mizo.txt

Hla-Hlui
Heta tangin kha kha a lang
Khata tangin hei hi a lang
Khawmh ma pal a er an ti
A duh duhin er rawh se
Ur ur tak kai, ur ur tak kai,
Hnu sang huang tak ai, hnuang hnuang tak ai
A khi-ah khian lungpui a lo lum dawn e
Ka nauvi kha a delh ang e suan rawh u
A khi-ah khian rammu an au dial dial e
Ka nauvi pa tel ve maw, ral that ve maw
Val rual e, kan kalah khan,
Zingah khuanu a tap ai law
Nauvate u, nau haia te u
Tha te te khan min han chhilh rawh u.
Ka Ngente khua, khua nun nuama kha
Thia ka fam hma'n ka nghilh rua love
Ngente tualpui chhuahtlang lam rawn a
Lungrual taka tuan lai ngai ing e
Ritva veng val tha chu keimahni
Sai ang riang kila' n rua thlerin lian tlangah
Nun thiam ang kan zima mual liai luai
Nun thiam ang zira ban kan vawr
Mi thar sawmfang a par lai a rawn lawr e
Kel chal pal nawk a nawk vel e
Buang khaw val kan nun a iang em ni
Zai lo sa e, ri tleng tleng awn thing zarah
Lentu ngirtling maw e fang kotu.
Buang khawpui val rual kha lungzur maw
Lelte nunnem Rodang awi a kiu ve
A vawr e lunglen sang thinglerah
A tuarzia reng a awm nem maw
Berhva chun ngai khawthlang lam vai ang hianin
Ni ka Ieng zo love nang ngaih chu
Chhun a rei em, zan a tawi chuang lo,
Ka zal rawng rawng mai dawn laikhum thleh nemah,
Kei ang hian di-in min ngai love.
Di ngaih hi chhunrawla ring awm maw;
Thu leh biahzai dang lo se zawh ka nuam e,
Ka chung lelte leh thlakhawng zawng zawng
Lem ang mi der suh la ka hma ngai rawh.
Luahlai a rem loh chuan sam ang mi then la
Ar ang ka vaih khua min tlai thlawn e
A pawi em a ni e, dawn ve teh,
Khawvel damchhung rei lo te kan len laiin,
Duh tak Ieng pawm lo va par chuai chu
Tlanga siahthing thli-in a chhem then thin,
Lunglen inbat karah hmelma-in, Parle,
Min sawi then mai awm e nang nen hian
Valpa e, bran ni khan e,
Kei chu e, zuam tuk aw blah law;
Mualling e, Ieng hnuaiah e,
Kei chu e, Keitial sa ka chan e. (Hla-do)
Kei chu e, mi that ing khaw,
Mualah thle hlang ka duhin e,
Lu chung e, thlang vapual e,
Her law luai sawm ka luah e. (Bawh-hla)
Min kai ve u, Dar lung kan awmkhua,
Laldang run in lai a zam ruai e,
Lal dang run in lai a zam ruai e,
Ni tin tian dar a ri chiar nghian e.
Ral a lian e, tlangah dan rel ila,
Awmlai kawktui ang a lian e, ka dang zo love,
Chhingkhual angin zing zin theih chang se,
Hmuh ka nuam e, thlafam buantual ro pui an relna (Saikuti)
Lianchhunge an than ni an e,
Tualah hnum khuang a ri e,
Rairah e, kan than ni a'n e,
Tlanga'n e kan lo au lai rih e.
Pialleia zal chu zaiin au i' kir relin,
Ka ring lo Hawilo par chawiin,
Beram No lal hmaah zing pangpar angin,
Lei nun har hi nghilhin vul rengin ka ring. (Pa tea)
Hei hi hriatrengna lo chang rawh se,
Lalpa rawngbawla hran tum val tha,
Chatuan chawlhnaah a kal ta e,
sakhming chul lo tur Lalbiakliana (Rev. Liangkhaia
Chawngvungi man tam e,
Thi ka pek a duh lo va,
Dar ka pek a duh lo va,
Ka dar huai kher in ngen le,
Chawngvung man tam sumhluani
Ka zai virthlileng va chang mai rawh,
Diriallo val Zawlkhawpui huthang vala'n
Awithangpa runpui va deng chim rawh.
Awithangpa runpui a deng ngam lo,
Zai a let e, Buang khawpui virthli lengin,
Diriallo vala va khuai nuai rawh
Tinzu leh tinzu a dang mang e,
Nangni tinzu Luarbawn thingpui hnahthel ro,
Tirhkoh meibula'n dawt kuang kuang.
Immanuela a tam em ni?
Chawlhni tuka in buhfaitham zozai hi,
Ei seng hian kei zawng ka ring nem le!
Pathian Fakna Hla Chhuak Hmasate
Aw Lalpa Chungnung Ber Kan Fak Hle Ache
Aw Lalpa, Chungnung ber, kan fak hle a che!
Pathian Nung leh Engkimtithei i ni e;
Hnehchhiahte, bawih, riangvaite, mi sualte thian,
Fahrahte, retheite La], Pa, leh Pathian.
Thisen lllu, Thisen lllu
Thisen hlu, thisen hlu,
Thing Kraws chunga luang khan;
Sual lakah min tlanin,
Mi sual thiam min chantir;
Mi sual dum ber a varna chu,
Kalvari this en hlu a ni.
Aw, thisen, thisen hlu,
Van kawng min hawnsaktu,
Van ram min thlen hunin,
Kan hla chuai lo tur chu;
Thisen, Thisen, Thisen, Thisen,
Tiin bang lovin an zai ang.
Aw, tlang mawi Kalvari,
Mi ten hmuhsit mah se,
Tlang dang zawng zawng aiin,
Kei zawng ka ngaina hle,
Aw hlimna tlang, aw hmun thianghlim,
Pathian thisen a luanna chu.
Thumak Ka Sawi Nin Theih Loh Chu
Thu mak ka sawi nin theih loh chu,
Kalvari chanchin a ni;
Engtin nge Pathian Fa mal chu,
Mi sual ka tan a lo thih ?
