id
int64 1
237k
| source_id
int64 1
125k
| split
stringclasses 1
value | lang_from
stringclasses 1
value | lang_to
stringclasses 10
values | text_from
stringlengths 1
24.1k
⌀ | text_to
stringlengths 1
10.9k
⌀ | source
stringclasses 2
values | ack
stringclasses 10
values | __index_level_0__
int64 0
237k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
236,656 | 8,844 | train | spanish | wixarika | y no hay nadie a menos de dos horas | matsi katiniu maweni naukayaku huta horayari | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,655 |
236,657 | 8,845 | train | spanish | wixarika | y cuando ya estaba a punto de ir a su cama, | kepa+kari yemek+ heka huximet+ yu kamatsie, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,656 |
236,658 | 8,846 | train | spanish | wixarika | -"No, mujer"- dijo el hombre, -"No voy a hacer eso. | "waik+, uakaratsi"-petay+ uki, "waik+ m+pa+ neukati yurieni. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,657 |
236,659 | 8,847 | train | spanish | wixarika | que mi anterior esposa me dejó, | meripai ne +yat+kai kaneniuku eiririeni, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,658 |
236,660 | 8,848 | train | spanish | wixarika | esta línea es larga | 'ik+ 'in+ari 'ap+teewi | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,659 |
236,661 | 8,849 | train | spanish | wixarika | de modo que de tiempo en tiempo hijos de reyes llegaban | kuit+ yareu tewikaku waniwema reyetsixi mepe'axekai | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,660 |
236,662 | 8,850 | train | spanish | wixarika | ustedes están parados ahí | xeme 'uma xep+ti'u | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,661 |
236,663 | 8,851 | train | spanish | wixarika | y después de eso fue expulsado para siempre de la ciudad. | kuit+tari m+k+ pekumawerix+ yuheyema kiekaritsie. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,662 |
236,664 | 8,852 | train | spanish | wixarika | Entonces ordenó al cocinero a presentarse ante él. | kuit+ta peta'ini ti'itsaritame y+ h+xie. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,663 |
236,665 | 8,853 | train | spanish | wixarika | de mi señor el Marqués de Carabás, | ne ukiyari marques carabas, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,664 |
236,666 | 8,854 | train | spanish | wixarika | En el camino, el erizo pensó para sí: | uyeta, erizo pure'eri: | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,665 |
236,667 | 8,855 | train | spanish | wixarika | "Buenos días", ah, | "ke aku", a, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,666 |
236,668 | 8,856 | train | spanish | wixarika | y su esposa estaba vestida en oro, | +yayata panah+akai yu iwi de oro, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,667 |
236,669 | 8,857 | train | spanish | wixarika | lo que complació al rey y al marqués. | petah+awix+ rey marques. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,668 |
236,670 | 8,858 | train | spanish | wixarika | y vivieron por un largo tiempo juntos, | mepeku tekai yu nait+ wa+ka wiyari, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,669 |
236,671 | 8,859 | train | spanish | wixarika | pero tan elegante y bello que no podría describirse. | pero tsireuye anekaku meta tsireuye temaik+kai nit+ma karemaiwekai. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,670 |
236,672 | 8,860 | train | spanish | wixarika | pero no encontraron boronas, | per+ta waik+ mepukaheka xei amunene, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,671 |
236,673 | 8,861 | train | spanish | wixarika | le dijo a su amo: | pureta h+awix+ yu amo: | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,672 |
236,674 | 8,862 | train | spanish | wixarika | Estaba silencioso como una iglesia, | kaiwat+ pemakai wa'at+ ti tuxeuta, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,673 |
236,675 | 8,863 | train | spanish | wixarika | todo el día siguiente desde la mañana hasta el anochecer, | naime tukarik+ uxa'arieka hastata memek+ y+riyarie, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,674 |
236,676 | 8,864 | train | spanish | wixarika | y pasto tierno para el corso, quien comía de su mano, | meta +xa m+y+y+ri pinieya corso, pureti ku'akai mamayatsie, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,675 |
236,677 | 8,865 | train | spanish | wixarika | Una salto bajo la mesa, la segunda se metió dentro de la cama, | xewit+ pautaha mexat+a, hutariekata reutaha kama het+a, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,676 |
236,678 | 8,866 | train | spanish | wixarika | El gato, que oyó el ruido del coche | mitsu, me'enitsie yuariyaya kaxu | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,677 |
236,679 | 8,867 | train | spanish | wixarika | puedes ver que están haciendo los ángeles allá arriba, | paniy+weni pemexeiyani mu yuawitsie meme uwa wapait+, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,678 |
