en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
---|---|---|
Please close this browser window. | Бу браузер тәрәзен ябыгыз. | sailfish/amber-web-authorization/amber_web_authorization.ts |
Ringtone | Шалтырату | sailfish/ambience-aloe/ambience-aloe.ts |
IM tone | Тиз хәбәр тавышы | sailfish/ambience-aloe/ambience-aloe.ts |
Email tone | Электрон почта тавышы | sailfish/ambience-aloe/ambience-aloe.ts |
Message tone | Хәбәр тавышы | sailfish/ambience-aloe/ambience-aloe.ts |
Calendar alarm | Календарь тавышы | sailfish/ambience-aloe/ambience-aloe.ts |
Clock Alarm | Уяткыч тавышы | sailfish/ambience-aloe/ambience-aloe.ts |
Angry Birds IM | Angry Birds тиз хәбәр тавышы | sailfish/ambience-angrybirds/ambience-angrybirds.ts |
Angry Birds Message | Angry Birds хәбәр тавышы | sailfish/ambience-angrybirds/ambience-angrybirds.ts |
Angry Birds Calendar | Хәзерге Angry Birds календарь тавышы | sailfish/ambience-angrybirds/ambience-angrybirds.ts |
Angry Birds Clock | Хәзерге Angry Birds уяткыч тавышы | sailfish/ambience-angrybirds/ambience-angrybirds.ts |
Keira Black Ringtone | Keira Black шалтырату тавышы | sailfish/ambience-black/ambience-black.ts |
Keira Black IM tone | Keira Black тиз хәбәр тавышы | sailfish/ambience-black/ambience-black.ts |
Keira Black Message tone | Keira Black хәбәр тавышы | sailfish/ambience-black/ambience-black.ts |
Keira Black Calendar alarm | Keira Black календарь тавышы | sailfish/ambience-black/ambience-black.ts |
Keira Black Clock Alarm | Keira Black уяткыч тавышы | sailfish/ambience-black/ambience-black.ts |
Lime Ringtone | Lime шалтырату тавышы | sailfish/ambience-lime/ambience-lime.ts |
Lime IM | Lime тиз хәбәр тавышы | sailfish/ambience-lime/ambience-lime.ts |
Lime Chat | Lime язышу тавышы | sailfish/ambience-lime/ambience-lime.ts |
Lime Email | Lime эл. почта тавышы | sailfish/ambience-lime/ambience-lime.ts |
Lime Message | Lime хәбәр тавышы | sailfish/ambience-lime/ambience-lime.ts |
Lime Calendar Alarm | Lime календарь тавышы | sailfish/ambience-lime/ambience-lime.ts |
Lime Clock Alarm | Lime уяткыч тавышы | sailfish/ambience-lime/ambience-lime.ts |
Nadeshiko ringtone | Nadeshiko Pink шалтырату тавышы | sailfish/ambience-pink/ambience-pink.ts |
Nadeshiko IM | Nadeshiko Pink тиз хәбәр тавышы | sailfish/ambience-pink/ambience-pink.ts |
Nadeshiko Email | Nadeshiko Pink эл. почта тавышы | sailfish/ambience-pink/ambience-pink.ts |
Nadeshiko Message | Nadeshiko Pink хәбәр тавышы | sailfish/ambience-pink/ambience-pink.ts |
Nadeshiko Calendar alarm | Nadeshiko Pink календарь тавышы | sailfish/ambience-pink/ambience-pink.ts |
Nadeshiko Clock Alarm | Nadeshiko Pink уяткыч тавышы | sailfish/ambience-pink/ambience-pink.ts |
Poppy Red Ringtone | Poppy Red шалтырату тавышы | sailfish/ambience-poppy-red/ambience-poppy-red.ts |
Poppy Red IM Tone | Poppy Red тиз хәбәр тавышы | sailfish/ambience-poppy-red/ambience-poppy-red.ts |
Poppy Red Message Tone | Poppy Red хәбәр тавышы | sailfish/ambience-poppy-red/ambience-poppy-red.ts |
Poppy Red Calendar Alarm | Poppy Red календарь тавышы | sailfish/ambience-poppy-red/ambience-poppy-red.ts |
Poppy Red Clock Alarm | Poppy Red уяткыч тавышы | sailfish/ambience-poppy-red/ambience-poppy-red.ts |
Silent | Тынлык | sailfish/ambience-sailfish3/ambience-silent3.ts |
Jolla Ringtone Remix | Jolla шалтыратулар ремиксы | sailfish/ambience-snow-white/ambience-snow-white.ts |
Stella IM | Stella тиз хәбәр тавышы | sailfish/ambience-stella/ambience-stella.ts |
Stella Chat | Stella язышу тавышы | sailfish/ambience-stella/ambience-stella.ts |
Stella Email | Stella эл. почта тавышы | sailfish/ambience-stella/ambience-stella.ts |
Stella Message | Stella хәбәр тавышы | sailfish/ambience-stella/ambience-stella.ts |
Stella Calendar | Stella календарь тавышы | sailfish/ambience-stella/ambience-stella.ts |
