tgt_xcomet
float64
87.2
100
src
stringlengths
1
1.16k
tgt
stringlengths
1
518
source
stringclasses
21 values
direction
stringclasses
3 values
99.979746
Please read the following carefully and help the members to attend.
์•„๋ž˜ ๋‚ด์šฉ์„ ์ž˜ ์‚ดํŽด๋ณด์‹œ๊ณ , ๋Œ€์›๋“ค์ด ์ฐธ์„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-111
en-ko
100
At our school, we have students with allergies.
์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต์—๋Š” ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ•™์ƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71265
en-ko
100
ใ‚ใชใŸใจใ‚ใชใŸใฎใƒใƒผใƒ ใซๅ†ใณไผšใˆใฆใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚
๋‹น์‹ ๊ณผ ๋‹น์‹ ์˜ ํŒ€์„ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ๋งค์šฐ ๊ธฐ๋ปค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-546
ja-ko
95.798767
Aqua Ponics็ณป็ปŸ้œ€่ฆ็งๆคไธŽๅคง้ƒจๅˆ†็”Ÿ็‰ฉ้ฅฒๅ…ปๆฐดๆงฝๆ•ฐ้‡็›ธๆฏ”่ง„ๆจก่พƒๅคง็š„ๆค็‰ฉ๏ผŒๆ‰่ƒฝ็จณๅฎšๆฐด่ดจใ€‚
์•„์ฟ ์•„ํฌ๋‹‰์Šค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ƒ๋ฌผ ์‚ฌ์œก ์ˆ˜์กฐ์˜ ์ˆ˜๋Ÿ‰ ๋Œ€๋น„ ํฐ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์‹๋ฌผ์„ ์žฌ๋ฐฐํ•˜์—ฌ์•ผ ์ˆ˜์งˆ์ด ์•ˆ์ •ํ™”๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
aihub-71593
zh-ko
100
ไบคๆธ‰ใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰2ๅนดใฎๆญณๆœˆใŒๆตใ‚Œใ€ไผš่ซ‡ใ‚’765ๅ›žใ‚‚้–‹ใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
ํ˜‘์ƒ์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๋’ค ๋งŒ 2๋…„์˜ ์„ธ์›”์ด ํ˜๋ €๊ณ  ํšŒ๋‹ด์„ 765๋ฒˆ์ด๋‚˜ ์—ด์–ด์•ผ ํ–ˆ๋‹ค.
aihub-71498
ja-ko
100
Third, new expense shows up.
์…‹์งธ, ์ƒˆ๋กœ์šด ๋น„์šฉ์ด ๋“ฑ์žฅํ•ด์š”.
aihub-126
en-ko
100
ไฝฟ็”จๅŽๅฆ‚ๆœ‰ไธไพฟไน‹ๅค„่ฏท้šๆ—ถๅ’จ่ฏขใ€‚
์ด์šฉํ•ด๋ณด์‹œ๊ณ  ๋ถˆํŽธ์‚ฌํ•ญ ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋ฌธ์˜ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-546
zh-ko
100
ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’ไธ€ๅบฆๅ‰Š้™คใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅ†ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซใ—ใฆใฟใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚
์•ฑ์„ ํ•œ๋ฒˆ ์‚ญ์ œํ•˜์…จ๋‹ค๊ฐ€ ์žฌ์„ค์น˜ ํ•ด๋ณด์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
aihub-546
ja-ko
100
Please remember this will be happening tomorrow.
๋‚ด์ผ ์‹œ์ž‘๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๊ธฐ์–ตํ•˜์„ธ์š”.
aihub-71265
en-ko
99.381888
ๅฆ‚ๆžœ่ฟ™ๆ ท,็ฌฌไธ€ๅœจ้‡Žๅ…š็”š่‡ณๅพ—ไธๅˆฐไฟฎๅฎช้˜ปๆญข็บฟ100ๅธญ,ๅ›ฝๆ”ฟ็‰ตๅˆถๅŠŸ่ƒฝไนŸๅฏ่ƒฝไผšๆถˆๅคฑใ€‚
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ œ1์•ผ๋‹น์ด ๊ฐœํ—Œ ์ €์ง€์„ ์ธ 100์„๋„ ์–ป์ง€ ๋ชปํ•ด ๊ตญ์ • ๊ฒฌ์ œ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
aihub-129
zh-ko
100
๏ผžๅคงๅค‰ใใ†ใ€‚
>ํž˜๋“ค๊ฒ ๋‹ค.
aihub-71263
ja-ko
100
ๆ˜ฅใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใฆใ„ใพใ™ใ€‚
๋ด„์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71263
ja-ko
100
็’ฐๅขƒ้ƒจใ‚‚2022ๅนดใฎๅฎŒไบ†ใ‚’็›ฎๆจ™ใซใ€ๅพ“ๆฅใฎ่ป็”จๆจ™ๆบ–่ปŠไธกใซ่ฃ…็€ใ™ใ‚‹PM2.5ๅŠใณๅคงๆฐ—ๆฑšๆŸ“็‰ฉ่ณชใฎไฝŽๆธ›่ฃ…็ฝฎใ‚’้–‹็™บไธญใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
ํ™˜๊ฒฝ๋ถ€๋„ 2022๋…„ ์™„๋ฃŒ๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ๊ธฐ์กด์˜ ๊ตฐ์šฉ ํ‘œ์ค€์ฐจ๋Ÿ‰์— ์žฅ์ฐฉํ•  ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€ ๋ฐ ๋Œ€๊ธฐ์˜ค์—ผ๋ฌผ์งˆ ์ €๊ฐ์žฅ์น˜๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœ ์ค‘์ด๋‹ค.
