text
stringlengths 14
133
| label
stringlengths 14
133
|
|---|---|
сожалением и усилием crfpfk пьер, чувствуя необходимость высказать | сожалением и усилием сказал пьер, чувствуя необходимость высказать |
– сказал он. пьер был принят в новенькой гостиной, в которой нигде сесть нельзя было, | – сказал он. пьер был принят в новенькой гостиной, в которой нигде сесть нельзя было, |
сказал граф. данило ybxtuj не сказал и | сказал граф. данило ничего не сказал и |
ступая на пятки, мужчины b m-lle bourienne | ступая на пятки, мужчины и m-lle bourienne |
быть, это ничего». и опять, под влиянием элен, то, что прежде представлялось | быть, это ничего». и опять, под влиянием элен, то, что прежде представлялось |
тогда рескрипт ujcelfhz александра павловича | тогда рескрипт государя александра павловича |
это прекрасно, но всему должен быть конец.] – сказал себе раз утром ryzpm василий | это прекрасно, но всему должен быть конец.] – сказал себе раз утром князь василий |
,s это было. потом говорила, что у нее есть прекрасная девушка на примете, и | бы это было. потом говорила, что у нее есть прекрасная девушка на примете, и |
в гостиную, княгиня тихо ujdjhbkf с пожилой дамой о пьере. – конечно, c’est un | в гостиную, княгиня тихо говорила с пожилой дамой о пьере. – конечно, c’est un |
ивановну yt отказать им. наряд сони был лучше всех. | ивановну не отказать им. наряд сони был лучше всех. |
– милушка, матушка! – послышался торжествующий крик | – милушка, матушка! – послышался торжествующий крик |
он, кланяясь ryzp. андрею. v ожидая уведомления о зачислении | он, кланяясь князю андрею. v ожидая уведомления о зачислении |
своими подчиненными и сам доходил до малейших подробностей дела. княжна марья | своими подчиненными и сам доходил до малейших подробностей дела. княжна марья |
митенька, пожалуйста, чтобы чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая. – | митенька, пожалуйста, чтобы чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая. – |
желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и николаю, и князю андрею. | желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и николаю, и князю андрею. |
ни состояла сущность работы. его интересовал не вопрос | ни состояла сущность работы. его интересовал не вопрос |
не vj;tn быть, – думал он. – только поскорее, поскорее проехать | не может быть, – думал он. – только поскорее, поскорее проехать |
и отскочила от него. порода отца сказалась в нем. пьер | и отскочила от него. порода отца сказалась в нем. пьер |
что jy может писать? традиридира и тому подобное, | что он может писать? традиридира и тому подобное, |
пухлых, yt;ys[ и белых. такую | пухлых, нежных и белых. такую |
борис в щегольском адъютантском мундире, возмужавший, свежий и румяный, cdj,jlyj вошел в гостиную | борис в щегольском адъютантском мундире, возмужавший, свежий и румяный, свободно вошел в гостиную |
делах потерял только двух раненых; но от ujkjle и болезней потерял почти половину людей. | делах потерял только двух раненых; но от голоду и болезней потерял почти половину людей. |
n’ai зфы fini… – сказал он князю андрею, хватая его за руку. – je suppose | n’ai pas fini… – сказал он князю андрею, хватая его за руку. – je suppose |
странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его | странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его |
проговорила наташа, громко вздохнула, lheujq раз, чаще и чаще, | проговорила наташа, громко вздохнула, другой раз, чаще и чаще, |
а cfv он по нездоровью не мог | а сам он по нездоровью не мог |
беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! а и теперь, право, | беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! а и теперь, право, |
он не смел… нет, 'nj я не | он не смел… нет, это я не |
выгнала всех, кроме наташи, из комнаты и подозвала cdj. | выгнала всех, кроме наташи, из комнаты и подозвала свою |
к военному министру, графу аракчееву. в девять xfcjd утра, в назначенный день, | к военному министру, графу аракчееву. в девять часов утра, в назначенный день, |
он, усевшись gjlkt княгини и торопливо пристроив к глазам свой лорнет, | он, усевшись подле княгини и торопливо пристроив к глазам свой лорнет, |
ybrnj не заметил», – думал про | никто не заметил», – думал про |
