xri/RwilaNMT · Datasets at Hugging Face

id int64 0 8k	source stringlengths 1 286	target stringlengths 13 311	split stringclasses 3 values
300	Kila siku, Mungu anajidhihirisha kwenye sakafu ya hekalu, akiwakamata wote wanaoshuhudia na kumwomba.	Mfuku zyonse, seebha akwilanzya ku bhulongo bhwa lugo lukulu lwa kusaalikila, ni kubhadiima bhonse bhabho bhikumulinga ni kumulomba.	train
301	Huko Hebron, sanamu inayoonekana ya mshairi maarufu kiziwi inasimama kama kikumbusho cha kuhuzunisha cha changamoto zinazokabiliwa na jamii ya viziwi, ikifanya kila mtu anayeiona ahisi kuhuzunika.	Kooko ku hebuloni, sibhumbwa siisusikeene ni mwimvi amanyikeene kapuli siikwimilila kuti bhwizukilo bhwa kusahililwa bhwa mpituka zyezyo ziikusungelelwa ni bhiikazi bhapuli, ni kumunozya muntu onse weejo akusibhona akaipulika bhusaaye.	train
302	Alipima urefu wa nguo nzuri ya kitani karibu na sehemu ya shamba ambapo mdalasini mpya pia ulikuwa ukiuzwa.	Ndiwamupima bhutali bhwa mwenda musoga gwa nailoni himpi ni lubhali lwa ibhala haaho mudalasini gwanoonwe kabhili ndigukuguzibhwa.	train
303	Kila mtu mbele anapaswa kuzingatia ulinzi kabla ya chakula cha jioni.	Muntu onse haa mbe le asakiziibhwe kulinga bhusungi haaho akanaalye syakulya sya mpindi.	train
304	Wakati wa uasi, waasi walikusanyika mafichoni, lakini milango ilipovunjwa ghafla, ilibidi waamue haraka nani wamwokoe nini na wavunje nini ili kurahisisha kutoroka kwao kuhepusha kukatwa pamoja.	Kazye kaa bhugeluko, bhageluki ndabhaasangana mwisaka, alo mizigo haaho ndizyabhelwa ku kutinukizya, ndibhasakiziibhwe bhaloome bhwangu je bhamupiizye sii ni a bhabheele sii syenke kupafuka kwiluka kwabho kuleka kutemwa hamwi.	train
305	Katika tukio hilo, kila ungo uliotengenezwa kwa mbao za mzeituni uliuzwa ili kuwasaidia maskini.	Kwivumilo lyelyo, lupe lonse lunogeleziibhwe ni mbabho zya muzeituni ndilwaguzibhwa syenke kuvunanila bhapina.	train
306	Mpwa aliamua kwenda sababu aliamini ni mapenzi ya Mungu.	Mwipwa ndiwaloma kuja no kuswa mukubha galimaloome gakuseebha.	train
307	Majukumu yaligawanyika sawasawa kati ya waigizaji, kila mmoja akiwashwa kwa kumwilikwa na taa chini ya mwanga wa jukwaani, wakitambulika kwa jina la tabia yao.	Milimo ndizyagabhunkana vyeneene hakati ni bhigilizi, onse umwi akunyegelwa ku kumyensyewa ni tala hansi ni bhwelu bhwa halubhungu, bhamanyike ku liina lya nsembo jaabho.	train
308	Alilazimika kuhesabu kila hatua vyema na kuangalia njia alipokuwa anatembea.	Ndiwasakizibhwa kubhazya ntabhulo jonse visoga ni kulinga nzila haaho ni akulibhata.	train
309	Wakati matembezi yakiendelea, mmoja wa wapanda milima alianguka na kutoka kidonda sehemu ya chini ya mguu.	Haaho malibhatilo ndigikwilikika, umwi waa bhatanda misozi ndiwagwa ni kubha ni silonda ku lupambala.	train
310	Wanaume mwenye uwezo, ingawa hawajatahiriwa, anapaswa kuimarisha misimamo wao dhidi ya wale wanaoamini ameshindwa.	Bhagoosi bhaa ma naga, ninga vyevyo bhakana putwe nyunzu, bhasakiziibhwe kwimilisya iloome lyabho halugulu jaa bhabholi bhikuswa kubha bhaposilwe.	train
311	Katika sherehe hiyo iliyofanyika mchana, kila mgombea aliweka moyoni mafundisho waliyofundishwa na kutiwa moyo kutokana nayo.	Hasyeleehe jeejo ndijinoziibhwe lyubha, mwikinzani onse ndiwatula mumwego mahembeko ndibhahembeekwe ni kupebhwa mwego ni vyevyo.	train
312	Watu waliokuwa wakipumzika walizungukwa na sauti zilizopotoka zilizovuruga amani yao.	Bhantu bhabho ndibhikwituzya ndibhapilimwa ni mizwi mibhi zyezyo ndizyabhifya bhuteekaane bhwabho.	train
313	Ghafla, wageni waoga walichao baada ya kuona kilichooza kime wazunguka.	Kutimpukizya, bhizilizi bhasuupe ndibhasupa haaho ndibhabhona ndisibhozile syibhapiliime.	train
314	Walipokuja kumkumbuka maiti, ambaye tayari alikuwa amezikwa, ugomvi ulizuka miongoni mwa waombolezaji na waka gombana.	Haaho ndibhaiza kumwizukila, weejo ndibhamazile kumukozya, isola ndilyafumila mukati ni bhabho bhikumulila na ndibhaisola.	train
315	Walipobaki wakikusanyika alfajiri, mmoja wa wapanda farasi alimshtakia farasi wake mbele yao na kumsihi kamanda afikirie upya mkakati wao.	Haahondibhasiiga bhikwikungania hikingilima, umwi wabhatanda mfalasi ndiwapita ni mfalasi jaakwe habhulomolo bhwabho ni kumusigilila akulondoola alanganiie kabhili gulomilwe gwabho.	train
316	Mfalme alitoa agizo ambalo, katika miaka mingi, lilibadilisha sekta ya kitani, zaidi ya wafalme wengine wengi.	Mwami ndiwaafumya ilagizyo lyelyo, ku miaka mingi, ndi lyageluzya mulimo gwa kitani kusumba bhami bhandi bhingi.	train
317	Kikundi cha sheria kilikuwa na uwezo wa kukamata wale wanaokiuka kanuni na kuwekwa mahabusu.	Idaale lya ilagano ndilili ni bhwobhozi bhwa kudiima bhaabholi bhikugeluka malagano ni kutuulwa mukadulumu.	train
318	Wakati wa kuogelea kwake muda mrefu, aligundua kuwa bangili yake imeanguka naye akaita msaada.	Kazye kaa kutentemulila kwakwe kazye kahimpi, ndiwamanya kubha itebha lyakwe lyagwa nankwe ndiwaitana avunanilwe.	train
319	Katika mojawapo ya vilele vya milima kitu changavu kilionekana baada ya sala kutolewa kwa miungu ili kuwaonya watu wasijihusishe na uasherati wa kiroho.	Habhulunga bhwa misozi zimwi sintu sikubhikima ndisyabhonekana haaho bhasebha ndibhasansa masanso syenke kubhakania bhantu ngelabhiseleganiie ni bhulabha bhwa mwebhwego.	train
320	Lazima waweke kapu hilo hapo chini kwa namna maalum ili kuweza kupata alama.	Bhasakiziibhwe bhatuule sikapo syesyo hansi haaho vyovisakiziibhwe syenke kukobhola kukwansya bhukiinde.	train
321	Mnyweshaji sahihi alihudumia divai yote kwa wageni usiku kucha.	Mutumami wa kapanga ndiwapa sinywibhwa syonse kubhizilizi bhufuku nape.	train
322	Alienda kutafuta shauri jinsi ya kuwa tajiri na kama anapaswa kuacha kazi yake ya sasa.	Ndiwaja kukoola bhujangu vihe kubha mutofi na mbe asakiziibhwe kuleka mulimo gwakwe gwa nonwe.	train
323	Mzee alimkataza kike kwamba udanganyifu wake utaleta adhabu kubwa.	Mukekulu ndiwamukaniya sikeema mukubha bhukobhi bhwakwe bhukaleta sigumo sikulu.	train
324	Mmiliki alisema kuwa kuongeza ushuru kwa viungo kama bizari kutasababisha biashara kuwa mbaya zaidi.	Musabha vintu ndiwatenda kubha kutazya bhusyulu bhwa vitendelo kati nzano kukotwalila bhuguzi kubha bhukafwaya vilamu.	train
