sna_Latn
large_stringlengths 6
511
| est_Latn
large_stringlengths 7
514
| glg_Latn
large_stringlengths 6
468
| bem_Latn
large_stringlengths 8
465
| nob_Latn
large_stringlengths 8
482
| zul_Latn
large_stringlengths 8
494
| hye_Armn
large_stringlengths 7
441
| nep_Deva
large_stringlengths 6
412
| nld_Latn
large_stringlengths 8
539
| zho_Hans
large_stringlengths 4
263
| smo_Latn
large_stringlengths 8
431
| mlt_Latn
large_stringlengths 8
582
| srp_Cyrl
large_stringlengths 6
439
| bos_Latn
large_stringlengths 6
434
| hrv_Latn
large_stringlengths 7
508
| mar_Deva
large_stringlengths 7
443
| swa_Latn
large_stringlengths 10
430
| ukr_Cyrl
large_stringlengths 6
440
| tuk_Latn
large_stringlengths 9
576
| ita_Latn
large_stringlengths 7
623
| por_Latn
large_stringlengths 7
497
| eus_Latn
large_stringlengths 6
393
| kir_Cyrl
large_stringlengths 8
395
| ewe_Latn
large_stringlengths 6
493
| mya_Mymr
large_stringlengths 9
773
| yue_Hant
large_stringlengths 4
133
| prs_Arab
large_stringlengths 8
365
| yor_Latn
large_stringlengths 7
582
| kmr_Latn
large_stringlengths 7
420
| pus_Arab
large_stringlengths 8
366
| hun_Latn
large_stringlengths 7
508
| pan_Guru
large_stringlengths 7
383
| swe_Latn
large_stringlengths 8
430
| wol_Latn
large_stringlengths 6
405
| slv_Latn
large_stringlengths 6
463
| snd_Arab
large_stringlengths 6
335
| bod_Tibt
large_stringlengths 8
478
| kor_Hang
large_stringlengths 5
217
| urd_Arab
large_stringlengths 7
390
| shi_Arab
large_stringlengths 3
378
| mon_Mong
large_stringlengths 11
414
| sin_Sinh
large_stringlengths 5
441
| mal_Mlym
large_stringlengths 7
540
| ton_Latn
large_stringlengths 7
468
| dzo_Tibt
large_stringlengths 5
411
| afr_Latn
large_stringlengths 7
437
| fuc_Latn
large_stringlengths 6
376
| orm_Ethi
large_stringlengths 9
466
| por-BR_Latn
large_stringlengths 8
430
| nso_Latn
large_stringlengths 5
487
| fij_Latn
large_stringlengths 10
448
| bul_Cyrl
large_stringlengths 6
493
| cym_Latn
large_stringlengths 6
444
| eng-IN_Latn
large_stringlengths 7
436
| lav_Latn
large_stringlengths 7
503
| amh_Ethi
large_stringlengths 1
290
| xho_Latn
large_stringlengths 6
492
| lit_Latn
large_stringlengths 9
446
| tah_Latn
large_stringlengths 9
524
| fra_Latn
large_stringlengths 8
512
| tur_Latn
large_stringlengths 6
504
| gle_Latn
large_stringlengths 11
461
| eng-US_Latn
large_stringlengths 7
437
| guj_Gujr
large_stringlengths 7
378
| hin_Deva
large_stringlengths 5
394
| sqi_Latn
large_stringlengths 7
461
| ckb_Arab
large_stringlengths 5
399
| eng_Latn
large_stringlengths 7
437
| spa-MX_Latn
large_stringlengths 7
511
| mlg_Latn
large_stringlengths 6
559
| uzb_Latn
large_stringlengths 8
470
| lao_Laoo
large_stringlengths 7
507
| ben_Beng
large_stringlengths 6
402
| ron_Latn
large_stringlengths 7
518
| bel_Cyrl
large_stringlengths 7
422
| nde_Latn
large_stringlengths 6
590
| kaz_Cyrl
large_stringlengths 8
473
| pol_Latn
large_stringlengths 9
468
| hau_Latn
large_stringlengths 8
483
| kat_Geor
large_stringlengths 8
503
| fao_Latn
large_stringlengths 8
433
| fra-CA_Latn
large_stringlengths 8
465
| tha_Thai
large_stringlengths 7
439
| tat_Cyrl
large_stringlengths 7
539
| mri_Latn
large_stringlengths 9
443
| spa_Latn
large_stringlengths 1
504
| tam_Taml
large_stringlengths 11
581
| tgk_Cyrl
large_stringlengths 3
451
| kan_Knda
large_stringlengths 6
449
| deu_Latn
large_stringlengths 9
508
| aze_Latn
large_stringlengths 5
398
| vie_Latn
large_stringlengths 7
437
| ven_Latn
large_stringlengths 10
535
| slk_Latn
large_stringlengths 9
403
| cat_Latn
large_stringlengths 7
460
| hmn_Latn
large_stringlengths 9
643
| som_Latn
large_stringlengths 8
455
| ltz_Latn
large_stringlengths 7
543
| kin_Latn
large_stringlengths 10
541
| heb_Hebr
large_stringlengths 7
375
| rus_Cyrl
large_stringlengths 7
419
| dan_Latn
large_stringlengths 7
522
| zho_Hant
large_stringlengths 3
200
| nno_Latn
large_stringlengths 7
417
| arb_Arab
large_stringlengths 5
362
| msa_Latn
large_stringlengths 6
463
| fas_Arab
large_stringlengths 9
389
| mey_Arab
large_stringlengths 6
392
| tir_Ethi
large_stringlengths 5
272
| ind_Latn
large_stringlengths 6
486
| tel_Telu
large_stringlengths 10
412
| jpn_Jpan
large_stringlengths 4
189
| bak_Cyrl
large_stringlengths 11
437
| isl_Latn
large_stringlengths 7
399
| ell_Grek
large_stringlengths 7
584
| div_Thaa
large_stringlengths 9
609
| tsn_Latn
large_stringlengths 6
556
| eng-GB_Latn
large_stringlengths 7
437
| fin_Latn
large_stringlengths 7
463
| nya_Latn
large_stringlengths 10
464
| ces_Latn
large_stringlengths 8
474
| mkd_Cyrl
large_stringlengths 6
451
| ibo_Latn
large_stringlengths 6
469
| uig_Arab
large_stringlengths 7
592
| ssw_Latn
large_stringlengths 8
510
| srp_Latn
large_stringlengths 6
452
| fil_Latn
large_stringlengths 10
554
| khm_Khmr
large_stringlengths 6
517
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bhora rakakawiva naKeaghan Jacobs richipinda nechemukati-kati rakasvika panaCraig Halkett asi dhifenda wake Alan Lithgow ndokurivhikira nechekure kwebango rekumashure. | Sügav Keaghan Jacobsi vabalöök leidis seejärel kapten Craig Halketti, kuid selle kaitsepartner Alan Lithgow suutis teha vaid laia kaarega löögi tagumisse posti. | Un potente tiro libre de Keaghan Jacobs chegou ao capitán Craig Halkett, pero o seu compañeiro da defensa, Alan Lithgow, só conseguiu cravalo no segundo pau. | Fuli kiki yakwa Keaghan Jacobs yailefika kuli kasunga wa cipanda Craig Halkett lelo umunankwe kacingilila Alan Lithgow apantilefye umupila nokuubweshesha ku cipanda cakunuma. | Et langt frispark av Keaghan Jacobs fant kaptein Craig Halkett, men forsvarspartneren hans, Alan Lithgow, kunne bare skyte mot målstangen. | I-free kick ka-Keaghan Jacobs ethole uCraig Halkettoyi- skipper kodwa umvimbi ongumlingani wakhe u-Alan Lithgow ulihlabe kude le emuva. | Կագան Յակոբսի հարվածը հասավ Քրեգ Հալկետին, բայց կիսապաշտպան Ալան Լիթգոուն կարողացավ միայն հետ շպրտել գնդակը։ | केघान ज्याकोबको गहिरो फ्री-किकलाई स्किपर क्रेज हल्केटले प्राप्त गरे तर उहाँको रक्षात्मक साझेदार एलन लिथगोले पोस्टमा चौडा रूपमा फर्काउन मात्र सके। | Een diepe vrije trap van Keaghan Jacobs bereikte aanvoerder Craig Halkett, maar zijn collega-verdediger Alan Lithgow schopte tegen de achterste paal. | 雅克布斯将任意球传给队长克雷格·哈克特，但随后防守队员艾伦·利思戈拦截，雷格·哈克特将球射偏击在了后门柱。 | O le kapeteni, o Craig Halkett, na maua i se kiki loloto a Keaghan Jacobs, ae o Alan Lithgow, o le sa puipui, na mafai ona tui lautele i le pou i tua. | Free-kick b’saħħtu ta’ Keaghan Jacobs imbagħad sab lill-iskipper Craig Halkett iżda s-sieħeb difensur tiegħu Alan Lithgow seta’ biss jixxuttja minn wara. | Кеган Џејкобс је потом дубоким слободним ударцем пронашао капитена Крега Халкета, али је његов дефанзивни партнер Алан Литгоу шутирао поред гола код друге стативе. | Duboki slobodan udarac Keaghana Jacobsa je zatim pronašao kapitena Craiga Halketta, ali njegov partner u odbrani Alan Lithgow je samo uspio šutnuti pored gola, kraj stative. | Duboki slobodni udarac Keaghana Jacobsa presreo je kapetan Craig Halkett, no njegov obrambeni suigrač Alan Lithgow mogao je samo proslijediti neprecizni udarac prema stražnjim redovima. | डीपवर असलेल्या कीगन जेकब्सने फ्री-किक कर्णधार क्रेग हॉल्केटकडे पाठवली परंतु त्याचा डीफेंसिव्ह भागीदार, अॅलन लिथ्गॉ बॅक पोस्टवर मध्ये आला. | Mpira wa ikabu kutoka kwa Keaghan Jacobs ulimpata nahodha Craig Halkett lakini mwenzake katika ulinzi Alan Lithgow aliweza kuupiga tu nje ya goli. | Глибокий вільний удар Кеагана Джейкобса дістався шкіпера Крейга Халкетта, але його партнер з оборони Алан Літгоу вдарив у задню штангу | Soňra Keaghan Jacobs-yň çuňňur erkin urgusy kapitan Craig Halkett-i tapdy, ýöne ony saklaýan goragçy Alan Lithgow yzky sütünde pökgini zordan daşlaşdyrdy. | Un calcio di punizione in profondità di Keaghan Jacobs ha quindi trovato il capitano Craig Halkett ma il suo compagno in difesa Alan Lithgow ha potuto solo tirare a lato sul secondo palo. | Um longo pontapé livre de Keaghan Jacobs foi ao encontro do capitão Craig Halkett, mas o seu parceiro defensivo Alan Lithgow conseguiu apenas rematar para fora em direção à segunda trave. | Keaghan Jacobs-en jaurtiketa libre sakon batek Craig Halkett kapitaina aurkitu zuen, baina bere taldekide Alan Lithgow-k atzeko zutoinera urruntzea baino ez zuen lortu. | Киган Жейкобстун күчтүү штрафтык соккусу команданын капитаны Крейг Халкетти тапты, бирок коргоо боюнча партнеру Алан Литгоу арткы штангага гана тебе алды. | Keagan Jacob ƒe bɔl la kpɔ Craig Halkett gake nɔvia megbeƒola Alan Lithgow do vevie nu xe megbe la | ဂ်ာေကာ့၏ အားျပင္းအလြတ္ကန္ခ်က္ျဖင့္ အသင္းေခါင္းေဆာင္ ဟာလ္ကသ္ကို ေပးပို႔ေသာ္လည္း သူ၏ခံစစ္ကစားေဖာ္ အာလန္လဒ္ဂိုသည္ ေနာက္တန္းတြင္သာထိုးေဖာက္ကစားႏိုင္ခဲ့သည္။ | 克格恩·賈布克斯一腳踢遠咗任意球之後先睇到隊長克雷格·哈爾科特，而佢嘅防守拍檔唯有喺後面嘅位置將球踢乜咗。 | ضربه آزاد شدید کیگان جاکوبس بسوی کاپیتان کریگ هالکت رفت، اما شریک دفاعی وی، آلن لیتگو، تنها در پشت محوطه جریمه از زاویه خوبی آنرا برگشت داد. | Ìgbásójú-ilé aláìsí-àtakò tójinlẹ̀ ti Keaghan Jacobs lẹ́yìn náà rí asíwáju Craig Halkett ṣùgbọ́n akẹgbẹ́ aláàbò rẹ̀ Alan Lithgow kàn leè gúnbẹ dànù ní ẹ̀yìn ojú-ilé náà. | Lêdana azad ku bi pasa Kîgan Vakobz ji bo Kurg Halket hat şandin, ji hêla bergirê din Alen Kîtgo ve ber bi aliyê dîreka din ve hat defkirin. | د کیګن جکوب فري شوټ د سکیپر کراګ هلکیټ په لور لاړو خو د هغه دفاع کوونکی شریک الن لیتګو وتوانېدو تر څو د شا له خوا نه دا حرکت خنثی کړي. | Keaghan Jacobs egy alacsony szabadrúgása Craig Halkett csapatkapitánynál landolt, de a védőtársa, Alan Lithgow csak a kapu oldalát találta el. | Keaghan Jacobs ਇੱਕ ਗੈਹਰੀ ਫ੍ਰੀ-ਕਿਕ ਫੇਰ ਸਕਿੱਪਰ Craig Halkett ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਬਚਾਓ ਸਾਥੀ Alan Lithgow ਸਿਰਫ ਪਿਛਲੀ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕੇ। | En frispark på djupet från Keaghan Jacobs nådde sedan lagkaptenen Craig Halkett, men hans defensiva partner Alan Lithgow nådde bara bakre stolpen. | Benn kuffara bu xoot bu Keaghan Jacob fekkna defaseer bii di Craig Halkett waaye farandoowam ci defaas bi Alan Lithgow lu sori ci poto bu sori bi. | Dolg prosti strel Keaghana Jacobsa je nato dosegel kapetana Craiga Halketta, vendar žoge nato njegov obrambni pomočnik Alan Lithgow ni uspel spraviti v gol. | ھڪ گهري ڪيگھان جيڪبس فري-ڪڪ پوءِ اسڪپر ڪرائگ ھالڪيٽ کي ڳولي لڌو پر ھُن جي دفائڳ پارٽنر الان لٿگو صرف پوئين پوسٽ تي ويڪرو وڇائي سگھيو. | Keaghan Jacobsཡིས་སྤོ་ལོ་དེ་རུ་དཔོན་Craig Halkettབརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་མོད་ ཁོའི་འགོག་སྲུང་རོགས་པ་Alan Lithgowཡིས་སྤོ་ལོ་སྒོ་རག་གི་རྒྱབ་ལ་འཕེན་ལོག་བྱས་སོང་། | 키한 제이콥스(Keaghan Jacobs)의 깊은 프리킥이 주장 크레이그 할킷(Craig Halkett)을 발견했지만, 수비 파트너인 앨런 리스고(Alan Lithgow)는 뒤쪽을 크게 찔렀습니다. | کیگان جیکبز کی دور تک فری کک کپتان کریگ ہالکیٹ تک پہنچی لیکن ان کے دفاعی پارٹنر ایلن لتھگو گیند کو صرف بیک پوسٹ تک پھینک پائے۔ | يات تايتي إڭان ديريكت ن كيجان جاكوبس تمقار د لعاميد كريج هالكيت، ولايني زود نتا غ ديفاع لان ليثجو أور إزٗضارٗ بلا أد إزري غ تسكا ن لپوتو ويس سين. | Киган Жэкобсийн чөлөөт цохилт хийсний дараа ахлагч Краиг Халкеттыг олсон боловч түүний хамгаалагч хамтрагч Алан Латгоу зөвхөн арын хаалган дээр цохилт өгөх боловжтой байв. | කීගන් ජේකොබ්ස්ගේ නිදහස් පහර ස්කිපර් වන ක්රෙයිග් හල්කෙට් වෙත පිවිසුනු අතර ඔහුගේ ආරක්ෂාකාරී හවුල්කරුවා වන හැකිවූයේ පසුපස ස්ථානයේ සිට පැනීමට පමණි. | കേഗൻ ജേക്കബ്സിന്റെ അതിവിദഗ്ദ്ധമായ ഒരു ഫ്രീക്കിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ക്രെയ്ഗ് ഹാൽക്കെറ്റിന്റെ അടുത്ത് എത്തിയെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിരോധ കൂട്ടാളി അലൻ ലിത്ത്ഗൗവിന് ബാക്ക് പോസ്റ്റിലേക്ക് ഉന്നംതെറ്റിയ ഒരു ഷോട്ട് അടിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. | Ko ha ʻaka mamaʻo ʻa Keaghan Jacon ʻo ne maʻu ʻa e sikipā ko Craig Halkett ka naʻe toki lava pē ʻa Alan Lithgow ʻo ʻakahi ʻi he tuliki ki mui ʻo e koló. | ཀཱེ་གཱན་ཇེ་ཀོབ་གི་གཏིང་ཟབ་པའི་རང་དབང་གི་རྡོག་ཐེ་འདི་ མཆོང་རྩེད་ཀཱེརག་ཧལ་ཀེཊ་གི་འཛེག་རུང་ ཁོ་གིས་རྒྱབ་སྲུང་ཆ་རོགས་ཨ་ལཱན་ལིཊ་གཝ་གི་ རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཀཝ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་གསོབ་ཚུགས་ཅིག | ’n Diep vryskop deur Keaghan Jacobs het daarna kaptein Craig Halkett gevind maar sy verdedigingsmaat Alan Lithgow kon net mis skop by die agterste doelpaal. | Luggudum latugo chaahu Keaghan Jacobs tawi ardiido Craig Halkett amma walloowo mo atugo baawo Alan Lithgow loppinaga ladde. | Rukkutaan bilisaa Keaghnaan jakobiin argame Kireeg halkeetiin ittisaan jalaa debiheera. | Keaghan Jacobs fez um lançamento longo para o capitão Craig Halkett, mas o zagueiro Alan Lithgow só conseguiu chutar a bola no segundo pau. | Keaghan Jacobs o ile a romela free kick e ileng ya fumana mokapotene Craig Halkett empa mmapala morao mmoho le yena Alan Lithogow ke ha a e rahela ka thoko ho tswa palong e morao | Ena gauna a kunea kina e dua na kavetani o Craig Halkett, o Alan Lithgow, ka a taqomaki koya tiko mai kea e dua na dauvakanamata titobu mai Keaan Jacobs. | По-късно центриране на Кийгън Джейкъбс от фаул намери капитана Крейг Халкет, но партньорът му в защита Алан Литгоу отклони топката встрани от задната греда. | Gwnaeth cic rydd ddofn gan Keaghan Jacobs ganfod y capten Craig Halkett ond gallai ei bartner amddiffynnol Alan Lithgow ddim taro’r glir wrth y postyn ôl. | A deep Keaghan Jacobs free kick then found skipper Craig Halkett but his defensive partner Alan Lithgow could only stab wide at the back post. | Tad tāls Kīgana Džeikobsa (Keaghan Jacobs) brīvsitiens sasniedza kapteini Kreigu Halketu (Craig Halkett) taču viņa partneris aizsardzībā Alans Litgovs (Alan Lithgow) spēja raidīt bumbu tikai tālu garām aizmugurējam stabam. | የኬግሀን ጃኮብ ጠንካራ ፍፁም ቅጣት ምት አምበሉ ክሬግ ሀልኬት ጋር ስትደርስ ተከላካዩ ጓደኛው አለን ሊትጎው ወደ ግቡ አግዳሚ ሙከከራ አድርጓል፡፡ | UKeaghan Jacobs wakhaba ibhola yafunyanwa nguCraig Halkett kodwa iqabane lakhe uAlan Lithgow wakwazi ukuvula banzi kwiipali ezisemva. | Po tolimo Keaghano Jacobso laisvojo smūgio kamuolys pasiekė kapitoną Craigą Halkettą, bet jo porininkas gynėjas Alanas Lithgowas prašovė pro šalį. | I roto i te hoê tere roa no Keaghan Jacobs, ua ite oia i te raatira pahi ra o Craig Halkett, tera râ, ua nehenehe noa i to'na hoa paruru o Alan Lithgow ia ta'uma i ni'a i te pou i muri. | Keaghan Jacobs a ensuite tiré un puissant coup en direction du capitaine Craig Halkett, mais son coéquipier défenseur Alan Lithgow n'a pu qu'atteindre le deuxième poteau | Daha sonra derin bir Keaghan Jacobs serbest vuruşu kaptan Craig Halkett'i buldu ancak takım arkadaşı defans oyuncusu Alan Lithgow arka direkte topu dışarı vurdu. | Thóg Keegan Jacobs saorchic a chuaigh chuig an gcaptaen Craig Halkett ach níor éirigh lena pháirtí cosanta Alan Lithgow lena chic ach é a chur ar fóraoil. | A deep Keaghan Jacobs free-kick then found skipper Craig Halkett but his defensive partner Alan Lithgow could only stab wide at the back post. | એક ઊંડી કેગણ જેકોબ ફ્રી-કીક પછી કપ્તાન ક્રેગ હલ્કેટને મળી ગયા પરંતુ તેના રક્ષણાત્મક ભાગીદાર એલન લીથોગો ફક્ત પાછળના પોસ્ટમાં જ વિસ્તરી શકતા હતા. | डीप में मौजूद कीगन जैकब्स ने जब फ़्री-किक किया, तो यह किक कप्तान क्रेग हलकेट के पास गया, लेकिन बैक पोस्ट पर मौजूद उनके डिफेंसिव पार्टनर एलन लिथगो सिर्फ़ स्टैब वाइड कर सकते थें। | Një kros i gjatë nga goditja e dënimit nga Keaghan Jacobs e gjeti kapitenin Craig Halkett, por partneri i tij në mbrojtje, Alan Lithgow, vetëm sa e gjuajti jashtë në shtyllën e pasme të portës. | پاشان هاویشتنی ئازادی کیگان جیکۆبس گەیشتە قووڵایی کریگ هاڵکەت، بەڵام جووتەکەی ئەو لە هێڵی بەرگری ئالێن لیگتۆدا تۆپەکەی بە مەوداوە خستە پشتەوەی دەروازە. | A deep Keaghan Jacobs free-kick then found skipper Craig Halkett but his defensive partner Alan Lithgow could only stab wide at the back post. | Un tiro libre profundo de Keaghan encontró al capitán Craig Halkett, pero su compañero defensor Alan Lithgow solo pudo tirar lejos del poste de fondo. | Taorian’izay indray dia nandaka coup-franc avy lavitra i Keaghan Jacobs ka nahita an’ilay irakiraka Craig Halkett saingy niantefa teny amin’ny tsatokazo lavitra azy ny dakan’ilay vodilaharana namany Alan Lithgow. | Kigan Jekobsning uzoqdan berilgan erkin zarbasi sardor Kreg Halketga kelib tushdi, ammo uning jamoadoshi Alan Litgouning kuchli zarbasi darvoza to‘siniga tegdi. | ຈາກນັ້ນ ລູກຟຣີຄິກຂອງ Keaghan Jacobs ເຈາະເລິກຖືກຫົວໜ້າທີມ ເຄຣກ ຮອລເກັດ (Craig Halkett) ແຕ່ຄູ່ກອງຫຼັງຂອງລາວ ອາລັນ ລິດໂກ (Alan Lithgow) ສາມາດແທງກວ້າງໄດ້ຢູ່ຕຳແໜ່ງຫຼັງເທົ່ານັ້ນ. | কেঘান জ্যাকবসের একটি লম্বা ফ্রি-কিক অধিনায়ক ক্রেগ হ্যালকেটকে পেয়েছিল তবে তার প্রতিরক্ষামূলক অংশীদার অ্যালান লিথগো কেবল ব্যাক পোস্টেই বল মারতে সক্ষম হয়েছিলেন। | O lovitură liberă adâncă a lui Keaghan Jacobs l-a găsit pe căpitanul Craig Halkett, însă partenerul său în defensivă, Alan Lithgow, a trimis-o pe lângă bară. | Паспяховы штрафны ўдар Якабса Кейгана заспеў знянацку Крэйга Халкета, але яго партнёр па абароне Алан Літгоў змог нанесці моцны ўдар ззаду. | UKeaghan Jacobs uphiwe ithuba lokuthi akhabe ibhola engamakwanga ngumuntu, elifikele enyaweni zikaCraig Halkett kodwa umdlali ovimbayo u-Alan Lithgow ulithinte kancane laselisiya ngemva kwegedi. | Киган Джейкобстың терең айып соққысы команда капитаны Крейг Халкетке жеткенімен, оның қорғаушы серіктесі Алан Литгоу тек артқы жақтан қатты соққы жасай алды. | Następnie Keaghan Jacobs zaadresował głęboki rzut wolny do kapitana Craiga Halketta, ale jego kolega Alan Lithgow grający na pozycji obrońcy mógł tylko pozostać na pozycji tylnej. | Wani dukan da ba tarewa na Keaghan Jacobs sai ya sami gola Craig Halkett amma abokinsa mai tsaro Alan Lithgow ya iya kawai faɗaɗawa ne a bayan matsayar. | კიგან ჯეიკობსის საჯარიმო დარტყმამ მიაღწია სკიპერ კრეიგამდე მაგრამ დაცვის მოთამაშემ, ალან ლიტგოუმ შეძლო ბურთის უკან გაგზავნა. | Eitt langt fríspark frá Keaghan Jacobs fann liðskiparan, Craig Halkett, men verjumakkarin, Alan Lithgow, megnaði bara at skjóta framvið handaru stongina. | Le coup franc loin derrière de Keaghan Jacobs a trouvé le défenseur Craig Halkett, mais son partenaire à la défensive Alan Lithgow ne pouvait que frapper loin sur la poteau arrière. | ฟรีคิกของ Keaghan Jacobs ช่วยส่งลูกเข้าทางให้ Craig Halkett แต่คู่ต่อสู้ป้องกันของเขา Alan Lithgow ก็สามารถแท็กป้องกันไว้ได้ | Киган Джейкобсның тирән штраф һөҗүме капитан Крейг Халкетка туры килде, ләкин аның яклау буенча партнеры Алан Литгоу бары тик арткы стойкага һөҗүм ясый алды. | I tau pai atu tētahi whana whiu tawhiti a Keaghan Jacobs ki te kāpene a Craig Halkett engari i kotiti anō te whana a tōna hoa whakangungu a Alan Lithgow ki te pōhi o muri. | Keaghan Jacobs sacó una falta en profundidad para el capitán Craig Halket, pero su compañero en la defensa, Alan Lithgow, solo pudo enviarla fuera por el palo largo. | ஆழ்ந்த கீகன் ஜாகோப்ஸ் ஃப்ரீ-கிக்கால் ஸ்கிப்பர் கிரைக் கால்க்கெட் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரை எதிர்க்கும் அணியைச் சேர்ந்தவரான அலன் லித்கோவால் பின் போஸ்ட்டில் அகலமாகச் செருக மட்டுமே முடிந்தது. | Сипас зарбаи сахти ҷаримавии Киган Якобс ба капитани даста Креиг Ҳалкет расид, вале шарики муҳофизатчияш Аллан Литгоу онро аз пояи ақиби дарвоза дур ҳаво дод. | ಕೀಘನ್ ಜೇಕಬ್ಸ್ ಫ್ರೀ-ಕಿಕ್ ನಂತರ ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್ ಕ್ರೇಗ್ ಹಾಲ್ಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದರು ಆದರೆ ಅವರ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲುದಾರ ಅಲಾನ್ ಲಿಥ್ಗೋ ಕೇವಲ ಹಿಂದಿನ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. | Dann erreichte ein langer Freistoß von Keaghan Jacobs den Kapitän Craig Halkett, aber sein Abwehrpartner Alan Lithgow konnte nur am hinteren Pfosten vorbeischießen. | Keaghan Jacobs kapitan Craig Halkett-ə kəskin vuruşu etdi, lakin onun müdafiə yoldaşı Alan Lithgow yalnız arxa mövqedə güclü bir zərbə endirə bildi. | Một cú sút sâu của Keaghan Jacobs đưa bóng đến chân đội trưởng Craig Halkett, nhưng hậu vệ Alan Lithgow chỉ có thể đưa bóng ra cột sau khung thành. | Thaho i sa thithiswi ya Keaghan Jacobs ya wana mukapuṱeni Craig Halkett fhedzi tsireledzo ya mutambingae Alan Lithgow yo swika ya rwa matungo murahu ha mapala. | Dlhý priamy kop Keaghana Jacobsa potom našiel kapitána Craiga Halketta, ale jeho partner v obrane, Alan Lithgow, sa zmohol len na to, že zďaleka minul zadnú tyč. | Un llançament de falta contundent de Keaghan Jacobs va topar amb el capità Craig Halkett, però el seu company defensiu Alan Lithgow només va fer un xut desviat al pal posterior. | Keaghan Jacobs cuab ncaws hla mus rau Craig Halkett tab sis nws tus neeg thaiv tus khub Alan Lithgow tuaj yeem ncaws ua rau yam mus rau nram qab lawm. | Laadka dheer ee xorta ahee Keaghan Jacobs waxa markaa helay Craig Halkett laakiin lamaanahiisa difaaca Ala Lithgow waxa uu keliya ugu dhuftay si balaadhan tiirka. | En déiwen Fräistouss vum Keaghon Jacobs op de Kapitän Craig Halkett huet dem Alan Lithglow an der Defensiv nëmmen d’Méiglechkeet ginn vu wäitem op de Pfosten ze schéissen. | Umupira wa kufura watewe ugana mu izamu na Keaghan Jacobs wasanze umunyezamu, Craig Halkett, ariko umukinnyi ukina inyuma witwa Alan Lithgow yatumye umupira ugana hanze y’izamu. | לאחר מכן בעיטה חופשית עמוקה של קיגן ג‘קוב מצאה את הקפטן קרייג האלקט, אבל המגן שלו אלן לת‘גוי יכל לבעוט רק אל מחוץ לקורה. | Киган Джакобс выполнил штрафной удар на капитана команды Крейгу Халкетту, но его партнер по обороне, Алан Литгоу, сумел только отправить мяч в сторону дальней штанги. | Et frispark i dybden fra Keaghan Jacobs fandt vej til kaptajnen Craig Halkett, men hans forsvarsspiller Alan Lithgow sparkede forbi den bagerste stolpe. | Keaghan Jacobs 的一記用力任意球把球送到了隊長 Craig Halkett 腳下，但他的防守搭檔 Alan Lithgow 的射門讓球僅擦過了左門柱。 | Eit langt frispark frå Keaghan Jacobs fann så kaptein Craig Halkett, men forsvarspartnaren hans, Alan Lithgow, kunne berre skyta langt på returinnlegget. | ركلة حرة قوية من كيغان جاكوبس، ثم قابلت الكرةاللاعب المتخطي كريج هالكيت، لكن لم يتمكن شريكه لاعب الدفاع آلان ليثجو من الركل بقوة في القائم الخلفي. | Tendangan bebas dari belakang Keaghan Jacobs menjumpai kapten Craig Halkett tetapi rakan pertahanannya Alan Lithgow hanya boleh menghantar bola di belakang gol. | یک ضربه آزاد از راه دور توسط Keaghan Jacobs زده شد و به کاپیتان Craig Halkett رسید اما مدافع همتیمیاش Alan Lithgow تنها توانست با فاصله زیاد به پشت دروازه بفرستد. | عاكب ركلة حرة عميقة من كيكان جاكوب ، جبرت القايد كرايك هالكيت ، يغير شريكو الدفاعي ألان ليثغاو ماتمكن كون من الطعن ف الزاوية اللورانية | ወሻጥ ኪጋን ጄኮብ ቅላዕ ንስኪፐር ክሬግ ሃልከርት ኣቐቢልዎ ተኸላኻሊ ኣጋሩ ኣለን ሊጎው ግን ድሕሪ እቲ ኣንግል እዩ ነይሩ። | Tendangan bebas Keaghan Jacobs yang dalam lalu bertemu kapten Craig Halkett tapi rekan pertahanannya Alan Lithgow hanya dapat menusuk lebar di posisi belakang. | కీఘన్ జాకోబ్స్ కొట్టిన డీప్ కిక్తో క్రెయిగ్ హాల్కెట్ వద్దకు బాల్ వచ్చింది, కానీ అతని డిఫెన్సివ్ పార్ట్నర్ అలెన్ లిథ్గో దానిని దూరంగా బ్యాక్ పోస్ట్ వద్దకు కొట్టాడు. | その後、キーガン・ジェイコブスのペナルティエリアでのフリーキックを主将クレイグ・ハルケットが受け、ディフェンダーのアラン・リスゴーがシュートしたが、バックポストに当たったのみだった。 | Киган Джейкобстың штрафлы тибеүендә тәрән һуғыу тапты капитан Крейг Халкетт, әммә уның партнеры һаҡлау буйынса Алан Литгоу артҡы стойка менән тибә алды. | Löng aukaspyrna frá Keaghan Jacobs endaði síðan hjá Craig Halkett en Alan Lithgow, varnarfélagi hans skaut framhjá fjærstönginni. | Ένα βαθύ ελεύθερο σουτ του Κίγκαν Τζέικομπς βρήκε τον αρχηγό Κρεγκ Χάλκετ, αλλά ο αμυντικός του συμπαίκτης Άλαν Λίθγκοου το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να στείλει την μπάλα μακριά από το δοκάρι. | ކޭގަން ޖެކޯބް ފޮނުވާލި ހިލޭ-ޖެހުން ސްކިޕާ ކްރެއިގް ހަލްކެޓް އަށް ލިބުނު ނަމަވެސް އޭނާގެ ޑިފެންސިވް ބައިވެރިޔާ އެލަން ލިތްގޯ އަށް ފޮނުވާލެވުނީ ފަހަތު ގޯލުދަނޑިއާ ދިމާލަށް ބޭރަށެވެ. | Thago ya ga Keaghan Jacobs e ne ya fitlhela Craig Halkett a e emetse kwa pele mme motshamekanae wa mosireletsi e bong Alan Lithgow a e isa kwa thoko ga dipale. | A deep Keaghan Jacobs free-kick then found skipper Craig Halkett but his defensive partner Alan Lithgow could only stab wide at the back post. | Keaghan Jacobs ohjasi tämän jälkeen vapaapotkunsa Craig Halkettille, mutta toinen puolustaja Alan Lithgow onnistui vain laukomaan leveästi takatolppaan. | Mpira wochokera pafilikiki yomwe anasewera Keaghan Jacobs unamupeza Craig Halkett koma Alan Lithgow koma osewerayu yemwe amatchinga kumbuyo limodzi ndi Craig Halkett anamenyera pambali. | Daleký volný kop Keaghana Jacobse pak našel kapitána Craiga Halketta, ale jeho obranný partner Alan Lithgow mohl jen skusit u zadního postu. | Потоа удар од далечина на Кихан Џејкобс стигна до капитенот Крег Халкет, но неговиот партнер од одбраната Алан Литгоу можеше само да игра отворено во одбраната. | Ọgbụgba Keaghan Jacobs mere zutere onye na-eche goolu Craig Halkett mana onye mgbachibido otu ya Alan Lithgow nwere naanị ike ịgbafu ya n’azụ. | كىگان جاكوبېسنىڭ بىر قېتىملىق سوزۇپ ئۇرغان ئىختىيارىي توپى ئەترەت باشلىقى كرايگ خالكېتنى تاپتى، ئەمما ئۇنىڭ مۇداپىئە ھەمراھى ئالان لىتگوۋ توپنى پەقەت ۋاراتانىڭ كەڭ ئارقا تۈۋرۈكىگە ئۇرالايتتى. | Libhola lelingavinjwa la-Keaghan Jacobs lelimatima lase litfola kapteni Craig Halkett kepha umvimbi wakhe Alan Litgow wakhona kulihlaba epalini lelisemuva. | Kegan Džejkobs je potom dubokim slobodnim udarcem pronašao kapitena Krega Halketa, ali je njegov defanzivni partner Alan Litgou šutirao pored gola kod druge stative. | Isang malalim na free-kick ni Keaghan Jacobs ang nasalo ni Craig Halkett ngunit walang magawa ang dumedepensa sa kanya na si Alan Lithgow liban sa pilit na agawin ang bola sa may back post. | ការទាត់បាល់ហ្វ្រីឃីក របស់ ឃីហ្គែន ជែកកុបស៍ (Keaghan Jacobs) បានរកឃើញប្រធានក្រុម ឃ្រេក ហលខឹត (Craig Halkett) ប៉ុន្តែដៃគូខ្សែការពាររបស់គេ អ៊ែលឡឹន លីតហ្គូ (Alan Lithgow) បានទាត់បាល់ប៉េណាល់ទីចេញក្រៅនៅក្រោយហ្គោល។ |
