audio
audioduration (s) 2.33
15
| audio_id
stringlengths 5
8
| gender
stringclasses 1
value | raw_text
stringlengths 16
131
| normalized_text
stringlengths 16
131
| language
int64 1
1
| speaker_id
int64 1
1
| transcription_whisper
stringlengths 15
885
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
DAR-0 | male | وطناشر باب هم طناشر لؤلؤة، وكل باب مصايب من لؤلؤة وحدة. والساحة د المدينة مصايبة من الدهب النقي اللي بحال البلار الصافي. | وطناشر باب هم طناشر لؤلؤة، وكل باب مصايب من لؤلؤة وحدة. والساحة د المدينة مصايبة من الدهب النقي اللي بحال البلار الصافي. | 1 | 1 | وَتناشر باب هومة ناشر لألوأة وكل باب مصيب من لألوأة وحدة والساحة لمدينة مصيبة من الدهب النقل ليبحال البلا الصافي |
|
DAR-3 | male | وفالوقت فاش كان بطرس كيتكلم، جات واحد السحابة وضللات عليهم، وتخلعو التلامد ملي دخلو فيها. | وفالوقت فاش كان بطرس كيتكلم، جات واحد السحابة وضللات عليهم، وتخلعو التلامد ملي دخلو فيها. | 1 | 1 | وفي الوقت فشكان بطرس كيتكلم جات واحد السحابة وضوضت عليهم واتخلعوا اتلامد من يدخلوا فيها |
|
DAR-4 | male | وحتى المدبرين واجب عليهم يكونو محترمين، عندهم كلمة وحدة، ماشي سكايرية، وما كيطمعوش فالربح د الحرام، | وحتى المدبرين واجب عليهم يكونو محترمين، عندهم كلمة وحدة، ماشي سكايرية، وما كيطمعوش فالربح د الحرام، | 1 | 1 | وحتى المدبيرين واجب عليهم يكونوا محترمين عنهم كلما وحدى ماشيس كيرية وما كي تمعوش في الربحة الحرام وخاصهم يبقىوا محافظين على سر الإيمان بضمر نقيب |
|
DAR-5 | male | راكم كتفرحو بيه، واخا دابا لابد ما تحزنو شي وقت قليل بسباب ݣاع نواع التجربات، | راكم كتفرحو بيه، واخا دابا لابد ما تحزنو شي وقت قليل بسباب ݣاع نواع التجربات، | 1 | 1 | راكم كتفرحوا به وخد بلاب بدما تحزنوا شي وقت قليل بسبب جانوع تجريبات |
|
DAR-9 | male | ما خاصش يكون فيكم شي حد كيتعدب حيت هو قتال ولا شفار ولا مشرار ولا فضولي. | ما خاصش يكون فيكم شي حد كيتعدب حيت هو قتال ولا شفار ولا مشرار ولا فضولي. | 1 | 1 | مخاصي كون فيكم شي حد كيت تأدب حيث هو قتال ولا شفار ولا مشرار ولا فضولي |
|
DAR-12 | male | وݣالو ليهود: «ياكما بغا يقتل راسه وداكشي علاش كيݣول: ما تقدروش تمشيو فين أنا غنمشي». | وݣالو ليهود: «ياكما بغا يقتل راسه وداكشي علاش كيݣول: ما تقدروش تمشيو فين أنا غنمشي». | 1 | 1 | وقالوا لهود، ياكما بغيقت لراسه ودكشي عليش كي يقول، ماتخدروا اشتمشي وفين أنا غانمشي |
|
DAR-13 | male | ردو البال باش ما تكونش هاد الحرية ديالكم عترة للناس الضعاف. | ردو البال باش ما تكونش هاد الحرية ديالكم عترة للناس الضعاف. | 1 | 1 | رد البال بش ما تكون شهد الحرية ديلكم عطر الناس ضاف |
|
DAR-16 | male | وهو يݣول ليهم: «إيوا راه على هادشي، كل واحد من العلما د الشرع عرف مملكة السماوات، كيشبه لشي مول الدار اللي كيخرج من الكنز دي | وهو يݣول ليهم: «إيوا راه على هادشي، كل واحد من العلما د الشرع عرف مملكة السماوات، كيشبه لشي مول الدار اللي كيخرج من الكنز دي | 1 | 1 | إيوارا على هذا الشي كل واحد من العلمات شرع عرف ملكة سموات كي يشبه الشي ملدار اللي كي يخرج من الكزد يالو كل حاجة جديدة وقديمة |
|
DAR-17 | male | ومشى كيخبر بالبشارة فديور الصلاة ديالهم، وكيخرج الجنون فالجوايه د الجليل كلها. | ومشى كيخبر بالبشارة فديور الصلاة ديالهم، وكيخرج الجنون فالجوايه د الجليل كلها. | 1 | 1 | ومشاكي خبّر بالمشارف ديوصلات يالهم وكي خرج جنون في الجوائد الجايل الكلا |
|
DAR-25 | male | كيتكلمو بكلام الكبر اللي ما فيه فايدة. وبالشهوات ديالهم القبيحة والفساد كيخدعو الناس اللي عاد هربو من الجماعات اللي عايشين فال | كيتكلمو بكلام الكبر اللي ما فيه فايدة. وبالشهوات ديالهم القبيحة والفساد كيخدعو الناس اللي عاد هربو من الجماعات اللي عايشين فال | 1 | 1 | كي تكلموا بكلام الكبر اللي ما فيه فايدا وبالشهوة ديالهم القبيحة والفساد كي خدعوا الناس اللي عاد هربوا من الجماعات اللي عايشين في الدنوب |
|