325	Alipopoteza funguo zake, rafiki yangu aliniambia niite wanafunzi wote ili atangaze donge nono kwa yeyote aliyekuwa nazo.	Haahondiwatagikilwa mfungulo zyakw, munywanyi wane ndiwambalila mbitaane bhanahemba bhonse syenke alagile mfupo nkulu vulamu ku onse ndiwazikuga.	train
326	Walipokusanyika ili kuuaga mwili wa marehemu, wote walitii utaratibu wa mazishi uliopangwa na ndugu za mfiwa.	Haaho ndibhaikungania syenke kugulaga mubhili gwa mujagi bhonse ndibhalonda syelia jaa kukozia jeejondijituuzilwe ni bhadugu bhaa mufwilwa.	train
327	Tayari walikuwa wamepata njia ya kupogolewa kwa malisho yao ya kuchungia kwa utoaji wa uangalizi na usimamizi wake.	O haaho ndi bhakwansya nzila jaa kufumila ku maliilo gabho gaa kusungila ku bhufumyi bhwa bhulingi ni bhwimilizi bhwakwe.	train
328	Unapaswa kuenda mbio nyumbani kwenye kinu kama shamba halipatikani, kama sivyo unaweza kukosa mazoezi yako.	Usakiziibhwe kuja kukukilima ku lugo ku itwilo mbe ibhala likaakubhonekana, kuleka vyevyo ukobhwele kubhulwa masaapi gobhe.	train
329	Katika kona moja ya kanisa iliyokuwa na mwanga hafifu, mwanaume mmoja aliyekonda, anayejulikana kwa kumcha Mungu wake, alipiga magoti mahali palipo na doa lililofifia.	Ku mpelo jimwi jaa lugo lwa kusalikila loolo ndi luli ni bhwelu bhuvwitiizye, mugosi umwi weejo ndi aganzile, ndiamanyikeene kukumuswa seebha wakwe, ndiwaasukama haaholi ndi hali ni ibado libhwitiizye	train
330	Wakati wa mapumziko, umbea wa kitoto ulijumuisha hadithi kuhusu nani angeomba vitabu vingi zaidi kutoka maktaba na jinsi walivyovihesabu kuhakikisha kila mtu alipata mgao wake.	Kazye kaa kwituzya, bhugulugulu bhwa syana ndibhwamumanyisya miigani kulungama je mbe akaloombe vitabhu vivuziile vilamu kufuma mwakutulila vitabhu ni vyevyo ndibhabhazya kulangisya muntu onse ndiwakwansya sigabho syakwe.	train
331	Alipima kiuno chake na kugundua kuwa ilikuwa saa sita na nusu, huku muda mdogo ukiwa umesalia kumaliza kazi zilizobaki.	Ndiwapima mukimbili gwakwe ni kuvumbula kubha ndijili sa mukaga nusu, iko kazye kado ndikasibhile kumala milimo zisivile.	train
332	Mtumishi alisimulia hadithi yake, akifurahia uvumilivu ulivyomuwezesha kudumu kwa miaka mingi.	Mutumami ndiwasunsumula kamugani kakwe, ndianyomilwe bhukoonde vyo ndibhwamunozya kuhangama kumiaka zivuzile.	train
333	Alijitetea kwa dhati kuhusu kuwa na imani kwa Mungu.	Ndiwaikonga kukatampa kulungama ni kuswa kwa seebha.	train
334	Mshairi, akiwa kando ya mtaa, aliandika kuhusu uzito wa mtumbwi wa mbao ukielea kimya kimya kwenye mto, uandishi uliokuwa wa kipekee sana.	Musomi, ndiali hampelo ni sipelo, ndiwandika kulungama ni bhunywamu bhwa lyato lya mubhabho ndilikulelemba siseleseele mumonga, bhwandisi ndibhulibhongwa vilamu.	train
335	Ili kufanya mazingira yawe ya kupendeza zaidi, meneja aliamua kuondoa samani za zamani, kumiliki mfumo mpya wa uongozi, na kusimamia ugawaji wa majukumu ili kuhakikisha kila mtu anafurahia bila kuweka furaha yao leani.	Syenke kunozya mikazi gabhe masoga vilamu, mukulu ndiwaloma kufumya vintu vya mukati ni lugo vyakaale, kudimilila nzila janoonwe jaa bhukulu, ni kwimililila bhugabhuzibhwa milimo syenke kutontomesya muntu onse anyomilwe ninga kutula kunyomwa kwabho mbika.	train
336	Alijiandaa kwa hotuba yake kwa ujasiri, akiwa na azma ya kuondoa wasiwasi wake na kuitoa kwa ujasiri.	Ndiwaitula visoga ku ilalasyo lyakwe ku bhusiliganzi, ndiali ni iloome lya kufumiya bhusuupe bhwakwe ni kujilezya ku bhusiliganzi.	train
337	Kila mtu anapaswa kujua wazo la thamani ambalo watu wote wanalishiriki.	Muntu onse akusakizibhwa kumanya iloome isoga lyelyo bhantu bhonse bhikwijigaana.	train
338	Mwanzoni wapatao saba wakati wa mazoezi, askari alilazimika kutambaa, huku akipokea mwito kisha akapewa adhabu ya kuchapwa.	Hansimbulo bhakwansibho mupungati kazye kaa masaapa, musilikaale ndiwasakizibhwa kwavula, ni iko akupokela bhwitaano ohaaho akupebhwa sigumo sya kulapulwa.	train
339	Bustani ya kale imekuwa ikisemea, ikichangia kwenye mali ya familia kwa miaka.	Bhusitani jaa kale jabha jikutendela, jikusangila ku nsabho jaa bhubhusi ku miaka.	train
340	Kwa kujiunganisha hivi, tunaweza kutafakari msalaba kama tukio muhimu sana katika historia.	Kukwilungya ivye, kukobhwele kwiganika musalabha kuti ivumilo lifwaile vilamu ku lupola.	train
341	Hatimaye, ile dhoruba kali iliachilia nguvu zake kuu na kubwa sana juu ya jiji hilo.	Ohaaho, googoli muzaga mukali ndigwaalekuulula naga zyakwe zya halugulu ni nkulu vilamu halugulu jaa lilugo lyelyo.	train
342	Kundi la wasaidizi, wakilenga kusafisha vyote, bila kukusudia walifanya eneo lote kuwa najisi.	Idaale lya bhabhunanizi, ndibhalomile kulezya vyonse, kuleka kunozya ni iko bhakanyomilwe ndibhasinozya spelo syesyo syonse kubha sibhi.	train
343	Wawindaji, sasa wakiwa wamekwama, walihitaji kutafsiri ujumbe wao wa dharura kuwatumia wake zao.	Bhabhenzi, sazye ndibhapotwanga, ndibhasakiizye kulondelela lupola lwabho lwakutimpukizya kubatwalila bhalugo lwabho.	train
344	Kiongozi akawaangalia wanaume wale waliokuwa hawajaoa, kadri walipojaribu kupambana kupata mgao wao wa chuma kutoka kwenye akiba ya pamoja.	Mulondooli ndiwabhalinga bhagoosi bhabholi bhabho ndi bhakatoozile, vyevyo ndibhagema kulwikana kukwansya mugabhulo gwabho gwa syuma kufuma ku mbiika jaa hamwi.	train
345	Katika mkutano huo, walijadili ripoti ya kampuni kuhusu jinsi wanavyosafirisha mazao maarufu ya kilimo.	Ha bhukunganilo bhobho, ndibhasunsumula lupola lwa kampuni kulungama vyevyo bhikutwaala vilibhwa vyene vya silimo.	train
346	Katika vikao hivi, wao huangua kilio kwa pamoja na kuongozana katika kupata raha kutoka kwenye mambo yale waliyoshirikiana.	Ku viikalo vye, bheene bhikutangula sililo ku hamwi ni kwilondola ku kukwansya bhusoga kufuma ku magambo gaagoli ndibhijiganeene.	train
347	Wote walikubaliana kuingia kwenye banda kuona kama lilikuwa mbaya kama kila mtu alivyosema.	Bhonse ndibhaswikana kwingila ku isansa kubhona mbe ndiliili ibhi kuti muntu onse vyevyo ndiakutenda.	train
348	Mara nyingi aliweza kujisifu hekima yake kwa kutumia mifano, kila mfano ukiwa na ukali kama wa ubavu na wenye kuleta ufahamu kama jicho.	Hado na hado ndiwaakobhola kwikuzya bhulanda bhwakwe ku kutumamila nsuso, nsuso jonse ndijili ni bhukaliipe kuti bhwa lubhabhu ni bhwakwizana bhumanyi kuti linso.	train
