xri/RwilaNMT · Datasets at Hugging Face

id int64 0 8k	source stringlengths 1 286	target stringlengths 13 311	split stringclasses 3 values
400	Kilio kilisikika pande zote wakati upepo ulipopita na kufunika mji.	Sililo ndisyapulikika mbali zyonse kazye muzaga haaho ndigwapita ni kuvimbila sipugo.	train
401	Mimi pia nahitaji kuonyesha vumilia kubwa wakati ardhi inaendelea kukauka sana kwa jua.	Ninga neene nkusakizya kulangisya bhulindililo bhukulu ni iko bhulongo ndibhujiile bhukuuma vilamu ku lyubha.	train
402	Kamanda, alipowaona kuwa hawajajiandaa, aliwaamuru kuwa na azma na kukuza utayari wao.	Musilikaale haaho ndi wabhabhona kubha bhakanaigeleniizye, ndi wabhabhalila kubha jikobholekeene kukuzya kuswikana kwabho.	train
403	Chini ya mti mkubwa pale karibu na mto, mhubiri alitoa habari za tamasha lijalo na alisema jinsi, kama mizizi mirefu ya mti na mishipa imara, jamii inapaswa kubaki imara na yenye nguvu.	Hansi jaa muti mukulu haaholi himpi ni monga, mulalasyi ndiwaafumya mpola zya syeleehe jeejo jiizile ni kutenda vyevyo, kuti misisi mitali zya muti ni mitimba zyajwa, bhaikazi bhasakiziibhwe kusibha najwa ni kubha ni naga.	train
404	Kila mzao lazima ajitolee kubeba mzigo wa urithi, akitoa mwanga juu ya umuhimu wake kwa kizazi cha wazawa wapya.	Mubhutwa onse vilyovyeneene aifuumye kukenka muligo gwa bhupyani, ndiakulanzya nzila kulungama ni sya kapanga syakwe sya bhubhusi bhwa bhabhutwa bhaa nonwe.	train
405	Yeye hakai eneo hili, ndiyo maana iliposemekana kwamba yeye ni mkazi wa hapa, jambo hilo lilitushangaza hata sisi.	Mwene akakwikala haspelo isye, o syenke haaho ndijabhonekana kubha mwene ali mwikazi waa iha, igambo lyelyo ndilyakutontomya ninga fwemfwe.	train
406	Jambo lililopandwa kwetu litafurahisha kila mtu hivi karibuni.	Igambo libhyelwe kumwitu likamunyomya muntu onse ku nonwe nonwe.	train
407	Unaweza kupata wateja zaidi ikiwa utashuka kuwapa gunia la kubeba bidhaa zao.	Ukobhwele kukwansya bhaguzi napa mbe ukosoka kubhapa igunila lya kukenkela vintu vyabho.	train
408	Mtu huyu wa mji, akiwa na nguvu za msimamo wake, alianzisha mpango mpya wa jamii uliomwezesha kuvuna matunda ya kazi yake ngumu.	Muntu iwe waa lugo, kukubha ni naga zya bhwimililo bhwakwe, ndiwaasapisya iloome lindi lya bhaikazi lyelyo ndi lyamunozya kukwabha majabho gaa mulimo gwakwe mulamu.	train
409	Ni kosa kufananisha sababu zinazotuchochea tumsifu Mungu, kwani kila dini ina mtazamo wake wa pekee.	Lili isumuule kususikania maloome gikukusuntanikizya kumuteepe seebha, kuvyevyo dini jonse jili ni maloome gasyongwa.	train
410	Licha ya juhudi zake za kuendelea kwenye bwawa, muogeleaji huyo alikuwa si mwenye shukrani na akauliza, 'Je, kwa nini unaendelea kunisumbua?'	Hamwi ni katampa kakwe kaa kusenseeleka ku ilambo, mwifuzi weejo ndiakali musamalizyi ni kubhuzya, ' vihe, nasi ukusenseeleka kunsamvya? '	train
411	Warsha hiyo ililenga kuimarisha tamaa ya washiriki kwa kuzingatia upandaji wa mbegu zinaonyesha kila hali ya utamanifu vivyo hivyo.	Mahembeko gaago ndigalingile lulamya bhulaku bhwabhijigani kutontomesya bhubhyali bhwa mbuto zyezyozikulanzya vyo kunyomwa konse vyevyenyene.	train
412	Teksi zinafanya onyesho linalofaa kama zinasambaza vifaa vya matangazo mjini.	Mituka zikunozya ilangisyo lifwaile kati zikwenezya vintu vya malagilizyo muvipugo.	train
413	Kama mababu zao, kila mtu katika shamba la nchi hiyo alifuata mbinu za kilimo za jadi karibu na ziwa.	Kuti bhakekulu bhabho, muntu onse ku ibhala lya nsyi jeejo ndiwalonda mpituka zya ilima zya galendeleelwe himpi ni izibha.	train
414	Katika mkutano huo, wakazi wote walilazimika kushiriki kwa kusimama, kuonyesha kufanana na umoja wao licha ya chuki zilizopo tangu miaka ishirini iliyopita.	Ha bhukunganilo bhobho, mikazi bhonse ndibhasakizya kwijigania kukwimilila, kulanzya kwisusa ni bhuhamwi bhwabho hamwi ni nsika ziliho kufuma miaka makumiabhili zyapisile.	train
415	Ninyi wote mnapaswa kuja pamoja kuongeza wazo la kupunguza vitendo vya udanganyifu ambavyo vimesababisha kuongezeka kwa matatizo.	Mwemwe bhonse musakiziibhwe kwiza hamwi kuzogezya iganiko lya kudohya bhiilika vya bhukobhi vyevyo vitwaliile kuzogezyeka ku bhubhi.	train
416	Ninyi nyote mnataka kuhama kwenda miji mbalimbali licha ya changamoto chungu nzima zinazopatikana nchini humo.	Mwemwe mwense mukusakizya kusama kuja vipugo ntalo ntalo kuleka mpituko zivuzile vilamu zyezyo zilimunsi jeejo.	train
417	Katika mika yake, alikuwa akienda kutoka moja -akichonganisha suala hadi lingine, akishughulikia kila moja bila lawama.	Ku miaka zyakwe, ndiali akuja kufuma jimwi - akusonganizya lupola ku lundi, akutumamila onse umwi vyahe kusaya.	train
418	Baada ya miezi miwili na siku mbili za mazoezi, alikuwa na ustadi sana na sime kuonekana kama mpiganaji mwenye uwezo mwingi.	Kazye kaa miezi ibhili ni mfuku ibhili zya bhusapa, ndiali ni lutonto vilamu ni syanzo kubhonekana kuti mwigumi weejo wa naga vilamu.	train
419	Kila mpishi aliyepata nafasi lazima ashiriki mlo wake, ambapo mbegu ya haradali ilifichwa kiuajanja.	Mutumami onse weejo ndiwaakwansya fwasi asakiziibhwe kwijigana silibhwa syakwe, haaho mbuto jaa haladaalijeejo ndijaafiswa simpituka.	train
420	Walileta mawe na kufunga sarafu juu ya moja ya mawe hayo ili kuashiria nafasi aliyoibeba kiongozi.	Ndibhaleta mabhwe ni kutunga makuta halugulu jaa limwi	train
421	Mwanamume huyo anazungumza na wenyeji wote, akiwa ameshika kikombe kama ishara ya umoja.	Mugoosi weejo akutenda ni bhikazi bhonse, ni ko adiimile sikoombe kati isyala jaa hamwi.	train
422	Bali watu wengi ghafla hutoweka duniani.	Vyevyo bhantu bhingi kutimpukizya bhikuzimingila habhwelelo.	train
423	Nita ponya ugonjwa na kuleta uhuru kwa kila mtu, nikiwa nimebeba kapu langu lililojaa dawa.	Nkopizya bhulwele ni kwizana bhwijagalulo ku muntu onse, ni iko nkenkile ikapo lyane lyelyo libhumbiike bhuganga.	train
424	Mkulima alimsihi daktari amsaidie kuokoa maisha ya binti yake aliyepata ajali ya gari.	Mulimi ndiwamusigilila mulaguzi amuvunanile kupizya bhupanga bhwa muhala wakwe ndiapasile musika gwa mutuka.	train
425	Mwaka huu, ili kuonyesha kina cha upendo wake, aliamua kumshangaza kaka yake kwa zawadi mpya ya chuma, mfano mzuri wa bidhaa za karibuni za viwanda vya chuma.	Mwaka go, syenke kulanzya bhunyomwi bhwakwe vilamu, ndiwamulolesya mukulu wakwe kumfupo janoonwe jaa syuma, nsuso nsoga jaa vintu vyanoonwe vya masiine zya kunogelezya vyuma.	train
