлдә дуҫтар бар әле», «Һағындыра тыуған яҡ», Роберт Миңнуллин шиғырына «Әрем еҫе, әрем тәме», үҙе яҙған «Мин әсәйемде төшөмдә күрҙем», «Минең ҡәҙерлеләрем» йырҙары киң билдәле.
Муфтадин Гилязев – автор свыше 300 популярных песен и романсов – «Сарманай», «Әлдә дуҫтар бар әле» («Хорошо, что есть друзья»), «Һағындыра тыуған яҡ» («Тоскую по родной земле») на стихи Р. Мифтахова, «Әрем еҫе, әрем тәме» («Запах полыни, вкус полыни») на стихи Р. Миннулина, «Мин әсәйемде төшөмдә күрҙем» («Мне приснилась мама») и «Минең ҡәҙерлеләрем» («Мои дорогие») на собственные стихи.
bashinform
Уның әҫәрҙәре башҡорт һәм татар мәҙәниәтенең алтын фондына ингән.
Его произведения вошли в золотой фонд башкирской и татарской культуры, их исполняют звезды эстрады.
bashinform
Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәрендә башҡорт балы магазиндары эшләй
В ОАЭ открылись магазины башкирского меда
bashinform
Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәрендә башҡорт балы һатылған өс ATLAS HONEY магазины асылды, тағы икәүһе асылырға тора, тип хәбәр итте Башҡортостан хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәте.
В Объединенных Арабских Эмиратах открылись три магазина ATLAS HONEY с башкирским медом, к открытию готовятся еще два, сообщает пресс-служба правительства Башкирии.
bashinform
AL AGRO LLC компанияһы Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәрендә башҡорт балы һатылған өс ATLAS HONEY магазинын асып ебәрҙе, йәнә ике нөктә асылырға тейеш.
Компания AL AGRO LLC запустила в Объединенных Арабских Эмиратах три магазина ATLAS HONEY с башкирским медом, к открытию готовятся еще две точки.
bashinform
Компанияның проекты маҡсаты – Рәсәйҙән Яҡын Көнсығыш илдәренә экологик яҡтан таҙа һәм органик продукция оҙатыу эшен яйға һалыу.
Проект компании направлен на создание устойчивого канала поставки экологически чистой и органической продукции из России в страны Ближнего Востока, она будет реализовываться через розничную сеть компании и по другим каналам сбыта.
bashinform
Я2030 йылға Яҡын Көнсығышта 2030 йылға мең магазин асыу күҙ уңында тотола.
Предполагается открыть на Ближнем Востоке к 2030 году 1 тыс. магазинов.
bashinform
Башҡортостан Луганск Халыҡ Республикаһына 45 тонна төҙөлөш материалы һәм эсәр һыу оҙатты
Башкирия отправила в Луганскую народную республику 45 тонн стройматериалов и питьевой воды
bashinform
Фото: Максим Забелиндың ТГ-каналы
Фото: ТГ-канал Максима Забелина
bashinform
Бөгөн Башҡортостандан Луганск Халыҡ Республикаһына гуманитар йөк тейәлгән ылау юлланды.
Сегодня из Башкирии в Луганскую народную республику отправился новый, 13-й по счету конвой с гуманитарной помощью.
bashinform
Был юлы республиканан 5 фуранан торған колонна юлға сыҡты, улар 44 тонна төҙөлөш материалы һәм бер тонна эсәр һыу алып бара.
В этот раз из республики выехала колонна из пяти фур, которые везут 44 тонны строительных материалов и одну тонну питьевой воды.
bashinform
Тәҙрә-ишектәр һәм комплектлаусы әйберҙәр Петровский ауылының генерал-майор Миңлеғәле Шайморатов исемендәге 22-се мәктәбенә капиталь ремонт эшләү өсөн тотонола.