349	Watumwa waliovumilia magumu ya utumwa wao walitamani sana kuongoza uasi milele kwa kuwa walizaa matunda ya chuki.	Bhatumwa bhabho ndibhakondelela masamvi gaa bhutumwa bhwabho ndibhaigugizya vilamu kulondola bhubhi kaje na kaje mukubha ndibhazogezya bhantu bhaa bhubhi.	train
350	Hata hivyo, iligundulika kwamba tofali zilizotakiwa kugawanywa kwa pamoja kati ya wajenzi zilikuwa zimepatikana kinyume cha sheria, zikatia doa mradi huo.	Ninga vyevyo, ndijaligulika mukubha matofali ndigasakiziibhwe mukugabhulwa ku hamwi hakati jaa bhazengi ndizili zikwansiibhwe kibhufutatilo bhwa ilagano, zyatula ibado mulimo googo.	train
351	Watu wanaweza kutiwa na kuuawa katika kifo ambacho serikali inaweza kuwaweka.	Bhantu bhakobhwele kutuulwa ni kubhulagwa ku lufu loolo selekali jikobhwele kubhatuula.	train
352	Hiki kito cha saba, aina ya krisoliti, kinachoaminika katika ukoo wetu, kimekaa bila kutumiwa kwa vizazi saba.	Sintu sye sya mupungati, sikwitanwa krisoliti, syesyosiswilwe ku bhubhusi bhwitu sikeele ninga kutumilwa ku bhubhusi mupungati.	train
353	Wakati wa sherehe, mtu wa kwanza kutangulia kufika mahali pa sherehe alipewa chango ya zawadi maalum, lakini pia aliambiwa kwamba utovu wowote wa nidhamu utakabiliwa na adhabu kali.	Kazye kaa syeleehe, muntu wa nsimbulo kulombola kusokooka hasipelo sya syeleehe ndiwapebhwa musango gwa ntunda jeneene, ohaaho kabhili ndiwabhalilwa mukubha nsembo mbi jonse ukalungaamwe ni sigumo sikali.	train
354	Nitamtunza kila mtu na mbuzi wake, kwani kuwatunza watu na mifugo ni muhimu.	Nkomusunga muntu onse ni mbuzi jakwe, mu kubha kubhasunga bhantu ni misabhwa zyabho vili visoga.	train
355	Mwanzoni hakupenda kuvua viatu vyake alipoingia ndani ya nyumba.	Hansimbulo ndiakanyomilwe kuvuula vilatu vyakwe haahondiwaingila mukati ni lugo.	train
356	Walikuja kutukuza shimo la zamani na kuliangalia maajabu yake.	Ndibhaiza kusansa liina lya kale ni kulilinga mbika zyakwe.	train
357	Mke, wakati wa sherehe, kila mtu alimrejelea mbwa mdogo ambaye kwa ghafla alibomoa ukimya kwa kubweka kwa sauti kubwa.	Walugo, kazye kaa syeleehe, muntu onse ndiwasinkila mbwa jidohile jeejo ku kutimpukizya ndijabhifya bhuseele ku kumoka ku muzwi mukulu.	train
358	Mwanzoni mwa safari, mwongozo ulionya kwamba kuchukua hata sehemu ndogo ya kitu chochote kutoka kichakani ilikuwa mwiko.	Munsimbulo ni lugendo, bhulangisyo ndibhwakania mukubha kusola ninga ibhabhi ido lya sintu syonse kufuma mwisaka ndiguli muzilo.	train
359	Yule mwanaume alimbusu haraka ili kurudisha uhusiano wao, kitendo kilichoongea zaidi kuliko maneno kwa wale watu.	Wejoli mugosi ndiwaamubhungatila bhwangu syenke kusinsya bhuswikano bhwabho, syesyo ndisyatentemulwa vilamu kuleka magambo ku bhabholi bhantu.	train
360	Wakati wa dhoruba, kila mtu alikuwa na wasiwasi na mawazo mengi wakati nahodha alipovuja damu nyingi, wakihesabu kila dakika hadi msaada ufike.	Kazye kaa muzaga mukali, muntu onse ndiwabha ni bhusuupe ni malanganiyo napa kazye mulondosyi ndiakuzwa magazi napa, ni kubhazya kazye konse mpaka bhukwasye bhwize.	train
361	Wale walioweza kutembea wenyewe walifuata njia nyembamba inayoenda pwani.	Bhabholi ndibhakobhola kulibhata bhene ndibhalonda nzila jidohile jeejojiile kwipwani.	train
362	Katika ushirikiano wetu, nina uhakika kwamba kulemaa kwangu kwa siri hakutazuia uelewano wako nami.	Mukati ni kwivunanila kwitu manyile mu kubha kulemala kwane ku ibhanga kukakaleesye kwimanya kobhe ni neene.	train
363	Askari walikuwa wakifikiria kila wakati kuhusu ulinzi wa vitu vyao, wakiwa waangalifu dhidi ya uwezekano wa kuharibiwa na kuangamia kwa mali zao.	Bhasilikaale ndibhi kulanganiya kazye konse kulungama ni bhusungi bhwa vintu vyabho, ndibhali bhatontomesi no bhukobhozi bhwa kubhifizibhwa ni kumala kwa nsabho zyabho.	train
364	Kama una kawaida ya kutafakari utakubali kwamba uliumbwa ila bila kufanya hivyo huenda usikubali.	Mbe ulendeleele kulangania ukoswa mu kubha ndiubhumvilwe vyevyo ninga kwilika vyevyo ukaaswe.	train
365	Jamaa wa mtu asiye na Mungu na mtu anayeishi kwa uzima wa Mungu ni sehemu ya familia moja, lakini maisha yao yana hadithi tofauti kabisa.	Mwinabho wa bhantu alibhutupu seebha ni muntu akwikala ku bhupanga bhwa kuseebha jili lubhali lwa bhubhusi bhumwi, ohaaho maisya gabho gali ni kalaagwe kakisusile bhuliko.	train
366	Sera mpya ya kodi inalenga, si kioo cha aina moja tu, bali vioo vya umbo mbalimbali vilivyoagizwa kutoka Adriatiki.	Gulomilwe gwa nonwe gwa ndifi gukuloma, likali iloole lya nsuso jimwi duhu, ninga maloole gaa nsuso napa ndigalagiziibhwe kufuma adriatiki.	train
367	Mkuu wa wanasayansi wakati akijishughulisha na jaribio hilo, alitambua na kuongoza kila sehemu ya majaribio hayo ya kimwili.	Mukulu wa bhalondelezi kazye kaa kwisakizizya kooko, ndi wavumbulan ni kulondoola hasipelo sya mageemo gaago gaa mubhili.	train
368	Aliweka nadhiri ya kulipa fidia iwapo watamwachilia, na baadaye, alilala akijifanya amesinzia huku akiwaza atatoroka vipi.	Ndiwatula ilagano lya kusinsya ndifi haaho bhakamulekulula, ni haaho ndiwalambalala ndiakwinozya apunile ni ko ndiakulangania akakilima vihe.	train
369	Alipokuwa akikaripiwa kwa kuongea, tabia yake ilidhihirika alipoamua kuwa kimya na kulinda heshima yake.	Haahondiakukalipilwa kukutenda nsembo jaakwe ndijabhonekana haahondiwaloma kubhanaseele ni kusunga isiima lyakwe.	train
370	Pia katika jamii yetu, kila mtu wa watu ana stahili kushiriki kwenye kutoa mchango wa kanda.	Kabhili ku bhikazi bhitu, muntu onse wa bhantu akusakizibhwa kwijigana ku kufumiya musango gwa lubhali.	train
371	Mahakama yote ilisikiliza bwana mzee alipokuwa akishitakiwa kwa kosa alilofanya miaka thelathini iliyopita.	Ibhanza lyonse ndilyapulikizya mukulu mukekulu haaho ndiwabhulwa ku sinsumu syesyo ni wanozya miaka makumi atatu ndigapisile.	train
372	Jeremiah, katika washiriki, aliagizwa afuate mapishi kwa makini na kuchanganya viungo vizuri.	Jelemiya, ku bhijigaani, ndiwalagizibhwa aloonde mateeki ku lutonto ni kusanzya vitendelo visoga.	train
373	Aliwaonyesha jinsi ardhi ilivyotitia baada ya kimbunga kupiga eneo hilo na alisimamia zoezi la kutoa msaada.	Ndiwabhalangisya vyevyo bhulongo ndibhwahwikilanga haaho simvungwa ndisyaguma sipelo syesyo na ndiwaimililila mulimo gwa kufumya bhuvunanilo.	train
374	Kazi yake ya kupika kila siku ilikuwa zoezi kwenye usahihi na ubunifu pasipo kuwakandamiza wenzake.	Mulimo gwakwe gwakuteka mfuku zyonse ndiguli mulimo gwa kapanga ni bhumanyi kuleka kubhibhonelezya bhinaakwe.	train