426	Mtu mnyofu anaonyesha moyo wa kumcha Mungu na kuwa akishikiria viwango vya juu.	Muntu musondo akulanzya mwego gwa kumusansa seebha ni kubha adimilile fwasi jaa halugulu.	train
427	Mwindaji, ambaye mara nyingi alijaa dharau na uchungu kama wormwood, sasa alimkaribia paa aliyejeruhiwa kwa upole, akionyesha huruma ya kushangaza.	Mubhenzi, weejo kazye kingi ndiabhumbiike ituungwe ni bhusungu kuti inyoloolo, ohaaho ndiwajisungelela mpalampala ndijavulalikanga ku bhunyeteku, akulangisya sisa sya kutontomiya.	train
428	Mtu mwingine ajaye hana budi kuwa muadilifu, la sivyo tutahitaji mtu tofauti atakayekuwa na sifa hizi tunazozitaka.	Muntu undi aizile asakiziibhwe kubha mukoonde, handi kukusakizya muntu akisusile weejo akaabhe ni kufwaya ko kukusakizya.	train
429	Huko Libya, unaweza kuona watu wakijipendekeza katika kila mwingiliano.	Koko ku libya, unakobhola kubhona bhantu bhikwipepekezya kukila bhwiselegani.	train
430	Wakati wa matembezi yake, aliona jinsi wafunzi wanavyoumba mwenendo wa mbwa kupitia mazoezi mbalimbali.	Kazye kaa kujumba kwakwe, ndiwabhona vihe bhahemba vyobhikubhumba jiliviihe mbwa kupitila bhusaapa ntalontalo.	train
431	Mradi wa kurefusha njia hiyo ya kisima utafanyika vizuri na kutimiza mahitaji ya jamii.	Mulimo gwa kutalimfia nzila jeejo jaa sisima gukailikika visoga ni kuloma vintu visakiziibhwe kubhantu.	train
432	Mgeni alipokaja, mwenyeji alimnyooshea mkono, msingi wa mapokezi katika utamaduni wao.	Mwizilizi haaho ndiwaiza mwikazi ndiwagolola kuboko, mwimo gwa bhusungaane kutivyevyo bhalendeleele	train
433	Mfanyabiashara alileta bidhaa, akawapatia na kusubiri wamlimpe pesa yake.	Musulizya ndiwaleta viguzibhwa, ndiwabhagabhila ni kulindila bhamuliipe mpia zyakwe.	train
434	Alipata ugumu kuwa sehemu ya watu tena, lakini kurudi kwake kulikuwa ni sawa na kuiadhibu jamii iliyomzunguka.	Ndiwakwansya bhukaka kubha lubhali lwa bhantu kabhili, kuvyevyo kusinka kwakwe ndikuli kwa kapanga ni kubhaguma masumuule bhantu ndibhabhapiliime.	train
435	Aliamua kukubali safari ya kwenda kurudia misingi yake ya imani na kupokea amani rohoni mwake.	Ndiwaaloma kuswa lugendo lwa kuja kusinkila miimililo zyakwe zya kuswa ni kupokela bhuteekaane mu mwego gwakwe.	train
436	Hata hivyo, alitoa mashtaka kwa uadilifu wenye bidii, akiazimia kuthibitisha kesi yake kama alikuwa mwema.	Ninga vyevyo, ndiwafumya masumuule kumasala gaa katampa, ndiakuloma kukomesya bhusumuule bhwakwe mukubha mbe ndi alimusoga.	train
437	Wapendwa marafiki, hata tunapoanza safari hii ndefu sana, tunatarajia kupata changamoto mbalimbali njiani.	Bhanyomekwa bhanywanyi, ninga haaho kukusapa lugendo lo lutali vilamu. kukuloma kukwansya mpituka zindi munzila.	train
438	Kusambaa kwa magugu na matumizi ya uvumba vilionekana kuwakilisha mwelekeo wa wakazi wa kijiji hicho kutoamini chochote kuhusu mabadiliko ya kisasa.	Kwenela kwa masiinde ni mutumamilo gaa bhununkilizi vyevyondivibhonekeene kulanzya bhikazi bhasipugo syesyo vyevyo bhajiile kuleka kuswa syonsesyesyo kulungama magaluzyo gaa nonwe.	train
439	Mshtakiwa alikalamika chini kwa chini, akitafuta dalili yoyote yau wezo katika jinsi wakili wake alivyoshughulikia kosa hilo.	Musumula ndiwaasaya hansi ku hansi, ni kusakizya syonse kuvyevyo mubhunanizi wakwe ndiwatumamila isumuule lyelyo.	train
440	Mfalme hutoa hotuba kutoka kwenye kiti chake cha enzi mara kwa mara, akiapa hivi: "Nitafanya kazi wakati wote."	Mwami akutenemula lupola kingi na kingi haaho alihiteebhe lyakwe lya bhukulu na akulapa vye: " nkatumama milimo kazye konse. "	train
441	Kaka wa John aliamua kuaga na kuacha jambo la familia kwa mjomba wake kwa kusudi la kulitatua kimya kimya.	Mukulu wa kujooni ndiwaloma kulaga ni kuleka igambo lya sibhusyi kwa maami wakwe ku nguno jaa kulijangula seleseele.	train
442	Kama zaburi inavyozungumzia, maiti zitajaa duniani mungu atakapotekeleza hukumu yake na kunyoosha mambo kati yake na wanadamu.	Kati zabuli vyevyojikutentemulila, milambo zikabhumbiike habhwelelo seebha haahoakatimizya maloome gakwe ni kugolola magambo mwene ni bhantu.	train
443	Kila mtu alikuwa na ngojea kwamba Issachar angebeba mzigo mzito wa kushangaza bila kulalamika.	Muntu onse ndiakulindilila kubha isaka mbe ndiakeenke muligo munywamu gwa kutontomesya ninga kusaya.	train
444	Wakiweka kando kila neno la shaka, jamii nzima ilikataa kusambaza gonjwa hilo zaidi.	Ndibhatuula kumpelo igambo lyonse lya bhusuupe, bhantu bhonse ndibhakaana kwenezya, ilwele lyelyo vilamu.	train
445	Ngome, iliyosimama tangu enzi na enzi, ingeendelea kushuhudia matukio yakitokea na rasilimali zikigawanywa ndani ya kuta zake siku zote.	Ngomwa, jeejo ndijiimiliile kufuma kazye ni kazye, mbe ndijisenseeleeke kubhona mavumilo giikufumila ni nsabho ziikugabhulwa mukati ni nkande zyakwe mfuku zyonse.	train
446	Katika sherehe hiyo, kila mshiriki alitakiwa kuvaa kanzu na alipitia jina ambapo alipewa jina jipya.	Ku syeleehe jeejo, mwijigani onse ndiakusakizibhwa kuvwala nkanzo ndiwapitila liina haaho ndiwapebhwa liina lya nonwe.	train
447	Ndiyo, licha ya mazingira magumu, upepo haukuharibu mti uliokuwa karibu na ngamia, ushuhuda wa ustahimilivu wa mazingira ya asili.	Nswa, ninga vyevyo ni mikazi kulama. muzaga ndigukabhifiizye muti ni guli himpi ni ngamia, bhulangisyo bhwa bhukoonde bhwa mikazi gaa mfuku zyonse.	train
448	Kwa hakika, mfano wa habari za kweli unapatikana katika mada zilizozungumziwa wakati wa majadiliano yetu.	Ku vyeneene, nsuso jaa mpola zyeneene bhukukwasika ku lupola lukutentemulila kazye kaa majoganiyo giitu.	train
449	Ikiwa baragumu litatambuliwa kama hazina ya taifa, litasherehekewa kwa shangwe kubwa.	Mbe italumbeta likamanyika kati mbiika jaa nsi, likanozibhwa syeleehe kukunyomwa vilami.	train
450	Mbali na mbinu zake za kawaida, mchawi alipotosha matarajio kwa kufanya kumbi zote kushangaa na kikomo chake cha kushangaza.	Hatali ni mpituka zyakwe zyezyo lendeleele, mulozi ndiswosya maloome ku kunozya mabhi gonse kutontomiya ni sipelo syakwe sya kutontomiya.	train
451	Msipoona kama yeye anaweza kutuongoza, basi ni nani atakayemtii?	Mbe kubhwene mwene akobhwele kukulondola, o looje skamuuswe?	train
