yufan/voice_anime_ZhongLi · Datasets at Hugging Face

audio audioduration (s) 2.05 28.3	text stringlengths 22 385
	A pity... As they say, "only a mighty sword is worthy of a mighty hero." A gift befitting you truly is difficult to come by.
	Yes, she has only relied on herself to rise to her current position. No ordinary person could ever achieve that.
	A humble employee of Wangsheng Funeral Parlor. Pleased to make your acquaintance.
	Haha, I meant what I said.
	As of late, I've been thinking about housing arrangements.
	Such matters are best left to those with the necessary expertise, wouldn't you agree?
	But should you be willing to listen, we can talk over cups of tea.
	She didn't clarify. And, as her subordinate, I couldn't just pry into the details, could I?
	We are at all times adrift in a sea of learning — new knowledge should be welcomed with open arms. Still, I imagine I will be of help to you in this endeavor. If we do encounter an expert, I look forward to broadening my own understandings.
	If you point at the moon with your finger, a wise man knows that you are pointing at the moon, while a fool will only see the finger.
	That which lies beyond this door will show you all that happened back then.
	But Havria instead chose to flee. She thought that by giving up before a fight could start, she could save herself and her people from the war.
	This stone slab we found, however, has a mysterious pattern and faint aura of divine power. Perhaps it will be useful for research purposes.
	Well, it's settled, then. Let's take this jade to Yujing Terrace. That's where we plan to hold the Rite...
	I live as a mortal in Liyue Harbor now. I am just one among many who begin work at sunrise, and retire to rest at sundown.
	It seems like our new friend is an expert in wine.
	There are those in the mining trade who retain a keen interest in Dragonfall. But for someone like Mr. Kun Jun... whose motivations for seeking it are unclear even unto himself... it's practically unheard-of.
	Hahaha. Why would I not feel more at ease after laying down the burden I have borne for 3,700 years?
	Oh, it's you. We meet again.
	The past should be remembered, but not overly dwelt upon. Our journeys should be seen as a means to take on more from the world around us.
	Next, I would like the two of you to help me borrow the Cleansing Bell.
	The same can be said for this one here. Few could hope to possess an item that so perfectly blends mechanical wonder with geometric grace.
	Ah. Your arrival is most fortuitous. Do you want to try out this new gadget?
	Well then, let us be off. The first step in our preparations shall be to obtain some prize <color=#00E1FFFF>Noctilucous Jade</color> worthy of a deity.
	You've recovered? How can that...
	I think it's only fair that we let the parlor director light the incense.
	The imagery also contrasts rather well between the two halves of the couplet, one half describing a leisurely and comfortable indoor scene, the other portraying a hazardous outdoor scenario where there is no protection from the elements.
	The director went to collect a guest. She asked me to stay here and host you for the time being.
	You aren't interested in archaeology or relics — what you're really interested in is the God of Salt.
	I fear it's almost too stable. It completely negates the pleasure of seeing one's kite sway with the wind. It's a bit of a shame.
	We'll need to explore the site ourselves before extracting any conclusions.
	An astute observation, Paimon. You know me well indeed.
	It's getting late. I should go inform Director Hu of our findings.
	The outcome of a card game can be hard to predict... It seems like my preparations were inadequate.
	Well, I would imagine someone of your talent and wisdom is more than capable of finding out.
	How can I put this... When purchasing opera tickets, it is natural to decide based on which singer has the most melodious voice. The same logic applies when purchasing a pet bird.
	Then we'll take a box of the third type of jade.
	As I said before, I only state the facts.
	I will do my best. You have my thanks.
	Wonderful. I shall pass that information along to Director Hu.
	Now, now, calm down, no need to make a fuss. We were able to bring back some intriguing objects. Let's have a look.
	Since you came all this way, you should not leave empty-handed. Please take some soup. It tastes most exquisite while still warm.
	She is the most impious of the Qixing — but I actually find the conviction of such people quite endearing. The only reason I was able to consider taking a step back from such overarching management of Liyue was because there are people like her. People who speak up when they believe themselves to be right, and then go and do something decisive about it.
	These are the advance funds that Childe has provided. If you use them up, you can go to him to apply for any subsequent funding.
	Perhaps I should borrow Cloud Retainer's supreme cuisine machine to speed things up...
	He who bears the weight of memory is destined to shoulder the burden of truth. As it ought to be.
	Your taste always sets others at ease.
	The current overseer of the funeral parlor? Ahem. I cannot deal with that child.
	Nothing can be accomplished without rules or standards. No matter if it is mortals or adepti, everyone has their place. This rule is what keeps Liyue in peace.
	After having experienced the land of the absentee archon, Traveler, how does it feel to know that our archon and adepti are here all around you in Liyue?