375	Baada ya kuharibu jiji, wanajeshi walimchukua mtu aliyepooza mchana peupe na kuondoka naye kama mateka.	Haaho ndibhabhifya vupugo, bhasilikaale ndibhamusola muntu ndialemazile lyubha hape ni kubhuka nankwe kati muzya.	train
376	Walimgombeza na kumuuliza alikuwa na nia gani kwani alilaani upana wa mafundisho takatifu.	Ndibhamukalipila ni kumubhuzya ndialinimalomesi kuvyo ndiwafuzilila bhukulu bhwa mahembeko gaswe.	train
377	Watu kumi na wanane walitazama huku kuhani akija mbele, akiwasihi wote waote mawazo bora.	Bhantu ikumi na munaane ndibhalingilile iko muhemba mukulu ndiazile habhulombolo, ndiakubhabhalila bhonse bhabhe ni maloome masoga.	train
378	Alimwambia binti yake anaweza kuzungumza waziwazi kwa kuwa anaishi maisha yaliyojaa furaha, na asiwe mwanamke mwenye mambo ya kale.	Ndiwaamubhalila muhala wakwe akobhwele kutentemula haape ku kubha akwikala maisya gaago gabhumbiike bhunyomwi, na akabha mukeema ali ni magambo gaa kale.	train
379	Hakuna yeyote kati ya watoto hao wadogo aliyekuwa ameanza kuelewa hofu iliyokuwa inawangoja.	Kuduhu onseweejo ha bhaana bhabho bhado ndiwasapanga kumanya bhusuupe bhwizile.	train
380	Alifundisha kuwa ili kumtukuza Mungu kikweli, mtu lazima awe mnyenyekevu na kuwabebea wengine madhaifu yao.	Ndiwahembeka kubha syenke kumukuzya seebha vyeneene, muntu asakiziibhwe abhe mutekaane ni kubhakenkela bhandi nsembo zyabho.	train
381	Katika mwaka unaofuata, tuombe uzima na kuamsha hari mpya ili mafanikio yetu yawe kinyume na wanavyotazamia.	Ku mwaka gulonzile, kuloombe bhupanga ni kutunuzya naga mpya syenke makwabho giitu gabhe gakabha kati vyevyo bhalomile.	train
382	Kijijini, mashemasi wakataka kutizama fimbo hiyo kwa heshima.	Mu sipugo, bhasyemasi ndibhasakizya kulinga ntubha jeejo ku isima.	train
383	Walishinda changamoto ya kuficha hazina zao pale, ambapo hakuna mtu angeweza kuzipata kirahisi.	Ndi bhakobhola kunozya magambo gaa kubhisa nsabho zyabho haaho ndi haduhu muntu mbe ni akobhoole ku zibhona ku vipafu.	train
384	Kwa kuwa hatuwezi kuzungumza ana kwa ana, kila wakati tunaokuwa na mazungumzo hubeba thamani kubwa zaidi.	Ku kubha kukakobhwele kutentemula ni iko kwibhwene, kazye konse kaako kukubha ni matentemulo kiikukenka bhuguzi bhukulu vilamu.	train
385	Aliamua kuhifadhi huzuni yake kama kumbukumbu ya safari yake na si kuzikimbia hisia zake vilizomtengeneza.	Ndiwaaloma kutuula bhulanda bhwakwe kuti bhwizukilo bhwa lugendo lwakwe ni vikali kugakilima malanganiyo gakwe gaago ndigamunogelezya.	train
386	Ingawa magari hayo yalikuwa ya zamani, kila mtu alitegemea yafanye vyema katika gwaride.	Ninga mituka zyezyo ndizili zyasinyakaale, muntu onse ndiamanyile zinoozye visoga kubhusapa.	train
387	Mkurugenzi mkuu alisisitiza kwamba mkakati mpya utapunguza umakini wetu kwa masuala ya msingi, akiita fursa kuu ya kukua.	Mwimilizi mukulu ndiwasigilila mu kubha mupango gwanoonwe gukodohya lutonto lwitu ku maloome gaa kapanga, ndiwagwiitana mulimo mukulu gwa kukula.	train
388	Jangwani, mtu yeyote aliye mwerevu hatatumia hovyo hata rasilimali moja.	Kwitalamo, muntu onse weejo alimukosooke akakatumile vibhi ninga nsabho jimwi.	train
389	Wakiongozwa na hekima za zamani, wakazi hao wanaishi kwa umoja, ambapo rasilimali zinapatikana kwa wingi, wanakula kutoka ardhini, na hulala kwa amani kila usiku.	Ndibhalondolwa kwisiima lya kale bhantu bhabho bhikwikala kuhamwi, haaho nsabho zyabho ziliko kubhwingi, bhikulya kufuma kuchini, ni kulala kubhutekaane mfuku zyonse.	train
390	Mtu moja aliyehuzunika kwa safari refu mara nyingi alionekana kukata tamaa kwa kukubali changamoto zilizo mbele.	Muntu umwi ndiwasaya ku lugendo lutali kazye kingi ndiwabhonekana kufwa mwego ku kuswa mbiita zili hantongelo.	train
391	Tangu bustani ya kilimo ilipotunzwa, imekuwa imejaa furaha la maisha.	Kufuma haaho bhusitani jaa ilima ndijasungwa, jakabha jibhumbiike bhunyomwi bhwa maisya.	train
392	Kuimarisha ulinzi wao, Wamoabu hawakujutia kufanya njia zao kuwa ngumu na zisizo na ukarimu kwa yeyote aliyekuwa na nia mbaya.	Kwimilisya bhusungi bhwabho, bhamoabu ndibhakasayile kwilika nzila zyabho kubha ndamu ni zikali ni bhusoga ku onse weejo ndiali ni iloome ibhi.	train
393	Muuguzi alisema, ili kuelewa kimo cha mtoto, basi anapaswa kusimama kando ya lingo, ili ampime kabla ya kuondoka mahali hapo.	Mutumami wamusibitali, syenke kumanya simo sya mutwana asakiziibhwe kwimilila ku mpelo ni sipimo. , syenke amupiime haaho akanabhuuke haaholi.	train
394	Gerezani, kila mfungwa alikuwa akijiandaa, akizitawala hofu zake, wakati wa kujiandaa kwa usiku ambao ungeweza kumalizika kwa kuuana.	Mukadulumu, mupambwa onse ndiakwigelanizya, ni kubhuzyunguluka bhusuupe bhwakwe, kazye kaa kwigelanizya ku bhufuku bhobho mbe ukobhoole kumala ku kubhulagana.	train
395	Kama sehemu ya mauzo, kila mtembeleaji alikaribishwa kuona kwa karibu mali zilizopo.	Kuti lubhali lwavyevyo ndivya guzibhwa, onse akulibhatila ndibhamusungana kubona kuhimpi nsabho zyezyo ziliho.	train
396	Aliweka sawa mipango yote na alikuwa tayari kwenda alfajiri hata ikiwa angelazimika kufanya kazi hiyo akiwa mwenyewe.	Ndiwagelanizya galomilwe gonse na ndiagelanile kuja hikingilima ni ngambe asakiziibhwe kutumama mulimo gaago ndialyowemgwa.	train
397	Nina shauku kubwa kuhusu mkufu huu wa fedha wa zamani, nashukuru kwamba ninatoka kwenye uzao wa mababu zangu ambao waliuona mkufu huu kuwa wa thamani, licha ya hali yake ya sasa iliyo mbaya kiasi.	Ndi ni bhunyomwi bhukulu kulungama mukufu igo gwa mpia gwa kale, nkusamalizya kubha nkufuma ku bhubhusi bhwa bhaisiifwe kulu bhane bhabho ndi bhabhubhona mukufu igo kubha bhwa bhuguzi, ni ga vyevyo bhupanga bhwakwe bhwa nonwe vyo bhuli bhubhi kido.	train
398	Kijana ndio anapaswa kuwatoa, lakini aangalie makini.	Musumba o asakiziibhwe kubhafumya, kuvyevyo abhe ni lutonto.	train
399	Wakati wa ziara yake, John alikua mchochezi wa imani yake mwenyewe, kwani alipata hali ya uelewa kupitia mazoea ya kitamaduni alizoziona zikivuruga watu aliofika.	Kazye kaa malibhatilo gakwe, jonni ndiali musongeziwa bhuswikani bhwakwe musabha, kubha ndiwaakwansya kuti bhumani kupitila malendeleelo gaa sinsembo gaago ndiwaagabhona gikubhifya bhantu bhabho ndibhasokoka.	train