452	Padri aliwahakikishia waumini kwamba watafanya ubatizo wa mtoto na kwamba tendo hili takatifu halifai kufikiriwa kwa kutaja chochote isipokuwa safari ya kiroho ya mtoto, akiwasihi wafikiri tu kuhusu hili na wasifanye lolote litakalovuruga uzito wa tukio hilo.	Mupe ndiwabhabhalila bhasalika mukubha bhakanozya bhubatizyo bhwa bhaana ni mukubha igambo lye lya swe likafwaya kulanganizibhwa ku kutenda syonse vyahe lugendo lwa simwego jaa bhaana, akubhabhalila bhalanganiiye duhu kulungama lye na bhakanozya lyonse likabhifya bhunywamu bhwa igambo lyelyo.	train
453	Aliamua kumfanyia msichana wa barabara, ambaye alikuwa hai kidogo, wema na upendo.	Ndiwaloma kumunozezya muhala wa nzila, weejo ndiali mupanga vido, kubhusoga ni bhunyomwi.	train
454	Ushuhuda wa wale waliooana, utajwa na unaeleza kati ya miaka hiyo jinsi watu walivyokuwa wakichukua hatua za kuchanganya mila zao miongoni mwao.	Gaago ndigabhafumila kubhabho ndibhitozile, ndibhwatendwa na bhukutendwa ku miaka zyezyo vyevyo bhantu ndibhikusola nzila zya kuselegania nsembo zyabho mukati jabho.	train
455	Meya wa zamani, aliyekasirishwa na sera kandamizi, aliamua kuwafungua wengi katika jamii kubwa, akitumaini kuwafurahisha wote.	Meeya wa kale, ndiwagajisibhwa ni bhufi bhukandamizyo, ndiwaloma kubhigula bhingi ku bhikazi bhakulu, akumanya kubhanyomesya bhonse.	train
456	Kwa kuwa wametokea eneo hilo alituambia wakati wa sherehe washiriki huwa na kanzu takatifu na kuabudu wakati ndege anapopaa kwa neema angani.	Mukubha bhafumile sipelo syesyo ndiwakubalila kazye kaa syeleehe bhijigani bhikubha ni nkanjo jaswe ni kusansa kazye kanyonyi kikubuluka ni mpemba mulugulu.	train
457	Mwendo wako unapaswa kupungua; onyesha umakini wako, jikaze, na harakisha!	Lugendo loobhe lusakiziibhwe kudoha; lanzya lutonto loobhe, ilaamye na wanguupe!	train
458	Kila mtu alikuwa akijipatia kinywaji, huku akijadili kila kitu kingine kilichotokea hapo zamani.	Muntu onse ndi akwinywela sinywibhwa, ni iko akulangania sintu sindi ndi sya fumila haaho kale.	train
459	Vijana wasiotahiriwa hawakulala usiku huo, badala yake walisikiliza kwa makini mafundisho ya wazee wao wakati moto ukiteketea kwa mwangaza mkubwa.	Bhasumba bhakapusilwe nyunzu ndibhakeleele bhufuku bhoobho, ndisyalonda ndibhapulikizya ku lutonto mahembeko gaa bhakekulu bhaabho kazye mulilo gukufwa ku bhwelu bhukulu.	train
460	Nilisikia kuwa chakula cha pale juu kilikuwa kizuri sana na nikaamua kukichukua na kula.	Ndimpuliike kubha silibhwa sya haaho halugulu ndisisoga vilamu na ndinaloma kusisola ni kusilya.	train
461	Walipokuwa wakipita katika njia hiyo nyembamba, walikutana na korongo lililokuwa na mabaki ya kabila la zamani yalichukuliwa kama baraka halisi ya kugundua.	Haahondibhajiile kunzila jeejo jakavumvugila, ndibhasanga ikolongo ndililinimasibhilo gabhutenzi bhwa kale ndigasolwa kati mpemba jene jaa kuvumbula.	train
462	Lilikuwa jambo la aibu na kejeli kwamba bahati yake ilikuwa imekauka na kupotea namna hiyo, lakini fursa ya kushangaza ya kuokoa sifa yake ilijitokeza pale tu mambo yote yalipoonekana yamekwisha.	Nndilili igambo lya nsoni ni katuungwe mukubha mwando gwakwe ndigwaumile ni kutagika vyevyo nyene, ninga fwasi jakwilolela kupizya kutepwa kwakwe kwaifumizya haaho tupu magambo gonse ndigabhonekeene gamala.	train
463	Alipata matokeo madogo katika maisha yake ya kijamii kwa sababu aliamua kujitenga na wengine katika mazingira haya mapya.	Ndiwakwansya mafumilo mado ha mikazi gakwe gaa bhantu kuvyo ndiwaloma kwipagula ni bhandi ha mikazi iga ganoonwe.	train
464	Walipanga watu wa kujitolea kwenye vituo mbalimbali, wakijihisi kulemewa na muda mrefu wa kutupa misaada.	Ndibhatula bhantu ndibhifumiizye kumbali zivuzile, ndibhipuliike kunywamilwa ni kazye katali kakutaga bhuvunanilo.	train
465	Waliruhusiwa kula kiapo cha utiifu, wakiahidi kwamba kuanzia siku hiyo na kuendelea wangejitoa kikamili kwa shirika hilo.	Ndibhaswilwa lulagana isiima, ndibhikulagana mu kubha kufuma lufuku lolo ni kusenseleka bhakaifumiie vya kapanga kwisilika lyelyo.	train
466	Jibu la ghadhabu ya Mungu lingepatikana ikiwa kondoo angeshinda majaribio yaliyowekwa mbele yake.	Isinsilizyo lya igajo lya ku sebha mbe likwansiibhwe haaho nkolo mbe ndijikiinde magemo gaago ndigatuuzilwe haa mbe le jakwe.	train
467	Yeye hutafuta mwongozo wa kanuni za dini yake ili kuhakikisha kuwa anajenga jamii iliyo imara zaidi, pamoja na kuomba mara kwa mara kupata mwongozo wa kimungu.	Mwene akusakizya hakusapila syelia zya dini jaakwe syenke kulangisya mukubha akunogelezya bhantu kubha bhafwaile vilamu, hamwi ni kulomba kazye ku kazye kukwansya nhakusapila siseebha.	train
468	Alilazimika kuvumilia maumivu ya majeraha yake na kutafuta nyama ya kula kwani zali lake fupi la kuokolewa lilikuwa faraja pekee.	Ndiasakiziibhwe kukondela bhulwazye malonda gakwe ni kusakizya nyama jaa kulya vyevyo ivumilo lyakwe limpi lya kupizibhwa ndibhuli bhunyomwi bhwasyongwa.	train
469	Bibi alipamba vizuri kwa msaada wa mtumwa wake mwaminifu, akikikisha anaonekana zuri.	Nyinakulu ndiwaibhilula visoga ku bhukwasye bhwa mutumami wakwe muswikwa, ni kutontomesya kubha akubhonekana visoga.	train
470	Chini ya anga kubwa, aliahidi kusimama imara na kupitia maisha yake yote akiukumbatia urithi wake wote siku zote za uzima wake.	Hansi jaa iluunde ikulu, ndiwatenda kwimilila visoga ni kupitila mikazi gakwe gonse ndiabhukumbatile bhupyani bhwakwe bhonse mfuku zyonse zya bhupanga bhwakwe.	train
471	Alikuja kwa aibu mbele ya jaji, hali akijua kuwa jaji huyo atampatia adhabu nzito.	Ndiwaaiza ku nsoni ku bhutongelo bhwa mujangu, ni iko amanyile kubha mujangu weejo akomugabhula masumuule makulu.	train
472	Aliamua kufuata ndoto aliyokuwa nayo toka zamani kwa hamu kubwa sana, akiwasamehe wote waliomkosea hapo awali.	Ndiwaloma kulonda ndoti jeejondialinajo kufuma kele ku kalokoloko kakulu vilamu, ndiwabhafwasisa bhonse ndibhamusumwile hansimbulo.	train
473	Wakati wa vuma, ushiriki na uwasilishaji wa kila mwanachama kwenye meli ulikuwa muhimu.	Kazye kaa muzaga, bhwijigani ni bhusinsyi bhwa bhijigaani ku meeli ndibhuli bhusoga.	train
474	Neema njema iwafikie wale ambao wamegeuka na kuacha uasherati.	Mpemba nsoga jibhafikile bhabho bhene bhakagaluka ni kuleka nsebho mubhi.	train
475	Waliikaribia kazi yao wakiwa na ahadi ya kuhakikisha kwamba wanapata matokeo mema kutoka kwenye kesi hiyo ngumu.	Ndibhasungeelela mulimo gwabho ni kubha ni ilagano lya kutontomesya kubha bhikukwansya mafumilomasoga kufuma ku sinsumu syesyo silamu.	train