Kalvari tlang
Ka ngaihtuah tawp hlei thei lo.
Nangni, van angel thianghlim leh
Serafim ropuite u;
Ni tin Lalpa rawngbawltu leh
A duhzawng ti thinte u,
Kalvari tlang
Chanchin min hrilh thei lawm ni ?
Aw, ka thlarau, chu tlangah chuan,
Chhun zanin va Ieng fo la;
I Lalpa, Kraws lera awm chu,
Nungin i va hmu ang a;
Kalvari tlang
Chanchin a lo hrilh ang che.
Chhim leh Hmar, Chhak leh Thlanga mi,
A ke bulah lo kun se;
A pui a pang, a lian a te,
A hming fakin zai rawh se;
Kalvari-ah
An tan a tuar tawh vangin
Mual A Liam Ta
Mual a liam ta, hming thansei Pu Vanzika
A hrai riang leh lenrual ten tapin an sun
A ngaih Lalpa hmun ropui nuama Ieng turin,
Kan vuan ding ngam lo .... ka thlir reng e.
Khuareiah sakhmel hi chul mawh e,
Hmar thim tawna Lalpa rawngbawltu val tha;
A dai lovang a sakhming vangkhaw zauvah,
Chhiar sen loh Lal hminga ti-eng tu.
Chinlai nauvin rinin thlir ve u,
Van tingtangnen an awi e, Vanlai run ah;
Kalvaria Beram No hliam hnu-a kha,
Fak nan zai tin an rem chiar nghian e.
Lalpa, I Thu Hi A Hlu Ber
I.alpa, i tho hi a hlu ber,
Khawvel sumuwnguwng aiin,
I.alpa, i tho hi a mawi ber,
Khawvel ropuina aiin;
Khuai aiin a thlum si,
Ka thinlung a tilawm thin.
Thlaler ram ro kal tlang turin,
I thu hian min hruai zel ang;
Hei hi chhum ding eng cho a ni,
Israelfaten anzuikba;
Keini minhruai turin,
A eng a la chuai chuang lo.
Khawvel tuifinriat zauvah hian,
Hlaothawnga lcan lenlaiin;
Hmar Arsi angin i tho hian,
Kan vanlcawngminhriattir se;
Tm, lean zui hlen ang che,
Cbatuana bo lawh lovin.
Thlemna tuifawn, thlemna rai; lian,
Khawvel nen min do mah se;
lal pa , min thuam la, i tho hian,
Thlarao ngunlmam a ni si;
Kanhlaolawng. Setana,
Aw, Lalpa, Davida Leh A Thlah Arsi
Aw I.alpa, Davida leh a thlah Arsi,
I felna ram atan Nangin min boatsaih
Ka lawmna tuifinriat angin a liam a,
Thih lui kamah zaiin i hming ka fak ang.
Aw Lal pa, zaiin i hming ka fak ang,
Khawvela i siam zawng zawng zai se;
Lal pa chawimawi nan awte chhuah ru,
Leilung hi zaiin a lo khat ang.
Mihring ka nih hma pawhin Lal pa Isu,
Thisena man dang beisei lova min tlan;
Chhiar sengin han hrethiam teh reng ila aw,
Khawvel zaia tikhat turin ka bei ang.
Lalpa khawiah nge ni hmun mi buatsaihna?
Daniela angin tukverhah ka thlir ang.
Rangkachak thianghlim leh a hmun ropui chu
Hrehawmah pawh thingthi talin ka thlir ang.
Aw, Imanuel lei leh vanthar siam chu
A dung leh vangah te han Ieng vel ila,
Buaina tinreng tuara ka then tak te kha
Van ropuina hain an hmel ka hmu ang
Aw, Haleluia Lalpa Ropui Ber
Aw Haleluia Lalpa ropui ber
Afakna kiltinah fawn se
Hnamtin Lal ropui leh zahawm ber chuan
Mi thinlung chhungah thu han sawi leh rawh.
Hruai kir leh ang che kalbo ta te
Muthlu te chu kaitho leh ang che
I hawvel hruaitu Arsi ropui ber
Bona ram leh lungngaihna ram chhun eng rawh.
Lal Davida leh hruaitu Mosia I
Lei Arsi lian an herliam ta
Tunah Lal Krista leh thlarau thianghlim
Kan Puithiam Lalber leh kan Arsi chu
Tui leh leilung reng an din chhuah hmain
Hriat phak loh Palthian i lo ni
Ni leh thla leharsi te zawng zawng khian
I zarah enna ropui an nei ve
I huneihna ropui chawimawina sang ber,
Malswamna nei tlak a ni e;
Leilung pianlaia talhtawh Beramno,
thisenin khawvel chhandam rawh se.
Aw khawngaihtu Pathianin
Kan thinlungchhungah hian
Thlarau min pek lawmna hi
Khawvel finin a zo lo ve.
Mifing mihrinna hianin
A ngaihtuah chhuak zo lova che
Ka chhandamtu i thuruk hi.
A thukin a va sang em
Khawvel fin zawng aiin,
Pathian hmngaihna thu hi
Van len khawvelan a khat e
Aw kei misual bo hnu hi
A khawngaihna zarah
Thlarau min pe nunna hi
Aw ka nunna Lalpa fak rawh
Aw, Ropui Ber, Halleluia
Aw ropui her Halleluia,
Kan fak ache, Imanueal;
Chawimawina leli lalna zawngzawng.
Chatuan in i ta a lo ni.
Haleluia, Haleluia, Amen
Khawvel hringmi hnamze tinreng,
Angel var nen lung kan rual e;
I tlanna thisen azarah,
Salem thar tualah kan Ieng za.
Haleluia, Haleluia, Amen.
Aw, a thukin a va sang em,
I finna leh i hmangaihna;
Thlarau khawvela ri mawite
Leh van tawng ten an puang seng lo.
Haleluia, Haleluia, Amen.