DAR-28 | male | وملي ولى مكمول، ولى هو سباب النجا الدايم لݣاع الناس اللي كيطيعوه. | وملي ولى مكمول، ولى هو سباب النجا الدايم لݣاع الناس اللي كيطيعوه. | 1 | 1 | ومليولا مكمول ولا هو سببا جدايم لجاء الناس اللي كي تعرف |
|
DAR-30 | male | ولكن الݣلاس على ليمن ديالي ولا على ليسر ديالي ماشي أنا اللي غادي نعطيه، ولكن غادي يتعطى لهادوك اللي وجدو ليهم الله». | ولكن الݣلاس على ليمن ديالي ولا على ليسر ديالي ماشي أنا اللي غادي نعطيه، ولكن غادي يتعطى لهادوك اللي وجدو ليهم الله». | 1 | 1 | ولكن الجلاس على لي من دياله ولعلى ليصر دياله ما شئنا اللي غاد نعطاه ولكن غاد التعطل هدوك اللي وجد لهم الله |
|
DAR-33 | male | إيوا تكلم معاهم بهاد الأمور وشجعهم، وخدم السلطة ديالك باش تخاصم عليهم، وما تخلي حد يحتقرك. | إيوا تكلم معاهم بهاد الأمور وشجعهم، وخدم السلطة ديالك باش تخاصم عليهم، وما تخلي حد يحتقرك. | 1 | 1 | إو تكلم ما هم بهاد أمور شجعهم وخدم السلطة ديالك بشتخاصم عليهم ومتخلي حد يحتقرك |
|
DAR-37 | male | حيت إلا صليت بشي لغة ما معروفاش، راه روحي كتصلي ولكن عقلي ما كيستافد والو. | حيت إلا صليت بشي لغة ما معروفاش، راه روحي كتصلي ولكن عقلي ما كيستافد والو. | 1 | 1 | حتى رصلت بشي لغة ما معرفاش راروحك تصل لي ولكن عقلي ماك يستفد ولو |
|
DAR-38 | male | وتݣال ليه باش ما يآديش الربيع ديال الأرض، ولا حتى شي حاجة خضرا ولا شي شجرة، من غير الناس اللي ما عندهمش الطابع د الله على جبهتهم | وتݣال ليه باش ما يآديش الربيع ديال الأرض، ولا حتى شي حاجة خضرا ولا شي شجرة، من غير الناس اللي ما عندهمش الطابع د الله على جبهتهم | 1 | 1 | ولاحتشي حاجة خضراء ولاشي شجراء من غير الناس اللي ما عندهم اتطابع دو الله على جبهتهم |
|
DAR-40 | male | وخرجو سكان المدينة كلهم باش يتلقاو ليسوع. وملي شافوه رغبوه يخرج من بلادهم. | وخرجو سكان المدينة كلهم باش يتلقاو ليسوع. وملي شافوه رغبوه يخرج من بلادهم. | 1 | 1 | وخرج سقال لمدينة كلهم بشت القاول يسوع وملي شافوه رغبوه يخرج من بلادهم |
|
DAR-42 | male | ودازو على الفرقة ديال العسة اللولى والفرقة التانية، ووصلو للباب د الحديد اللي كيدي للمدينة، وهو يتحل ليهم بوحده وخرجو، وغير | ودازو على الفرقة ديال العسة اللولى والفرقة التانية، ووصلو للباب د الحديد اللي كيدي للمدينة، وهو يتحل ليهم بوحده وخرجو، وغير | 1 | 1 | وما عرفش باللي راسح وداز على الفرقة ديلا سلولة والفرقة التانية ووصل لبابد الحديد لكي الدلم دينة وهو يتحلهم بحده وخرجه |
|
DAR-45 | male | وهو يݣول ليهم: «إيوا! هادشي كامل ومازال ما فهمتوش؟». | وهو يݣول ليهم: «إيوا! هادشي كامل ومازال ما فهمتوش؟». | 1 | 1 | هو يقول لهم إيوه هل الشيكامل مزال ما فهمتش؟ |
|
DAR-49 | male | حيت ݣاع اللي كيدير الشر، كيكره النور، وما كيجيش للنور باش ما يتفضحوش فعايله. | حيت ݣاع اللي كيدير الشر، كيكره النور، وما كيجيش للنور باش ما يتفضحوش فعايله. | 1 | 1 | هتجاء اللي كي يدير الشر كي يكره النور وما كي يجيش النور بس ما يتصبحوش في عيله |
|
DAR-52 | male | واخا هكاك، خليونا نكملو فنفس الطريق اللي تبعناها من قبل. | واخا هكاك، خليونا نكملو فنفس الطريق اللي تبعناها من قبل. | 1 | 1 | وخاكوك خلونا نكمل فرفس طريق لتبعناها من قبل |
|
DAR-53 | male | واللي كانو واقفين حدا صليب يسوع هم: مه، وخالته، ومريم مراة كلوبا، ومريم المجدلية. | واللي كانو واقفين حدا صليب يسوع هم: مه، وخالته، ومريم مراة كلوبا، ومريم المجدلية. | 1 | 1 | ولي كانوا وقفين حدص لي بيسوع همه ممه وخالته ومريم مرات كيلوبة ومريم المجدالية |
|
DAR-54 | male | وجاوبهم يسوع وݣال: «عطيوهم نتم ما ياكلو». وݣالو ليه: «واش بغيتينا نمشيو ونشريو الخبز بميتاين دينار باش نوكلوهم؟» | وجاوبهم يسوع وݣال: «عطيوهم نتم ما ياكلو». وݣالو ليه: «واش بغيتينا نمشيو ونشريو الخبز بميتاين دينار باش نوكلوهم؟» | 1 | 1 | وجربهم يسوعه وقال اعطاهم انتم ما يكلوه وقالوا ليه واش بغيتين انمشي وانشري والخبز بنيتين دينار بشنوك كلهم وقال ليهم يسوعه شحان الخبزة عندكم سيرو وشوفوه |
|
DAR-59 | male | خليو محبتكم للخوت تزيد. | خليو محبتكم للخوت تزيد. | 1 | 1 | خلي ومحبتكم الخود زي |
|