	Time tempers all volition. Yet she would give up everyone for her beliefs. Perhaps it is for this very reason that she has come to where she stands today... Should the chance come by me, I too would like to learn of the Eternity for which she so earnestly endeavors.
	Perhaps you don't know. Tradition states that we should decoct perfume from different sub-species of Silk Flower when making an offering to a Statue of The Seven. Rex Lapis will then make his own choice between the scents.
	A glossy exterior, with a fissure that could only have been left in the wake of a volcanic eruption. If I'm not mistaken, this is a rough gem from another nation.
	I hardly lifted a finger. Think nothing of it.
	In the city of commerce, we do not merely exchange money or goods. We also exchange knowledge, memories, and foresight, as well as positions, roles, and lives.
	In the safe hands of the Liyue Qixing and good, honest merchants such as yourself, I, for one, believe that Liyue will continue to prosper as it always has done.
	Fortunately, we have plenty of time, so there's no need to rush a decision.
	But this is the only Rite of Parting to take place for one of The Seven in three thousand seven hundred years. As such, I do think we should honor tradition down to the last detail in this case.
	I know but little about history and I wouldn't dare to brag. But discussion is meaningless if everyone has the same opinion, no?
	Did you enjoy your visit to the Jade Chamber?
	Thank you. I will examine it right away.
	...Now that you mention it, I seem to recall that there indeed is a musician like yourself in Mondstadt.
	Indeed. I cannot help but admire his skill. He truly encapsulates the spirit of the suanni.
	No, perfumes used to honor the gods must be freshly decocted. The quality of the <color=#00E1FFFF>Silk Flowers</color> we require is also special.
	Unless something happened... something that led him to fall behind.
	Perhaps some tacit connection has formed between us during our journey together.
	It is done. The Guizhong Ballista is more intricately designed than I thought.
	Any results, Mr. Kun Jun?
	Indeed, this is where the value lies in research at Guyun Stone Forest.
	But now... Yes, I suppose I will continue in my role as a consultant at Wangsheng Funeral Parlor.
	Judging by how she appeared, I fear that she will struggle for a time. But even if she may not escape that struggle immediately, simply recognizing the truth is good enough for now.
	Indeed, it is as you have guessed.
	My power is growing, and so with it grows the burden on my body... I'm okay. My structure is not the same as that of normal people. Please, do not worry yourself.
	After millennia of wear and tear, even adepti contraptions are difficult to maintain.
	So you're an appraiser, Mr. Kun Jun?
	Well, we were only spending Fatui money. You don't have to say it like that...
	Because I can bring you to see Rex Lapis' vessel.
	Oh? Ah yes, don't worry. I will remember to bring the Mora this time.
	Ah, you're here. There's no need to order, I've already done so.
	Liyue's prosperity has not merely been built on Rex Lapis' oracles or wisdom. It is also thanks to the countless servants of the Geo Archon who have honored their end of the contract. Of them, Ganyu is the one who has served for the longest time. If you want to know about her past... You should ask her about it. I fear my wording would not be delicate enough to receive her approval.
	Hmm... Strange. These petals look interesting.
	Hmm... 2,990,000... Also an innocuous number in and of itself, though practically speaking it is a whole ten thousand less than the original sum of three million.
	...It seems inevitable, given the current situation.
	Despite the multitude of affairs that she deals with in a day, Ningguang always continues to press on. A rare gem indeed. I'm reminded of the time that she used to walk barefoot from Yaoguang Shoal to the south wharf, trying to sell her wares as she went. Time is cruel to humans.
	Noctilucous Jade of excellent quality would have superior Pyro affinity. In other words, the bluer and brighter the luster of the ore under high temperature, the higher its quality.
	Haha, don't trouble yourself. This place will do just fine. We can sit down and take our time chatting.
	But when it comes to having a way with words, the notable bard is certainly one cut above the rest.
	The atmosphere is pleasant and to my liking.
	I shall confiscate your treasure as well.
	You should call it by its name, Azhdaha... fate.
	I've heard that Ningguang is busy milking that for all it's worth on the foreign relations front at the moment, browbeating the envoys of the Fatui...
	I see... If I am able to during our endeavour, I will help you look for this stone.
	Quite well, thank you. I was fortunate enough over the past few days to enjoy both a stroll in the mountains and a fresh brew of tea from the most recent harvest. The experiences left me with much insight and peace.
	Not a turret. A Guizhong Ballista. Also, kindly state your name before you ask a question, it's just good manners.
	May that which Havria has left behind be yours to subsume
	Ah, I have certain reasons why I cannot be there in person. Please do this for me.
	I propose you two agree upon a contract, stipulating that we alternate who gets claim to each treasure we encounter, with only one object permitted per claim.
	Oh? Why are you hanging back here? Don't you want to get closer to the action?
	The art of gastronomy is a fascinating one. That it appeals to you comes as no surprise.
	Now then, is there anything else you wish to ask me?