Aw min hrilh rawh thukna ropui,
Ran thleng leh thing anchhedawng leh;
Vana Lallukhum a inzawm,
Lei Eden leh Salem thar nen.
Haleluia,Haleluia,Amen
Ka Ralthuamna Ka Dah Ngam Lo
Ka ralthuamna ka dah ngam lo,
Aw ka chenna raltitna hmun
Ni tin thlemtu chuan min do thin
Aw ka Tiantu chu phatsan turin
Aw min thuam la Imanuel
I Thlarauvin min thuam ang che
He khawvel sual thim kulhpui hi
I tan ka do leh ang e.
Chau leh ngui taka ka awm in
I tan zam hmel ka put pawhin
Dotute tana Lallukhum
Aw i tiamkha min hrilh nawn leh rawh.
Aw han thlir teh ka Chhandamtu
I thisena i tlansate,
he khawvel sual thim kulh chhungah
Aw an tang Lalpa chhiar sen Joh te.
Nangin min puih leh hmelma te
Ka hneh ang i thisen zarah
I chatuan roluah pui turin
Aw sual bawih ata ka hruai chhuak ang.
Nakinah khua a var hunin
ka chhandam chu ka hmu ang
Chu tah ralthuam ka dah tawh ang
Aw, puan var ropui mi sintir ang
Khawvel A Hmangaih
Pathianin khawvel a hmangaih,
A Fa mal neih chhun a pe;
Amah chu a ring apiangin,
Chatuan nunna an neih nan.
A hming Maka, Remruattua,
Rem Lal Pathian chaka,
A hming-Remruattua,
Chatuan Pa, Remna Lal, an ti ang.
Eng vang nge maw a hming Maka,
Remna Lal a lo nih le?
Thianghlim famkim ni mah sela,
Mi sual kei mi hnar si lo .
Chutiang hmangaihna luipui chu,
A luang chhuak ka ram thlengin;
Ka thinlungah hla mawi min pe,
Lawm hlain ka luang Ham ta.
A Nunna A Pe Ta
Kalvari tlang chunga
Lungngaia ruma khan,
A lo tuar, a hmangaihte tan,
A Pa thutiam hlenin.
A ropuiin a va hlu em !
Kan Chhandamtu lungngaia khan,
Hringfa sual thawi makmawhte tan,
A nunna ape ta
Kan sual thawina turin,
Kawng dang a awm lawm ni ?
Engatinge van Lal Fa chuan
Thihna kher a lo tuar ?
Thisen hlu tak chhuaka
Thihna ngamtu ngei khan,
Khawvel sual tan a nun pek kha
Lei tinrengin fak se.
Ka thla, va kal ta la,
kalvari tlangah chuan,
Rinna nung sinin lo kir la,
Kafu tawp thei lo vang
A Ropui Leh A Mawizia Chu
khawvel sual yungding leh tura 
lei mi zinga a lo chenin
Ran thhlengah chham ang a zal ta, 
An hril Bethlehem mnalah
Amah fakin lawmini zai ang u;
Khawvel buaileh sml thim chongah,
Rem leng rawh se-A zarah.
Benmpu leh mi fingle chuan,
A hmaah kunin an bia a;
A chung zawnab. si-ar eng leh
Chumg lam zai ri a zam e
Aw, chn hmum chuan ka lung min len
Thinlai hmi angminrawn vuan e;
Si-ar leng pawh aliam thei lo,
Kawl lamgah cham reng e
Ka hril thiam lo, b puang zo lo,
A ropui leh a mawizia chu;
Chhiarin hre thiam rengila aw,
Nun pawhhlaninb mawi e
Aw ka chenna he lei hmun hi,
Thlaler ram ro lungngaihna chauh;
Khi lamah khian ka la Ieng ang,
Beram No lsua hnenah chuan,
Ka chenna tur aw ka ram khi,
Ka ngai e, lungduh an Jenna;
Thlir zel ila tlante an za-
Lenna ram nuam chu.
Ka tum , ka ram, ka chenna hi,
Leiah rethei mah ilangin,
Ka Chhandamtun retheite tan,
Lawmna tuikhur hlu a hawng e.
Engkima Ka Engkim I Ni
Aw ka Tlantu, i tuarna chu,
Hmangaihin hmu chiang thei ila;
Engkima ka Engkim i ni,
Ka thlarau tan engkim i ni,
Rangkachak tual nuama Ieng tur,
I tuarnain a man tawk e;
Aw, min hmangaihna a lo ni,
Kei mi rethei tan.
Aw Lal Isu, hmu thei ila
Lungduh zawng tual an Jenna chu;
Kalvaria hmangaihna zarah,
Chi tin hnam tinte an Ieng za
Kei pawh i retheihna zarah,
Thlaler ram ro ka chhuahsan ang;
Aw ka Lal pa, min hruai ang che,
Hmangaihna ramah.
Khawvel a ropui Ieh Iawmna,
A ral zel ang a mawina nen;
Chhandamtu kiangah ka Ieng ang,
A ropuina zam velah chuan,
Lei lawmnate ka ngai lo vang.
Tin a hmangaih chungah chuanin;
Chatuan lawm hla kan sa tawh ang.
Ka Lalpa Hmun Ropui
Tunah a thar hmangaihna eng nuamah,
Kan Lalpa hmun ropui;
Lawmna pangpar rimtui a vul tab chuan,
A chul leh tawh lo vang.
Lawmin nakinah kan inkhawm ang,
Van angel var rual zawng zawng te nen;
Lungngaihna rama rumna zawng hi,
Kan Lalpa hmaah lawmna hla tur.
Ka dam lai ni hi a tlak hma zawngin,
Ka tan chhum a zing thin;
Nakinah chu ram ka thlen ve bun chuan,
Ka ngai lawng khawvel hi.
Tin, chu ram khawpui lamchu pan zelin,
Lei hi ka hlat zel a;
Tunah a par rimtui ka tern ve ta,
Aw a·va nuam dawn em!