DAR-71 | male | وهو يݣول ليه: ونت غتولي حاكم على خمسة د المدون. | وهو يݣول ليه: ونت غتولي حاكم على خمسة د المدون. | 1 | 1 | وانت غطي اللي حاكم على خمسات لمدون |
|
DAR-79 | male | والنعمة ديال ربنا يسوع المسيح تكون معاكم كلكم. | والنعمة ديال ربنا يسوع المسيح تكون معاكم كلكم. | 1 | 1 | رحاك وكنك تب ونعمة ديالربنا يسع المسيحس كن معكم كلكم |
|
DAR-87 | male | نتم دابا راكم نقيين بفضل الكلام اللي تكلمت معاكم بيه. | نتم دابا راكم نقيين بفضل الكلام اللي تكلمت معاكم بيه. | 1 | 1 | انتو ماذا باراكم القيين في ذلك الامر التي تكلمت معكم به؟ |
|
DAR-94 | male | وسمعت بلي كان عندهم ميتاين مليون ديال الخيالة. | وسمعت بلي كان عندهم ميتاين مليون ديال الخيالة. | 1 | 1 | بشقت للتولود يا الناس وسمعت بلي كان عندهم يتين مليون ديال الخيالة |
|
DAR-98 | male | وهم يتعجبو ليهود وݣالو: «كيفاش كيعرف هاد الراجل كتب الأنبيا وهو عمره ما قرا؟». | وهم يتعجبو ليهود وݣالو: «كيفاش كيعرف هاد الراجل كتب الأنبيا وهو عمره ما قرا؟». | 1 | 1 | وهم يتجبوا لهود وقالوا كيف اشكي عرف هذا الراجل كتوب الانبيه وهو عمر مقرى؟ |
|
DAR-100 | male | وكانو ݣالسين تم شي علما د الشرع وݣالو فخاطرهم | وكانو ݣالسين تم شي علما د الشرع وݣالو فخاطرهم | 1 | 1 | وكانوا جاسين تمش علمات الشراء وقالوا في خطرهم |
|
DAR-101 | male | وملي كان بطرس مازال لتحت فالمراح ديال الدار، جات وحدة من الخدامات ديال الرئيس د رجال الدين. | وملي كان بطرس مازال لتحت فالمراح ديال الدار، جات وحدة من الخدامات ديال الرئيس د رجال الدين. | 1 | 1 | ومن اللي كان بوترس مازال تحت في المراحة ديالدار جايت واحدة من الخدمات ديالرئيس درجال دين وغير شافت بوترس هو كيسخون حقات فيه وقالت |
|
DAR-102 | male | واش دابا وليت عدو ديالكم حيت كنݣول ليكم الحق؟ | واش دابا وليت عدو ديالكم حيت كنݣول ليكم الحق؟ | 1 | 1 | واشدبوا اللي ثعدوا ديالكم حتى نقول لكم الحق |
|
DAR-103 | male | وفرشو جماعة كبيرة د الناس حوايجهم فالطريق، وقطعو ناس خرين العروش ديال الشجر وفرشوهم فالطريق. | وفرشو جماعة كبيرة د الناس حوايجهم فالطريق، وقطعو ناس خرين العروش ديال الشجر وفرشوهم فالطريق. | 1 | 1 | وفرشوا جماعة كبيرة الناس حواجهم في تراك وقطعون الغران العروش ديال الشجر وفرشواهم في تراك |
|
DAR-105 | male | ما تخافوش من هادوك اللي كيقتلو الدات وما يقدروش يقتلو الروح، ولكن خافو من هاداك اللي قادر يهلك الروح والدات بجوجهم فجهنم. | ما تخافوش من هادوك اللي كيقتلو الدات وما يقدروش يقتلو الروح، ولكن خافو من هاداك اللي قادر يهلك الروح والدات بجوجهم فجهنم. | 1 | 1 | ما أتخافوا شمن هادوك اللي كي قتلوا الدات وما يقدرش يقتلوا الروح ولكن خافوا من هاداك اللي قادره لك الروح والدات بزوجهم في جنم |
|
DAR-106 | male | وفنفس الوقت، كانو التلامد كيطلبو يسوع وكيݣولو ليه: «آ المعلم، كول!». | وفنفس الوقت، كانو التلامد كيطلبو يسوع وكيݣولو ليه: «آ المعلم، كول!». | 1 | 1 | وفي نفس الوقت كانوا التلمد كي طلبوا يا سوع وكي قولوا ليه؟ المعلم كل ولكن هو ورد عليهم |
|
DAR-108 | male | وتم صلبوه، وصلبو معاه جوج خرين، واحد على ليمن ولاخر على ليسر، ويسوع فالوسط. | وتم صلبوه، وصلبو معاه جوج خرين، واحد على ليمن ولاخر على ليسر، ويسوع فالوسط. | 1 | 1 | وتم صلبوه وصلبو معه جوجه خرين وحدة لليمن ولا خرى لليسر ويسوع في الوسط |
|
DAR-112 | male | ولكن شي حاجة ما خلاتش عينيهم يعرفوه. | ولكن شي حاجة ما خلاتش عينيهم يعرفوه. | 1 | 1 | ولكن شحاجة ما خلت شعينهم يعرفوه هو يقول لهم |
|
DAR-113 | male | وملي ما قدروش يقربوه ليه بقوة الزحام د الناس، عراو السقف فوق البلاصة اللي كان ݣالس فيها، ودارو فيه فتحة، ودلاو الفراش اللي ناع | وملي ما قدروش يقربوه ليه بقوة الزحام د الناس، عراو السقف فوق البلاصة اللي كان ݣالس فيها، ودارو فيه فتحة، ودلاو الفراش اللي ناع | 1 | 1 | أم لمقدروش قرب له بقود سبحان الناس عالروس قفق البلاصة اللي كان جالس فيها وداره في فتحة ودلول فراش اللي ناعس في المشلول |
|
DAR-115 | male | وكنݣول للي ما مزوجينش وللهجالات، راه خير ليهم إلا بقاو بحالي. | وكنݣول للي ما مزوجينش وللهجالات، راه خير ليهم إلا بقاو بحالي. | 1 | 1 | وكان يقول للمنزوج إنش ولله الجلات راحير لهم إرابقوا بحالي |