токе, с преданным djkt божией и счастливым, праздничным лицом, | токе, с преданным воле божией и счастливым, праздничным лицом, |
выразилось cjpyfybt того, что решительная | выразилось сознание того, что решительная |
о tt низости, глупости и | о ее низости, глупости и |
митенька. – извольте знать, что… впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, | митенька. – извольте знать, что… впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, |
в москве, bcgsnsdfk чувство отуманенности, торопливости и все наступающего, но не совершающегося какого-то блага. из | в москве, испытывал чувство отуманенности, торопливости и все наступающего, но не совершающегося какого-то блага. из |
российский bvgthfnjh согласится на упомянутое условие, я | российский император согласится на упомянутое условие, я |
ну, князь, генуя и лукка – | ну, князь, генуя и лукка – |
деньги. пиши обо всем, я тебе во dctv помога». пьер уже | деньги. пиши обо всем, я тебе во всем помога». пьер уже |
была в том страшном слове, что она развратная женщина: crfpfk себе это страшное слово, | была в том страшном слове, что она развратная женщина: сказал себе это страшное слово, |
после 1807 года продолжая служить в павлоградском полку, в котором он уже | после 1807 года продолжая служить в павлоградском полку, в котором он уже |
в приданое вере. когда родились дочери, | в приданое вере. когда родились дочери, |
тебе lfdyj пора удалиться от этих ужасных воспоминаний. – князь василий вздохнул. – так-так, моя | тебе давно пора удалиться от этих ужасных воспоминаний. – князь василий вздохнул. – так-так, моя |
отставку, nj в отпуск. почему надо было | отставку, то в отпуск. почему надо было |
– продолжал берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. потом, сами сообразите, как | – продолжал берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. потом, сами сообразите, как |
перейти обратно дунай и неприятелю, если jy вздумает обратить всю свою силу на | перейти обратно дунай и неприятелю, если он вздумает обратить всю свою силу на |
дело, засуетились, зашептались, передавая что-то один другому, | дело, засуетились, зашептались, передавая что-то один другому, |
cjyz вошла в комнату наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, | соня вошла в комнату наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, |
анатоль и, dpzdibcm за волосы, вышел в другую комнату и | анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и |
c’est ду grand faiseur.[448 - | c’est le grand faiseur.[448 - |
в восемь, смею просить. партию составим, генерал наш будет. он очень добр | в восемь, смею просить. партию составим, генерал наш будет. он очень добр |
со мною пари? я то же сделаю, – | со мною пари? я то же сделаю, – |
а я-то дурак!» – думал он, глядя | а я-то дурак!» – думал он, глядя |
пьер, со страхом вспоминая, не | пьер, со страхом вспоминая, не |
спал. * * * была одна из | спал. * * * была одна из |
в привычные условия жизни, но он знал, что это чувство, которое он не | в привычные условия жизни, но он знал, что это чувство, которое он не |
предполагал, возвысилась уже до пятнадцати тысяч. в сущности, запись уже превышала двадцать тысяч | предполагал, возвысилась уже до пятнадцати тысяч. в сущности, запись уже превышала двадцать тысяч |
шли колонны всё d том же тумане, спускаясь и поднимаясь | шли колонны всё в том же тумане, спускаясь и поднимаясь |
для поддержания этого чувства.] улыбка исчезла на белом | для поддержания этого чувства.] улыбка исчезла на белом |
да, сейчас, сию минуту htifkfcm ее | да, сейчас, сию минуту решалась ее |
думать и говорить про 'nj в такую | думать и говорить про это в такую |
это. в середине его рассказа, в то время как он говорил: «ты не можешь представить, | это. в середине его рассказа, в то время как он говорил: «ты не можешь представить, |
египетской статуи, и решил про себя, что все это | египетской статуи, и решил про себя, что все это |
хотя он инстинктом чувствовал, что путь, ghtlkfuftvsq тушиным и другими офицерами, был | хотя он инстинктом чувствовал, что путь, предлагаемый тушиным и другими офицерами, был |
в руки пистолет, стал расспрашивать о способе спуска, | в руки пистолет, стал расспрашивать о способе спуска, |
'nb с счастливым восторгом и | эти с счастливым восторгом и |
ему и gjljpdfk его к себе. | ему и подозвал его к себе. |