Окна, двери и комплектующие используют для капитального ремонта школы № 22 села Петровское имени генерал-майора Минигали Шаймуратова.
bashinform
Бынан тыш, Башҡортостан табиптары ла Луганск Халыҡ Республикаһына юлланды.
Кроме того, в ЛНР выдвинулся автобус с медицинскими работниками Башкирии.
bashinform
Республика халҡы «Шүлгәнташ» музейын асыу тантанаһын тура эфирҙа ҡарарға мөмкин
Жителям Башкирии покажут открытие музея «Шульган-таш» в прямом эфире
bashinform
Башҡортостан юлдаш телеканалы «Шүлгәнташ» музейын асыу тантанаһын тура эфирҙа күрһәтә.
Телеканал БСТ покажет открытие музея «Шульган-Таш».
bashinform
9 июлдә Бөрйән районында халыҡ-ара фундаменталь фәндәр йылын асыу сиктәрендә «Шүлгәнташ» музей комплексын рәсми асыу тантанаһы була.
9 июля в Бурзянском районе Башкирии в рамках открытия международного года фундаментальных наук состоится официальное открытие музейного комплекса «Шульган-Таш».
bashinform
Ул данлыҡлы мәмерйәнән бер саҡрым ярым алыҫлыҡта урынлашҡан.
Он расположен в полутора километрах от входа в знаменитую одноименную пещеру.
bashinform
Музейҙы асыу тантанаһы көндөҙгө сәғәт 4-тә башлана.
В 16.00 начнётся торжественная часть открытия музея.
bashinform
Бишенсе яртыла һәм етелә «Көнсығышҡа боролош» халыҡ-ара ғилми-технологик хеҙмәттәшлектең Евразия векторы» темаһына пленар ултырыш ойошторола, был көн төнгө 11-ҙә ҙур Симфония төнө менән тамамлана.
В 16.30 и 19.00 пройдёт пленарное заседание на тему «Евразийский вектор международного научно-технологического сотрудничества «Разворот на Восток», а завершится этот день грандиозной симфоночью в 23.00.
bashinform
Эфир көндөҙгө сәғәт 4-тә башлана.
Начало эфира в 16.00.
bashinform
Башҡортостанда йәшәүселәргә Доставалов исемендәге икенсе башҡорт батальонына нисек эләгергә
Как жителям Башкирии вступить во второй Башкирский батальон имени Доставалова
bashinform
А. Доставалов исемендәге Башҡорт мотоуҡсылар батальоны флагы
флаг Башкирского мотострелкового батальона им. А. Доставалова
bashinform
Башҡортостанда Рәсәй Федерацияһы Геройы Александр Доставалов исемендәге икенсе башҡорт мотоуҡсылар батальонына ирекмәндәр йыйыу башланды.
В Башкортостане идет набор желающих вступить во второй Башкирский мотострелковый батальон имени Героя Российской Федерации Александра Доставалова.
bashinform
Алдан хәбәр итеүебеҙсә, уны ойоштороу башланғысы менән ветеран десантсылар сығыш яһағайны.
Как мы рассказывали ранее, с инициативой сформировать его выступили ветераны-десантники.
bashinform
Бының өсөн тәүҙә йәшәгән йәки теркәлгән урын буйынса хәрби комиссариатҡа мөрәжәғәт итергә кәрәк.
Желающим вступить в батальон нужно обращаться в военкомат по месту проживания или прописки.
bashinform
Ғаризалар ҡабул ителә башлаған да инде.
Сбор заявок уже идет.
bashinform
Шарттар буйынса, батальонға хәрби тәжрибәһе булған йәки хеҙмәт иткәндән һуң запасҡа сыҡҡан, хөкөмгә тарттырылмаған, һаулығы, физик әҙерлеге яҡшы, психологик яҡтан тотороҡло 50 йәшкәсә ир-егеттәр саҡырыла.