300

Kila siku, Mungu anajidhihirisha kwenye sakafu ya hekalu, akiwakamata wote wanaoshuhudia na kumwomba.

Mfuku zyonse, seebha akwilanzya ku bhulongo bhwa lugo lukulu lwa kusaalikila, ni kubhadiima bhonse bhabho bhikumulinga ni kumulomba.

train

301

Huko Hebron, sanamu inayoonekana ya mshairi maarufu kiziwi inasimama kama kikumbusho cha kuhuzunisha cha changamoto zinazokabiliwa na jamii ya viziwi, ikifanya kila mtu anayeiona ahisi kuhuzunika.

Kooko ku hebuloni, sibhumbwa siisusikeene ni mwimvi amanyikeene kapuli siikwimilila kuti bhwizukilo bhwa kusahililwa bhwa mpituka zyezyo ziikusungelelwa ni bhiikazi bhapuli, ni kumunozya muntu onse weejo akusibhona akaipulika bhusaaye.

train

302

Alipima urefu wa nguo nzuri ya kitani karibu na sehemu ya shamba ambapo mdalasini mpya pia ulikuwa ukiuzwa.

Ndiwamupima bhutali bhwa mwenda musoga gwa nailoni himpi ni lubhali lwa ibhala haaho mudalasini gwanoonwe kabhili ndigukuguzibhwa.

train

303

Kila mtu mbele anapaswa kuzingatia ulinzi kabla ya chakula cha jioni.

Muntu onse haa mbe le asakiziibhwe kulinga bhusungi haaho akanaalye syakulya sya mpindi.

train

304

Wakati wa uasi, waasi walikusanyika mafichoni, lakini milango ilipovunjwa ghafla, ilibidi waamue haraka nani wamwokoe nini na wavunje nini ili kurahisisha kutoroka kwao kuhepusha kukatwa pamoja.

Kazye kaa bhugeluko, bhageluki ndabhaasangana mwisaka, alo mizigo haaho ndizyabhelwa ku kutinukizya, ndibhasakiziibhwe bhaloome bhwangu je bhamupiizye sii ni a bhabheele sii syenke kupafuka kwiluka kwabho kuleka kutemwa hamwi.

train

305

Katika tukio hilo, kila ungo uliotengenezwa kwa mbao za mzeituni uliuzwa ili kuwasaidia maskini.

Kwivumilo lyelyo, lupe lonse lunogeleziibhwe ni mbabho zya muzeituni ndilwaguzibhwa syenke kuvunanila bhapina.

train

306

Mpwa aliamua kwenda sababu aliamini ni mapenzi ya Mungu.

Mwipwa ndiwaloma kuja no kuswa mukubha galimaloome gakuseebha.

train

307

Majukumu yaligawanyika sawasawa kati ya waigizaji, kila mmoja akiwashwa kwa kumwilikwa na taa chini ya mwanga wa jukwaani, wakitambulika kwa jina la tabia yao.

Milimo ndizyagabhunkana vyeneene hakati ni bhigilizi, onse umwi akunyegelwa ku kumyensyewa ni tala hansi ni bhwelu bhwa halubhungu, bhamanyike ku liina lya nsembo jaabho.

train

308

Alilazimika kuhesabu kila hatua vyema na kuangalia njia alipokuwa anatembea.

Ndiwasakizibhwa kubhazya ntabhulo jonse visoga ni kulinga nzila haaho ni akulibhata.

train

309

Wakati matembezi yakiendelea, mmoja wa wapanda milima alianguka na kutoka kidonda sehemu ya chini ya mguu.

Haaho malibhatilo ndigikwilikika, umwi waa bhatanda misozi ndiwagwa ni kubha ni silonda ku lupambala.

train

310

Wanaume mwenye uwezo, ingawa hawajatahiriwa, anapaswa kuimarisha misimamo wao dhidi ya wale wanaoamini ameshindwa.

Bhagoosi bhaa ma naga, ninga vyevyo bhakana putwe nyunzu, bhasakiziibhwe kwimilisya iloome lyabho halugulu jaa bhabholi bhikuswa kubha bhaposilwe.

train

311

Katika sherehe hiyo iliyofanyika mchana, kila mgombea aliweka moyoni mafundisho waliyofundishwa na kutiwa moyo kutokana nayo.

Hasyeleehe jeejo ndijinoziibhwe lyubha, mwikinzani onse ndiwatula mumwego mahembeko ndibhahembeekwe ni kupebhwa mwego ni vyevyo.

train

312

Watu waliokuwa wakipumzika walizungukwa na sauti zilizopotoka zilizovuruga amani yao.

Bhantu bhabho ndibhikwituzya ndibhapilimwa ni mizwi mibhi zyezyo ndizyabhifya bhuteekaane bhwabho.

train

313

Ghafla, wageni waoga walichao baada ya kuona kilichooza kime wazunguka.

Kutimpukizya, bhizilizi bhasuupe ndibhasupa haaho ndibhabhona ndisibhozile syibhapiliime.

train

314

Walipokuja kumkumbuka maiti, ambaye tayari alikuwa amezikwa, ugomvi ulizuka miongoni mwa waombolezaji na waka gombana.

Haaho ndibhaiza kumwizukila, weejo ndibhamazile kumukozya, isola ndilyafumila mukati ni bhabho bhikumulila na ndibhaisola.

train

315

Walipobaki wakikusanyika alfajiri, mmoja wa wapanda farasi alimshtakia farasi wake mbele yao na kumsihi kamanda afikirie upya mkakati wao.

Haahondibhasiiga bhikwikungania hikingilima, umwi wabhatanda mfalasi ndiwapita ni mfalasi jaakwe habhulomolo bhwabho ni kumusigilila akulondoola alanganiie kabhili gulomilwe gwabho.

train

316

Mfalme alitoa agizo ambalo, katika miaka mingi, lilibadilisha sekta ya kitani, zaidi ya wafalme wengine wengi.

Mwami ndiwaafumya ilagizyo lyelyo, ku miaka mingi, ndi lyageluzya mulimo gwa kitani kusumba bhami bhandi bhingi.

train

317

Kikundi cha sheria kilikuwa na uwezo wa kukamata wale wanaokiuka kanuni na kuwekwa mahabusu.

Idaale lya ilagano ndilili ni bhwobhozi bhwa kudiima bhaabholi bhikugeluka malagano ni kutuulwa mukadulumu.

train

318

Wakati wa kuogelea kwake muda mrefu, aligundua kuwa bangili yake imeanguka naye akaita msaada.

Kazye kaa kutentemulila kwakwe kazye kahimpi, ndiwamanya kubha itebha lyakwe lyagwa nankwe ndiwaitana avunanilwe.

train

319

Katika mojawapo ya vilele vya milima kitu changavu kilionekana baada ya sala kutolewa kwa miungu ili kuwaonya watu wasijihusishe na uasherati wa kiroho.

Habhulunga bhwa misozi zimwi sintu sikubhikima ndisyabhonekana haaho bhasebha ndibhasansa masanso syenke kubhakania bhantu ngelabhiseleganiie ni bhulabha bhwa mwebhwego.

train

320

Lazima waweke kapu hilo hapo chini kwa namna maalum ili kuweza kupata alama.

Bhasakiziibhwe bhatuule sikapo syesyo hansi haaho vyovisakiziibhwe syenke kukobhola kukwansya bhukiinde.

train

321

Mnyweshaji sahihi alihudumia divai yote kwa wageni usiku kucha.

Mutumami wa kapanga ndiwapa sinywibhwa syonse kubhizilizi bhufuku nape.

train

322

Alienda kutafuta shauri jinsi ya kuwa tajiri na kama anapaswa kuacha kazi yake ya sasa.

Ndiwaja kukoola bhujangu vihe kubha mutofi na mbe asakiziibhwe kuleka mulimo gwakwe gwa nonwe.

train

323

Mzee alimkataza kike kwamba udanganyifu wake utaleta adhabu kubwa.

Mukekulu ndiwamukaniya sikeema mukubha bhukobhi bhwakwe bhukaleta sigumo sikulu.

train

324

Mmiliki alisema kuwa kuongeza ushuru kwa viungo kama bizari kutasababisha biashara kuwa mbaya zaidi.

Musabha vintu ndiwatenda kubha kutazya bhusyulu bhwa vitendelo kati nzano kukotwalila bhuguzi kubha bhukafwaya vilamu.

train

325

Alipopoteza funguo zake, rafiki yangu aliniambia niite wanafunzi wote ili atangaze donge nono kwa yeyote aliyekuwa nazo.