Rangers yakadzikamisa zvinhu pamatambiro ayaiita vachiratidza kuva netariro kupfuura kuzvivimba pamatambiro avo mumutambo wetatu wechikamu chekupedzisira. | Rangersid saavutasid küll kontrolli, kuid neil näis olevat rohkem lootust kui usku oma mängu viimases kolmandikus. | Os Rangers tomaron o control, pero parece que tiñan máis esperanza que convicción acerca do seu xogo na área ofensiva. | Ba Rangers baliisatendeka ukupindulula umupila lelo palemoneka kwati pali sana isubilo ukucila ukusumina palwa kuteya kwabo munshita yabutatu iyakushalikisha | Rangers tok kontroll, men det så ut som om spillet deres lente seg mer på håp enn tro på siste tredjedel. | IRangers ikwazile ukulawula kodwa bekungukwethemba kakhulu kunokukholwa kumdlalo wabo kwisigaba sesithathu sokugcina somdlalo. | Ռենջերները խաղը վերցրեցին իրենց ձեռքը, սակայն վերջին երրորդ կեսում իրենց խաղում ավելի շատ հույս կար, քան հավատ։ | रेन्जर्सले नियन्त्रणमा लिए तर त्यहाँ अन्तिम तेस्रोमा उनीहरूको खेलमा विश्वास गरिएको भन्दा बढी आशा गर्न देखियो। | De Rangers slaagden er wel in om de controle over te nemen, maar ze leken eerder te hopen op een goede afloop dan dat ze er echt in geloofden als ze het doel konden naderen. | 随后流浪者队开始积极球场局面并且在比赛后半段信心满满。 | Na taulamua Rangers, ae na foliga mai o la latou taumafaiga i le vaetolu mulimuli na sili atu ona faaosofia e le faamoemoe nai lo le mautinoa. | Rangers kisbu l-kontroll iżda deher li hemm aktar tama milli twemmin dwar il-logħba tagħhom fil-final third. | Ренџерс је успео да преузме контролу, али је њихова игра у последњој линији одавала више наде него вере у себе. | Rangersi su uspjeli preuzeti kontrolu, ali je njihova igra u posljednjoj trećini odavala više nade nego vjere u svoju igru. | Rangersi su u jednom trenutku preuzeli kontrolu, no u završnoj trećini igre činilo se da igraju s nadom umjesto s uvjerenjem. | रेंजर्सनी ताबा मिळवला परंतु शेवटच्या थर्डमधील त्यांच्या खेळात आत्मविश्वासाचा अभाव दिसून आला. | Rangers walichukua udhibiti lakini mchezo wao ulionekana wenye imani tu lakini sio kujiamini walipokaribia eneo la kufunga. | «Рейнджерс» дійсно отримали контроль, але на останній третині було більше надій, ніж віри в їхню гру. | Rangers kontroly eline aly, ýöne soňky otuz minutda olaryň oýny ynanç däl-de, ýöne bir umyt ýalydy. | Il Rangers ha preso il controllo ma è sembrata esserci più speranza che convinzione nel loro gioco in area di rigore. | O Rangers conseguiu recuperar o controlo, mas a esperança era maior do que a crença no que toca ao seu jogo no terço final. | Rangers-ek kontrola hartu zuen, baina azken herenean euren jokoari dagokionez itxaropena sinesmena baino handiagoa zela zirudien. | Рейнжерс эки чылбыр, бир тизгинди колго алышты, бирок акыркы үчүнчү бөлүктө ишенимден үмүт көбүрөөк болчу. | Rangers kpɔdɔdzi gake edze abe mɔkpɔkpɔ li fuũ wu dzixɔse tso woƒe hoʋiʋlia ŋu le ɖoƒe etɔ̃lia me | ရိန္းဂ်ားသည္ ထိန္းကစားခဲ့ေပမယ့္ သူတို႔၏ တိုက္စစ္ကစားမႈကို ယံုၾကည္သည္ထက္ပို၍ ေမွ်ာ္လင့္ထားပံုရသည္။ | 流浪者的確控制咗局面，但係對於佢哋喺對方禁區嘅表現，似乎希望大於信念。 | رنجرز تسلط خود را به دست آورد اما به نظر می رسید نسبت به یقین، بیشتر امید به بازی خود در بازی نهایی سوم دارد. | Rangers kúkú já ìṣàkóso gbà ṣùgbọ́n ó dàbí ẹnipé ìrètí púpọ̀ wà ju ìgbàgbọ́ nípa ayò gbígbá wọn ninu ìparí ẹlẹ́ẹ̀kẹta náà. | Rencerz di domahîkê de kontrola lîstikê girte destê xwe, lê wer xuya bû ku di 30 xulekên dawîn ên lîstikê de ew ji vê zêdetir ku baweriya wan bi lîstika wan hebe, hêviya wan hebû. | رینجرز کنټرول په لاس کې ونیولو خو داسې ښکارېده چې پرته له دې چې په دریم وروستۍ پړاو کې د دوی د لوبې شونتیا شته، نوره هیله موجوده وه. | A Rangers ugyan magához vette az irányítást, de több remény volt a játékukban az utolsó harmadban, mint magabiztosság. | Rangers ਨੇ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਪਰ ਫਾਈਨਲ ਤੀਜੇ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੇਡ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮੀਦਾਂ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਨ। | Rangers tog kontroll över matchen, men det såg ut att vara mer hopp än tro i deras spel under matchens sista tredjedel. | Rangers jelaatnawoon waaye deñoo meloon ni yaakaar bi moo ëppuwoon gëm bi ci seen suwe ci ñetteelu pacc bu mujju bi. | V zadnji tretjini so Rangers sicer prevzeli nadzor, vendar igra bolj kazala na upanje kot dejansko željo po zmagi. | رينجرز ڪنٽرول ڪيو پر ھتي فائنل ٿرڊ ۾ اُنھن جي راند بابت يقين بدران ڪجه وڌيڪ اُميد نظر آئي. | Rangersརུ་ཁག་གིས་གནས་སྟངས་སྤྱི་ཡོངས་ནས་སྟངས་འཛིན་ཐུབ་མོད། དེ་ལས་ཀྱང་རེ་བ་མང་བ་ནི་རྟིང་རྩོད་རི་རུ་ཁག་གསུམ་པོ་ནང་རྩེད་རྒྱུར་མཐོང་གི་འདུག | 레인저스는 통제력을 얻었지만, 마지막 3차전에 대한 믿음보다 더 큰 희망이 보였습니다. | رینجرز کھیل پر ضرور کنٹرول حاصل کر پائے لیکن آخری تیسرے حصے میں ان کے کھیل کے بارے میں یقین کے بجائے صرف امید کی جا سکتی تھی۔ | رينجرز أومزٗن تاكورت مزيان، ولايني لعب نسن غ تڭيرا ن لماطش إباين ڭيس رّجا أوڭار ن تغوري ن أوڭايو. | Рэйнжэрс тоглолтыг гартаа авсан байсан ч тэд 3-р үеийн төгсгөлийн тоглолтонд илүү өөрсддөө итгэлтэй байсан юм. | රේන්ජර්ස්වරුන් පාලනය අතට ගත්තද ඔවුන්ගේ ක්රීඩාවේ තිබුණේ විශ්වාසයට වඩා අපේක්ෂාව බව් පෙනෙන්නට තිබිණි. | റെയ്ഞ്ചേഴ്സ് നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്തെങ്കിലും അവരുടെ മുന്നേറ്റനിരയിലെ കളിയിൽ വിശ്വാസത്തെക്കാളേറെ പ്രതീക്ഷയാണ് കാണപ്പെട്ടത്. | Ne puleʻi ʻe he Rangers ka naʻe sio ke toe ʻamanaki lelei ange ʻi haʻane tui ki heʻenau vaʻingá ʻi he tuʻu hono tolú. | རེན་ཇརས་གི་དམ་འཛིན་འབད་རུང་ མཐའ་བཅད་འགྲན་བསྡུར་གསུམ་པ་ནང་ལུ་ ཁོང་གི་རྩེདམོ་ལུ་ ཡིད་ཆེ་ལས་ལྷག་པའི་རེ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོང་ཅི། | Rangers het beheer oorgeneem, maar dit het gelyk asof daar meer hoop as oortuiging is oor hulle spel in die laaste derde. | Rangers jogi bol kam amma tammunde tan naa nuggo be mari yaake tabtabre ragere fijirnde nden. | Reenjarsoonni to’anna qabaatanis amantii caala abdiitu ture tapha isaani keessatti. | O Rangers dominou a bola, mas, aparentemente não tiveram confiança neles mesmos no último terço do jogo. | Rangers e ile ya leka ho itwanela empa ba ne ba sa tshepisi haholo hlakoreng la ba direng | Era veiliutaki na dauravuravu, ia e kena irairai ni nodra sasaga ena iotioti ni ikatolu a vakauqeti cake ena inuinui mai na nuidei. | Рейнджърс поеха контрол върху играта, но не успяха да сътворят нищо съдържателно в последната третина от терена. | Roedd Rangers yn rheoli ond roedd mwy o obaith na chred yn eu chwarae yn nghraean olaf y gêm. | Rangers did grab control but there looked to be more hope than belief about their play in the final third. | “Rangers” pārņēma kontroli, taču radās iespaids, ka uz spēlēšanu pēdējā trešdaļā tiek cerēts, nevis ticēts, ka tā notiks. | ሬንጀርሶች ኳስ ቁጥጥር ላይ ጥሩ ነበሩ፤ ለሶስተኛነት በሚያደርጉት ጨዋታ ለማሸፍ ካላቸው እምነት በበበለጠ ተስፋ አላቸው፡፡ | AmaRangers khange afumane ulawulo kodwa bekukhangeleka kunethemba kuneenkolelo malunga nomdlalo wesithathu ngaphambi kowokugqibela. | „Rangers“ perėmė kontrolę, bet paskutinį rungtynių trečdalį buvo tik vilčių, o ne tikėjimo jų žaidimu. | Ua faatere te mau Rangers, tera râ, mai te mea ra e, ua rahi a'e te ti'aturiraa i te ti'aturiraa i ta ratou ohipa i roto i te tuhaa hopea. | Les Rangers ont réussi à prendre le contrôle, mais il semblait y avoir plus d’espoir que de foi en leur jeu dans le dernier tiers. | Rangers kontrolü ele geçirse de son otuz dakikada oyunlarında inançtan çok umut var gibiydi. | Thóg Rangers smacht ar an gcluiche, ach dhealraigh sé gur dhóchas a bhí acu seachas creideamh sa chineál imeartha a bhí ar siúl acu, sa tríú cuid dheireanach den chluiche. | Rangers did grab control but there looked to be more hope than belief about their play in the final third. | રેન્જર્સે અંકુશ મેળવ્યો હતો પરંતુ અંતિમ ત્રીજામાં તેની રમત વિશેની માન્યતા કરતાં વધુ આશા દેખાતી હતી. | रेंजर्स ने कंट्रोल तो प्राप्त कर लिया, लेकिन फाइनल थर्ड में अपने खेल पर भरोसे से ज़्यादा उन्हें उम्मीद पर भरोसा था। | Rangers mori kontrollin e lojës por dukej se ata më shumë shpresonin se sa realisht besonin në lojën e tyre në zonën kundërshtare. | ڕانجێر یارییەکەی کۆنتڕۆڵ کرت بەڵام یاری ئەوان لە یەک لەسەر سێی کۆتایی دا زیاتر هیوابەخش بوو تاکوو ئەوەی بەبڕوا بێت. | Rangers did grab control but there looked to be more hope than belief about their play in the final third. | Los Rangers lograron tomar el control, pero parecía haber más esperanza que convicción en cuanto a su juego durante el tercio restante. | Voafehin’ny Rangers ihany ilay lalao saingy toa fanantenana no betsaka noho ny fahatokian-tena tamin’ny fomba filalaon’izy ireo teo amin’ny tapa-potoana fahatelo farany. | “Rangers” nazoratni qo‘lga olishsa-da ammo o‘yining oxirgi o‘n beshinchi daqiqasida ularning o‘yinida ishonchdan ko‘ra umid ko‘proq edi. | Rangers ໄດ້ການຄວບຄຸມ ແຕ່ເບິ່ງເຫັນວ່າມີຄວາມຫວັງຫຼາຍກວ່າຄວາມເຊື່ອກ່ຽວກັບການຫຼິ້ນຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນອັນດັບທີສາມສຸດທ້າຍ. | রেঞ্জার্স নিয়ন্ত্রণ পুনর্দখল করেছিল বটে তবে ফাইনাল থার্ডে তাদের খেলার বিশ্বাসের চেয়ে বেশি ছিল আশা। | Rangers au preluat controlul, însă au lăsat impresia că mai mult speră decât au încredere în jocul lor în ultima treime a meciului. | «Рэйнджэрс» захапілі кантроль, але ў апошняю траціну гульні больш спадзяваліся забіць, чым дэманстравалі добрую гульню. | IRangers icine ilithethe ibhola kodwa bekudlala inhliziyo ngapha enyaweni kusala khona umdlalo sekuseduze ukuthi uphele. | Рейнджерс бақылауды қолға алғанымен, ойынның соңғы үштен бірінде сенімнен гөрі үміт басым болды. | Rangersi odzyskali kontrolę w trzecim kwadransie, ale wyglądało to tak, jakby mieli więcej nadziei niż wiary w swoją grę. | Rangers ta dai kama sarrafa amma akwai alamar ƙarin fata maimakon yarda game da wasansu a ukun ƙarshe. | რეინჯერსმა შეძლო კვლავ ბურთის მოპოვება, მაგრამ საბოლოოდ მათ არა იმედი არამედ რწმენა უფრო ჩანდა. | Rangers komu at stýra spælinum, men tað vóru eyðsýniliga vónir um heldur enn trúgv á tí í síðsta triðingi. | Les Rangers ont pris le contrôle, mais il semblait y avoir plus d’espoir que de foi pour leur jeu dans le dernier tiers. | Rangers พยายามคุมเกม แต่ดูเหมือนจะเป็นความหวังที่รางเลือนในการเล่นช่วงท้าย | Рейнджерс контрольне үз кулына алды, ләкин соңгы өченчесендә аларның уйнавына ышанудан күбрәк өмет бар иде. | I kaha mai anō a Rangers engari i te wawata noa iho rātou kāore i ū te pono mō te āhua o tā rātou purei i te rauna tuatoru. | Los Rangers recuperaron el control, pero parecía que había más esperanzas que convicción sobre su juego en el último tercio. | ரேஞ்சர்ஸ் பற்றிப்பிடித்துக் கட்டுப்படுத்தினார்கள், ஆனால் இறுதி மூன்றாவது கட்டத்தில் அவர்களது விளையாட்டை பற்றிய நம்பிக்கையை விட அதிக எதிர்பார்ப்பே இருந்ததாகத் தெரிந்தது. | Ҳарчанд Рейнҷерс ҷилави бозиро ба дасти худ гирифта бошад ҳам, вале аз бозии онҳо ба сегонаи финалӣ танҳо умеде боқӣ монд, на эътимод. | ರೇಂಜರ್ಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡರಾದರೂ, ಅವರ ಅಂತಿಮ ಮೂರನೇ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. | Die Rangers übernahmen die Kontrolle, aber ihr Spiel wirkte im letzten Drittel eher hoffnungsvoll als überzeugt. | Rangers komandası nəzarəti əllərinə aldılar, lakin üçüncü finalda onların oyuna dair daha çox ümidləri oldu. | Rangers nắm quyền kiểm soát bóng trên sân, nhưng lối chơi của họ chủ yếu dựa trên hy vọng nhiều hơn là niềm tin, đặc biệt trong 1/3 thời gian cuối trận. | Rangers yo dzhia ndango fhedzi ho vha hu tshi vhonala hu na fhulufhelo ḽinzhi u fhirisa lutendo nga ha u tamba kha tharu dza u fhedzisela. | Rangers prevzali kontrolu, ale vo finálovej tretine sa zdalo, že majú vo svoju hru skôr nádej ako presvedčenie. | Els Rangers es van fer amb el control, però semblaven tenir més esperança que fe en el seu joc al terç final. | Rangers tsis tuaj yeem tswj tau tab sis lawm muaj kev vam ntau txog ntawm qhov lawv ncaws nyob zaum peb thaum kawg. | Rangers waxay qabsadeen xakamaha laakiin waxaa jiray rajo badan oo aan ahay rumaynta ku saabsan ciyaartooda saddexda labbaad. | D’Rangers konnten d’Kontroll gewannen, mee et huet méi no Hoffnung ausgesinn wéi Glawen an hiert Spill am läschten Drëttel vun der Partie. | Rangers yayoboye umukino ariko yasaga nk’aho yakwiye kugira byinshi ikora kurusha kugira icyizere hakurikijwe uko bakinaga mu gice cya gatatu cya nyuma. | הרנג‘רס כן תפסו שליטה, אבל נראה היה שיש יותר תקווה מאשר אמונה במשחק שלהם בשליש האחרון. | «Рейнджерс» перехватили контроль, но в последней трети, похоже, было больше надежды, чем веры в их игру. | Rangers tog dog kontrollen, men spillede mere på håb end evne i angrebsspillet. | 流浪確實有奪得控制權，但他們卻對前場表現看似只有希望卻缺乏信心。 | Rangers tok kontrollen, men det såg ut til å vera meir håp enn tru på spelet deira i den siste tredje runde. | تمكن رينجرز من السيطرة ولكن بدا أن هناك أملاً أكبر وليس يقينًا من مشاركتهم في الثلث الأخير. | Rangers berjaya merampas semula penguasaan tetapi ia tinggal sekadar harapan pada tiga puluh minit terakhir. | Rangers کنترل بازی را به دست گرفت اما در مورد بازی آنها در یک سوم پایانی، به نظر میرسید بیش از باور، امید وجود دارد. | رينجرز سيطر، يغير خلك فم أمل أكثر من الإيمان بلعبهم ف الثلث الأخير. | ሬንጀርስ ኩዕሶ ምቁጽጻር ክኢሎም ኣብ ናይ መወዳእታ ደቓይቓት ግን ካብ እምነት ንላዕሊ ተስፋ እዩ ዝረአዮም ኔሩ። | Rangers mengambil kendali tetapi tampaknya ada lebih banyak harapan daripada keyakinan tentang permainan mereka di final ketiga. | రేంజర్స్ పట్టు సాధించారు, కానీ ఫైనల్ థర్డ్లో వారు విశ్వాసంతో కాకుండా ఆశతో ఆడినట్లు అనిపించింది. | レンジャーズはボールを支配したが、ファイナルサードでは確信を持ったプレーではなく希望的観測に基づくプレーに終始した。 | «Рейнджерс»барыһында үҙенең күҙәтеүенә алды, әммә уларҙың өсөнсө өлөшөндә куберәк өмөт булды ышанысҡа ҡарағанда. | Rangers náðu aftur stjórn á leiknum en virtust lifa frekar í von heldur en trú á leik sínum í lokaþriðjungi leiksins. | Η Ρέιντζερς πήρε τον έλεγχο, αλλά φαινόταν να υπάρχει περισσότερη ελπίδα παρά πίστη για το παιχνίδι στο τελευταίο τρίτο. | ރޭންޖާސްއިން މެޗުގެ އެންމެ ފަހު ތިންވަނަ ބައިގައި ކޮންޓްރޯލް ނެގިއެއް ކަމަކު ކުޅުން ހުރީ ޔަޤީން ކަމަށްވުރެން ބޮޑަށް އުއްމީދު ކޮށްގެން ތިބި ފަދައަކުންނެވެ. | Rangers e kile ya tshwara taolo ya motshameko golo gongwe mme go ela kwa karolong ya bofelo ya motshameko go ne go bonala ba leka mme go se nko e e tswang lemina. | Rangers did grab control but there looked to be more hope than belief about their play in the final third. | Rangers otti toisaalta pelin hallintaansa, mutta pelin viimeisellä kolmanneksella ilmassa ei ollut enää itsevarmuutta. | Timu ya Rangers inaonetsa chamuna koma zimangooneka kuti anangokhla ndi chiyembekezo chabe koma samadzikhulupirira makamaka akafika pagolo. | Rangers převzali kontrolu, ale zdálo se, že v poslední třetině bude více naděje než víry. | Рејнџерс успеаја да ја контролираат играта, но изгледаше дека има повеќе надеж отколку верба во нивната игра во последната третина. | Rangers nwetara njikwa mana ọ dịka enwere olile anya karịa ka enwere nkwenye ka otu ha si agba na ngwucha nke atọ. | رانگېرس كوماندىسى توپ كونتروللۇقنى قولىغا ئالدى ، ئەمما ئۇلارنىڭ ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىدە ئۈچىنچى ئورۇنغا ئېرىشىش ئۈمىدى تولۇپ-تاشقاندەك قىلاتتى. | I-Rangers yakhona kutfola kulawula kepha kwabukeka kunelitsemba ngetulu kwekutsi bayakholwa ngemdlalo wabo babesitsatfu kumancamu. | Rendžers je uspeo da preuzme kontrolu, ali je njihova igra u poslednjoj liniji odavala više nade nego vere u sebe. | Nakuha naman ng Rangers ang kontrol ngunit mukhang mas malaki ang pag-aakala kaysa sa tiwala na magagawa ang kanilang plano sa huling ikatlong bahagi. | រែនជើរស៍បានក្តោបក្តាប់ការគ្រប់គ្រងបាល់បាន ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹម វាមានច្រើនជាងការជឿទៅលើការលេងរបស់ពួកគេនៅវគ្គទី ៣ ចុងក្រោយ។ |
Alfredo Morelos ainyatsogutsikana kuti aifanira kupiwa pena muchikamu chechina cheawa apo iye naSteven Lawless vakaroverana asi muzvinapembe Steven Thomson akaramba chikumbiro chemutambi uyu wekuColombia . | Alfredo Morelos tundis kindlalt, et oleks pidanud saama karistuslöögi, kui ta Steven Lawlessiga 15. mänguminutil kokku põrkas, kohtunik Steven Thomson ei rahuldanud Columbia mängija kaebust. | Sen dúbida, Alfredo Morelos sentiu que terían que ter pitado penalti aos 15 minutos cando el e Steven Lawless chocaron, pero o árbitro, Steven Thomson, ignorou as reclamacións do colombiano. | Alfredo Morelos alentontonkanya ukuti alingile ukukwata penooti pa nshita ya koota ya nsa imo ilyo wena na Steven Lawless bapunkene lelo kalisha wa pintu Steven Thomson akene ku kuilishanya kwa mwina Colombia. | Alfredo Morelos mente han skulle hatt et straffespark etter et kvarter, da han og Steven Lawless kolliderte, men dommer Steven Thomson avslo dette. | U-Alfredo Morelos ubezizwa ngathi bekumele athole i-penalty ngokwarathu ngesikhathi eshayisana noSteve Lawless kodwa unompempe uSteven Thomson usichithile isicelo sowase Colombian. | Ալֆրեդո Մորելեսը տուգանային հարված պիտի իրականացներ, քանի որ Ստիվեն Լոլեսի հետ բախում էր եղել, սակայն մրցավար Սթիվեն Թոմսոնը ուշադրություն չդարձրեց կոլուբիացիների կոչերին։ | अल्फ्रेडो मोरेलोसले निश्चित रूपमा चौथाई-घण्टाको चिन्हमा पेनाल्टी पाउने आशा गर्नुभएको थियो जब उहाँ र स्टीभेन ललेस ठोकिनुभयो तर रेफ्री स्टीभेन थमसनले कोलम्बियाईहरूले गरेको अपीललाई नकार्नुभयो। | Alfredo Morelos vond in ieder geval dat hij recht had op een strafschop toen hij en Steven Lawless na een kwartier spelen botsten, maar scheidsrechter Steven Thomson wuifde het verzoek van de Colombiaan weg. | 阿尔弗雷多·莫雷洛斯与史蒂芬·劳利斯发生碰撞，莫雷洛斯认为他理应获得点球机会，但裁判史蒂文·汤姆森驳回了这位哥伦比亚人的申述。 | Ina ua la fetoai ma Steven Lawless i le kuata itula, e le taumate na manatu Alfredo Morelos sa tatau ona tuuina atu ia te ia se sala, ae na le amanaia e le alii laufali o Steven Thomson ana tetee. | Ċertament Alfredo Morelos ħass li kellu jkollu penalty fuq il-marka ta’ ħmistax-il minuta hekk kif hu u Steven Lawless ħabtu iżda r-referee Steven Thomson injora l-appelli tal-Komobjan. | Алфредо Морелос је свакако сматрао да је требало да добије пенал у 15. минуту када су се он и Стивен Лоулес сударили, али је судија Стивен Томсон одбацио захтев Колумбијца | Alfredo Morelos je svakako smatrao da je trebao dobiti penal u 15. minuti kada su se on i Steven Lawless sudarili, ali je sudija Steven Thomson odbacio zahtjev Kolumbijca. | Alfredo Morelos zasigurno je smatrao da mu je sudac trebao dosuditi jedanaesterac u 15. minuti nakon njegovog sudara sa Stevenom Lawlessom, no sudac Steven Thomson nije uvažio Kolumbijčev zahtjev. | अल्फ्रेडो मोर्लोसला त्याची आणि स्टिव्हन लॉलेसची टक्कर झाल्यामुळे क्वार्टर अवर मार्कवर पेनाल्टी मिळायला पाहिजे होती असे ठामपणे वाटत होते परंतु रेफरी स्टिव्हन थॉमसनने कोलंबियनचे अपील फेटाळून लावले. | Alfredo Morelos alihisi kwamba angepaswa kupata penalti dakika ya 15 baada ya kugongwa na Steven Lawless lakini refa Steven Thomson akasema mchezo uendelee hata baada ya dai la Mwanakolombia huyo. | Альфредо Морелос, безумовно, відчував, що повинен отримати право на пенальті на позначці чверть години після зіткнення зі Стівеном Лоулессом, але рефері Стівен Томсон відхилив звернення колумбійця. | Alfredo Morelos çärýek sagatda penalty alandyryn öýdendir, sebäbi şonda ol Steven Lawless bilen kakyşdy, ýöne emin Steven Thomson kolumbiýalynyň özelenmelerine elini sallap goýberdi. | Alfredo Morelos di sicuro ha ritenuto di doversi vedere assegnare un rigore allo scadere del quindicesimo in seguito a uno scontro con Steven Lawless ma l’arbitro Steven Thomson ha ignorato le richieste del colombiano. | Certamente Alfredo Morelos achou que deveria ter-lhe sido concedida uma grande penalidade ao quarto de hora com a sua colisão com Steven Lawless, mas o árbitro Steven Thomson recusou os apelos do colombiano. | Alfredo Morelos-i iruditzen zitzaion penalti bat izan behar zuela laurdenaren mugan, berak eta Steven Lawless-ek talka egin zutenean, baina Steven Thomson epaileak ez zituen aintzat hartu kolonbiarraren apelazioak. | Алфредо Морелос жана Стивен Лоулесс кагылышып, бирок рефери Стивен Томсон колумбиялыктын апелляциясынан тайып кеткенде, ал, Морелос, албетте, чейрек саатта пенальти болушу керек эле деп сезген. | Alfredo Morelos kpɔ mɔ na nɔtenaxɔe le hoʋiʋli gaƒoƒoa dome lɔ̃ƒo esi eya kple Stivin Lɔles gbã ŋgɔ gake dzekula Stivin Tɔmsin be hoʋiʋlia ne edzi | Alfredo Morelos သည္ Steven Lawless ႏွင့္ တိုက္မိခဲ့ၿပီး အခိ်န္ ၁၅မိနစ္တြင္ သူ ပင္နယ္တီရသင့္ေၾကာင္း ေသခ်ာခံစားရေသာ္လည္း နည္းျပ Steven Thomson က ကိုလန္ဘီယာ၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ဖယ္ရွားခဲ့သည္။ | 阿爾弗雷多·莫雷洛斯理所當然認為係第十五分鐘計時嘅時候應該可以有一個罰球，當時佢同史提芬·勞利斯發生碰撞，但係裁判史提芬·湯姆遜拒絕咗呢位哥倫比亞籍球員嘅申訴請求。 | آلفردو مورلوس قطعًا احساس می كرد كه باید در محوطه جریمه یك پنالتی در یك ربع ساعت اعلان میشد، به سبب اینکه او و استیون لائولد به یكدیگر برخورد كردند اما داور استیون تامسون درخواست های كلمبیایی را رد کرد. | Alfredo Morelos rò pẹ̀lú ìdánilójú wipe ó yẹ́ki òun gba pẹnariti gbígbá kan lójú àmì ìdá kan nínú ìdá mẹ́rin wákàtí bí òun àti Steven Lawless tíkọlu ara wọn ṣùgbọ́n rẹfirí Steven Thomson juwọ́ dànù sí àwọn ẹ̀bẹ̀ ọmọ ilẹ Colombia náà. | Alferdo Morloz li ser vê baweriyê bû ku di 15 xulekên dawîn de li ser wî penaltî hatiye kirin, ji ber ku bi Stîwen Lals re lihev ket, lê dadwerê lîstikê Stîwen Tamson bi destê xwe daye zanîn ku ew lihevketin penaltî nebûye. | الفریډو موریلوز په یقین سره احساس وکړو چې باید د ساعت په پنځلسو دقیقو کې یې یوه پینالیتي ترلاسه کړې وی، ځکه ده او سټیفن لاولیس له یو بل سره برخورد وکړ خو ریفري سټیفن ټوماس د کولمبايي کسانو غوښتنه ومنله. | Alfredo Morelos egyértelműen úgy érezte, hogy büntetőt érdemelt volna a tizenötödik percnél, amikor összeütközött Steven Lawless-szel, de Steven Thomson bíró elhessegette a kolumbiai panaszait. | Alfredo Morelos ਨੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਆਰਟਰ-ਘੰਟੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਤੇ Steven Lawless ਨਾਲ ਭਿੜੇ ਹੋਏ ਸਨ ਪਰ ਰੈਫਰੀ Steven Thomson ਨੇ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੀ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਹੱਥ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ ਪਰੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। | Alfredo Morelo kände säkert att han borde ha haft straff när han och Steven Lawless kolliderade, men domaren Steven Thomson viftade bort colombianens uppmaning. | Alfredo Morelos japp ni defa waroon am penalti ci fukki simili ak jiroom yi ndax moom ak Steven Lawless deñoo mbëkkantewoon waaye arbit bii di Steven Thomson defa sëgg wootu bu doomu Kolommbi bi. | Alfredo Morelos je bil precej prepričan, da bi po trku s Stevenom Lawlessom po 15 minutah tekme moral biti dosojen kazenski strel, vendar je sodnik Steven Thomson zahteve Kolumbijca zatrl v kali. | الريڊو مورلوس مھسوسو ڪيو ته پڪ سان ھُن ڪوارٽر-ڪلاڪ مارڪ تي ھڪ کي سزا ملندي جيئن ته هو ۽ اسٽيون لاليس ٽڪرايا پر ريفري اسٽيون ٿامس ڪولمبين جي اپيل کي ختم ڪري ڇڏيو. | Alfredo Morelosཡིས་ཁོས་ཆུ་ཚོད་བཞི་ཆ་གཅིག་གི་ནང་དུ་སྤོ་ལོ་ཞིག་ཐོབ་དགོས་པར་འདོད་ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་དང་Steven Lawlessགཉིས་དོང་ཐུག་བྱུང་ འོན་ཀྱང་ཤན་འབྱེད་པས་Steven Thomsonགྱིས་Colombiaམིའི་གོང་གཏུག་ཕྱིར་བསློགས། | 알프레도 모레로스(Alfredo Morelos)는 스티븐 롤리스(Steven Thomson)와 충돌했을 때 15분 동안 페널티를 받아야 했다고 확신했지만, 스티븐 톰슨(Steven Thomson) 심판은 콜롬비아의 호소를 뿌리쳤습니다. | الفریڈو موریلوس نے یقینا محسوس کیا کہ چوتھائی گھنٹے کے مارک پر اسے پینلٹی ملتی جب اس کے اور سٹیون لالیس کے درمیان ٹکر ہوئی لیکن ریفری سٹیون تھومسن نے کولمبیا کی اپیلوں کو مسترد کر دیا۔ | ألفريدو موريلوس إرا إميل أد يامزٗ پينالتي غ روبوع ساعا ن لّعب، ليغ إمّاقار نتا د ستيفن لوليس، ماش لحاكام أور إقبل ماد إضالب أوكولومبان. | Алфредо Морелос нар Стивен Хэмгүйсэд мөргөлдсөнийхээ дараа торгуулийн цохилтоор тэнцэх ёстой гэж бодож байсан ч шүүгч Стивен Томпсон Колумбын шигшээгийн эсрэг шүүлт хийсэн. | ඇල්ෆ්රෙඩෝ මොරෙලෝස් සහ ස්ටීවන් ලෝලස් එකට ගැටුණු ඉට තමන්ට දඬුවම් පහරක් හිමිවිය යුතු බව මොරෙලෝස් සිතුවත් තරග විනිශ්චයකාර ස්ටීවන් තොම්සන් එම කොලොම්බියානු ජාතිකයාගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කළේය. | ആൾഫ്രെഡോ മോർലോസിന് പതിനഞ്ചാം മിനിറ്റിൽ താനും സ്റ്റീവൻ ലോലെസ്സും കൂട്ടിമുട്ടിയപ്പോൾ ഒരു പെനാൽട്ടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകണമെന്ന് തീർച്ചയായും തോന്നി. എന്നാൽ റെഫറി സ്റ്റീവൻ തോംസൺ ആ കൊളംബിയക്കാരന്റെ അപ്പീൽ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. | Ne ongoʻi ʻe Alfredo Morelos ne totonu ke tauteaʻi ia ʻi he kuata houá ʻi he ʻene fepaki mo Steven Lawless ka ne taʻalo mai pē ʻa e fakamaaú ʻo ʻikai tokanga ki ai. | ཨཱལ་ཕེར་དྲོ་མོ་རེ་ལོས་འདི་ སྐར་མ་ཞེ་ལྔ་ལུ་ ཨེས་ཀྲེ་བན་ལོ་ལེས་དང་མཉམ་གདོང་ཐུག་རྐྱབ་ལས་ རྩེད་མོའི་ཉེས་ཆད་ཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ཟེར་མནོ་རུང་ རྩེད་དཔང་ཨེས་ཀྲི་བན་ཐོམ་སཱན་གི་ ཀོ་ལོམ་བི་ཡ་གི་མཐོ་གཏུག་ཆ་མེད་གཏང་ནུག | Alfredo Morelos het gevoel dat hy ’n strafdoel moes gekry het by die kwartierpunt toe hy en Steven Lawless gebots het, maar die skeidsregter Steven Thomson het die Colombiaan se versoeke weggewys. | Alfredo Morelos lallai haandi no heba penarati ha kota awa nde kanko be Steven Lawless lukkindiri amma fuufowo Steven Thomson sali falugo wullaandu bi Colombia on. | Alferedoo Moreloos dakikaa rubuu sa’atii irratti rukkutaa adabbii akka argachuu qabuu ture fi Isteeven Laawlesii yeroo waliiti bu’ee ture daanyaa sitevensan toomson harka isaa baase ture. | Alfredo Morelos com certeza achou que um pênalti deveria ter sido marcado aos 15 minutos, quando ele e Steven Lawless se chocaram, mas o juíz Steven Thomson ignorou os apelos colombianos. | Alfredo Morelos o ne a dumela hore o tlameha hore a be a fumane penaliti kamora metsotso e leshome le metso e mehlano nakong eo yena le Steven Lawless ba ne ba thulana empa moletsaphala a re papadi e tswele le ha kwana Lekholombiya le ne le ipelaetsa. | A nanuma o Alfredo Morelos ni dodonu me dua na itotogi ena gauna a veisaqasaqa kina kei Steven Lawless ena dua na vulatolu na auwa, ia a sega ni kauwaitaka o StevenSeyavu na veika e kaya o Korosi. | Алфредо Морелос определено смяташе, че трябва да има дузпа в 15-та минута, когато се сблъска със Стивън Лоулес, но реферът Стивън Томсън отхвърли претенциите на колумбиеца. | Roedd Alfredo Morelos yn teimlo y dylai fod wedi cael cic o’r smotyn ar ôl tu chwarter awr ar ôl iddo ef a Steven Lawless daro ond anwybyddodd yr dyfarnwr Steven Thomson apeliadau’r Colombiad. | Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter-hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals. | Alfredo Moreloss (Alfredo Morelos) neapšaubāmi uzskatīja, ka viņam vajadzēja veikt soda sitienu 15. minūtē, pēc tam, kad viņš bija sadūries ar Stīvenu Lolesu (Steven Lawless), taču tiesnesis Stīvenss Tompsons (Steven Thomson) noraidīja kolumbieša aicinājumu. | አልፍሬዶ ሞርሎስ በመጀመሪያው ሩብ ሰዓት እሱ እና ስቴቨን ሎውለስ ተጋጭተው ነበር፤ ነገር ግን ዳኛው ስቴቨን ቶምሰን የኮሎምቢያዎችን ጥያቄ ችላ ብለውታል፡፡ | U-Alredo Morelos uvakalelwe kukuba ebefanele afumane ipenalthi kuphawu lwwesiqingatha seyure njengoko yena noSteve Lawless bengqubana kodwa usompempe uSteve Thomson khange asihoye isikhalo salo mdlali waseColombia. | Likus penkiolikai minučių Alfredo Morelosas manė nusipelnęs baudinio, kai susidūrė su Stevenu Lawlessu, bet teisėjas Stevenas Thomsonas į „Colombian“ skundus numojo ranka. | Ua ti'aturi o Alfredo Morelos e, e mea ti'a ia'na ia farii i te utu'a i te taime a tatama'i ai oia e o Steven Lawless i ni'a i te tapa'o maha hora, tera râ, ua pato'i te taata hi'opo'a Steven Thomson i te mau titauraa a te fenua Colombia. | Alfredo Morelos estimait certainement qu’il aurait dû bénéficier d’un penalty après le coup franc lorsque Steven Lawless et lui sont entrés en collision mais l’arbitre Steven Thomson a écarté les demandes du Colombien. | Steven Lawless'la oyunun son on beş dakikasına girilirken çarpıştığında Alfredo Morelos kesinlikle penaltı elde ettiklerine inanıyordu ancak hakem Steven Thomson Kolombiyalının itirazlarına kulak asmadı. | Is cinnte gur cheap Alfredo Morelos go raibh cic éirice tuillte aige tar éis ceathrú uair an chloig, nuair a bhuail sé in aghaidh Steven Lawless ach níor ghlac an réiteoir Steven Thomson le hachainí fhear Columbia. | Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter-hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals. | આલ્ફ્રેડો મોરેલોસને ચોક્કસપણે લાગ્યું કે તેને પંદર મિનિટ પર દંડ થવો જોઇતો હતો કારણ કે તે અને સ્ટીવન લૉરેસ ટકરાયા હતા પરંતુ રેફરી સ્ટીવન થોમ્સને કોલમ્બિયનની અપીલને નામંજૂર કરી દીધી હતી. | निश्चित तौर पर अल्फ्रेडो मोरेलोस को अनुभव हुआ कि उन्हें क्वार्टर-ऑवर मार्क पर पेनाल्टी लगाना चाहिए था क्योंकि वे और स्टीवन लॉलेस एक-दूसरे से टकरा गए थे, लेकिन रेफरी स्टीवन थॉमसन ने कोलंबियन की अपील को नकार दिया था। | Alfredo Morelos mendoi se ai meritonte një penallti pas çerek ore lojë teksa ai dhe Steven Lawless u përplasën, por arbitri Steven Thomson nuk dëgjoi ankesat e kolumbianit. | ئالفرێدۆ مۆرلۆس لە خولەکی پازدەدا پاش بەیەکاماڵین لەگەڵ ستیڤ لاولەس دەبێ چاوەڕوانی زۆر بکات بەڵام دادوەر ستیڤن تامسۆن داوای ئەم یاریزانە کۆلۆمبیاییەی ڕەت کردەوە. | Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter-hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals. | Alfredo Morelos sintió sin duda que deberían haber marcado un penalty a su favor en la marca del cuarto de hora cuando él y Steven Lawless chocaron, pero el árbitro Steven Thomson ignoró la apelación del colombiano. | Tena resy lahatra i Alfredo Morelos hoe tokony hahazo penalty raha nifandona izy sy Steven Lawless teo amin’ny minitra faha-dimy amby efapolo, saingy nokopahan’ny mpitsara Steven Thomson hiala fotsiny ilay Kolombiana sy ny fitarainany. | Alfredo Morelos o‘yinnig choragida Stiven Louless bilan to‘qnashgani uchun penalty zarbasi berilishi kerakligini bildirdi ammo referi Stiven Tomson kolumbiyalik o‘yinchining talabini rad etdi. | ອາເຟຣໂດ ໂມເຣໂລສ (Alfredo Morelos) ຮູ້ສຶກແນ່ນອນວ່າ ລາວຄວນຈະໄດ້ຈຸດໂທດຢູ່ໃນການຈັບຕົວສິບຫ້ານາທີ ເນື່ອງຈາກລາວ ແລະ ສະຕີເວັນ ລໍເລສ (Steven Lawless) ປະທະກັນ ແຕ່ຜູ້ຕັດສິນ ສະຕີເວັນ ທອມສັນ (Steven Thomson) ປະຕິເສດການປະທ້ວງຂອງຜູ້ຫຼິ້ນໂຄລົມເບຍ. | আলফ্রেডো মোর্লোস অবশ্যই অনুভব করেছিলেন যে তাঁর এবং স্টিভেন ললেসের সংঘর্ষের কারণে কোয়ার্টার-আওয়ারে তাঁর পেনাল্টি পাওয়া উচিত ছিল কিন্তু রেফারি স্টিভেন থমসন কলম্বিয়ানের আবেদন খারিজ করে দেন। | Alfredo Morelos a crezut cu tărie că ar fi trebuit să primească un penalti când s-a ciocnit cu Steven Lawless în al cincisprezecelea minut al jocului, însă arbitrul Steven Thomson a ignorat cererea columbianului. | Альфрэда Марэлас, безумоўна, павінен быў быць пакараны штрафам за чвэрць гадзіны да канцы, калі ён і Стывен Лоўлес сутыкнуліся на полі, але суддзя Стывен Томсан не прыняў скаргі Калумбіі. | U-Alfredo Morelos ubesithi kumele baphiwe umbekwa ngemva kokudlala okwemizuzu elitshumi lanhlanu ngenxa yokuthi ethuzane loSteven Lawless kodwa unompembe uSteven Thomson uthe umdlalo kawuqhubeke, kazange azihluphe ngobekufunwa yisizalwane seColombia. | Ширек сағат өткенде, Альфредо Морелос пенальти соғу мүмкіндігім бар деп сенді, себебі ол Стивен Лоулеспен соқтығысып қалған еді, бірақ төреші Стивен Томсон колумбиялықтың өтінішін қабылдамады. | Alfredo Morelos z pewnością uznał, że należał mu się rzut karny na piętnaście minut przed końcem gry, gdy on i Steven Lawless wpadli na siebie, ale sędzia Steven Thomson rozwiał roszczenie Kolumbijczyka. | Alfredo Morelos ba shakka ya ji ya kamata a ce ya sami wani bugu daga kai sai gola a makin kashi na uku na rabin sa’a kamar yadda shi da Steven Lawless suka yi karo amma alƙalin wasa Steven Thomson ya manta koke-koke na Colombia. | ალფრედო მორელოსს სჯეროდა, რომ მას მიეცემოდა პენალტის დარტყმის შანსი, მას შემდეგ რაც სტივენ ლოულესს დაეჯახა, მაგრამ მსაჯმა მოთხოვნა დროშის აწევით დაითხოვა. | Alfredo Morales helt at hann átti eitt brotsspark aftaná eitt korter, tá hann og Steven Lawless stoyttu saman, men dómarin, Steven Thomson, veittraði kærurnar hjá kolumbianaranum burtur. | Alfredo Morelos pensait vraiment qu’il aurait dû avoir une pénalité à la marque du part d’heure pendant que lui et Steven Lawless sont entrés en collision, mais l’arbitre a ignoré les réclamation du Colombien. | Alfredo Morelos คิดว่า เขาควรได้ลูกโทษในช่วงสิบห้านาทีที่เขาปะทะชนกันกับ Steven Lawless แต่กรรมการ Steven Thomson ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของ Colombian | Альфредо Морелос аермачык итеп 25 нче минутта пенальти алырга тиешлеген сизгән, чөнки ул Стивен Лоулесс белән бәрелешкән иде, ләкин судья Стивен Томпсон колумбияле уенчының шикаятьләре белән килешмәде. | I tino whakapono a Alfredo Morelos me tuku he whiu māna i te rua mā rima meneti i tō rāua tukinga ko Steven Lawless engari kāore i aro atu te kaiwawao a Steven Thomson ki ngā pīra a te tangata o Koromopia. | No cabe duda de que Alfredo Morelos sintió que le habían penalti en el minuto 15 de partido, cuando él y Steven Lawless chocaron, pero el árbitro Steven Thomson hizo oídos sordos a la petición del colombiano. | தாமும் ஸ்டீவன் லாலெஸ்ஸும் மோதிக் கொண்டதால் கால்-மணிநேரக் குறியில் தமக்கு ஒரு அபராதம் இருந்திருக்க வேண்டுமென்ற ஆல்ஃப்ரெடோ மோர்லாஸ் கண்டிப்பாக நினைத்தார், ஆனால் கொலம்பியன்களின் முறையீடுகளை நடுவர் ஸ்டீவன் தாம்ப்சன் விலக்கினார். | Алфредо Морелос баръало эҳсос менамуд, ки ӯро бояд ба муддати 15 дақиқа бо сабаби бархӯрд бо Стивен Лоулес аз бозӣ барканор мекарданд, аммо довар Стивен Томсон шикояти бозингари Колумбиявиро рад кард. | ತನ್ನ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವನ್ ಲಾಲೆಸ್ ನಡುವಣ ಘರ್ಷಣೆಯ ಕಾರಣ ಕಾಲು-ಗಂಟೆ ಮಾರ್ಕ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಸಿಗಬೇಕು ಎಂದು ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಮೊರೆಲೋಸ್ ಭಾವಿಸಿದರು ಆದರೆ ತೀರ್ಪುಗಾರ ಸ್ಟೀವನ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. | Alfredo Morelos war offensichtlich der Meinung, dass er nach einer Viertelstunde aufgrund eines Zusammenstoßes zwischen ihm und Steven Lawless einen Strafstoß hätte bekommen sollen, aber Schiedsrichter Steven Thomson ließ die Beschwerden des Kolumbianers nicht gelten. | Alfredo Morelos, Steven Lawless ilə çarpışmasının 15-ci dəqiqəsində penaltı olmalı olduğunu düşünürdü, lakin hakim Stephen Thomson Kolumbiyalıların bu müraciətini görməzdən gəldi. | Alfredo Morelos chắc chắn cho rằng anh phải được hưởng quả phạt trên chấm phạt đền vì anh và Steven Lawless đã xảy ra va chạm nhưng trọng tài Steven Thomson bác bỏ kháng cáo của cầu thủ người Colombia này. | Alfredo Morelos o vha a tshi pfa uri o vha o fanela u wana thaho ya ndaṱiso kha minete ya fumiṱhanu fhedzi musi Steven Lawless a tshi mu thudza fhedzi malogwane Vho Steven Thomson vha thudzela kule zwililo zwa mutambi a bvaho Colombia. | Alfredo Morelos si po štvrťhodine hry nárokoval právo na penaltu, keď sa zrazil so Stevenom Lawlessom, ale rozhodca Steven Thomson žiadosť Kolumbijčana zamietol. | Alfredo Morelos creia realment que hauria d’haver tingut un penal al senyal dels quinze minuts, ja que ell i Steven Lawless van topar, però l’àrbitre Steven Thomson va ignorar les reclamacions del colombià. | Alfredo Morelos hnov tau tias nws tsim nyog yuav tau muaj qhov rau txim nyob rau ib feem plaub cim tse vim nws thiab Steven Lawless muaj qhov sib tsoo tab sis tus txiav txim Steven Thomson tsis tshuab qhov uas Colombian thov kom rov qab txiav txim dua. | Alfredo Morelos hubaal ahaan waxa uu dareemay inuu ganaax qaadanayo rubuc saacadaha oo calaamadisa marka uu ku dhacay Steven Lawless laakiin siidhi walaha Steven Thomson gacanta ayuu luxay codsiyada Kolombiyaanka. | De Alfredo Morelos huet sécherlech d’Gefill gehat, dass heen en Eelefmeter zugudd gehat hätt no enger Véierelsstonn wéi heen an den Steven Lawless aneneengerannt sinn, mee den Abiter Steven Thomsen huet dem Kolumbianer seng Beschwerden ignoréiert. | Nta gushidikanya ko Alfredo Morelos yumvaga ko yaragakwiye kuba yahawe penaliti ku munota wa mirongo irindwi na gatanu ubwo we na Steven Lawless bagonganaga ariko umusifuzi, Steven Thomson, akaba yanze guha agaciro ibyo umunyakorombiya yaregeraga. | אלפרדו מורלוס בהחלט חשב שהיה צריך לפסוק לטובתו עבירה לאחר רבע שעת משחק, כאשר הוא וסטיבן לוילס התנגשו, אבל השופט סטיבן ת‘ומסון הניף כנגד הפצרותיו של השחקן הקולומביאני. | Альфредо Морелос был уверен, что должен был бить штрафной удар на сорок пятой минуте, когда он и Стивен Лоулесс столкнулись, но судья Стивен Томсон не согласился с заявлением колумбийца. | Alfredo Morales var i hvert fald ikke tilfreds, da dommer Steven Thomson underkendte columbianerens appeller om straffespark, da han og Steven Lawless bragede sammen efter et kvarters spil. | Alfredo Morelos 確信他應在開場十五分鐘後與 Steven Lawless 相撞後獲得罰球機會，但裁判 Steven Thomson 卻駁回了這名哥倫比亞球員的申請。 | Alfredo Morellos kjende bestemt at han skulle hatt straffe på 20 metersmerket då han og Steven Lawless kolliderte, men dommar Steven Thomson vinka bort ønska til colombianaren. | من المؤكد أن ألفريدو موريلوس شعر أنه يجب أن يكون قد تلقى ركلة جزاء في الربع ساعة حيث اصطدم مع ستيفن لوليس ولكن لم يهتم الحكم ستيفن طومسون بمطالبالكولومبي. | Alfredo Morelos merasakan beliau sepatutnya diberikan sepakan penalti pada minit keempat puluh lima ketika beliau dan Steven Lawless bertembung tetapi pengadil Steven Thomson membiarkan rayuan pemain Colombia itu. | Alfredo Morelos قطعاً بر این باور بود که باید در پانزده دقیقه پایانی هنگامی که او Steven Lawless به هم برخورد کردند، پنالتی اعلام شود اما داور Steven Thomson به درخواستهای بازیکن کلمبیایی توجهی نکرد و با دست اشاره کرد که دور شود. | ألفريدو موريلوس حس بالتأكيد أنو كان خصو يتحصل على ركلة جزاء عاكب ربع ساعة بيه نخبط هو وستيفن لوليس يغير الحكم ستيفن طومسون بطل استئناف الكولومبي. | ኣልፌርዶ ሞሬሎስ ፍጹም ቅላዕ ክረክብ ኔሩኒ በሃሊ እዩ ምስ ስቴቨን ለውለስ ብምግጫዉ፤ እንተኾነ ግን እቶ ዳኛ ናይቲ ኮሎምቢያዊ ጥርዓነን ነጺግዎ። | Alfredo Morelos tentu merasa bahwa dia seharusnya mendapat penalti ketika dia dan Steven Lawless bertabrakan pada tanda seperempat jam tetapi wasit Steven Thomson menolak banding warga negara Kolombia ini. | క్వార్టర్-అవర్ మార్క్ అప్పుడు తాను, స్టీవెన్ లాలెస్ ఢీకొన్న సమయంలో పెనాల్టీ లభిస్తుంది అని ఆల్ఫ్రెడో మోరెలస్ భావించాడు, కానీ కొలంబియన్లు చేసిన అప్పీల్ను రెఫరీ స్టీవెన్ థామ్సన్ తిరస్కరించాడు. | コロンビア人のアルフレッド・モレロスは15分過ぎにスティーブン・ローレスと衝突した時にペナルティを主張したが、スティーブン・トムソン主審はモレロスのアピールを退けた。 | 15-се минутында индерегә тейеш икәнен Альфредо Морелос һиҙҙе Стивен Лоулесс менән бәрелгәс, әммә судья Стивен Томсон колумбийцтың белдереүҙән баш тартты. | Alfredo Morales fannst sannarlega að hann hefði átt að fá víti þegar fjórðungur var liðinn af leiknum, þegar hann og Steven Lawless skullu saman en dómarinn Steven Thomson vísaði ákalli Kólumbíumannsins frá. | Ο Αλφρέντο Μορέλος σίγουρα πίστευε ότι θα έπρεπε να είχε κερδίσει πέναλτι στο 15', καθώς συγκρούστηκε με τον Στίβεν Λόουλες, αλλά ο διαιτητής Στίβεν Τόμσον αγνόησε τα παράπονα του Κολομβιανού. | އެލްފްރޭޑޯ މޮރެލޯސް އަށް ޤަބޫލު ކުރެވޭ ގޮތުގައި ކުއާޓާ-ގަޑި ފާހަގައިގައި އޭނާ އާއި ސްޓީވެން ލޯލެސް އާއި ދެމީހުން ޖެހުމުން ޕެނަލްޓީއެއް ލިބެން ޖެހޭކަމަށް ނަމަވެސް ރެފްރިވަނީ ކޮލަންބިއަންގެ އިސްތިއުނާފު ޤަބޫލުކޮށް ދޫކޮށްލާފައެވެ. | Alfredo Morelos o ne a dumela gore o ne a tshwanetse go ka bo a neilwe penalty fa motshameko o ne o na le kotara fela ya ura o tsweletse fa ene le Steven Lawless ba ne ba thulana mme motsamaisa motshameko Steven Thomson a se ka a re sepe ka boikuelo jwa mosimane wa Colombia. | Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter-hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals. | Alfredo Morelos vaati rangaistusta, kun viidentoista minuutin kohdalla hän ja Steven Lawless olivat törmänneet toisiinsa, mutta tuomari Steven Thomson jätti kolumbialaisen pyynnöt huomioimatta. | Alfredo Morelos amaona ngati amayenera kupatsidwa penote pamphindi 15 pamene anaombana ndi Steven Lawless koma oimbira masewerowo, a Thomson anamukanira osewera wa ku Colombia yu. | Alfredo Morelos určitě cítil, že by měl mít penaltu za čtvrthodinovou stopu, když se s Stevenem Lawlessem srazili, ale rozhodčí Steven Thomson smetl Kolumbijskou výzvu ze stolu. | Алфредо Морелос секако чувствуваше дека тој треба да добие пенал во петнаесеттата минута кога тој и Стивен Лоулес се судрија, но судијата Стивен Томсон не даде знак на одобрување на жалбата на колумбиецот. | Alfredo Morelos chere na ọ kwesịrị ịgba penaliti n’akara nkeji iri na ise ka ya na Steven Lawless kụtara mana onye njikwa egwuregwu Steven Thomson lefere mkpesa onye Columbia ahụ anya. | ئالفرېدو مورېلوس چارەك سائەتلىك مۇسابىقىدە ئۆزىنىڭ بىر نۇقتا توپقا ئېرىشىشى كېرەكلىكىنى ئويلىغان ئىدى، چۈنكى ئۇ ستېۋېن لاۋلېس بىلەن سوقۇلۇپ كەتتى ، ئەمما رېپىر ستېۋېن تومسون بۇ كولۇمبىيەلىكنىڭ ئەرزىنى رەت قىلدى. | Alfredo Morelos wativela acinisekisile kutsi bekufanele atfole iphenalthi nakuphela siganyana sesine njengoba yena na-Steven Lawless bashayisana kodvwa rafela Steven Thomson waphakamisela lomdlali wase-Colombia indvwangu. | Alfredo Morelos je svakako smatrao da je trebalo da dobije penal u 15. minutu kada su se on i Stiven Loules sudarili, ali je sudija Stiven Tomson odbacio zahtev Kolumbijca. | Palagay ni Alfredo Morelos na dapat siya ay nabigyan ng penalty kick sa pagsapit ng isang-kapat ng laro nang magbanggaan sila ni Steven Lawless, ngunit isinantabi ng referee na si Steven Thomson ang apela ng manlalarong Colombian. | អ៊ែលហ្វ្រេដូ ម៉័រឡស់ (Alfredo Morelos) ពិតជាមានអារម្មណ៍ថា រូបគេគួរតែទទួលបានការស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីក្នុងរយៈពេល២៥នាទី ខណៈដែលគេ និង ស្ទីវិន ឡលេស (Steven Lawless) បានបុកជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែអាជ្ញាកណ្តាល ស្ទីវិន ថមសុន (Steven Thomson) បានលុបចោលការសុំរបស់កូឡុំប៊ី។ |
Rangers yakangokwanisa kurovera zvakananga kugedhi kaviri bedzi muchikamu chekutanga asi gori uyo aimbotambira Ibrox anonzi Liam Kelly haana kumbovhiringidzwa nebhora rakatungwa naLassana Coulibaly uye nekabhora kakaroverwa naOvie Ejaria . | Rangersil õnnestus esimesel poolajal teha sihtmärgini vaid kaks lööki, kuid endine Ibroxi väravavaht Liam Kelly ei tundnut muret ei Lassana Coulibaly pealöögi ega Ovie Ejaria ürituse pärast. | Os Rangers só realizaron dous tiros á porta na primeira metade, pero o antigo gardameta de Ibrox, Liam Kelly, apenas tivo problemas co remate de cabeza de Lassana Coulibaly e co ataque de Ovie Ejaria. | Ba Rangers bauminefye pa cipanda imipila ibili lelo uwaleikata kale kuli ba Ibrox Liam Kelly ali uwabula ukucushiwa no mupila wa mutwe ukufuma kuli Lassana Coulibaly elyo nakakato kakwa Ovie Ejaria. | Rangers klarte bare to skudd på mål i første omgang, men tidligere Ibrox-målvakt Liam Kelly fikk ikke problemer med Lassana Coulibalys header og et tamt spark fra Ovie Ejaria. | IRangers ikwazileukufaka amanqaku amabili ngesigamu sokuqala ebhekene ngqo nepali kodwa unozinti omdala we-Ibrox uLiam Kelly bengakhathazekile ngenqabu elifakwe ngekhanda lika Lassana Coulibaly nokuhlasela okuthotshiwe kuka Ovie Ejaria. | Ռենջերները առաջին խաղակեսում հասցրեցին 2 հարված իրականացնել, սակայն Ինբրոքսի նախկին դարպասապահ Լիամ Կելին անհանգիստ էր Լասանա Կոլիբեյի և Օվի Իջարիայի հարվածներից։ | रेन्जर्सले पहिलो-आधा समयमा लक्ष्यमा दुइटा शट हिर्काउन सफल भए तर पूर्व आइब्रोक गोलरक्षक लियम केलीले मुस्किलले लासाना कौलिबालीको हेडरलाई छलाउनुभयो र ओभी इजारियाको स्ट्राइकलाई बचाउनुभयो। | De Rangers konden slechts twee keer naar het doel schieten in de eerste helft, maar Liam Kelly, die vroeger doelman was bij de Ibrox, kon de kopbal van Lassana Coulibaly en het tamme schot van Ovie Ejaria met gemak tegenhouden. | 在上半场流浪者队组织了两次射门，而前埃布罗克斯门将利亚姆·凯利几乎没有受到拉萨纳库利巴利头球和奥维·埃亚里亚射门所困扰。 | E na o le lua lava sikoa a Rangers i le ‘afa muamua, ae sa tau le popole le leoleo muamua o le Ibrox o Liam Kelly i le ulu o Lassana Coulibaly ma le ta a Ovie Ejaria. | Rangers irnexxielhom jimmiraw tajjeb żewġ xuttijiet biss fl-ewwel nofs tal-partita iżda l-goalkeeper preċedenti ta’ Ibrox Liam Kelly bilkemm inkwetawh id-daqqa ta’ ras ta’ Lassana Coulibaly u l-istrajk ħafif ta’ Ovie Ejaria. | Ренџерс је остварио само два ударца на гол у првом полувремену, али је бивши голман са стадиона Иброкс, Лиам Кели, без већих проблема одбранио ударац главом Ласане Коулибалија и укротио шут који је упутио Овие Ејариа. | Rangersi su ostvarili samo dva udarca na gol u prvom poluvremenu, ali je bivši golman Ibroxa, Liam Kelly, bez većih problema odbranio udarac glavom Lassane Coulibalyja i ukrotio šut koji je uputio Ovie Ejaria. | Rangersi su u prvom poluvremenu u uspjeli uputiti samo dvije lopte prema golu, no bivšem Ibroxovom vrataru Liamu Kellyju jedan udarac glavom Lassane Coulibalyja i pitomi udarac Oviea Ejarije nisu predstavljali veliki problem. | रेंजर्सला लक्ष्यावर केवळ दोन फर्स्ट-हाफ शॉट्स मारता आले परंतु माजी इब्रॉक्स गोलकीपर, लियाम केलीला लसाना कॉलिबेलीचा हेडर आणि ऑव्ही इजारियाचा दम नसलेला स्ट्राईक अडवण्यात फारसे कष्ट पडले नाहीत. | Rangers iliweza kupiga mikwaju miwili katika goli wakati wa nusu ya kwanza lakini mlinda lango wa zamani wa Ibrox Liam Kelly hakutatizwa sana na mpira wa kichwa kutoka kwa Lassana Coulibaly na mkwaju dhaifu kutoka kwa Ovie Ejaria. | «Рейнджерс» вдалося зробити лише два удари по воротам у першому таймі, але колишнього воротаря «Айброкс» Ліама Келлі удар головою Лассани Кулібалі та спокійний удар Овьє Еджарії майже не потурбували. | Rangers birinji ýarymda diňe iki gezek pökgini derwezä urmagy başardy, ýöne ozalky Ibrox derwezeçisi Liam Kelly-ni Lassana Coulibaly-niň kelle urgusy we Ovie Ejaria-niň ýaýdanmaç depgisi onçakly azara goýmady. | Il Rangers è riuscito a tirare solo due volte in porta nel primo tempo ma l’ex portiere dell’Ibrox Liam Kelly non si è lasciato preoccupare dal colpo di testa di Lassana Coulibaly e da un blando tiro di Ovie Ejaria. | O Rangers conseguiu apenas dois remates à baliza na primeira parte, mas o antigo guarda-redes do Ibrox Liam Kelly pouco teve com que se preocupar com o remate de cabeça de Lassana Coulibaly e o remate fraco de Ovie Ejaria. | Rangers-ek aterako bi jaurtiketa bakarrik egitea lortu zuen lehen erdikoan, baina Ibrox-eko atezain ohi Liam Kelly-k ez zuen ia arazorik izan Lassana Coulibaly-ren burukadarekin eta Ovie Ejaria-ren kolpe arinarekin. | Рейнжерс биринчи жарым таймда дарбазага болгону эки эле сокку урду, Айброкстун мурунку дарбазачысы Лиам Келли Лассан Кулибалинын башы менен жана Овинын сокку ураарын ойлогон эмес. | Mɔnukpɔkpɔ eve aɖewo va gake Ibrox ageléla Liam Keli ɖo asi Lasana Coulibaly ƒe ŋutete dzi eye Ovi Ejaria teekpɔ. | ရိန္းဂ်ားသည္ ပထမပိုင္းတြင္ ႏွစ္ဂိုးသြင္းရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း အီဗေရိုစ့္ အစပိုင္း ဂိုးသမား Liam Kelly ကို Lassana Coulibaly ၏ ေခါင္းတိုက္မႈႏွင့္ Ovie Ejaria ၏ အသာအယာကန္ခ်က္ က စိတ္ညစ္ေစခဲ့သည္။ | 流浪者喺上半場勉力得到兩次射正目標嘅機會，但係對於埃布洛克斯嘅前任守門員利阿姆·科里嚟講，拉薩納·庫里班納嘅頭球同奧維·埃亞里亞平平無奇嘅射門幾乎冇造成任何麻煩。 | رنجرز فقط دو شوت نیمه اول را روی هدف مهار کرد اما لیام کلی دروازه بان سابق ایبروکس با ضربه لاسانا کولی بالی یک حمله اویا آجاریا به مشکل دچار شد. | Rangers rí ọgbọ́n dá láti gba àwọn bọ́ọ̀lù gbígbóná méjì tólọ sójú ilé ni ìdajì ìdíje àkọ́kọ́ ṣùgbọ́n aṣọ́lé Ibrox Liam Kelly kòfi bẹ́ẹ̀ rí ìsọro rárá nípaṣẹ̀ bọ́ọ̀lù aforígbá ti Lassana Coulibaly àti ìkọlù Ovie Ejaria tíwọn mú ṣo. | Rencerz do nîveka yekem de tenê 2 şût ber bi çarçova qelê ve şandin, lê qelevanê berê yê Îbraksê, Liyaş Kêlî tam bi lêdana ser a Lazala Kolîbalî û lêdana aram a Ovey Ocariya ket kêşeyê. | رینجرز وکولی شوی چې لومړي نیمايي شوټونه په موخه ووهي خو پخوانی آی باکس ساتونکی لایم کیلي په ندرت سره د لاسانا کولیبلي په هیډر او اوي ایجاریا په سټرایک باندې په زحمت شو. | A Rangers mindössze két első félidős kapura lövést tudott felmutatni, de az egykori ibroxi kapusnak, Liam Kellynek alig okozott gondot Lassana Coulibaly fejese és Ovie Ejaria gyenge lövése. | Rangers ਨੇ ਸਿਰਫ ਦੋ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਦੇ ਟੀਚੇ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਲਗਾਏ ਪਰ ਸਾਬਕਾ Ibrox ਗੋਲਕੀਪਰ Liam Kelly ਖਿਡਾਰੀ Lassana Coulibaly ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ Ovie Ejaria ਦੀ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸਟ੍ਰਾਇੱਕ ਤੇ ਸਾਫ਼ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਸੀ। | Rangers lyckades bara göra två mål i första halvlek men den före detta Ibroxmålvakten Liam Kelly tog lätt emot Lassana Coulibalys nick och en tam spark från Ovie Ejaria. | Rangers amul lu dul ñaari door ci kaan yi waaye goolu Ibrox ba woon Liam Kelly defa jaaxlewoon ci mbëkk bu Lassana Coulibaly ak benn bu Ovie Ejaria door. | Rangersom je prvem polčasu uspelo sestaviti le dva strela na gol, vendar ne strel z glavo, ki ga je proti golu poslal Lassana Coulibaly, niti mlahava žoga Ovieja Ejarija, nista za vratarja Liama Kellyja predstavljala nobene nevarnosti. | رينجرز رُڳو ٽارگيٽ تي ٻ پهريون-هاپھ شاٽون منظم ڪيون پر اڳوڻي ابروڪس گول ڪيپر ليام ڪيلي لاسانا ڪوليبالي جي ھيڊر ۽ ھڪ ٽيم اوي اجاريا اسٽرائيڪ کان بلڪل به پريشان نه ٿيو. | འགྲན་རིམ་དང་པོར་Rangersརུ་ཁག་ལ་འཕེན་ཐེངས་དྲ་མོ་གཉིས་ལས་མེད་ འོན་ཀྱང་དེ་སྔའི་Lassana Coulibalyརུ་ཁག་གི་སྒོ་སྲུང་མཁན་Liam Kellyསྤོ་ལོ་དང་པོ་དང་Ovie Ejariaསྤྱིར་བཏང་གི་འཕེན་སྒོའི་འགོག་རྐྱེན་འཕྲད་མེད་པ་འདྲ་རེད། | 레인저스는 전반 2개의 슛만 골로 처리했지만 전 이브록스의 골키퍼 리암 켈리(Liam Kelly)는 라사나 쿨리발리(Lassana Coulibaly)의 헤딩과 길들인 오비 에자리아(Ovie Ejaria) 스트라이크로 골머리를 앓았습니다. | رینجرز پہلے ہاف میں ہدف پر صرف دو شاٹ مار سکے لیکن آئبروکس کے سابقہ گول کیپر لیام کیلی کو لاسانا کولیبالی کے ہیڈر اور اووی اجاریا کی کمزور شاٹ سے کسی بڑی پریشانی کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ | غ لميطا إزوارن رينجرز أور شوتن بلا سنات تيكال ف لڭور، ولايني والي تّين إكان إڭا أنضاف ن إيبروكس، ليام كيلي، أور ت إزٗما أوڭايو ن لاسانا كوليبالي أولا تّير إضعافن ن أوفي إيجاريا. | Зочин багийн хамгаалагч нар зөвхөн эхний хагас шигшээд 2 гоол хийсэн боловч Иброкс клубын хаалгач асан Лиам Келли нь Лассанна Кулибаллын ахлагч болон Овие Эжариягийн цохилтыг үд тоомсорлов. | රේන්ජර්ස්වරුන්ට පළමු ධයේදී ඉලක්කයට පහර එල්ල කිරීමට හැකි උවද පෙර ඉර්බොක්ස් ගෝල රකින්න වූ ලියම් කෙලී හට ලස්සනා කූලිබාලිගෙ හිසෙන් එල්ල කළ පහර හෝ ඔවී එජාරියාගේ පහර එතරම් අභියෝගයක් ඌයේ නැත. | ആദ്യപകുതിയിൽ റെയ്ഞ്ചേഴ്സിന്റെ രണ്ടു ഷോട്ടുകളെ ലക്ഷ്യം കണ്ടുള്ളൂ. പക്ഷേ, ലസ്സാനാ കോളിബാലിയുടെ ഒരു ഹെഡ്ഡറും ഓവീ ഇജാരിയയുടെ ഉത്സാഹംകെട്ട ഒരടിയും ഐബ്രോക്സിന്റെ മുൻ ഗോൾകീപ്പർ ലിയാം കെല്ലിയെ അല്പംപോലും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല. | Ne malava ke fakahū ʻa e Rangers ʻi he ʻuluaki vaeaua ʻo e tuʻu hono uá ʻi henau tāketí ka ko e malukolo tutuku ʻa e Ibrox ko Liam Kelley naʻe hohaʻa ki he tā ʻulu ʻa Lassana Coulibaly pea mo e ʻaka ʻa Ovie Ejaria. | རེན་ཇརས་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ འགོ་ཕྱེད་ལེན་ཐེངས་གཉིས་ཀྱི་རྡེག་གཡུག་རྐྱངམ་ཅིག་ འབད་ཚུགསཔ་ མ་གཏོགས་ སྔོན་མ་ཨི་བོརགས་གི་ གཱོལ་ཀི་པར་ ལཱིའམ་ཀེ་ལེ་དེ་ ལཱ་ས་ན་ཀཝ་ལེ་བ་ལེ་གི་མགུ་རྩེད་དང་ ཨོ་བི་ཨི་ཇ་རི་ཡ་གི་རྡུང་རྡེག་གི་དཀའཝ་རང་སྤྱད་ནུག | Rangers het dit reggekry om gedurende die eerste helfte net twee skote na die teiken te kry maar die voormalige Ibrox-doelwagter Liam Kelly was beswaarlik gepla deur Lassana Coulibaly se kopskoot en ’n mak doelskop van Ovie Ejaria. | Rangers he bi badgo yarugo gol nde didi tan ha reeta wakkati amma nanganoowoIbrox boimaajo Liam Kelly sakklai sam be hoorewa Lassana Coulibaly yaari nde o de’itini latarawal Ovie Ejaria. | Reenjarsoonni kubbaa lama argatanii gola eegan ibrooks durii li’am keelif garuu rakkina tokko malee jalaa fashaleessera. | O Rangers deu apenas dois chutes a gol no primeiro tempo, mas o antigo goleiro do Ibrox, Liam Kelly, quase tomou um com uma cabeçada de Lassana Coulibaly e um chute inofensivo de Ovie Ejaria. | Rangers e kgonne fela rahela dipalong habedi mokgahlelong wa pele wa papadi empa sethibathibane sa mehleng sa Ibrox Liam Kelly o ne a sa kgathatswa ke hloho ya Lassana Coulibaly le moqhinyetsane wa Ovie Ejaria | E rua walega na sasaga ni dauvakatawa ni Dauravuravu ena imatai ni veimama, ia a sega ni kauwaitaka o Liam Kelly, e dua na dautata ni qara ni tikotiko e liu e Ikana, na iulutaga nei LassanaAly se dua na sasaga yalomalua ni Ovie Ejaria. | Рейнджърс отправиха само два точни удара през първото полувреме, но бившият вратар от Айброкс Лиам Кели се справи лесно с удара с глава на Ласана Кулибали и със слабия изстрел на Овие Еджария. | Cafodd Rangers ddwy saethiad am y targed yn yr hanner cyntaf ond chafod cyn gol-geidwad Ibrox Liam Kelly ddim trafferth gyda pheniad Lassana Coulibaly ac ergyd Ovie Ejaria. | Rangers managed just two first-half shots on target but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was barely troubled by Lassana Coulibaly's header and a tame Ovie