id
stringlengths 10
13
| sentence_1
stringlengths 25
549
| sentence_2
stringlengths 9
517
| similarity
float64 0
5
|
|---|---|---|---|
es_train_800 | "Winslow Homer" (24 de febrero de 1836 - 29 de septiembre de 1910) fue un pintor naturalista estadounidense, considerado junto con Thomas Eakins como uno de los más grandes artistas de su país en el siglo XIX. | Homer nació en Boston el 24 de febrero de 1836 y su formación como pintor fue, en su mayor parte, autodidacta. | 2.75 |
es_train_801 | Además, el encéfalo y la médula espinal están protegidos por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente. | Las cavidades de estos órganos (ventrículos en el caso del encéfalo y conducto ependimario en el caso de la médula espinal) están llenas de un líquido incoloro y transparente, que recibe el nombre de líquido cefalorraquídeo. | 2.5 |
es_train_802 | La "parapsicología" es una pseudociencia que estudia los fenómenos paranormales o fenómenos psi (como la percepción extrasensorial, telequinesia, telepatía, precognición, clarividencia, las experiencias extracorpóreas, el espiritismo y los poltergeist). | La parapsicología es considerada una pseudociencia por la comunidad científica, dado que la propia existencia de los fenómenos paranormales no es demostrable científicamente. | 2.81 |
es_train_803 | El "espín" (del inglés "spin" 'giro, girar') o "momento angular intrínseco" se refiere a una propiedad física de las partículas subatómicas, por la cual toda partícula elemental tiene un momento angular intrínseco de valor fijo. | Pronto, el concepto de espín se amplió a todas las partículas subatómicas, incluidos los protones, los neutrones y las antipartículas. | 2.75 |
es_train_804 | La "hora" es una unidad de tiempo que se corresponde con la vigésimo-cuarta parte de un día solar medio. | La hora es también una medida angular: como la Tierra da una vuelta sobre sí misma en aproximadamente 24 horas, una hora equivale a 15º (o sea, la veinticuatrena parte de la circunferencia). | 3 |
es_train_805 | "Morelia" (de 1545 a 1828, "Valladolid") es una ciudad mexicana, capital del estado de Michoacán de Ocampo y cabecera del municipio homónimo. | Morelia es la ciudad más poblada y extensa del estado de Michoacán con una población de 597.897 en el año 2010 (608.049 habitantes en el 2005). | 3.75 |
es_train_806 | Según una definición clásica, "fuerza" es todo agente capaz de modificar la cantidad de movimiento o la forma de los materiales. | En este sentido la fuerza puede definirse como toda acción o influencia capaz de modificar el estado de movimiento o de reposo de un cuerpo (imprimiéndole una aceleración que modifica el módulo o la dirección de su velocidad). | 3.5 |
es_train_807 | La magnitud del peso de un objeto, desde la definición operacional de peso, depende tan sólo de la intensidad del campo gravitatorio local y de la masa del cuerpo, en un sentido estricto. | Hemingway escribió la mayor parte de su obra entre mediados de 1920 y mediados de 1950. | 0 |
es_train_808 | Los órganos sexuales de otros grupos de animales, por ejemplo, de los nematoda también pueden ser denominados análogamente como «vulva», sin embargo se diferencian por completo de la vulva de los mamíferos. | Por regla general, se denomina vulva únicamente a los órganos sexuales femeninos externos de los mamíferos, aunque en la literatura científica la denominación se utiliza también para estructuras funcionalmente comparables o análogas de otros grupos de animales, como por ejemplo en los gusanos redondos "(Nematoda)". | 4 |
es_train_809 | El "sistema astronómico de unidades", llamado formalmente «Sistema de constantes astronómicas de la IAU (1976)» (en inglés, "IAU (1976) System of Astronomical Constants", es un sistema de unidades desarrollado para su uso en astronomía. | El sistema de unidades astronómico es un sistema tridimensional, en el que están definidas las unidades de longitud, masa y tiempo. | 3.25 |
es_train_810 | La "Antártida" o "continente antártico", es el continente sobre el cual se encuentra el Polo Sur. | Limita con los departamentos de Cajamarca al oeste, con La Libertad y San Martín al sur, con Loreto al este y al norte con la república de Ecuador. | 0.25 |
es_train_811 | Se cree que África es la cuna de la Humanidad y de allí proceden las sucesivas especies de homínidos y antropoides que dieron lugar a los seres humanos. | En África las características de la población y su esperanza de vida varían según las condiciones. | 1.5 |