Haahondiwatagikilwa mfungulo zyakw, munywanyi wane ndiwambalila mbitaane bhanahemba bhonse syenke alagile mfupo nkulu vulamu ku onse ndiwazikuga.

train

326

Walipokusanyika ili kuuaga mwili wa marehemu, wote walitii utaratibu wa mazishi uliopangwa na ndugu za mfiwa.

Haaho ndibhaikungania syenke kugulaga mubhili gwa mujagi bhonse ndibhalonda syelia jaa kukozia jeejondijituuzilwe ni bhadugu bhaa mufwilwa.

train

327

Tayari walikuwa wamepata njia ya kupogolewa kwa malisho yao ya kuchungia kwa utoaji wa uangalizi na usimamizi wake.

O haaho ndi bhakwansya nzila jaa kufumila ku maliilo gabho gaa kusungila ku bhufumyi bhwa bhulingi ni bhwimilizi bhwakwe.

train

328

Unapaswa kuenda mbio nyumbani kwenye kinu kama shamba halipatikani, kama sivyo unaweza kukosa mazoezi yako.

Usakiziibhwe kuja kukukilima ku lugo ku itwilo mbe ibhala likaakubhonekana, kuleka vyevyo ukobhwele kubhulwa masaapi gobhe.

train

329

Katika kona moja ya kanisa iliyokuwa na mwanga hafifu, mwanaume mmoja aliyekonda, anayejulikana kwa kumcha Mungu wake, alipiga magoti mahali palipo na doa lililofifia.

Ku mpelo jimwi jaa lugo lwa kusalikila loolo ndi luli ni bhwelu bhuvwitiizye, mugosi umwi weejo ndi aganzile, ndiamanyikeene kukumuswa seebha wakwe, ndiwaasukama haaholi ndi hali ni ibado libhwitiizye

train

330

Wakati wa mapumziko, umbea wa kitoto ulijumuisha hadithi kuhusu nani angeomba vitabu vingi zaidi kutoka maktaba na jinsi walivyovihesabu kuhakikisha kila mtu alipata mgao wake.

Kazye kaa kwituzya, bhugulugulu bhwa syana ndibhwamumanyisya miigani kulungama je mbe akaloombe vitabhu vivuziile vilamu kufuma mwakutulila vitabhu ni vyevyo ndibhabhazya kulangisya muntu onse ndiwakwansya sigabho syakwe.

train

331

Alipima kiuno chake na kugundua kuwa ilikuwa saa sita na nusu, huku muda mdogo ukiwa umesalia kumaliza kazi zilizobaki.

Ndiwapima mukimbili gwakwe ni kuvumbula kubha ndijili sa mukaga nusu, iko kazye kado ndikasibhile kumala milimo zisivile.

train

332

Mtumishi alisimulia hadithi yake, akifurahia uvumilivu ulivyomuwezesha kudumu kwa miaka mingi.

Mutumami ndiwasunsumula kamugani kakwe, ndianyomilwe bhukoonde vyo ndibhwamunozya kuhangama kumiaka zivuzile.

train

333

Alijitetea kwa dhati kuhusu kuwa na imani kwa Mungu.

Ndiwaikonga kukatampa kulungama ni kuswa kwa seebha.

train

334

Mshairi, akiwa kando ya mtaa, aliandika kuhusu uzito wa mtumbwi wa mbao ukielea kimya kimya kwenye mto, uandishi uliokuwa wa kipekee sana.

Musomi, ndiali hampelo ni sipelo, ndiwandika kulungama ni bhunywamu bhwa lyato lya mubhabho ndilikulelemba siseleseele mumonga, bhwandisi ndibhulibhongwa vilamu.

train

335

Ili kufanya mazingira yawe ya kupendeza zaidi, meneja aliamua kuondoa samani za zamani, kumiliki mfumo mpya wa uongozi, na kusimamia ugawaji wa majukumu ili kuhakikisha kila mtu anafurahia bila kuweka furaha yao leani.

Syenke kunozya mikazi gabhe masoga vilamu, mukulu ndiwaloma kufumya vintu vya mukati ni lugo vyakaale, kudimilila nzila janoonwe jaa bhukulu, ni kwimililila bhugabhuzibhwa milimo syenke kutontomesya muntu onse anyomilwe ninga kutula kunyomwa kwabho mbika.

train

336

Alijiandaa kwa hotuba yake kwa ujasiri, akiwa na azma ya kuondoa wasiwasi wake na kuitoa kwa ujasiri.

Ndiwaitula visoga ku ilalasyo lyakwe ku bhusiliganzi, ndiali ni iloome lya kufumiya bhusuupe bhwakwe ni kujilezya ku bhusiliganzi.

train

337

Kila mtu anapaswa kujua wazo la thamani ambalo watu wote wanalishiriki.

Muntu onse akusakizibhwa kumanya iloome isoga lyelyo bhantu bhonse bhikwijigaana.

train

338

Mwanzoni wapatao saba wakati wa mazoezi, askari alilazimika kutambaa, huku akipokea mwito kisha akapewa adhabu ya kuchapwa.

Hansimbulo bhakwansibho mupungati kazye kaa masaapa, musilikaale ndiwasakizibhwa kwavula, ni iko akupokela bhwitaano ohaaho akupebhwa sigumo sya kulapulwa.

train

339

Bustani ya kale imekuwa ikisemea, ikichangia kwenye mali ya familia kwa miaka.

Bhusitani jaa kale jabha jikutendela, jikusangila ku nsabho jaa bhubhusi ku miaka.

train

340

Kwa kujiunganisha hivi, tunaweza kutafakari msalaba kama tukio muhimu sana katika historia.

Kukwilungya ivye, kukobhwele kwiganika musalabha kuti ivumilo lifwaile vilamu ku lupola.

train

341

Hatimaye, ile dhoruba kali iliachilia nguvu zake kuu na kubwa sana juu ya jiji hilo.

Ohaaho, googoli muzaga mukali ndigwaalekuulula naga zyakwe zya halugulu ni nkulu vilamu halugulu jaa lilugo lyelyo.

train

342

Kundi la wasaidizi, wakilenga kusafisha vyote, bila kukusudia walifanya eneo lote kuwa najisi.

Idaale lya bhabhunanizi, ndibhalomile kulezya vyonse, kuleka kunozya ni iko bhakanyomilwe ndibhasinozya spelo syesyo syonse kubha sibhi.

train

343

Wawindaji, sasa wakiwa wamekwama, walihitaji kutafsiri ujumbe wao wa dharura kuwatumia wake zao.

Bhabhenzi, sazye ndibhapotwanga, ndibhasakiizye kulondelela lupola lwabho lwakutimpukizya kubatwalila bhalugo lwabho.

train

344

Kiongozi akawaangalia wanaume wale waliokuwa hawajaoa, kadri walipojaribu kupambana kupata mgao wao wa chuma kutoka kwenye akiba ya pamoja.

Mulondooli ndiwabhalinga bhagoosi bhabholi bhabho ndi bhakatoozile, vyevyo ndibhagema kulwikana kukwansya mugabhulo gwabho gwa syuma kufuma ku mbiika jaa hamwi.

train

345

Katika mkutano huo, walijadili ripoti ya kampuni kuhusu jinsi wanavyosafirisha mazao maarufu ya kilimo.

Ha bhukunganilo bhobho, ndibhasunsumula lupola lwa kampuni kulungama vyevyo bhikutwaala vilibhwa vyene vya silimo.

train

346

Katika vikao hivi, wao huangua kilio kwa pamoja na kuongozana katika kupata raha kutoka kwenye mambo yale waliyoshirikiana.

Ku viikalo vye, bheene bhikutangula sililo ku hamwi ni kwilondola ku kukwansya bhusoga kufuma ku magambo gaagoli ndibhijiganeene.

train

347

Wote walikubaliana kuingia kwenye banda kuona kama lilikuwa mbaya kama kila mtu alivyosema.

Bhonse ndibhaswikana kwingila ku isansa kubhona mbe ndiliili ibhi kuti muntu onse vyevyo ndiakutenda.

train

348

Mara nyingi aliweza kujisifu hekima yake kwa kutumia mifano, kila mfano ukiwa na ukali kama wa ubavu na wenye kuleta ufahamu kama jicho.

Hado na hado ndiwaakobhola kwikuzya bhulanda bhwakwe ku kutumamila nsuso, nsuso jonse ndijili ni bhukaliipe kuti bhwa lubhabhu ni bhwakwizana bhumanyi kuti linso.

train

349

Watumwa waliovumilia magumu ya utumwa wao walitamani sana kuongoza uasi milele kwa kuwa walizaa matunda ya chuki.

