text
stringlengths 1
23.1k
|
|---|
«Hem demostrat una vegada més que la seguretat dels consumidors és primordial a totes les decisions que prenem. |
«Hem treballat amb els nostres veïns per a concebre plans fets a mesura que cobreixin les necessitats i reflecteixin les demandes de cada soci. |
«Esperem una resposta decidida dels Estats membres i ens mantenim disposats a secundar-los propiciant una associació constructiva per a l'assoliment de reformes que consolidin la recuperació i impulsin la creació d'ocupació». |
Segons ha declarat Loyola de Palacio, Vicepresidenta responsable dels Transport i l'Energia, |
«No podem acceptar l'existència de ports de conveniència», ha declarat. |
«No podem quedar-nos de braços plegats en veure als nostres productors i consumidors afectats per pràctiques comercials deslleials. |
« Però no podem basar-nos sempre en l'estímul a curt termini. |
Només podrem aconseguir els nostres objectius econòmics i els nostres objectius d'ocupació si aprofitem al màxim els nostres recursos humans, tant en el mercat de treball en el seu conjunt com en els llocs elevats. |
Siim Kallas, Vicepresident de la Comissió Europea, responsable dels Transports, ha declarat el següent: « |
«Ens desemboliquem en un entorn digital en el qual les dades personals tanquen un enorme valor econòmic. |
«Amb la nostra presentació d'avui, proposem un calendari ambiciós de treball per a 2009. |
«El nostre objectiu és ajudar els centres d'ensenyament a donar als alumnes els coneixements, les capacitats i la confiança que necessiten per a aprofitar tot el seu potencial», ha declarat Androulla Vassiliou, Comissària d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut. |
«Intentem assegurar-nos que els consumidors puguin dipositar la seva plena confiança en el sistema, sobretot en un moment en què assistim a un augment del comerç transfronterer. |
Ens comprometem a utilitzar la nostra xarxa per a reforçar els projectes europeus que són essencials per a enfrontar-se als grans reptes del nostre temps, ha dit Antonio Campo dall'Orto, vicepresident executiu de marques Music Brands for MTV Networks International. |
«Volem demostrar el nostre compromís per a una cooperació duradora amb els nostres veïns en l'àmbit de l'ensenyament superior», ha afegit la Comissària Vassiliou. |
«Hem de protegir millor a tots els ciutadans, en particular als nens, enfront dels riscos que comporten els jocs d'atzar. |
Segons ha explicat, «hem d'estudiar totes les possibilitats de reforçar les normes aplicables a aquest tipus de transport enfront de les costes europees, amb independència del pavelló o de la destinació del vaixell». |
«Necessitem utilitzar tots els talents de la nostra societat per a garantir l'enlairament de l'economia europea. |
Hem d'utilitzar tots els talents de la nostra societat per a garantir que l'economia d'Europa enlaira. |
«Hem d'utilitzar totes les eines de què disposem per a limitar l'impacte de la crisi en les persones i en els seus mitjans de manteniment», ha declarat László Andor, Comissari Europeu d'Ocupació, Assumptes Socials i Inclusió. |
“Hem de parlar també de diners. |
«Hem d'actuar a escala de la Unió Europea per a protegir als nostres fills. |
«El meu propòsit és aconseguir que el cobrament dels deutes transfronterers resulti tan fàcil com el dels deutes interiors», declara Viviane Reding, Comissària de Justícia de la UE. |
«Hem de garantir que, en particular, els joves estiguin dotats de les capacitats que necessitaran en la seva vida laboral, així com que es doni als adults l'oportunitat d'un aprenentatge continu». |
«Hem d'assegurar-nos que comptem amb la tecnologia necessària per a fer possible la col·laboració», afirma José Sáenz. |
« Hem de combinar molt millor els diferents capítols de la nostra política exterior a fi d'utilitzar la nostra capacitat de «poder tou» per a oferir resultats sòlids a les empreses i ciutadans de la UE. |