|
DAR-117 | male | وراني نݣول ليكم الحق: اللي ما كيقبلش مملكة الله بحال شي ولد صغير، عمره ما غيدخل ليها». | وراني نݣول ليكم الحق: اللي ما كيقبلش مملكة الله بحال شي ولد صغير، عمره ما غيدخل ليها». | 1 | 1 | ورن نقول لكم الحق لما كي قبلش الملكة الله بحالش يول صغير عمروا ما غير دخل لها |
|
DAR-120 | male | وراهم ولاد جدودنا اللولين اللي منهم جا المسيح على حساب الدات، اللي هو الإلاه على كلشي، وكيتبارك على الدوام. آمين. | وراهم ولاد جدودنا اللولين اللي منهم جا المسيح على حساب الدات، اللي هو الإلاه على كلشي، وكيتبارك على الدوام. آمين. | 1 | 1 | وراهم ولا جدنا اللولين لمنهم جل ماسيح لحسب الدات اللي هو الإله لكل شيء وكي تبارك على الدوام أمين |
|
DAR-122 | male | وبدلو العز ديال الله اللي ما كيفناش بتماتيل على صورة بنادم اللي كيفنى، والطيور، والحيوانات اللي كتمشي، والحيوانات اللي كتزحف. | وبدلو العز ديال الله اللي ما كيفناش بتماتيل على صورة بنادم اللي كيفنى، والطيور، والحيوانات اللي كتمشي، والحيوانات اللي كتزحف. | 1 | 1 | وبدل العزدي الله لما كيف ناش بتمتيل على صورة بنادم اللي كيف نا والطيور والحيوانات اللي كاتمشي والحيوانات اللي كاتزهث على هاد الشخل له من الله يتبع الشهوات بيالقلوبهم |
|
DAR-124 | male | وأنا دابا واقف كنتحاكم حيت كنترجا داكشي اللي وعد بيه الله جدودنا، | وأنا دابا واقف كنتحاكم حيت كنترجا داكشي اللي وعد بيه الله جدودنا، | 1 | 1 | وانا دابا وخذ كانت حاكم هتكن ترجع ذكش اللي وعد به الله جددنا |
|
DAR-126 | male | وتݣال لي: «خاصك تعاود تتنبأ على بزاف د الشعوب والأمم واللغات والملوك». | وتݣال لي: «خاصك تعاود تتنبأ على بزاف د الشعوب والأمم واللغات والملوك». | 1 | 1 | وتقل يا خاص كتاعة تنبق على بزافت شعوب والأوما ملوغات والملك |
|
DAR-131 | male | وخرجو التلامد وخبرو الناس باللي خاصهم يتوبو، | وخرجو التلامد وخبرو الناس باللي خاصهم يتوبو، | 1 | 1 | وخرجت لهم دو خبرناس بالليخس وميتوبه |
|
DAR-135 | male | حيت اللي كيدير الخير ما كيخافش من الحكام، ولكن اللي كيدير الشر هو اللي كيخاف منهم. واش بغيتي ما تخافش من صحاب السلطة؟ إيوا دير | حيت اللي كيدير الخير ما كيخافش من الحكام، ولكن اللي كيدير الشر هو اللي كيخاف منهم. واش بغيتي ما تخافش من صحاب السلطة؟ إيوا دير | 1 | 1 | حت اللي كيدير الخير ماكي خافش من الحقان، ولكن اللي كيدير الشر هو اللي كي خاف منهم. |
|
DAR-139 | male | ولكن قلبو فاللول على مملكة الله والمراد دياله، وهادشي كله غيتزاد ليكم. | ولكن قلبو فاللول على مملكة الله والمراد دياله، وهادشي كله غيتزاد ليكم. | 1 | 1 | ولكن قلب فلول على الملكة الله ولمرد ياله وهذا الشكل غيت زاد لكم |
|
DAR-140 | male | ولكن اللي كيبغي الله راه الله كيعرفه. | ولكن اللي كيبغي الله راه الله كيعرفه. | 1 | 1 | ولكن لكي بغي الله راه الله كي عرفوا |
|
DAR-142 | male | وملي وصلو لسلاميس خبرو الناس بكلام الله فديور الصلاة ديال ليهود، وكان معاهم يوحنا كيعاونهم. | وملي وصلو لسلاميس خبرو الناس بكلام الله فديور الصلاة ديال ليهود، وكان معاهم يوحنا كيعاونهم. | 1 | 1 | أم اللي وصلوا سالا ميس خبروا الناس بكلام الله في ديور سلادي الليهود |
|
DAR-143 | male | وملي فك الخروف العقدة الخامسة، شفت تحت المدبح أرواح هادوك اللي تدبحو على قبل كلمة الله والشهادة اللي عطاوها، | وملي فك الخروف العقدة الخامسة، شفت تحت المدبح أرواح هادوك اللي تدبحو على قبل كلمة الله والشهادة اللي عطاوها، | 1 | 1 | شفت تحت المدبح، أرواح هادك اللي تدبحوا إلا قبل كلمة الله، و الشهادة اللي عطاها. |
|
DAR-144 | male | وعبر السور ديالها ولقا فيه مية وربعة وربعين دراع، وهاد الدراع باش عبر الملاك كيساوي دراع بنادم. | وعبر السور ديالها ولقا فيه مية وربعة وربعين دراع، وهاد الدراع باش عبر الملاك كيساوي دراع بنادم. | 1 | 1 | وعبر الصور ذيالها ولقى فيهم يا وربع وربعين دراه وهد دراه بشعبر الملك كي سوي دراه بندم |
|