По условиям, военнослужащими батальона могут стать мужчины до 50 лет, имеющие боевой опыт либо уволенные в запас после контрактной или срочной службы, не имеющие судимостей, с хорошим здоровьем, физической подготовкой и психологической устойчивостью.
bashinform
Һайлап алынған хәрбиҙәр менән Рәсәйҙең Оборона министрлығы килешеү төҙөй.
С прошедшими отбор будет заключен контракт с Министерством обороны РФ.
bashinform
Ирекмәндәргә түләүҙәр һәм льготалар ҡаралған.
Добровольцам положены выплаты и льготы.
bashinform
Федераль түләүҙәрҙән тыш, республика уларға контрактҡа ҡул ҡуйғанда 200 000 һум һәм тәүлегенә 2000 һум түләй.
В дополнение к федеральным выплатам республика платит бойцам единовременную денежную выплату в размере 200 000 рублей при подписании контракта и 2000 рублей суточные.
bashinform
6 июлдә Рәсәй Геройы, легендар комдив Миңлеғәле Шайморатов исемендәге беренсе башҡорт батальонын оҙатыу тантанаһы үтте.
Проводы первого башкирского батальона имени Героя России, легендарного комдива Минигали Шаймуратова прошли шестого июля.
bashinform
Әле яугирҙәр Ырымбур өлкәһендә, аҙаҡ махсус хәрби операция зонаһына юллана.
Сейчас бойцы находятся на боевом слаживании в Оренбургской области, после отправятся в зону СВО.
bashinform
Радий Хәбиров: Бөрө районындағы «Mia Terra» глэмпингы кеүек урындар беҙҙә күберәк булырға тейеш
Радий Хабиров: Таких мест, как глэмпинг «Mia Terra» в Бирском районе, у нас должно быть больше
bashinform
Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров Бөрө районы йәмле Шәмсетдин күле буйында урынлашҡан «Mia Terra» глэмпингы менән танышты.
Глава Башкирии Радий Хабиров ознакомился с глэмпингом «Mia Terra», расположенным в Бирском районе на берегу живописного озера Шамсутдин.
bashinform
Быйыл июндә шәхси эшҡыуар Елена Классен-Морилова элекке «Башҡортостан Артегы» шифахана-һауыҡтырыу лагеры биләмәһендә «Mia Terra» глэмпингын асҡан.
Глэмпинг «Mia Terra» был открыт в июне текущего года индивидуальным предпринимателем Еленой Классен–Мориловой на территории бывшего санаторно–оздоровительного лагеря «Башкирский Артек».
bashinform
Бөрө районы йәмле Шәмсетдин күле буйында урынлашҡан глэмпинг туғыҙ комфортлы кемпингтан тора.
Глэмпинг расположен в Бирском районе на берегу живописного озера Шамсутдин и включает в себя девять комфортабельных кемпингов.
bashinform
Бөгөн Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров Бөрө районы буйлап эш сәфәре барышында яңы ял базаһының эше менән танышты.
Сегодня Глава Башкортостана Радий Хабиров в ходе своей рабочей поездки по Бирскому району ознакомился с деятельностью новой базы отдыха.
bashinform
Республика Башлығы эшҡыуар менән глэмпингты үҫтереү мөмкинлектәрен тикшерҙе.
Глава республики обсудил с предпринимательницей перспективы развития глэмпинга.
bashinform
Уның һүҙҙәренсә, йыл әйләнәһенә йәшәү өсөн 8 бүлмәлек ҡунаҡхана асыу ниәте бар, хәҙер шуның өсөн капиталь бинала төҙөкләндереү эштәре бара.
По ее словам, в планах – открытие гостиницы для круглогодичного проживания на 8 номеров, сейчас идет ремонт капитального здания под нее.
bashinform
«Бында уңайлы шарттар булдырылған, күңел һалып эшләгәндәре күренеп тора.
«Все обустроено и сделано здесь с необходимым комфортом, видно, что вкладывали свою душу.
bashinform
Туристар өсөн ошондай шарттар тыуҙыра алғанығыҙ маҡтауға лайыҡ!
