pl
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
(28) Ogólna metodologia określona poniżej użyta została w stosunku do wszystkich producentów eksportujących z Republiki Korei, Tajwanu, Arabii Saudyjskiej oraz, w miarę możliwości, z ChRL.
|
(28) The general methodology set out hereinafter has been applied to all exporting producers in the Republic of Korea, Taiwan, Saudi Arabia and to the extent possible for the PRC.
| 1 |
Umowy w zakresie praw autorskich _ Kawka z prawnikiem #live nr 13
|
Copyright to a computer programme and user interface
| 1 |
Warunki korzystania z Miles & More Selections
|
Conditions of Use for Miles & More Selections
| 1 |
Podano sposoby zmniejszania błędów obróbki poprzez zastosowanie skrawania z podwyższonymi prędkościami (HSC), optymalizację parametrów i strategii obróbki.
|
The authors present methods for lowering machining faults by using high speed cutting (HSC), optimization of parameters and machining strategy.
| 1 |
Wpływ na postępy miał także różny stopień reakcji politycznej w całej UE.
|
Progress has also been affected by the varying degree of policy response across the EU.
| 1 |
Grupy współpracy Czerwca 28, 2016 Bez kategorii Zostaw komentarz 1,180 Widoki
|
Collaboration Group June 28, 2016 Uncategorized Leave a comment 920 Views
| 1 |
Niniejsza Karta ochrony danych określa sposób, w jaki firma Dickson Coatings przetwarza Twoje dane osobowe podczas przeglądania strony internetowej i korzystania z jej aplikacji mobilnych.
|
This Data Protection Policy describes how Dickson Coatings processes your personal data when you browse its website and use its mobile applications.
| 1 |
W I kwartale 2011 spółki ATM Grupy realizowały zdjęcia do seriali, które stanowią filar ich działalności.
|
In the first quarter ATM Group companies filmed their mainstay series “Kiepski’s World”, which feature in Polsat’s and TVP’s spring schedules.
| 1 |
Wszelkie noże i narzędzia, również te produkowane przez naszą firmę, mogą powodować poważne obrażenia.
|
Important Safety Information. All knives and implements, including ours, can cause serious injury.
| 1 |
Typ biletu LUB klasa rezerwacji
|
Ticket type OR Booking class
| 1 |
Ogólnie rzecz biorąc, komornik nie potrzebuje odrębnego upoważnienia.
|
Generally speaking, the bailiff does not require separate authorisation.
| 1 |
Fototapeta Green and yellow rubbish bins in a park. - Zobacz stylowe dekoracje w dużym formacie
|
Fototapeta "Green and yellow rubbish bins in a park."
| 1 |
Try and hire (inna nazwa to try and buy) to bardzo ciekawy mechanizm zarówno dla klienta, jak i pracownika.
|
Try and hire (or try and buy) is a very interesting mechanism, both for the client and the employee.
| 1 |
W tym celu Komisja konsultuje się z zainteresowanymi stronami z sektora, w tym z partnerami społecznymi, a następnie z państwami członkowskimi.
|
For that purpose, it shall consult the stakeholders in the sector including the social partners followed by the Member States.
| 1 |
Czy warto mieć Workflow i BI w jednym systemie? (Business Navigator);
|
31% use workflow and traffic management applications (CMMS);
| 1 |
WYCHODZĄCE PŁATNOŚCI TYPU FASTER PAYMENTS, SEPA I PŁATNOŚCI MIĘDZYNARODOWE
|
UK FASTER PAYMENTS, SEPA CREDIT AND INTERNATIONAL PAYMENTS TRANSFER OUT
| 1 |
Carbide Tipping Knife - producent, fabryka, dostawca z Chin
|
Carbide Tipping Knife - manufacturer, factory, supplier from China
| 1 |
Spedycja międzynarodowa – firma Symlog, która specjalizuje się w organizacji transportu multimodalnego.
|
Welcome to the website of Symlog, which specializes in the organization of multimodal transport.
| 1 |
Bądź przygotowany do ciągłego rozwoju i doskonalenia.
|
Be prepared for the continuous development and improvement.
| 1 |
W celu uzyskania dalszych informacji na temat polityki cookies stosowanej na tej stronie, należy zapoznać się z notą informacyjną klikając na: consult the related extensive information note
|
COOKIE POLICY For further information on the cookie policy applied on this website please consult the related extensive information note
| 1 |
(ii) zmiany zarzutu oskarżenia, jeżeli przedłożone dowody wskazują na inną zbrodnię podlegającą jurysdykcji Trybunału.