Bhatumwa bhabho ndibhakondelela masamvi gaa bhutumwa bhwabho ndibhaigugizya vilamu kulondola bhubhi kaje na kaje mukubha ndibhazogezya bhantu bhaa bhubhi.

train

350

Hata hivyo, iligundulika kwamba tofali zilizotakiwa kugawanywa kwa pamoja kati ya wajenzi zilikuwa zimepatikana kinyume cha sheria, zikatia doa mradi huo.

Ninga vyevyo, ndijaligulika mukubha matofali ndigasakiziibhwe mukugabhulwa ku hamwi hakati jaa bhazengi ndizili zikwansiibhwe kibhufutatilo bhwa ilagano, zyatula ibado mulimo googo.

train

351

Watu wanaweza kutiwa na kuuawa katika kifo ambacho serikali inaweza kuwaweka.

Bhantu bhakobhwele kutuulwa ni kubhulagwa ku lufu loolo selekali jikobhwele kubhatuula.

train

352

Hiki kito cha saba, aina ya krisoliti, kinachoaminika katika ukoo wetu, kimekaa bila kutumiwa kwa vizazi saba.

Sintu sye sya mupungati, sikwitanwa krisoliti, syesyosiswilwe ku bhubhusi bhwitu sikeele ninga kutumilwa ku bhubhusi mupungati.

train

353

Wakati wa sherehe, mtu wa kwanza kutangulia kufika mahali pa sherehe alipewa chango ya zawadi maalum, lakini pia aliambiwa kwamba utovu wowote wa nidhamu utakabiliwa na adhabu kali.

Kazye kaa syeleehe, muntu wa nsimbulo kulombola kusokooka hasipelo sya syeleehe ndiwapebhwa musango gwa ntunda jeneene, ohaaho kabhili ndiwabhalilwa mukubha nsembo mbi jonse ukalungaamwe ni sigumo sikali.

train

354

Nitamtunza kila mtu na mbuzi wake, kwani kuwatunza watu na mifugo ni muhimu.

Nkomusunga muntu onse ni mbuzi jakwe, mu kubha kubhasunga bhantu ni misabhwa zyabho vili visoga.

train

355

Mwanzoni hakupenda kuvua viatu vyake alipoingia ndani ya nyumba.

Hansimbulo ndiakanyomilwe kuvuula vilatu vyakwe haahondiwaingila mukati ni lugo.

train

356

Walikuja kutukuza shimo la zamani na kuliangalia maajabu yake.

Ndibhaiza kusansa liina lya kale ni kulilinga mbika zyakwe.

train

357

Mke, wakati wa sherehe, kila mtu alimrejelea mbwa mdogo ambaye kwa ghafla alibomoa ukimya kwa kubweka kwa sauti kubwa.

Walugo, kazye kaa syeleehe, muntu onse ndiwasinkila mbwa jidohile jeejo ku kutimpukizya ndijabhifya bhuseele ku kumoka ku muzwi mukulu.

train

358

Mwanzoni mwa safari, mwongozo ulionya kwamba kuchukua hata sehemu ndogo ya kitu chochote kutoka kichakani ilikuwa mwiko.

Munsimbulo ni lugendo, bhulangisyo ndibhwakania mukubha kusola ninga ibhabhi ido lya sintu syonse kufuma mwisaka ndiguli muzilo.

train

359

Yule mwanaume alimbusu haraka ili kurudisha uhusiano wao, kitendo kilichoongea zaidi kuliko maneno kwa wale watu.

Wejoli mugosi ndiwaamubhungatila bhwangu syenke kusinsya bhuswikano bhwabho, syesyo ndisyatentemulwa vilamu kuleka magambo ku bhabholi bhantu.

train

360

Wakati wa dhoruba, kila mtu alikuwa na wasiwasi na mawazo mengi wakati nahodha alipovuja damu nyingi, wakihesabu kila dakika hadi msaada ufike.

Kazye kaa muzaga mukali, muntu onse ndiwabha ni bhusuupe ni malanganiyo napa kazye mulondosyi ndiakuzwa magazi napa, ni kubhazya kazye konse mpaka bhukwasye bhwize.

train

361

Wale walioweza kutembea wenyewe walifuata njia nyembamba inayoenda pwani.

Bhabholi ndibhakobhola kulibhata bhene ndibhalonda nzila jidohile jeejojiile kwipwani.

train

362

Katika ushirikiano wetu, nina uhakika kwamba kulemaa kwangu kwa siri hakutazuia uelewano wako nami.

Mukati ni kwivunanila kwitu manyile mu kubha kulemala kwane ku ibhanga kukakaleesye kwimanya kobhe ni neene.

train

363

Askari walikuwa wakifikiria kila wakati kuhusu ulinzi wa vitu vyao, wakiwa waangalifu dhidi ya uwezekano wa kuharibiwa na kuangamia kwa mali zao.

Bhasilikaale ndibhi kulanganiya kazye konse kulungama ni bhusungi bhwa vintu vyabho, ndibhali bhatontomesi no bhukobhozi bhwa kubhifizibhwa ni kumala kwa nsabho zyabho.

train

364

Kama una kawaida ya kutafakari utakubali kwamba uliumbwa ila bila kufanya hivyo huenda usikubali.

Mbe ulendeleele kulangania ukoswa mu kubha ndiubhumvilwe vyevyo ninga kwilika vyevyo ukaaswe.

train

365

Jamaa wa mtu asiye na Mungu na mtu anayeishi kwa uzima wa Mungu ni sehemu ya familia moja, lakini maisha yao yana hadithi tofauti kabisa.

Mwinabho wa bhantu alibhutupu seebha ni muntu akwikala ku bhupanga bhwa kuseebha jili lubhali lwa bhubhusi bhumwi, ohaaho maisya gabho gali ni kalaagwe kakisusile bhuliko.

train

366

Sera mpya ya kodi inalenga, si kioo cha aina moja tu, bali vioo vya umbo mbalimbali vilivyoagizwa kutoka Adriatiki.

Gulomilwe gwa nonwe gwa ndifi gukuloma, likali iloole lya nsuso jimwi duhu, ninga maloole gaa nsuso napa ndigalagiziibhwe kufuma adriatiki.

train

367

Mkuu wa wanasayansi wakati akijishughulisha na jaribio hilo, alitambua na kuongoza kila sehemu ya majaribio hayo ya kimwili.

Mukulu wa bhalondelezi kazye kaa kwisakizizya kooko, ndi wavumbulan ni kulondoola hasipelo sya mageemo gaago gaa mubhili.

train

368

Aliweka nadhiri ya kulipa fidia iwapo watamwachilia, na baadaye, alilala akijifanya amesinzia huku akiwaza atatoroka vipi.

Ndiwatula ilagano lya kusinsya ndifi haaho bhakamulekulula, ni haaho ndiwalambalala ndiakwinozya apunile ni ko ndiakulangania akakilima vihe.

train

369

Alipokuwa akikaripiwa kwa kuongea, tabia yake ilidhihirika alipoamua kuwa kimya na kulinda heshima yake.

Haahondiakukalipilwa kukutenda nsembo jaakwe ndijabhonekana haahondiwaloma kubhanaseele ni kusunga isiima lyakwe.

train

370

Pia katika jamii yetu, kila mtu wa watu ana stahili kushiriki kwenye kutoa mchango wa kanda.

Kabhili ku bhikazi bhitu, muntu onse wa bhantu akusakizibhwa kwijigana ku kufumiya musango gwa lubhali.

train

371

Mahakama yote ilisikiliza bwana mzee alipokuwa akishitakiwa kwa kosa alilofanya miaka thelathini iliyopita.

Ibhanza lyonse ndilyapulikizya mukulu mukekulu haaho ndiwabhulwa ku sinsumu syesyo ni wanozya miaka makumi atatu ndigapisile.

train

372

Jeremiah, katika washiriki, aliagizwa afuate mapishi kwa makini na kuchanganya viungo vizuri.

Jelemiya, ku bhijigaani, ndiwalagizibhwa aloonde mateeki ku lutonto ni kusanzya vitendelo visoga.

train

373

Aliwaonyesha jinsi ardhi ilivyotitia baada ya kimbunga kupiga eneo hilo na alisimamia zoezi la kutoa msaada.

Ndiwabhalangisya vyevyo bhulongo ndibhwahwikilanga haaho simvungwa ndisyaguma sipelo syesyo na ndiwaimililila mulimo gwa kufumya bhuvunanilo.

train

374

Kazi yake ya kupika kila siku ilikuwa zoezi kwenye usahihi na ubunifu pasipo kuwakandamiza wenzake.