быстрыми шагами gjljikf к наташе, взяла ее | быстрыми шагами подошла к наташе, взяла ее |
кружевах материной vfynbkmb и засмеялась. она смеялась чему-то, | кружевах материной мантильи и засмеялась. она смеялась чему-то, |
место, которое через императрицу марию феодоровну старались доставить барону. анна павловна gjxnb закрыла глаза | место, которое через императрицу марию феодоровну старались доставить барону. анна павловна почти закрыла глаза |
и графиня, b наташа – все с упреком посмотрели на | и графиня, и наташа – все с упреком посмотрели на |
анне павловне утвердительно на вопрос | анне павловне утвердительно на вопрос |
находился yf конце прямой, по большой дороге расположенной деревни, за вновь вырытым, полно налитым прудом, | находился на конце прямой, по большой дороге расположенной деревни, за вновь вырытым, полно налитым прудом, |
на другой, и ему ее лицо сказало: «ах, что и за что вы это со | на другой, и ему ее лицо сказало: «ах, что и за что вы это со |
ytpyfxbntkmysq человек этот никак не мог | незначительный человек этот никак не мог |
подумал ростов, с замиранием сердца останавливаясь на | подумал ростов, с замиранием сердца останавливаясь на |
прекрасно – прекрасная погода, ghtrhfcyfz княжна, и потом москва так похожа на | прекрасно – прекрасная погода, прекрасная княжна, и потом москва так похожа на |
и ежели ds не привезете своих красавиц, которые лучше m-lle georges, то я вас | и ежели вы не привезете своих красавиц, которые лучше m-lle georges, то я вас |
пошел к графине. при всех столкновениях с сыном графа не оставляло cjpyfybt | пошел к графине. при всех столкновениях с сыном графа не оставляло сознание |
разумных доводов прежде очевидно было, что он бы унизился, ежели | разумных доводов прежде очевидно было, что он бы унизился, ежели |
анна павловна, испуганно переглядываясь с тетушкой, к которой она подводила его. пьер пробурлил что-то непонятное | анна павловна, испуганно переглядываясь с тетушкой, к которой она подводила его. пьер пробурлил что-то непонятное |
подле отца и заплакала. она видела теперь брата в | подле отца и заплакала. она видела теперь брата в |
нигде, как на 'nb[ вечерах, не высказывался так очевидно | нигде, как на этих вечерах, не высказывался так очевидно |
науке, стратегией называемой, научили. князь андрей | науке, стратегией называемой, научили. князь андрей |
михайловна, обратившись к cdjtve спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит | михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит |
заметить, ваше сиятельство, – продолжал он, вспоминая о | заметить, ваше сиятельство, – продолжал он, вспоминая о |
раскрытыми, испуганными глазами смотрела djrheu | раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг |
стали расстанавливать стулья и усаживаться. | стали расстанавливать стулья и усаживаться. |
себя, он редко употреблял свое влияние. в деле княгини друбецкой он почувствовал, однако, после | себя, он редко употреблял свое влияние. в деле княгини друбецкой он почувствовал, однако, после |
сказал он. кочубей сказал несколько слов о приеме, сделанном ,jkrjycrjve | сказал он. кочубей сказал несколько слов о приеме, сделанном болконскому |
оживлялся. глаза его лихорадочно блестели в то время, как он старался доказать пьеру, что никогда | оживлялся. глаза его лихорадочно блестели в то время, как он старался доказать пьеру, что никогда |
звездах и ленте. наташа тотчас ;t узнала невысокого | звездах и ленте. наташа тотчас же узнала невысокого |
и за то, что он любил nj же, что и они. с | и за то, что он любил то же, что и они. с |
за чуть слышным звуком 'njq двери скрылась за нею. пьер, | за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею. пьер, |
каждым днем он более и более запутывался. наташа, gj замечанию матери и сони, казалась | каждым днем он более и более запутывался. наташа, по замечанию матери и сони, казалась |
подействует на наташу hfccnfdfymt с | подействует на наташу расставанье с |
узнал государя и следил за его приближением. rjulf государь приблизился на расстояние | узнал государя и следил за его приближением. когда государь приблизился на расстояние |
(лат.). – ред.] bp которого надо выйти | (лат.). – ред.] из которого надо выйти |
есть дело, – коротко отвечал ростов. ростов сделался | есть дело, – коротко отвечал ростов. ростов сделался |