476	Alipojiandaa kuaga, alionyesha gari ingine ya njano, tofauti kabisa na zile za kawaida.	Haaho ndiwaitula visoga kulaga ndiwalangisya muutuka gundi gwa nzano, gukisusile vyeneene ni zyezyeli zya mfuku zyonse.	train
477	Kama watafikisha kesha la pili kabla hawajaja, tutakula chakula, hatutawasubiri tena.	Mbe bhakofisya bhukejuule bhwa kabhili haaho bhakanaize, kukolya silibhwa, kukabhalindile kabhili.	train
478	Ndugu yake aliketi na kuwasikiliza wale wageni walipokuwa wakizungumzia kupungua kwa msongo wa mawazo kati ya vijana wa rika lake.	Mudugu wakwe ndiwaikala ni kubhapulikizya bhaabholi bhizilizi haaho ndibhali bhikutentemulila kudiha kwa miigani napa hakati jaa bhasumba bhaa siimo syakwe.	train
479	Uongo uliokusudiwa kuvuruga amani, hata iwe ni mdogo kadiri gani, unatakiwa kuonwa kuwa kinyume cha sheria.	Bhufi ndibhulomilwe kubhifya bhutekaane ninga bhubhe bhudo vihe, asakiziibhwe kubhonwa kubha alisinyuume ni syelia.	train
480	Alifikiri anaweza kupata amani pembezoni mkoani, tuwe tukiandika zaburi kuonyesha mawazo yake ya ndani zaidi.	Akulanganiya akobhwele kukwansya bhutekaane hambali musipugo, kubhe kukwandika zabuli kulangisya migani zyakwe zya mukati vilamu.	train
481	Inaonekana kana kwamba hakuna tena memba yeyote aliye sehemu ya bustani hii ya jamii, kwani cha maana katika roho iliyowaunganisha nyote hapo awali kimeshauwawa.	Jikumonekana kuti vyevyoli kutupu kabhili muntu onse alilubhali lwa bhusitani ije jaa bhantu, sya kapanga kumwego ndi gubhakungeniie bhonse haaho hansimbulo syamazile kubhulagwa.	train
482	Nikigundua dhambi zangu, mimi mwenyewe ninajilaumu na kwenda kutaka jibu kutoka kwa padre.	Ndinaligula mabhi gaane, neene musabha kwisailila ni kuja kusakizya syesyo nkukola kufuma ku mupe.	train
483	Wakati wa sherehe, kundi la watu lilisafisha eneo hilo baada ya kukusanya fungu la ngano, wakizingatia mwiko wa zamani dhidi ya kuburuta mafungu hayo juu ya ardhi takatifu.	Kazye kaa syeleehe, idaale lya bhantu ndilyanogelezya spelo syesyo haaho ndibhamala kukungania ipompo lya ngano, ni kudima ikanizyo lya kale lya kukulumunsya mapompo gaago halugulu jaa bhulongo bhwaswe.	train
484	Wakati wa sherehe, walikuwa wakiweka maua kuzunguka madhabahu, wakimpigia filimbi kama ishara ya ukombozi, na kuweka maandiko matakatifu kwenye mtungi.	Kazye kaa syeleehe, ndibhali bhikutuula malubha kupilima lutaale, bhikumugumila kalunzi kuti bhulangisyo bhwa bhupizya, ni kutuula mandiko gaswe ku muhaange.	train
485	Agizo la kiongozi wao halikuheshimu wala kufanya tumaini lolote la kuokolewa, hivyo lilikausha furaha ya roho zao.	Ilagizyo lya mukulu waabho ndilikesimiiwe ninga kwilika kuswa konse kwa kupizibhwa vyevyo ndilyakamya kunyomwa kwa myego zyabho.	train
486	Lazima mkipende kile mnachokifanya na mkitilie juhudi, nawaambia ninyi, msije mkajiaibisha siku moja kutafuta pesa tu bila kuweka nguvu yoyote kwenye hicho kitu.	Musakiziibhwe musinyomwe syesyo mukusinozya na musitulile katampa, nkumubhalila mwemwe, mukakaiza muponzyesoni lufuku lumwi kusakizya mpiya duhu ninga kutula naga jonse jonse kusyesyo sintu.	train
487	Je, hakuna mtu yeyote aliyejiuliza kama safari hiyo inaweza kuendelea milele?	Vihe, kuduhu muntu onse weejowaibhuzya kati lugendo lolo lukobhwele kusenseleka bhuliko.	train
488	Walipotangulia pamoja kusifu imani zao, waliimba nyimbo zilizojaza chumba utukufu, na hivi karibuni, usingizi wa amani uliwashukia wote.	Haahondibhalombola hamwi kutepa kuswa kwabho, ndibhang ' eng ' a bhung ' eng ' i bhuswe ndibhwabhumbisya syumba, ni kazye kizile tulo twa butekaane nditwabhasokela bhonse.	train
489	Kwa kuwa alilalama kwa matusi, mwenye duka alimbadilishia kifaa hicho hata ingawa hakuwa na makosa.	Mukuba ndiwalankama ku ntusi, musabha iduka ndiwamukabhila sintu syesyo ninga vyevyo ndiakasumwile.	train
490	Baada ya kuona hali mbaya kijijini, alienda kujua kuhusu chakula cha wenyeji walichokula.	Haaho ndiwabhona nsuso mbi hasipugo, ndiwaja akamaanye kulungama silibhwa sya bhikazi syesyo ndibhikulya.	train
491	Kiongozi mtakatifu alitupa kifaa cha sherehe huku akikumbatia dhana ya uumbaji, akiwaongoza wote kwa kuonyesha utiifu.	Mulondoli waswe ndiwataga sintu sya syeleehe ni iko akudimilila iloome lya bhubhumvi, akubhalondola bhonse ku kulanzya bhukoonde.	train
492	Kupitia juhudi endelevu, hata watu walio dhaifu zaidi wanaweza kutia nguvu uwezo wao na kuzifikia nafasi za juu.	Kupitila katampa kalibhuduhu kapelo ninga bhantu bhabho bhakikobhwele vilamu bhakobhwele kutula naga bhukobhozi bhwabho ni kuzifikila fwasi zya halugulu.	train
493	Mtoto, mtumishi aliyefungwa minyororo kifungoni, aliomba huruma yangu miongoni mwa wenzake.	Mwana, mutumami ndiapamvilwe mijela mubhupambwa, ndiwalomba sisa syane mwidaale lya bhinaakwe.	train
494	Dedan, jasiri na thabiti, aliomboleza hatima yake ila alimeza hofu yake ili kukabiliana na yaliyokuwa karibu kutokea, akimkumbuka mama yake aliye mzaa.	Dedan, musiliganzi na wajwa, ndiakulilila kapelo kakwe vyevyo ndiwabhumila bhusuupe bhwakwe syenke kulwikana ni gaago ndigali himpi kufumila, ndiwamwizukila nyina ndiamubhusile.	train
495	Mwanamume mmoja aliingia katika shimo lile na kumtoa mbuzi wake aliyekuwa ametumbukia.	Mugoosi umwi ndiwaingila muliina lyelyo ni kujifumya mbuzi jaakwe jeejondijagwilaga.	train
496	Alitibuliwa na maneno aliyoambiwa kwamba ili asife ni lazima ang'atuke kwenye kiti chake cha uongozi.	Ndiwabhipilwa ni magambo gaagondiabhalilwe mu kubha syenke akafwa asakiziibhwe afuume hiteebhe lyakwe lya bhulondoolo.	train
497	Hivi ndivyo furiko la zamani linavyotajwa katika hadithi za leo.	Ivye o vyevyo ibhumbikilo lya kale vyevyolikutendwa ha tumigani twabhwalelo.	train
498	Unapopimia matokeo, ongeza marekebisho, na kutambua kila kosa, unaelewa kweli nini maana ya taarifa.	Haaho ukugema syafumila, zogezya manogelezyo, ni kumanya sinsumu syonse, umanyile vyeneene lupola sili syi.	train
499	Msemaji aliwahimiza wote kutumia nguvu zao, kuchangamkia fursa haraka, kuuliza kuhusu namna ya kuzifikia ndoto zao, na kukubali vitu wanavyovipenda kweli.	Mutenzi ndiwabhabhalila bhonse kutumamila naga zyabho, kusansamukila fwasi bhwangu, kubhuzya kulungama viihe kufikila ndoti zyabho, ni kuswa vintu vyevyo bhavinyomilwe vilamu.	train