|
(ii) Amending a charge because the evidence submitted appears to establish a different crime within the jurisdiction of the Court.
| 1 |
† ENF File Analysis Tool wykorzystuje składniki oprogramowania firm trzecich.
|
Abort † ENF File Analysis Tool utilizes third-party software components.
| 1 |
Decyzję tę podejmuje się w terminie określonym w ust.1 niniejszego artykułu.
|
The decision shall be taken within the time limits set out in paragraph 1 of this Article.
| 1 |
Zamierzamy teraz dodać komponent z biblioteki, która może nie być skonfigurowana w domyślnym projekcie.
|
We are going to add a component from a library that isn’t configured in the default project.
| 1 |
Biuro architektoniczne OTOMI Store Design Lab może pochwalić sie kolejną udaną realizacją we współpracy ze światową marką odzieżową Levi's.
|
Mall 8.11.2017 OTOMI Store Design Lab's architectural officewould like to announceanother successful project in collaboration with Levi's global clothing brand.
| 1 |
Ciepła leczeniu urządzenie ustawiające, Operatorzy, i ofert, Opis stanowiska pracy z metalu i tworzyw sztucznych / Obowiązku próbki i funkcje
|
Heat Treating Equipment Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic Job Description / Obligation Sample and Functions
| 1 |
Ruby on Rails - Trasy Moduł zapewnia routing przepisywania URL w rodzimym języku Ruby.
|
Ruby on Rails - Routes The routing module provides URL rewriting in native Ruby.
| 1 |
Na tej stronie znajdziesz najobszernejszą listę sterowników i oprogramowania dla Notebook HP Pavilion dv6-6010et.
|
On this page you will find the most comprehensive list of drivers and software for Notebook HP Pavilion g6-2004ss.
| 1 |
We wrześniu 2016 r. Komisja przedstawiła ambitne propozycje modernizacji unijnych przepisów dotyczących praw autorskich w celu dostosowania ich do postępu technicznego i zmieniającego się w szybkim tempie zachowania odbiorców treści online, rozszerzenia dostępu do treści w całej UE oraz stworzenia sprawiedliwszych warunków działania dla wszystkich podmiotów w sektorze usług w zakresie treści online.Program MEDIA przyczyni się do realizacji tej strategii poprzez:
|
In September 2016, the Commission presented ambitious proposals for the modernisation of the EU copyright framework, with the aim to bring EU rules in line with technological developments and with the rapidly-changing behaviour of viewers online, widen access to content across the EU and create a fairer deal for all online players.MEDIA will contribute to this strategy by:
| 1 |
Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie Zdrowie publiczne (EN) Komisji Europejskiej
|
Further information can be found on the European Commission's Public Health website
| 1 |
Dział obsługi klienta kasyna jest dostępny 24 godziny na dobę przez e-mail, telefon i czat na żywo.
|
The casino's customer support department is available 24/7 via email, phone and live chat.
| 1 |
Wyszukiwanie świeżego łososia dla nadzwyczajnych walorów smakowych z dodatkiem koperku i brokułów.
|
Made with fresh salmon for great flavor and seasoned with dill and broccoli.
| 1 |
Okulary OREKA WG010 biała TR90 i okulary REVO Coating Red PC Lens Sportowe okulary jeździeckie (białe)
|
OREKA WG010 White TR90 Frame & REVO Coating Red PC Lens Sports Riding Glasses (White)
| 1 |
Dowiedz się więcej o zarządzaniu alertami, eskalacją i dziennikami zdarzeń
|
Read more about Alerting, Escalation and Event Log Management
| 1 |
4 - Wymagana jest obsługa technologii CUDA przez aplikację.
|
4 - Requires application support for CUDA technology.
| 1 |
Tutaj proponujemy Ci ActiveT5Plus. Ten ActiveT5Plus to bezpieczny suplement spalacz tłuszczu.
|
Here, we will recommend you the ActiveT5Plus. This ActiveT5Plus is a safe fat burner supplement.