236,680 | 8,868 | train | spanish | wixarika | El pobre joven amigo estaba bien | tixa+ karexeiya wahamiku 'aix+ ya | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,679 |
236,681 | 8,869 | train | spanish | wixarika | y le dijo que él había sido enviado a ella, | meta pureita h+awix+ kename m+k+ heta n+'ariekai hets+ana, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,680 |
236,682 | 8,870 | train | spanish | wixarika | lo invitó a las papas sin aderezo. | peita ini kuaiya papas kaheka yer+wekaku. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,681 |
236,683 | 8,871 | train | spanish | wixarika | dentro del bosque, que no tenía puertas ni escaleras, | upait+ +tsita, kaha kiteniekame meta ni makieme, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,682 |
236,684 | 8,872 | train | spanish | wixarika | y la luz azul seguía iluminando, pero, | k+xeme muyuawi akuxi pek+xekai, per+ta, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,683 |
236,685 | 8,873 | train | spanish | wixarika | el rey llevó a la muchacha a un cuarto que estaba lleno de lino, | rey pewit+ +imari kita wayeh+nekaku lino, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,684 |
236,686 | 8,874 | train | spanish | wixarika | Se quedaron paralizados, y no sabían que hacer, | matene unu kui meyuxeiyat+, meta atsi maputeyu maiwawekai kememute yurienikiekai, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,685 |
236,687 | 8,875 | train | spanish | wixarika | para que su hijo pudiera escoger a una de ellas por esposa. | para niweya manuye waunik+ xeime +yaya mayanik+. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,686 |
236,688 | 8,876 | train | spanish | wixarika | Sucedió que el rey tenía una hija, | purey+ta xeime rey pexeiyakai yu niwe uka, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,687 |
236,689 | 8,877 | train | spanish | wixarika | que él acostumbraba jugar y estar cuando vivió, | hakewa meti waikakai meta hakewa mekatei, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,688 |
236,690 | 8,878 | train | spanish | wixarika | le dio abundante comida hasta el último de sus días. | wa+ka pureiye tuiri ikuai hatsa hakewa mau atsie. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,689 |
236,691 | 8,879 | train | spanish | wixarika | Y la montaña se cerró completamente, | h+rita pauyuna nait+, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,690 |
236,692 | 8,880 | train | spanish | wixarika | habitación donde durmieron esa noche. | kita hekewa m+k+ memanukutsix+tsie ana y+wik+ta. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,691 |
236,693 | 8,881 | train | spanish | wixarika | donde estaba posada. | hekewa mexi mayeka. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,692 |
236,694 | 8,882 | train | spanish | wixarika | -"No podemos seguir así aquí, | "waik+ tepuy+wawe pa+te'anenet+ temu'uwani ena, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,693 |
236,695 | 8,883 | train | spanish | wixarika | éstos so tres pájaros | mep+yuhaika wikixi | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,694 |
236,696 | 8,884 | train | spanish | wixarika | llegaron a otra colina que era toda de oro. | tawari mepeye ax+a xeimetsie colina m+k+ta peh+k+t+kai de oro. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,695 |
236,697 | 8,885 | train | spanish | wixarika | Veo que hice un mal negocio contigo. | naninierenikie xaneti nexa ahamat+a. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,696 |
236,698 | 8,886 | train | spanish | wixarika | mucha posibilidad a lo que le decía. | wa+ka t+t+ pureiku xaxat+wakai. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,697 |
236,699 | 8,887 | train | spanish | wixarika | Cuando empezó el día, | kepa+ka metayuatsie tukarik+, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,698 |
236,700 | 8,888 | train | spanish | wixarika | se sintió con deseos de descansar un rato. | petay+ kename etsiwa muẃa heka uxipienikiekai. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,699 |
236,701 | 8,889 | train | spanish | wixarika | y el niño ya no volvió más, | nunutsitari tawari kahanuari, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,700 |
236,702 | 8,890 | train | spanish | wixarika | y los hombres del rey fueron derrotados y puestos en fuga. | meta te+terimama rey nait+ mepekui'iwax+ meta mepetanautsat+ k+kakai. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,701 |
236,703 | 8,891 | train | spanish | wixarika | La ambición sin medida ni respeto, | +rika ka'in+arikame meta nenimayatsika, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,702 |
236,704 | 8,892 | train | spanish | wixarika | y sacó a los niños de sus camas. | waranaka wit+ t+ri yu kamatsie. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,703 |
236,705 | 8,893 | train | spanish | wixarika | fue donde el rey y se declaró como pretendiente. | pan+t+a hets+a rey meta peyuyet+a m+k+. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,704 |