A pity... As they say, "only a mighty sword is worthy of a mighty hero." A gift befitting you truly is difficult to come by.

Yes, she has only relied on herself to rise to her current position. No ordinary person could ever achieve that.

A humble employee of Wangsheng Funeral Parlor. Pleased to make your acquaintance.

Haha, I meant what I said.

As of late, I've been thinking about housing arrangements.

Such matters are best left to those with the necessary expertise, wouldn't you agree?

But should you be willing to listen, we can talk over cups of tea.

She didn't clarify. And, as her subordinate, I couldn't just pry into the details, could I?

We are at all times adrift in a sea of learning — new knowledge should be welcomed with open arms. Still, I imagine I will be of help to you in this endeavor. If we do encounter an expert, I look forward to broadening my own understandings.

If you point at the moon with your finger, a wise man knows that you are pointing at the moon, while a fool will only see the finger.

That which lies beyond this door will show you all that happened back then.

But Havria instead chose to flee. She thought that by giving up before a fight could start, she could save herself and her people from the war.

This stone slab we found, however, has a mysterious pattern and faint aura of divine power. Perhaps it will be useful for research purposes.

Well, it's settled, then. Let's take this jade to Yujing Terrace. That's where we plan to hold the Rite...

I live as a mortal in Liyue Harbor now. I am just one among many who begin work at sunrise, and retire to rest at sundown.

It seems like our new friend is an expert in wine.

There are those in the mining trade who retain a keen interest in Dragonfall. But for someone like Mr. Kun Jun... whose motivations for seeking it are unclear even unto himself... it's practically unheard-of.

Hahaha. Why would I not feel more at ease after laying down the burden I have borne for 3,700 years?

Oh, it's you. We meet again.

The past should be remembered, but not overly dwelt upon. Our journeys should be seen as a means to take on more from the world around us.

Next, I would like the two of you to help me borrow the Cleansing Bell.

The same can be said for this one here. Few could hope to possess an item that so perfectly blends mechanical wonder with geometric grace.

Ah. Your arrival is most fortuitous. Do you want to try out this new gadget?

Well then, let us be off. The first step in our preparations shall be to obtain some prize <color=#00E1FFFF>Noctilucous Jade</color> worthy of a deity.

You've recovered? How can that...

I think it's only fair that we let the parlor director light the incense.

The imagery also contrasts rather well between the two halves of the couplet, one half describing a leisurely and comfortable indoor scene, the other portraying a hazardous outdoor scenario where there is no protection from the elements.

The director went to collect a guest. She asked me to stay here and host you for the time being.

You aren't interested in archaeology or relics — what you're really interested in is the God of Salt.

I fear it's almost too stable. It completely negates the pleasure of seeing one's kite sway with the wind. It's a bit of a shame.

We'll need to explore the site ourselves before extracting any conclusions.

An astute observation, Paimon. You know me well indeed.

It's getting late. I should go inform Director Hu of our findings.

The outcome of a card game can be hard to predict... It seems like my preparations were inadequate.

Well, I would imagine someone of your talent and wisdom is more than capable of finding out.

How can I put this... When purchasing opera tickets, it is natural to decide based on which singer has the most melodious voice. The same logic applies when purchasing a pet bird.

Then we'll take a box of the third type of jade.

As I said before, I only state the facts.

I will do my best. You have my thanks.

Wonderful. I shall pass that information along to Director Hu.

Now, now, calm down, no need to make a fuss. We were able to bring back some intriguing objects. Let's have a look.

Since you came all this way, you should not leave empty-handed. Please take some soup. It tastes most exquisite while still warm.

She is the most impious of the Qixing — but I actually find the conviction of such people quite endearing. The only reason I was able to consider taking a step back from such overarching management of Liyue was because there are people like her. People who speak up when they believe themselves to be right, and then go and do something decisive about it.

These are the advance funds that Childe has provided. If you use them up, you can go to him to apply for any subsequent funding.

Perhaps I should borrow Cloud Retainer's supreme cuisine machine to speed things up...

He who bears the weight of memory is destined to shoulder the burden of truth. As it ought to be.

Your taste always sets others at ease.

The current overseer of the funeral parlor? Ahem. I cannot deal with that child.

Nothing can be accomplished without rules or standards. No matter if it is mortals or adepti, everyone has their place. This rule is what keeps Liyue in peace.

After having experienced the land of the absentee archon, Traveler, how does it feel to know that our archon and adepti are here all around you in Liyue?