es_train_812 | La "heráldica" es la ciencia del blasón («blasón», según la RAE se define como el «arte de explicar y describir los escudos de armas de cada linaje, ciudad o persona»). | La heráldica es esencialmente la ciencia de los heraldos, y su origen no puede comprenderse sino a través de su rol. | 4 |
es_train_813 | Las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical. | Si la subcultura se caracteriza por una oposición sistemática a la cultura dominante, entonces puede ser descrita como una contracultura. | 3.25 |
es_train_814 | En el uso coloquial, a los lípidos se les llama incorrectamente "grasas", ya que las grasas son sólo un tipo de lípidos procedentes de animales. | A los lípidos complejos también se les llama "lípidos de membrana" pues son las principales moléculas que forman las membranas celulares. | 2.5 |
es_train_815 | La teoría de la información es una rama de la teoría matemática y de las ciencias de la computación que estudia la información y todo lo relacionado con ella: canales, compresión de datos y criptografía, entre otros. | La información es tratada como magnitud física, caracterizando la información de una secuencia de símbolos utilizando la entropía. | 1.75 |
es_train_816 | En el caso que no existan o no se detecten los módulos, la mayoría de tarjetas madres emiten una serie de pitidos que indican la ausencia de memoria principal. | Por esta razón la lógica se considera una ciencia formal, como la matemática, en vez de una ciencia empírica. | 0.25 |
es_train_817 | La "Congregación Cristiana de los Testigos de Jehová" (más conocida por el nombre de sus integrantes: "Testigos de Jehová") es una confesión religiosa con sede central en Brooklyn, Warwick y Wallkill, en el estado de Nueva York (Estados Unidos) fundada por Charles Taze Russell en 1878. | La organización de los testigos de Jehová (y la Sociedad Watchtower, principal entidad legal que utilizan) tiene su sede central en Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos) desde donde su Cuerpo Gobernante supervisa la obra mundial. | 3.75 |
es_train_818 | En España, por ejemplo, 70 años después de la muerte del autor sus obras pasan al dominio público. | Según el Convenio de Berna las obras protegidas por el derecho de autor pasan al dominio público a los 50 años de la muerte del autor. | 2.25 |
es_train_819 | Cualquier paquete de datos enviado por cualquier máquina es recibido por todas las de la red. | En una red multipunto solo existe una línea de comunicación cuyo uso está compartido por todas las terminales en la red. | 2 |
es_train_820 | Las "ciencias de la Tierra" o "geociencias" son las disciplinas de las ciencias naturales que estudian la estructura, morfología, evolución y dinámica del planeta Tierra. | Hoy, las ciencias de la Tierra son una extensión más de las ciencias físicas cuantitativas basadas en el empirismo, la experimentación y la reproducibilidad de las observaciones. | 2.25 |
es_train_821 | Además de ocupar la mayor parte de la Península Ibérica, España está formada por dos archipiélagos (el de las Islas Canarias en el océano Atlántico y el de las Islas Baleares en el mar Mediterráneo) y dos ciudades autónomas (Ceuta y Melilla) en el norte de África, aparte de varias islas menores en esta zona y otras cercanas a la península, como el Peñón de Vélez de la Gomera, el Peñón de Alhucemas, las Islas Chafarinas y la Isla del Perejil. | Conforme a la normativa de la Unión Europea, el territorio de este país se divide en tres regiones biogeográficas: mediterránea, atlántica y el archipiélago de las Canarias, en el Océano Atlántico pertenece a la macaronésica. | 2.25 |
es_train_822 | En mecánica cuántica, el "efecto túnel" es un fenómeno nanoscópico por el que una partícula viola los principios de la mecánica clásica penetrando una barrera de potencial o impedancia mayor que la energía cinética de la propia partícula. | En aplicación a una partícula que se rige bajo los preceptos de la mecánica clásica, esto es considerado "tunelado cuántico". | 1.5 |
es_train_823 | La "Tierra" (de "Terra", nombre latino de "Gea", deidad griega de la feminidad y la fecundidad) es un planeta del Sistema Solar que gira alrededor de su estrella en la tercera órbita más interna. | La desgasificación de la corteza y la actividad volcánica produjeron la atmósfera primordial de la Tierra. | 1.25 |