Молодцы, что сумели создать такие условия для туристов!
bashinform
Тәбиғәт тә матур, республикала ошондай ял итеү урындары күберәк булырға тейеш», – тине Радий Хәбиров.
И природа здесь красивая, таких мест для полноценного отдыха в республике должно быть больше», – сказал Радий Хабиров.
bashinform
«Йылы мөнәсәбәттәрегеҙҙе һаҡлағыҙ»: Радий Хәбиров республика халҡын Ғаилә, мөхәббәт һәм тоғролоҡ көнө менән ҡотланы
«Берегите тепло отношений»: Радий Хабиров поздравил жителей Башкирии с Днем семьи, любви и верности
bashinform
Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров республикала йәшәүселәрҙе Ғаилә, мөхәббәт һәм тоғролоҡ көнө менән ҡотланы.
Глава Башкирии Радий Хабиров поздравил жителей республики с Днем семьи, любви и верности.
bashinform
«Бөрө. Матур, боронғо һәм заманса ҡала. Ғаилә, мөхәббәт һәм тоғролоҡ көнө менән!
«Бирск. Красивый, старинный и современный. С праздником, с Днём семьи, любви и верности!
bashinform
Йылы мөнәсәбәттәрҙе һаҡлағыҙ», – тигән яҙмаһы менән уртаҡлашты ул «Бәйләнештә» социаль селтәрендәге сәхифәһендә.
Берегите тепло отношений», – опубликовал он пост с поздравлениями во «ВКонтакте».
bashinform
Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, республика етәксеһе эш сәфәре менән Бөрө ҡалаһында.
Напомним, Глава республики находится с рабочей поездкой в городе Бирске.
bashinform
Бөгөн унда республика ғаилә фестивале бара.
Сегодня там проходит республиканский семейный фестиваль.
bashinform
Ҡала халҡы һәм ҡунаҡтары өсөн күңел асыу саралары, йәрминкә һәм аш-һыу байрамы ойошторола, шулай уҡ Рәсәй йондоҙҙары Наталья Сенчукова менән Виктор Рыбин ҡатнашлығында концерт була.
Для жителей и гостей города организованы народные гулянья, ярмарка и гастрономический праздник, а также концерт с участием звездной российской пары – Натальи Сенчуковой и Виктора Рыбина.
bashinform
2024 йылға тиклем Башҡортостанға класс етәкселәренә айлыҡ түләүҙәр өсөн 6,9 миллиард һум бүленә
На ежемесячные выплаты классным руководителям Башкирия до 2024 года получит 6,9 миллиарда рублей
bashinform
Класс етәкселәренә ай һайын аҡса түләү өсөн федераль бюджеттан тағы 681,9 миллион һум йүнәлтелә.
Еще 681,9 млн рублей направят из федерального бюджета на ежемесячные выплаты классным руководителям.
bashinform
Ошо туралағы бойороҡҡа хөкүмәт рәйесе Михаил Мишустин ҡул ҡуйған.
Распоряжение об этом подписал председатель правительства Михаил Мишустин.
bashinform
Өҫтәмә финанслау үҙенең тибы буйынса дөйөм белем биреү булмаған мәғариф ойошмаларының класс етәкселәренә түләү өсөн тәғәйенләнә.
Дополнительное финансирование пойдёт на выплаты классным руководителям в образовательных организациях, которые по своему типу не являются общеобразовательными.
bashinform
Мәҫәлән, колледждар йәки юғары уҡыу йорттары составына ингән мәктәптәр.
Это, например, школы, входящие в состав колледжей или вузов.
bashinform
2022 йылда федераль ҡаҙнала ябай мәктәптәрҙең класс етәкселәре өсөн 74,9 миллиард һум ҡаралған.
