Datasets:
neovalle
/
americasnlp-mt-tradu-latam

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
int64
1
237k
source_id
int64
1
125k
split
stringclasses
1 value
lang_from
stringclasses
1 value
lang_to
stringclasses
10 values
text_from
stringlengths
1
24.1k
⌀
text_to
stringlengths
1
10.9k
⌀
source
stringclasses
2 values
ack
stringclasses
10 values
__index_level_0__
int64
0
237k
236,756
8,944
train
spanish
wixarika
por lo que gritó adolorido, y todo rabioso
per+ta kuinie pure hiwaxi kukuiniyak+, kemutiha'aka
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,755
236,757
8,945
train
spanish
wixarika
Entonces el rey supo que ese no era ni más ni menos
kuit+ ane rey retima kename m+k+ kahe h+k+t+kai
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,756
236,758
8,946
train
spanish
wixarika
-"Ya lo consideraremos."-
"ari 'aix+ taniyuriekuni."
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,757
236,759
8,947
train
spanish
wixarika
para indemnificar al dueño,
temuye turienik+ kutsiyari,
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,758
236,760
8,948
train
spanish
wixarika
discutiendo se les cayó la jarra en el pozo.
maneyuti tieni meta muwa maneuka weni wa kuweta putsuta.  
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,759
236,761
8,949
train
spanish
wixarika
la segunda un sirope, y la menor una cucharada de miel.
hutariekata xeime sirope, tsimuyu mateta xei kutsarayari xiete.
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,760
236,762
8,950
train
spanish
wixarika
Y cuando llegaron a la otra orilla,
kepa+katari memeye'ax+atsie anta+ye,
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,761
236,763
8,951
train
spanish
wixarika
Dejaremos eso donde está."-
m+k+ tepute hayewa kewa mura pit+ka."
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,762
236,764
8,952
train
spanish
wixarika
y se la llevó con ella.
meta peitui yu hamat+a.
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,763
236,765
8,953
train
spanish
wixarika
Después de reunirse en la plaza del mercado,
arikietari mey+k+ xeirieka mura tuiyatsie takua,
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,764
236,766
8,954
train
spanish
wixarika
-"¡Qué triste es que no tengamos niños!
"¡tsipukatiu nutuix+y+k+ temuka xeiyak+ nunutsi!
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,765
236,767
8,955
train
spanish
wixarika
amigos y conocidos, sino también a un grupo de hadas,
yuhamikuma meta wamate, metatsiere y+ wa+ka hadatsixi,
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,766
236,768
8,956
train
spanish
wixarika
El padre esperó un pequeño tiempo,
wapapa warekuewi yatewimek+,
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,767
236,769
8,957
train
spanish
wixarika
y su esposa estaba justamente junto a las gradas de ingreso,
+yaya yeme pekatei aurie kitenie amauyeyeutsie,
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,768
236,770
8,958
train
spanish
wixarika
Conversaban sobre dónde habían pasado la mañana
meputeku xatakai kename hakema mek+k+nix+akai ximeri
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,769
236,771
8,959
train
spanish
wixarika
yo estoy párado aquí
ne 'ena nepuwe
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,770
236,772
8,960
train
spanish
wixarika
los edredones estaban bordados con hilos de oro,
meta helie mieme pewipekai hiru de oro k+k+,
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,771
236,773
8,961
train
spanish
wixarika
y lo pondrán en una nave que lo llevará por todo el ancho mundo."-
titi werikax+ani kuta nave xeit+ tewa manenu t+k+ni.
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,772
236,774
8,962
train
spanish
wixarika
Les dijo entonces el rey:
kuit+ tiwareta h+awix+ rey:
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,773
236,775
8,963
train
spanish
wixarika
Ve inmediatamente.
kenemie xeimieme.
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,774
236,776
8,964
train
spanish
wixarika
y él fue convertido en piedra.
m+k+ payeit+arie tete.
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,775
236,777
8,965
train
spanish
wixarika
éste es un niño
'ik+ p+nunutsi
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,776
236,778
8,966
train
spanish
wixarika
-"Oh, reina,
"oh, reina,
https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021
Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087.
236,777