«Hem de donar esperança als nens afectats per les devastadores conseqüències de l'epidèmia d'Ébola. |
«Hem d'ajustar el sector de les fruites i hortalisses a les altres reformes, que tenen totes elles com a objectiu aconseguir una agricultura europea més competitiva i orientada al mercat» ha declarat Mariann Fischer Boel, Comissària d'Agricultura i Desenvolupament Rural. |
«Hem d'avaluar amb rigor l'impacte de la legislació que s'elabori, incloses aquí les modificacions de gran importància que s'introdueixin durant el procés legislatiu, perquè les decisions polítiques es basin en dades i elements de prova correctes. |
«Ens incumbeix ara la tasca d'ajudar els ciutadans a exercir els seus drets en la pràctica, treballant amb els Estats membres per a assegurar-nos que els ciutadans saben on acudir en cas de vulneració dels seus drets». |
« Hem de revisar l'actual estratègia de Lisboa perquè estigui en concordança amb el període posterior a 2010, convertint-la en una estratègia de convergència i coordinació que ens permeti aconseguir aquesta visió integrada de la UE de 2020. |
«Hem de situar els interessos dels ciutadans i les empreses europeus entre les prioritats de la revolució digital i, d'aquesta manera, maximitzar el potencial de les tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC) per a incrementar la creació d'ocupació, la sostenibilitat i la inclusió social», va afirmar Neelie Kroes, Vicepresidenta de la Comissió responsable de l'Agenda Digital. |
És necessari un esforç per a encoratjar a les nostres universitats i a les de tercers països a multiplicar la seva col·laboració. |
«Combatre la crisi econòmica i prendre mesures en matèria d'ocupació implica cooperar», ha assenyalat el President Barroso. |
«Hem de mirar al futur i continuar aplicant el nostre enfocament coordinat per a garantir la sostenibilitat de l'ocupació i el creixement a llarg termini. |
«Ara hem de basar-nos en l'èxit de l'Any, assegurant-nos que les seves activitats tinguin un efecte durador. |
«Hem de mobilitzar-nos a l'uníson i actuar ara per a garantir que els nostres joves puguin adquirir les capacitats que necessiten per a tenir èxit en la seva vida personal i professional», ha declarat la Comissària Vassiliou. |
“Hem d'invertir més. |
«Abans de posar en marxa recomanacions polítiques sobre protecció de les inversions i solució de diferències entre inversors i Estats en la ATCI, necessitem un debat obert i franc amb els governs de la UE, el Parlament Europeu i la societat civil. |
«En lloc de gastar una bona part del nostre pressupost a desfer-nos d'excedents, podrem concentrar-nos a enfrontar-nos als nostres competidors i a recuperar quotes de mercat. |
«No solament hem de parar esment a la creació de llocs de treball, sinó també a la qualitat d'aquests últims, amb la finalitat d'aconseguir una recuperació sostenible que no redueixi únicament la desocupació, sinó també la pobresa», ha subratllat László Andor, Comissari d'Ocupació, Assumptes Socials i Inclusió. |
«Hem de garantir el ple respecte del principi de reciprocitat en matèria de visats» ha afirmat Cecilia Malmström, comissària encarregada d'Assumptes d'Interior, |
« Hem d'assegurar-nos que els nostres valors d'inclusió, equitat i justícia social s'incloguin en un nou plantejament. |
«Hem d'estar connectats. |
«Estem plenament d'acord amb les conclusions de Consells Europeus anteriors, en les quals es demanava una millor utilització dels fons de la UE per a ajudar a Europa a sortir de la crisi», va afirmar Janusz Lewandowski, Comissari de Programació Financera i Pressupost. |
«Demanem a totes les parts interessades que participin en l'Aliança Europea per a la Formació d'Aprenentes i que contribueixin al fet que existeixin més i millors possibilitats de formació d'aprenentes a Europa», han manifestat els Comissaris en una declaració conjunta. |