es_train_824 | A diferencia de un simulador, que sólo trata de reproducir el comportamiento del programa, un emulador trata de modelar de forma precisa el dispositivo de manera que este funcione como si estuviese siendo usado en el aparato original. | Tanto el sistema de explotación como el programa deben ser interpretados por el emulador, como si estuviese ejecutándose en el equipo original. | 2 |
es_train_825 | Se han obtenido isótopos con números másicos desde 242 a 259; el fermio 257, que es el que tiene una vida más larga, tiene una vida media de 80 días. | El isótopo con vida más larga es 257 Fm, el cual tiene una vida media de unos 100 días. | 2.25 |
es_train_826 | Los átomos que son isótopos entre sí son los que tienen igual número atómico (número de protones en el núcleo), pero diferente número másico (suma del número de neutrones y el de protones en el núcleo). | Varios isótopos radiactivos inestables y artificiales tienen usos en técnicas de radioterapia en medicina. | 1.25 |
es_train_827 | "Gran Canaria" es una isla situada en el océano Atlántico, perteneciente a la Comunidad Autónoma de Canarias en España. | La población de la isla en 2011 era de 850.391 habitantes, también es capital de la provincia oriental (Las Palmas) y de la Comunidad Autónoma de Canarias, conjuntamente con Santa Cruz de Tenerife. | 1.75 |
es_train_828 | Existen dos tipos de horarios diferentes: el horario de verano y el horario de invierno (u horario estándar). | Gracias a ello, la tecnología "flash", siempre mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento muy superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que sólo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación. | 0 |
es_train_829 | Venus es normalmente conocido como la estrella de la mañana ("Lucero del Alba") o la estrella de la tarde ("Lucero Vespertino") y, cuando es visible en el cielo nocturno, es el segundo objeto más brillante del firmamento, tras la Luna. | Venus es el astro más característico en los cielos de la mañana y de la tarde de la Tierra (después del Sol y la Luna), y es conocido por el hombre desde la prehistoria. | 4.25 |
es_train_830 | La "península ibérica" se encuentra situada en el sudoeste de Europa; está rodeada por el mar Mediterráneo, el océano Atlántico y unida al resto del continente europeo por el noreste. | Por el sur, la península está separada de África (Marruecos y Argelia) por el mar Mediterráneo (que en esta zona se denomina Mar de Alborán) y el océano Atlántico, siendo el estrecho de Gibraltar el límite entre ambos. | 3 |
es_train_831 | El "himno de la Unión Europea", oficialmente "Himno Europeo", es uno de los cuatro símbolos oficiales de la Unión Europea. | Este himno, según la Unión Europea, no sustituye a los himnos nacionales de los países de la UE, sino que "celebra los valores que todos ellos comparten". | 3.5 |
es_train_832 | Varsovia es conocida internacionalmente por haber dado su nombre al Pacto de Varsovia. | El bádminton es desde 1992 un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino, y dobles mixto, dónde la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. | 0 |
es_train_833 | Llamado así por el dios de la guerra de la mitología romana Marte, recibe a veces el apodo de "Planeta rojo" debido a la apariencia rojiza que le confiere el óxido de hierro que domina su superficie. | El 10 de noviembre de 2084 ocurrirá el próximo tránsito de la Tierra por el disco solar visto desde Marte. | 1.75 |
es_train_834 | La mejora de los transportes y las comunicaciones ha permitido la explotación a gran escala de bienes naturales, sobre todo la madera y el mineral de hierro. | La escasamente poblada Norrland comprende más de la mitad de la superficie del país. | 0 |
es_train_835 | Un compilador es un programa que permite traducir el código fuente de un programa en lenguaje de alto nivel, a otro lenguaje de nivel inferior (típicamente lenguaje de máquina). | Es el proceso por el cual se traducen las instrucciones escritas en un determinado lenguaje de programación a lenguaje máquina. | 3.5 |
es_train_836 | La "masa", en física, es una medida de la cantidad de materia que posee un cuerpo. | En física relativista, la masa es función de la velocidad que el cuerpo posee respecto al observador. | 3.25 |