DAR-145 | male | نݣول ليكم الحق: اللي كيدير بكلامي عمره ما غيشوف الموت». | نݣول ليكم الحق: اللي كيدير بكلامي عمره ما غيشوف الموت». | 1 | 1 | نقول لكم الحق، اللي كي يدير بكلامي عمروا ما غير يشوف الموت، وقالوا له اليهود |
|
DAR-149 | male | وفالنهار التالت، كان واحد العرس فقانا اللي فالجليل، وكانت أم يسوع تم. | وفالنهار التالت، كان واحد العرس فقانا اللي فالجليل، وكانت أم يسوع تم. | 1 | 1 | وفي النهار التلت كان واحد العرسقان اللي في الجلين وكان تم يسوة ما |
|
DAR-150 | male | إيوا ملي تشوفو حتى نتم هاد الأمور كيوقعو، عرفو بلي مملكة الله قربات. | إيوا ملي تشوفو حتى نتم هاد الأمور كيوقعو، عرفو بلي مملكة الله قربات. | 1 | 1 | إيه وملتشفوح تنتم هذا الأمر كيوقو عرفوا باللي مملكة الله قربات |
|
DAR-152 | male | وݣال: «نݣول ليكم الحق: إلا ما تبدلتوش ووليتو بحال الولاد الصغار، راه عمركم ما غادي تدخلو لمملكة السماوات. | وݣال: «نݣول ليكم الحق: إلا ما تبدلتوش ووليتو بحال الولاد الصغار، راه عمركم ما غادي تدخلو لمملكة السماوات. | 1 | 1 | إلامت بالدلتوش وولي توب حالولات صغار رأى عمركم ما غدت دخل الملكة السموات |
|
DAR-153 | male | ولكن شاول كان كيزيد يتقوى، وحير عقول ليهود اللي ساكنين فدمشق، وبين بلي يسوع هو المسيح. | ولكن شاول كان كيزيد يتقوى، وحير عقول ليهود اللي ساكنين فدمشق، وبين بلي يسوع هو المسيح. | 1 | 1 | ولكن الشاول كان كي زیادة التقوى وحير عقول لهود لساكن في دمشق وبين باللي ياسوع هو المسيح |
|
DAR-155 | male | ملي كنت معاهم فالدنيا كنت كنتهلى فيهم بقوة الإسم ديالك اللي عطيتيني، وراني تهليت فيهم وما تهلك منهم حد، من غير ولد اله | ملي كنت معاهم فالدنيا كنت كنتهلى فيهم بقوة الإسم ديالك اللي عطيتيني، وراني تهليت فيهم وما تهلك منهم حد، من غير ولد اله | 1 | 1 | من لكنت معاهم في الدنيا كنت كان تهلّى فيهم بقوة الإسند يالك اللي عطيتيني وراني تهلّيت فيهم ومتهل كمنه محدد |
|
DAR-159 | male | حيت هم أرواح شياطين اللي كيديرو العلامات، واللي كيمشيو عند ملوك الدنيا كلها باش يجمعوهم للحرب للنهار الكبير ديال الله القادر | حيت هم أرواح شياطين اللي كيديرو العلامات، واللي كيمشيو عند ملوك الدنيا كلها باش يجمعوهم للحرب للنهار الكبير ديال الله القادر | 1 | 1 | حيتهم أرواح شياطين لكي دير العلامات واللي كي يمشي وعند مولوك الدنيا كلها بش يجمعوهم الحرب الانهار الكبير ديالله القادر على كل شيء |
|
DAR-162 | male | ولكن المسيح من بعدما قدم دبيحة وحدة لله على ود دنوبنا، ݣلس على ليمن ديال الله على الدوام، | ولكن المسيح من بعدما قدم دبيحة وحدة لله على ود دنوبنا، ݣلس على ليمن ديال الله على الدوام، | 1 | 1 | ولكن المسيح من بعد مقدم ذبيحة وحد الله على ودنو بناء جلس على لي من دي الله على الدوام |
|
DAR-164 | male | شوفو الغراب: راه ما كيزرع ما كيحصد، وما عنده لا مطمورة ولا بيت د الخزين، والله كيرزقه! وعساك نتم اللي قيمتكم كتر من قيمة الطيو | شوفو الغراب: راه ما كيزرع ما كيحصد، وما عنده لا مطمورة ولا بيت د الخزين، والله كيرزقه! وعساك نتم اللي قيمتكم كتر من قيمة الطيو | 1 | 1 | شوفوا العراب رامك يزرع مكي حصد وما عندولام تموراء ولا بيدي اخزين والله كيرزقوا وعسك انتوما اللي قيمتكم كتر من القيمة التيور |
|
DAR-166 | male | وبالإيمان بإسم يسوع، صحاح هاد الراجل اللي كتشوفو فيه وكتعرفوه. والإيمان بيسوع هو اللي عطى الصحة لهاد الراجل قدامكم كلكم. | وبالإيمان بإسم يسوع، صحاح هاد الراجل اللي كتشوفو فيه وكتعرفوه. والإيمان بيسوع هو اللي عطى الصحة لهاد الراجل قدامكم كلكم. | 1 | 1 | و بالإيمان باسم ياسوع صحح هذا الراجل الذي كتشوف فيه و كتعرفه و الإيمان بياسوع هو الذي عتصحح هذا الراجل قدمكم كلكم |
|
DAR-167 | male | وݣاع اللي ما قبلوكمش، خرجو من مدينتهم وسوسو الغبرة اللي فرجليكم باش تكون هادي شهادة ضدهم». | وݣاع اللي ما قبلوكمش، خرجو من مدينتهم وسوسو الغبرة اللي فرجليكم باش تكون هادي شهادة ضدهم». | 1 | 1 | وقال لمقبلكمش خرجوا من مدينتهم وصوصوا الغبرى اللي فرجلكم باشتكون هذه شهادة ضدهم |
|
DAR-169 | male | حيت بيه كنحياو وكنتحركو وكاينين. كما ݣالو شي وحدين من الشعرا ديالكم:
راه حتى حنا تريكته. | حيت بيه كنحياو وكنتحركو وكاينين. كما ݣالو شي وحدين من الشعرا ديالكم:
راه حتى حنا تريكته. | 1 | 1 | حت به كان حياه كان تحركوا كينين كما قلوا شيوحدين من شعارة ديلكم راح تحنة الركس |
|
DAR-170 | male | وعطاوه يشرب الخمر مخلط بواحد العشبة سميتها المر، وملي داقه ما بغاش يشربه. | وعطاوه يشرب الخمر مخلط بواحد العشبة سميتها المر، وملي داقه ما بغاش يشربه. | 1 | 1 | وعطاه يشرب الخمر من خلط بواحد العشبة سميتها المر ومن لداقه ما بغش يشربه |
|
DAR-175 | male | وراه اللي طاح على هاد الحجرة غادي يتهرس طراف، واللي طاحت عليه الحجرة غيتسحق». | وراه اللي طاح على هاد الحجرة غادي يتهرس طراف، واللي طاحت عليه الحجرة غيتسحق». | 1 | 1 | وراه اللي طاح على هذا الحجره غلي تهر السطراف و اللي طاح تهلي الحجره غلي تسق |
|
DAR-178 | male | كل هدية مزيانة وكل موهبة مكمولة راها من الفوق، جايانا من عند الآب ديال النور، اللي ما كيتبدلش وما كيديرش الخيال ملي كيتحر | كل هدية مزيانة وكل موهبة مكمولة راها من الفوق، جايانا من عند الآب ديال النور، اللي ما كيتبدلش وما كيديرش الخيال ملي كيتحر | 1 | 1 | جيانا من عن الآب ديالنور لما كي تبدلش وما كي ديرش الخيال مليك يتحرك |
|
DAR-179 | male | وفاللخر من بعدما ماتو كلهم، ماتت المراة حتى هي. | وفاللخر من بعدما ماتو كلهم، ماتت المراة حتى هي. | 1 | 1 | وفلخر بعدما تكلهم ما تلمرحتها هي |
|
DAR-182 | male | إيوا إلا ما كنتش كنعرف اللغة اللي كيتكلم بيها شي واحد، راه غنكون براني بالنسبة ليه وهو غيكون براني بالنسبة لي. | إيوا إلا ما كنتش كنعرف اللغة اللي كيتكلم بيها شي واحد، راه غنكون براني بالنسبة ليه وهو غيكون براني بالنسبة لي. | 1 | 1 | إيوى لما كنش كان عرف اللغة اللي كيتكلم بها شي واحد رغاً كنبراني بنسباليه هو غايكونبراني بنسباليه |
|
DAR-187 | male | وجاوبها وݣال: «ماشي معقول يتخاد خبز الولاد ويترمى للكلاب» | وجاوبها وݣال: «ماشي معقول يتخاد خبز الولاد ويترمى للكلاب» | 1 | 1 | ماشي معقول اتخاد خبز الولاد واترملكلاد |
|
DAR-191 | male | وݣال ليه الولد: آ با، راني دنبت فحق الله وفحقك، وما بقيتش كنستاهل نتسمى ولدك. | وݣال ليه الولد: آ با، راني دنبت فحق الله وفحقك، وما بقيتش كنستاهل نتسمى ولدك. | 1 | 1 | رانيد نبتحق الله وفحقك وما بقيش كنسان سمه والك |
|
DAR-194 | male | وهادا هو اللي كان كيتوسط بين جدودنا والملاك اللي تكلم معاه فجبل سيناء ملي كان شعب إسرائيل مجموع فالصحرا. وهو اللي قبل الكل | وهادا هو اللي كان كيتوسط بين جدودنا والملاك اللي تكلم معاه فجبل سيناء ملي كان شعب إسرائيل مجموع فالصحرا. وهو اللي قبل الكل | 1 | 1 | وهذا هو اللي كان كي تغصت بين جدودنا والملاك اللي تتكلم معا في جبل سيناع من اللي كان شعب إسرائيل مجموعة في الصحراء |
|
DAR-197 | male | إيوا، فيوم البعت، ملي غيتبعتو من الموت، لمن فيهم غادي تكون هاد المراة؟ حيت كانت مزوجة بيهم بسبعة». | إيوا، فيوم البعت، ملي غيتبعتو من الموت، لمن فيهم غادي تكون هاد المراة؟ حيت كانت مزوجة بيهم بسبعة». | 1 | 1 | إيوة فيوم البعت ملغيت بعتهم الموت لمن فيهم غادي تكون هذا الملع حت كان تمزوج بهم سبعة وقل ليهم يا سوى |
|
DAR-201 | male | اللي شهد بلي ݣاع داكشي اللي شاف هو كلام الله، وهو الشهادة ديال يسوع المسيح. | اللي شهد بلي ݣاع داكشي اللي شاف هو كلام الله، وهو الشهادة ديال يسوع المسيح. | 1 | 1 | وصفت الملاك ديالو بشيبينه الأب ديالو يحنى. اللي شهد باللي قاعدكش اللي شاف هو كلام الله هو الشهادة دياليسوع المسيح. |
|
DAR-202 | male | وجاوبها يسوع وݣال: «إيمانك كبير آ هاد المراة! غادي يكون ليك داكشي اللي بغيتي». وديك الساعة تشافات ليها بنتها. | وجاوبها يسوع وݣال: «إيمانك كبير آ هاد المراة! غادي يكون ليك داكشي اللي بغيتي». وديك الساعة تشافات ليها بنتها. | 1 | 1 | وجوبه يسعو قال يمان كبير أهد المرأ غاد كلك ذكش اللي بغيثي ودك سعار تشفات لها بنته |
|
DAR-212 | male | وهادي هي المرة التالتة اللي بان فيها يسوع لتلامده من بعدما تبعت من الموت. | وهادي هي المرة التالتة اللي بان فيها يسوع لتلامده من بعدما تبعت من الموت. | 1 | 1 | وهذه هي المرة التالتة لبان فيها ياسعل تلمد من بعد ما اتبعت من الموت |