Stella Clock | Stella уяткыч тавышы | sailfish/ambience-stella/ambience-stella.ts |
Ringtone | Шалтырату тавышы | sailfish/ambience-the-first-one/ambience-the-first-one.ts |
Android is a trademark of Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. | Android Google Inc сәүдә тамгасы булып тора. Android роботы Google төзегән һәм тараткан эшләнмәдән үзгәртеп яки камилләштереп ясалган һәм Creative Commons 3.0 Attribution License шартларында кулланыла. | sailfish/apkd/apkd.ts |
Error getting application state | Кушымта халәтен алуда хата | sailfish/apkd/apkd.ts |
Version %1 | %1 версиясе | sailfish/apkd/apkd.ts |
Allow application background services to start on bootup | Фондагы хезмәтләргә йөкләнгәндә ачылырга рөхсәт итү | sailfish/apkd/apkd.ts |
When this is off, you won't get app notifications | Бу мөмкинлекне сүндерсәгез, кушымта белдерүләре чыкмаячак | sailfish/apkd/apkd.ts |
Storage | Саклагыч | sailfish/apkd/apkd.ts |
Total: | Барлыгы | sailfish/apkd/apkd.ts |
App: | Кушымта | sailfish/apkd/apkd.ts |
Data: | Мәгълүмат | sailfish/apkd/apkd.ts |
Actions | Гамәлләр | sailfish/apkd/apkd.ts |
Open the Android™ Settings page for this app. Adjust permissions, notification settings from within Android™. | Бу кушымта өчен Android™ көйләүләре битен ачыгыз. Рөхсәтләр, белдерүләр параметрларын Android™ эченнән көйләү | sailfish/apkd/apkd.ts |
Open Android™ Settings | Android™ көйләүләрен ачыгыз | sailfish/apkd/apkd.ts |
This clears the temporary cache used by the app. It does not affect your data.The app might take longer to start after clearing the cache. | Кушымта кулланган вакытлыча кәш чистартыла. Бу мәгълүматыгызга кагылмый. Кәшне чистартканнан соң кушымта озаграк эшләтеп җибәрелергә мөмкин. | sailfish/apkd/apkd.ts |
This reverts the app to a clean state as if it was just installed. You will lose all your data in the app (e.g. saved preferences, game scores). | Бу гамәл кушымтаны яңа гына урнаштырылган кебек беренчел хәлгә китерә. Сезнең барлык мәгълүмат бетереләчәк (мәсәлән, кушымта көйләүләре, уен нәтиҗәләре). | sailfish/apkd/apkd.ts |
Clear data | Мәгълүматны чистарту | sailfish/apkd/apkd.ts |
Cleared app data | Кушымта мәгълүматы чистартылды | sailfish/apkd/apkd.ts |
Force stopping an app will also stop notifications. The app might restart automatically via background processes. | Кушымтаны мәҗбүри туктату аның белдерүләрен дә туктата. Моңа карамастан, фон процесслары кушымтаны автомат рәвештә сүндереп кабызырга мөмкин. | sailfish/apkd/apkd.ts |
Force stop | Мәҗбүри туктату | sailfish/apkd/apkd.ts |
Permissions | Рөхсәтләр | sailfish/apkd/apkd.ts |
When this is off, you won't get any Android app notifications and launching first Android app can take a lot of time | Бу үзлек актив булмаса, сез Android™ кушымталарының белдерүләрен кабул итә алмаячаксыз, ә Android™ кушымтасын беренче тапкыр башлату өчен күп вакыт кирәк булырга мөмкин. | sailfish/apkd/apkd.ts |
Licensing | Лицензияләр | sailfish/apkd/apkd.ts |
Show licenses | Лицензияләрне күрсәтү | sailfish/apkd/apkd.ts |
Not a valid Android app package | Android™ кушымтасының урнаштыру пакеты ялгыш | sailfish/apkd/apkd.ts |
Not enough storage space available | Саклагычта урын җитми | sailfish/apkd/apkd.ts |
Unknown Android error | Android™'та билгесез хата | sailfish/apkd/apkd.ts |
Warnings | Кисәтүләр | sailfish/as-daemon/as-daemon.ts |
An account needs provisioning! | Хисап язмагызны әзерләргә кирәк | sailfish/as-daemon/as-daemon.ts |
Please enable required provisioning in settings | Көйләүләр | Хисап язмалары эчендә әзерәүне кабызу | sailfish/as-daemon/as-daemon.ts |
Account %1 needs provisioning | %1 хисап язмасы өчен әзерләүне кабызу | sailfish/as-daemon/as-daemon.ts |
An account needs to be updated!! | Хисап язмагызны яңартырга кирәк | sailfish/as-daemon/as-daemon.ts |