aihub-127
ja-ko
100
ไบ’่”็ฝ‘ๆ™ฎๅŠ่ถŠๆฅ่ถŠๅนฟๆณ›ไบ†ใ€‚
์ธํ„ฐ๋„ท์€ ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ๋” ๋„๋ฆฌ ๋ณด๊ธ‰๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-546
zh-ko
99.573576
ใใ‚Œใงใฏใ€้Ÿ“ๅ›ฝใฎ่€ไบบใŸใกใฎ่บซไฝ“ๆดปๅ‹•ใฏใฉใฎ็จ‹ๅบฆใงใ‚ใ‚Šใ€ใใ‚ŒใŒๆ†‚้ฌฑใ•ใซใฉใ‚“ใชๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅŠใผใ™ใฎใ‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ€‚
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด, ํ•œ๊ตญ ๋…ธ์ธ๋“ค์˜ ์‹ ์ฒดํ™œ๋™์€ ์–ด๋Š์ •๋„์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์šฐ์šธํ•จ์— ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์˜€๋‹ค.
aihub-71593
ja-ko
100
ไป–็ปˆไบŽๅญฆไผšไบ†ๆŠ‘ๅˆถ่‡ชๅทฑ็š„ๆ„Ÿๆƒ…ใ€‚
๊ทธ๋Š” ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ž์‹ ์˜ ๊ฐ์ •์„ ์–ต์ œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฐ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-546
zh-ko
100
ๅฅฝๅƒไปฅๅ‰ไปŽๆฅๆฒกๆœ‰่ฟ‡ใ€‚
์ด์ „์—๋Š” ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
aihub-71263
zh-ko
99.911749
ๅ…ถ็‰น็‚นๆ˜ฏ้ซ˜ๆฐดๅนณ็š„ๅŠ่‡ชๅŠจ้ฉพ้ฉถๆŠ€ๆœฏๅ’Œๅคšๆ ท็š„ไพฟๅˆฉ่ฃ…็ฝฎใ€‚
๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ฐ˜์ž์œจ์ฃผํ–‰ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŽธ์˜ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ํŠน์ง•์ด๋‹ค.
aihub-128
zh-ko
96.145117
BAT็ฎกๅˆถ็š„ๅฏ่กŒๆ€ง่กจๆ˜Ž๏ผŒๅœจๅ•ไธ€ๆฑกๆŸ“็‰ฉ็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ๆ˜ฏๅพฎๅผฑ็š„๏ผŒไฝ†ๅœจๅญ˜ๅœจๅคšไธชๆฑกๆŸ“็‰ฉ็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒๅ…ถๅฏ่กŒๆ€งไผšๅพ—ๅˆฐๆ”นๅ–„ใ€‚
BATโ€‚๊ทœ์ œ์˜โ€‚ํƒ€๋‹น์„ฑ์€โ€‚๋‹จ์ผ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ์˜โ€‚๊ฒฝ์šฐ์—๋Š”โ€‚๋ฏธ์•ฝํ•˜์ง€๋งŒโ€‚๋‹ค์ˆ˜์˜โ€‚์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ์ดโ€‚์กด์žฌํ• โ€‚๊ฒฝ์šฐ์—๋Š”โ€‚๊ทธโ€‚ํƒ€๋‹น์„ฑ์ดโ€‚๊ฐœ์„ ๋œ๋‹ค๋Š”โ€‚์‚ฌ์‹ค์„โ€‚๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
aihub-71593
zh-ko
99.010444
ๅฐฝ็ฎกๅœจ็›ธๅฏนๆฏ”่พƒๅฎ‰้™็š„ๅฐๅŒบๅผ€ไบ†ๅบ—,ไฝ†ๅบ—้‡Œๆ€ปๆ˜ฏไบบๆปกไธบๆ‚ฃใ€‚
๋น„๊ต์  ํ•œ์ ํ•œ ๋™๋„ค์— ๋ฌธ์„ ์—ด์—ˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๊ฒŒ์—๋Š” ๋Š˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ถ์ ์ธ๋‹ค.
aihub-129
zh-ko
100
But please don't be too concerned.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
aihub-71265
en-ko
100
่€ๆฟๆ˜จๅคฉๅ‘็ป™ๆˆ‘็š„็”ตๅญ้‚ฎไปถๆˆ‘ๅฟ˜ไบ†ๆŸฅ้˜…ใ€‚
์–ด์ œ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žŠ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-546
zh-ko
100
Thank you so much for helping me out on this matter.
์ด ๋ฌธ์ œ์— ๊ด€ํ•ด ์ €๋ฅผ ๋„์™€์ฃผ์…”์„œ ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71265
en-ko
99.910772
All these things right now are preparing to bloom next year.