| 1 |
#1 Refluxamine: 97 punktów na 100. Refluxamine zamówienia
|
#3 HeartburnEssentials: 72 points out of 100. Order HeartburnEssentials
| 1 |
Strmec na Predelu, aktualne warunki pogodowe
|
Strmec na Predelu: Warning for severe weather conditions
| 1 |
Stacja pogodowa: HEWANORRA INTL AIRP przy 73,7km od Arnos Vale
|
Weather station: HEWANORRA INTL AIRP at 69.3km of Mount Saint Andrew
| 1 |
Na szczęście, tym razem akcja rozgrywa się troszkę szybciej.
|
Fortunately, this time the action takes place a little faster.
| 1 |
Ministerstwo Miłości
|
Ministry of Love
| 1 |
W celu skoordynowania działań mających na celu usprawnienie opieki każda szkoła powinna wprowadzić kompleksowy program opieki nad dzieckiem z cukrzycą typu 1.
|
In order to coordinate activities aiming for improvement of the care, every school should introduce a comprehensive care plan for children affected by DM T1.
| 1 |
Katschow Te pięciogwiazdkowe apartamenty położone są na wyspie Uznam na Morzu Bałtyckim, 5 minut sp...
|
These 5-star apartments are located on the Baltic Sea island of Usedom, a 5-minute walk fr...
| 1 |
Port lotniczy Madera
|
Royal Savoy Hotel Madeira
| 1 |
Proces napędza estetyczny rezultat. Reaktywne zabiegi i wykończenia są aplikowane na twarde i miękkie powierzchnie. Proces jest powtarzalny, reakcja jest nieprzewidywalna, a rezultat jest niepowtarzalny. Farbowanie indygo, czy shibori, plamy od soli i niebieski tusz stosowany w fotografii prowadzą do niekontrolowanych rezultatów, dynamicznych kolorów, uchwycenia procesu w odciskach.
|
The aesthetics of the product is the key driver of the manufacturing process. Finish reactive treatment are applied to both hard and soft surfaces. The process is repetitive, its result unpredictable, and the end product is absolutely unique. Dyeing with indigo, also known as shibori, staining fabric with salt and applying blue ink used in photography to its surface yield surprising results and dynamic colours, capturing the essence of the manufacturing process in the imprints.
| 1 |
Istnieje również PDF24 E-mail PDF Converter, który może być również używany do konwersji plików do formatu PDF. Wystarczy wysłać e-mail do usługi konwerter PDF e-mail, załączyć plik DDB do tego e-maila, a kilka sekund później otrzymasz plik PDF z powrotem.
|
There is also the PDF24 E-Mail PDF Converter which can be used to convert files to PDF. Simply send an email to the E-Mail PDF converter service, attach your DDB file to that email, and a few seconds later you will get a PDF file back.
| 1 |
Po rozważeniu wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/podmioty odpowiedzialne uznano, że w odpowiedni sposób udowodniono dopuszczalną skuteczność hyklanu doksycykliny stosowanego w dawce dobowej 20 mg/kg mc przez 5 kolejnych dni u kurczaków brojlerów w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum wrażliwą na doksycyklinę.
|
Having considered all the data submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders, there was sufficient documented evidence in support of acceptable efficacy of doxycycline hyclate when used in broiler chickens for the treatment of respiratory infection associated with Mycoplasma gallisepticum, susceptible to doxycycline, at a daily dose of 20 mg/kg bw for 5 consecutive days.
| 1 |
Jeśli masz pytania lub uwagi do przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych lub jeśli chcesz skorzystać z dowolnego prawa, które przysługuje Ci w ramach niniejszego oświadczenia, skontaktuj się z obiektem: [email protected] . Możesz również skontaktować się z miejscową jednostką zajmującą się ochroną danych osobowych.
|
If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you wish to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us via [email protected]. You may also contact your local data protection authority with questions and complaints.
| 1 |
Skyscanner to wyszukiwarka lotów, hoteli i wynajmu samochodów, która szybko i prosto porównuje setki ofert od linii lotniczych oraz biur podróży i znajduje najtańsze połączenia lotnicze z Nicea do Bordeaux.
|
Skyscanner is a fast and simple travel search engine that compares hundreds of flights from all major airlines and travel agents, finding you the best deal on cheap plane tickets to Bordeaux from Berlin.
| 1 |
Epicka historia powstania świata, w której każdy decyduje o tempie nadchodzących zmian.
|
The epic story about the beginning of the world in which everyone determines pace of the upcoming changes.
| 1 |
Port-of-Spain, Trinidad i Tobago - szczegółowa mapa
|
Port of Spain, Trinidad and Tobago Googlemap
| 1 |