|
DAR-213 | male | ومشاو الفريسيين ديك الساعة كيتشاورو بيناتهم باش يشدو على يسوع شي غلطة فكلامه. | ومشاو الفريسيين ديك الساعة كيتشاورو بيناتهم باش يشدو على يسوع شي غلطة فكلامه. | 1 | 1 | ومشاول فرسيين دكتاعة كي تشاوروا بيناتهم باش يشدوا عليها سوى شغل تفكلموا |
|
DAR-215 | male | وملي ݣال ليهم هادشي وراهم يديه وجنبه، وفرحو التلامد ملي شافو الرب. | وملي ݣال ليهم هادشي وراهم يديه وجنبه، وفرحو التلامد ملي شافو الرب. | 1 | 1 | ومن يقلهم هذا الشيء ورهم يده جنبه وفرحت لامد من اللي شاف الرب. |
|
DAR-225 | male | حيت شكون هو رجانا والفرحة ديالنا، وتاجنا اللي غنفتخرو بيه قدام ربنا يسوع المسيح نهار يرجع، واش ماشي نتم؟ | حيت شكون هو رجانا والفرحة ديالنا، وتاجنا اللي غنفتخرو بيه قدام ربنا يسوع المسيح نهار يرجع، واش ماشي نتم؟ | 1 | 1 | حتشكون هو أرجانه والفرحة ديانة وتاجنا اللي غانفتخر به قدام ربنا يسع المسيحن هاري رجع واش ماشين تومة رهن تومة العز ديانة والفرحة ديانة |
|
DAR-228 | male | من قبل، كنتو ما كتعرفوش الله وكنتو عبيد للأصنام اللي ما هماش إلاهات. | من قبل، كنتو ما كتعرفوش الله وكنتو عبيد للأصنام اللي ما هماش إلاهات. | 1 | 1 | من قبل كنتم ما كتعرفوش الله وكنت عبيد الأصنام لمهما شئ الهاتف |
|
DAR-229 | male | حيت الله اللي دار بطرس يخبر بين الشعوب اللي مختنين، هو اللي دارني أنا نخبر بين الشعوب اللي ماشي يهود، | حيت الله اللي دار بطرس يخبر بين الشعوب اللي مختنين، هو اللي دارني أنا نخبر بين الشعوب اللي ماشي يهود، | 1 | 1 | كما أمن عليه بوترس باش يخبر به فوصد شعوب اللي مختنين حيط الله اللي دار بوترس يخبر بين الشعوب اللي مختنين هو اللي دارني أنا الخبر بين الشعوب اللي مش نيهود |
|
DAR-230 | male | وملي سمع يوحنا وهو فالحبس على داكشي اللي كيدير المسيح، صيفط ليه تلامده باش يسوله. | وملي سمع يوحنا وهو فالحبس على داكشي اللي كيدير المسيح، صيفط ليه تلامده باش يسوله. | 1 | 1 | ومن يسمع يوحنه وغوف الحبس على دكش اللي كيدير المسيح ستله تلمده بش السوله وقل لي |
|
DAR-231 | male | «حتى حد ما كيشعل القنديل وكيحطه فبلاصة مخبية ولا تحت السطل ديال العبار، ولكن كيتحط فبلاصته باش الناس اللي داخلين يشوفو الض | «حتى حد ما كيشعل القنديل وكيحطه فبلاصة مخبية ولا تحت السطل ديال العبار، ولكن كيتحط فبلاصته باش الناس اللي داخلين يشوفو الض | 1 | 1 | حتى حدما كيشع القندر وكيحطف بلاس مخبية ولا تحت الصل ديال العبار ولكن كي تحت بلاسه بش الناس لدخليني شوفوا الدو |
|
DAR-233 | male | عمرني ما طمعت ففلوس شي واحد ولا فالدهب دياله ولا فحوايجه، | عمرني ما طمعت ففلوس شي واحد ولا فالدهب دياله ولا فحوايجه، | 1 | 1 | عمرني متماعة سلوش شي واحد ولا في الدهب دياله ولا في حواجه |
|
DAR-239 | male | ولكن بعد على الخرايف اللي ضد الإيمان واللي كيعاودوها العݣايز، ودرب راسك على التقوى. | ولكن بعد على الخرايف اللي ضد الإيمان واللي كيعاودوها العݣايز، ودرب راسك على التقوى. | 1 | 1 | ولكن بعد على الخريف لضيئي مان ولكي عودوة لأجيز ودرب راسك على التقوى |
|
DAR-243 | male | إيوا اللي عنده شي ودنين، يسمع! | إيوا اللي عنده شي ودنين، يسمع! | 1 | 1 | اوه، لاندوشي وودنين اسمع |
|
DAR-246 | male | وݣلسو فجماعات مفرقين، شي فيهم خمسين وشي فيهم مية. | وݣلسو فجماعات مفرقين، شي فيهم خمسين وشي فيهم مية. | 1 | 1 | و قلتوا في جماعة من فرقين شفهم خمسين و شفهم يا |
|
DAR-250 | male | من بولس، رسول المسيح يسوع بمراد الله، للناس المقدسين اللي فأفسس، والمومنين بالمسيح يسوع. | من بولس، رسول المسيح يسوع بمراد الله، للناس المقدسين اللي فأفسس، والمومنين بالمسيح يسوع. | 1 | 1 | من بولس رسول المسيح يسوع بمرد الله للناس المقدس اللي في أفاسس والمؤمنين بالمسيح يسوع النعمة ولهنا من الله بنا والرب يسوع المسيح لكم |
|
DAR-251 | male | سوا كبرو بينا ولا حتقرونا، ݣالو فينا الكلام الخايب ولا المزيان. حسبونا كدابين واخا حنا صادقين، | سوا كبرو بينا ولا حتقرونا، ݣالو فينا الكلام الخايب ولا المزيان. حسبونا كدابين واخا حنا صادقين، | 1 | 1 | قالوا فينا الكلام الخيب للمزيان حسبونك الدبي وخحنا صدقين |