์ง€๊ธˆ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์ „๋ถ€ ๋‚ด๋…„์— ๊ฝƒ์„ ํ”ผ๋ ค๊ณ  ์ง€๊ธˆ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ ์š”.
aihub-71382
en-ko
100
้‹ๅ‹•ใŒๅฅฝใใชไบบใ‚‚ใ„ใ‚Œใฐใ€ใใ†ใงใชใ„ไบบใ‚‚ใ„ใพใ™ใ€‚
์šด๋™์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ๊ณ  ์•„๋‹Œ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ์–ด์š”.
aihub-546
ja-ko
99.748337
ๅ†ฐ็ฎฑไปŽไธŠๅˆฐไธ‹ๆธฉๅบฆ่ถŠๆฅ่ถŠไฝŽ,ๅ› ๆญค่ฆๆณจๆ„ไธๅŒ้ฃŸๅ“็š„ไฟ็ฎกไฝ็ฝฎใ€‚
๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ์œ„์ชฝ์—์„œ ์•„๋ž˜์ชฝ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ์˜จ๋„๊ฐ€ ๋‚ฎ์•„์ง€๋ฏ€๋กœ ์‹ํ’ˆ๋ณ„ ๋ณด๊ด€ ์œ„์น˜์— ์‹ ๊ฒฝ ์จ์•ผ ํ•œ๋‹ค.
aihub-128
zh-ko
100
Eat these and drink water then you'll be fine.
์ด๊ฑธ ๋จน๊ณ  ๋ฌผ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ๊ดœ์ฐฎ์•„์งˆ ๊ฑฐ์•ผ.
aihub-71265
en-ko
100
็›ธๅ,ไนŸๆœ‰ๆ„่ง่ฎคไธบ,ไปŽ้•ฟ่ฟœๆฅ็œ‹,ๅ…ณ้—ญ็คพๅŒบๅ่€Œๆœ‰ๅฎณใ€‚
๋ฐ˜๋ฉด ์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋ดค์„ ๋•Œ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํ์‡„๋Š” ์˜คํžˆ๋ ค ํ•ด๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋Š” ์˜๊ฒฌ๋„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
aihub-128
zh-ko
100
Before we begin ordering FFF from you, we would like to request for a sample.
FFF๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ƒ˜ํ”Œ์„ ์š”์ฒญํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71265
en-ko
95.533156
ๆœ‰็š„ๆ—ถๅ€™ๆˆ‘ๆƒณ่ฏดไป€ไนˆ๏ผŒๅฐฑ็›ด็™ฝ่ฏด๏ผŒ
์–ด๋–ค ๋•Œ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ณง์žฅ ๋งํ•ด์š”.
aihub-71411
zh-ko
100
When I was a child, my family would come here a lot.
๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์€ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋งŽ์ด ์™”์—ˆ์–ด์š”.
aihub-71265
en-ko
98.609436
ไนŸๅฐฑๆ˜ฏ่ฏด๏ผŒๅฆ‚ๆžœๅ› ็ˆถๆฏ็š„ๅŠณๅŠจ่€ŒไธŽๅญๅฅณๅบฆ่ฟ‡็š„ๆ—ถ้—ดไธ่ถณ๏ผŒ้ฅฎ้ฃŸ็”Ÿๆดปไธญ็š„็ฎก็†็›‘็ฃๅฐฑไผšๅ˜ๅพ—ๅ›ฐ้šพ๏ผŒๅญๅฅณ่‚ฅ่ƒ–็š„ๅฏ่ƒฝๆ€งๅฐฑไผšๅขžๅคงใ€‚
์ฆ‰, ๋ถ€๋ชจ์˜ ๋…ธ๋™์œผ๋กœ ์ž๋…€์™€ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ถ€์กฑํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์‹์ƒํ™œ์—์„œ์˜ ๊ด€๋ฆฌ ๊ฐ๋…์ด ์–ด๋ ค์›Œ์ ธ ์ž๋…€๊ฐ€ ๋น„๋งŒ์ด ๋  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์•„์ง€๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.
aihub-71593
zh-ko
99.982607
The remaining 7,752 people died in nursing homes for the elderly.
๋‚˜๋จธ์ง€ 7์ฒœ 752๋ช…์€ ๋…ธ์ธ์š”์–‘์‹œ์„ค์—์„œ ์‚ฌ๋งํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ง‘๊ณ„๋๋‹ค.
aihub-125
en-ko
100
่ฟ™่ขซ่งฃ้‡Šไธบ,ๅฆ‚ๆžœๅ›ฝๅ†…ICTไธš็•Œไธ้ฝๅฟƒๅๅŠ›,ๅฐฑๅพˆ้šพไธปๅฏผๅ…จ็ƒๅธ‚ๅœบใ€‚
๊ตญ๋‚ด ICT ์—…๊ณ„๊ฐ€ ํž˜์„ ๋ชจ์œผ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‹œ์žฅ์„ ์ฃผ๋„ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ํ’€์ด๋œ๋‹ค.
aihub-128
zh-ko
100
ไธ่กŒใ€‚
์•ˆ๋œ๋‹ค.