Ka Chhandamtu hmel duhawm hliam hnu khan,
A lal thutthleng chungah;
Ro a rel dawn tlansa te an lawm nan,
Halleluiah Amen.
Khuarel Hlate
Vir Thli Leng
Aw Khawiah liam che maw aw!
Virthli khawiah liam che maw aw !
Rum vung vungin thangril laiah
Zantiang chhawrthlapui eng hnuaiah
Rawn her ve che kan chhuahflang phunbung
Sakhmel hmuh theih si loh I
Zawt ila min chhang tak ang maw!
Virthlipui Ieng, khawiah liam che maw
Suihlung ruala nuam ve ang hian
Thing tin, mau tin hnuhchhawl zawng nen
Sulzui tum kalsam an sawidim e
Nghah rel lo hian i liam
Tawn loh sakawl i hlau em ni ?
Virthliipui Ieng khawiah liam che maw aw !
Kan Zotlang RamNuam
Kan zotlang ram nuam hi chhawrpial run i iang e,
I Iallo te' n lungruala dar ang kan lenna;
Perh khuang tingtang zaia kan chawi lai i mawi e,
Par mawi tin reng leh thlirfim lenna kan Zoram nuam.
I mawi em e, kan Zoram hmun sang,
Fiara tui thiang kan dawnna;
Tlang tina thing tin zar mawi leh romei a zam karah
Tlang tin zaleng zawngte lungrual kan insuihkhawm;
Aw, i mawi chuang mang e, kan lenna Zo tlang ram nuam.
Hmanah pi-pu, lasi, khuavangleng tin kaiin,
Doral hlau reng renga ram tuan nilenna;
Thinlai lungmawl vanga tlang tin, rau tin zawlin,
Tunah erawh thim naten zamual an liam zo ta.
Zaiin chawi vel ila, perhkhuang tingtang remin;
Hei ang ram nuam reng hi ram dang awm ve maw,
Auvin hril vel ila, khuavel hnam tin zawtin,
Hei ai ram nuam zawk hi awm chuangin ka ring nem maw.
Kan ram mawi chul lo la, parin vul leh zual la,
Thang thar hmatiang sawnna tur khua sei leh se;
Tin, lo parin, lo thangin, lo sang zel ila,
Chung Pathian malsawmna pawh kumkhuain awm zel rawh se.
Naubanpar
Tlaizawng Par
Lal pian hun champha a lo ni a,
Chawrin a lo vul tan leh ta e;
Sikni eng leh zan daifim chawmin,
Tuk chhuakin mawi te' n a lo vul tial e;
Tieitir sakhmel iang a Tiaizawng par,
uvulmawi" ka ti ang che, hming lema'n;
Theih chang se, kumtluangin vul reng la,
An sawi Chuailopar ni mai teh la.
Thlir ve u, kan vangkhaw dai a mawi,
A zarah Vahui, Phengpheleng nen;
Sirva nungcha, par lawrin chhunrawl,
Chawl kai lo ningzu dawn ni len e;
Uai lo te'n vul teh la chim loh par,
Siamtu chawi reng par i lo ni e;
Sikni eng tlangtlai a liam chhung hian,
Riah run an lum che'm ni Khuavangte' n?
Vulmawi, i len lai a tawi lua e,
Tan chhawn ang thle nghial virthli lengan;
Chung-thla puan ang a lo thar ang a,
Vulmawite uaiin a lo til ang;
I pam em chul leh uai mai turah,
Tharin kum sulah lo vul leh la;
Aw, engah mawi tin thang dang zawng pawh,
Chui thei tura Khuanun a lo siam le.
RunKhawhar
Kan run khawhar chhimchhak hawiin,
Tlangthing karah falten a ding;
Vangpui-ah Lelte'n zai rawn vawr,
Awmlai leh Awmhar kan vei kawp.
Run mak a ni kan run falte,
Run reh Run hrang, zir in lian ber;
Sappui Sikul-a kan zir loh,
Kan zima thil mak chhuisen loh.
Hawikawm lenrual an kai ngam lo,
A luahtute tawng an phal lo;
Rihsang liamsan Run ram iangin,
A reh a hrang, hmar tlangpui tih
Siamtu Khuarel
Hnamte chungah tu nge ro rel a,
Tuipui leh khawmual chungah tu nge thu nei?
Lei leh van hi tu kutchhuak nge ni?
Hringmi zaleng leh fuliafate uwng nen.
Chungleng sava leh nungcha tinreng,
Thing leh maurua, hnahnem, par tinthang vulmawi;
Siamtu khuarel vek a lo ni e.
Chhaktiang turni a chhuak sensiar e,
Lamtluang chhuiin thlangtiang kawhawn chu khumin;
Dang chuang lote'n kumsul lo herin;
Khua furpui thal-favang, sikni eng pawl ruai.
Khawvel hnam tin entu chhawrthlapui,
Thangvan si-ar eng mawi chhingmit kan rualna,
Siamtu khuarel vek lo ni e.
A man tamzia tuin nge hril zo ?
Mikhap-kara khuangruah sur vanlai tla paw'n
Sawrkar kumtluan sum sen cheng tam hian,
A lei zo lo, hnam tin khuavel sum zawn paw'n
Chung turni sa, kawla virthli Ieng,
Tuipui cham duai, thliarkar rangkham, tlang khanthuam;
Siamtu khuarel vek a lo ni e.
Hringnun par ang vul leh hai ang tar,
lllimlai a awm, tab ni kawlkungah chhuak e;
Rei hlei awm lo kan chhiat kan that ni,
Mualkil mitha, rairah chan tawk damchhungin,
A lem chuang lo leilung malsawmna kan dawng
Rianghlei tawnah a tlawm bil lo na,
Siamtu khuarel vek a lo ni e.
A rel thiam hluan e, a sem rual ber,
Riangkil awm e, ami dar-banga lawi nan;
Hleih nei ngai lo awmlai tang vuantu
Zate'n tura pialleiah vai ang thamin,
Fam khua pana dairial chang zawng chu
Tuan a tul e, zingphul khua hmuna Ieng tur;
Siamtu khuarel vek a lo ni e.