400

Kilio kilisikika pande zote wakati upepo ulipopita na kufunika mji.

Sililo ndisyapulikika mbali zyonse kazye muzaga haaho ndigwapita ni kuvimbila sipugo.

train

401

Mimi pia nahitaji kuonyesha vumilia kubwa wakati ardhi inaendelea kukauka sana kwa jua.

Ninga neene nkusakizya kulangisya bhulindililo bhukulu ni iko bhulongo ndibhujiile bhukuuma vilamu ku lyubha.

train

402

Kamanda, alipowaona kuwa hawajajiandaa, aliwaamuru kuwa na azma na kukuza utayari wao.

Musilikaale haaho ndi wabhabhona kubha bhakanaigeleniizye, ndi wabhabhalila kubha jikobholekeene kukuzya kuswikana kwabho.

train

403

Chini ya mti mkubwa pale karibu na mto, mhubiri alitoa habari za tamasha lijalo na alisema jinsi, kama mizizi mirefu ya mti na mishipa imara, jamii inapaswa kubaki imara na yenye nguvu.

Hansi jaa muti mukulu haaholi himpi ni monga, mulalasyi ndiwaafumya mpola zya syeleehe jeejo jiizile ni kutenda vyevyo, kuti misisi mitali zya muti ni mitimba zyajwa, bhaikazi bhasakiziibhwe kusibha najwa ni kubha ni naga.

train

404

Kila mzao lazima ajitolee kubeba mzigo wa urithi, akitoa mwanga juu ya umuhimu wake kwa kizazi cha wazawa wapya.

Mubhutwa onse vilyovyeneene aifuumye kukenka muligo gwa bhupyani, ndiakulanzya nzila kulungama ni sya kapanga syakwe sya bhubhusi bhwa bhabhutwa bhaa nonwe.

train

405

Yeye hakai eneo hili, ndiyo maana iliposemekana kwamba yeye ni mkazi wa hapa, jambo hilo lilitushangaza hata sisi.

Mwene akakwikala haspelo isye, o syenke haaho ndijabhonekana kubha mwene ali mwikazi waa iha, igambo lyelyo ndilyakutontomya ninga fwemfwe.

train

406

Jambo lililopandwa kwetu litafurahisha kila mtu hivi karibuni.

Igambo libhyelwe kumwitu likamunyomya muntu onse ku nonwe nonwe.

train

407

Unaweza kupata wateja zaidi ikiwa utashuka kuwapa gunia la kubeba bidhaa zao.

Ukobhwele kukwansya bhaguzi napa mbe ukosoka kubhapa igunila lya kukenkela vintu vyabho.

train

408

Mtu huyu wa mji, akiwa na nguvu za msimamo wake, alianzisha mpango mpya wa jamii uliomwezesha kuvuna matunda ya kazi yake ngumu.

Muntu iwe waa lugo, kukubha ni naga zya bhwimililo bhwakwe, ndiwaasapisya iloome lindi lya bhaikazi lyelyo ndi lyamunozya kukwabha majabho gaa mulimo gwakwe mulamu.

train

409

Ni kosa kufananisha sababu zinazotuchochea tumsifu Mungu, kwani kila dini ina mtazamo wake wa pekee.

Lili isumuule kususikania maloome gikukusuntanikizya kumuteepe seebha, kuvyevyo dini jonse jili ni maloome gasyongwa.

train

410

Licha ya juhudi zake za kuendelea kwenye bwawa, muogeleaji huyo alikuwa si mwenye shukrani na akauliza, 'Je, kwa nini unaendelea kunisumbua?'

Hamwi ni katampa kakwe kaa kusenseeleka ku ilambo, mwifuzi weejo ndiakali musamalizyi ni kubhuzya, ' vihe, nasi ukusenseeleka kunsamvya? '

train

411

Warsha hiyo ililenga kuimarisha tamaa ya washiriki kwa kuzingatia upandaji wa mbegu zinaonyesha kila hali ya utamanifu vivyo hivyo.

Mahembeko gaago ndigalingile lulamya bhulaku bhwabhijigani kutontomesya bhubhyali bhwa mbuto zyezyozikulanzya vyo kunyomwa konse vyevyenyene.

train

412

Teksi zinafanya onyesho linalofaa kama zinasambaza vifaa vya matangazo mjini.

Mituka zikunozya ilangisyo lifwaile kati zikwenezya vintu vya malagilizyo muvipugo.

train

413

Kama mababu zao, kila mtu katika shamba la nchi hiyo alifuata mbinu za kilimo za jadi karibu na ziwa.

Kuti bhakekulu bhabho, muntu onse ku ibhala lya nsyi jeejo ndiwalonda mpituka zya ilima zya galendeleelwe himpi ni izibha.

train

414

Katika mkutano huo, wakazi wote walilazimika kushiriki kwa kusimama, kuonyesha kufanana na umoja wao licha ya chuki zilizopo tangu miaka ishirini iliyopita.

Ha bhukunganilo bhobho, mikazi bhonse ndibhasakizya kwijigania kukwimilila, kulanzya kwisusa ni bhuhamwi bhwabho hamwi ni nsika ziliho kufuma miaka makumiabhili zyapisile.

train

415

Ninyi wote mnapaswa kuja pamoja kuongeza wazo la kupunguza vitendo vya udanganyifu ambavyo vimesababisha kuongezeka kwa matatizo.

Mwemwe bhonse musakiziibhwe kwiza hamwi kuzogezya iganiko lya kudohya bhiilika vya bhukobhi vyevyo vitwaliile kuzogezyeka ku bhubhi.

train

416

Ninyi nyote mnataka kuhama kwenda miji mbalimbali licha ya changamoto chungu nzima zinazopatikana nchini humo.

Mwemwe mwense mukusakizya kusama kuja vipugo ntalo ntalo kuleka mpituko zivuzile vilamu zyezyo zilimunsi jeejo.

train

417

Katika mika yake, alikuwa akienda kutoka moja -akichonganisha suala hadi lingine, akishughulikia kila moja bila lawama.

Ku miaka zyakwe, ndiali akuja kufuma jimwi - akusonganizya lupola ku lundi, akutumamila onse umwi vyahe kusaya.

train

418

Baada ya miezi miwili na siku mbili za mazoezi, alikuwa na ustadi sana na sime kuonekana kama mpiganaji mwenye uwezo mwingi.

Kazye kaa miezi ibhili ni mfuku ibhili zya bhusapa, ndiali ni lutonto vilamu ni syanzo kubhonekana kuti mwigumi weejo wa naga vilamu.

train

419

Kila mpishi aliyepata nafasi lazima ashiriki mlo wake, ambapo mbegu ya haradali ilifichwa kiuajanja.

Mutumami onse weejo ndiwaakwansya fwasi asakiziibhwe kwijigana silibhwa syakwe, haaho mbuto jaa haladaalijeejo ndijaafiswa simpituka.

train

420

Walileta mawe na kufunga sarafu juu ya moja ya mawe hayo ili kuashiria nafasi aliyoibeba kiongozi.

Ndibhaleta mabhwe ni kutunga makuta halugulu jaa limwi

train

421

Mwanamume huyo anazungumza na wenyeji wote, akiwa ameshika kikombe kama ishara ya umoja.

Mugoosi weejo akutenda ni bhikazi bhonse, ni ko adiimile sikoombe kati isyala jaa hamwi.

train

422

Bali watu wengi ghafla hutoweka duniani.

Vyevyo bhantu bhingi kutimpukizya bhikuzimingila habhwelelo.

train

423

Nita ponya ugonjwa na kuleta uhuru kwa kila mtu, nikiwa nimebeba kapu langu lililojaa dawa.

Nkopizya bhulwele ni kwizana bhwijagalulo ku muntu onse, ni iko nkenkile ikapo lyane lyelyo libhumbiike bhuganga.

train

424

Mkulima alimsihi daktari amsaidie kuokoa maisha ya binti yake aliyepata ajali ya gari.

Mulimi ndiwamusigilila mulaguzi amuvunanile kupizya bhupanga bhwa muhala wakwe ndiapasile musika gwa mutuka.

train

425

Mwaka huu, ili kuonyesha kina cha upendo wake, aliamua kumshangaza kaka yake kwa zawadi mpya ya chuma, mfano mzuri wa bidhaa za karibuni za viwanda vya chuma.