es_train_837 | La "nutrición autótrofa" es la capacidad de ciertos organismos de sintetizar todas las sustancias esenciales para su metabolismo a partir de sustancias inorgánicas, de manera que para su nutrición no necesitan de otros seres vivos. | Se denominan autótrofos porque generan sus propios alimentos, a través de sustancias inorganicas para su metabolismo. | 4.25 |
es_train_838 | "Bodhisattva" es un término propio del budismo que alude a alguien embarcado en el camino del Buda de manera significativa. | En el budismo primigenio, se usa para referirse a alguien que está en el camino de la budeidad. | 3.25 |
es_train_839 | La "programación orientada a objetos" o "POO" ("OOP" según sus siglas en inglés) es un paradigma de programación que usa los objetos en sus interacciones, para diseñar aplicaciones y programas informáticos. | La programación orientada a objetos es un paradigma surgido en los años 70, que utiliza objetos como elementos fundamentales en la construcción de la solución. | 3.25 |
es_train_840 | El "líquido" es un estado de agregación de la materia en forma de fluido altamente incompresible lo que significa que su volumen es, muy aproximadamente, constante en un rango grande de presión. | El estado líquido es un estado de agregación de la materia intermedio entre el estado sólido y el estado gaseoso. | 3.5 |
es_train_841 | La Real Academia Española junto con otras veintiuna Academias correspondientes en sendos países donde se habla español, conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española. | Estas veintiuna academias constituyen con la Real Academia Española la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), fundada en 1951 en el marco del I Congreso de Academias celebrado en México. | 3.5 |
es_train_842 | En la filosofía shramánica, "nirvana" es el estado de liberación tanto del sufrimiento (dukkha) como del ciclo de renacimientos. | El nirvana es el estado transcendente libre de sufrimiento y de la existencia fenoménica individual; es la experiencia religiosa más identificada con el budismo. | 3.5 |
es_train_843 | "Los instrumentos de viento" o "aerófonos" son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido por la vibración de la masa de aire en su interior, sin necesidad de cuerdas o membranas. | Los instrumentos de viento son aquellos que contienen un volumen gaseoso capaz de producir sonido al ser convenientemente excitado. | 4 |
es_train_844 | El "líquido" es un estado de agregación de la materia en forma de fluido altamente incompresible lo que significa que su volumen es, muy aproximadamente, constante en un rango grande de presión. | La viscosidad es una medida de la resistencia al desplazamiento de un fluido cuando existe una diferencia de presión. | 1 |
es_train_845 | La "provincia de Almería" es una provincia española de la comunidad autónoma de Andalucía, situada en el sureste de la Península Ibérica. | La "televisión" es un sistema para la transmisión y recepción de imágenes en movimiento y sonido a distancia que emplea un mecanismo de difusión. | 0 |
es_train_846 | El "bosón de Higgs" o "partícula de Higgs" es una partícula elemental propuesta en el Modelo estándar de física de partículas. | La existencia del bosón de Higgs y del campo de Higgs asociado serían el más simple de varios métodos del Modelo estándar de física de partículas que intentan explicar la razón de la existencia de masa en las partículas elementales. | 4 |
es_train_847 | La "provincia de Burgos" es una provincia española situada en el norte de la península ibérica y su capital es la ciudad de Burgos. | La provincia de Burgos se localiza en la parte norte de la península Ibérica, en la región histórica de Castilla la Vieja y desde 1983 integrada en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). | 4 |
es_train_848 | Fue erigida como Prelatura personal el 28 de noviembre de 1982 mediante la Constitución Apostólica "Ut sit" otorgada por el papa Juan Pablo II. | La Constitución Apostólica "Ut Sit" erigió al Opus Dei como "prelatura personal de la Iglesia Católica" el 28 de noviembre de 1982. | 4.25 |
es_train_849 | Los átomos que son isótopos entre sí son los que tienen igual número atómico (número de protones en el núcleo), pero diferente número másico (suma del número de neutrones y el de protones en el núcleo). | Actualmente cada isótopo se representa con el símbolo del elemento al que pertenece, colocando como subíndice a la izquierda su número atómico (número de protones en el núcleo), y como superíndice a la izquierda su número másico (suma del número de protones y del número de neutrones en el núcleo). | 4.5 |