Update via the settings application | Яңартуны Көйләүләр | Хисап язмалары аша башкарып була | sailfish/as-daemon/as-daemon.ts |
Account %1 needs updating | Сезнең %1 хисап язмасын яңартырга кирәк | sailfish/as-daemon/as-daemon.ts |
Email sending failed | Почта җибәрүдә хата | sailfish/as-daemon/as-daemon.ts |
Failed to send email from account %1 | %1 хисап язмасыннан почтаны җибәреп булмады | sailfish/as-daemon/as-daemon.ts |
Account %1 | %1 хисап язмасы | sailfish/as-daemon/as-daemon.ts |
mentioned you in a Tweet | сезне Tweet эчендә искә алган | sailfish/buteo-sync-plugins-social/lipstick-jolla-home-twitter-notif.ts |
received %n mentions | %n тапкыр искә алынгансыз | sailfish/buteo-sync-plugins-social/lipstick-jolla-home-twitter-notif.ts |
Your Tweet | Сезнең твит | sailfish/buteo-sync-plugins-social/lipstick-jolla-home-twitter-notif.ts |
has been retweeted %n times | %n тапкыр ретвит ясалган | sailfish/buteo-sync-plugins-social/lipstick-jolla-home-twitter-notif.ts |
Your Tweets | Сезнең твитлар | sailfish/buteo-sync-plugins-social/lipstick-jolla-home-twitter-notif.ts |
have been retweeted %n times | %n тапкыр ретвит ясалган | sailfish/buteo-sync-plugins-social/lipstick-jolla-home-twitter-notif.ts |
You | Сезнең | sailfish/buteo-sync-plugins-social/lipstick-jolla-home-twitter-notif.ts |
have %n new followers | %n яңа язылучы | sailfish/buteo-sync-plugins-social/lipstick-jolla-home-twitter-notif.ts |
followed you | яңартуларыгызга язылган | sailfish/buteo-sync-plugins-social/lipstick-jolla-home-twitter-notif.ts |
Messages | Хәбәрләр | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
Missed calls | Калган шалтыратулар | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
Voicemail | Тавыш почтасы | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
%n new message(s) | %n яңа хәбәр | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
Contact card | Контакт карточкасы | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
Reply | Җавап бирү | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
Call | Шалтырату | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
%n attachment(s) | %n кертелмә | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
%n missed call(s) | %n калган шалтырату | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
%n voicemail(s) | %n тавыш хәбәре | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
Call back | Кире шалтырату | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
Send message | Хәбәр җибәрү | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
Tap to listen | Тыңлар өчен кагылыгыз | sailfish/commhistory-daemon/commhistoryd.ts |
The Tatar-English Parallel Corpus is a collection of parallel sentences in Tatar and English. It is designed to facilitate research and development in machine translation, natural language processing (NLP), and multilingual studies. This dataset contains aligned Tatar-English sentence pairs that can be used for training and evaluating machine translation models, cross-lingual tasks, and linguistic analysis of the Tatar language.
Languages
- Tatar: ISO 639-1 code
tt
- English: ISO 639-1 code
en
Dataset Creation
The dataset was created through automatic alignment of bilingual texts sourced from publicly available materials, including news articles, books, and other open resources. Post-processing was applied to ensure the quality of alignment.
Dataset Sources
Licensing
This dataset is available under the [MIT License]. Users are free to use, modify, and distribute the dataset as long as proper credit is given.
Citation
If you use this dataset in your research or project, please cite:
@misc{tatar_english_parallel_corpus,
author = {Neurotatarlar},
title = {Tatar-English Parallel Corpus},
year = {2024},
url = {https://huggingface.co/datasets/neurotatarlar/tt-en-language-corpus}
}
- Downloads last month
- 47