Time tempers all volition. Yet she would give up everyone for her beliefs. Perhaps it is for this very reason that she has come to where she stands today... Should the chance come by me, I too would like to learn of the Eternity for which she so earnestly endeavors.

Perhaps you don't know. Tradition states that we should decoct perfume from different sub-species of Silk Flower when making an offering to a Statue of The Seven. Rex Lapis will then make his own choice between the scents.

A glossy exterior, with a fissure that could only have been left in the wake of a volcanic eruption. If I'm not mistaken, this is a rough gem from another nation.

I hardly lifted a finger. Think nothing of it.

In the city of commerce, we do not merely exchange money or goods. We also exchange knowledge, memories, and foresight, as well as positions, roles, and lives.

In the safe hands of the Liyue Qixing and good, honest merchants such as yourself, I, for one, believe that Liyue will continue to prosper as it always has done.

Fortunately, we have plenty of time, so there's no need to rush a decision.

But this is the only Rite of Parting to take place for one of The Seven in three thousand seven hundred years. As such, I do think we should honor tradition down to the last detail in this case.

I know but little about history and I wouldn't dare to brag. But discussion is meaningless if everyone has the same opinion, no?

Did you enjoy your visit to the Jade Chamber?

Thank you. I will examine it right away.

...Now that you mention it, I seem to recall that there indeed is a musician like yourself in Mondstadt.

Indeed. I cannot help but admire his skill. He truly encapsulates the spirit of the suanni.

No, perfumes used to honor the gods must be freshly decocted. The quality of the <color=#00E1FFFF>Silk Flowers</color> we require is also special.

Unless something happened... something that led him to fall behind.

Perhaps some tacit connection has formed between us during our journey together.

It is done. The Guizhong Ballista is more intricately designed than I thought.

Any results, Mr. Kun Jun?

Indeed, this is where the value lies in research at Guyun Stone Forest.

But now... Yes, I suppose I will continue in my role as a consultant at Wangsheng Funeral Parlor.

Judging by how she appeared, I fear that she will struggle for a time. But even if she may not escape that struggle immediately, simply recognizing the truth is good enough for now.

Indeed, it is as you have guessed.

My power is growing, and so with it grows the burden on my body... I'm okay. My structure is not the same as that of normal people. Please, do not worry yourself.

After millennia of wear and tear, even adepti contraptions are difficult to maintain.

So you're an appraiser, Mr. Kun Jun?

Well, we were only spending Fatui money. You don't have to say it like that...

Because I can bring you to see Rex Lapis' vessel.

Oh? Ah yes, don't worry. I will remember to bring the Mora this time.

Ah, you're here. There's no need to order, I've already done so.

Liyue's prosperity has not merely been built on Rex Lapis' oracles or wisdom. It is also thanks to the countless servants of the Geo Archon who have honored their end of the contract. Of them, Ganyu is the one who has served for the longest time. If you want to know about her past... You should ask her about it. I fear my wording would not be delicate enough to receive her approval.

Hmm... Strange. These petals look interesting.

Hmm... 2,990,000... Also an innocuous number in and of itself, though practically speaking it is a whole ten thousand less than the original sum of three million.

...It seems inevitable, given the current situation.

Despite the multitude of affairs that she deals with in a day, Ningguang always continues to press on. A rare gem indeed. I'm reminded of the time that she used to walk barefoot from Yaoguang Shoal to the south wharf, trying to sell her wares as she went. Time is cruel to humans.

Noctilucous Jade of excellent quality would have superior Pyro affinity. In other words, the bluer and brighter the luster of the ore under high temperature, the higher its quality.

Haha, don't trouble yourself. This place will do just fine. We can sit down and take our time chatting.

But when it comes to having a way with words, the notable bard is certainly one cut above the rest.

The atmosphere is pleasant and to my liking.

I shall confiscate your treasure as well.

You should call it by its name, Azhdaha... fate.

I've heard that Ningguang is busy milking that for all it's worth on the foreign relations front at the moment, browbeating the envoys of the Fatui...

I see... If I am able to during our endeavour, I will help you look for this stone.

Quite well, thank you. I was fortunate enough over the past few days to enjoy both a stroll in the mountains and a fresh brew of tea from the most recent harvest. The experiences left me with much insight and peace.

Not a turret. A Guizhong Ballista. Also, kindly state your name before you ask a question, it's just good manners.

May that which Havria has left behind be yours to subsume

Ah, I have certain reasons why I cannot be there in person. Please do this for me.

I propose you two agree upon a contract, stipulating that we alternate who gets claim to each treasure we encounter, with only one object permitted per claim.

Oh? Why are you hanging back here? Don't you want to get closer to the action?

The art of gastronomy is a fascinating one. That it appeals to you comes as no surprise.

Now then, is there anything else you wish to ask me?