es_train_850 | La "Historia de América" es la historia colectiva de los pueblos del continente americano, incluidas las Antillas y demás islas próximas. | En la Prehistoria americana, la Cultura Clovis (de hace 13.500 años aproximadamente), es la que más restos arqueológicos deja y la que permite darse una idea de la intensa actividad de los pueblos de cazadores y recolectores que poblaron en el continente. | 1.25 |
es_train_851 | La "ergonomía" es la disciplina tecnológica que se encarga del diseño de lugares de trabajo, herramientas y tareas que coinciden con las características fisiológicas, anatómicas, psicológicas y las capacidades del trabajador. | La ergonomía física se preocupa de las características anatómicas, antropométricas, fisiológicas y biomecánicas del usuario, en tanto que se relacionan con la actividad física. | 4 |
es_train_852 | La "catálisis" es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada "catalizador" y las que desactivan la catálisis son denominados "inhibidores". | El catalizador puede aumentar la velocidad de reacción o de la selectividad, o permitir que la reacción ocurra a menores temperaturas. | 3.5 |
es_train_853 | El "tenis" es un deporte que se practica en un terreno llano, rectangular, dividido por una red intermedia, al que se le llama cancha. | El "Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte", de manera abreviada "Reino Unido" o "RU" (en inglés: "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"; de manera abreviada: "United Kingdom", "UK" o "Britain"), es un Estado soberano miembro de la Unión Europea ubicado al noroeste de la Europa Continental. | 0 |
es_train_854 | El "Ratoncito Pérez" es un personaje de leyenda muy popular entre los niños españoles e hispanoamericanos. | El Ratoncito Pérez es de los pocos personajes de ficción que tiene residencia real conocida. | 3 |
es_train_855 | El "pársec" o "parsec" (símbolo "pc") es una unidad de longitud utilizada en astronomía. | Por otro lado, en el Episodio 2, de la misma saga, la senadora Padme utiliza el pársec como una unidad de distancia. | 1.5 |
es_train_856 | "Iron Maiden" es una banda británica de "heavy metal" fundada en 1975 por el bajista Steve Harris. | Iron Maiden empezó a sufrir de una menor convocatoria de público en sus conciertos, y el desempeño de Blaze en vivo dejaba mucho que desear. | 1.75 |
es_train_857 | Este calendario tenía un año de 365 días, dividido en tres estaciones, meses de 30 días y "decanos" de diez días. | La "Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales" (ADRA) (en inglés "The Adventist Development and Relief Agency") es la rama humanitaria mundial de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, establecida con el propósito | 0 |
es_train_858 | Una "familia de lenguas" es un grupo de lenguas con un origen histórico común y emparentadas filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o protolengua ("lengua madre"). | Frecuentemente dentro de una familia es posible reconstruir fidedignamente el origen común o "protolengua madre" de dicha familia. | 2 |
es_train_859 | Históricamente el principio de exclusión de Pauli fue formulado para explicar la estructura atómica, y consistía en imponer una restricción sobre la distribución de los electrones entre los diferentes estados. | El principio de exclusión de Pauli rige, así pues, muchas de las características distintivas de la materia. | 3 |
es_train_860 | La "sífilis", también conocida como "búas", "bubas" o "lúes", es una infección de transmisión sexual crónica producida por la bacteria espiroqueta "Treponema pallidum", subespecie "pallidum" (pronunciado "pál lidum"). | La sífilis es una forma de la infección tropical de la piel, los huesos y las articulaciones, llamada guiñada (también "frambesia trópica", "polypapilloma trópicum", "thymosis", "yaws" o "pian") causada por la bacteria espiroqueta "Treponema pertenue". | 3.25 |
es_train_861 | La superficie de Colombia es de 2.129.748 km², de los cuales 1.141.748 km² corresponden a su territorio continental y los restantes 988.000 km² a su extensión marítima, | El área total de Colombia es de 2.129 748 km² conformados por el territorio continental y las aguas marítimas. | 4.5 |