«Estem començant a veure la llum al final del túnel per als nostres productors de llet. |
«Ens ha impressionat en gran manera la qualitat dels projectes dels nous membres. |
«Tenim la responsabilitat de protegir als joves de noves substàncies psicotròpiques perilloses com la mefedrona.» |
Ens hem compromès a donar un alt nivell de transparència al procés decisori de la UE. |
«Tenim la major determinació a aprofitar al màxim la política regional per a millorar la qualitat de vida dels ciutadans espanyols. |
"Estem resolts a continuar enfrontant-nos als reptes de la seguretat de proveïment d'energia i del canvi climàtic descrits en el Llibre Verd sobre l'Energia de novembre de 2000" ha declarat Loyola de Palacio, Vicepresident i Comissària responsable d'energia i transport. |
«Ens hem compromès a impedir que el comerç internacional de minerals serveixi per a intensificar o perpetuar conflictes», han declarat Catherine Ashton i Karel De Gucht. |
Ens ha decebut que aquest no sembli ser el cas. |
«Ens trobem avui aquí perquè desenes de milions de persones necessitaran ajuda d'emergència per a sobreviure en 2011. |
"Estem molt satisfets del desenvolupament de les relacions de la Unió Europea amb el Marroc. |
«Ens trobem prop del nostre objectiu. |
«Estem molt orgullosos que l'equip responsable del descobriment comptés amb sis dels nostres investigadors. |
"Som conscients que en aquest moment", ha declarat Chris Patten, Comissari encarregat de les Relacions Exteriors, |
«Mitjançant l'adopció d'aquestes directrius un any abans de la data límit per a adaptar-se a la sentència del Tribunal, hem complert el nostre compromís. |
"No perdem un temps valuosíssim discutint si els principals culpables de la situació actual són els canvis climàtics o la combinació de sobrepesca i desembarquis clandestins. |
«Cal evitar costi el que costi un a segona catàstrofe humanitària a Haití. |
«No oblidem que el G-20 es va comprometre a limitar aquestes pràctiques i que el proteccionisme no beneficia a ningú. |
«No hem d'oblidar mai al dret de tots i cadascun dels ciutadans europeus a la lliure circulació és alguna cosa que s'ha de valorar i protegir. |
«Ens satisfà comprovar que, en un context de lleu descens de la taxa de creixement a nivell mundial, el creixement de la inversió en I+D de les empreses de la UE ha augmentat”, va assenyalar el Comissari de Ciència i Recerca, Janez Potočnik. |
"Estem a favor del respecte dels terminis establerts a nivell internacional, i espero que trobem un terreny comú d'enteniment per a l'aplicació d'aquestes mesures conformement a un calendari adequat", va afirmar. |
No derrotarem l'extremisme violent sense fer front també a la propaganda populista i demagògica que estableix les bases per a la violència ideològica a Europa. |
«Seguirem molt atents al mercat laboral espanyol i, si la seva evolució ho permet, estudiarem en qualsevol moment l'eventual modificació o derogació de la Decisió. |
No llancem la tovallola. |
«Serem fidels a les nostres obligacions internacionals i actuarem de manera justa i transparent, la qual cosa redunda en interès de tots els membres de l'OMC, al meu entendre. |
«Volem garantir a Alemanya pugui beneficiar-se d'un mercat sa, competitiu i plenament funcional i estimular tant la competència com la inversió en els mercats de banda ampla. |
«Volem dotar a les empreses de la UE a les millors eines per a fer front a les pràctiques comercials deslleials de tercers països, sense que això afecti negativament els consumidors de la UE o les empreses que depenen de les importacions». |
Per raons de seguretat jurídica, volem reduir el marge de diferència entre els diferents enfocaments reguladors a Europa. |
«Volem promoure els drets dels ciutadans, facilitar la seva vida diària, protegir-los i per a això hem d'iniciar una acció europea eficaç i responsable en aquests àmbits. |