|
DAR-254 | male | وخرجو العبيد للطرقان وجمعو ݣاع اللي لقاوه، لا الناس المزيانين ولا الخايبين حتى عمرات دار العرس بالضياف. | وخرجو العبيد للطرقان وجمعو ݣاع اللي لقاوه، لا الناس المزيانين ولا الخايبين حتى عمرات دار العرس بالضياف. | 1 | 1 | وخرجوا لعبيل الترقان وجمعوا جعل للقوة لن نسنزيانين ولا الخيبين حتى عمرات دار العسب الدياف |
|
DAR-255 | male | إيوا خاص ݣاع شعب إسرائيل يعرفو ويتيقنو بلي الله دار يسوع هادا اللي نتم صلبتوه، رب ومسيح». | إيوا خاص ݣاع شعب إسرائيل يعرفو ويتيقنو بلي الله دار يسوع هادا اللي نتم صلبتوه، رب ومسيح». | 1 | 1 | إوخاص جعشة بإسرائيل يعرفوا إتقنوا بل لله ذاريس هذا اللي تمصربته رب مسيح |
|
DAR-258 | male | وسولهم: «هاد التصويرة وهاد الكتبة اللي فالفلوس ديال من؟»، | وسولهم: «هاد التصويرة وهاد الكتبة اللي فالفلوس ديال من؟»، | 1 | 1 | هات صورة وهذه الكتب اللي في الفلوس ديال من؟ |
|
DAR-260 | male | وهكا دار بالكاس حتى هو من بعد العشا وݣال: «هاد الكاس راه هو العهد الجديد بالدم ديالي، ديرو هادشي وقتما شربتو باش تفكروني». | وهكا دار بالكاس حتى هو من بعد العشا وݣال: «هاد الكاس راه هو العهد الجديد بالدم ديالي، ديرو هادشي وقتما شربتو باش تفكروني». | 1 | 1 | هاد الكاسرة هو لأحد جديد بالدم ديالي ديرو هاد شي وقت ما شربته باشتفكروني |
|
DAR-261 | male | واش حلال لينا نخلصو الضريبة لقيصر ولا لا؟». | واش حلال لينا نخلصو الضريبة لقيصر ولا لا؟». | 1 | 1 | وش حلال لينا نخلص الضريب القيسر وللا |
|
DAR-264 | male | ولكن اللي كيكره خوه راه هو فالضلام، وفالضلام كيمشي وما كيعرفش فين غادي، علاحقاش الضلام عمى عينيه. | ولكن اللي كيكره خوه راه هو فالضلام، وفالضلام كيمشي وما كيعرفش فين غادي، علاحقاش الضلام عمى عينيه. | 1 | 1 | ولكن لك يكرخوه ره هو فضلام وفضلام كيمسي وما كيعرف سخن غادي على حقاش فضلام أمانه |
|
DAR-265 | male | وكتب للملاك ديال كنيسة برغامس: «ها ما كيݣول مول السيف الماضي من جوج جوايه | وكتب للملاك ديال كنيسة برغامس: «ها ما كيݣول مول السيف الماضي من جوج جوايه | 1 | 1 | وكتب الملاك دي الكنيست برغامس هما كيقول موسيف الماضي مجوز جويه |
|
DAR-269 | male | ودخل نهار السبت لدار واحد من كبار الفريسيين باش ياكل، وكانو حاضيينه آش غيدير. | ودخل نهار السبت لدار واحد من كبار الفريسيين باش ياكل، وكانو حاضيينه آش غيدير. | 1 | 1 | ودخلناها سبت ضار واحد من قبال الفرسيين بشي يكلد |
|
DAR-272 | male | ولكن حنا كنخبرو بالمسيح اللي تصلب، اللي هو مشكلة لليهود وحماق للشعوب اللي ماشي يهود. | ولكن حنا كنخبرو بالمسيح اللي تصلب، اللي هو مشكلة لليهود وحماق للشعوب اللي ماشي يهود. | 1 | 1 | ولكن هناك خبر بالمسيحة التي تصب وهو مشكلة اللي هود وحماق الشعوب اللي مشي هود |
|
DAR-273 | male | وراه خاص الكنيسة تجربهم فاللول، وإلا ما كان عليهم لوم، يقدرو يوليو مدبرين. | وراه خاص الكنيسة تجربهم فاللول، وإلا ما كان عليهم لوم، يقدرو يوليو مدبرين. | 1 | 1 | وراحص الكنيسة تجربهم في اللول وينما كان عليهم لوم يقدر يولي ومدبرين |
|
DAR-274 | male | هاد السر راه ما بينوش الله للناس اللولين، كما بينو دابا بالروح للرسل المقدسين والأنبيا دياله | هاد السر راه ما بينوش الله للناس اللولين، كما بينو دابا بالروح للرسل المقدسين والأنبيا دياله | 1 | 1 | هتسر رحم بينش الله للناس اللولين كما بين داب بروح للرسول مقدسين والانبي يدياله |
|
DAR-276 | male | وملي شاف يسوع إيمانهم ݣال للمشلول: «آ ولدي، راه تغفرو ليك دنوبك!». | وملي شاف يسوع إيمانهم ݣال للمشلول: «آ ولدي، راه تغفرو ليك دنوبك!». | 1 | 1 | ومن اللي شافي أسوأ إيمانهم جل مشلول أو لي راعت تغفروا ليك دنوبك |
|
DAR-283 | male | كما ختارنا فالمسيح قبل ما تخلق الدنيا باش نكونو مقدسين وبلا عيب قدامه فالمحبة، | كما ختارنا فالمسيح قبل ما تخلق الدنيا باش نكونو مقدسين وبلا عيب قدامه فالمحبة، | 1 | 1 | كما اختارنا في الماسيح قبل مطخل قدنية بشنكونوا مقدسين وبلاعيب قداموا في المحبة |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 0