На поддержку классных руководителей обычных школ в 2022 году в федеральном бюджете предусмотрено 74,9 млрд рублей.
bashinform
Документҡа ярашлы, Башҡортостан йыл һайын ошо маҡсатҡа 2,3 миллиард һумдан ашыу аҡса алырға тейеш.
Согласно вышеназванному документу, Башкирия ежегодно будет получать на эти цели более 2,3 млрд рублей.
bashinform
Шулай итеп, 2022-2024 йылдарҙа республика мәктәптәренең класс етәкселәренә түләүҙәрҙең дөйөм күләме 6,9 миллиард һумдан ашыу була.
Таким образом, общий объем выплат классным руководителям школ республики составит в 2022-2024 годы свыше 6,9 млрд рублей.
bashinform
2020 йылда Президенттың ҡушыуы буйынса уҡытыусыларға класс етәкселеге өсөн өҫтәмә ярҙам тураһында ҡарар ҡабул ителгәйне.
Решение о дополнительной поддержке педагогов в виде выплат за классное руководство было принято по поручению Президента в 2020 году.
bashinform
Түләүҙең күләме – айына 5 мең һум.
Величина вознаграждения составляет 5 тыс. рублей в месяц.
bashinform
Шул уҡ ваҡытта уҡытыусыларҙың быға тиклем билдәләнгән өҫтәмәләре лә һаҡлана.
При этом за педагогами сохраняются все ранее установленные надбавки.
bashinform
Башҡортостанда колледж студенттары өсөн республика Башлығы стипендияһының күләме арттырылды
В Башкирии вырос размер стипендий Главы республики для студентов колледжей
bashinform
Башҡортостанда дәүләт колледждарының һәләтле студенттарына булышлыҡ итеү өсөн республика Башлығы стипендияһы күләме 2300 һумдан 4900-гә тиклем арттырылды.
В Башкирии размер стипендий Главы республики для поддержки талантливых студентов государственных колледжей увеличен с 2300 до 4900 рублей.
bashinform
Был хаҡта ЦУР-ҙа хөкүмәттең оператив кәңәшмәһендә мәғариф һәм фән министры Айбулат Хажин белдерҙе.
Об этом на оперативном совещании правительства в ЦУРе рассказал министр образования и науки РБ Айбулат Хажин.
bashinform
Айбулат Хажин билдәләүенсә, стипендиялар һаны ла артҡан. 2021 йылда улар 107 булһа, 2022 йылда иһә 150.
Как отметил Айбулат Хажин, выросло и количество самих стипендий – если в 2021 году их было 107, то в 2022-м – уже 150.
bashinform
«Улар 1 сентябрҙән түләнә башлай.
«Они будут выплачиваться с 1 сентября.
bashinform
Хәҙер 2022-2023 уҡыу йылында стипендияға дәғүә итеү асыҡ конкурс уҙғарыла», – тип өҫтәне министр.
Сейчас проводится открытый конкурс на соискание стипендий в будущем 2022-2023 учебном году», – добавил министр.
bashinform
Республикала карьерҙа һыу ингән ваҡытта бәләкәй бала батып үлгән
В Башкирии во время купания в карьере утонул маленький ребенок
bashinform
Башҡортостанда карьерҙа һыу ингән ваҡытта бәләкәй бала батып үлгән.
В Башкирии во время купания в карьере утонул маленький ребенок.
bashinform
Фажиғәле осраҡ кисә Мәләүез районында теркәлгән.
Трагический случай произошел сегодня в Мелеузовском районе.
bashinform
Рәсәй Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының Башҡортостан буйынса баш идаралығына Иштуған ауылындағы карьерҙан 2018 йылғы баланың кәүҙәһен сығарыуҙары тураһында хәбәр иткәндәр.
Сообщение о том, что из карьера в населенном пункте Иштуганово очевидцами извлечено тело ребенка 2018 года рождения, поступило в главное управление МЧС России по РБ.
bashinform