Mwaka go, syenke kulanzya bhunyomwi bhwakwe vilamu, ndiwamulolesya mukulu wakwe kumfupo janoonwe jaa syuma, nsuso nsoga jaa vintu vyanoonwe vya masiine zya kunogelezya vyuma.

train

426

Mtu mnyofu anaonyesha moyo wa kumcha Mungu na kuwa akishikiria viwango vya juu.

Muntu musondo akulanzya mwego gwa kumusansa seebha ni kubha adimilile fwasi jaa halugulu.

train

427

Mwindaji, ambaye mara nyingi alijaa dharau na uchungu kama wormwood, sasa alimkaribia paa aliyejeruhiwa kwa upole, akionyesha huruma ya kushangaza.

Mubhenzi, weejo kazye kingi ndiabhumbiike ituungwe ni bhusungu kuti inyoloolo, ohaaho ndiwajisungelela mpalampala ndijavulalikanga ku bhunyeteku, akulangisya sisa sya kutontomiya.

train

428

Mtu mwingine ajaye hana budi kuwa muadilifu, la sivyo tutahitaji mtu tofauti atakayekuwa na sifa hizi tunazozitaka.

Muntu undi aizile asakiziibhwe kubha mukoonde, handi kukusakizya muntu akisusile weejo akaabhe ni kufwaya ko kukusakizya.

train

429

Huko Libya, unaweza kuona watu wakijipendekeza katika kila mwingiliano.

Koko ku libya, unakobhola kubhona bhantu bhikwipepekezya kukila bhwiselegani.

train

430

Wakati wa matembezi yake, aliona jinsi wafunzi wanavyoumba mwenendo wa mbwa kupitia mazoezi mbalimbali.

Kazye kaa kujumba kwakwe, ndiwabhona vihe bhahemba vyobhikubhumba jiliviihe mbwa kupitila bhusaapa ntalontalo.

train

431

Mradi wa kurefusha njia hiyo ya kisima utafanyika vizuri na kutimiza mahitaji ya jamii.

Mulimo gwa kutalimfia nzila jeejo jaa sisima gukailikika visoga ni kuloma vintu visakiziibhwe kubhantu.

train

432

Mgeni alipokaja, mwenyeji alimnyooshea mkono, msingi wa mapokezi katika utamaduni wao.

Mwizilizi haaho ndiwaiza mwikazi ndiwagolola kuboko, mwimo gwa bhusungaane kutivyevyo bhalendeleele

train

433

Mfanyabiashara alileta bidhaa, akawapatia na kusubiri wamlimpe pesa yake.

Musulizya ndiwaleta viguzibhwa, ndiwabhagabhila ni kulindila bhamuliipe mpia zyakwe.

train

434

Alipata ugumu kuwa sehemu ya watu tena, lakini kurudi kwake kulikuwa ni sawa na kuiadhibu jamii iliyomzunguka.

Ndiwakwansya bhukaka kubha lubhali lwa bhantu kabhili, kuvyevyo kusinka kwakwe ndikuli kwa kapanga ni kubhaguma masumuule bhantu ndibhabhapiliime.

train

435

Aliamua kukubali safari ya kwenda kurudia misingi yake ya imani na kupokea amani rohoni mwake.

Ndiwaaloma kuswa lugendo lwa kuja kusinkila miimililo zyakwe zya kuswa ni kupokela bhuteekaane mu mwego gwakwe.

train

436

Hata hivyo, alitoa mashtaka kwa uadilifu wenye bidii, akiazimia kuthibitisha kesi yake kama alikuwa mwema.

Ninga vyevyo, ndiwafumya masumuule kumasala gaa katampa, ndiakuloma kukomesya bhusumuule bhwakwe mukubha mbe ndi alimusoga.

train

437

Wapendwa marafiki, hata tunapoanza safari hii ndefu sana, tunatarajia kupata changamoto mbalimbali njiani.

Bhanyomekwa bhanywanyi, ninga haaho kukusapa lugendo lo lutali vilamu. kukuloma kukwansya mpituka zindi munzila.

train

438

Kusambaa kwa magugu na matumizi ya uvumba vilionekana kuwakilisha mwelekeo wa wakazi wa kijiji hicho kutoamini chochote kuhusu mabadiliko ya kisasa.

Kwenela kwa masiinde ni mutumamilo gaa bhununkilizi vyevyondivibhonekeene kulanzya bhikazi bhasipugo syesyo vyevyo bhajiile kuleka kuswa syonsesyesyo kulungama magaluzyo gaa nonwe.

train

439

Mshtakiwa alikalamika chini kwa chini, akitafuta dalili yoyote yau wezo katika jinsi wakili wake alivyoshughulikia kosa hilo.

Musumula ndiwaasaya hansi ku hansi, ni kusakizya syonse kuvyevyo mubhunanizi wakwe ndiwatumamila isumuule lyelyo.

train

440

Mfalme hutoa hotuba kutoka kwenye kiti chake cha enzi mara kwa mara, akiapa hivi: "Nitafanya kazi wakati wote."

Mwami akutenemula lupola kingi na kingi haaho alihiteebhe lyakwe lya bhukulu na akulapa vye: " nkatumama milimo kazye konse. "

train

441

Kaka wa John aliamua kuaga na kuacha jambo la familia kwa mjomba wake kwa kusudi la kulitatua kimya kimya.

Mukulu wa kujooni ndiwaloma kulaga ni kuleka igambo lya sibhusyi kwa maami wakwe ku nguno jaa kulijangula seleseele.

train

442

Kama zaburi inavyozungumzia, maiti zitajaa duniani mungu atakapotekeleza hukumu yake na kunyoosha mambo kati yake na wanadamu.

Kati zabuli vyevyojikutentemulila, milambo zikabhumbiike habhwelelo seebha haahoakatimizya maloome gakwe ni kugolola magambo mwene ni bhantu.

train

443

Kila mtu alikuwa na ngojea kwamba Issachar angebeba mzigo mzito wa kushangaza bila kulalamika.

Muntu onse ndiakulindilila kubha isaka mbe ndiakeenke muligo munywamu gwa kutontomesya ninga kusaya.

train

444

Wakiweka kando kila neno la shaka, jamii nzima ilikataa kusambaza gonjwa hilo zaidi.

Ndibhatuula kumpelo igambo lyonse lya bhusuupe, bhantu bhonse ndibhakaana kwenezya, ilwele lyelyo vilamu.

train

445

Ngome, iliyosimama tangu enzi na enzi, ingeendelea kushuhudia matukio yakitokea na rasilimali zikigawanywa ndani ya kuta zake siku zote.

Ngomwa, jeejo ndijiimiliile kufuma kazye ni kazye, mbe ndijisenseeleeke kubhona mavumilo giikufumila ni nsabho ziikugabhulwa mukati ni nkande zyakwe mfuku zyonse.

train

446

Katika sherehe hiyo, kila mshiriki alitakiwa kuvaa kanzu na alipitia jina ambapo alipewa jina jipya.

Ku syeleehe jeejo, mwijigani onse ndiakusakizibhwa kuvwala nkanzo ndiwapitila liina haaho ndiwapebhwa liina lya nonwe.

train

447

Ndiyo, licha ya mazingira magumu, upepo haukuharibu mti uliokuwa karibu na ngamia, ushuhuda wa ustahimilivu wa mazingira ya asili.

Nswa, ninga vyevyo ni mikazi kulama. muzaga ndigukabhifiizye muti ni guli himpi ni ngamia, bhulangisyo bhwa bhukoonde bhwa mikazi gaa mfuku zyonse.

train

448

Kwa hakika, mfano wa habari za kweli unapatikana katika mada zilizozungumziwa wakati wa majadiliano yetu.

Ku vyeneene, nsuso jaa mpola zyeneene bhukukwasika ku lupola lukutentemulila kazye kaa majoganiyo giitu.

train

449

Ikiwa baragumu litatambuliwa kama hazina ya taifa, litasherehekewa kwa shangwe kubwa.

Mbe italumbeta likamanyika kati mbiika jaa nsi, likanozibhwa syeleehe kukunyomwa vilami.

train

450

Mbali na mbinu zake za kawaida, mchawi alipotosha matarajio kwa kufanya kumbi zote kushangaa na kikomo chake cha kushangaza.

Hatali ni mpituka zyakwe zyezyo lendeleele, mulozi ndiswosya maloome ku kunozya mabhi gonse kutontomiya ni sipelo syakwe sya kutontomiya.

train

451

Msipoona kama yeye anaweza kutuongoza, basi ni nani atakayemtii?

Mbe kubhwene mwene akobhwele kukulondola, o looje skamuuswe?

train

452

Padri aliwahakikishia waumini kwamba watafanya ubatizo wa mtoto na kwamba tendo hili takatifu halifai kufikiriwa kwa kutaja chochote isipokuwa safari ya kiroho ya mtoto, akiwasihi wafikiri tu kuhusu hili na wasifanye lolote litakalovuruga uzito wa tukio hilo.