es_train_862 | El "vatio" o "watt" es la unidad de potencia del Sistema Internacional de Unidades. | Níger es el 22° país más grande del mundo, con un área de 1'267.000 km², que para efectos comparativos es similar a la de Perú o a dos veces y media la de España. | 0 |
es_train_863 | Sin embargo, en el caso de los enteros es necesario calcular también el signo del resultado. | La multiplicación de números enteros, al igual que la suma, requiere determinar por separado el signo y valor absoluto del resultado. | 3 |
es_train_864 | Agadez es con mucho el mayor departamento de Níger, con una superficie de 634.209 km², lo cual equivale a dos veces el tamaño de Polonia. | Se conoce como "semana" al ciclo compuesto por siete jornadas seguidas; es decir al período de 7 días naturales con carácter de consecutivos, que de acuerdo a la norma ISO 8601 adoptada por la mayoría de los países del mundo, comienza el lunes y finaliza el domingo, | 0 |
es_train_865 | Fue fundada el 2 de octubre de 1928 por Josemaría Escrivá de Balaguer, sacerdote español canonizado en 2002 por Juan Pablo II. | El 2 de octubre de 1928, Josemaría Escrivá de Balaguer funda el "Opus Dei" como «camino de santificación dirigido a toda clase de personas en el trabajo profesional y en el cumplimiento de los deberes ordinarios del cristiano». | 2.5 |
es_train_866 | Perl toma características del lenguaje C, del lenguaje interpretado bourne shell (sh), AWK, sed, Lisp y, en un grado inferior, de muchos otros lenguajes de programación. | Estructuralmente, Perl está basado en un estilo de bloques como los del C o AWK, y fue ampliamente adoptado por su destreza en el procesado de texto y no tener ninguna de las limitaciones de los otros lenguajes de script. | 3.5 |
es_train_867 | En occidente el sistema más comúnmente utilizado los horóscopos, que afirman predecir aspectos de la personalidad de las personas, y poder de predecir el futuro basándose en la posición del sol, la luna y otros elementos en el momento del nacimiento. | Existía una correlación significativa en la posición de Marte en el momento del nacimiento con la calidad de los deportistas del estudio. | 1.5 |
es_train_868 | El "vino" (del latín "vinum") es una bebida obtenida de la uva (especie "Vitis vinifera") mediante la fermentación alcohólica de su mosto o zumo. | El metal más abundante en las frutas de la "vitis vinífera" es el potasio. | 1.25 |
es_train_869 | En el islam, donde se lo conoce como Isa, es considerado uno de los profetas más importantes. | Según el Corán, fue uno de los profetas más queridos por Dios y, a diferencia de lo que ocurre en el cristianismo, para los musulmanes no tiene carácter divino. | 1.5 |
es_train_870 | Los "números hiperreales" son una extensión del conjunto de los números reales que permiten entre otros formalizar algunas operaciones con infinitésimos, y probar algunos resultados clásicos del análisis real de manera más sencilla. | Los números reales convencionales son una realización posible de la llamada teoría de primer orden de los números reales. | 1.5 |
es_train_871 | "Andalucía" es una comunidad autónoma de España, con estatus de nacionalidad histórica, de acuerdo con el Estatuto de Autonomía que la rige. | Andalucía alcanzó la titularidad de las competencias sanitarias con la promulgación de su Estatuto de Autonomía, que fue desarrollado a través de un proceso de transferencias de competencias sanitarias desde el Estado a la Comunidad Autónoma. | 2.75 |
es_train_872 | La "ingeniería" es el conjunto de conocimientos y técnicas científicas aplicadas a la creación, perfeccionamiento e implementación de estructuras (tanto físicas como teóricas) para la resolución de problemas que afectan la actividad cotidiana de la sociedad. | Otra característica que define a la ingeniería es la aplicación de los conocimientos científicos a la invención o perfeccionamiento de nuevas técnicas. | 2.75 |
es_train_873 | Un "espacio natural," "paisaje natural" o un "ambiente natural", es una parte del territorio de la tierra que no se encuentra modificado por la acción del hombre. | El paisaje natural es aquello que no está modificado por el hombre, a pesar de algunos pequeños enclaves. | 3.75 |
es_train_874 | Por tanto el único objetivo de la criptografía era conseguir la "confidencialidad" de los mensajes. | El objetivo de la criptografía es diseñar, implementar, implantar, y hacer uso de sistemas criptográficos para dotar de alguna forma de seguridad. | 3.5 |