Ejaria strike. | “Rangers” veica tikai divus sitienus mērķī pirmajā puslaikā, taču bijušo “Ibrox” vārtsargu Liamu Kelliju (Liam Kelly) īpaši netraucēja, ne Lasana Kulibali (Lassana Coulibaly) sitiens ar galvu, ne pieticīgais Ovi Edžaria (Ovie Ejaria) uzbrukuma nobeigums. | ሬንጀርሶች በመጀመሪያው አጋማሽ ሁለት ኢላማቸውን የጠበቁ ኳሶችን የሞከሩ ሲሆን፣ የቀድሞ የአይብሮክስ ግብ ጠባቂ ሊያም ኬሊ በላሳና ኮሊባሊ የግምባር ኳሶች እና በኦቬ ኢጃሪያ አስደንጋጭ ሙከራዎች ተረብሷል፡፡ | AmaRangers afumane ithuba lokukhaba ibhola eduze namapali ngaphambi kokugqiba kwesigaba sokuqala somdlalo kodwa unozinti owayedlalela i-Ibrox uLiam Kelly khange afumane ngxaki ngebhola elikhatshwe ngentloko likaLassana Coulibaly kunye nelikhatshwe u-Ovie Ejaria. | „Rangers“ pirmajame kėlinyje pavyko smūgiuoti tik du kartus, bet buvusį „Ibrox“ vartininką Liamą Kelly vargu ar išgąsdino Lassana Coulibaly smūgis galva arba švelnus Ovie Ejaria paridenimas. | E piti ana'e ofa'i pupuhi a te mau Rangers, e o Lassana Coulibaly te upoo faatere e te hoê taata haapa'o o Ovie Ejaria volley, te hoê taata haapa'o i te hooraa fare tahito no Ibrox, o Liam Kelly. | Les Rangers n’ont profité que de deux tirs en première période, mais l’ancien gardien d’Ibrox, Liam Kelly, a été à peine troublé par Lassana Coulibaly et une frappe d’Ovie Ejaria. | Rangers ilk yarıda şutlarından yalnız ikisini kaleye göndermeyi başardı ancak eski Ibrox kalecisi Liam Kelly Lassana Coulibaly'nın kafa vuruşunu ve Ovie Ejaria'nın sakin vuruşunu çıkarmakta zorlanmadı. | Níor éirigh le Rangers ach dhá chic a chur i dtreo an chúil ach ní raibh aon deacracht ag iar-chúl báire Ibrox, Liam Kelly, sárú a dhéanamh ar cheannbhuile Lassana Coulibaly agus cic lag ó Ovie Ejaria. | Rangers managed just two first-half shots on target but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was barely troubled by Lassana Coulibaly's header and a tame Ovie Ejaria strike. | રેન્જર્સે લક્ષ્યાંક પર ફક્ત બે પહેલા અડધા શોટનો ઉપયોગ કર્યો હતો, પરંતુ ભૂતપૂર્વ ઇબ્રોક્સ ગોલકીપર લિયેમ કેલીને લસાના કૂલીબલીના હેડર અને નબળા પડી ગયેલા ઓવે એઝરિયા સ્ટ્રાઈક દ્વારા ભાગ્યે જ મુશ્કેલી થતી હતી. | रेंजर्स ने फर्स्ट-हाफ में टारगेट पर दो शॉट को बचा लिया, लेकिन आइब्रो के पूर्व गोलकीपर लियाम केली को लसाना कोलीबली के हेडर और ट्वी ओवी एजारिया के स्ट्राइक से मुश्किलों का सामना करना पड़ा। | Rangers arriti të kryente dy goditje në portë në pjesën e parë, por ish-portieri i Ibrox, Liam Kelly, nuk u shqetësua nga goditja me kokë e Lassana Coulibaly dhe nga goditja pa forcë e Ovie Ejaria. | ڕانجێر لەنیوەی ئەووەڵ تەنیا دوو زەبری هەبوو لەناو چوارچێوە دا بەڵام گۆڵچی پێشوو، ئایبراکس، لیام کەلی کێشەیەکی وای نەبوو بۆ کۆنتڕۆڵکردن و گرتنەوەی هاویشتنی بەسەری ئۆڤی ئەجاریادا. | Rangers managed just two first-half shots on target but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was barely troubled by Lassana Coulibaly's header and a tame Ovie Ejaria strike. | Los Rangers lograron sacar solo dos tiros hacia la portería durante la primera mitad, pero el anterior portero del Ibrox, Liam Kelly, no tuvo problemas para detener el cabezazo de Lassana Coulibaly y un dócil ataque de Ovie Ejaria. | Roa ihany ny daka nanandrify tsatokazo avy tamin’ny Rangers nandritra ny tapa-potoana voalohany saingy zara raha nisy loza nananontanona an’i Liam Kelly, mpiandry tsatokazon’ny Ibrox fahiny, nahita ny tolotra avy eny an-dohan’i Lassana Coulibaly sy ny daka malefaka avy tamin’i Ovie Ejaria. | “Rangers” o‘yinning birinchi yarmida faqat ikki marta nishonga zarba bersihga musharraf bo‘lishdi, ammo Lassana Kulibali bosh bilan urgan zarbasi va Oviye Ejariyaning strayki sobiq “Ibrox” klubi darvozaboniga muammo tug‘dirmadi. | Rangers ຍິງເຂົ້າເປົ້າໃນເຄິ່ງເວລາທຳອິດສອງຄັ້ງ ແຕ່ອະດີດຜູ້ຮັກສາປະຕູຂອງ Ibrox ລຽມ ເຄລລີ (Liam Kelly) ໄດ້ປ້ອງກັນໄວ້ພຽງແຕ່ໂດຍຫົວຂອງ ລາສະນາຄູລິບາລີ (Lassana Coulibaly) ແລະ ການບຸກໂຕ້ບໍ່ໜັກຂອງ ໂອວີ ອີຈາເຣຍ (Ovie Ejaria). | রেঞ্জার্স প্রথমার্ধের দুটি মাত্র শট অন টার্গেট করতে পারে তবে সাবেক ইব্রোক্স গোলরক্ষক লিয়াম কেলি লাসানা কুলিবালির হেড এবং ওভি এজারিয়ার শট দ্বারা সামান্যই সমস্যায় পড়েছিলেন। | Rangers au reușit doar două lovituri pe poartă în prima repriză, însă fostul portar de pe Ibrox, Liam Kelly, nu a fost deloc deranjat de capul lui Lassana Coulibaly sau de lovitura slabă a lui Ovie Ejaria. | «Рэйнджэрс» удалося ўдарыць па браме толькі ў першай палове гульні, але былы брамнік Айброкс Ліам Кэлі ледзь не аддаў гол Ласану Кулібалі і эфектыўнай атацы Ові Эхяріі. | IRangers ike yakhabela egedini kabili kuphela ngehlandla lakuqala lomdlalo kodwa uLiam Kelly owake wabambela i-Ibrox kazange ethuke ngitsho ngesikhathi uLassana Coulibaly engqikilela ibhola egedini lalapho u-Ovie Ejaria ekhabela ibhola elingatsho lutho egedini lakhe. | Рейнджерс бірінші таймда екі соққы жасады, бірақ “Иброкстың“ бұрынғы қақпашысы Лиам Келли үшін Лассана Кулибали мен Ови Эджарианың шабуылы қиынға түспеді. | Rangersi zdołali oddać tylko dwa celne strzały w pierwszej połowie, ale były bramkarz Ibrox, Liam Kelly, ledwo zaniepokoił się główką Lassany Coulibaly i słabym strzałem Ovie’go Ejaria’y. | Rangers ta yi ƙoƙarin kawai buge-buge na rabin farko na biyu a kan abin hari amma tsohon golan Ibrox Liam Kelly bai nuna wata damuwa ba daga bugun kai na Lassana Coulibaly da kuma wani harin sauri na Ovie Ejaria. | რეინჯერსებმა ძლივს მოახერხეს თამაშის პირველ ნახევარში ორი დარტყმის განხორციელება, მაგრამ მოწინააღმდეგე გუნდის მეკარესთვის, ლიამ კელისთვის არც თუ ისე რთული აღმოჩნდა ლასანასა და ოვიე ეჯარიას მიერ დარტყმული ბურთების მოგერიება. | Rangers megnaðu bara at fáa tvey skot á mál í fyrra hálvleiki, men fyrrverandi Ibrox málverjin, Liam Kelly, varð nóg illa nívdur av skallaranum hjá Lassana Coulibaly og einum linligum skoti frá Ovie Ejaria. | Les Rangers n’ont pu faire que deux demi-lancers à la cible dans la première moitié, mais l’ancien gardien de but des Ibrox Liam Kelly a à peine ressenti par le coup de tête de Lassana Coulibaly et un lancer Ovie Ejaria insipide. | Rangers รับมือได้เพียงสองช็อตในครึ่งแรก แต่ Liam Kelly อดีตผู้รักษาประตู Ibrox ก็ถูกกันจาก Lassana Coulibaly และทำให้ Ovie Ejaria ได้สไตร์ค | Беренче таймда “Рейнджерс” командасы капкага ике тапкыр гына һөҗүм итте, ләкин Лассана Кулибалиның баш белән һәм Ови Эджарияның җиңелчә бәрүләре “Иброкс” командасының элекке капкачысы Лиам Келлины борчымады диярлек. | E rua noa iho ngā whana hāngai i te wāhanga tuatahi engari kāore i uaua ki te tautopenga a Liam Kelly te pare atu i te tukirae a Lassana Coulibaly me te whana koretake a Ovie Ejaria. | Los Rangers consiguieron dos tiros a portería en la primera mitad, pero el antiguo portero de Ibrox, Liam Kelly, apenas se vio en dificultades para lidiar con el cabezazo de Lassana Coulibaly y el aburrido lanzamiento de Ovie Ejaria. | இலக்கில் இரண்டு முதல்-அரை ஷாட்களை மட்டுமே ரேஞ்சர்ஸ் சமாளித்தார்கள், ஆனால் முன்னாள் இப்ராக்ஸ் கோல்கீப்பரான லியாம் கெல்லிக்கு லஸ்ஸனா கூலிபேலி தலையால் அடித்த கோலாலும் ஒரு முரட்டுத்தனமான ஓவீ எஜாரியாவின் ஸ்ட்ரைக்காலும் வெளிப்படையாகவே சிக்கல் உண்டானது. | Рейнҷерс дар нимаи аввали бозӣ танҳо ду зарбаро ба нишон зада тавонистанд, аммо дарвозабони собиқи Ирбокс Лиам Келлӣ аз зарбаи ба сараш омада аз ҷониби Лассана Кулибалӣ ва зарбаи Овӣ Еҷариа танҳо каме ба ташвиш афтода буд. | ರೇಂಜರ್ಸ್ ಕೇವಲ ಎರಡು ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಫೊರ್ಮರ್ ಇಬ್ರಾಕ್ಸ್ ನ ಗೋಲ್ ಕೀಪರ್ ಲಿಯಾಮ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಲಸ್ಸಾನಾ ಕೌಲಿಬಾಲಿ ಅವರ ಹೆಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಓವೀ ಎಜಾರಿಯಾ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ನಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದರು. | Den Rangers gelangen in der ersten Halbzeit nur zwei Torschüsse, aber der ehemalige Ibrox-Torhüter Liam Kelly hatte kaum Schwierigkeiten mit Lassana Coulibalys Kopfball und einem zahmen Schuss von Ovie Ejaria. | Rangers hədəfi üzrə ilk iki yarıda sadəcə iki atış etdi, lakin Ibrox-un keçmiş qapıçısı Liam Kelly, Lassana Coulibaly-nin baş atışı və Ovie Ejaria-nın zərbəsindən açıq şəkildə narahatlıq duyurdu. | Rangers chỉ có hai lần sút trúng khung thành trong hiệp 1, nhưng cựu thủ môn Ibrox Liam Kelly hầu như không gặp khó khăn gì với cú đánh đầu của Lassana Coulibaly và đợt phản công của Ovie Ejaria. | Rangers yo kona u langa mishosho ya khombo mivhili fhedzi kha luṱa lwa u thoma fhedzi mulindavhunwo wa kale wa Ibrox Liam Kelly o vha a sa khou vhuya a dinalea nga u rwa bola nga ṱhoho nga Lassana Coulibaly na ṱhaselo ya Ovie Ejaria. | Rangers sa podarili len dve strely na cieľ v prvom polčase, ale bývalého brankára Ibrox, Liama Kellyho, len sotva vyviedla z miery hlavička Lassanu Coulibalyho a krotká strela Ovieho Ejariu. | Els Rangers només van dirigir dos xuts a porteria la primera part, però el primer porter de l’Ibrox, Liam Kelly, no va tenir cap problema amb el cop de cap de Lassana Coulibaly i el dòcil davanter Ovie Ejaria. | Rangers tswj tau thawj ob lwm ntawm ib nrab sij hawm tua mus rau tus thaiv pov Ibrox ua rau Liam Kelly los kuj ntsib teeb meem los ntawm Lassana Coulibaly tus thawj coj thiab coj pob mus rau Ovie Ejaria tua. | Rangers waxay awoodu yeesheen labba nus koowaad oo ku tuurid ah yoolka laakiin Ibrox goolhayaha Liam Kell dhib yar ayaa ka soo gaadhay Lassana Coulibaly hidhkiisa madaxa Ovie Ejaria ku dhufashada. | D’Rangers hu just zweemol an der éischter Halschent op de Goal geschoss, mee de fréieren Ibrox Goalkipp Liam Kelly hat bal kee Problem dem Lassana Coulibaly säi Kappschoss an dem Ovie Ejaria säin harmlosen Schoss ofzewieren. | Rangers yabashije gutera amashoti abiri gusa agana mu izamu mu gice cya mbere ariko uwahoze ari umunyezamu w’ikipe ya Ibrox, Liam Kelly, ntabwo yakanzwe n’umupira w’umutwe watewe na Lassana Coulibaly ndetse n’ishoti ridakanganye rya Ovie Ejaria. | הרנג‘רס הצליחו לבעוט רק פעמיים לשער במחצית הראשונה אבל שוער אייברוקס ליאם קלי בלם בקלות את הנגיחה של לסאנה קוליבאלי ואת הבעיטה החלשה של אובי אג'אריה. | «Рейнджерс» сделали всего два удара в первом тайме, но бывший вратарь Айброкса, Лиам Келли, едва ли был обеспокоен ударом Лассана Кулибали головой, и слабым ударом Ови Эджарии. | Rangers formåede kun to skud på mål i første halveg, men tidligere Rangers-målmand Liam Kelly havde ikke problemer med Lassana Coulibalys hovedstød og Ovie Ejarias tamme skud. | 流浪只在上半場成功瞄準射門，但這名前任的 Ibrox 守門員 Liam Kelly 輕鬆擋下 Lassana Coulibaly 的頭槌和 Ovie Ejaria 微弱的射門。 | Rangers klarte berre to skot på mål i første halvdel, men tidlegare Ibrox-målvakt Liam Kelly vart neppe bekymra av Lassana Coulibaly sin headar og eit tamt skot frå Ovie Ejaria. | تمكن رينجرز من إجراء تسديدتين فقط من الشوط الأول على المرمى ولكن حارس مرمى إيبروكس السابق ليام كيلي كان بالكاد مضطربًا من هجمةبالرأس من لاسانا كوليبالي وهجمة مكسورة منأوفي إيجاريا. | Rangers hanya berjaya memberikan dua cubaan tepat di dalam separuh masa pertama tetapi bekas penjaga gol Ibrox, Liam Kelly mudah menangkis tandukan Lassana Coulibaly dan sepakan lemah Ovie Ejaria. | Rangers در نیمه اول تنها دو شوت در چارچوب دروازه زد اما دروازهبان سابق Ibrox یعنی Liam Kelly با ضربه سر Lassana Coulibaly و ضربه آرام Ovie Ejaria اندکی به زحمت افتاد. | تمكن رينجرز كون من تسديدتين ف الشوط الأول على المرمى يغير حارس مرمى إيبروكس السابق ليام كيلي كان متنكلي كباله من رأسية لاسانا كوليبالي وتسديدة أوفي إيجاريا. | ሬንጀርስ ቅድሚ ዕረፍቲ ክልተ ዕላምኦም ዝሓለዉ ፈተነታት ጥራሕ እም ጌሮም፤ እቲ ናይ ቀደም ናይ ኣይብሮንክስ ሓላዊ ልዳት ሊያም ኬሊ ብናይ ላሳና ኩሊባሊ ቴስታ ናይ ቴም ኢጃርያ ፈተነን ኣይተጸገመን። | Rangers hanya berhasil melakukan dua lemparan di babak pertama tetapi penjaga gawang Ibrox sebelumnya, Liam Kelly, hampir tidak pernah bermasalah dengan sundulan kepala Lassana Coulibaly dan serangan Ovie Ejaria yang mudah dijinakkan. | రేంజర్స్ రెండు మొదటి-హాఫ్ షాట్లు మాత్రమే కొట్టగలిగారు, కానీ లసానా కౌలీబలీ చేసిన హెడర్ మరియు టేమ్ ఓవీ ఎజారియా స్ట్రైక్లను మాజీ ఇబ్రాక్స్ గోల్కీపర్ లియామ్ కెల్లీ సులభంగా అడ్డుకున్నాడు. | レンジャーズは前半枠内シュートを2本放ったが、元レンジャーズのGKリアム・ケリーがラッサナ・クリバリのヘディングとオビエ・エジャリアの単調なシュートを難なくセーブした。 | Беренсе таймда «Рейнджерс» ике тапҡыр индерҙе ҡапҡаға , әммә элекке ҡапҡасы «Иброкса»тың Лиам Келлины борсоманы туптың тибелеүе Лассана Кулибали башы һәм Ови Эджарии ҡулы менән. | Rangers náðu aðeins að taka tvö skot að marki í fyrsta hálfleik en Liam Kelly, fyrrum markmaður Ibrox, þurfti ekki að hafa mikið fyrir því að verja skalla frá Lassana Coulibaly og auðvelt skot frá Ovie Ejaria. | Η Ρέιντζερς είχε μόνο δύο σουτ εντός περιοχής στο πρώτο ημίχρονο, αλλά ο πρώην τερματοφύλακας της Άιμπροξ, Λίαμ Κέλι, δεν ανησύχησε καθόλου από την κεφαλιά του Λασανά Κουλιμπαλί και το υποτονικό σουτ του Οβί Ετζάρια. | ރޭންޖާސްއިން ފުރަތަމަ ހާފުގައި ލަސާނާ ކޯލިބާލީ ބޮލުން ޖަހާލި ބޯޅަ އާއި އޮވީ އެޖާރިއާ މަޑުމަޑުން ފޮނިވާލި ޖެހުމުން ގޯލަށް އެންމެ ދެ ހަމަލާ ފޮނުވާލެވުނުއިރު ކުރީގެ އިބްރޮކްސްގެ ގޯލް ކީޕަރު ލިއަމް ކެލީ އަކަށް މާކަ އުނދަގުލެއް ވެފައެެއް ނުވެއެވެ. | Rangers e kgonne ragela kgwele kwa dikotseng gabedi fela mo karolong ya ntlha ya motshameko lefa go ntse jalo motshwaradino yo pele a kileng a bo a thibela Ibrox e bong Liam Kelly ga a ka a tshwenngwa ke tlhogo ya ga Lassana Coulibaly le thago e e sa reng sepe ya ga Ovie Ejaria. | Rangers managed just two first-half shots on target but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was barely troubled by Lassana Coulibaly's header and a tame Ovie Ejaria strike. | Rangers onnistui yrittämään vain kahta maalia ensimmäisellä puoliskolla. Entinen Ibroxin maalivahti Liam Kelly torjui kuitenkin vaivatta Lassana Coulibalyn puskun ja Ovie Ejarian voimattoman laukauksen. | Timu ya Rangers inangokwanitsa kumenyera pagolo penipeni kawiri kokha koma goloboyi wakale wa timu ya Rangers, Liam Kelly sanavutike ndi mipira yochokera kwa Lassana Coulibaly ndi Ovie Ejaria. | Rangers zvládli jen dvě střely na cíl v první polovině, ale bývalý brankář Ibrox Liam Kelly byl překvapen hlavičkou od Lassany Coulibaly a krotkou střelou Ovie Ejaria. | Рејнџерс успеаја да постигнат само два шута кон голот во првото полувреме, но поранешниот голман на Ајброкс Лиам Кели не се намачи од ударот со глава на Ласана Кулибали и слабиот удар на Ови Едариа. | Rangers gbalịrị naanị ịgbata na postu ugboro abụọ n’ọkara nke mbu mana onye na-echeburu ndị Ibrox goolu Liam Kelly enweghị ihe mmekpa ahụ ọ bụla na nke Lassana Coulibaly jiri isi kụọ yana ọgbụgba adaghị ụda Ovie Ejaria gbara. | رانگېرس كوماندىسى ئالدىنقى يېرىم مەيدان مۇسابىقىدە پەقەت ۋاراتاغا ئىككىلا توپ ئۇردى ، ئەمما ئىبروكىسنىڭ سابىق ۋاراتارى لىئام كېللىي بولسا لاسانا كولىبالىنىڭ كاللا قويغان توپى ۋە مۇلايىم ئوۋىي ئېجارىيانىڭ ۋاراتاغا ئۇرغان توپلرىنى كۈچىمەيلا توسىۋالدى. | I-Rangers yakhona kungenisa emagoli lamabili nje esiwombeni sekucala kodvwa umvimbi wemagoli we-Ibrox Liam Kelly akahlushwanga kakhulu libhola lenhloko la-Lassana Coulibaly nekukhahlela kwa-Ovie Ejaria. | Rendžers je ostvario samo dva udarca na gol u prvom poluvremenu, ali je bivši golman sa stadiona Ibroks, Liam Keli, bez većih problema odbranio udarac glavom Lasane Koulibalija i ukrotio šut koji je uputio Ovie Ejaria. | Nakagawa ng dalawang asintadong tira ang Rangers sa unang kalahati ng laro ngunit hindi nagpadaig ang dating goalkeeper ng Ibrox na si Liam Kelly sa header ni Lassana Coulibaly at malamyang strike ni Ovie Ejaria. | រែនជើរស៍បានគ្រប់គ្រងការទាត់បាល់បញ្ចូលទីត្រឹមតែ ២ លើកប៉ុណ្ណោះ នៅលើទីលាន ប៉ុន្តែអ្នកចាំទីលៀម ឃែលលី (Liam Kelly) អតីតអ្នកចាំទី អាយប្រុក្ស មិនមានបញ្ហាអ្វី ដោយខ្សែប្រយុទ្ធកីឡាករ ឡាសានណា ឃូលីបាលី (Lassana Coulibaly) និងទប់ទល់នឹងការវាយលុកពីកីឡាករ អូវីអេចារៀ (Ovie Ejaria)។ |
Kunyange chibodzwa chekutanga chechikwata cheLivi chemaminiti 34 chaiita sechaipesana nenzira inodiwa yematambiro, hapana anogona kuramba kuti vaikodzera kuchiwana tichitarisa matambiro avaiita. | Kuigi Livi 34. minuti avalöök võis rikkuda mängureegleid, ei saa keegi eitada, et nad väärisid seda puhtalt oma etteaste pärast. | Mentres que a apertura do Livingston no minuto 34 podería ter ido contra a lóxica do xogo, ninguén pode negar que o merecían polo seu traballo duro. | Ilyo ukwiswila kwa Livi muli mineti yalenga 34 kwali ngokwapinkana ne nshita ya kuteya, tapali uwingatwishika ukuti balingile ukukwata aka kakato pamulandu wa kukusha kwe bumba. | Mens Livis åpning i 34. minutt kan ha vært mot spillets gang, kan ingen nekte for at de fortjente det for strevet. | Ngenkathi uLivi evulela ngenaku ngomzumzu ka34 kungenzeka bekungekho ngokomdlalo, akekho obengaphika ukuthi bebelifanele ngokokusebenza kwabo. | Լիվինգստոնի 34֊րդ րոպեում խաղի բացումը խաղի կանոներին դեմ էր, բայց ոչ ոք չեր կարող ժխտել, որ արժանի հարված էր։ | लिभीको 34औं मिनेटको ओपनर खेलमा रनको विरूद्ध भएको हुनसक्छ, तिनीहरू एक्लै आफ्नो ग्राफ्टको लागि योग्य भएको कसैले पनि अस्वीकार गर्न सक्दैनन्। | De opener van Livingston in de 34ste minuut mag dan wel niet in het verlengde van het algemene spelverloop zitten, niemand kan ontkennen dat ze dit verdienden, al was het alleen maar om hun harde werk. | 当Livi第34分钟首次射门可能与比赛节奏不慎相符，不可否认他们的平庸表现难辞其咎。 | E ui o le sikoa 34th minute a Livi na sau i le taamilosaga o le taʻaloga, e leai se tasi e mafai ona faʻafitia na latou tatau i ai ona o la latou galuega fita. | Filwaqt li l-ewwel gowl ta’ Livi fl-34 minuta seta’ kien meta t-tim l-ieħor kien qed jilgħab aħjar, ħadd ma jista’ jiċħad li kien ħaqqhom biss għall-isforz tagħhom. | Иако први гол Ливингстона у 34. минуту можда није одражавао прави однос снага у току игре, нико не може да оспори да је био заслужен ако ни због чега другог, онда због уложеног труда. | Iako prvi gol Livingstona u 34. minuti možda nije odražavao pravi odnos snaga u toku igre, niko ne može osporiti da je bio zaslužen, ako ni zbog čega drugog, onda zbog uloženog truda. | Iako je 34-minutno razigravanje Livingstona usporilo igru, nitko im ne može poreći trud. | लिव्हिचा 34व्या-मिनिटाचा पहिला गोल खेळाच्या प्रवाहाच्या विरूद्ध होता, तरी तो त्यांनी मेहनतीने मिळवला याबद्दल कोणाचेच दुमत होणार नाही. | Wakati goli la Livi katika dakika ya 34 halikutokana na mchezo wa kawaida, hakuna mtu anayeweza kukataa kuwa wanastahili ushindi huo. | І хоча переший гол «Лівінгстона» на 34 хвилині, можливо, суперечив ходу гри, ніхто не може заперечувати, що вони заслужили його лише своєю тяжкою працею. | Livi-niň 34-nji minutdaky açylyş goly oýnuň gidişine ters ýaly boly, ýöne olaryň diňe bir zähmetiniň özüniň muňa mynasypdygyny hiç kim inkär edip bilmez. | Sebbene il gol di apertura del Livingston al 34º minuto possa essere stato inaspettato, nessuno può negare che lo abbia meritato anche solo per il suo impegno. | Embora o golo do Livingston ao 34.º minuto possa ter sido contrário ao que se esperava do desenvolvimento do jogo, é inegável que a equipa o mereceu, quanto mais não seja pela sua tenacidade. | Livi-k 34. minutuan sartutako lehen golak beharbada kalte egingo zion jokoaren bilakaerari, baina inork ezin du ukatu merezi zutenik egindako ahalegin handia kontuan hartuz behintzat. | Ошол убактагы Ливинин 34-мүнөттө ачкан голу оюндун жүрүшүнө каршы болушу мүмкүн, анткени менен алар пара менен ээ болгонун эчким жокко чыгара албайт. | Le Livi ƒe ɖabaƒoƒo blaetɔ̃ vɔ ene me la nye nu sesẽ le hoʋiʋlia me ame aɖeke mate ŋu agbe be wodze na nu si wodze na o | လီဗီ၏ ၃၄မိနစ္အဖြင့္ကို ဂိုးသြင္းႏိုင္ေျခအသာရေနၿပီး သူတို႔၏ ေပါင္းစည္းမႈအတြက္ ထိုက္တန္သည္မွာ ဘယ္သူမွမျငင္းႏိုင္ပါ။ | 利文斯頓喺第34分鐘嘅首個入球似乎出人意料，但係單憑佢哋嘅努力表現嚟睇，沒人可以否認佢哋喺值得嘅。 | در حالیکه پیش نورد دقیقه 34م لیوی ممکن مخالف جریان بازی باشد، هیچ کس نمی تواند انکار کند که آنها فقط به خاطر پیوند خود سزاوار این کار بودند. | Nigbati bọ́ọ̀lù àfisíde tówọlé ti Livi leè jẹ́ eyiti tólòdì sí bí ìdíje tí ńlọ, kòsí ẹnití o leè ṣẹ́ wipe wọn yẹ fún un nitori ohun tíwọ́n gbà nìkan. | Li halekî ku mumkin e gola xuleka 34an a Lîwî berevajî mesa lîstikê çêbûbe, lê ti kes înkar nake ku serketin heqê wan bûye. | په داسې حال کې چې د لیوي 34 مه دقیقې اوپینر شاید د رن آف لوبې پر خلاف وه، خو هېڅ څوک دا خبره نشي رد کولی چې دوی د دې وړ دي. | Noha a Livi próbálkozása a 34. percben szembement a meccs addigi menetével, senki nem tagadhatja, hogy megérdemelték az esélyt, már csak a kemény munkájukért is. | ਹਾਲਾਂਕਿ Livi ਦੇ 34 ਵੇਂ ਮਿੰਟ ਦਾ ਸਲਾਮੀ ਖਿਡਾਰੀ ਖੇਡ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ,ਕੋਈ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਾਫਟ ਲਈ ਇਸਦੇ ਇੱਕਲੇ ਹੀ ਹੱਕਦਾਰ ਸਨ। | Livis öppningsskott i 34:e minuten må gått emot spelets anda, men ingen kan neka till att deras knegande förtjänade det. | Kom ka ubbite bu Livis ci 34 simili munoon na ñakka dëppoo ak matsa bi kenn munul weddi ni deñ koo yeyowoon ndax seen takku. | Livingstonov uvodni gol v 34. minuti je morda vse presenetil, vendar pa je bil že zaradi vztrajnosti popolnoma zaslužen. | جڏھن ته ليوي جو 34-هون منٽ اوپنر رن آف پلي جي خلاف ٿي سگھيو ٿي، ڪو به انڪار نٿو ڪري سگهي ته اَھي صرف گرافٽ لاءِ اُن جا مستھق هُئا. | Liviཡིས་སྐར་མ་34ཡི་ཐོག་མའི་ཟིན་ཐོ་ཕྱེ་བ་ནི་འགྲན་བསྡུར་ལ་ཇེ་ཟབ་ཏུ་བཏང་བ་ཡིན་ནའང་ སུས་ཀྱང་ཁས་མི་བླངས་པ་མེད་པ་དང་དེ་ནི་ཁོ་ཚོར་ཐོབ་འོས་པ་ཞིག་རེད། | 리비(Livi)의 34분 오프닝이 경기 운영에 반대했을 수도 있지만, 아무도 그들이 노력만으로 그것을 받을 자격이 있다는 것을 부인할 수 없습니다. | جبکہ 34 ویں منٹ میں لیوی کا اوپنر گیم کے بھاؤ کے خلاف ہو سکتا تھا، لیکن کوئی بھی اس بات کو رد نہیں کر سکتا کہ یہ ان کی اولین ضرورت تھا۔ | واخا إڭا لبيت إزوارن ن ليفي، إتمارٗكان غ توسديدت تيس 34، غ لڭور نسن، ستاهلان أشكو لعبن مزيان. | Ливигийн 34 дэх минутанд тоглолтын турш эсрэг байр суурьтай байсан ч, үүнийг зөвхөн өөрсдийн төлөө хийсэн гэдгийг үгүйсгэж чадахгүй. | 34 වන මිනිත්තුවේදී ලිවීගේ ආරම්භක පහර වාසි ප්රහාරයට එරෙහි වූවක් බව පෙනී ගියත් ඔවුන්ට එය හිමි බව කිසිවෙකුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක. | ലിവിയുടെ 34-ാം മിനിറ്റിലെ ഗോൾ കളിയുടെ ഗതിയ്ക്കെതിരായിരിക്കാമെങ്കിലും അവരുടെ യോജിപ്പുമാത്രം കണിക്കിലെടുത്താൽ അവർ അത് അർഹിച്ചുവെന്ന് ആർക്കും നിഷേധിക്കാനാവില്ല. | Lolotonga ʻa e ʻuluaki miniti ʻe 34 ʻo e fakaava ʻe Livi ne mei ʻikai poupou ki he lele ʻa e vaʻingá, naʻe ʻikai ha taha ke fakaʻikaiʻi ne nau taau mo ia koeʻuhi ko ʻenau ʻaka ʻataʻatā pē. | ལི་ཝི་གི་སྐར་མ་ 34 འགོ་འབྱེད་དེ་ རྩེད་མོའི་སྒྲིག་གཞི་ལས་འགལཝ་བཟུམ་འཚོར་རུང་ མི་ག་ར་གི་ཁོང་གི་བརྩོན་ལཱ་ལུ་འོས་འབབ་ལྡན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་མཐོང་ནུག | Terwyl Livi se oopmaker by die 34ste minuut dalk teen die rigting van spel was, kan niemand ontken dat hulle dit verdien het nie, al is dit net vir hulle harde werk. | Baawo Liv yebi fuddugo mabbugo gol arande nder minti 34 je saa’a,wala wi’oowo be haanidinai nasaraak bawo be habdi masin ha fijirde nden. | Livi daqiqaa 34 irratti haalli ittiin taphate kan hin taane tahuuf yaalii isaanitif garuu mo’achuun isaanii nama gamachiisa. | Apesar de o primeiro gol do Livi só ter saído aos 34 minutos e isso ter atrapalhado o andamento do jogo, ninguém pode negar que foi merecido depois de tanto esforço. | Le ha kwana ntlha ya Livi e keneng motsotsong wa 34 e hlahile e sa lebellwa, ha hona motho ya ka hanang hore ba ne ba tshwanela ho e fumana ka baka la tshebetso ya bona fela. | E sega ni dua e rawa ni veiletitaka ni a rawata o Dave na nodratou takete ka yavutaki walega ena nodratou cakacaka kaukauwa, dina ga ni nodratou takete ena ika 34 ni miniti a veisaqasaqa kei na drodro ni qito. | Въпреки че попадението на Ливи в 34-та минута беше изненадващо с оглед притежанието на топката, то беше напълно заслужено. | Er bod gôl Livi ar ôl 34 munud wedi bod yn erbyn rhediad y chwarae, all neb ddadlau nad oedden nhw’n ei haeddu am eu gwaith caled yn unig. | While Livi's 34th-minute opener may have been against the run of play, no one can deny they deserved it for their graft alone. | Lai gan “Livingston” 34. minūtē uzsāktais iespējams būtu mainījis spēles gaitu, neviens nevar noliegt, ka viņi to bija pelnījuši jau par saviem pūliņiem. | የሊቪ የ34ኛ ደቂቃ መክፈቻ የጥሎማለፍ ጨዋታውን የሚፃረር ነው፤ ይሄ እንደሚገባቸው ማንም አይክደውም፡፡ | Ngelixa iLivingstone ifumane inqaku lokuqala ngemizuzu engu34 eliye labanzima ukulifumana, akho mntu ongakhanyela ukuba libafanele ngokwenyaniso ngaphandle kokusebenza nzima nje kwaphela. | Nors „Livi“ 34-osios minutės įvartis gal ir neatitiko rungtynių eigos, niekas nesiginčys, kad jie jo nusipelnė jau vien už pastangas. | Aita hoê a'e taata e nehenehe e patoi e ua tano iho â ta Livi tapao i nia noa i ta ratou ohipa puai, noa ' tu e aita te reira i manuïa i te 34raa o te minuti. | Si l’ouverture du score par Livi à la 34è minute s’est inscrite contre le cours du jeu, nul ne peut nier qu’ils la méritaient de par leur travail acharné. | Livingston'ın ilk 34 dakikadaki oyunu maçın tadını kaçırmış olsa da hiç kimse galibiyeti çalışkanlıklarıyla kazandıklarını inkar edemez. | Cé go mb’fhéidir go raibh cic Livi sa 34ú nóiméad in aghaidh phátrun na himeartha, ní féidir a shéanadh nach raibh sé tuillte acu toisc go raibh sár-iarracht déanta acu. | While Livi's 34th-minute opener may have been against the run of play, no one can deny they deserved it for their graft alone. | જ્યારે લિવિની 34 મી મિનિટનો ઓપનર કદાચ રમતના રનની વિરુદ્ધમાં હોઈ શકે છે, કોઈ પણ તેને નકારી શકે નહીં કે તેઓ એકલા તેમના કલ્યાણ માટે લાયક હતા. | हालांकि, 34वें मिनट में लिवि के ओपनर रन ऑफ खेल के विरुद्ध जा सकते थें, लेकिन कोई भी व्यक्ति इससे इनकार नहीं कर सकता कि इस ग्राफ्ट के वे अकेले ही हकदार हैं। | Ndërsa goli i parë i Livi në minutën e 34-t mund të ketë qenë në kundërshtim me atë çka po shihej në fushë, por askush nuk mund të mohojë që ata e meritonin vetëm për grindën që treguan. | گەرچی گۆڵی یەکەم لیڤیلە ٣٤ەمین خولەکدا لەوانەیە بەپێچەوانەی گەڕی یاری بیت، کەس ناتوانێت نکۆڵی بکات لەوەی ئەوان جیا لەو هەوڵەکەیان شایستەی ئەوە بوون. | While Livi's 34th-minute opener may have been against the run of play, no one can deny they deserved it for their graft alone. | Si bien el gol del Livingston que abrió el marcador en el minuto 34 tal vez haya ido en contra del desarrollo de la jugada, nadie puede negar que lo merecían tan solo por su trabajo duro. | Mety ho marina fa tsy vokatry ny lalao tsara petraka ilay baolina voalohany matin’ny Livi teo amin’ny minitra faha-34, saingy manaiky ny rehetra fa mendrika azy ilay izy noho