Mupe ndiwabhabhalila bhasalika mukubha bhakanozya bhubatizyo bhwa bhaana ni mukubha igambo lye lya swe likafwaya kulanganizibhwa ku kutenda syonse vyahe lugendo lwa simwego jaa bhaana, akubhabhalila bhalanganiiye duhu kulungama lye na bhakanozya lyonse likabhifya bhunywamu bhwa igambo lyelyo.

train

453

Aliamua kumfanyia msichana wa barabara, ambaye alikuwa hai kidogo, wema na upendo.

Ndiwaloma kumunozezya muhala wa nzila, weejo ndiali mupanga vido, kubhusoga ni bhunyomwi.

train

454

Ushuhuda wa wale waliooana, utajwa na unaeleza kati ya miaka hiyo jinsi watu walivyokuwa wakichukua hatua za kuchanganya mila zao miongoni mwao.

Gaago ndigabhafumila kubhabho ndibhitozile, ndibhwatendwa na bhukutendwa ku miaka zyezyo vyevyo bhantu ndibhikusola nzila zya kuselegania nsembo zyabho mukati jabho.

train

455

Meya wa zamani, aliyekasirishwa na sera kandamizi, aliamua kuwafungua wengi katika jamii kubwa, akitumaini kuwafurahisha wote.

Meeya wa kale, ndiwagajisibhwa ni bhufi bhukandamizyo, ndiwaloma kubhigula bhingi ku bhikazi bhakulu, akumanya kubhanyomesya bhonse.

train

456

Kwa kuwa wametokea eneo hilo alituambia wakati wa sherehe washiriki huwa na kanzu takatifu na kuabudu wakati ndege anapopaa kwa neema angani.

Mukubha bhafumile sipelo syesyo ndiwakubalila kazye kaa syeleehe bhijigani bhikubha ni nkanjo jaswe ni kusansa kazye kanyonyi kikubuluka ni mpemba mulugulu.

train

457

Mwendo wako unapaswa kupungua; onyesha umakini wako, jikaze, na harakisha!

Lugendo loobhe lusakiziibhwe kudoha; lanzya lutonto loobhe, ilaamye na wanguupe!

train

458

Kila mtu alikuwa akijipatia kinywaji, huku akijadili kila kitu kingine kilichotokea hapo zamani.

Muntu onse ndi akwinywela sinywibhwa, ni iko akulangania sintu sindi ndi sya fumila haaho kale.

train

459

Vijana wasiotahiriwa hawakulala usiku huo, badala yake walisikiliza kwa makini mafundisho ya wazee wao wakati moto ukiteketea kwa mwangaza mkubwa.

Bhasumba bhakapusilwe nyunzu ndibhakeleele bhufuku bhoobho, ndisyalonda ndibhapulikizya ku lutonto mahembeko gaa bhakekulu bhaabho kazye mulilo gukufwa ku bhwelu bhukulu.

train

460

Nilisikia kuwa chakula cha pale juu kilikuwa kizuri sana na nikaamua kukichukua na kula.

Ndimpuliike kubha silibhwa sya haaho halugulu ndisisoga vilamu na ndinaloma kusisola ni kusilya.

train

461

Walipokuwa wakipita katika njia hiyo nyembamba, walikutana na korongo lililokuwa na mabaki ya kabila la zamani yalichukuliwa kama baraka halisi ya kugundua.

Haahondibhajiile kunzila jeejo jakavumvugila, ndibhasanga ikolongo ndililinimasibhilo gabhutenzi bhwa kale ndigasolwa kati mpemba jene jaa kuvumbula.

train

462

Lilikuwa jambo la aibu na kejeli kwamba bahati yake ilikuwa imekauka na kupotea namna hiyo, lakini fursa ya kushangaza ya kuokoa sifa yake ilijitokeza pale tu mambo yote yalipoonekana yamekwisha.

Nndilili igambo lya nsoni ni katuungwe mukubha mwando gwakwe ndigwaumile ni kutagika vyevyo nyene, ninga fwasi jakwilolela kupizya kutepwa kwakwe kwaifumizya haaho tupu magambo gonse ndigabhonekeene gamala.

train

463

Alipata matokeo madogo katika maisha yake ya kijamii kwa sababu aliamua kujitenga na wengine katika mazingira haya mapya.

Ndiwakwansya mafumilo mado ha mikazi gakwe gaa bhantu kuvyo ndiwaloma kwipagula ni bhandi ha mikazi iga ganoonwe.

train

464

Walipanga watu wa kujitolea kwenye vituo mbalimbali, wakijihisi kulemewa na muda mrefu wa kutupa misaada.

Ndibhatula bhantu ndibhifumiizye kumbali zivuzile, ndibhipuliike kunywamilwa ni kazye katali kakutaga bhuvunanilo.

train

465

Waliruhusiwa kula kiapo cha utiifu, wakiahidi kwamba kuanzia siku hiyo na kuendelea wangejitoa kikamili kwa shirika hilo.

Ndibhaswilwa lulagana isiima, ndibhikulagana mu kubha kufuma lufuku lolo ni kusenseleka bhakaifumiie vya kapanga kwisilika lyelyo.

train

466

Jibu la ghadhabu ya Mungu lingepatikana ikiwa kondoo angeshinda majaribio yaliyowekwa mbele yake.

Isinsilizyo lya igajo lya ku sebha mbe likwansiibhwe haaho nkolo mbe ndijikiinde magemo gaago ndigatuuzilwe haa mbe le jakwe.

train

467

Yeye hutafuta mwongozo wa kanuni za dini yake ili kuhakikisha kuwa anajenga jamii iliyo imara zaidi, pamoja na kuomba mara kwa mara kupata mwongozo wa kimungu.

Mwene akusakizya hakusapila syelia zya dini jaakwe syenke kulangisya mukubha akunogelezya bhantu kubha bhafwaile vilamu, hamwi ni kulomba kazye ku kazye kukwansya nhakusapila siseebha.

train

468

Alilazimika kuvumilia maumivu ya majeraha yake na kutafuta nyama ya kula kwani zali lake fupi la kuokolewa lilikuwa faraja pekee.

Ndiasakiziibhwe kukondela bhulwazye malonda gakwe ni kusakizya nyama jaa kulya vyevyo ivumilo lyakwe limpi lya kupizibhwa ndibhuli bhunyomwi bhwasyongwa.

train

469

Bibi alipamba vizuri kwa msaada wa mtumwa wake mwaminifu, akikikisha anaonekana zuri.

Nyinakulu ndiwaibhilula visoga ku bhukwasye bhwa mutumami wakwe muswikwa, ni kutontomesya kubha akubhonekana visoga.

train

470

Chini ya anga kubwa, aliahidi kusimama imara na kupitia maisha yake yote akiukumbatia urithi wake wote siku zote za uzima wake.

Hansi jaa iluunde ikulu, ndiwatenda kwimilila visoga ni kupitila mikazi gakwe gonse ndiabhukumbatile bhupyani bhwakwe bhonse mfuku zyonse zya bhupanga bhwakwe.

train

471

Alikuja kwa aibu mbele ya jaji, hali akijua kuwa jaji huyo atampatia adhabu nzito.

Ndiwaaiza ku nsoni ku bhutongelo bhwa mujangu, ni iko amanyile kubha mujangu weejo akomugabhula masumuule makulu.

train

472

Aliamua kufuata ndoto aliyokuwa nayo toka zamani kwa hamu kubwa sana, akiwasamehe wote waliomkosea hapo awali.

Ndiwaloma kulonda ndoti jeejondialinajo kufuma kele ku kalokoloko kakulu vilamu, ndiwabhafwasisa bhonse ndibhamusumwile hansimbulo.

train

473

Wakati wa vuma, ushiriki na uwasilishaji wa kila mwanachama kwenye meli ulikuwa muhimu.

Kazye kaa muzaga, bhwijigani ni bhusinsyi bhwa bhijigaani ku meeli ndibhuli bhusoga.

train

474

Neema njema iwafikie wale ambao wamegeuka na kuacha uasherati.

Mpemba nsoga jibhafikile bhabho bhene bhakagaluka ni kuleka nsebho mubhi.

train

475

Waliikaribia kazi yao wakiwa na ahadi ya kuhakikisha kwamba wanapata matokeo mema kutoka kwenye kesi hiyo ngumu.