«El nostre objectiu és al nombre de parlamentàries al nou Parlament Europeu superi el 33%», va afirmar Margot Wallström, Comissària d'Ocupació i Assumptes Socials en funcions. |
"No volem donar la menor oportunitat als falsificadors." |
"Tenim intenció d'iniciar negociacions amb els EUA en el termini d'un mes sobre un acord que unirà els dos majors mercats d'aviació del món". |
«En aquest moment, i partint de les noves condicions que estableix el Tractat de Lisboa, desitgem accelerar el procediment d'aquesta important iniciativa per a la protecció dels drets processals a Europa. |
Necessitem crear un mecanisme eficaç que permeti distingir entre els empresaris honrats i els que no ho són, perquè és una cosa fonamental per a reduir l'estigmatització actual de la insolvència. |
El nostre objectiu no es limita a crear una llista de companyies aèries perilloses. |
«No hem d'esperar que la gent es dirigeixi a nosaltres, sinó dirigir-nos nosaltres a ella. |
Cecilia Malmström, comissària de Comerç, ha declarat: « |
«Volem assegurar-nos que els Estats membres treballin en associacions constructives amb les parts interessades representatives per a planificar i aplicar els programes finançats pels Fons Estructurals i d'Inversió, a fi de maximitzar l'impacte d'aquests diners», ha declarat el comissari Andor. |
«El nostre objectiu és que tots els ciutadans puguin fer ple ús de les oportunitats d'aprenentatge disponibles per a millorar les seves qualificacions i les seves possibilitats d'ocupació, ja sigui en el lloc de treball, a través de grups de la societat civil o per mitjà d'internet», ha declarat Androulla Vassiliou, Comissària d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut. |
«El nostre objectiu és viure una gran experiència a escala europea que ajudi els ciutadans a canviar la seva manera de vida divertint-se». |
"L'huracà 'Sandy' és un altre exemple de la creixent intensitat de desastres naturals davant els quals fins i tot els més preparats, com els Estats Units, no són immunes. |
En aquest Cim del G-8 s'analitzaran els assumptes més pertinents i candents en aquests moments, en particular la situació de l'economia mundial i els esdeveniments a Orient Mitjà i el Nord d'Àfrica. |
A la UE, s'estima que cada any 1 de cada 7 persones són víctimes de delictes. |
Wireless-Europe on Digital Agenda Website |
«Les facultats d'empresarials contribueixen a configurar la mentalitat dels líders del demà. |
"La ciència i la recerca necessiten sang fresca i idees noves. |
Wo die Gefahr ist, wächst dónes Rettende auch» (On està el perill, sorgeix també la salvació). |
El que va dir Ludwig Erhardt va ser «prosperitat per a tots», no «prosperitat per a alguns». |
Es va triar a la Comissió amb un mandat polític clar: les deu prioritats que figuren en les nostres orientacions polítiques. |
«En els quatre últims anys, els centres d'informació Europe Direct han servit de pont entre les institucions de la UE i el públic en general. |
«El meu objectiu primordial en els dos últims anys, des que la Carta va adquirir caràcter vinculant, ha estat crear una sòlida cultura de protecció dels drets fonamentals en tota la Unió. |
«Els estudis realitzats durant els últims anys a Amèrica del Nord mostren que fins a un 11% dels alumnes homes d'entre 11 i 12 anys prenen regularment esteroides; Europa no té dades sobre la magnitud del dopatge en l'esport no professional (escoles, clubs esportius, gimnasos, etc.). |
«Mentre alguns líders empresarials consideren indispensable la intervenció reguladora --com les de Noruega, França i Espanya--, uns altres han assenyalat l'existència d'iniciatives d'autoregulació prometedores. |
«Cada setmana, es parla de nous actes de violència comesos amb armes de foc. |
No hem de continuar tolerant la morositat de les administracions públiques. |