ny fahaizany mamorona fotsiny. | “Livingston” jamoasining 34-daqiqada hisobni ochish o‘yin yin zayliga qarshi ko‘rinsa-da, matonatlarining o‘zi alohida etiborga loyiq. | ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເປີດນາທີ 34 ຂອງ Livi ອາດຈະໄດ້ຕ້ານການສືບຕໍ່ຂອງການຫຼິ້ນ, ບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດປະຕິເສດວ່າ ພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບມັນສຳລັບການໃຫ້ຂອງພວກເຂົາຢ່າງດຽວ. | লিভির ৩৪ তম মিনিটের উদ্বোধনী গোল হয়তো খেলার স্রোতের বিরুদ্ধেই ছিল, কিন্তু কেউই অস্বীকার করতে পারবেন না যে তারা একাই তাদের এই নকশাদার খেলার হকদার। | Deși golul din minutul 34 al celor de la Livingstone nu a respectat tendința jocului, nimeni nu poate nega că a fost meritat, fie și numai pentru efortul depus. | Хоць забіўшы першы гол на 34-й хвіліне Ліві, магчыма, быў супраць далейшай актыўнай гульні, але ніхто не адмаўляе, што яны мусяць прадэманстраваць заўзятарам добрую гульню. | Lanxa iqembu leLivi belingadlali ngendlela emangalisayo, lihlohlile ngemva kwemizuzu engu-34 futhi lokhu bekufanele kwenzakale ngenxa yokusebenza kwalo nzima. | Ливидің 34-ші минутта бастаған әрекеті ойын барысына қарсы келгенімен, ешкім олардың бұған өз еңбегі үшін лайық екеніне күмән келтірмейді. | Podczas gdy zdobyty przez Livingston w 34 minucie gol otwierający mecz mógł być przeciwny przebiegowi gry, nikt nie może zaprzeczyć, że zasłużyli na niego za sam wysiłek włożony w jego zdobycie. | Yayin da buɗin da Livi ta samu na mintina 34 kila ya zama a kan sake wasa, ba wanda zai iya ƙi sun cancance shi don cinsu da kawai suka samu. | ამ დროს ლივინგსტონის გამხსნელი დარტყმა 34-ე წუთზე შესაძლოა გადამწყვეტიც ყოფილიყო, და ამის დამსახურებასაც ვერავინ უარყოფს. | Sjálvt um málið hjá Livi aftaná 34 minuttir møguliga var ímóti gongdina av spæli, so gjørdi teirra strev eina, at eingin kann nokta at tað var uppiborið. | Malgré que l’ouverture de Livi à la 34e minute peut avoir été contre le cours du jeu, personne ne peut nier qu’ils le méritaient pour leur talent. | ในนาทีที่ 34 Livi เปิดเกมรุก และไม่มีใครต้านการวิ่งลูกคราวนี้ได้ | Уенда беренче булып Ливиның 34 нче минутта керткән голы, бәлки, уен барышын бозса да, аларның моны үз тырышлыгы белән генә яулавын беркем дә инкарь итә алмый. | Ahakoa i ohorere te piro a Livi i te meneti 34, kāore e taea te kī kāore i tika ki a rātou te piro mō tō rātou ūpoko pakaru noa iho. | Aunque el gol marcado en el minuto 34 por el Livingston llegó contra todo pronóstico, nadie puede negar que se lo merecían por el esfuerzo dedicado. | லிவியின் 34வது நிமிட ஓப்பனர், எதிர்த்தரப்பினருக்கு எதிராக ஸ்கோரைப் பெற்றிருக்கலாம் என்ற நிலையில், அவர்களது ஏமாற்றுவேலைக்காக மட்டும் இதை அவர்கள் பெறத் தகுதியானவர்கள் என்பதை எவராலும் மறுக்க முடியவில்லை. | Бо вуҷуди оне, ки эҳтимол кушодани ҳисоб аз ҷониби тими Livi дар дақиқаи 34-уми бозӣ хилофи қоидаҳои бозӣ бошад, вале ҳеҷ кас рад карда наметавонад, ки онҳо барои ришвагирии худ сазовори ин гол гаштанд. | ಲಿವಿಯ 34ನೇ ನಿಮಿಷದ ಆರಂಭಿಕ ಆಟಗಾರ ಆಟದ ಓಟಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು, ಯಾರೂ ನಿರಕರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.. | Obwohl Livingstons Treffer in der 34. Minute möglicherweise nicht dem Spielverlauf entsprach, ist nicht zu leugnen, dass sie ihn allein für ihre harte Arbeit verdient hatten. | Livinin 34-cü dəqiqənin açılış oyunçusu olmasına gedişatına qarşı olarkən, heç kim onların bunu yalnız və yalnız çox çalışdıqları üçün əldə etdiklərini inkar edə bilməz. | Mặc dù việc Livi mở tỷ số vào phút thứ 34 được cho là lợi thế, không ai có thể phủ nhận rằng chiến thắng của họ là hoàn toàn xứng đáng. | Musi u vula ha Livi nga minete wa vhu 34 hu tshi nga vha hu sa khou tshimbilelana na kugidimele kwa mutambo, a hu na ane a nga hanedza uri zwo vha fanela u itela u simuwa havho fhedzi. | Hoci otvárací gól Livi v 34. minúte mohol byť v rozpore s priebehom hry, nikto nemôže namietať, že si ho zaslúžili už len pre svoju námahu. | Mentre que el primer acte dels Livi el minut 34 podria haver estat contra la carrera, ningú pot negar que ho mereixien només pel seu esforç. | Thaum uas Livi nyob rau sij hawm 34 feeb tus qhib yuav muaj qhov tawm tsam kev khiav caum ob, tsis muaj leej twg tuaj yeem yuav nres tau qhov uas nws coj pob ib leeg. | Marka Livi daqiiqadisia 34 furaha waxa uu ku lid ahaan lahaa orodka ciyaarta, qofna ma dafirir karo inay u qalmeen shuudkooda keligood. | Während dem Livi säin 34-Minutten-Ufank als e Laf géint d‘Spill kéint ugesi ginn, ka keen behaapten, dass si et net fir hieren Effort alleng verdéngt hunn. | Mu gihe igitego cya mbere cya Livi cyatsinzwe ku munota wa 34 gishobora kuba cyaturutse kuri atake, nta n’umwe wahakana ko batari bakwiye kugitsinda ukanakurikije uko cyateguwe. | בעוד שהפתיחה של ליווינגסטון בדקה ה- 34 הייתה מנוגדת לאופן התנהלות המשחק, איש לא יכחיש שהם היו ראויים לכך לפחות על עבודתם הקשה. | Хотя первый гол Ливи, забитый на 34-й минуте, возможно, и не соответствовал игре, никто не может отрицать, что они заслужили его исключительно собственным трудом. | Selvom Livis åbning i det 34. minut var noget tilfældig, må det siges at være fortjent for deres indsats alene. | 利雲在第 34 分鐘的射門可能有違當下的比賽情況，但無容質疑的是，他們的確技高一籌。 | Mens Livi si opning i det 34. minuttet kanskje kan ha vore mot spelereglane, kan ingen nekta for at dei fortente det berre på grunn av «skotet». | على الرغم من أنه في الدقيقة 34 من المباراة الافتتاحية لليفينغستون كانت ضد طريقة اللعب، إلا أنه لا يمكن لأحد أن ينكر أنه استحقها بسبب جديتهم في اللعب وحدها. | Walaupun gol pembukaan Livi pada minit ke-34 mungkin bertentangan dengan rentak permainan, tiada siapa boleh menafikan peluang mereka. | با اینکه گل دقیقه 34 تیم Livingston ممکن است بر خلاف جریان بازی بوده باشد اما هیچ کس نمیتواند انکار کند که آنها استحقاقش را داشتند. | و افتتاحية ليفي في الدقيقة 34 تكد تعود واعره ضد سير اللعب ، ما يكد ينكر حد أنهو يستحق ذاك بسبب الكسب غير المشروع وحدو | ናይ ሊቪ ናይ መበል 34-ደቒቓ መኽቲ ጎል ኣንጻር ናይቲ ጸወታ ፍጥነት እያ ኔራ፣ ንፈተነታቶም ጥራሕ ይግብኦም እዩ ዘይብል የለን። | Meskipun gol pembukaan Livi pada menit ke-34 mungkin berlawanan dengan jalannya pertandingan, tidak ada yang dapat menyangkal bahwa mereka pantas mendapatkannya karena kerja keras mereka sendiri. | 34వ నిమిషంలో లివీ ఓపెనర్ పరిగెత్తుతున్న సమయంలో వారికి గోల్ వచ్చే అవకాశం ఉందని అందరూ భావించారు. | リヴィングストンの前半34分の先制点は試合の流れに反するものであったが、それもハードワークの賜物であることを誰も否定することはできない。 | Беренсе матч Ливи бөтөү менән 34-се минутында аңлашыла ине, бәлки бер кем дә баш тартмай ине, улар аҡса биреп еңеү яулағандарын. | Þó svo að tækifæri frá Livi á 34. mínútu hefði komið þrátt fyrir að hitt liðið hefði yfirhöndina, getur enginn neitað því að þeir áttu það skilið, þó ekki nema bara vegna þrautseigju sinnar. | Αν και στα πρώτα 34 λεπτά του αγώνα η Λίβι ήταν σαφώς κατώτερη των προσδοκιών, κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι άξιζε τη νίκη για την προσπάθεια και μόνο. | ލިވީގެ 34ވަނަ މިނިޓުގައި ކުޅުމުގައި ދުއްވައިގަތުމުގެ ތެރެއިން ހުޅުވާލި ފުރުސަތަކީ އެއްވެސް މީހަކަށް އެއީ އެމީހުންގެ ހިއްވަރުން އެކަނި ލިބުނު ފުރުސަތެއް ކަމަކަށް ޤަބޫލެއް ނުކުރާނެއެވެ. | Lemororo nno eno ya ntlha ya ga Livi e e tseneng mo motsotsong wa bo-34 e ne e se e o ka e lebelelang fa o leba tsela e motshameko o neng o tsamaya ka teng, ga go na yo o ka ganetsang gore mme gone ka ntlha ya momagano ya bone, go a tshwanela gore ba bo ba ile ba fenya motshameko ono. | While Livi's 34th-minute opener may have been against the run of play, no one can deny they deserved it for their graft alone. | Livingstonin maali 34 minuutin kohdalla oli odottamaton avaus, mutta tilanne ei johtunut pelkästään joukkueen kovasta työstä. | Pamene chigoli chomwe timu yaLivingston inapeza pamphindi 34 chinali chosemphana ndi mayendedwe a masewerowo komabe palibe angakane kuti timuyi inayenera kupeza chigolichi. | Zatímco Liviho otvírák po 34 minutách mohl být proti běhu hry, nikdo nemůže popřít, že si to zasloužili už za tu dřinu. | Иако почетокот на 34-тата минута на Ливингстон можеби беше спротивен на текот на играта, никој не може да негира дека тие заслужија според нивната игра. | Ebe goolu nkeji 34th ndị Livi gbara nwere ike bụrụ ndapụta, ọ nweghị onye ga-ekwu na ọ dabarọ ha naanị maka mbọ ha gbara. | لىۋىنىڭ 34 - مىنۇتتىكى توپ باشلىشى بەلكىم مۇسابىقە رېتىمى بىلەن قارىمۇ- قارشى بولسىمۇ، ئەمما لېكىن ھېچكىم ئۇلارنىڭ پەقەت ئاچكۆزلۈك قىلغانلىقى ئۈچۈنلا جازاغا تارتىلغانلىقىنى ئىنكار قىلالمايدۇ. | Njengoba ligoli lekuvula ngemzuzu waka-34 kungahle kube laphambana nemdlalo, kute longa phika kutsi belibafanelwe kulelihlumela lodvwa. | Iako prvi gol Livingstona u 34. minutu možda nije odražavao pravi odnos snaga u toku igre, niko ne može da ospori da je bio zaslužen ako ni zbog čega drugog, onda zbog uloženog truda. | Bagama’t naka-score ang Livi sa ika-34 na minutong pambungad nito kahit na mukhang mas mahusay ang kalaban, hindi maitatangging karapat-dapat sila roon dahil sa graft pa lang nila. | ខណៈ ពេលដែលការប្រកួតបើកឆាកនៅនាទី ទី៣៤ របស់កីឡាករ លីវី អាចជាការប្រកួតតទល់នៃការលេង ប៉ុន្តែគ្មាននរណាអាចបដិសេធបានទេថា ពួកគេសមនឹងអ្វី ដែលពួកគេបានខំប្រឹងប្រែង។ |
Zvakare chikwata cheRangers chakatadza kushandisa nemazvo bhora rakabva kunaJacobs. | Taas ei suutnud Rangers ohjeldada Jacobsi sügavat rasket esitust. | O Rangers volveu fallar ao facer fronte á forte formación de Jacobs. | Nakabili ba Rangers balifilwa ukulwishanya ne bumba ilyakanshiwa ilyaba Jacobs. | Igjen klarte ikke Rangers å håndtere et dypt spill fra Jacobs. | IRangers iphinde yahluleka ukumelana nencwenga yebhola lika Jacobs. | Ռենջերները կրկին ի վիճակի չեղան դիմադրել Յակոբսի հարվածին։ | फेरि रेन्जर्सले डीप ज्याकोबसँग सेटको-टुक्राको सामना गर्न असफल भयो। | Opnieuw waren de Rangers niet opgewassen tegen het diepe spelpatroon van Jacobs. | 流浪者队仍没有把握好雅各布斯的定位球机会。 | Na toe le mafai e Rangers ona taulimaina se seti loloto a Jacobs. | Għal darb’oħra, Rangers ma rnexxilhomx jimmaniġġjaw set-piece tajjeb ta’ Jacobs. | Ренџерс поново није могао да се избори са дубоком уиграном акцијом Џејкобса. | Rangersi ponovo nisu mogli da se izbore s dubokim slobodnim udarcem Jacobsa. | Rangersi su ponovno propustili iskoristiti duboku Jacobsovu vraćenu loptu. | रेंजर्स डीपवरील जॅकब्सच्या सेट-पीसचा मुकाबला करण्यात पुन्हा एकदा अपयशी ठरले. | Tena Rangers walishindwa kukabiliana na mpira wa ikabu kutoka kwa Jacobs. | «Рейнджерс» знову не вдалося впоратися з заготівлею Джейкобса. | Rangers ýene bir gezek Jacobs-yň çuňňur duran pökgüsine kär edip bilmedi. | Nuovamente il Rangers non è riuscito a gestire un calcio piazzato in profondità di Jacobs. | Mais uma vez, o Rangers não conseguiu lidar com uma jogada de bola parada longa de Jacobs. | Berriro ere Rangers-ek ez zuen lortu Jacobs-en baloi geldituko jokaldi bati aurre egitea. | Кайрадан эле Рейнжерс Жейкобстун сет-оюнуна тең келе албады. | Wo daƒu be Rangers me te ŋu ɖo asi Jacob ƒe ŋutetewo dzi o. | ဂ်ာေကာ့၏အကြက္ခ်ကစားမႈႏွင့္ ခ်ိတ္မိရန္ ရိန္းဂ်ားသည္ ထပ္မံအေရးနိမ့္ျပန္သည္။ | 流浪者再一次錯失賈科布斯嘅遠處定位進攻。 | باز هم رنجرز نتوانست در مقابل ضربه عمیق جاکوبز مقاومت کند. | Lẹ́ẹ̀kan sii Rangers kùná láti yanjú ọ̀rọ̀ pẹ̀lú àtòpapọ̀-ẹlẹ́yọ tójinlẹ̀ kan. | Dîsa Rencerz bi paseke Cakobz û bi şûtekê têk çû. | بیا هم، رینجرز ونشوی کولی چې د جکوبز سیټ پیس مخنیوی وکړي. | A Rangers újra elszalasztott egy Jacobs által kikényszerített ziccert. | ਦੁਬਾਰਾ Rangers Jacobs ਦੇ ਇੱਕ ਗਹਿਰੇ ਸੈੱਟ-ਪੀਸ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਏ । | Återigen misslyckades Rangers att hantera Jacobs fasta situation. | Waaye itam Rangers lajjna deante ak benn tekk door bu xoot bu Jacobs. | Rangersom ni uspelo unovčiti še enega Jacobsovega nastavka z dolgo podajo. | وري رينجرز گهري جيڪبس سيٽ-پيس سان نمٽڻ ۾ ناڪام ويا. | Rangersརུ་ཁག་གིས་བསྐྱར་དུ་Jacobsཡི་གཏིང་ཟབ་པའི་རྩེད་འགྲན་དེར་འགྲན་མ་ཐུབ་པར་ལུས། | 이번에도 레인저스는 깊은 제이콥스(Jacobs)의 세트피스를 처리하지 못했습니다. | ایک مرتبہ پھر رینجرز جیکبز کی چال سے نمٹنے میں ناکام رہے۔ | تيكلت ياضني رينجرز أور زٗضارن أد سبيدن تايتي نوضار إبيدن ن جاكوبس. | Рэйнжэрс дахин Жекобсын нарийн дамуулалтыг давж чадаагүй байна. | රේන්ජර්ස්වරුන් නැවතත් ජේකොබ්ගේ පහර සමග සටන් කිරීමට අසමත් වූහ. | ജേക്കബ്സിന്റെ അതിവിദഗ്ദ്ധമായ ഒരു സെറ്റ്പീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ റെയ്ഞ്ചേഴ്സ് വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു. | Ne ʻikai to e lava ke alea ʻa e Rangers mo ha konga ʻo Jacobs. | ཡང་བསྐྱར་ རེན་ཇརས་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ ཇེ་ཀོབ་ཀྱི་གཏིང་ཟབ་པའི་སྒྲིག་གཞི་དང་ཅིག་ཁར་ སྒྲིག་མ་ཚུགས། | Rangers het weer eens nie ’n diep stelstuk van Jacobs hanteer nie. | Fahin Rangers saldiri darnugo bol wa Jacob lati. | Renjarsoonni bahinsa jaakobi irraa dandamachunis isaan rakkiseera. | Mais uma vez o Rangers não conseguiu lidar com a jogada ensaiada de Jacobs. | Rangers e ile ya boela e hlolwa ke ho sireletsa sete phisi ya Jacobs. | Vakadua tale, era a sega ni taqomaka rawa na Dauravuravu mai na dua na isulu titobu i Jacobs. | Рейнджърс отново не успяха да се справят с дълбоко центриране на Джейкъбс. | Eto, methodd Rangers a delio a chynlluniau chwarae dwfn Jacobs. | Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set-piece. | “Rangers”jau atkal netika galā ar Džeikobsa plānoto garo kombināciju. | ሬንጀርሶች እንደገና ከጃኮብ ጋር መነጋገር ተስኗቸዋል፡፡ | Kwakhona iRangers ohlulekile ukuthintela ibhola ekhatywe nguJacobs. | „Rangers“ ir vėl nepasisekė įveikti klampios Jacobso gynybos. | Faahou â, aita i ti'a i te mau Rangers ia pahono i te hoê parau poro'i hohonu Jacobs set-piece. | Une nouvelle fois, les Rangers ont échoué face au coup de pied arrêté de Jacobs. | Yine Rangers Jacobs'un derin duran topuyla ilgilenemedi. | Arís theip ar Rangers déileáil le mír sheasta sna tosaithe ó Jacobs. | Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set-piece. | ફરી, રેન્જર્સ ઊંડા જેકોબ્સ સેટ-પીસ સાથે કામ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા. | इसके बाद भी रेंजर्स डीप में मौजूद बेहतरीन खिलाड़ी जैकब को नहीं छका सके। | Sërish Rangers dështoi në shërbimin e pasave të gjata për Jacobs. | ڕانجێر دیسانیش نەیتوانی دەرەقەتی جووڵەی قووڵی جیکۆبس بێت. | Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set-piece. | De nuevo los Rangers no pudieron lidiar con una jugada planeada a profundidad de Jacobs. | Tsy vitan’ny Rangers indray ny niatrika ny paikan-dalao feno tifi-davitra noforonin’i Jacobs. | “Rangers” esa yana bir bor Jeykobsning kuchli zarbasini elay olmadilar. | ອີກເທື່ອໜຶ່ງ Rangers ບໍ່ປ້ອງກັນລູກຕັ້ງເຕະຂອງ Jacobs ໄດ້. | আবারও রেঞ্জার্স জ্যাকবসের ডিপ সেট-পিস সামলাতে করতে ব্যর্থ হয়েছিল। | Din nou, Rangers nu au reușit să împiedice o centrare adâncă a lui Jacobs. | Зноў жа «Рэйнджэрс» не змаглі прабіць браму Джейкабса. | Lakhathesi iRangers iyehlulekile ukuvimba ibhola elikhatshwe nguJacobs. | Тағы да Рейнджерс Джейкобстың терең соққысына ештеңе істей алмады. | Ponownie Rangersi nie poradzili sobie z głębokim stałym fragmentem gry wykonanym przez Jacobsa. | Rangers sun sake kasa magance wani hoɓɓasa da Jacobs ya yi. | რეინჯერსებმა კვლავ ვერ შეძლეს ჯეიკობსის ღრმა დაცვასთან გამკლავება. | Aftur eydnaðist tað ikki hjá Rangers at fáa skil á einum langum frísparki frá Jacobs. | Une fois de plus, les Rangers ont manqué à l’appel d’un Jacobs loin dans le jeu. | Rangers พลาดอีกครั้งในการป้องกัน Jacobs | Тагын Рейнджерс тирән Ягъкуб комплекты белән эш итә алмады. | I uaua anō ki a Rangers te pupuri i ngā tākaro whakarite a Jacobs. | De nuevo, los Rangers no supieron hacer frente a una jugada profunda a balón parado de Jacobs. | திரும்பவும் ரேஞ்சர்ஸ் ஒரு ஆழ்ந்த ஜாக்காப்ஸ் செட்-பீஸைக் கையாளத் தவறினார்கள். | Бори дигар Рейнҷерс музокироти амиқи Якобсро ҳаллу фасл карда натавонист. | ಪುನಃ ಜೇಕಬ್ ಅವರ ಡೀಪ್ ಸೆಟ್-ಪೀಸ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುವಲ್ಲಿ ರೇಂಜರ್ಸ್ ವಿಫಲರಾದರು. | Wieder konnten die Rangers mit einem von Jacobs bei einer Standardsituation lang geschossenen Ball nicht umgehen. | Rangers, yenə Jacobs-un yaxşı planlanmış və idarə edilmiş oyunu ilə baş edə bilmədi. | Một lần nữa, Rangers lại không thể xử lý được cú ném biên sâu của Jacobs. | Rangers yo dovha ya kundelwa u shumana na tshipiḓa tsha Jacobs. | Rangers sa znovu nepodarilo vyrovnať s Jacobsovým rohom. | De nou, els Rangers no van poder bregar amb la jugada treballada de Jacobs. | Ranger los rov ua plam dua lawm thiab qhov daws teeb meem nrog Jacobs los npaj tawm phiaj xwm. | Mar labbaad rangers waxay ku guul daraysteen qaybta aadka uu udhigay Jacobs. | Erëm hunn d’Rangers versot mat enger Standardsituatioun vum Jacobs eens ze ginn. | Na none Rangers yananiwe kugarura umupira w’umuterekano watewe na Jacobs. | שוב הרנג‘רס נכשלו בהתמודדות עם כדור חופשי עמוק של ג‘ייקובס. | Но опять же, «Рейнджерс» не удалось справиться с игрой Джейкобса со стандартного положения. | Igen kunne Rangers ikke håndtere en dødboldsituation i dybden fra Jacobs. | 流浪再次錯失了 Jacobs 的死球。 | Igjen mislykkast Rangers i å handtera ein djup dødball frå Jacobs. | فشل رينجرز مرة أخرى في التعامل مع هجمة جاكوبس المنفردةوالقوية. | Rangers sekali lagi gagal berdepan dengan gerak terancang Jacobs. | بار دیگر Rangers نتوانست از پس برنامههای Jacobs بربیاید. | مرة ثانية فشل رينجرز ف التعامل مع مجموعة جيكوبس العميقة. | ሬንጀርስ ውሽጥ ኢሉ ጄኮብስ ዝረኸቦ ቅላዕ ክሩ ኣይከኣሉን። | Sekali lagi Rangers gagal mengatasi taktik bola mati Jacobs yang dalam. | డీప్ జాకోబ్స్ సెట్-పీస్ కారణంగా రేంజర్స్ మళ్లీ విఫలమయ్యారు. | ここでもレンジャーズはペナルティエリアでのジェイコブスのセットピースに対処できなかった。 | Тағы «Рейнджерс» еңә алманы шәп әҙерләнгән джейкобсыларҙы. | Rangers mistókst aftur að gera neitt úr langri aukaspyrnu frá Jacobs. | Και πάλι η Ρέιντζερς απέτυχε να αντιμετωπίσει το πρόβλημα του Τζέικομπς. | އަނެއްކާ ރޭންޖާސްއިން ވަނީ ޖެކޯބްސް ފޮނުވާލި ސެޓް-ޕީސް ބޭކާރުކޮށްލާފައެވެ. | Selo se sengwe ke gore Rangers e ne ya palelwa ke go itebaganya le thago e e kwa pelepele ya ga Jacobs. | Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set-piece. | Rangers ei voinut tehdä edelleenkään mitään Jacobsin pitkille syöttötaktiikoille. | Timu ya Rangers inakanikanso kuchotsa mpira wochoka pa filikiki ya Jacobs. | Rangers se opět nepodařilo vypořádat s hlubokým Jacobsovým setem. | Повторно Рејнџерс не успеаја да се справат со ударот на Џејкобс. | Ọzọkwa Rangers enweghị ike metụta ọkpụkpa Jacob miri emi. | رانگېرس كوماندىسى يەنە بىر قېتىم جاكوبىسنىڭ سوزۇپ ئۇرغان ئورۇن بەلگىلەش توپىنى توسالمىدى. | I-Rangers yaphindze yehluleka kubukana nalekumiswe ngu-Jacobs | Rendžers ponovo nije mogao da se izbori sa dubokom uigranom akcijom Džejkobsa. | Nabigong muli ang Rangers na umaksyon laban sa malalim na set-piece ng nasa deep na si Jacobs. | រែនជើរស៍ បានបរាជ័យម្តងទៀតក្នុងការទប់ទល់ជាមួយនឹង ជែកកុបស៍ នៅពេលដាក់បាល់ចាប់ផ្តើមលេង។ |
Scott Arfield haana kutirimuka apo Declan Gallagher akapira bhora kunaScott Robinson, uyo akanonoka kuona Menga kuti angomwisa zvirinyore. | Scott Arfield ei reageerinud, kui Declan Gallagher lõi palli Scott Robinsonile, kes säilitas rahu ja valis välja Menga, kes viis plaani lihtsalt lõpuni. | Scott Arfield non reaccionou cando Declan Gallagher encaixou o balón para Scott Robinson, que mantivo o sangue frío para escoller a Menga para un sinxelo remate. | Scott Arfield talandilepo nangu fimo ilyo Declan Gallagher atumine umupila kuli Scott Robinson, uwatekele umutima pakusenda Menga kukupwisha ukwayanguka. | Scott Arfield reagerte ikke da Declan Gallagher sendte ballen til Scott Robinson, som holdt hodet kaldt da han valgte ut Menga for en enkel avslutning. | UScott Arfield akenzanga lutho ngenkathi uDeclan Gallagher ekhahlela uScott Robinson, obesipholele waphosela uMenga ukuba aqedele kalula. | Սքոտ Արֆիլդը չարձագանքեց այն բանին, որ Դեկլան Կալագերը գնդակը տվեց Սկոտ Ռոբինսոնին, ով էլ փոխանցեց Մեգանին ավարտելու համար։ | रूपमा डेक्लान गालाघेरले स्कट रबिन्सनलाई बल दिंदा स्कट अर्फिल्डले प्रतिकृया गर्नुभएन, जसले साधारण अन्त्य गर्नको लागि मेन्गालाई छनोट गर्न आफ्नो सुन्दरता राखिरह्यो। | Scott Arfield reageerde niet toen Declan Gallagher de bal doorgaf aan Scott Robinson, die koelbloedig bleef en Menga uitkoos, die de bal met gemak in het doel trapte. | 德克兰·加拉格尔将球传给斯科特·罗宾逊后，斯科特·阿尔菲尔德并未及时做出反应，球被蒙加收回，流浪者队的进攻草草了事。 | A'o tu'u atu e Declan Gallagher le polo ia Scott Robinson, o le na to'afilemu e piki mai Menga mo se fa'ai'uga faigofie, e le'i tali atu Scott Arfield. | Scott Arfield ma rreaġixxiex hekk kif Declan Gallagher ixxuttja l-ballun lil Scott Robinson, li żamm kalm biex jagħżel lil Menga biex itemm l-azzjoni. | Скот Арфилд није реаговао када је Деклан Галагер провукао лопту Слоту Робинсону, који је остао смирен и изабрао Менгу за једноставну завршницу. | Scott Arfield nije reagovao kada je Declan Gallagher dodao loptu Scottu Robinsonu, koji je ostao smiren i izabrao Mengu za jednostavnu završnicu. | Scott Arfield nije reagirao kada je Declan Gallagher dodao loptu Scottu Robinsonu koji je zadržao prisebnost i odabrao Mengu za jednostavan završetak napada. | डीक्लॅन गॉलगरने चेंडू स्कॉट रॉबिन्सनला दिल्यावर स्कॉट आर्फील्डने कोणतीही प्रतिक्रिया दिली नाही, ज्याने शांतपणे सहज पूर्णत्वासाठी मेंगाची निवड केली. | Scott Arfield hakufanya chochote wakati Declan Gallagher alipompenyezea mpira Scott Robinson, ambaye alikuwa imara na kupiga mpira kuelekea kwa Menga aliyegusa na kufunga. | Скотт Арфілд не зреагував, коли Деклан Галлахер відправив м'яч до Скотта Робінсона, який спокійно обрав Менгу для простого закінчення. | Declan Gallagher pökgini Scott Robinson-a geçirende Scott Arfield çakgan hereket edip bilmedi, ol bolsa aljyraman, ýönekeý gol geçirer ýaly Menga pas berdi. | Scott Arfield non ha reagito quando Declan Gallagher ha filtrato la palla a Scott Robinson, che ha mantenuto la calma nello scegliere Menga per una conclusione pulita. | Scott Arfield não reagiu quando Declan Gallagher efetuou um passe para Scott Robinson, que manteve a calma quando escolheu Menga para uma finalização simples. | Scott Arfield-ek ez zuen erreakzionatu Declan Gallagher-ek baloia Scott Robinson-i pasatu zionean, eta hark lasai-lasai Menga aukeratu zuen amaiera sinple bat egiteko. | Деклан Галлахер топту жөнөкөй финиш үчүн Менганы тадоого аракет кылып жаткан Скотт Робинсонго жөнөттү, ал эми Скотт Арфилд бул аракеттерге реакция кылган эмес. | Scott Alfred mewɔ naneke esime Diklan Galager tutu bɔl la na Skott Robisin, ame si kpɔ egbɔ be yeme na mɔ Menga o. | ရိုးရွင္းေသာအဆံုးသတ္အတြက္ မန္ဂါအေၾကာင္းကို သိၿပီး ေအးေဆးျဖစ္ေနေသာ Scott Robinson ကို Declan Gallagher က ေဘာလံုးေပးရာတြင္ cott Arfield သည္ မတံု႔ျပန္ခဲ့ပါ။ | 當德克蘭·加拉赫穿過防守線傳球俾斯科特·羅賓遜嘅時候，斯科特·阿菲爾德冇反應，而斯科特·羅賓遜保持冷靜，挑選咗明加最後輕易入球得分。 | در حالیکه دکلان گالاگر توپ را به اسکات رابینسون پاس داد و خودش را نگهداشت تا مینگا به سادگی توپ را بسوی گول پرتاب کند، اسکات آرفیلد هیچ واکنشی نشان نداد. | Scott Arfield kò dáhùn bí Declan Gallagher ti taari bọ́ọ̀lù sí Scott Robinson ẹnití ó farabalẹ̀ láti yọ Menga jáde fún ìparí tó rọrùn kan. | Skat Arfîld nekarî bertekeke zû nîşan bide û Deklan Galager top ji Skat Rabînson derbas kir û bi hêsanî top gihand Menga û wî jî bi hêsanî kir gol. | سکاټ ارفیلډ عکس العمل ونښودو ځکه ډیکلن ګالګر توپ سکاټ روبینس ته واچولو چې هغه هم په ارامۍ سره مینګا د یوه ساده خلاصون لپاره وټاکله. | Scott Arfield nem reagált időben, amikor Declan Gallagher betolta a labdát Scott Robinsonnak, aki remekül megtalálta Mengát a könnyű befejezéshez. | Scott Arfield ਨੇ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ Declan Gallagher ਨੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ Scott Robinson ਵੱਲ ਖਿਸਕਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸਧਾਰਨ ਖਾਤਮੇ ਲਈ Menga ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ । | Scott Arfield reagerade inte när Declan Gallagher passade till Scott Robinson, som höll sig lugn och valde Menga för ett enkelt avslut. | Scott Arfield yenngatuwul bi Declan Gallagher suruxale bal bi ci Scott Robinson mii and ak sagoom ba fekk Menga ngir mu aggale ko ci lu yomb. | Scott Arfield ni reagiral, ko je Declan Gallagher žogo spravil do Scotta Robinsona, ki je Mengi rutinirano pripravil podajo za enostaven zaključek napada. | اسڪاٽ آرفيلڊ رد عمل نه ڏنو جيئن ڊيڪلان گالافر بال اسڪاٽ روبنسن ڏانهن سلٽ ڪيو، جنهن سادو ختم ڪرڻ لاءِ مينگا کي کڻڻ لاءِ پاڻ کي ٿڌو رکيو. | Declan Gallagherཡིས་སྤོ་ལོ་Scott Robinsonལ་སྤྲོད་སྐབས་Scott Arfieldཡིས་ཁ་ཡ་བྱས་མེད་ ཁོ་པས་ཡིད་རྣལ་དུ་ཕབ་ནས་མཇུག་སྡོམ་བསྒྲིལ་ཆེད་སྤོ་ལོ་Mengaལ་སྤྲད། | 스캇 아르필드(Scott Arfield)는 데클란 갤러거(Declan Gallagher)가 스캇 로빈슨(Scott Robinson)에게 골을 넣었을 때 반응하지 않았고, 간단한 마무리를 위해 멘가를 선택하며 침착함을 유지했습니다. | سکاٹ آرفیلڈ بروقت ردعمل نہیں دے پایا جب ڈیکلان گالاگر نے گیند سکاٹ رابنسن کی طرف پھینکی اور اس نے ٹھنڈے مزاج کے ساتھ اپنی چال کو ختم کرنے کے لئے منگا کا انتخاب کیا۔ | أور إموسّ سكوت آرفيلد ليغ إزري ديكلان ڭالاڭر تاكورت إ سكوت روبنسون لي أور إزربن، إبيد إزري تاكورت إ مينجا لي إماركين يان لبيت إرخان. | Скотт Арфилд нь Declan Gallagher бөмбөгийг Скотт Робинсонд шилжүүлж, Мэнгог тоглолтын төгсгөлийг авчирсан. | ඩෙක්ලන් ගලගර් බෝලය ස්කොට් රොබින්සන් හට යොමු කරන විට ස්කොට් අර්ෆීල්ඩ් කිසිවක් නොකර සිටි අතර මෙන්ගාගේ අවසන් ලෙහෙසි පහර සඳහා ශාන්තව සිටියේය. | ഡെക്ലൻ ഗല്ലാഗെർ സ്കോട്ട് റോബിൻസന് ബോള് എത്തിച്ചുകൊടുത്തപ്പോൾ സ്കോട്ട് ആർഫീൽഡ് പ്രതികരിച്ചില്ല. റോബിൻസൺ തന്റെ ശാന്തത കൈവിടാതെ ലളിതമായത് പൂർത്തികരിക്കാനായി മെംഗനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. | Ne ʻikai tokanga ʻa Scott Arfield ʻi he paasi lelei ʻa e pulú kia Scott Robinson, ʻa ia naʻá ne teuteu ke hoko atu ʻa e fakaʻosinga faingofuá meí a Menga. | ཌེ་ཀ་ལན་གཱ་ལག་གཱར་གི་རྐང་རིལ་འདི་ ཨེས་ཀོཊ་རོ་བིན་སན་ལུ་བྱིན་རུང་ ཨེས་ཀོཊ་ཨཱར་ཕིལཌ་གི་ ཁ་ཐུག་ལས་ལན་ལོག་མེད་པར་སྡོད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཨེས་ཀོཊ་རོ་བིན་སན་ཡང་. འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་མཇུག་ བསྡུ་ནི་དོན་ལུ་ མཱེན་ག་འཐུ་ནིའི་སྦེ་སྡོད་ནུག | Scott Arfield het nie gereageer toe Declan Gallagher die bal gestuur het na Scott Robinson nie, wat koelkop gebly het en dit na Menga gestuur het vir ’n eenvoudige afronding. | Scott Arfield happitinai bol Declan Gallagher garini Scott Robinson, mo do de’iti o wurtini yaasi Menga o timitininga be koidum. | Scott Arfiled Akkuma Declan Gallagher kubbaa gara Scott Robinson dabarseen halaa salphaan kubba dhumu isaa bareeche ture. | Scott Arfield não reagiu quando Declan Gallagher passou a bola para Scott Robinson, que manteve a calma e escolheu Menga para marcar o gol. | Scott Artfield ha a ka a tsitsinyeha ha Declan Gallagher neletsa Scott Robinson bolo, ya ileng a nka nako ya hae pele a neletsa Menga ya ileng a kenya ka letanteng. | A sega ni sauma o Scott Arfield na nona sa vakasuka na polo vei Scott Robinson o Declan Gallagher, o koya a vakadaroya toka ga na nona digitaki Koya ena dua na kena icavacava rawarawa. | Скот Арфийлд не реагира, когато Деклан Галахър отправи топката към Скот Робинсън, който хладнокръвно подаде на Менга, за когото бе лесно да реализира. | Wnaeth Scott Arfield ddim ymateb pan basiodd Declan Gallagher y bel i Scott Robinson, a oedd yn ddigyffro wrth ei phasio i Menga ar gyfer gorffeniad hawdd. | Scott Arfield did not react as Declan Gallagher slotted the ball to Scott Robinson, who kept his cool to pick out Menga for a simple finish. | Skots Erfīlds (Scott Arfield) nereaģēja, kad Deklans Galagers (Declan Gallagher) raidīja bumbu Skotam Robinsonam (Scott Robinson), kas saglabāja līdzsvaru un izvēlējās Mengu vienkāršam nobeigumam. | ስኮት አርፊልድ እንደ ዴክላን ጋላግኸር ኳሷን ለስኮት ሮቢንሰን ሰጥቶት፤ ሜንጋ በቀላ ጎል ማስቆጠር ችሏል፡፡ | UScott Arfield khange enze njengo Declan Gallagher odlulisele ibhola kuScott Robinson, ongabanga nexhala ngenjongo yokuphumelelisa uMenga. | Scottas Arfieldas nesureagavo, kai Declanas Gallagheris perdavė kamuolį Scottui Robinsonui, kuris išlaikė savitvardą ir perdavė Mengai lengvam užbaigimui. | Ua hapono o Declan Gallagher i te popo ia Scott Robinson, tei tape'a i to'na hau no te imi i te menga no te hoê faaotiraa papû, e aita o Scott Arfield i haapa'o maitai. | Scott Arfield n’a pas réagi lorsque Declan Gallagher a remis le ballon à Scott Robinson, qui a gardé son sang-froid pour choisir Menga pour une fin tout en simplicité. | Declan Gallagher topu kolay bir bitiriş için Menga'ya gönderecek olan Scott Robinson'a doğru gönderirken Scott Arfield herhangi bir hamlede bulunmadı. | Níor fhreagair Scot Arfield do phas ó Declan Gallagher chuig Scott Robinson, a d’fhan socair agus a thug pas do Menga, a chuir sa chúl é. | Scott Arfield did not react as Declan Gallagher slotted the ball to Scott Robinson, who kept his cool to pick out Menga for a simple finish. | સ્કોટ એરફિલ્ડે પ્રતિક્રિયા આપી ન હતી કારણ કે ડેક્કન ગેલાઘરે સ્કોટ રોબિન્સન પર બોલ ફટકાર્યો હતો, જેણે સરળ સમાપ્તિ માટે મેન્ગાને પસંદ કરવા માટે તેની શાંતિ જાળવી રાખી હતી. | जब डेक्कन गलाघेर ने स्कॉट रॉबिन्सन को बॉल पास की, तो स्कॉट अर्फील्ड ने उसमें कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई, स्कॉट रॉबिन्सन ने मेंगा को सिंपल फिनिश हेतु पिक करने के लिए शांत रखा था। | Scott Arfield nuk reagoi kur Declan Gallagher goditi topin drejt Scott Robinson, i cili ruajti qetësinë për të kaluar Menga dhe për të shënuar në një mënyrë të thjeshtë. | سکۆت ئارفیلد کاردانەوەی دەرنەخست کەچی دەکلان گالاگەر تۆپەکەی گەیاندە سکۆت ڕابینسۆن و بە هێمنی مەنگای کرد بە خاوەن تۆپ کە بە هاویشتنێکی ئاسان گۆڵی کرد. | Scott Arfield did not react as Declan Gallagher slotted the ball to Scott Robinson, who kept his cool to pick out Menga for a simple finish. | Scott Arfield no reaccionó mientras Declan Gallagher pasaba la pelota a Scott Robinson, quien mantuvo su frialdad para elegir a Menga de modo que concluyera en forma simple. | Tsy nahahetsika i Scott Arfield raha natolotr’i Declan Gallagher an’i Scott Robinson ny baolina, izy io kosa avy eo tsy nikorapaka mihitsy raha nitady an’i Menga, izay namono baolina tamin’ny fomba tsotra. | Deklan Galaxer Skot Robinsonga to‘pni uzatganda Skot Arfild hech qanday harakat qilmadi. Robinson hotirjamlik bilan Mengaga oddiy finish uchun to‘pni uzatdi. | ສະກັອດ ອາຟິລ (Scott Arfield) ບໍ່ໄດ້ສະແດງປະຕິກິລິຍາ ເມື່ອ ເດແຄລນ ແກລລາເຮີ (Declan Gallagher) ເຈາະບານໄປໃຫ້ ສະກັອດ ໂຣບິນສັນ (Scott Robinson), ຜູ້ທີ່ຍັງໃຈເຢັນເລືອກໃຫ້ເມັງກາ (Menga) ຈົບງ່າຍໆ. | ডেকান গ্যালাগার স্কট রবিনসনের বল স্লট করে দেওয়ার কারণে স্কট আরফিল্ড কোনও প্রতিক্রিয়া জানাননি, তিনি সাধারণ ফিনিশিংয়ের জন্য মেনগাকে বেছে নেবার জন্য মাথা ঠাণ্ডা রেখেছিলেন। | Scott Arfield nu a avut reacție când Declan Gallagher i-a trimis mingea lui Scott Robinson, care și-a păstrat calmul și i-a pasat lui Menga, cel care a finalizat cu o lovitură simplă. | Скот Арфілд не адрэагаваў, калі Дэклан Галахер даў пас Скоту Робінсану, які блакаваў Менгу для атрымання магчымасці забіць у браму. | UScott Arfield kenzanga lutho lapho uDeclan Gallagher ekhabela ibhola kuScott Robinson, oligcine kuhle enyaweni zakhe waselikhabela uMenga oqedise ngokulithela emambuleni engazange athwale nzima. | Скотт Арфилд ешқандай жауап әрекет жасамады, себебі Деклан Галлахер допты Скотт Робинсонға беріп, ол ойынды аяқтау үшін Менгаға жіберуге барынша тырысты. | Scott Arfield nie zareagował, gdy Declan Gallagher wrzucił piłkę do Scotta Robinsona, który zachował spokój, podając do Mengi w celu prostego wykończenia akcji. | Scott Arfield bai yi martani ba inda Declan Gallagher ya sa ƙwallon zuwa ga Scott Robinson, wanda ya yi sanyi ga ɗaukan Menga na ɗan ƙaramin gamawa. | სკოტ არფილდს არაფერი მოუმოქმედებია რამეთუ დექლან გალაგერმა ბურთი რობინსონს გადასცა, რომელმაც ბურთი დაიმორჩილა და მენგას გადასცა შეტევის დასასრულებლად. | Scott Arfield reageraði ikki, tá Declan Gallagher spældi bóltin til Scott Robinson, sum ísakaldur setti Menga upp, so hann lætt kundi skjóta í málið | Scott Arfield n’a pas réagi lorsque Declan Gallagher a lancé le ballon à Scott Robinson, qui a gardé son calme pour repousser Menga avec une fin simple. | Scott Arfield ไม่มีท่าทีตอบสนอง เมื่อ Declan Gallagher ส่งต่อลูกให้กับ Scott Robinson ซึ่งสามารถเสริมให้ Menga ปิดเกมได้อย่างสวยงาม | Басынкылык белән Менганы билгеләп уенны тәмамларга җыенган Скотт Арфилдга Деклан Галлахер тупны җибәргәндә, Скотт Робинсон аңа игътибар итмәде. | Kāore i urupare a Scott Arfield i te pāhitanga a Declan Gallagher i te pōro ki a Scott Robinson, ā, i mauri tau ia ki te pāhi atu ki a Menga hei whakaoti atu. | Scott Arfield no reaccionó cuando Declan Gallagher encajó el balón para Scott Robinson, quien mantuvo la calma y se lo pasó Menga para que marcase el gol. | டெக்லான் கல்லாகர் பந்தை ஸ்காட் ராபின்ஸனுக்குப் போட்டபோது ஸ்காட் ஆர்ஃபீல்ட் எந்தவொரு எதிர்வினையையும் காட்டவில்லை, ஓர் எளிமையான முடிவுக்காக அவர் மேங்காவை வெளியே எடுப்பதற்காக அமைதியாகவே இருந்தார். | Скот Эрфилд ба пас додани тӯби Деклан Галлагер ба Скот Робинсон, ки бо тамоми қувва ҳаракат мекард, то тӯбро ба Менга барои осон кушодани ҳисоб ҳаво диҳад, вокуниш нишон надод. | ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಘಲ್ಲಾಗರ್ ಬಾಲನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ಗೆ ಸ್ಲಾಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಸ್ಕಾಟ್ ಆರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಳವಾದ ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಂಗಾವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. | Scott Arfield reagierte nicht, als Declan Gallagher den Ball zu Scott Robinson schoss, der die Ruhe behielt und Menga für einen einfachen Abschluss aussuchte. | Declan Gallagher oyunu bitirmək üçün topu soyuqqanlılığını qoruyub saxlaya bilən Menga komandasından Scott Robinson-a ötürərkən, Scott Arfield heç bir reaksiya göstərmədi. | Scott Arfield không kịp phản ứng khi Declan Gallagher chọc bóng cho Scott Robinson, còn Scott thì bình tĩnh chọn Menga để thực hiện cú dứt điểm đơn giản. | Scott Arfield ha ngo nyanyuwa musi Declan Gallagher a tshi rahela bola kha Scott Robinson, we a dzula o dzika u itela u dzhia kha Menga khunyeledzo yo leluwaho. | Scott Arfield nereagoval, keď Declan Gallagher posunul loptu štrbinou Scottovi Robinsonovi, ktorý si zachoval chladnú hlavu a vybral si Mengu na jednoduché ukončenie. | Scott Arfield no va reaccionar quan Declan Gallagher va passar la pilota a Scott Robinson, qui va mantenir la calma per triar Menga per a un simple final. | Scott Arfield tsis muaj kev nqis tes raws li qhov Declan Gallagher ntaus lub pob kom poob rau Scott Robinson, tus uas paj tswj kom nws nyob zoo tawm ntawm Menga kom ua tiav tau yooj yim. | Scott Arfield muuka jawaabin marka Declan Gallagher godka ku riday kubbada ilaa Scott Robinson, kaas oo isdejiyey inuu soo saaro Menga dhammaytirka yar. | Den Scott Arfield huet net réagéiert wéi den Declan Gallagher de Ball dem Scott Robinson dazwësche geschoss huet, deen e kale Kapp behalen huet an den Menga fir en einfachen Goalschoss ausgewielt huet. | Scott Arfield ntacyo yigeze akora ku mupira watewe na Declan Gallagher awuhereza Scott Robinson, utarigeze icyo akora kugira ngo ahagarike umupira winjijwe mu buryo bworoshye mu izamu na Menga. | סקוט ארטפילד לא הגיב בשעה שדקלן גלגר העביר את הכדור לסקוט רובינסון, ששמר על קור רוח בהעבירו למנגה לסיום פשוט. | Скотт Арфилд не отреагировал, когда Деклан Галлахер отдал мяч Скотту Робинсону, старавшемуся изо всех сил передать мяч на Менга для завершения. | Scott Arfield reagerede ikke, da Declan Gallagher sendte bolden hen til Scott Robinson, som tog sig tid til at finde Menga, der let kunne sparke den i mål. | Scott Arfield 在 Declan Gallagher 將球傳給了 Scott Robinson 之後未能及時反應，即便 Robinson 本可輕鬆擊敗 Menga。 | Scott Arfield reagerte ikkje då Declan Gallagher slo ballen til Scott Robinson, som heldt seg kul for å plukka ut Menga for ein enkel finish. | لم يستجب سكوت آرفيلد حيث قام ديكلان غالاغر بتمرير الكرة إلى سكوت روبنسون، الذي حافظ على هدوئه في تمريرهالمينجا لإحداث نهاية بالفوز المتواضع. | Scott Arfield hanya kaku apabila Declan Gallagher meleretkan bola kepada Scott Robinson yang dengan tenangnya menghantar kepada Menga untuk penamat mudah. | Scott Arfield وقتی Declan Gallagher توپ را به Scott Robinson پاس داد واکنشی نشان نداد و او با خونسردی توپ را به Menga رساند و او نیز به راحتی ضربه نهایی را زد و دروازه را باز کرد. | ماكانت ردة فعل سكوت آرفيلد عندمنين أرسل ديكلان غالاغر الكرة ل سكوت روبنسون ، اللي حافظ على هدوؤ لاختيار مينجا لنهايه بسيطة. | ስኮት ኣርፌልድ ዴክለን ጋለገር እታ ኩዕሶ ናብ ስኮት ሮቢንሰን ከሕልፈሉ ከሎ ክንድ’ቲ ፈተነ ኣይገበረን፣ ንመንጋ ጎል ንከኣቱ ጽቡቕ ኩዕሶ እንተቐብሎ። | Scott Arfield tidak bereaksi ketika Declan Gallagher menempatkan bola ke Scott Robinson, yang tetap tenang memilih Menga demi akhir yang sederhana. | డెక్లన్ గాల్లఘర్ బంతిని స్కాట్ రాబిన్సన్కు పంపుతున్నప్పుడు స్కాట్ ఆర్ఫీల్డ్ అక్కడికి వెళ్లలేదు, దీంతో మెంగా సునాయాసంగా గోల్ చేసాడు. | デクラン・ギャラガーがスコット・ロビンソンにパスし、ロビンソンが冷静にメンガにパスを送って、メンガが簡単にゴールを決めたが、スコット・アーフィールドはそれに対応できなかった。 | Ябай тамамлауға Менганы һайлап, һалҡынлыҡ һаҡлап ҡалдырған Скотт Робинсонға Деклан Галлахер тупты биргән ваҡытта Скотт Арфилд ихтибар итмәне. | Scott Arfield brást ekki við þegar Declan Gallagher sendi boltann á Scott Robinson, sem hélt ró sinni og valdi að senda á Menga sem skoraði síðan auðveldlega. | Ο Σκοτ Άρφιλντ δεν αντέδρασε όταν ο Ντέκλαν Γκάλαχερ πάσαρε την μπάλα στον Σκοτ Ρόμπινσον, ο οποίος διατήρησε την ψυχραιμία του και βρήκε τον Μένγκα που απλώς ολοκλήρωσε την προσπάθεια. | ޑެކްލަން ގެލެގާ ސްކޮޓް ރޮބިންސަންއަށް ފޮނުވާލި ބޯޅައަށް ސްކޮޓް އާރފިލްޑައް ކަމެއް ނުކުރެވުނުއިރު އޭނާވަނީ ހަމަޖެހިލައިގެން ހުރެ މެންގާ ފަހަނަ އަޅައި ފަސޭހަ ގޯލެއް ޖަހާފައެވެ. | Scott Arfield ga a ka a dira sepe fa Declan Gallagher a ne a romela kgwele kwa go Scott Robinson, yo o sa kang a nna le tsapa lemo fisang pelo mme a isa kgwele kwa go Menga gore a e feleletse. | Scott Arfield did not react as Declan Gallagher slotted the ball to Scott Robinson, who kept his cool to pick out Menga for a simple finish. | Scott Arfield ei reagoinut, kun Declan Gallagher syötti Scott Robinsonille, joka saattoi kylmäpäisesti pallon Mengalle helppoa maalia varten. | Scott Arfield sanatchinge mpirawo pamene Declan Gallagher amapereka mpira kwa Scott Robinson amene anasewera modekha ndi kumupatsira Menga amene anachinya mosavuta. | Scott Arfield nereagoval, když Declan Gallagher poslal míč Scottovi Robinsonovi, který byl v klidu a dobral si Mengu na snadný finiš. | Скот Алфред не реагираше кога Деклан Галагер ја додаде топката на Скот Робинсон, кој со ладна глава го избра Менга за едноставен крај. | Scott Arfield enweghị ihe ọ mere ka Declan Gallagher gbanyere Scott Robinson bọọlụ, bụ onye dara juu were họrọ Menga maka ịgbachapụ ya. | دېكلان گاللاگېر توپنى سكوت روبىنسونغا پاس بەرگەندە، سكوت ئارفىلد ھېچقانداق ئىنكاس قايتۇرمىدى ، روبىنسون ئۆزىنى تۇتىۋىلىپ تۇرۇپ ، مونگارنى تاللاپ ۋاراتاغا بىر توپ كىرگۈزدى. | Scott Arfield akazange aphindzisele ngesikhatsi Declan Gallagher angenisa libhola ku-Scott Robinson, lowakutsatsa kalula kukhetsa Menga abese ulicedzela kalula. | Skot Arfild nije reagovao kada je Deklan Galager provukao loptu Slotu Robinsonu, koji je ostao smiren i izabrao Mengu za jednostavnu završnicu. | Hindi umaksyon si Scott Arfield nang pinalusot ni Declan Gallagher ang bola sa slot papunta kay Scott Robinson, na kalmadong nagpasa kay Menga para sa madaling pagtapos. | ស្តត់ អាតហ្វៀល (Scott Arfield) មិនមានប្រតិកម្មអ្វីឡើយ ខណៈដែល ឌីឃ្លែន ហ្គែលលែកឃើរ (Declan Gallagher) បានទាត់បាល់បញ្ចូលទីឱ្យ ស្កត់ រ៉ប់ប៊ីនសឹន (Scott Robinson) ដែលរក្សាភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្លួន ដើម្បីជ្រើសរើសយក មែងហ្គា (Menga) សម្រាប់ការបញ្ចប់ដ៏សាមញ្ញ។ |
Gerrard akachinjanisa Coulibaly naRyan Kent panguva yekuzorora uye kuchinjanisa uku kwakapotsa kwaunza pundutso nekukurumidza sezvo mutambi uyu wekumapeto akapira bhora kuna Morelos asi Kelly uyo aitamba zvaimwisa mvura akamhanya achibva pagedhi kuti anovhara bhora. | Gerrard tegutses vaheajal, vahetades Coulibaly Ryan Kenti vastu. See vahetus tasus end peaaegu ära, kui ääremängija lõhestas Morelosi, kuid muljetavaldav Kelly sööstis oma kohalt tõkestama. | Gerrard actuou no descanso ao cambiar a Coulibaly por Ryan Kent, cambio que case tivo un efecto inmediato cando o zurdo fixo un pase a Morelos, pero o impoñente Kelly correu desde a sua liña para bloquealo. | Gerrard abombele panshita ya kutusha ilyo acinjishe Coulibaly kuli Ryan Kent elyo uku kucinja kwaletele ubupusano ilyo kateya wamumbali abikilemo Morelos lelo umusambashi Kelly alibutukishe ukufuma ku mushilwa wakwe nokuya cilikila. | Gerrard byttet ut Coulibaly med Ryan Kent i pausen, og spillerbyttet ga umiddelbare resultater da vingspilleren sendte til Morelos, men Kelly løp fra linjen sin for å blokkere. | UGerrardube nomnyakazo emva kwekhefu ngesikhathi eshintsha uCoulibaly ngo Ryan Kent futhi lolushintsho lucishe laba nothelela ngokushesha ngesikhathi umgadli ekhahlelela eMorelos kodwa uKelly ohlaba umxhwele ujime esuka kulayini wakhe ukuzovimba. | Ջերարդը ընդմիջման ժամանակ Կալիբալին փոխարինեց Ռեն Կենտով, որից հետո հարձակվողը գրոհեց Մորելեսի վրա,սակայն Կիլին միանգամից կասեցրեց գնդակը։ | गेरार्डले बिश्राममा उहाँले रयान केन्टको बदलामा कौलिबालेलाई परिवर्तन गरेकोमा प्रतिक्रिया गर्नुभयो र फेरबदलले तुरून्त प्रभाव पार्यो जब विंगरले मोरेलोसलाई चलायो तर प्रभावशाली रूपमा केली ब्लक गर्न आफ्नो लाइनबाट दौडिनुभयो। | Gerrard zorgde voor een onderbreking met de wissel Coulibaly/Ryan Kent. Deze zet had bijna onmiddellijke gevolgen toen de vleugelspeler Morelos passeerde, maar een indrukwekkende Kelly racete van zijn lijn weg om de bal tegen te houden. | 杰拉德在中场休息时安排瑞安·肯特替换库里巴利，而随着边锋莫雷洛斯几番切入，球场局面发生了急剧变化，凯利从他所在的防线跑向拦网。 | Na faauilavea Gerrard i le malologa, sui Coulibaly mo Ryan Kent, ma o le suiga na toetoe lava a i ai se aafiaga i le taimi na oso ai le apaʻau i Morelos, ae o le Keli mataʻina na tamoe mai lana laina e poloka. | Gerrard irreaġixxa fil-brejk billi biddel lil Coulibaly ma’ Ryan Kent u l-bidla kważi pprovdiet impatt immedjat hekk kif il-winger ixxuttja f’Morelos iżda l-impressjonanti Kelly ġera mil-linja tiegħu biex jimblokka. | Џерард је реаговао на прекиду увођењем Рајана Кента уместо Коулибалија и та замена је готово одмах дала резултат када је крилни играч упослио Морелоса, али је импресивни Кели дотрчао од своје линије да га блокира. | Gerrard je reagovao na prekidu uvođenjem Ryana Kenta umjesto Coulibalyja i ta zamjena je gotovo odmah dala rezultat kada je krilni igrač uposlio Morelosa, ali je impresivni Kelly dotrčao od svoje linije i blokirao ga. | Gerrard je reagirao tijekom stanke i zamijenio Coulibalyja Ryanom Kentom. Zamjena je gotovo imala trenutni učinak jer je krilni igrač dodao loptu Morelosu, ali je impresivni Kelly to blokirao sa svoje linije. | गेरार्डने ब्रेकमध्ये रायन केंटच्या जागेवर कॉलिबेलीला बोलावून कार्यक्षमता दाखवली आणि त्या बदलाचे तात्काळ परिणाम दिसून आले. विंगरवरील मोर्लोसने पास दिला परंतु जबरदस्त खेळ करणारा केली ब्लॉक करण्यासाठी त्याच्या लाइनमधून आला. | Gerrard alifanya uamuzi wakati wa mapumziko na kubadilisha Coulibaly na Ryan Kent na hatua hio ilikuwa karibu kupata matokeo wakati kiungo huyo alipompenyezea mpira Morelos lakini Kelly alikimbia kutoka sehemu yake na kuzuia mpira. | У перерві Джеррард замінив Кулібалі на Райана Кента, і ця зміна майже негайно спрацювала, коли вінгер пробився до Морелоса, але вражаючий Келлі примчав зі своєї лінії, щоб його заблокувати. | Gerrard arakesmede herekete geçip, Coulibaly-ni Ryan Kent bilen çalşyrdy we bu çalşyk tas derrew netije beripdi, şonda ganat oýunçysy Morelos-a pas berdi, ýöne çalasyn Kelly öz liniýasyndan ylgap baryp ony bekledi. | Gerrard ha agito durante l’intervallo sostituendo Coulibaly con Ryan Kent e il cambio ha avuto un impatto quasi immediato dato che l’ala ha infilato una palla a Morelos, ma l’eccezionale Kelly si è gettato dalla linea di porta per bloccarla. | Gerrard movimentou-se no intervalo, tendo substituído Coulibaly por Ryan Kent, e esta troca quase teve impacto imediato quando o avançado lateral passou para Morelos, mas o impressionante Kelly fez um sprint desde a sua linha para efetuar o bloqueio. | Gerrard-ek esku hartu zuen atsedenaldian Coulibaly Ryan Kent-ekin aldatuz, eta aldaketak berehalako eragina izan zuen hegalekoak Morelos-i pasatu zionean, baina Kelly ikaragarriak bere lerrotik korri egin zuen blokeatzeko. | Кулибалини Райан Кентке алмаштырып, Жеррард танаписте аракет кылды, алмаштыруу тез убакыттын ичинде эле таасирин берди, эмнеге дегенде форвард Морелос менен кагышып, бирок таң калтырган Келли өзүнүн линиясынан блок кылган үчүн учуп чуркады. | Gerrard wɔ nuteƒe esime wòto Coulibaly hena Ryan Kent eye enumake wòto Morelos ŋu gake Kelly ɖo asi edzi. | ဂါရတ္သည္ နားေနခ်ိန္တြင္ Ryan Kent အတြက္ Coulibaly ကို လဲခဲ့သလို ျပဳမူခဲ့ၿပီး ေျပာင္းလဲမႈသည္ Morelos မွာ ဘယ္ေတာင္ပံကစားသလို ျဖစ္လာေသာ္လည္း အထင္ႀကီးစရာေကာင္းေသာ Kelly က ပိတ္ဆို႔ကစားခဲ့သည္။ | 傑拉德喺中場嘅時候開始動作，將庫里巴利換成瑞恩·肯特，呢次換人幾乎即時產生影響，邊鋒餵球俾莫雷洛斯，只可惜令人驚歎嘅科里從防守線衝出來截球成功。 | جرارد در وقفه بازی رایان کنت را عوض کولیبالی وارد میدان نمود، و این تغییر تقریباً تأثیر فوری گذاشت طوریکه مهاجم بسوی موریلوس ضربه را وارد کرد اما کیلی شگفت انگیز از خط خودش بسوی توپ تاخت تا مانع آن شود. | Gerrard ṣe nǹkan ninu ìsinmi náà bí ó ti pààrọ̀ Coulibaly fún Ryan Kent ti ìyípadà náà sì fẹ́rẹ̀ pèsè ipa kan lójú-ẹṣẹ̀ bí onípò-igun náà ti gbá bọ́ọ̀lù sínú fún Morelos ṣùgbọn Kelly tó móríẹni wú sáré kuro lójú ìlà rẹ̀ láti dènà. | Cerard di navbera her du nîvekan de guherîn kir û Kolîbalî bi Rayan Kent re guherand û bandora vê guherînê li ser lîstikê baş bû Morîlos xwedî firsendeke baş bû, lê Kolî bi leza xwe ya baş, ji wî alî ve xwe gihande topê û top şande derve. | ګیررارډ داسې اکټ وکړ چې ګنې ده د کولیبلي په ځای ریان کینټ ته توپ اچوي او دې فوري اغېز درلود ځکه وینګر ماریلوز ته توپ ورواچولو خو کیلي له خپلې کرښې څخه منډه وکړه تر څو د دوی لاره بنده کړي. | Gerrard a szünetben döntött, Coulibalyt Ryan Kentre cserélte, és ez majdnem azonnal kifejtette hatását a játékra, amikor a szélső Morelost ugratta, de a lenyűgöző formát hozó Kelly időben blokkolt. | Gerrard ਨੇ ਮੱਧਆਨਤਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇ ਉਸ ਨੇ Ryan Kent ਲਈ Coulibaly ਤੋ ਬਦਲਾ ਲਿਆ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਵਿਚ ਨੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਝੱਟਪਟ ਅਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇ ਵਿਨਗਰ ਨੇ Morelos ਵਿੱਚ ਸਲੋਟ ਕੀਤਾ ਪਰ ਅਸਰਦਾਰ Kelly ਨੇ ਆਪਣੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਲੋਕ ਤੱਕ ਦੌੜ ਲਗਾਈ। | Gerrard agerade vid pausen när han bytte Coulibaly till Ryan Kent och bytet gav nästan omedelbar effekt när yttern slog in bollen till Morelos, men den imponerande Kelly sprang från sin linje för att blockera försöket. | Gerrard jëemna dara ci xaaj bi ndax gennena Coulibaly tekk Ryan Kent te boobu coppite daanaka amna njeexital ci saas yi ndax eliye bi paasna Morelos waaye Kelly mu xareñ mi juge ci rëddam bi daaw xañ ko ko. | Gerrard je ukrepal in med odmorom Coulibalyja zamenjal s krilnim igralcem Ryanom Kentom, ki se je takoj izkazal s podajo Morelosu, vendar je Kelly učinkovito pritekel s svoje linije in blokiral napad. | گيرارڊ بريڪ تي ڪم ڪيو جيئن ھُن ريان ڪينٽ لاءِ ڪوليبالي کي سويپ ڪيو ۽ سوئچ هِڪ فوري اثر مهيا ڪيو جيئن ونگر مورلوس ۾ سلوٽ ڪيو پر ڪيلي بلاڪ ڪرڻ لاءِ ھُن جي لائن کان ٻڳو. | Gerrardཡིས་བར་སྐབས་ནས་ངལ་གསོ་བྱེད་དུས་Coulibalyཡིས་Ryan Kentབརྗེས་རྗེས་ཕལ་ཆེར་དེའི་ཕན་འབྲས་ལམ་སེང་ཐོན་འདུག Morelosརུ་འཛུལ་མོད་མི་རྣམས་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་ཞིག་བཞག་ཡོད་པའི་ Kellyཡིས་ཁོང་གི་མ་མཐའི་མཚམས་ཐིག་ནས་རྒྱུག་ཏེ་བཀག་བྱུང་། | 제라드는 콜리발리(Coulibaly)를 라이언 켄트(Ryan Kent)로 교체했고, 그 교체로 모렐로스에서 윙에서 뛰는 선수가 골을 넣으면서 거의 즉각적인 효과를 주었지만, 켈리는 인상적으로 그의 라인에서 달려와 막아냈습니다. | وقفے میں جیرارڈ نے کولیبالی کی جگہ ریان کینٹ کا تبادلہ کیا اور اس تبدیلی نے تقریبا ایک فوری اثر ظاہر کیا جب ونگر نے موریلوس کو گیند دی لیکن متاثرکن کیلی نے اسے روکنے کے لئے بروقت اپنی لائن سے دوڑ لگا دی۔ | ليغ إبيد لماطش غ لميطا، إبدل جيرارد كوليبالي س رايان كينت، د شونجمون أد علاين إكفا تايافوت ليغ إزري لجاناح أد إ موريلوس، والايني كيلي لي إلعبن مزيان إفوغ د ز لخاط باش أد إحصار تاكورت. | Жеррард завсарлагааны үеэр Коулибалийг Риан Кентээр сольж, сэлгээ нь шууд нөлөө үзүүлсэн нь Морелос жигүүрээс цохилт хийж Келли өөрийн шугамнаас хаах гэж хурдлав. | ජෙරාර්ඩ් රයන් කෙන්ට් වෙනුවට කෝලිබාලි ගෙන ඒමට කටයුතු කළ අතර එම මාරුකිරීම වාසි සහගත වුවත් අනගි ලෙස ක්රීඩා කළ කෙළී අවහිර කළේය. | ഇടവേളയിൽ കോളിബാലിക്കു പകരം റയാൻ കെന്റിനെ ഇറക്കിക്കൊണ്ട് ജെറാർഡ് പ്രതികരിച്ചു. ആ മാറ്റം പെട്ടെന്നുള്ള ഒരാഘാതം ഏതാണ്ട് ഉണ്ടാക്കി. വിങ്ങിൽ കളിക്കുന്ന അയാൾ മോർലോസുമായി ചേർന്ന് ഒരു മുന്നേറ്റം നടത്തിയെങ്കിലും ഹൃദയഹാരിയായ കെല്ലി അതു തടുക്കാനായി തന്റെ വരിയിൽ നിന്ന് പാഞ്ഞു വന്നു. | Ne fakafotunga mai ʻa Gerrard ʻi he mālōloó ʻi heʻene fetongi meí a Coulibaly kia Ryan Kent pea ne meimei uesia ʻe he ola vave ko iá ʻa e kapakaú ʻi a Morelos ka naʻe lele fakaholomamata ʻa Kelly mei heʻene laine ke poloka. | བར་མཚམས་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ ཇེ་རརཌ་གི་ ཀཝ་ལེ་བ་ལེའི་ཚབ་ ར་ཡན་ཀཱེནཊ་བཙུགས་ཏེ་ བརྗེ་སོར་འབད་མི་གི་ འཕྲལ་མྱུར་ཟུར་རྩེད་ མོ་རེ་ལོས་ལུ་ནུས་ཁྱད་འབྱུང་རུང་ ཀེ་ལེ་གི་ཁོ་གི་མཚམས་ཐིག་ ལུ་རྒྱུགས་ཏེ་བཀག་རྐྱབ་ནུག | Gerrard het by die breek opgetree toe hy Coulibaly vir Ryan Kent geruil het en die omruiling ’n byna onmiddellike impak gehad het toe die vleuel na Morelos gestuur het maar die indrukwekkende Kelly van sy streep tot die blok gejaag het. | Gerrard hippiti baawo siwtaare nde o chanji Coulibaly be Ryan Kent ha wadi bana waddan nasaraaku ataake nde seraajo on tallani Morelos amma Kelly habdi doggi daga diidol mom o yahi o aatinga. | Jeerardi akka boqonaatti kulibaali riyaan kenti wajjiin wal jijjiranii turan, kunis winger sababa morelos keeli sarara irratti kaayen furmaata taheera. | No intervalo, Gerrard substituiu Coulibaly por Ryan Kent, e essa mudança causou um impacto quase imediato, pois o lateral passou a bola para Morelos, mas o impressionante Kelly correu para bloqueá-lo. | Gerrard o sebeditse ka nako ya kgefutso ha a ne a ntsha Coulibaly a kenya Ryan Kent mme phethoho eo e batlile e fetola maemo hanghang nakong eo mmapala ka lepheyong a ileng a neletsa Morelos empa Kelly o ile a hlaha a mathile ho tswa moleng ho tla sireletsa. | A vakayacora na gauna ni vakacagicagi o Kelly ena nona vakaisosomitaki Ryan Kent ki Na dua na duavata kei na veisau a yaco vakasauri ena gauna e curu yani kina o Kelly ki loma, ia a dro mai o Kelly vinaka sara me vakabula na takete. | Джерард реагира на почивката, като смени Кулибали с Райън Кент и тази смяна почти незабавно доведе до резултат, когато крилото подаде на Морелос, но впечатляващият Кели излезе решително и блокира удара. | Roedd Gerrard fel brêc wrth iddo newid Coulibaly am Ryan Kent a bron i’r newid gael effaith yn syth wrth i’r asgellwr basio i Morelos ond rhuthrodd Kelly o’i linell i’w blocio. | Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block. | Džerards pārtraukumā Kulibali nomainīja ar Raeinu Kentu (Ryan Kent), un tas gandrīz uzreiz ietekmēja spēli, jo pussargs nosūtīja bumbu Morelosam, taču iespaidīgais Kellijs no savas līnijas nekavējoties metās bloķēt. | 1]ዠራርድ እረፍት ላይ በራይን ኬንት ምትክ ኩሊባሊን ቀይሮ ተፅዕኖ መፍጠር ችሏል፤ በዚህም ክንፍ ላይ የሚጫወተው ሜሪሎስ የነበረውን ክፍተት ወዲያው በመድፈን የበለጠ ተፅዕኖ መፍጠር ሲችል አስገራሚው ኬሊ ለመከላከል ጥረት አድርጓል፡፡ | UGerrard wenze utshintsho ekuqaleni njengoba etshintshe uCoulibaly wafaka uRyan Kent lolu tshintsho luphose laveza iziphumo ngoko nangoko njengoba lo mdlali evulele uMorelos kodwa lo mdlali obalaseleyo ude wabaleka wayomvimba. | Per pertrauką Gerrardas ėmėsi veiksmų pakeisdamas Coulibaly į Ryaną Kentą ir tas keitimas beveik iš karto davė vaisių, kai krašto saugas apžaidė Morelosą, bet įspūdingai sužaidęs Kelly atbėgęs atrėmė smūgį. | I te afaraa o te taime, ua taui o Gerrard na roto i te monoraa ia Coulibaly e o Ryan Kent Ua fatata roa te mono'i i te tupu i te taime a faaô ai te manu reva ia Morelos, tera râ, ua horo te taata maitai roa ra o Kelly i rapae i to'na ti'araa no te tape'a i te tamataraa. | Gerrard a réagi à la mi-temps en remplaçant Coulibaly par Ryan Kent et l’échange a bien failli avoir un impact immédiat lorsque l’ailier s’est présenté devant Morelos, mais l’impressionnant