Ndibhasungeelela mulimo gwabho ni kubha ni ilagano lya kutontomesya kubha bhikukwansya mafumilomasoga kufuma ku sinsumu syesyo silamu.

train

476

Alipojiandaa kuaga, alionyesha gari ingine ya njano, tofauti kabisa na zile za kawaida.

Haaho ndiwaitula visoga kulaga ndiwalangisya muutuka gundi gwa nzano, gukisusile vyeneene ni zyezyeli zya mfuku zyonse.

train

477

Kama watafikisha kesha la pili kabla hawajaja, tutakula chakula, hatutawasubiri tena.

Mbe bhakofisya bhukejuule bhwa kabhili haaho bhakanaize, kukolya silibhwa, kukabhalindile kabhili.

train

478

Ndugu yake aliketi na kuwasikiliza wale wageni walipokuwa wakizungumzia kupungua kwa msongo wa mawazo kati ya vijana wa rika lake.

Mudugu wakwe ndiwaikala ni kubhapulikizya bhaabholi bhizilizi haaho ndibhali bhikutentemulila kudiha kwa miigani napa hakati jaa bhasumba bhaa siimo syakwe.

train

479

Uongo uliokusudiwa kuvuruga amani, hata iwe ni mdogo kadiri gani, unatakiwa kuonwa kuwa kinyume cha sheria.

Bhufi ndibhulomilwe kubhifya bhutekaane ninga bhubhe bhudo vihe, asakiziibhwe kubhonwa kubha alisinyuume ni syelia.

train

480

Alifikiri anaweza kupata amani pembezoni mkoani, tuwe tukiandika zaburi kuonyesha mawazo yake ya ndani zaidi.

Akulanganiya akobhwele kukwansya bhutekaane hambali musipugo, kubhe kukwandika zabuli kulangisya migani zyakwe zya mukati vilamu.

train

481

Inaonekana kana kwamba hakuna tena memba yeyote aliye sehemu ya bustani hii ya jamii, kwani cha maana katika roho iliyowaunganisha nyote hapo awali kimeshauwawa.

Jikumonekana kuti vyevyoli kutupu kabhili muntu onse alilubhali lwa bhusitani ije jaa bhantu, sya kapanga kumwego ndi gubhakungeniie bhonse haaho hansimbulo syamazile kubhulagwa.

train

482

Nikigundua dhambi zangu, mimi mwenyewe ninajilaumu na kwenda kutaka jibu kutoka kwa padre.

Ndinaligula mabhi gaane, neene musabha kwisailila ni kuja kusakizya syesyo nkukola kufuma ku mupe.

train

483

Wakati wa sherehe, kundi la watu lilisafisha eneo hilo baada ya kukusanya fungu la ngano, wakizingatia mwiko wa zamani dhidi ya kuburuta mafungu hayo juu ya ardhi takatifu.

Kazye kaa syeleehe, idaale lya bhantu ndilyanogelezya spelo syesyo haaho ndibhamala kukungania ipompo lya ngano, ni kudima ikanizyo lya kale lya kukulumunsya mapompo gaago halugulu jaa bhulongo bhwaswe.

train

484

Wakati wa sherehe, walikuwa wakiweka maua kuzunguka madhabahu, wakimpigia filimbi kama ishara ya ukombozi, na kuweka maandiko matakatifu kwenye mtungi.

Kazye kaa syeleehe, ndibhali bhikutuula malubha kupilima lutaale, bhikumugumila kalunzi kuti bhulangisyo bhwa bhupizya, ni kutuula mandiko gaswe ku muhaange.

train

485

Agizo la kiongozi wao halikuheshimu wala kufanya tumaini lolote la kuokolewa, hivyo lilikausha furaha ya roho zao.

Ilagizyo lya mukulu waabho ndilikesimiiwe ninga kwilika kuswa konse kwa kupizibhwa vyevyo ndilyakamya kunyomwa kwa myego zyabho.

train

486

Lazima mkipende kile mnachokifanya na mkitilie juhudi, nawaambia ninyi, msije mkajiaibisha siku moja kutafuta pesa tu bila kuweka nguvu yoyote kwenye hicho kitu.

Musakiziibhwe musinyomwe syesyo mukusinozya na musitulile katampa, nkumubhalila mwemwe, mukakaiza muponzyesoni lufuku lumwi kusakizya mpiya duhu ninga kutula naga jonse jonse kusyesyo sintu.

train

487

Je, hakuna mtu yeyote aliyejiuliza kama safari hiyo inaweza kuendelea milele?

Vihe, kuduhu muntu onse weejowaibhuzya kati lugendo lolo lukobhwele kusenseleka bhuliko.

train

488

Walipotangulia pamoja kusifu imani zao, waliimba nyimbo zilizojaza chumba utukufu, na hivi karibuni, usingizi wa amani uliwashukia wote.

Haahondibhalombola hamwi kutepa kuswa kwabho, ndibhang ' eng ' a bhung ' eng ' i bhuswe ndibhwabhumbisya syumba, ni kazye kizile tulo twa butekaane nditwabhasokela bhonse.

train

489

Kwa kuwa alilalama kwa matusi, mwenye duka alimbadilishia kifaa hicho hata ingawa hakuwa na makosa.

Mukuba ndiwalankama ku ntusi, musabha iduka ndiwamukabhila sintu syesyo ninga vyevyo ndiakasumwile.

train

490

Baada ya kuona hali mbaya kijijini, alienda kujua kuhusu chakula cha wenyeji walichokula.

Haaho ndiwabhona nsuso mbi hasipugo, ndiwaja akamaanye kulungama silibhwa sya bhikazi syesyo ndibhikulya.

train

491

Kiongozi mtakatifu alitupa kifaa cha sherehe huku akikumbatia dhana ya uumbaji, akiwaongoza wote kwa kuonyesha utiifu.

Mulondoli waswe ndiwataga sintu sya syeleehe ni iko akudimilila iloome lya bhubhumvi, akubhalondola bhonse ku kulanzya bhukoonde.

train

492

Kupitia juhudi endelevu, hata watu walio dhaifu zaidi wanaweza kutia nguvu uwezo wao na kuzifikia nafasi za juu.

Kupitila katampa kalibhuduhu kapelo ninga bhantu bhabho bhakikobhwele vilamu bhakobhwele kutula naga bhukobhozi bhwabho ni kuzifikila fwasi zya halugulu.

train

493

Mtoto, mtumishi aliyefungwa minyororo kifungoni, aliomba huruma yangu miongoni mwa wenzake.

Mwana, mutumami ndiapamvilwe mijela mubhupambwa, ndiwalomba sisa syane mwidaale lya bhinaakwe.

train

494

Dedan, jasiri na thabiti, aliomboleza hatima yake ila alimeza hofu yake ili kukabiliana na yaliyokuwa karibu kutokea, akimkumbuka mama yake aliye mzaa.

Dedan, musiliganzi na wajwa, ndiakulilila kapelo kakwe vyevyo ndiwabhumila bhusuupe bhwakwe syenke kulwikana ni gaago ndigali himpi kufumila, ndiwamwizukila nyina ndiamubhusile.

train

495

Mwanamume mmoja aliingia katika shimo lile na kumtoa mbuzi wake aliyekuwa ametumbukia.

Mugoosi umwi ndiwaingila muliina lyelyo ni kujifumya mbuzi jaakwe jeejondijagwilaga.

train

496

Alitibuliwa na maneno aliyoambiwa kwamba ili asife ni lazima ang'atuke kwenye kiti chake cha uongozi.

Ndiwabhipilwa ni magambo gaagondiabhalilwe mu kubha syenke akafwa asakiziibhwe afuume hiteebhe lyakwe lya bhulondoolo.

train

497

Hivi ndivyo furiko la zamani linavyotajwa katika hadithi za leo.

Ivye o vyevyo ibhumbikilo lya kale vyevyolikutendwa ha tumigani twabhwalelo.

train

498

Unapopimia matokeo, ongeza marekebisho, na kutambua kila kosa, unaelewa kweli nini maana ya taarifa.

Haaho ukugema syafumila, zogezya manogelezyo, ni kumanya sinsumu syonse, umanyile vyeneene lupola sili syi.

train

499

Msemaji aliwahimiza wote kutumia nguvu zao, kuchangamkia fursa haraka, kuuliza kuhusu namna ya kuzifikia ndoto zao, na kukubali vitu wanavyovipenda kweli.

Mutenzi ndiwabhabhalila bhonse kutumamila naga zyabho, kusansamukila fwasi bhwangu, kubhuzya kulungama viihe kufikila ndoti zyabho, ni kuswa vintu vyevyo bhavinyomilwe vilamu.

train