Kan Lenna Zo Hmunsang
Kan Jenna Zo hmunsang mawiin,
Thlenghialin partin an vul chiai e;
Chhemdam thli Ieng lawma her liaiin.
Mualtin an mawi nungcha zai ri nen;
Siam tu Lal chawimawina hla sain.
Chiamghianin an lengza ram nuamah.
Khuathal, fur, vangpui Ieh sikpui thla,
Lawmlai zai kan sa sulpui tluanin,
A nghawr vel rimawi thangkhawk riin,
hlimte'n kan Jenna hmangaih ram hi;
An bawm hrinhnah nem Ieh nungchate'n.
Tlangtin, mualtin, ruamtin mawi hluanin.
Thangvan malsawmna chhiar ve la,
Hmangaihna ata lo luang chhuak chu;
Chhiar rawh Chhimbal zam ze mawi zawng khi,
Chuanchung tlang lallukhum a Io ni.
Chhiar zel la thilsiam dang mawi zawng hi,
Lal thilthlawnpek ropui an ni e !
Malsawmna ropui dawng chung hian,
Ngai teh ! Kawng bovin hnutiang kan chhawn;
Nungchate tilunghnurtu kan ni,
Siamtu Lal thinlai a na lua e;
Ram daiah luaithli nul au ri chuan,
Khawngaihna min ngen e, ngui nghiaiin !
ChhaktiangThlifim
Mim ang pianna India chhak kil Zoram atangin,
Ka tel ve a, chhaktiang thlifim damten Jenna-ah.
Kan fuan khawm e Assam, Meitei, Mizo, Tripura
Leh thlengtu hnam West Bengal, min Jen khawm a
Kan hlim za e Purvaiya chhaktiang thlifimin,
Biak hrang hnam tin sakhaw lungrual nan.
Thlir ve u, dawhsan khata zai var sa saw tute nge ?
Chhaktiang thlifim 'Purvaiya' chuan min phuar khawm,
Aw khat chhuaha lungrual ding za zelin;
Hnarn peng tin Purvaiya ruam khata luang hmun a,
Hnam Juipui chu zaten fin turin.
I kal zel ang thlangtiang ram Jeh khuavelah,
Chhaktiang thlifim a dai dawn lo kumkhua-in;
Lei hian leilung a her chhung zawng khuaveJah
Lengzem Leh Tunlai Illa Dangte
Di Biahnemi
Chun Herawt pau tur lawm Ari'n lo chhawn e,
Val lungleng changhnah lo kiuve chhuahtlangah;
Tukkhumvilik hlim te'n zamual an liam leh
Dawngral kiu Vaiva awmkhua a bar em e.
Sam Ang Ka Then HNU
Siahthing hnah nem par tilin lo uai e,
Sam ang lea then hnu ngaihlai tizualin;
Theih chang ve se aw zamual liam hnu kha,
A sulhnu zui reng lea nuam ngei e.
Tlangtin bawm romei a zam kai chiai e,
Taitla lenkawl eng a sen ruai e,
Kei ka tan chuanin lung len a na e,
Sam ang lea then hnu ngaihlai bang lo
Hmangaihna Dile
Zantiang a lo ral ta,
Thimna zawng zawng te pawh;
Van rang chhum iangin buaina pawh,
Zamual an liam zo ta.
Chhaktiang kawlrawn-ah khian,
Chung tur ni a lo chhualc;
A iangin lawmna a lo chhualc,
Thinlai kawlrawnah hian.
Hrehawm i tuar em ni ?
Khuanu chu dem lo la,
Hmangaih dik vang chuan tuar mah la,
A tawp lawmna a ni.
Chemtatrawta
Dai Jui tui luang ri her her bula,
Lunga Chemtatrawta thu ta mai chuan,
A chem a tat hriam vin hlar turin,
Lung chungah ngei chuan a thu tung a.
Kaikuang pian tha talc lo zuang l_im chuan
Eng nge ri ta rel ret chu ni ? tiin,
A ri chuan mi dek zar mai a!
Eng emaw talc cheh ka va chalc em'tiin.
A bihrukna atang chuan a enthla ".:ar a,
Savun ip inkhai danglam talc chuan,
Tui luang lai chu a bawl zauh zauh,
Chu til bawr then vel hmuhnawm chu.
Zawi muangin a pan them them kaikuang chuan,
Thil inkhai puar fual hnalh lamah chuan,
Ralkhat atangin chhaih tan e, Kaikuang chuan,
A chhaih hnai tial tial pan hriau hriau ve.
Savun sen-dum-buang ip then vel che reng chuan,
A hrut per er er e, chu tui luang dam chu,
Zawi muanga rawn chhaih hnai zelin,
Awi maw, a seh chilh ta chu savun ip chu.
Aw ! a va na ngai em, awih ah, awih ah,
Savun ip puar zawng laia khawngaih thlalc ber,
Cheicheh hriama cheh a iang ber awm e,
Chem-tata ngei chu zuang per-ter chhualc rang e.
Khaw khat zirtir tu'n zirlaite a hrawk iangin,
A thinrim so chhualc hrik thlakna tur dapii;t,
Chemtatrawta thinrim tawt laileng chuan,
A fik chiang ngei a bula mau lo ding chu.
Thinrim hrik thlalc nana invilik vel chuan,
Pawi sawi lo mau fam a chantir e,
Chuta zam riai hnah duhawm invet,
Kha-um rahna mau ngei chu.
Chemtatrawta thinrim eng phiar chuan,
Mau fik pahin a hawi kual riau riau ve;
Chutah kha-um thinrim ve thut chuan,
A hnuaia ram ar ngum a deng then nawk e.
Ram ar vanduai chu kha-um-in a deng,
A ri dawp a hnung :zang ngum mawiah,
Den hrih nia ngai thinrim chhawngin,
Taivang bu a thai darh lui ve e.