aihub-71263
zh-ko
97.277546
ๆญคๆฌก็ ”็ฉถ็ป“ๆžœๆ˜พ็คบ๏ผŒๅ…จ้ข็ฆๆญขไฝฟ็”จ็š„CMIT่ฟ˜ๅœจไฝฟ็”จ๏ผŒไธŽๆญค็›ธไผผ็š„OITๅœจๆฒกๆœ‰้™ๅˆถ็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ไปฅ้ซ˜ๆต“ๅบฆไฝฟ็”จ๏ผŒๅ› ๆญคๆœ‰ๅฟ…่ฆๅŠ ๅผบๅฏน็ฒ˜ๅœŸไฟๅญ˜ๅ‰‚้ตๅฎˆ่ง„ๅฎš็š„็ฎก็†็›‘็ฃใ€‚
์ด๋ฒˆ ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ, ์‚ฌ์šฉ์ด ์ „๋ฉด ๊ธˆ์ง€๋œ CMIT๊ฐ€ ์•„์ง ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ๊ณผ, ์ด์™€ ๋น„์Šทํ•œ OIT๊ฐ€ ๊ทœ์ œ์—†์ด ๊ณ ๋†๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ์ ํ†  ๋ณด์กด์ œ์˜ ๊ทœ์ œ ์ค€์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ๋… ๊ฐ•ํ™”๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.
aihub-71593
zh-ko
100
ใŠไบŒไบบใจใ‚‚ๅฅๅบทใชๅ…็–ซใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚
๋‘ ๋ถ„ ๋‹ค ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋ฉด์—ญ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
aihub-546
ja-ko
100
This is my favorite place, so I wanted to bring you here.
์ด๊ณณ์€ ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ณณ์ด๋ผ ๋‹น์‹ ์„ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋ฐ๋ ค์˜ค๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71265
en-ko
100
In general, the intensifying competition in the life insurance industry is caused by price competition.
์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ƒ๋ช…๋ณดํ—˜ ์‚ฐ์—…์˜ ๊ฒฝ์Ÿ ์‹ฌํ™”๋Š” ๊ฐ€๊ฒฉ ๊ฒฝ์Ÿ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์œ ๋ฐœ๋œ๋‹ค.
aihub-125
en-ko
99.850142
This is actually a very traditional Korean dog.
์ด๊ฒƒ์€ ์‚ฌ์‹ค ํ•œ๊ตญ์˜ ๋งค์šฐ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71382
en-ko
100
That's why there is a sudden increase in sales.
๊ทธ๋ž˜์„œ์ธ์ง€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋งค์ถœ์ด ์˜ค๋ฅด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71265
en-ko
100
Why are you being punished?
์™œ ๋‹น์‹ ์€ ๋ฒŒ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”?
aihub-126
en-ko
100
In the case of this product, it is a colorless, translucent form of ointment.
์ด ์ œํ’ˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌด์ƒ‰์˜ ๋ฐ˜ํˆฌ๋ช…ํ•œ ์—ฐ๊ณ  ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71265
en-ko
100
ใ“ใกใ‚‰ใง่ฆ‹ใฆใ€ใŠ้ธใณใใ ใ•ใ„ใ€‚
์ด์ชฝ์—์„œ ์‚ดํŽด๋ณด๊ณ  ๊ณจ๋ผ๋ณด์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-546
ja-ko
100
It was a good experience.
์ €๋Š” ์ข‹์€ ๊ฒฝํ—˜์„ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-126
en-ko
100
It is now located in Jordan.
์ง€๊ธˆ์€ ์š”๋ฅด๋‹จ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71265
en-ko
100
็จฎ้กžใ‚‚ๅคšใ„ใ—ใ€่‰ฒใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅคšใ„ใ€‚
์ข…๋ฅ˜๋„ ๋งŽ๊ณ  ์ƒ‰๊น”๋„ ์ •๋ง ๋งŽ์•„.
aihub-546
ja-ko
100
๏ผžใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ๏ฝž
>์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ท€์—ฌ์›Œ~
aihub-71263
ja-ko
100
Thank you for your quick reply, Vincent.
๋นˆ์„ผํŠธ, ๋น ๋ฅธ ํšŒ์‹ ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๊ฐ์‚ฌ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-126
en-ko
97.751385
>ไธŠๅŽปๅƒไธช้ฅญๅ‘—ใ€‚
> ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ์‹์‚ฌ๋ผ๋„ ํ•˜์ฃ ?
aihub-71263
zh-ko
100
ใ™ใ็™บ้€ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚
๋ฐ”๋กœ ๋ฐœ์†กํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
aihub-546
ja-ko
99.119997
็ท‘ใฎ่‡ช็„ถใฏใ„ใคใ‚‚ๆญฃใ—ใ„ใ€‚
ํ‘ธ๋ฅธ ์ž์—ฐ์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์˜ณ๋‹ค.
aihub-71591
ja-ko
99.119997
ๅชๆ˜ฏๅพˆ้šพไธ€ๆฌกๆ€ง็†่งฃๅ…จ้ƒจๅ™ไบ‹ใ€‚
๋‹ค๋งŒ ์ „์ฒด ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ์— ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ์—” ์–ด๋ ค์›€์ด ์žˆ๋Š” ๊ทน์ด๋‹ค.
aihub-129
zh-ko
100
So I really hope we get vaccinated already.