Kelly s’est précipité pour faire bloc. | Gerrard devre arasında Ryan Kent'i çıkararak yerine Coulibaly'i aldı. Değişiklik hemen etkisini kanat oyuncusu topu Morelos'a gönderdiğinde gösterse de etkili kaleci Kelly kalesinden fırlayarak topu blokladı. | Ghníomhaigh Gerrard ag an mbriseadh, nuair a mhalartaigh sé Coulibaly do Ryan Kent agus bhí tionchar láithreach ag an athrú mar chuir sé pas chuig Morelos, a bhuail i dtreo an chúil é ach bhrostaigh Kelly, a raibh sár-chluiche aige, óna líne chun an liathróid a shárú. | Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block. | ગેરાર્ડે બ્રેક પર કામ ફર્યું કારણ કે તેણે રાયન કેન્ટ માટે કૂલીબેલીને સ્વેપ કર્યો હતો અને સ્વિચ મોરલોસમાં વિંગરનો સ્લોટ લગભગ તાત્કાલિક અસર પ્રદાન કરતો પરંતુ પ્રભાવશાળી કેલી તેની લાઇનમાંથી અવરોધિત થઈ હતી. | जब गेरार्ड ने रयान केंट के लिए कॉलीबेल को स्वैप किया और मोरेलोस में विंगर द्वारा स्लॉट करते ही तुरंत प्रभाव दिखाने के लिए स्विच किया, उस समय उन्होंने ब्रेक लिया था, लेकिन केली ने बढ़िया दौड़ लगाते हुए अपने लाइन को ब्लॉक किया। | Gerrard veproi në pushimin mes pjesëve ndërsa zëvendësoi Coulibaly me Ryan Kent dhe ky ndryshim për pak sa nuk dha një efekt të menjëhershëm ndërsa anësori pasoi për Morelos, por mbresëlënësi Kelly vrapoi nga pozicioni i tij për ta bllokuar. | جەرارد لە نێوان دوو نیوەدا دەست بەکار بوو و کۆلیبالی لەگەڵ ڕایان کەنت دا گۆڕییەوە و ئەم گۆڕینە دەستبەجێ کاریگەر بوو و وینگەر پاسێکی بۆ مۆلۆس هاویشت بەڵام چوونەدەری بەوەختی کەلی پێشی ئەم تۆپەی گرت. | Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block. | Gerrard actuó en el descanso al cambiar a Coulibaly por Ryan Kent; el cambio casi proporcionó un impacto inmediato cuando el extremo daba un pase a Morelos, pero el impresionante Kelly corrió desde su línea para bloquear. | Nanova zavatra kely i Gerrard teo am-pialan-tsasatra raha nosoloiny an’i Coulibaly i Ryan Kent, ary saika tonga dia nisy akony izany fanoloana mpilalao izany satria tafapetrak’io mpilalao amin’ny ilan’ny kianja io i Morelos, saingy nihazakazaka avy teny amin’ny toerany tampoka i Kelly goavam-be ka tonga hisakana azy. | Jerard tanaffus vaqtida Kulibalini Rayan Kentga almashtirdi, bu o‘zgartirish shu zahotiyoz ta’sirini ko‘rsatdi, hujumchi Morelosning yo‘lini kesib o‘tdi, ammo Kelli o‘z chizig‘idan himoyaga yetib keldi. | ເຈີຣາດ (Gerrard) ອອກອາການໃນເວລາພັກ ເມື່ອລາວເອົາ ຄູລິບາລີ (Coulibaly) ປ່ຽນ ໄຣອັນ ເຄັນ (Ryan Kent) ແລະ ການສະຫຼັບປ່ຽນເກືອບທັງໝົດໃຫ້ຜົນທັນທີ ເມື່ອຜູ້ຫຼິ້ນຢູ່ປີກໄດ້ເຈາະຊ່ອງຢູ່ໃນ ມໍເຣໂລສ (Morelos) ແຕ່ ເຄລລີ (Kelly) ບຽດຈາກເສັ້ນຂອງລາວເພື່ອບລັອກ. | জেরার্ড বিরতিতে একশন নিয়েছিলেন রায়ান কেন্টের সাথে কুলিবলিকে বদলে এবং এই বদলটি প্রায় সাথে সাথেই কাজে লাগতে যাচ্ছিল যেহেতু উইঙ্গারটি মোরলসে ছিল, তবে অসাধারণ কেলি তাকে লাইন থেকে ব্লকে চলে গিয়েছিলেন। | Gerrard a acționat la pauză, când l-a schimbat pe Ryan Kent cu Coulibaly; această mișcare aproape că a dat roade imediat, când extrema i-a centrat lui Morelos, însă impresionantul Kelly a ieșit dintre buturi pentru a-l bloca. | Джэрард замяніў у перапынку Кулібалі на Райана Кента, і гэта аказала эфектыўнае ўздзеянне, калі нападаючы прабіўся да Марэласа, але ўражлівы Кэлі прыбег і заблакаваў удар. | Ngesikhathi sokuphumula ngemva kwehlandla lokuqala, uGerrard ukhiphe uCoulibaly wafaka uRyan Kent futhi utshintsho lolu lukhanyile ngoba umdlali lo odlalela emhlubulweni udlule uMorelos kodwa uvinjwe nguKelly ukuze ibhola lingangeni. | Джеррард үзіліс кезінде әрекет етіп, Кулибалиді Райан Кентке ауыстырды, бұл өзгеріс бірден дерлік ықпалын тигізді. Вингер Морелостың қарсылығын еңгергенімен, Келли оны өзі линиясынан блоктады. | Gerrard nie próżnował w przerwie i wymienił Coulibaly'ego na Ryana Kenta — zamiana ta prawie natychmiast wywarła wpływ na skrzydłowego, który wrzucił piłkę do Morelosa, lecz imponujący Kelly zdołał ją zablokować, dobiegając ze swojej pozycji. | Gerrard ya yi aiki a hutun inda ya sauya Coulibaly da Ryan Kent kuma sauyi ya kusan samar da wani tasirin nan da nan a matsayin mai kai hari ta kusurwa na sakun da ka yi wa Morelos amma mai ban sha’awa Kelly ya yi gudu daga layinsa don ya toshe. | ჯერარდმა შესვენებაზე შეცვალა რაიან კენტი და ცვლილებამ გარკვეული გავლენაც იქონია ფლანგზე მაგრამ დაცვის მოთამაშისგან შესრულებულმა ბლოკმა ყველაფერი ჩაშალა. | Gerrard gjørdi eina broyting í steðginum, tá hann skifti Coulibaly út fyri Ryan Kent, og innskiftingin hevði næstan eina ávirkan beinanvegin, tá vongurin sett Morelos upp, men frálíki Kelly spelaði út frá linjuni og blokeraði. | Gerrard a agi à la pause lorsqu’il a échangé Coulibaly pour Ryan Kent et l’échange a produit un impact presque immédiatement lorsque l’ailier a lancé à Morelos, mais l’impressionnant Kelly est sorti de sa ligne pour bloquer. | Gerrard ซิกแซกและป่วน Coulibaly เพื่อให้ Ryan Kent สามารถฉีกปีกออกข้าง และส่งลูกต่อให้กับ Morelos แต่ Kelly วิ่งมากันไว้อย่างสุดแรงเกิด | Джерард тәнәфес вакытында эшләде, ул Кулибалины Райан Кентка алыштырды һәм винтовка Морелоста урнашканга күрә, тиз арада тәэсир иттеләр, ләкин тәэсирле Келли аның сызыгыннан блокка атлады. | Ka tahuri a Gerrard ki te whakawhiti a Coulibaly mō Ryan Kent i te wā weherua, ā, tata tonu i wawe te whaihua i te whāngai atu a te parihau ki a Morelos engari i tere te tae atu o te toki a Kelly ki te oma mai i tana raina ki te aukati atu. | En el descanso, Gerrard sustituyó a Coulibaly por Ryan Kent, lo cual tuvo un impacto casi inmediato, ya que el volante se la pasó a Morelos, pero el impresionante Kelly salió de su línea para bloquearlo. | ரியான் கென்டுக்குப் பதிலாக கூலிபாலியை மாற்றியதால் ஜெரார்ட் இடைவேளையில் எதிர்ப்பைக் காட்டினார், மாரிலாஸில் விங்கர் பந்தைப் போட்டதால் இந்த மாற்றத்தால் கிட்டத்தட்ட உடனடி விளைவு ஏற்பட்டது, ஆனால் உணர்வில் ஊன்றிப்போன கெல்லி அவரது லைனை விட்டு அதைத் தடுப்பதற்காக ஓடினார். | Ҷеррард дар рафти танаффус амал кард, чунки ӯ бозингар Кулибалиро бо Раян Кент иваз намуд ва ин амал метавонист таъсири худро ҳамзамон расонад, зеро ҳамлагар гирдогирди Морелос гашт, вале Келлии таъсирбахш тавонист давида пеши роҳи онро гирад. | ಗೆರ್ರಾರ್ಡ್ ಅವರು ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಿಯಾನ್ ಕೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಕೌಲಿಬಾಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಂಗರ್ ಮೊರೆಲೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾಟ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ತಕ್ಷಣ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು ಆದರೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೆಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಲೈನ್ನಿಂದ ಓಡಿದರು. | Gerrard handelte zur Halbzeit und tauschte Coulibaly gegen Ryan Kent aus. Der Wechsel zeigte fast sofort Wirkung, als der Flügelspieler Morelos in Position brachte, aber der beeindruckende Kelly raste von seiner Linie vor, um den Ball zu blocken. | Gerard fasilə zamanı Ryan Kent ilə Coulibaly-i dəyişdirildiyi üçün hərəkətə keçdi və Morelos qanadda yer aldığından bu dəyişmə dərhal öz təsirini göstərdi, lakin Kelly öz xəttindən bloka qaçdı. | Gerrard ngay lập tức có phương án trong thời gian nghỉ, bằng cách thay Coulibaly bằng Ryan Kent và việc thay người này gần như mang lại tác động ngay lập tức khi cầu thủ chạy cánh này chọc bóng cho Morelos nhưng Kelly lại gây ấn tượng khi lập tức ngăn cản hướng bóng. | Vho Gerrard vho dzhia vhukando nga tshifhinga tsha u awela musi vha tshi bvisa Ryan Kent ha dzhena Coulibaly nahane tshanduko iyo yo ṱoḓou ṋetshedza mveledzwa dza zwenezwo musi mutambamatungo a tshi rahela Morelos fhedzi Kelly a gidima u bva mutaloni wawe a thivha. | Gerrard v prestávke konal, vymenil Coulibalyho za Ryana Kenta a výmena mala takmer okamžitý dopad, keď krídelný útočník našiel Morelosa, ale pôsobivý Kelly sa ponáhľal zo svojej čiary a zablokoval ho. | Gerrard va actuar a la pausa en canviar Coulibaly per Ryan Kent. El canvi va tenir un impacte pràcticament immediat, ja que l'extrem va fer una passada a Morelos, tot i que l’imponent Kelly va córrer al bloqueig. | Gerrard tau ua txoj zoo li so thaum uas nws sib pauv Coulibaly rau Ryan Kent thiab pauv tam sim raws li qhov cuam tshuam ntawm kev zoo siab sib kawm xwb pwg nyob rau hauv Morelos tab sis ua rau Kelly zoo siab rau qhov tau sib tw los ntawm lws txoj kab. | Gerrard waxa uu jilay sidii nasasho marka uu u beddelay Coulibaly kuna beddelay Ryan Kent oo is beddelka waxa uu ugu badnaan siiyay saamayn degdeg ah marka qofka garabka joogaa uu dhaliyey gudah Moreles laakiin Kelly cajiibka ah waa uu cararay laynkiisa si uu u xanibo. | Den Gerrard huet an der Paus réagéiert an den Coulibaly géint den Ryan Kent ausgetosch, wat praktesch en direkten Impakt hat wéi den Aussestiermer de Morelos iwwerdribbelt huet, mee dee beandrockenden Kelly ass vun der Säit ugelaf komm fir ze blocken. | Gerrard yagize icyo akora mu kiruhuko ubwo yahinduranyaga agakuramo Coulibaly agashyiramo Ryan Kent, ibyo bikaba byari bigiye gutanga umusaruro w’ako kanya ubwo umukinnyi w’imbere ku ruhande yahawe umupira Morelos ariko Kelly yiruka neza maze ahagarika umupira watewe. | ג‘רארד עשה מעשה במחצית כאשר החליף את קוליבלי עם ריין קנט, וההחלפה הביאה להשפעה מידית כמעט כאשר הקיצוני/כנף החדיר כדור למורלוס אבל קלי המרשים רץ מהקו שלו כדי לחסום. | Джеррард начал действовать в перерыве, когда поменял Кулибали на Райана Кента, и такая замена почти сразу же дала результат, когда крайний полузащитник отдал пас Морелосу, но впечатляющий Келли помчался со своей линии на перехват. | I pausen udskiftede Gerrard Coulibaly med Ryan Kent, hvilket næsten øjeblikkeligt gav pote, da fløjspilleren sendte bolden ind til Morelos, men den velspillende Kelly løb fra sin position for at blokere. | Gerrard 在以 Coulibaly 換入 Ryan Kent 後奠定了比賽大勢，這次換人在這名前峰 避開 Morelos 而 Kelly 英勇趕往阻攔射球後，幾乎可以說是立即見效。 | Gerrard lét i pausen som om han bytte Coulibaly med Ryan Kent og bytet forårsaka ein umiddelbar verknad då vingspelaren laga ei luke for Morelos, men den imponerande Kelly rasa fram for å blokkera. | تصرّف جيرارد في الاستراحة حيث بدّل كوليبالي بـ"ريان كينت" وكاد التبديل أن يكون له تأثير فوري حيث إن لاعب الجناحمرّر إلى موريلوس لكن كيلي المدهشأسرع من خطه إلى اعتراضها. | Gerrard membuat pertukaran semasa waktu rehat dengan menukar Coulibaly untuk Ryan Kent dan ia hampir memberikan kesan segera apabila pemain sayap itu memberikan bola kepada Morelos tetapi Kelly yang mengagumkan keluar dari kawasannya untuk menyekat. | Gerrard در بین دو نیمه، Coulibaly و Ryan Kent را تعویض کرد و این تغییر زمانی که این مهاجم قصد داشت توپ را به Morelos برساند تأثیر تقریباً فوری خود را نشان داد اما Kelly با حرکتی زیبا از دروازه بیرون آمد و مانع از رسیدن آن شد. | جيرارد عند لستراحة بدل كوليبالي لرايان كينت وعلين ما كان عند ذا التبديل تأثير فوري بيه الجناح سجل ف موريلوس يغير كيلي المثير للإعجاب جرا من خطو إلى الصد. | ጀራርድ ድሕሪ ዕረፍቲ ንኩሊባሊ ብራየን ኬንትቀይረዎ እዚ ቅያርማ ፈጣን ለውጢ ፈጢሩ ነይሩ፤ ክንፊ ተጻዋቲ ሞሬሎስ ምስ ኣተወ ኬሊ ካብ መስመሩ ንምክልኻል ይጎይይ ኔሩ። | Gerrard bertindak saat istirahat dengan mengganti Coulibaly dengan Ryan Kent dan pergantian itu nyaris memberi pengaruh langsung saat pemain sayap itu menempatkan bola pada Morelos tetapi Kelly yang bermain mengesankan dengan cepat keluar dari garis untuk menghadang. | గెర్రా విరామం సమయంలో కౌలీబలి స్థానంలో రియాన్ కెంట్ను పంపాడు, వెంటనే మోరెలెస్ వద్దకు బంతి రావడంతో ఈ మార్పు కొంతమేరకు ప్రయోజనం చేకూర్చినట్లే కనిపించింది, అయినా కెల్లీ దానిని అద్భుతంగా ఆపాడు. | ジェラードはハーフタイムにライアン・ケントをクリバリと交代させるが、これがすぐに功を奏して、ウィンガーのクリバリがモレロスにパスを送るが、ケリーはゴールラインから前に出て好セーブでボールをブロックした。 | Джеррард тәнәфес ваҡытында хәл итте Кулибалины Оайана Кентҡа алмаштырға , һәм был алмаштырыу шул уҡ йоғонто яһаны һөжөмсө Морелоса урынына торғас, әммә тәьҫир иткән Келли елдерҙе үҙенең блок линияһына. | Gerrard tók til sinna ráða í hálfleik og sendi Ryan Kent inn á í staðinn fyrir Coulibaly og skiptin höfðu áhrif nær samstundis er bakvörðurinn kom Morelos inn, en Kelly brást snöggur við og hljóp fram til að loka á skotið. | Ο Τζέραρντ έκανε αλλαγές στο ημίχρονο βγάζοντας τον Κουλιμπαλί και βάζοντας τον Ράιαν Κεντ. Η αλλαγή απέδωσε σχεδόν αμέσως, καθώς ο εξτρέμ πάσαρε την μπάλα στον Μορέλος, αλλά ο εντυπωσιακός Κέλι έτρεξε από τη γραμμή του για να τον μπλοκάρει. | ޖެރާޑް ހުސްވަގުތުގައި ރަޔާން ކެންޓްގެ ބަދަލުގައި ކައުލިބާލީ އެރުވުމުގެ ނަތީޖާ ވަގުތުން ފެނިގެން ގޮސްފައިވާއިރު މޯރެލޯސް ބަލިކުރި ނަމަވެސް ކެލީ ވަނީ ފުރިހަމަ ކަމާއި އެކީ އޭނާގެ ލައިނުން ގޮސް ހުރަސްއަޅާފައެވެ. | Gerrard ka nako ya go ikhutsa o ne a dira diphetogo a dira gore Ryan Kent a tsene mo logatong lwa ga Coulibaly mme phetogo eno e ne ya batla e dira diphetogo ka nako yone eo ka gonne motshamekathoko yono o ne a romela kgwele kwa go Morelos mme Kelly yo o neng a tshameka bontle o ne a tswa mo dikoteng tsa gagwe a ya go mo thiba. | Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block. | Vaihtoajalla Gerrard päätti vaihtaa Coulibalyn ja laittaa kentälle Ryan Kentin. Vaihto vaikutti peliin lähes välittömästi, kun Kent loi sopivan aukon Morelosille. Hyökkäys katkesi kuitenkin Kellyn vaikuttavan nopeaan puolustukseen. | Gerrard anaonetsa kusakhutira kwake ndi timu ya Rangers pamene anatulutsa Coulibaly ndikulowetsa Ryan Kent ndipo kusinthaku kunakatha kubala zipatso zabwino mwachanguchangu pamene osewera m’mbaliyu anamupatsira Morelos koma Kelly yemwe anasewera mwapamwamba anathamanga kukachotsa mpirawo. | Gerrard se při přestávce chopil akce a vyměnil Coulibalyho za Ryana Kenta a výměna měla téměř okamžitý výsledek, když se křídlo zabořilo do Morelosa, ale impozantní Kelly se probojoval od čáry a útok blokoval. | Жерард реагираше за време на полувремето кога го замени Кулабали со Рајан Кент, а замената имаше брзо влијание кога крилниот играч го помина Морелос, но импресивниот Кели реагираше од својата линија со блокада. | Gerrard megharịrị na oge ezumike dị ka o jiri Ryan Kent gbanwee Coulibaly nke metụrụ mmetụta ozugbo, ka onye nke na-agba n’akụkụ fanyere Morelos mana Kelly na-agba nke ọma gbara ọsọ site na ebe ọ nọ bịa gbochie. | گېرراد ئوتتۇرا مەيداندىكى دەم ئېلىشتا كولىبالىنى رىيان كېنتقا ئالماشتۇردى ، بۇ ئالماشتۇرۇش دەرھاللا ئۈنۈمىنى كۆرسەتتى، يان ھۇجۇمچى مورېلوسمۇ ئوبدانلا ماسلىشىپ قالدى، لېكىن كىشىگە چوڭقۇر تەسىر قالدۇرغان كېللىي ئۆزىنىڭ سىزىقىدىن توسقىلى يۈگۈرۈپ كەلدى. | Gerrard wasukuma ngesikhatsi selikhefu washintjanisa Coulibaly na-Ryan Kent futsi lolushintjo lwacishe lwaletsa umphumela ngesikhatsi lomdlali waseluphikweni ashaya Morelos kepha Kelly lowenta letibukwako wagijima ngasecaleni lakhe wayovimba. | Džerard je reagovao na prekidu uvođenjem Rajana Kenta umesto Koulibalija i ta zamena je gotovo odmah dala rezultat kada je krilni igrač uposlio Morelosa, ali je impresivni Keli dotrčao od svoje linije da ga blokira. | Kumilos si Gerrard sa break nang ipinalit niya si Coulibaly kay Ryan Kent at halos nagkaroon ng mabilis na epekto ang pagpapalit nang makapag-slot ang winger kay Morelos, pero mabilis na tumakbo mula sa linya niya ang kahanga-hangang si Kelly para maharang iyon. | ឃូលីបាលី (Coulibaly) យកកីឡាករ រីយ៉ានឃែនថ៍ (Ryan Kent) ហើយការប្តូរនេះបានផលភ្លាមៗ នៅខណៈពេល ដែលខ្សែបម្រើស្លាបរូបនេះបានជាប់ជាមួយ ម៉័ររឺឡុស (Morelos) ប៉ុន្តែខ្សែប្រយុទ្ធ ឃែលលី (Kelly) បានរត់ចេញពីខ្សែប្រយុទ្ធរបស់គេទៅទប់ជាប់។ |
Asi Livingston yakaramba ichidhonzera chikwata ichi chevashanyi kuti vatambe nenzira yayaida iyo, sezvo Lithgow naHalkett vairamba vachisimudza mabhora marefu mushure merimwe. | Aga Livingston jätkas külaliste meelitamist mängima täpselt sellist tüüpi mängu, nagu sobib neile, kus Lithgow ja Halkett korjasid üles pikki palle. | Pero o Livingston seguiu devorando os visitantes ao xogar exactamente ao tipo de xogo que lles gusta, con Lithgow e Halkett recollendo un balón longo tras outro. | Lelo Livingston akonkenyepo ukukonka abeni ukuya mukuteya umupila umu wine untu batemwa, na Lithgow pamo na Halket balepanta imipila iitali mukukonkana. | Men Livingston klarte å få bortespillerne til å spille akkurat den typen kamp de liker, idet Lithgow og Halkett fanget opp lang ball etter lang ball. | Kodwa uLivingston uqhubekile nokuchaza ababukeli ngokudlala umdlalo abawuthakaselayo, noLithgow neHalkett beshanela amabhola amade emva kwamanye amade. | Լիվինգստոնը շարունակում էր հանդիսատեսին ուրախացնել իր խաղով, քանի որ Լիթգոուն և Հալկիտը շարունակ պահում էին գնդակը իրենց մոտ։ | तर लिभिंगस्टोनले आगन्तुकलाई खेलमा तिनीहरूले आनन्द लिने खेलको प्रकारमा लिथगो र हल्केटको साथमा लामो बललाई एकपछि अर्को गरेर खेलाईरहनुभयो। | Maar Livingston bleef de bezoekers dwingen om een het soort wedstrijd te spelen dat Livingston het liefst speelt, waarbij Lithgow en Halkett lange ballen blijven trappen. | 但利文斯顿又一次让观众大失所望，利思戈和哈克特接到长传后连续扫射均未见成效。 | Ae na tauanau e Livingston le au asiasi e taaalo i le ituaiga taaloga latou te fiafia i ai, faatasi ai ma Lithgow ma Halkett e saluina le polo umi i le polo umi. | Iżda Livingston kompla biex jiġbed lill-viżitaturi biex jilagħbu eżatt it-tip ta’ logħba li jħobbu, b’Lithgow u Halkett li qabdu ballun twil wara ballun fit-tul. | Међутим, Ливингстон је наставио да наводи госте да играју баш онако како њима одговара, са дугим лоптама Литгоуа и Халкета. | Međutim, Livingston je nastavio navoditi goste da igraju baš onako kako njima odgovara, s dugim loptama Lithgowa i Halketta. | No Livingston je nastavio uvlačiti posjetitelje u točno onakvu igru u kojoj oni uživaju, dok su Lithgow i Halkett ostvarivali jedan dugački udarac za drugim. | परंतु, लिथ्गॉ आणि हॉल्केट यांनी एका पाठोपाठ एक लाँग बॉल मारून, लिव्हिंग्स्टनने त्यांच्या आवडत्या पद्धतीने पाहुण्यांना खेळायला भाग पाडने चालूच ठेवले. | Lakini Livingston waliendelea kuwavuruga wageni na kuwafanya wacheze jinsi wanavyotaka, huku Lithgow na Halkett wakipiga mpira mrefu baada mwingine. | Однак «Лівінгстон» продовжували змушувати гостей грати саме в таку гру, яка їм подобається, коли Літгоу та Халкетт роблять один довгий пас за іншим. | Emma, Livingston myhmanlary edil öz halaýan oýnuny oýnamaga çekmäge dowam etdi, Lithgow bilen Halkett uzyn pökgi üstüne uzyn pökgi ulandy. | Ma il Livingston ha continuato a trascinare i visitatori esattamente nel tipo di gioco che amano, con Lithgow e Halkett che raccoglievano una palla lunga dopo l’altra. | No entanto, o Livingston continuou a obrigar os visitantes a jogarem exatamente o tipo de jogo que gostam, com Lithgow e Halkett a efetuarem passe longo atrás de passe longo. | Baina Livingston-ek kanpokoak beren gustuko jokoa egitera behartzen jarraitu zuten, Lithgow eta Halkett-ek luze jokatuz pase luzeen ondoren. | Бирок Ливиңстон, Литгоу жана Хэлкетт менен топтон топту тазалап, өздөрүнө жаккан оюнга меймандарды тартышты. | Gake Livigstin yi edzi xe mɔ futɔwo tso nu dim wole la gbɔ kple Lithgow kple Halkett ƒe afɔmaka bɔl la tɔe | သို႔ေသာ္ လီဗင္စတန္သည္ ပရိသတ္ႀကိဳက္ေသာ ကစားပဲြပံုစံကစားရင္း Lithgow ႏွင့္ Halkett သည္ အျပန္အလွန္ အေဝးေပးကန္ျခင္းျဖင့္ သူတို႔ကို ဆက္္လက္ဆဲြေဆာင္ခဲ့သည္။ | 但係利文斯頓繼續用佢哋鐘意嘅方式吊住客隊嚟玩，裡斯哥同哈爾科特掃出一個又一個長傳。 | اما لیوینگستون همچنان دقیقاً به جلب توجه تماشاگران به اجرای نوع بازی که آنها لذت ببرند، ادامه میداد، طوریکه لیتگاو و هالکت توپ را یکی پی دیگر به فاصله های طولانی پرتاب میکردند. | Ṣùgbọn Livinston tẹ̀síwájú láti fa àwọn àlejò náà sí gbígbá ayò lọ́nà ìdíje náà tíwọ́n gbádùn, pẹ̀lú Lithgow àti Halkett tíwọ́n ńgbá bọ́ọ̀lù gígùn lẹ́yìn bọ́ọ̀lù gígùn. | Lê Lîwîngston di berdewamiya lîstikê de alîgirên xwe bi lîstika xwe ya bi kelecan rakirin kelecanê û Lîtgo û Halket gelek şût ber bi qelê ve şandin. | خو لیوینګسټون داسې لوبې ته دوام ورکړ چې لیدونکو همغسې غوښته او لذت یې وړلو، لیټګو او هلکیټ د یو بل تر مینځ توپ د اوږده مهال لپاره رد او بدل کولو. | A Livingston továbbra is elérte, hogy pont olyan játékot játszhasson, ami neki megfelelt, és Lithgow és Halkett egymás után söpörték fel a hosszú labdákat. | ਹਾਲਾਂਕਿ Livingston ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ Lithgow ਅਤੇ Halkett ਨਾਲ ਲੰਬੀ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਗੇਂਦ ਸਵੀਪ ਕਰਕੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਖੇਡ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਹੜੀ ਖੇਡ ਦਾ ਉਹ ਆਨੰਦ ਮਾਨਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਲੀਥਗੌ ਅਤੇ ਹੌਕੇਟ ਦੀ ਲੰਬੀ ਗੇਂਦ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲੰਬੀ ਗੇਂਦ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹੇ। | Men Livingston fortsatte att få motspelarna att spela exakt den typ av spel de tycker om, med Lithgow och Halkett som svepte upp lång passning efter lång passning. | Waaye Livingston wéy di sonal gan yi di suye xeetu suye yi mu bëg, Lithgow ak Halkett di sanni ball yu guddu rek. | Vseeno pa je Livingstone nadaljeval v svojem slogu in goste prisilil v svojo igro, pri čemer sta Lithgow in Halkett poskrbela za več podaj pred gol. | پر لونگ اسٽون مھاننن کي سڪ تي ڪرڻ انھي طريقي سان جاري رکيو جهڙي راند اُهي پسند ڪن ٿا، جڏھن ته لٿگو ۽ ھالڪيٽ لانگ بال کان پوءِ لانگ بال سويپ ڪري رهيا هُئاl. | འོན་ཀྱང་Livingstonགྱིས་མུ་མཐུད་དུ་མགྲོན་རུ་ཁག་ཁོ་ཚོ་དགའ་བའི་འགྲན་བསྡུར་དེའི་ཁྲོད་དུ་བཀུག Lithgowདང་Halkettགཉིས་ཀྱིས་གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་ཀྱིས་སྤོ་ལོ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས། | 그러나 리빙스턴은 리스고와 할킷이 긴 연결 끝에 긴 패스를 받아 올리면서 관람객들을 계속 빨아들여 정확히 그들이 즐기는 종류의 게임을 하게 했습니다. | لیکن لیونگسٹن نے مہمانوں کو اپنی مرضی کی گیم کھیلنے پر مجبور کرنا جاری رکھا جب لتھگو اور ہالکیٹ یکے بعد دیگرے لمبی لمبی شاٹس لگاتے رہے۔ | ولايني ليفينجستون أوجان إنڭبيون نسن أد لعبن تاكورت لي ياسن إفوغن نتني، ليغ أ إتلعاب ليثجو د هالكيت تيكورين إغزيفن يات تما ن تاياض. | Харин Ливингстон Литгоу болон Халкет нарын хамт холын дамжуулалт хийх хэлбэрээр өөрсдийн тоглох дуртай тоголтоор зочин багийн дургүйцлыг хүргэж байв. | එනමුත්, ලිත්ගෝ සහ හල්කෙට් දිගු වේලාවක් බෝලය තල්ලු කරමින් සිටීමත් aමග ප්රේක්ෂකයි උනන්දුවෙන් නැරඹීමට සිටි තරගය ලබාදීමට ලිවිංග්ස්ටන් දිගින් දිගටම අසමත් විය | എന്നാൽ ലിവിങ്സ്റ്റൺ കൃത്യമായി സന്ദർശകരെ അവർക്കു രസിക്കുന്നതരം കളിയിൽ തന്നെ അകപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരുന്നു. ലിത്ത്ഗൗവും ഹാൽക്കെറ്റും നീണ്ട ഷോട്ടുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അടിച്ചു. | Ka ne hokohoko atu ʻa Livingston ke toʻo e tokanga e matangá ki he vaʻinga tatau mo e founga vaʻinga ʻoku nau fiefia aí, ʻaki hono toutou ʻaka loloa ʻe Lithgow mo Halkett ʻa e pulú. | ཨིན་རུང་ ལི་བིང་ཨེས་ཀྲཱོན་གི་ ལིཋ་གཱཝ་དང་ཧལ་ཀིཊ་མཉམ་ དུས་རྟག་བུའི་སྤྲོ་ཅན་གྱི་རྩེདམོ་ བཟུམ་སྦེ་ རྒྱང་རིང་རྐང་རིལ་ ཅིག་ཤུལ་གཉིས་རྐྱབ་སྟེ་ བལྟ་སྐོར་པ་ཚུ་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ རྩེདམོ་ལུ་སྤྲོ་ཤུགས་བསྐྱེད་བཅུག་ནུག | Maar Livingston het aangehou om die besoekers te dwing om presies die soort spel te speel wat hulle geniet, met Lithgow en Halkett wat lang bal ná lang bal ingepalm het. | Amma Livingston yahi yees be fijugo irin fijirde nde buri yidugo daidai, be Lithgow e Halkett wadika firlugo bol junga baawo bol njunga. | Livingstoon taphatoonni akka gosa tapha isaan jaalatanii akka taphatan godhaniiru, lithgow fi halketi kubba tokkorra gara kubbaa biraa deemaa turan | O Livingston continuou a fazer com que os visitantes jogassem exatamente o tipo de jogo do qual gostam, com Lithgow e Halkett trocando bolas longas. | Empa Livingston o ne a etsa hore baeti ba bapale papadi yona eo ba e ratang , Lithgow le Halkett ba di kenya di le telele dibolo kgafetsa | Ia a tomana tikoga o Oderi na nona vakasucumi ira na vulagi ki na qito vata sara ga na mataqali qito era taleitaka, ka rau tavi polo vakabalavu sara kina o Lithgow kei Halkett. | Ливингстън обаче продължаваха да принуждават гостите да играят в удобен за домакините стил на игра, като Литгоу и Халкет непрекъснато отбиваха изпратените напред дълги топки. | Ond roedd Livingston yn parhau i orfodi’r ymwelwyr i chwarae math o gêm maen nhw’n ei mwynhau, gyda Lithgow a Halkett yn derbyn pêl hir ar ôl pêl hir. | But Livingston continued to suck the visitors into playing exactly the type of game they enjoy, with Lithgow and Halkett sweeping up long ball after long ball. | Taču “Livingston” turpināja viesiem likt spēlēt, kā viņiem patīk, Litgovam un Halketam veicot vienu garu sitienu pēc otra. | ነገር ግን ሊቪንግ ስቶንስ እንግዳው ቡድን የሚያስደስታቸውን አይነት ጨዋታ እንዲጨወቱ ሊትጋው እና ሀልኬት ረዣዥም ኳሶችን መጠቀም አለባቸው፡፡ | Kodwa iLivingston iqhubekile yenza eli qela elidlala ekuhambeni ukuba idlale yona lanto eyifunayo, kwaye noLithgow kunye noHalkett bebekhabela ibhola kude kwakhona. | „Livingston“ įtraukė svečius į tokį žaidimą, kokį patys mėgo – su tolimais Lithgowo ir Halketto kamuolio perdavimais. | Tera râ, ua tamau noa o Lithgow e o Halkett i te tairi i te mau popo roroa a turai ai o Livingston i te mau ratere ia hauti i te huru tueraa popo o ta raua e au a'e. | Livingston a tout de même continué de pousser les visiteurs à jouer exactement le type de jeu qu’ils aiment, avec Lithgow et Halkett balayant balles longues sur balles longues. | Ancak Livingston misafirlerini, Lithgow ve Halkett'in ardı ardına gönderdikleri uzun toplarla oynamaktan zevk aldıkları oyunun içine iyice çekmeye devam etti. | Ach lean Livingston ag mealladh na gcuairteoirí chun an cineál cluiche a thaitníonn leo a imirt. Lean Lithgow agus Halkett ag bualadh na liathróide suas an pháirc arís agus arís eile. | But Livingston continued to suck the visitors into playing exactly the type of game they enjoy, with Lithgow and Halkett sweeping up long ball after long ball. | પરંતુ લિવિંગસ્ટોને લીથ્ગો અને હેલ્કેટ સાથે લોંગ બોલને ઊંચે સુધી ફટકારીને મુલાકાતીઓને જકડી રાખવા માટે તેમને આનંદ આવે એ રીતે રમવાનું ચાલુ રાખ્યું. | लेकिन, लिविंगस्टोन ने विज़िटर को वैसा ही खेल दिखाया जिस तरह के खेल का आनंद वे वाकई ले सकते थें, उन्होंने लॉन्ग बॉल के बाद लिथगो और हल्केट के साथ लॉन्ग बॉल को स्वीप किया। | Por Livingston vazhdoi t’i bëjë mysafirët të luajnë ashtu siç duan ata, ku Lithgow dhe Halkett pasonin me njëri-tjetrin topa të gjatë herë pas here. | بەڵام لیڤینگستۆن تیمی میوانی ناچار کرد وا یاری بکات کە ئەوان دەیانهەویست و لیتگۆ و هاڵکەت بەدوای یەک دا خوارەوەی تۆپەکەیان ڕادەکێشا. | But Livingston continued to suck the visitors into playing exactly the