Thinrim mawng er taivang ho chuan le,
Tawrhtir tur :r.awngin an van ruai e,
Phuaivawm mutui lai tawng fuhin,
A na thei ang berin an tur chhuah e.
Chhingmit meng e chu vawmphuai chuan,
A thinrim a so chhuahtir ve dawn e,
Ch.angel hmun dur phin darh velin
Bak riah buk thlam a suasam e.
Chutah bak mitdel thin ter et nei chuan,
A thla khawngin pawisak nei lovin,
A tawng fuh e ram sai lian chu,
A hoar a chub tawm him zui nan.
A lo lawm bik der lo chu Saipui chu,
Hnarah tu nge pai peih bak chhia,
A hoar phita inhrosa kualin
A phin darh e, hmeithai riahrun.
Hmeithai riangte chan a chau zual e,
Chin lem nei lovin a thinrim ta
Mawi leh mawi lo thlu zo lovin,
Tuikhur hnarah daikal hmiah e.
A thleng chhawng zel thil duhawm lo,
Vang tlang beng hriat lo ni ta e,
Ngawihsan mai a rem mawlh si lo,
Pitar-te chet dan namai lo vang chuan.
An thukhawm e khawtlang hruaitu,
Zofate tana ro pui rel tur thukhawm iangin,
An ko ta e, hmeithai huaisar te chu
Roreltu hmaah ding ve el e.
Ngahnge i ek mai le' tia :r.awtin,
Tlang tui tla n i ti tenawm zo vek tiin
Dang bik love hmeithai remhria
Saiin ka in a tihchhiat ei' ti ve tlatin.
An ko nghal e chu Sai pui ngei chu
Jnhnit leh hoar :r.a chunga la vir vut vutin,
Hmeithai chunga theih a len chhan chu,
Bak thiltih vek a ni tiin a tang.
Chhingmit meng lo bak chu an ko,
A hril ziap ziap e a chan chauhzia,
A puh vek e Phuaivawm ngei kha,
A chenna hmun su darh chhetu tiin.
Phuaivawm thinrim chu chhalh ngai ta e,
A rum chhur chhur thinrim takin
Ngah nge taivang rualin min beih chiam le,
Khang thil ti lo thei ka ni nem tiin.
Bu bik chan ta taivang chu kovin,
Aw ki chhang tialin a au chhuak e,
Ram-ar-in ka bu thai darh lo ta se,
Khatiang takin ka che na lo tur tiin.
Chutah ram-ar rawn ter lut ve e,
Ring tawkin a auchhuahpui a thiam thu,
Kha-umin min delh lo se chuan le,
Ngahnge ka thai darh lem ang taivang bu.
Na them thum chunga kha-um lo lut ve chuan,
A tlak chhan dik puang chhuak turin,
Tatrawta'n ka mau duh ber fik lo se maw,
Tlak zai rel bikin ka inring lo.
Chutin Chemtatrawta koh a lo hun ve ta
Lui kama mau ding tha mar lai ngei,
A pawngpaw chhawk ngawt mai khan
Kha-um um na duh ngawih ngawih tihlum e.
Chemtatrawta hrilhhai mangang chuan
Pute u, eng ka ti nge maw ni ta le ?
Ngahnge ka savun ip duh ngawih ngawih
Kaikuangin a rawn cheh vei chai ni, a ti mauh.
Chutah roreltute mengphawk tlang ta e,
Chemtatrawta zahawmna palzut saktu,
Chu Kaikuang ngei ko thuai teh u tiin,
Thawi dam ngai chu a dam tur a ni, an ti.
llauthawng leh dang sa baia lo lutin
Kaikuang a kun an hmaah thingthi in,
Ngaihdam ka ngai tak zet e pute u,
Ka sim, ka sim ka tihsual kha tiin.
Eng thu ber nge maw min zirtir tak le ?
Sawi tur kan va nei tlem ve le !
A ni tak e, seh tur a lo ni hauh lo,
Savun ip puar inkhai seh tur a ni lo ve.
A Tak Chu Khawia Nge?
Van le khian ropuina khumin,
Leilung zau tak pawh hian mawina leh
Hausakna chu puan angin sin mah se,
Ngai teh tuifnriat leh a chhunga nghapui,
Tuipui mawng thuk taka tuikep lunghlute nen.
Khawmual nungcha leh fuliafate zawng zawng,
Chungleng sava leh thing leh maurua pawh;
Van daifim leh tiaupui chhum chenin,
A tak reng a lo awm lo ve.
Lei chungrila hausakna zawng zawng,
Rangkachak leh lungmantam chenin;
Saimtu thinung hlimthla cha uh a lo ni e.
He lei mihring chhiarsenloh zingah hian,
Pawl tin kohhran, vanhnuai chhina sa leh khua;
Michak huaisen ralhratmite leh
Nula hmeltha pangpar rimtui Ieng pawh,
Mihring kutchhuak thiam thil, ralthuam nen,
A lem chaung lo ral leh vek tur a ni e.
Ka mit hian kil tin a en vel ruai a,
Ka beng hian a ngaithla chamchi bawk a;
Ka lei hian a sawi a sawi a,
Ka thinlung lah chuan kawlkil atanga
Kil leh lam thlengin a ngaihtuah thin.
A tak zawngin khawvelah hian ka tlan vak a,
Ennawm in leh huau-huau puipun hmunah te;
Zupui ruia buai mur murte lah chu
Mi dawngdah leh chapo dawthei mai an ni.
Dawrpui hmunah lah chuan mi duham
Chintawk nei lo hlawhchham zuar bak an awm lo.
Thiam sang zirten intihveina an paw chhuak,
Finna leh hriatna' an tih ngei pawh chu
A tak tel lo finna saruak vek a ni.
Laina chuhtu huamhap mahni hmasial leh
Laina chang lo mawhchhiat tur zawngte nen,
Hlimhlawp bawla vanglai ni chen mekte chu
Leplerh a khat mi lawilo mai an lo ni.