Mulimo gwakwe gwakuteka mfuku zyonse ndiguli mulimo gwa kapanga ni bhumanyi kuleka kubhibhonelezya bhinaakwe.

train

375

Baada ya kuharibu jiji, wanajeshi walimchukua mtu aliyepooza mchana peupe na kuondoka naye kama mateka.

Haaho ndibhabhifya vupugo, bhasilikaale ndibhamusola muntu ndialemazile lyubha hape ni kubhuka nankwe kati muzya.

train

376

Walimgombeza na kumuuliza alikuwa na nia gani kwani alilaani upana wa mafundisho takatifu.

Ndibhamukalipila ni kumubhuzya ndialinimalomesi kuvyo ndiwafuzilila bhukulu bhwa mahembeko gaswe.

train

377

Watu kumi na wanane walitazama huku kuhani akija mbele, akiwasihi wote waote mawazo bora.

Bhantu ikumi na munaane ndibhalingilile iko muhemba mukulu ndiazile habhulombolo, ndiakubhabhalila bhonse bhabhe ni maloome masoga.

train

378

Alimwambia binti yake anaweza kuzungumza waziwazi kwa kuwa anaishi maisha yaliyojaa furaha, na asiwe mwanamke mwenye mambo ya kale.

Ndiwaamubhalila muhala wakwe akobhwele kutentemula haape ku kubha akwikala maisya gaago gabhumbiike bhunyomwi, na akabha mukeema ali ni magambo gaa kale.

train

379

Hakuna yeyote kati ya watoto hao wadogo aliyekuwa ameanza kuelewa hofu iliyokuwa inawangoja.

Kuduhu onseweejo ha bhaana bhabho bhado ndiwasapanga kumanya bhusuupe bhwizile.

train

380

Alifundisha kuwa ili kumtukuza Mungu kikweli, mtu lazima awe mnyenyekevu na kuwabebea wengine madhaifu yao.

Ndiwahembeka kubha syenke kumukuzya seebha vyeneene, muntu asakiziibhwe abhe mutekaane ni kubhakenkela bhandi nsembo zyabho.

train

381

Katika mwaka unaofuata, tuombe uzima na kuamsha hari mpya ili mafanikio yetu yawe kinyume na wanavyotazamia.

Ku mwaka gulonzile, kuloombe bhupanga ni kutunuzya naga mpya syenke makwabho giitu gabhe gakabha kati vyevyo bhalomile.

train

382

Kijijini, mashemasi wakataka kutizama fimbo hiyo kwa heshima.

Mu sipugo, bhasyemasi ndibhasakizya kulinga ntubha jeejo ku isima.

train

383

Walishinda changamoto ya kuficha hazina zao pale, ambapo hakuna mtu angeweza kuzipata kirahisi.

Ndi bhakobhola kunozya magambo gaa kubhisa nsabho zyabho haaho ndi haduhu muntu mbe ni akobhoole ku zibhona ku vipafu.

train

384

Kwa kuwa hatuwezi kuzungumza ana kwa ana, kila wakati tunaokuwa na mazungumzo hubeba thamani kubwa zaidi.

Ku kubha kukakobhwele kutentemula ni iko kwibhwene, kazye konse kaako kukubha ni matentemulo kiikukenka bhuguzi bhukulu vilamu.

train

385

Aliamua kuhifadhi huzuni yake kama kumbukumbu ya safari yake na si kuzikimbia hisia zake vilizomtengeneza.

Ndiwaaloma kutuula bhulanda bhwakwe kuti bhwizukilo bhwa lugendo lwakwe ni vikali kugakilima malanganiyo gakwe gaago ndigamunogelezya.

train

386

Ingawa magari hayo yalikuwa ya zamani, kila mtu alitegemea yafanye vyema katika gwaride.

Ninga mituka zyezyo ndizili zyasinyakaale, muntu onse ndiamanyile zinoozye visoga kubhusapa.

train

387

Mkurugenzi mkuu alisisitiza kwamba mkakati mpya utapunguza umakini wetu kwa masuala ya msingi, akiita fursa kuu ya kukua.

Mwimilizi mukulu ndiwasigilila mu kubha mupango gwanoonwe gukodohya lutonto lwitu ku maloome gaa kapanga, ndiwagwiitana mulimo mukulu gwa kukula.

train

388

Jangwani, mtu yeyote aliye mwerevu hatatumia hovyo hata rasilimali moja.

Kwitalamo, muntu onse weejo alimukosooke akakatumile vibhi ninga nsabho jimwi.

train

389

Wakiongozwa na hekima za zamani, wakazi hao wanaishi kwa umoja, ambapo rasilimali zinapatikana kwa wingi, wanakula kutoka ardhini, na hulala kwa amani kila usiku.

Ndibhalondolwa kwisiima lya kale bhantu bhabho bhikwikala kuhamwi, haaho nsabho zyabho ziliko kubhwingi, bhikulya kufuma kuchini, ni kulala kubhutekaane mfuku zyonse.

train

390

Mtu moja aliyehuzunika kwa safari refu mara nyingi alionekana kukata tamaa kwa kukubali changamoto zilizo mbele.

Muntu umwi ndiwasaya ku lugendo lutali kazye kingi ndiwabhonekana kufwa mwego ku kuswa mbiita zili hantongelo.

train

391

Tangu bustani ya kilimo ilipotunzwa, imekuwa imejaa furaha la maisha.

Kufuma haaho bhusitani jaa ilima ndijasungwa, jakabha jibhumbiike bhunyomwi bhwa maisya.

train

392

Kuimarisha ulinzi wao, Wamoabu hawakujutia kufanya njia zao kuwa ngumu na zisizo na ukarimu kwa yeyote aliyekuwa na nia mbaya.

Kwimilisya bhusungi bhwabho, bhamoabu ndibhakasayile kwilika nzila zyabho kubha ndamu ni zikali ni bhusoga ku onse weejo ndiali ni iloome ibhi.

train

393

Muuguzi alisema, ili kuelewa kimo cha mtoto, basi anapaswa kusimama kando ya lingo, ili ampime kabla ya kuondoka mahali hapo.

Mutumami wamusibitali, syenke kumanya simo sya mutwana asakiziibhwe kwimilila ku mpelo ni sipimo. , syenke amupiime haaho akanabhuuke haaholi.

train

394

Gerezani, kila mfungwa alikuwa akijiandaa, akizitawala hofu zake, wakati wa kujiandaa kwa usiku ambao ungeweza kumalizika kwa kuuana.

Mukadulumu, mupambwa onse ndiakwigelanizya, ni kubhuzyunguluka bhusuupe bhwakwe, kazye kaa kwigelanizya ku bhufuku bhobho mbe ukobhoole kumala ku kubhulagana.

train

395

Kama sehemu ya mauzo, kila mtembeleaji alikaribishwa kuona kwa karibu mali zilizopo.

Kuti lubhali lwavyevyo ndivya guzibhwa, onse akulibhatila ndibhamusungana kubona kuhimpi nsabho zyezyo ziliho.

train

396

Aliweka sawa mipango yote na alikuwa tayari kwenda alfajiri hata ikiwa angelazimika kufanya kazi hiyo akiwa mwenyewe.

Ndiwagelanizya galomilwe gonse na ndiagelanile kuja hikingilima ni ngambe asakiziibhwe kutumama mulimo gaago ndialyowemgwa.

train

397

Nina shauku kubwa kuhusu mkufu huu wa fedha wa zamani, nashukuru kwamba ninatoka kwenye uzao wa mababu zangu ambao waliuona mkufu huu kuwa wa thamani, licha ya hali yake ya sasa iliyo mbaya kiasi.

Ndi ni bhunyomwi bhukulu kulungama mukufu igo gwa mpia gwa kale, nkusamalizya kubha nkufuma ku bhubhusi bhwa bhaisiifwe kulu bhane bhabho ndi bhabhubhona mukufu igo kubha bhwa bhuguzi, ni ga vyevyo bhupanga bhwakwe bhwa nonwe vyo bhuli bhubhi kido.

train

398

Kijana ndio anapaswa kuwatoa, lakini aangalie makini.

Musumba o asakiziibhwe kubhafumya, kuvyevyo abhe ni lutonto.

train

399

Wakati wa ziara yake, John alikua mchochezi wa imani yake mwenyewe, kwani alipata hali ya uelewa kupitia mazoea ya kitamaduni alizoziona zikivuruga watu aliofika.

Kazye kaa malibhatilo gakwe, jonni ndiali musongeziwa bhuswikani bhwakwe musabha, kubha ndiwaakwansya kuti bhumani kupitila malendeleelo gaa sinsembo gaago ndiwaagabhona gikubhifya bhantu bhabho ndibhasokoka.

train