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ผญ ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
aihub-71265
en-ko
99.955809
Many developing countries, including China and India, are vehemently opposed to discussions about revising the Kyoto Protocol or establishing a new agreement.
์ค‘๊ตญ๊ณผ ์ธ๋„๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋งŽ์€ ๊ฐœ๋„๊ตญ์€ ๊ตํ† ์˜์ •์„œ ์ˆ˜์ •์ด๋‚˜ ์ƒˆ ํ˜‘์•ฝ ์ฐฝ์„ค ๋…ผ์˜์— ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
aihub-71266
en-ko
100
ๅˆๆ˜ฏไธ‹้›ชๅคฉใ€‚ๅผ€่ฝฆๅฐๅฟƒไธ€็‚น๏ผ
๋˜ ๋ˆˆ ์˜ค๋Š” ๋‚ ์ด์—์š”. ์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ์šด์ „ํ•˜์„ธ์š”!
aihub-546
zh-ko
100
ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใ‚’่ฟ”ๅ“ใ—ใŸใ„ใงใ™ใŒใ€ใงใใพใ™ใ‹ใ€‚
์ด ์ œํ’ˆ ํ™˜๋ถˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”, ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?
aihub-546
ja-ko
100
>่–„ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚
>์–‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
aihub-71263
ja-ko
100
ไปŠๆœˆไธญใซๅฎŒไบ†ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚
์ด๋ฒˆ๋‹ฌ์•ˆ์œผ๋กœ ์™„๋ฃŒํ•ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-546
ja-ko
97.207934
AAAๅ‘ข๏ผŸ
AAA๋Š” ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜?
aihub-71263
zh-ko
100
ไฝ†ๆ˜ฏๅดๅ—ๅˆฐไบ†ๆœ‰ๅฏ่ƒฝไฝฟๅพˆๅคšไบบ้™ทๅ…ฅๅฑ้™ฉ็š„ๆ‰นๅˆคใ€‚
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์œ„ํ—˜์— ๋น ๋œจ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋น„ํŒ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
aihub-128
zh-ko
99.550176
It's unfair, but why am I not angry?
์–ต์šธํ•œ๋ฐ ์™œ ํ™”๋„ ์•ˆ ๋‚˜๋ƒ.
aihub-71382
en-ko
100
The domestic MCN industry is still emerging, and it is difficult to estimate the overall market size.
๊ตญ๋‚ด MCN ์‚ฐ์—…์€ ์•„์ง ํƒœ๋™๊ธฐ๋กœ ์ „์ฒด ์‹œ์žฅ ๊ทœ๋ชจ๋ฅผ ์ง‘๊ณ„ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค.
aihub-125
en-ko
99.922371
It is difficult to predict when accidents and congestion will occur due to various variables.
๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ณ€์ˆ˜์— ์˜ํ•ด ์–ธ์ œ ์‚ฌ๊ณ ์™€ ์ •์ฒด๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ• ์ง€ ์˜ˆ์ธกํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
aihub-111
en-ko
99.953556
She released her first album in 1979 and left popular songs such as 'FFF' in the 1980s.
1979๋…„ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์•จ๋ฒ”์„ ๋‚ธ ๊ทธ๋…€๋Š” 1980๋…„๋Œ€ 'FFF' ๋“ฑ ์ธ๊ธฐ๊ณก์„ ๋‚จ๊ฒผ๋‹ค.
aihub-71266
en-ko
99.953914
Our international development cooperation strategy is shifting away from existing bilateral cooperation and toward the use of a variety of cooperative channels such as multilateral cooperation, private cooperation, and innovative projects.
์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ตญ์ œ ๊ฐœ๋ฐœ ํ˜‘๋ ฅ ์ „๋žต์€ ๊ธฐ์กด์˜ ์–‘์ž ํ˜‘๋ ฅ์—์„œ ๋‹ค์ž ํ˜‘๋ ฅ, ๋ฏผ๊ฐ„ ํ˜‘๋ ฅ, ํ˜์‹  ์‚ฌ์—… ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜‘๋ ฅ ์ฑ„๋„ ํ™œ์šฉ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
aihub-71266
en-ko
100
็พๅœจใ€ๅคšๆ•ฐใฎใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃใƒผ็•ช็ต„ใฎ๏ผญ๏ผฃๅ‹™ใ‚ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ํ˜„์žฌ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์˜ˆ๋Šฅ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ MC๋ฅผ ๋งก๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
aihub-71263
ja-ko
100
Table 1็ป™ๅ‡บ็š„ไฟกๆฏๅ…ฌๅผ€ๆƒ…ๅ†ตๅˆ†ๆž็ป“ๆžœๆ˜พ็คบ๏ผŒๆ‰€ๆœ‰ๅ›ฝๅฎถ้ƒฝๅ…ฌๅผ€ไบ†็Žฏๅขƒๅฝฑๅ“่ฏ„ไผฐ็จ‹ๅบ็š„ไฟกๆฏใ€‚
Table 1์—์„œโ€‚์ œ์‹œํ•˜๋Š” ์ •๋ณดโ€‚๊ณต๊ฐœโ€‚ํ˜„ํ™ฉโ€‚๋ถ„์„โ€‚๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ๋Š”โ€‚๋ชจ๋“ โ€‚๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€โ€‚ํ™˜๊ฒฝ์˜ํ–ฅํ‰๊ฐ€โ€‚์ ˆ์ฐจ์—โ€‚๋Œ€ํ•œโ€‚์ •๋ณด๋ฅผโ€‚๊ณต๊ฐœํ•˜๊ณ โ€‚์žˆ์Œ์„โ€‚๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
aihub-71593
zh-ko
100
How did they install this cable?