Roreltute chu puan ropui sina
Thuneihna lalthutthlenga thu-in
Hnehchhiahna lallukhum leh nunrawnna
Laltiang nen an chemhrah Jal a,
Biakbuk-ah chuan an sawi vak a,
Thu' chauh lo chu hriat tur awm Io.
Ngaihruatna betu leh duh dan sakhuatu chu.
Mihausa chu chan tawka lungawi lovin a khat a,
Lusun in lah vuina leh lungchiatna-in a luah si.
Van sang boruak zau taka ni leh thla,
Arsi chhiarsenlohte khi a ruak a ni.
He khawmualpuia cheng dangte pawh keimah ang a
Mi beidawng leh tawpna nghaktu vek an ni.
Ka tap vaka a sawt lo va.
Ka ngawi reng a at chauh ka hlawh.
Ngai teh, ka nui vaka a kin leh thuai si.
A tak puha hlima lam thinte chuan,
Mahni chan chauh dik tiin an hlim si.
Chung thil ka hriat hnu-ah chuan-
A tak chu PATHIAN a ni tih ka hre ta.
Ka thu chu ka ding a, ka ding chu ka thu leh a.
Hlima lawmin ka zuang ka zuang a;
Khawvel hnuchhawnin ka mit leh beng ka hup a.
Ka hmu ta a ka hre chiang ta e,
Chatuan a awm chatuan a hlun tur,
Siamtu nei lo Siamtu, dintu nei lo Dintu,
Chatuana nung ;eng chauh chu A TAK a lo ni ..
Awl Delhi
Duhamna ram bung hrang a Ieng zawng chuan,
Hnam dang dova tuan zai relin kal an siam;
Sialdum-phaw leh chengrang chawiin pheisen nen,
Hnehtlak tum sai ang an hrang buan buan.
Remna khawpi Delhi erawh dam duaiin,
Do lak rel lo maungin laitual a Ieng e,
Remna tlanau zai tin zapin khua a chuan;
Khawvelah rem Ieng se' tiin a au.
Hmanah Moghul lal khau tin chhingtu'n,
Kulhpui thang chhingmit lenna run a rem;
Sappui lal lai erawh hnehchhiah leh ruman,
Lungngaih chhumpui dum a zing reng mai.
Tunah erawh zalen lal thar lungfing leh
Darfeng-valrual kulhpui hming thang suamtualah;
Kal lai an rem, ze tin hnam nen lam thaiin,
Hnam puanzar awitu darlawi ri kal ruai e.
Chhaktiang zo bawm Mizo, Naga leh Garo Khasi,
Chhimhleizuma tuipui mawi lehsuanlungpui;
Thlang khaw khar mawi hnam tin khuai ang lawina,
Sang chungchuang hmrah vur tlang a to lur e.
Hnam hran tui ang an luang za e, kan belh lai,
I par zu dawn lai, aw a thlum chuang e;
Hmelma doral chhumpui chu zing mah se,
Hnehna puanzar hnuaiah hla thar kan sa ang.
Zahngaihna lalthutthleng hunna, aw .... Delhi,
I laltiang chu hmangaih parin a bawm e;
I chhunah sa leh khua klbiak dan hrangten,
Hnam luipui kan fin ta e rel za in,
Dan thlungpui chanvo kimna vuan zel i,
Thuam ang do za ralpui lunglian bran changin,
Anka nema khualchhawn thiamin in seihi chuan
Runtu chengrang kau ngei pawh i sut leh thin.
Aw Delhi i zahngaihna lal tiang chu
Ram pawn ngurpui thutna dawhtling sangparah;
I rempui duhna kut tha chakin lek chhuak la,
Lal lai thang puan hnehna tumkau chwi za in
I ngilneihna daifimin hnam tin a thawi,
Khawvel muanna thlifim damtena leng vel :
Dotu hmia sa hmanaih hmuiin i fap dai, Hn
Hnam riangvai lung muantu i chang thin e.
Sipal Tawngtaina
Lungngai leh mangang taka awmin,
Thlamuan leh mahni inhlatin ka awm a;
Engmah tihfel theih loh leh lawm theih rual loh,
Maimit chhingin ka tawngtai ta a.
Inremna leh kan in leh i tan ka dil a,
Khawvel indona rapthlak talc chawlhsan a;
A thianga kan len dun hun tur thlirin
Hlim leh lungngaihna kan chan za theih nan.
Ka hmangaih chenna run himna dilin,
Kei min nghaktu la-nu chu mitthla-in
Chutia ka tawngtai laia chunglam thlawhna chuan,
Khawmual, tuipui leh boruakah thihna a thlen ta si.
Inhmelmakna khawvel mak takah hian,
Ka tawngtaina chu engmah lo mai a ang;
A kum telin Indo-na in min hrut vel a,
Hilauhna zan chuan nitin min chim thin.
Tawpna ni chu lo thleng ngei tur a ni a,
Chak leh dawhthei taka lo nghakin;
Silai mu leh indo-thlawhna te tawnin
Oiklo tih dik tumin ral kan do thin.
Tichuan inremna ni a lo thleng leh ta
Silai ri a reh chuan mi kan zalen a;
India tuipuikam lamah lawnga chuangin
Raldo a tawp a, nun a thar ta.
Ihnen panin lea lo kir ang lea duh ber,
Peng bo lovin i hnenah lea cheng tawh ang;
Raldo nun chuan finna thu tam min zirtir a I
Mahni run ngei hi chawlhna hmun nuam chu.
Zan Thlarau Chu
Engin berin maw tam chhuah zan rau dai chu?
Ni eng hnuaia thil thleng lote khawmin,
Eng thim riai chuan ri1ru a thlak ta maw !
A kil thim chin, hmuhpui Joh kil bikah chuan,
Chhun eng a thlen ngai lohnaah chuan,
Thim faten tual chai e, maw!
Vale them them e thim hnuaiah.
Eng ber maw thinrim hlurin lo siam le ?