236,706 | 8,894 | train | spanish | wixarika | Vivía felizmente y en desarrollo, | pekatei 'aix+ 'iyari meta 'aix+ anek+a, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,705 |
236,707 | 8,895 | train | spanish | wixarika | y hacer unas sandalias con su piel, | meta neneti kakait+ama k+mana nawiyarik+, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,706 |
236,708 | 8,896 | train | spanish | wixarika | -"¡Cómo ronca esa viejita! Voy a ver si necesita alguna ayuda."- | "¡kiet+ rekukutsu ukalai!nepe nierimie tit+ parewiya neuyeh+wa. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,707 |
236,709 | 8,897 | train | spanish | wixarika | Había una vez un rey que tuvo una enfermedad, | heiwamie rey katine kuyekait+ni | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,708 |
236,710 | 8,898 | train | spanish | wixarika | pero antes de partir a palacio, | per+ meripai heye mieximet+ palacio, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,709 |
236,711 | 8,899 | train | spanish | wixarika | Acordado eso, el erizo se retiró, | yamete xataka, erizo pet+a, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,710 |
236,712 | 8,900 | train | spanish | wixarika | Había una vez un artista que se ganaba | 050-heiwamiepeyeikakai kuikame ha'i iwat+ | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,711 |
236,713 | 8,901 | train | spanish | wixarika | los cuatro le confesaron que sí habían sido | meyu naukat+ mepuyutixa kename m+k+ meteyuriekai | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,712 |
236,714 | 8,902 | train | spanish | wixarika | -"si nos puedes decir por qué nuestra fuente del mercado, | "petatiuta xat+awe titari ta'ha del mercado, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,713 |
236,715 | 8,903 | train | spanish | wixarika | pero no pudieron dejar un rastro, | per+ta tixa+ mepukate hayewax+ uyeri, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,714 |
236,716 | 8,904 | train | spanish | wixarika | -" ¡Nos acordaremos de ti, | "¡tamenaye erikuni ek+, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,715 |
236,717 | 8,905 | train | spanish | wixarika | y de una vez buscó en el bolsillo, | xeimiemeta peti'iwau purutsata, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,716 |
236,718 | 8,906 | train | spanish | wixarika | a alguna de sus hijas en matrimonio, | xeime yu niwe meiti wit+nik+, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,717 |
236,719 | 8,907 | train | spanish | wixarika | Cumplida esa misión, | metetahayewaka m+k+k+ mierika, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,718 |
236,720 | 8,908 | train | spanish | wixarika | La joven no sabía que hacer, pero al final, | +imari nit+ma atsi karamaikai kemey+nikiekai, kuit+ kieri, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,719 |
236,721 | 8,909 | train | spanish | wixarika | no cortarte las uñas, ni decir un padrenuestro. | pekanuti xetekiet+ ax+tete, ni pekauyuta maitsit+wat+. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,720 |
236,722 | 8,910 | train | spanish | wixarika | y tomo el sendero hacia el campo. | meta petui sendero estsita. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,721 |
236,723 | 8,911 | train | spanish | wixarika | y ha traído de regreso algo para cada una de ustedes."- | tixe'at+iri tixa+ yu xexuime xepinite." | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,722 |
236,724 | 8,912 | train | spanish | wixarika | También se dice que otra vez que Caperucita llevaba pasteles a la abuelita, | heiwa tawari uka pepa+ritsiri pastel kutsikame, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,723 |
236,725 | 8,913 | train | spanish | wixarika | La brasa resbaló detrás de ella, | t+ panuka haruanax+ +t+mana m+k+, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,724 |
236,726 | 8,914 | train | spanish | wixarika | bien acurrucado en vez de andar detrás de algún raton, | 'aix+ nereu x+kat+ meta neweiyanet+ xeime naika, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,725 |
236,727 | 8,915 | train | spanish | wixarika | Inmediatamente fue donde su hermano y le preguntó: | xeimieme pan+t+a yu taru hets+a meta peita iwawiyax+: | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,726 |
236,728 | 8,916 | train | spanish | wixarika | Ella se soltó su prendedor de oro y lo puso en una suave cuerda, | m+k+ panak+x+nax+ t+k+me de oro meta peye yumenimetsie kaunari, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,727 |
236,729 | 8,917 | train | spanish | wixarika | El pretendiente ignoraba dónde crecía aquel árbol, | m+k+ nene+kieme atsi karemaikai kewa mexuawekai tupiriya, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,728 |
236,730 | 8,918 | train | spanish | wixarika | él debe poner los remos en sus manos, | kanatuam+k+ remos mamateyatsie, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,729 |