์ด ์ผ€์ด๋ธ”์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ค์น˜ํ–ˆ์„๊นŒ?
aihub-71382
en-ko
99.517477
So why do you dive deeper into that?
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์™œ ๋” ๊นŠ์ด ํŒŒ๊ณ ๋“ค๊นŒ์š”?
aihub-71382
en-ko
100
There were 10 men and 11 women, and the average age of the patients was 78.4 years.
๋‚จ์ž๊ฐ€ 10๋ช…, ์—ฌ์ž๊ฐ€ 11๋ช…์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํ™˜์ž๋“ค์˜ ํ‰๊ท  ์—ฐ๋ น์€ 78.4์„ธ์˜€๋‹ค.
aihub-124
en-ko
100
ไปŠใพใงใ‚‚ใ€ใƒ‹ใƒผใƒŽใƒ•ใฏใ€่‡ชๅˆ†ใŒใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ๆ”นใ–ใ‚“ใ—ใŸใจใ„ใ†็”ณใ—็ซ‹ใฆใ‚’ๅฆๅฎšใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€๋„ ๋‹ˆ๋…ธํ”„๋Š” ์ž์‹ ์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์กฐ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ํ˜์˜๋ฅผ ๋ถ€์ธํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
aihub-71493
ja-ko
99.78416
็คพไผš็š„ใซๆ”ฟๅบœใ€ไผๆฅญใ€ๅ€‹ไบบใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅŠนๆžœ็š„ใซๅ‡ฆ็†ใงใใ‚‹ๆŠ€่ก“็š„ยทๆณ•็š„ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใŒไธๅ‚™ใชใฎใŒๅฎŸๆƒ…ใ ใ€‚
์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ์ •๋ถ€, ๊ธฐ์—…, ๊ฐœ์ธ์˜ ๋ฆฌ์Šคํฌ๋ฅผ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์ ยท๋ฒ•์  ์‹œ์Šคํ…œ์ด ๋ฏธ๋น„ํ•œ ์‹ค์ •์ด๋‹ค.
aihub-71493
ja-ko
100
We have proposed to supply your company with peaches.
๊ท€์‚ฌ์— ๋ณต์ˆญ์•„๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•  ๊ฒƒ์„ ์ œ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71265
en-ko
100
In Japan, every year, 50 million workers are required to have chest X-rays.
ํ˜„์žฌ ์ผ๋ณธ์—์„œ๋Š” 5์ฒœ๋งŒ ๋ช…์˜ ๊ทผ๋กœ์ž๊ฐ€ ์˜๋ฌด์ ์œผ๋กœ ๋งค๋…„ ํ‰๋ถ€ X์„  ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
aihub-71266
en-ko
97.026205
ไบบๅฎถๆ˜ฏๅฑ€้•ฟใ€‚
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ตญ์žฅ์ด์•ผ.
aihub-71263
zh-ko
100
I still need to finish my project.
ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ๋๋‚ด์•ผ ๋ผ์š”.
aihub-71265
en-ko
100
๏ผžใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใใ†ใงใ™ใ€‚
>๋„ค, ๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71263
ja-ko
98.45835
ไธบไบ†ไฝฟ็”จLFSR๏ผŒๅฏนไบŽๅŠ ๅฏ†ๅ’Œ่งฃๅฏ†๏ผŒๆŽฅๆ”ถ็ซฏๅ’Œๅ‘้€็ซฏๅฟ…้กป่ฎพ่ฎกๆˆ็›ธๅŒ็š„LFSRใ€‚
LFSR์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์•”ํ˜ธํ™”, ๋ณตํ˜ธํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์‹ ์ธก๊ณผ ์†ก์‹ ์ธก์ด ๋™์ผํ•œ LFSR๋กœ ๋””์ž์ธ๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
aihub-71593
zh-ko
100
็ฒพๅทงๅŒ–ใƒขใƒ‡ใƒซใซใ‚ˆใ‚Œใฐใ€ๅ€‹ไบบใฏๆƒ…ๅ ฑใ‚’็ฒๅพ—ใ™ใ‚‹้š›ใซใ“ใ‚Œใ‚’ใ•ใ‚‰ใซๅผทๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ใใ†ใ—ใชใ„ใ“ใจใ‚’ๆฑบๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚
์ •๊ตํ™” ๋ชจํ˜•์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ฐœ์ธ์€ ์ •๋ณด๋ฅผ ํš๋“ํ•  ๋•Œ ์ด๋ฅผ ๋”์šฑ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
aihub-71593
ja-ko
100
ๅฑฑ็™ปใ‚ŠใŒใ†ใพใใชใ‚‹็ง˜่จฃใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚
๋“ฑ์‚ฐ์„ ์ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋น„๊ฒฐ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
aihub-546
ja-ko
99.824262
With any country you go to, McDs is always gonna be different.