es_train_875 | El "ajedrez" es un juego entre dos personas, cada una de las cuales dispone de 16 piezas móviles que se colocan sobre un tablero dividido en 64 escaques. | El ajedrez no es un juego de azar, sino un juego racional, ya que cada jugador decidirá el movimiento de sus piezas en cada turno. | 2.25 |
es_train_876 | "Ponferrada" es un municipio y ciudad de España, capital de la comarca de El Bierzo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. | La ciudad de Ponferrada es la sexta ciudad más poblada de Castilla y León, superando en número de habitantes a cuatro capitales de provincia y al resto de municipios de la Comunidad Autónoma. | 3 |
es_train_877 | Está formada por los 919 municipios que integran las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara y Toledo. | En Castilla-La Mancha existían en 2011, 137 mancomunidades que se reparten de la siguiente manera: Albacete cuenta con 16 mancomunidades, Ciudad Real cuenta con 19, Cuenca con 46, Guadalajara con 32 y Toledo con 24. | 3.25 |
es_train_878 | A pesar de ello, cuando Venus es más brillante, puede ser visto durante el día, siendo uno de los tres únicos cuerpos celestes que pueden ser vistos de día a simple vista, además de la Luna y el Sol. | Venus es normalmente conocido como la estrella de la mañana ("Lucero del Alba") o la estrella de la tarde ("Lucero Vespertino") y, cuando es visible en el cielo nocturno, es el segundo objeto más brillante del firmamento, tras la Luna. | 4.25 |
es_train_879 | El "calendario gregoriano" es un calendario originario de Europa, actualmente utilizado de manera oficial en casi todo el mundo. | A pesar de que en sus países el calendario gregoriano es el oficial, las iglesias ortodoxas (excepto la de Finlandia) siguen utilizando el calendario juliano (o modificaciones de él diferentes al calendario gregoriano). | 2.75 |
es_train_880 | El "alfabeto" o "abecedario" de una lengua o idioma es el conjunto ordenado de sus letras. | El alfabeto de los pueblos germánicos, llamado "futhark" (las runas y los oghams) por el nombre de sus seis primeras letras, se redujo de 26 signos a 16. | 2.5 |
es_train_881 | En la Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (UAI) celebrada en Praga el 24 de agosto de 2006 se creó una nueva categoría llamada plutoide, en la que se incluye a Plutón. | La "constante de gravitación universal" es una constante física obtenida de forma empírica, que determina la intensidad de la fuerza de atracción gravitatoria entre los cuerpos. | 0.25 |
es_train_882 | "Simone de Beauvoir" (París, 9 de enero de 1908-París, 14 de abril de 1986) fue una escritora, profesora y filósofa francesa. | Simone de Beauvoir fue profesora de filosofía hasta 1943 en escuelas de diferentes lugares de Francia, como Ruan y Marsella. | 4 |
es_train_883 | Las fuentes de renta más importantes de Nuevo Brunswick son la manufactura, el turismo, la silvicultura, la minería y la pesca. | Después de la formación de la Confederación, Nuevo Brunswick continuó creciendo económicamente, apoyándose en la pesca, la minería y la silvicultura. | 3.5 |
es_train_884 | La "heráldica" es la ciencia del blasón («blasón», según la RAE se define como el «arte de explicar y describir los escudos de armas de cada linaje, ciudad o persona»). | La heráldica es lo relativo al lenguaje del blasón, a la ciencia de los heraldos y al diseño de las armerías. | 4.25 |
es_train_885 | El "gobierno" es, normalmente, la autoridad que dirige, controla y administra las instituciones del Estado el cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder del Estado. | En términos amplios, el gobierno es aquella estructura que ejerce las diversas actividades estatales, denominadas comúnmente poderes del Estado (funciones del Estado). | 4 |
es_train_886 | "El Señor de los Anillos" (título original en inglés: "The Lord of the Rings") es una novela de fantasía épica escrita por el filólogo y escritor británico J. R. R. Tolkien. | Si bien es cierto que "El Señor de los Anillos" fue concebida como una continuación de "El hobbit", argumentalmente lo es de "El Silmarillion", obra que relata los acontecimientos de los Días Antiguos y en la que se construye toda la trama del "legendarium" que creó J. R. R. Tolkien. | 3.25 |
es_train_887 | La "Segunda Guerra Mundial" fue un conflicto militar global que se desarrolló entre 1939 y 1945. | La Segunda Guerra Mundial alteró las relaciones políticas y la estructura social del mundo. | 2.5 |