236,731 | 8,919 | train | spanish | wixarika | padre le dará a él el reino, | tapapa keneye turiem+k+ yu pini, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,730 |
236,732 | 8,920 | train | spanish | wixarika | el esposo de la liebre no pudo llegar al final. | k+naya tatsiu waik+ri kauye'a hiwatarieka. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,731 |
236,733 | 8,921 | train | spanish | wixarika | mientras que el campesino, | mexi ti'uximayatame, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,732 |
236,734 | 8,922 | train | spanish | wixarika | Pero ella le rogó tanto que la dejara ir a mirar, | per+ m+k+ peitawawiri maunierimiek+, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,733 |
236,735 | 8,923 | train | spanish | wixarika | ese venado viene entrando | m+k+ maxa patamie | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,734 |
236,736 | 8,924 | train | spanish | wixarika | y si su madre lloraba, él también lloraba, | mamayata petatsukakai, m+k+ta stiere reta tsuakakai, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,735 |
236,737 | 8,925 | train | spanish | wixarika | mientras que la refinada doncella se caerá y se quebrará."- | mexi tsimu'ane +imari kanaka wem+k+ meta kanita murim+k+." | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,736 |
236,738 | 8,926 | train | spanish | wixarika | Pero el pequeño sastre no | per+ta tsimutewi sastre waik+ | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,737 |
236,739 | 8,927 | train | spanish | wixarika | ven conmigo al palacio de mi padre, y te haré mi esposa."- | k+m+ ne +t+ma palacioya ne papa, nemetsa yeit+ani ne +ya." | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,738 |
236,740 | 8,928 | train | spanish | wixarika | y pronto mostró ser una creatura hábil y entendida, | xeimiemeta peyewe niereu enat+ meta axakatiniukit+, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,739 |
236,741 | 8,929 | train | spanish | wixarika | y allí hizo una muy venenosa manzana. | muwa petawewi xeime kuinie tim+iyakame manzana. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,740 |
236,742 | 8,930 | train | spanish | wixarika | Búscalo de nuevo y pídele que nos dé un castillo."- | kenewaumie tawari meta keneta wawiri kataniye tuiriem+k+ xeime kastillo." | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,741 |
236,743 | 8,931 | train | spanish | wixarika | y para adelante, buscando por el gallo. | meta h+h+xie, hewaunet+ wakana ukiri. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,742 |
236,744 | 8,932 | train | spanish | wixarika | su asno y su gato. | puxuya mat+a mitsuya. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,743 |
236,745 | 8,933 | train | spanish | wixarika | Ella tomó su otra mitad, | m+k+ta wati'+i hix+pa akeme, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,744 |
236,746 | 8,934 | train | spanish | wixarika | Pero cuando ella se metió a su cama, | kepa+ka mautihuitsie m+k+ yu camatsie, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,745 |
236,747 | 8,935 | train | spanish | wixarika | Luego entró a una habitación en la que estaba una bella doncella, | kuit+ta pautaha xeime kita muwaye kateitsie tsi'anet+ +imari, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,746 |
236,748 | 8,936 | train | spanish | wixarika | El hombre rico, ordenó que alistaran su carreta más grande, | tewi murexeiya, reta'ai keku ha'aritsienike kaxeta amupa, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,747 |
236,749 | 8,937 | train | spanish | wixarika | la mayor fue a su habitación con la zapatilla a tratar de colocársela, | pautaha wa kita hakuet+ zapatilla wareu kiet+anikie, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,748 |
236,750 | 8,938 | train | spanish | wixarika | blancas sobre sus cúspides. | tuxat+ hetsie testana. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,749 |
236,751 | 8,939 | train | spanish | wixarika | -"Después de mi muerte, | "arikie nem+y+, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,750 |
236,752 | 8,940 | train | spanish | wixarika | Ábreme, por favor"- | ketineuyepi xim+xi | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,751 |
236,753 | 8,941 | train | spanish | wixarika | El mensajero fue encontrando todo quieto, | neniereme petaxei naime kaiwat+ akumakame, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,752 |
236,754 | 8,942 | train | spanish | wixarika | -"No"- replicó el padre, -"él es la luz de mis ojos, | "waik+" petay+ papaya, "m+k+ p+h+k+ k+xeme ne h+xite, | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,753 |
236,755 | 8,943 | train | spanish | wixarika | no supieron que decir por el asombro. | atsi mepukateyu maiwekai kememetiyunikiekai hetsiena mieme. | https://github.com/AmericasNLP/americasnlp2021 | Wixarika: Mager, M., Carrillo, D., & Meza, I. (2018). Probabilistic finite-state morphological segmenter for wixarika (huichol) language. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 34(5), 3081-3087. | 236,754 |
Subsets and Splits