์–ด๋Š ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๊ฐ€๋“ ์ง€ ๋งฅ๋„๋‚ ๋“œ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋‹ค๋ฅผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71382
en-ko
100
้Ÿฉๅ›ฝ็š„่พ›ๅฅ‡ๅฅฝๅƒใ€‚
ํ•œ๊ตญ์€ ๊น€์น˜๊ฐ€ ๋ง›์žˆ์–ด์š”.
aihub-546
zh-ko
100
It will have a total weight of 550 pounds.
์ด ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 550ํŒŒ์šด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71265
en-ko
96.396643
ๆ”ฟๅบœๅ„้ƒจ้—จไธบๅ‡่ฝปๅคงๆฐ”้ข†ๅŸŸ็Žฏๅขƒ่ง„ๅˆถๆ”ฟ็ญ–ๅธฆๆฅ็š„ไธญๅฐไผไธš่ดŸๆ‹…๏ผŒๆญฃๅœจๆŽจ่ฟ›้˜ฒๆญข่ฎพๆ–ฝ่ฎพ็ฝฎ็›ธๅ…ณๆ”ฏๆดๆ”ฟ็ญ–ใ€‚
์ •๋ถ€ ๋ถ€์ฒ˜๋ณ„๋กœ ๋Œ€๊ธฐ ๋ถ„์•ผ ํ™˜๊ฒฝ๊ทœ์ œ ์ •์ฑ…์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ค‘์†Œ๊ธฐ์—…์˜ ๋ถ€๋‹ด์„ ์ค„์—ฌ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐฉ์ง€์‹œ์„ค ์„ค์น˜ ๊ด€๋ จ ์ง€์›์ •์ฑ…์„ ์ถ”์ง„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
aihub-71493
zh-ko
99.39096
ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๆ„ๅ‘ณใง้…ธใจๅกฉๅŸบใจใ„ใ†ๆฆ‚ๅฟตใซๅฏพใ™ใ‚‹็†่งฃใฏใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’้€šใ˜ใŸ็†่งฃใŒ้žๅธธใซ้‡่ฆใ ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ€‚
์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜๋ฏธ์—์„œ ์‚ฐ๊ณผ ์—ผ๊ธฐ๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์— ๋Œ€ํ•œ ์ดํ•ด๋Š” ๋ชจ๋ธ์„ ํ†ตํ•œ ์ดํ•ด๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
aihub-71593
ja-ko
100
ๆœ€่ฟ‘ใ€้บป่–ฌ้กžใ‚’ๅซใ‚€ใ€Œๆ€ง็š„่ˆˆๅฅฎๅ‰คใ€ใฎๅ›ฝๅ†…ๆต้€šใŒๆ€ฅๅข—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธญใงใ€้บป่–ฌๆˆๅˆ†ๅซๆœ‰ใฎๆœ‰็„กใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใšใซ่ณผๅ…ฅใ—ใŸไธ€่ˆฌไบบใŒ็จŽ้–ขใซๆ‘˜็™บใ•ใ‚Œใ‚‹ไบ‹ไพ‹ใŒๅข—ๅŠ ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
์ตœ๊ทผ ๋งˆ์•ฝ๋ฅ˜ ์„ฑ๋ถ„์„ ํฌํ•จํ•œ '์„ฑ์  ํฅ๋ถ„์ œ'์˜ ๊ตญ๋‚ด ์œ ํ†ต์ด ๊ธ‰์ฆํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋งˆ์•ฝ ์„ฑ๋ถ„ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๊ตฌ์ž…ํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ธ๋“ค์ด ์„ธ๊ด€์— ์ ๋ฐœ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ก€๊ฐ€ ๋Š˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
aihub-127
ja-ko
100
Occupation.
์ง์—….
aihub-71265
en-ko
100
Korea contains a national strategy related to IoT with the goal of becoming a leading country.
ํ•œ๊ตญ์€ ์„ ๋„๊ตญ๊ฐ€์˜ ์‹คํ˜„์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ IoT์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ตญ๊ฐ€์ „๋žต์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
aihub-125
en-ko
99.971306
It is clear that artificial intelligence will help the copyright law purpose of cultural development if it is possible to create like a human.