es_train_888 | Grecia además es miembro de la Unión Europea desde 1981 y de la Unión Monetaria y Económica desde 2001, de la OTAN desde 1952 y de la Agencia Espacial Europea desde 2005. | Grecia es un país miembro de la Unión Europea (UE) situado en el extremo sur de la Península Balcánica en el litoral del Mar Mediterráneo. | 2.75 |
es_train_889 | Se denomina "transporte" o "transportación" (del latín "trans", "al otro lado", y "portare", "llevar") al traslado de un lugar a otro de algún elemento, en general personas o bienes. | El transporte de carga es la disciplina que estudia la mejor forma de llevar de un lugar a otro bienes. | 2 |
es_train_890 | La "semántica lingüística" es un subcampo de la semántica general y de la lingüística que estudia la codificación del significado dentro de las expresiones lingüísticas. | La transmisión de información requiere algún tipo de codificación del contenido semántico en forma de expresiones lingüísticas. | 2.25 |
es_train_891 | La "parapsicología" es una pseudociencia que estudia los fenómenos paranormales o fenómenos psi (como la percepción extrasensorial, telequinesia, telepatía, precognición, clarividencia, las experiencias extracorpóreas, el espiritismo y los poltergeist). | El psi es una entidad creada para intentar comprender la supuesta mecánica de los fenómenos parapsicológicos, entre los que se incluirían la percepción extrasensorial, la telepatía, la clarividencia, la precognición, la psicoquinesis, los poltergeist, las experiencias cercanas a la muerte, la mediumnidad, las experiencias extracorpóreas o la sanación milagrosa. | 3.75 |
es_train_892 | "Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel" (Saumur, 19 de agosto de 1883 - París, 10 de enero de 1971) fue una diseñadora de moda francesa. | Hija de un vendedor ambulante y una ama de casa, ambos de escasos recursos, Gabrielle Chanel nació en un hospicio de Saumur, el 19 de agosto de 1883. | 2.75 |
es_train_893 | "Paul Adrien Maurice Dirac", OM, FRS (8 de agosto de 1902 - 20 de octubre de 1984) fue un físico teórico británico que contribuyó de forma fundamental al desarrollo de la mecánica cuántica y la electrodinámica cuántica. | Fue uno de los fundadores de la mecánica cuántica y la electrodinámica cuántica, siendo considerado por algunos físicos como el físico más relevante del siglo XX. | 3.25 |
es_train_894 | La "evolución biológica" es el conjunto de transformaciones o cambios a través del tiempo que ha originado la diversidad de formas de vida que existen sobre la Tierra a partir de un antepasado común. | No obstante, el concepto de que la vida en la Tierra evolucionó a partir de un ancestro común ya había sido formulado por varios filósofos griegos. | 1.75 |
es_train_895 | El "potencial eléctrico" o "potencial electrostático" en un punto, es el trabajo que debe realizar un campo electrostático para mover una carga positiva "q" desde dicho punto hasta el punto de referencia, dividido por unidad de carga de prueba. | El "surf" es un deporte que consiste en deslizarse en una ola de pie sobre una tabla. | 0 |
es_train_896 | A cada una de las partículas de la naturaleza le corresponde una "antipartícula" que posee la misma masa, el mismo espín, pero distinta carga eléctrica. | De esta forma Feynman llegó a entender de forma gráfica el hecho de que la partícula y su antipartícula tuvieran la misma masa "m" y spin "J" pero cargas opuestas. | 2.75 |
es_train_897 | En sentido estricto, la democracia es una forma de organización del Estado en la cual las decisiones colectivas son adoptadas por el pueblo mediante mecanismos de participación directa o indirecta que confieren legitimidad a sus representantes. | "Democracia" es una forma de organización social que atribuye la titularidad del poder al conjunto de la sociedad. | 3 |
es_train_898 | Fue propuesto por Hugo Ball, escritor de los primeros textos dadaístas; posteriormente, se unió el rumano Tristan Tzara que llegaría a ser el emblema del Dadaísmo. | Posteriormente fue adoptado por Tristan Tzara, quien se convertiría en la figura más representativa del Dadaísmo. | 3.75 |
es_train_899 | La "robótica" es la rama de la tecnología que se dedica al diseño, construcción, operación, disposición estructural, manufactura y aplicación de los robots. | El término robótica es acuñado por Isaac Asimov, definiendo a la ciencia que estudia a los robots. | 3.75 |