Sual tih, thungrulh khakna so chhuak chu,
A kha ber, mai a tern leh dawngtu tan,
Kut thlawn tuartu tan nat thlawn hahna;
Zan thilpek tuartu lah awm na ngai,
Hmauh lawk loh, thinrim inup tuartu chu,
Thinchhiat rahchhuah pangngai chu.
Eng tiang taka zan hlimawm lo ni che maw ?
Hmangaih zia zam chhuak ta chuan,
Zan lalnu eng timawi hluan e,
Tleitir nun tluang biang no kap engin,
Nun tha buang daihriat pung thar chuan,
Tawn thar hmuh thar a ngah lua ...
Meng mawi thim fate hlim lawmna.
Engvang nge ni he zan rinawm ber hi!
Rauhsan ianga nun ninawm,
Rauhsan zan thim riai mawina nen,
Sakhmel thate hlim thla lang e,
An hmuisen vam dawttu te chuan,
Seh chilh lovin hne dek dek e ...
Chang lo valin lo thlir vawng vawng.
Ka zawt nang che nang zan rau nuam !
Heng zawng lo thlen nachhan ber hi,
Aw min hrilh teh nem dam takin,
Rau hlimawm leh lungnngaihthlak i pai tlat si le !
Aw, zan rau duhawm ber,
IDauhna leh hlimna boruak i thle vang hian ...
Tawrhhlehlawm leh thlakhlelhawm si i lo ni e.
Nu Duhawm Teresa
Rethei chanhai leh thihna lamtluang zawhte nu,
He khawvel hian a la ngai i tha leh thlamuanna.
Lei hmun kil thim tinreng i en chhuak e,
Mite thinlung chhung thim zawng i chhun eng nen.
Hmangaih, lainat, duhsakna nena i thuchah zawngte,
A nung reng ang kan nun rilah chatuan thlengin,
Krista tana nun lei-chi par mawi vul chhuak ta leh,
Muanna thuchah keng hnam tin nu duhawm i lo ni e.
Chhun Eng Chu
Chhun eng chu tun hi a ni,
Chiang taka kan hmuh theih hun ngei chu;
Nih phung dik kim Jan hun a Jo ni e,
Siamtu chhun eng ngei chu a Jo ni si.
Ni tharin beiseina duhawm bring ze1in,
Nun nuam zawk beiseiin an khat,
Hrin gn un khawvel mumang ram hi ...
Mangphan reh Johna hmun ram chu a lo ni,
Rin lob kara thil tha zawk beiseina nei chung ze1in.
Hrna bak tha zawk beiseina hrin gn un chu,
Nawmchen erawh a tawp ber ni zawk se,
Pawisak reng awm Johna, inchhima lei ram hi,
Thiltihte vanga mite Jungchhima hmun ngei chu.
Aw ni thar duhawm ...
Eng thil tha nge i rawn herchhuah pui dawn,
Hausak, nawmna ]eh ropuina beisei chungin,
Sum leh pai nawmna umin kan phe suau suau,
Sumin a Jei, englcim a lei fai vek e;
Ropui erawh thleng thut ngai lo-ve,
Thawh chhuah ngai a lo ni ropuina chu.
Nawm leh ropui hi Jei theih a nih ngai chauan lei nang che,
Dikna, rinawmna, thin1ung tha thluang ]eh
Rilru tlawm hlu tak rawn sinte pawhin,
Chawlh hahdamna tur hmun reng hmu lovin,
A ni tak e, chung chuan chawlhhmun reng an hmu lo.
Aw ka thin1ung ngei ]eh
A ni, ka ngaihtuah lairi1 zawng chuan,
Thatna aiin sual lam kawng a ngaihtuah si thin,
Chutiang chu kan ni chhap e, kan hmuhte hriain
Hmuhphak chantuala thilthlengte chu
Heng hi a ni thilmak tinreng lo thlengte chu
Nieng hnuaiah kan mit ngeiin a hmu si a.
BumHmang: 1983
Pawnlam Ian dan hi zawng bum hmang a ni,
I tawn tirh nungchang mawi mawlh khan,
Belh chik-chian dawl zo takmeuh ang maw !
I tui hnihna thu-hla a la dang cheu thei e,
Thawh thumna chenin i la hmu sual thei miau !
Ngun taka enin ngaihtuah chiang phawt teh,
A ni lo zawk hmingthatna i khumtir dab ang e.
Hmangaihna piang thut hi bum hmang a ni chawk,
Pawm nghal ruai sub tawntirh lungdi biahthu,
Thar thawh hmangaih ngei hi hlu mah se,
Dub tu ngai hian hlutna an lo nei chawk zawk si,
A kamchhuak leh chezia mawlh thlir ngun ang che;
Rilru inpuahchahsa kawng chu a tluang a,
Hringmi daihriat hian kawng a siam nuam si thin.
Kam thlum mawlh mai h)i inbumna hmanrua,
Thenrual dangnai lakah tal buai sub ang che,
Samkhai taka neih zawng a chhe leh hma ngai,
Chawpchilh hmangaihna khur hlaubawmah chuan,
Pil sub ang che, a der mittui sur chiam mah se;
Mawina dik chu thudik leh hmangaihna hlang,
Dik-mawi ngei chu an ngaihlu thin mi lung fingten.
Hawh Teh U : 1981
Thian duhtakte u lo kal r'u
Hmatiang i sawn tlang ang u,
Thil zir leh infiam tlang zelin,
Kan hmachhawn harsatna su tlang turin,
Hrin gn un tum fel i nei ang u.
Kan mangphante tihlawhtling turin,
I bei ang u chawl mai lovin,
Kan duh, tum her tihlawhtling turin,
Vawiin hi ni duhawm danglam a ni,
Tichuan hlimin i tang tlang ang u.
Hawh teh u, dik leh thaa nungin,
Hawh teh u, inhawng leh rualpawlin,
Hawh teh u, awmze neia thu sawi tlangin,
Hawh teh u, khaw velin min hmusit mah se,
Hawh teh u, dikna chhuangin i ding nghet ang u.
Lung Kan Rualna Hmun IIlui