์ธ๊ณต ์ง€๋Šฅ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฐฝ์ž‘์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋ฉด ๋ฌธํ™” ๋ฐœ์ „์ด๋ผ๋Š” ์ €์ž‘๊ถŒ๋ฒ• ๋ชฉ์ ์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถ„๋ช…ํ•˜๋‹ค.
aihub-124
en-ko
98.384595
ๅณไฝฟๆˆไธบๆ•ฐ็ ็จŽๅพ็จŽๅฏน่ฑก,่ฏฅไผไธšไนŸไธไธ€ๅฎšๅ—ๅˆฐๅพˆๅคง็š„ๆŸๅคฑใ€‚
๋””์ง€ํ„ธ์„ธ ๊ณผ์„ธ ๋Œ€์ƒ์ด ๋˜๋”๋ผ๋„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ•ด๋‹น ๊ธฐ์—…์ด ํฐ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-129
zh-ko
100
Since standards are technologies or information themselves, there is a limit to the government's ability to recognize and predict them.
ํ‘œ์ค€์€ ๊ทธ ์ž์ฒด๊ฐ€ ๊ธฐ์ˆ  ํ˜น์€ ์ •๋ณด์ด๋ฏ€๋กœ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ด๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  ์˜ˆ์ธกํ•˜๋Š” ๋ฐ๋Š” ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.
aihub-71266
en-ko
100
็›ฎๅ‰ๅบ”็”จๆœ€ๅนฟๆณ›็š„่ฏ„ไผฐๆ‰‹ๆฎตไน‹ไธ€ๆ˜ฏ็Žฐไปฃๅพฎ็”Ÿ็‰ฉ้ฃŽ้™ฉ่ฏ„ไผฐๆŠ€ๆœฏใ€‚
๊ฐ€์žฅ ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ‰๊ฐ€ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ํ˜„๋Œ€ ๋ฏธ์ƒ๋ฌผ ์œ„ํ—˜ ํ‰๊ฐ€ ๊ธฐ์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71262
zh-ko
98.207462
>ๆ…ข็‚น๏ผŒๆ…ข็‚นใ€‚
> ์ฒœ์ฒœํžˆ, ์ฒœ์ฒœํžˆ.
aihub-71263
zh-ko
100
็‰นใซใ€้Ÿ“ๅ›ฝใซใจใฃใฆๆ—ฅๆœฌใซใ‚ˆใ‚‹ๆคๆฐ‘ๅœฐๆ”ฏ้…ใฎ้ŽๅŽปใ€‚
ํŠนํžˆ ํ•œ๊ตญ์—๊ฒŒ๋Š” ์ผ์ œ ๊ฐ•์ ๊ธฐ์˜ ๊ณผ๊ฑฐ.
aihub-71263
ja-ko
99.930382
However, in some parts of Antarctica, the ice is so compressed that it lacks bubbles.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‚จ๊ทน ๋Œ€๋ฅ™์˜ ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ์–ผ์Œ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์••์ถ•๋˜์–ด ๊ฑฐํ’ˆ์ด ๋ถ€์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
aihub-71382
en-ko
99.876463
่ฟ™ไธชๆƒณๆณ•ๆˆไธบไบ†ไบš้ฉฌ้€Š็š„ไธป่ฆๅขž้•ฟๅŠจๅŠ›ไน‹ไธ€ใ€‚
์ด ์•„์ด๋””์–ด๋Š” ์•„๋งˆ์กด์˜ ์ฃผ์š” ์„ฑ์žฅ ๋™๋ ฅ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋๋‹ค.
aihub-128
zh-ko
100
ๆˆ‘ไปŠๅคฉๆ—ฉๆ™จๆ„Ÿ่ง‰่ตทๆฅไธๆ˜ฏๅพˆๅฅฝใ€‚
์ €๋Š” ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ๋Š๋‚Œ์ด ๋ณ„๋กœ ์ข‹์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
aihub-546
zh-ko
96.284878
่ฎพ่ฎกใ€ๆ–ฝๅทฅใ€็ปดๆŠคๅ’Œ็”จๆˆท้ƒฝไธไผšๆฌฃ็„ถๆŽฅๅ—LIDๆŠ€ๆœฏใ€‚
์„ค๊ณ„, ์‹œ๊ณต, ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด์šฉ ์ฃผ์ฒด ๋ชจ๋‘๊ฐ€ LID ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ”์พŒํžˆ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
aihub-71496
zh-ko
98.776537
้‡‘่žๆฉŸ้–ขใฏใ€ใ“ใฎไผๆฅญ้กงๅฎขใฎๅธ‚ๅ ดใซใŠใ‘ใ‚‹ๅœฐไฝใ€ไบ‹ๆฅญๅฎŸ็ธพใซ้–ขใ™ใ‚‹ๅฎšๆ€ง็š„ใ€ๅฎš้‡็š„ๆƒ…ๅ ฑใ‚’่ฉณ็ดฐใซๅˆ†ๆžใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚
"๊ธˆ์œต ๊ธฐ๊ด€์€ ์ด ๊ธฐ์—… ๊ณ ๊ฐ์˜ ์‹œ์žฅ์—์„œ์˜ ์ง€์œ„, ์‚ฌ์—… ์‹ค์ ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์„ฑ์ , ์ •๋Ÿ‰์  ์ •๋ณด๋ฅผ ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ๋ถ„์„ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค."
aihub-71524
ja-ko

No dataset card yet

Downloads last month
22

Models trained or fine-tuned on traintogpb/aihub-mmt-integrated-prime-base-300k

Collection including traintogpb/aihub-mmt-integrated-prime-base-300k