type of game they enjoy, with Lithgow and Halkett sweeping up long ball after long ball. | Pero el Livingston siguió engañando a los visitantes para que jugaran exactamente el tipo de juego que disfrutan, con Lithgow y Halkett recogiendo una pelota larga tras otra. | Notohizan’ny Livingston hatrany ny fisintonana an’ireto ekipa vahiny ireto hanao ilay lalao tiany indrindra, ka tsy nitsahatra nisesy ny daka misavoana avy tamin’i Lithgow sy Halkett. | Ammo “Livingston” mehmonlarni aynan o‘zlari istagan o‘yinni o‘ynashga majbur qildilar, Litgou va Halket ketma-ket uzun to‘p oshirishlarni amalga oshirdilar. | ແຕ່ Livingston ສືບຕໍ່ດຶງດູດຜູ້ຊົມເຂົ້າສູ່ການຫຼິ້ນຕາມເກມທີ່ພວກເຂົາຖະໜັດຢ່າງແທ້ຈິງ, ດ້ວຍການໃຫ້ ລິດໂກ ແລະ ຮາລເກັດ (Lithgow and Halkett) ກວດບານຍາວຕະຫຼອດ. | তবে লিভিংস্টন দর্শনার্থীরা ঠিক যে ধরণের খেলা উপভোগ করে তা খেলতে শুরু করে, লিথগো এবং হ্যালকেট দীর্ঘ বলের পরে লম্বা বল পাঠাচ্ছিল। | Însă Livingston a continuat să îi atragă pe vizitatori în exact același tip de meci pe care îl preferă, cu Lithgow și Halkett care interceptau centrare după centrare. | Але «Лівінгстан» працягваў задавальняць наведвальнікаў, гуляючы ў тую гульню, якая менавіта ім і спадабалася, а Літгоў і Халкет працягнулі дзяліць мяч пасля доўгага супрацьстаяння. | Kodwa iLivingston iqhubeke ilithwalisa nzima iqembu leli elivakatshileyo, kukhanya bebekukholisa sibili ukubona uLithgow loHalkett bekhaba amabhola atshisayo ahamba umango omude. | Бірақ Ливингстон қонақтарды өздері үйренген ойынға тарта берді, ал Литгоу мен Халкетт допты ұзақ ұстады. | Drużyna Livingston kontynuowała wciąganie gości do gry dokładnie takiej, jaką lubią, gdy Lithgow i Halkett wykonywali długie podania jeden za drugim. | Amma Livingston ya ci gaba da soka maziyartan zuwa irin ainihin wasan da suke morewa, tare daLithgow da Halkett suna samun doguwar ƙwallo a sama a bayan doguwar ƙwallo. | მაგრამ ლივინგსტონმა მაინც შეძლო სასურველი ტემპის შენარჩუნება და ამით მოწინააღმდეგის განადგურება, სწორედ ლიტგოუსა და ჰაკლეტის გრძელი პასების გამოყენებით. | Men Livingston helt fram við at fáa gestirnar at spæla, akkurát sum teir vildu hava, har Lithgow og Halkett ruddaðu langar bóltar vekk ferð eftir ferð. | Mais Livingston a continué de faire jouer aux visiteurs exactement le type de jeu qu’ils aiment, avec Lithgow et Halkett faire une passe longue après l’autre. | อย่างไรก็ตาม Livingston ยังคงสนุกสนานกับเกมแข่งกับทีมเยือนด้วยลูกยาวจาก Lithgow และ Halkett สลับกันไปมา | Әмма Ливингстон кунакларны нәкъ үзләренә ошаган уенга тарта, ә Литгоу белән Хэлкетт бөтен озын тупларны себерә тордылар. | Engari i nuka tonu a Livingston i ngā manuhiri ki te tākaro i te momo kēmu e pai ana ki a rātou, me te haukoti a Lithgow rāua ko Halkett i ia whana pōro roa. | Aun así, el Livingston siguió llevando los visitantes exactamente hacia el tipo de juego que le gusta, con Lithgow y Halkett despejando un pase largo tras otro. | ஆனால் ஒன்றுக்குப் பின் ஒன்றாக நீண்ட தூரத்திற்குப் பந்தை லித்கோ மற்றும் ஹல்கெட்டுடன் ஆடி, பார்வையாளர்கள் பார்த்து மகிழக் கூடிய அதே விளையாட்டை விளையாடி லிவிங்ஸ்டன் அவர்களை தொடர்ந்து வசீகரித்தார். | Вале Ливингстун ҷалби мухлисонро ба ҳамин намуди бозии писандидаашон идома медод, чун Литгоу ва Ҳалкет бо паспартоиҳои дарози худ тӯбро пай дар ҳам ҳаво медоданд. | ಆದರೆ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಲಿಥ್ಗೊ ಮತ್ತು ಹಾಲ್ಕೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ವೀಕ್ಷಕರು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತಹ ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು | Livingston brachte die Gäste jedoch weiterhin dazu, genau das Spiel zu spielen, das ihnen liegt, wobei Lithgow und Halkett einen langen Ball nach dem anderen erhielten. | Lakin Lithgow və Halkett-in topu uzun məsafələrə atması ilə Livingston komandası qonaqları məhz özlərinin zövq aldığı oyun növü ilə oynamağa məcbur etdi. | Nhưng Livingston đã thành công trong việc lôi kéo đội khách chơi theo đúng lối chơi mà họ muốn, khi Lithgow và Halkett liên tục tung ra những đường chuyền dài. | Fhedzi Livingston yo bvela phanḓa na u hamula vhaeni vhayo kha u tamba mutambo une vha ḓiphina ngawo, Lithgow na Halkett vha tshi khou swiela bola ndapfu u bva kha iṅwe u ya kha iṅwe. | Ale Livingston naďalej nútil hostí hrať presne ten typ hry, aký majú radi, keď Lithgow a Halkett strieľali jednu dlhú loptu za druhou. | Això no obstant, els Livingston van continuar captant l’atenció dels visitants jugant exactament com els agrada, amb Lithgow i Halkett fent passades llargues, una rere l’altra. | Tab sis Livingston tseem ua rau muaj cov qhua xav tuaj saib txuas mus ntxiv rau qhov kev ua si ntawm hom kev ua kis las uas lom zem, nrog rau Lithgow thiab Halkett kev siv hloov pob los ntawm kev tua pob yam mus de. | Laakiin Livingstonwaxa uu sii waday inuu ujiido booqdayaasha ciyaarta dhab ahaan nooca ciyaarta ay xiiseeyaan, Lithgow iyo Halkett oo xaaqaya kubbada ka dib kubbad dheer. | Mee de Livingston huet weider de Visiteuren genau dee Genre vu Spill geliwwert, dee si gären hunn, mam Lithgow an Halkett déi ee laange Ball nom aneren ugeholl hunn. | Ariko Livingston yakomeje kunanira ikipe yayisuye gukina umupira isanzwe ikina, aho Lithgow na Halkett bagiye batera imipira miremire ubutitsa. | אך ליווינגסטון המשיכה לאלץ את הקבוצה האורחת לשחק בדיוק את סוג המשחק שחביב עליה, כאשר לית‘גוי והלקט ממשיכים לשלוח כדורים ארוכים. | Но «Ливингстон» продолжали втягивать гостей в задуманную ими игру с участием Литгоу и Халкетт, постоянно делая длинные передачи. | Men Livingston tvang udeholdet til at spille på deres præmisser med mange lange bolde op ad banen fra Lithgow og Halkett. | 但利雲斯頓的 Lithgow 和 Halkett 不斷長傳，繼續以他們擅長的戰術壓制客隊。 | Men Livingstone fortsette med å overlista gjestelaget til å spela eksakt det spelet dei likte, med at Lithgow og Halkett sende fram langskot på langskot. | لكن واصل ليفينغستون في جذب الفريق الزائر ليلعب نوع اللعبة التي يستمتع بها بالضبط، حيث استمر ليثجو وهالكيت بتمرير كرات طويلة مرة تلو الأخرى. | Tetapi Livingston terus menyukarkan pasukan lawan untuk memainkan permainan yang mereka nikmati, dengan Lithgow dan Halkett menghantar hantaran jauh demi hantaran jauh. | اما Livingston در ادامه دقیقاً همان بازی زیبایی را ارائه داد که تماشاگران دوست داشتند و Lithgow و Halkett یکی پس از دیگری توپهای بلند را دفع میکردند. | يغير ليفينجستون تم الا اجيب من الزوار يلعبو بنفس نوع اللعب اللي يبغو ، وهو فاش كان ليثجو وهالكيت متمونكنيين الكرة الطويله وحد تالبه ختها. | እንተኾነ ግን ሊቪንግስተን ነቶም በጻሕቲ ንሶም ዝፈትውዎ ጸወታ ክጻወቱ እዮም ጌሮሞ፣ ሊትጎውን ሃልኬትን ነዊሕ ኩዕሶ ይቀባበሉ ኔሮም። | Tetapi Livingston terus memaksa tim tandang untuk memainkan permainan persis yang mereka nikmati, dengan Lithgow dan Halkett menyapu semua bola panjang. | లివింగ్స్టన్ మాత్రం సందర్శకులకు బాగా నచ్చిన పద్ధతిలో లిథ్గో మరియు హాల్కెట్ స్వీప్లు అందరినీ ఆకట్టుకుంటూ ఆడడం కొనసాగించాడు. | しかしリヴィングストンは、自らが得意とするゲーム展開で試合を運び、リスゴーとハルケットが次々と送られるロングボールを的確に処理した。 | Әммә Ливингстон һөрәп саҡыра ине килеүселәрҙеуларға оҡшаған уйынға: Литтоу һәм Халкетт һәр ваҡыт оҙаҡа тупты алалар ине. | Livingston hélt samt áfram að narra gestina til að spila einmitt þá gerð af leik sem þeir njóta að spila og Lithgow og Halkett náðu hverri löngu sendingunni á fætur annarri. | Ωστόσο, η Λίβινγκστον συνέχισε να παρασύρει τους φιλοξενούμενους στο στυλ του παιχνιδιού που ξέρει και απολαμβάνει, με τους Λίθγκοου και Χάλκετ να απομακρύνουν τη μία μακρινή μπαλιά μετά την άλλη. | ނަމަވެސް ލިވިންގްސްޓަން ގެންދިޔައީ އެމީހުން ބޭނުންވާ ވައްތަރުގެ ގޭމެއް ކުޅެ ލިތްގޯ އަދި ހޯލްކެޓް ފަހަރަކަށް ފަހު ފަހަރެއްގައި ދިގު ބޯޅަތަކެއް ކުރިއަށް ދެމުންނެވެ. | Mme Livingston ba ne ba tswelela a pateletsa baeng bano go tshameka motshameko o ba o ratang, ka gore Lithgow le Halkett ba nne ba ntse ba tshameka fela dikgwele tse ditelele, e nngwe morago ga e nngwe. | But Livingston continued to suck the visitors into playing exactly the type of game they enjoy, with Lithgow and Halkett sweeping up long ball after long ball. | Livingston laittoi vierailijat pelaamaan jälleen omaa peliään, kun Lithgow ja Halkett jatkoivat pitkiä syöttöjä toisensa perään. | Koma timu ya Livingston inakakamiza timu ya Rangers kuti izisewera mpira womwe iwowo amaukonda ndipo Lithgow ndi Halkett amangochotsa mipira italiitali. | Ale Livingston nadále vtahoval návštěvníky do hry přesně toho druhu, který mají rádi, kdy Lithgow a Halkett metali jeden dlouhý míč za druhým. | Но Ливингстон успеаја да ги привлечат гостинските играчи да играат тип на игра во која тие уживаат, при што Литгоу и Хакет фатија многу од долгите додавања. | Mana Livingston gara n’ihu ime ka ndị ọbịa ahụ na-agba ụdị egwuregwu na-amasị ha, ebe Lithgow na Halkett na-agba bọọlụ ote aka kwa mgbe. | لېكىن لىۋىڭستون كوماندىسى مېھمان كوماندىنى داۋاملىق ئۆزىگە تارتىپ، ئويۇننى ئۆزى ياقتۇرىدىغان شەكىلدە ئوينىدى ، لىتگوۋ بىلەن خالكېتمۇ ئارقا-ئارقىدىن ئۇزۇن پاس بېرىپ ئۇلارنى سۈرۈپ تاشلىدى. | Kepha i-Livingston yachubeka kugwinya tihambi batenta badlala ngendlela lebajabulisa bona, bo-Lithgow na-Halkett bavutsela emabhola lamadze alandzelana. | Međutim, Livingston je nastavio da navodi goste da igraju baš onako kako njima odgovara, sa dugim loptama Litgoua i Halketa. | Ngunit patuloy na pinahihirapan ng Livingston ang mga bisita sa paglalaro sa eksaktong klase ng larong gusto nila, kung saan sunod-sunod ang pag-sweep ng long ball nila Lithgow at Halkett. | ប៉ុន្តែលីវីងស្តុនបន្តឲ្យមានការទាក់ទាញភ្ញៀវនៅក្នុងការលេងកីឡា ដែលពួកគេចូលចិត្ត នៅខណៈពេល ដែលលីតហ្គូ (Lithgow) និងហលខឹតថ៍ (Halkett) កំពុងញាក់បាល់តែពីរនាក់នៅកៀនខ្សែទីលាន។ |
Divi raHolt ringadai rakawedzera kutungamirira kwaro muzvikamu zvekupedzisira asi McGregor akatamba zvakanaka kurambidza Jacobs mushure mekunge Lithgow atunga bhora richibuda kunze ari nechepakona. | Holti pool oleks võinud lõppetapil oma juhtseisust edendada, kuid McGregor seisis kindlalt, takistades Jacobsit, enne kui Lithgow suure kaarega nurgast lõi. | O equipo de Holt podería ter ampliado a vantaxe nos momentos finais, pero McGregor ergueuse perfectamente para rexeitar a Jacobs antes de que Lithgow cabecease desde o córner. | Ibumba lyakwa Holt ngalyalitungulwile umupila mu cipande ca kushalikisha lelo McGregor alimine nokukanya Jacobs ilyo Lithgow talauma umutwe uutali ukufuma ku cifutu ukutali. | Holts side kunne ha strukket ledelsen i siste omgang, men McGregor stod opp mot Jacobs før Lithgow headet fra hjørnet. | Icala lika Holt belingavula igebe kubuholi kwizigaba zokugcina kodwa uMcGregor usukumile wanqabela uJacobs phambi kokuba uLithgow eshaye ibhola ngekhanda ekhoneni. | Հոլտի թիմակիցները որոշ փուլերում կարող էին խաղը վարել իրենց օգտին, սակայն Մկգրեգերը կարողացավ հետ մղել Յակոբսին նախքան Լիթգոուն անկյունայինից կհարվածեր։ | होल्टको पक्षले अन्तिम चरणमा आफ्नो नेतृत्व फैलाउन सक्थे तर लिथगोले कर्नरबाट चौडा रूपमा नेतृत्व गर्नु अघि म्याकग्रेगोर लिथगोले ज्याकोबको अघि राम्रोसँग उभिएर अस्वीकार गर्नुभयो। | Het team van Holt had zijn voorsprong kunnen vergroten in de laatste fase van de wedstrijd, maar McGregor hield goed stand en blokte Jacobs af, waarna Lithgow breed vanuit de hoek kwam. | 霍尔特一边本可以在最后阶段扩大他们领先的优势，但利思戈发出角球后麦格雷戈的出现挡住了雅各布斯的射门。 | Semanu e faalautele atu le ‘au a Holt i le tapuni, ae na faia se laveai lelei a McGregor e te’ena ai Jacobs ae le’i alu mamao atu Lithgow mai le tulimanu. | In-naħa ta’ Holt setgħu jestendu l-pożizzjoni tagħhom fuq quddiem fl-istadji finali iżda McGregor żamm sew biex jiċħad lil Jacobs qabel Lithgow marru fil-miftuħ mir-rokna. | Холтова екипа је имала прилику да повећа предност у последњим минутима, али се Мекгрегор добро држао и одбранио напад Џејкобса, да би потом Литгоу из угла главом послао лопту поред гола. | Holtova ekipa je imala priliku da poveća prednost u posljednjim minutima, ali se McGregor dobro držao i odbranio napad Jacobsa, da bi potom Lithgow iz ugla glavom poslao loptu pored gola. | Holtova strana mogla je produžiti vodstvo u završnim trenucima, no McGregor je učinkovito onemogućavao Jacobsa prije nego što je Lithgow napravio široki ulet iz kuta. | शेवटच्या अवस्थेमध्ये हॉल्टची चमू त्यांची आघाडी वाढवू शकली असती परंतु लिथ्गॉ दूरच्या कॉर्नरवरून येईपर्यंत जेकब्सला अडवण्यासाठी मॅकग्रेगर भक्कमपणे उभा राहिला. | Timu ya Holt wangeweza kuongeza goli katika dakika za mwisho lakini McGregor alikuwa thabiti na kumzuia Jacobs kabla Lithgow kupiga mpira nje kwa kichwa. | Команда Холта могла покращити результат на останніх стадіях, але Макгрегор добре протистояв Джейкобсу до того, як Літгоу ударив з кута. | Holt-yň topary ahyrky etaplarda utugy has-da öňe süýşürip biljekdi, ýöne McGregor berk durup, Jacobs-a ýol bermedi, Lithgow bolsa burçdan sowaşak kelle bilen urdy. | La squadra di Holt potrebbe aver aumentato il distacco nelle fasi finali, ma McGregor si è opposto per fermare Jacobs prima che Lithgow tirasse fuori dall’angolo. | A equipa de Holt poderá ter aumentado a sua vantagem nas fases finais, mas McGregor aguentou-se bem, defendendo-se de Jacobs antes de Lithgow rematar para fora no canto. | Holt-en taldeak bere abantaila handitzeko aukera izan zuen, baina McGregor-ek irmotasunez eutsi zion Lithgow kornerretik etorritako burukada egin aurretik. | Акыркы баскычтарда Холт тарап балким алардын лидерлигин алып чыкмак, бирок Литгоу башы менен топту кеңири бурчтан сокконго чейин, Макгрегор Жейкобсту тосуу үчүн жакшы позицияны кармады. | Holt ƒe akpa dzi na dziɖuɖu wo le hoʋiʋlia nuwuƒe lɔ̃ƒo gake MGrego tsitre vevie xe mɔ na Yakob elabena Lithgow tu ta bɔl la vevie tso axa dzi. | ေနာက္ဆံုးအေျခအေနတြင္ Holt ဘက္မွ သူတို႔၏ ဦးေဆာင္မႈကို အခ်ိန္ဆဲြထားႏိုင္ေသာ္လည္း Lithgow ေထာင့္မွ ေခါင္းမတိုက္ခင္ Jacobs ကို ပိတ္ေဆာ့ရန္ McGregor က ေကာင္းေကာင္းနားလည္သည္။ | 霍爾特方面原本可以喺最後階段拉大佢哋嘅領先優勢，但係麥格列格守得好穩，喺裡斯哥角球失准之前又將賈科布斯拒之門外。 | تیم هولت می توانست در مراحل پایانی پیشتازی خود را افزایش دهد اما مک گریگور ایستادگی کرد تا قبل از اینکه لیتگاو از گوشه بیرون بیاید، مانع جاکوبز شود. | Ikọ̀ Holt kòbá ti fa ìléwájú wọn wọnú àwọn ipele ìparí ṣùgbọn McGregor duro dìde bótiyẹ láti fí ayò dun Jacobs kí Lithgow tó fi orí gbá a dànù láti igun náà. | Lîstikvanên Halt dikaribûn serketina xwe li hember tîma din di dawiya lîstikê de zêde bikin, lê Mekgugur bi başî bergir kir û berî ku topa kornerê ya Lîtgo bigihêje Cakobz, ew def kir. | د هالټ لوري وروستي پړاو ته لار موندلې خو مک ګریګور د جکوب په وړاندې د دفاع لپاره ښه وځلېدو، مخکې له دې چې لیټګو له کونج څخه د مرکز په لور په حرکت کې شو. | Holt csapata nagyobb előnyt is kovácsolhatott volna az utolsó percekben, de McGregor jól fogta a hálót és lecsapta Jacobs helyzetét, mielőtt Lithgow egy szögletből melléfejelt volna. | ਆਪਣੀ ਲੀਡ Holt ਦੀ ਟੀਮ ਖਿੱਚ ਸਕਦੀ ਸੀ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਪਰ McGregor ਨJacobs ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਖੜਾ ਹੋਇਆ Lithgow ਦੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਸਿਰ ਨਾਲ ਮਾਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾ। | Holts sida skulle kunna ha stärkt sin ledning i sista etappen, men McGregor klarade väl att hindra Jacobs innan Lithgow nickade utanför efter hörnan. | Ekipu Holt bi munoon na yokk seen njiit ci mujju gi waaye McGregor daa taxaw temm ngir xañ Jacobs bala Lithgow di mbëkk fu sori ci koñ bi. | Holtova ekipa bi lahko proti koncu tekme vodstvo še povečala, vendar je McGregor učinkovito nevtraliziral Jacobsa, nato pa je bil Lithgow po podaji iz kota nenatančen. | ھولٽ جي سائيٽ فائنل اسٽيجز ۾ پنھنجي ليڊ وڌائي سگهي ٿي پر لٿگو ڪنڍ کان ويڪرو ٿيڻ کان پھريان مڪ گريگر جيڪب کي روڪڻ لاءِ چڱي طرح ڀيٺو. | Holtསྤོ་ལོ་རུ་ཁག་གིས་མ་གཞི་ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་དུས་རིམ་དུ་སྔོན་ཐོན་གྱི་དགེ་མཚན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཆོག་མོད་Lithgowཡིས་ཟུར་འཕེན་སྤོ་ལོ་མ་བུད་གོང་ McGregorཡར་ལངས་ནས་ཁོས་རྒྱལ་ཁའི་ངང་Jacobsཡི་ཚུར་རྒོལ་ལ་བཀག་འགོག་བྱས། | 홀트 쪽이 마지막 단계에서 선두를 연장할 수도 있었지만, 맥그리거(McGregor)는 리스고가 코너에서 헤딩하기 전에 제이콥스를 막기 위해 잘 일어섰습니다. | ہولٹ کی ٹیم آخری مرحلے میں اپنی لیڈ میں اضافہ کر سکتی تھی جب لتھگرو نے کونے سے ہیڈر جیکبز کی طرف پھینکا لیکن میک گریگر نے راستے میں آ کر ان کی کوشش کو ناکام بنا دیا۔ | لفرقت ن هولت تزٗضار إميل أد تسيڭوت لفرق غ تڭيرا ن لماطش، ولايني ماكجريجور إدافع مزيان غ أومنيد ن جاكوبس قبل أد إزري ليثجو غ تما ن كورٗنيّا. | Холтын баг эцсийн шатанд тэргүүлэх байр суурьтай байсан ч Литгоуг булангаас гарахаас өмнө МакГрегор Жакобсийг зогсоолоо. | හෝල්ට්ගේ පිලට අවසන් අදියර වෙත යන ගමනේදී ලකුණු අතර පරතරය වැඩි කරගත හැකිව තිබුණද මැක්ග්රෙගර්, ලිත්ගෝ හිසින් පහර එල්ල කිරීමට පෙර ජේකොබස් පරයා නැගී සිටියේය. | അവസാന ഘട്ടങ്ങളിൽ ഹോൾട്ടിന്റെ പക്ഷത്തിന് അവരുടെ ലീഡ് വലിച്ചുനീട്ടാനാകുമായിരുന്നു, എന്നാൽ മെക്ഗ്രിഗർ ജേക്കബ്സിനും ലിത്ത്ഗൗവിനും അവസരങ്ങൾ നിഷേധിച്ച് നിലകൊണ്ടു. | Ne mei faoʻi ʻe he tafaʻaki ʻa Holt honau ʻulú ʻi he konga fakaʻosí ka ne tuʻu malohi ʻa McGregor ke fakakikihi kia Lithgow ʻo taaʻi ʻaki hono ʻulú meí he tulikí. | ཧོལཊ་གི་ཁ་ཐུག་ལས་མཇུག་གི་གནས་ཚད་ནང་ སྣ་འཁྲིད་འབད་ཚུགས་ཡོད་རུང་ མེཀ་གི་རི་གཱོར་གི་ ཁ་ཐུག་ལས་ ལིཋ་གཝ་གི་ཟུར་ཁ་ལས་མགུ་འཛེག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཇེ་ཀོབ་ལུ་ངོས་ལེན་མེད་པའི་ འགྲན་བྲལ་བྱིན་ཡི། | Holt se span kon hulle voorsprong in die laaste stadiums vergroot het, maar McGregor het goed opgestaan om Jacobs te keer voordat Lithgow wyd van die hoekpunt af kon inkom. | Geefe Holt beddan no juttingo ardiigu mabbe amma McGregor dari boddum hadi Jacobs bako Lithgow yerbinga daayi be hoore. | Garri Hoolti mo’achuu isaanii kan bal’issuu dandahu ture tahuyyuu McGregor garuu Jakobiin dhaabsisee ture. | O Holt poderia ter aumentado o placar no final do jogo quando Lithgow cabeceou um cruzamento para Jacobs que tentou marcar, mas McGregor defendeu. | Sehlopha sa Holt’s ekabe se ekeditse ketapele ya sona metsotsong ya ho qetela empa McGregor o ile a ema tsi ho thiba bolo ya Jacobs pele Lithgow a e otla ka hloho e be feta thoko ho dipalo ho tswa hukung. | Ena veigauna ni vakarau mate, a yaco na madigi vei iratou na timi nei Holt me vakatorocaketaka na nodratou veiliutaki, ia a sega ni vorati Jacobs vinaka o McAcac me cakitaki Jacobs, ka calata o Lithgow e dua na iqaqara. | Отборът на Холт можеше да увеличи преднината си в последните минути, но Макгрегър успя да се справи с удара на Джейкъбс, а при последвалия корнер Литгоу стреля с глава покрай гредата. | Gallai carfan Holt fod wedi ychwanegu at eu sgôr yn y munudau olaf ond cododd McGregor yn dda i stopio Jacobs cyn i Lithgow fethu peniad o’r gornel. | Holt's side could have stretched their lead in the final stages but McGregor stood up well to deny Jacobs before Lithgow headed wide from the corner. | Holta komanda būtu varējusi turpināt vadību galīgajā posmā, taču Makgregors spēlēja labi, apstādinot Džeikobsu, pirms Litgovs veica sitienu ar galvu no stūra. | በሆልትስ በኩል በመጨረሻዎቹ ዙሮች መሪነታቸውን ሲያጠናክሩ፣ ሊትጋው ከማዕዘን በመነሳት ማጥቃት ከመጀመሩ በፊት ማክሬገር ጃኮብን ለማስቆም ጥረት አድርጓል፡፡ | Iqela likaHolt ibinofumana inqaku ekuqaleni komdlalo kodwa uMcGregor ume wade waqina wakhanyela uJacobs ngaphambili kokuba uLithgow alifake emapalini ngentloko. | Holto komanda pabaigoje galėjo padidinti savo persvarą, bet McGregoras apsigynė nuo Jacobso smūgio po Lithgowas padavimo iš kampo. | I roto i te mau taime poheraa, ua manuïa te pŭpŭ a Holt i te faarahi i ta ratou arata'iraa, tera râ, ua tape'a puai o McGregor no te pato'i ia Jacobs, e ua ma'iri o Lithgow i te hoê tu'eraa popo. | L’équipe de Holt aurait pu prendre l’avantage dans les derniers instants, mais McGregor s’est bien débrouillé pour repousser Jacobs avant que Lithgow ne passe à côté du but. | Holt'un takımı oyunun son aşamalarında farkı yükseltebilirdi ancak McGregor, Lithgow köşeden geniş bir kafa vuruşu yapmasından önce Jacobs'u engellemek için ayağa kalktı. | D’fhéadfadh scór breise a bheith ag foireann Holt i dtreo dheireadh an chluiche ach sheas McGregor an fód go maith chun Jacobs a shárú agus thug Lithgow buille cinn ó chic cúinne a chuaigh ar fóraoil. | Holt's side could have stretched their lead in the final stages but McGregor stood up well to deny Jacobs before Lithgow headed wide from the corner. | હોલ્ટની સાઈડ અંતિમ તબક્કાઓમાં તેઓની લીડ વધારી શકી હોટ પરંતુ લીથ્ગો ખૂણામાંથી આવ્યો એની પહેલા મેકગ્રેગોર જેકોબને અવરોધવા સારી રીતે ઊભો રહ્યો. | फाइनल स्टेज में होल्ट का साइड उनकी बढ़त को बढ़ा सकता था, लेकिन लिथ्गोव द्वारा कोने से वाइड करने से पहले मैक्ग्रेगर ने जैकब्स को अच्छी तरह से स्टूड अप से रोक दिया। | Ekipi i Holt mund ta shtrinte kryesimin e tij në fazën finale, por McGregor qëndroi fort dhe i mohoi Jacobs përpara se Lithgow të gjuante jashtë nga një top të marrë nga goditja e këndit. | تیمی هۆڵت دەیتوانی لە خولەکەکانی کۆتایی گۆڵی زیاتر بکەن، بەڵام مەک گەرگۆر پێشی هاویشتنت جیکۆبسی زۆربەباشی گرت پێش ئەوەی لیگتۆ تۆپەکەی لە گۆشەوە بنێرێت. | Holt's side could have stretched their lead in the final stages but McGregor stood up well to deny Jacobs before Lithgow headed wide from the corner. | El bando de Holt pudo haber ampliado su ventaja en las etapas finales, pero McGregor resistió bien para rechazar a Jacobs antes de que Lithgow cabeceara desviado desde la esquina. | Saika vitan’ny ekipan’i Holt ihany ny nanampy ny isa azony tany amin’ny minitra faramparany saingy nety tsara ny fijoron’i McGregor hanakana an’i Jacobs, talohan’ny nialan’ny baolina avy teny an-dohan’i Lithgow hanalavitra ny zoron’ny tsatokazo. | Holt jamoasi so‘nggi bosqichda hisobni yana oshirsa bo‘lar edi, ammo Makgregor Litgouning burchakdan Jeykobsga amalga uzatgan bosh zarbasidan kelib chiqqan zarbasini qaytara oldi. | ຝ່າຍຂອງຮອລ (Holt) ສາມາດດຶງພວກເຂົາອອກໄປນຳໄດ້ຢູ່ໃນຂັ້ນສຸດທ້າຍ ແຕ່ ແມັກເກຣເກີ (McGregor) ຢືນດີທີ່ຈະປະຕິເສດ ຈາຄອບ (Jacobs) ກ່ອນ ລິດໂກ (Lithgow) ເອົາຫົວຕີອອກຈາກມຸມ. | হোল্টের দল তাদের লীড শেষ পর্যায়েও এগিয়ে নিতে পারতো তবে ম্যাকগ্রেগর জ্যাকবসের প্রচেষ্টা নষ্ট করে দিতে রুখে দাঁড়িয়েছিলেন লিথগো কর্নার থেকে হেড করার আগে। | Echipa lui Holt și-ar fi putut extinde avantajul în fazele finale, însă McGregor a reușit să îi blocheze lovitura lui Jacobs, apoi Lithgow a trimis cu capul pe lângă poartă lovitura de colț. | Бок Холта змог пераважыць толькі на апошніх хвілінах, але Макгрэгар гуляў добра, каб супрацьстаяць Джейкабсу перад тым, як Літгаў адправіўся на лаўку запасных. | Iqembu likaHolt belingenelisa ukuphinda lihlohle futhi umdlalo ususiyaphela, kodwa uMcGregor ulivimbile ebelilivela kuJacobs njalo kulelinye ebelisuka ekhoneni uLithgow alitshayele phandle ngekhanda. | Холт тарабы соңғы кезеңдерде лидерлігін ұзақ сақтағанымен, Литгоу бұрыштан кең шабуыл жасамас бұрын, Макгрегор Джейкобсқа қарсы тұра білді. | Zespół Holta mógł zwiększyć prowadzenie w ostatnich minutach, ale McGregor dobrze się zastawił przed Jacobsem, po czym Lithgow oddalił grę z narożnika. | Ɓangaren Holt da sun faɗaɗa matsayinsu na gaba a cikin matakan ƙarshe amma McGregor ya tsaya sosai ya hana Jacobs kafin Lithgow ya yi bugun ka daga kwanar. | ჰოლტის გუნდს შეეძლო მოეპოვებინა უპირატესობა ბოლო ჟამს, მაგრამ მაკგრეგორი მოედანზე მყარად იდგა და ჯეიკობსის მიერ შესრულებულ თითოეულ მანევრს არ მისცა გასაქანი, ვიდრე ლიტგოუმ შორიდან კუთხური არ მოაწოდა. | Liðið hjá Holt høvdu kunnað tvífalda leiðsluna í endanum av dystinum, men McGregor stóð væl fyri til at nokta fyri Jacobs, áðrenn Lithgow sendi ein skallara framvið málinum eftir horna. | Le côté de Holt aurait pu augmenter leur avance durant les dernière phases, mais McGregor s’est bien tenu pour refuser le but de Jacobs avant que Lithgow lance loin dans le coin. | ด้าน Holt อาจมีลุ้นในเกมสุดท้าย แต่ McGregor บล็อก Jacobs ได้อย่างดี ก่อนที่ Lithgow จะรันจากมุม | Холт ягы соңгы этапта лидерлыкны суза алыр иде, ләкин Макгрегор Литгоу почмактан киң киткәнче Якубны кире кагу өчен яхшы торды. | I te tata te piro anō a te kapa o Holt i ngā wāhanga whakamutunga engari i pakari a McGregor ki te aukati atu i a Jacobs i mua i te kotiti atu o te tukirae a Lithgow mai i te kokonga. | Los de Holt podían haber sacado más ventaja más en las etapas finales, pero McGregor se mantuvo firme para rechazar a Jacobs antes de que Lithgow rematase un corner de cabeza que no entró. | ஹால்ட்டின் அணியால் இறுதி நிலைகள் வரை பந்தைக் கொண்டு செல்ல முடிந்தது, ஆனால் மூலையிலிருந்து லித்கோ பந்தைக் கொண்டு செல்ல முன் ஜாகாப்ஸைத் தடுப்பதில் மேக்கிரகர் நன்றாகவே செயற்பட்டார். | Тими Ҳолт метавонист дар марҳилаҳои охири бозӣ дастболо шавад, вале Макгрегор тавонист қабл аз зарбаи тӯби бо сар задашудаи Литгоу ба ҳуҷуми Якобс муқовимат нишон диҳад. | ಹಾಲ್ಟ್ ತಂಡವು ಅಂತಿಮ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಆದರೆ ಲಿಥ್ಗೊ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಗಲವಾಗಿ ಹೆಡೆಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ ಮೆಕ್ ಗ್ರೆಗರ್ ಜೇಕಬ್ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಎದ್ದು ನಿಂತರು. | Holts Mannschaft hätte ihre Führung in der letzten Phase ausbauen können, aber McGregor hielt gut stand und wehrte Jacobs ab, bevor Lithgow einen Kopfball aus der Ecke vorbeischoss. | Holt-un komandası son mərhələdə liderliyini uzatmış ola bilərdi, lakin McGregor, Lithgow küncdən uzaqlaşmamışdan əvvəl Jacobs-u uzaqlaşdırdı. | Đội bóng của Holt đã có cơ hội vươn lên dẫn trước trong những phút cuối của trận đấu, nhưng tiếc là McGregor đã chọn đúng vị trí để ngăn chặn Jacobs trước khi Lithgow đánh đầu rộng từ góc. | Tshigwada tsha Holt tsho vha tshi tshi nga vha tsho angaladza u candela phanḓa hatsho kha ḽiga ḽa u fhedzisela fhedzi McGregor a ima zwavhuḓi u itela u thivhela Jacobs phanḓa ha musi Lithgow a tshi rwela bola matungo nga ṱhoho a kha khuḓa. | Holtova strana mohla svoje vedenie vo finálových fázach natiahnuť, ale McGregor dobre ubránil Jacobsa a potom odolal aj Lithgowej širokej hlavičke z rohu. | La banda de Holt podia haver cedit la direcció a les etapes finals, però McGregor es va mantenir ferm a rebutjar Jacobs abans que Lithgow fes un xut desviat des del córner. | Holt tog kuj ua kom tau ceev zog nyob rau lawv cov kauj ruam tab sis McGregor stood lawv hais zoo tias tsis kam rau Jacobs ua ntej Lighgow yuav mus rau lub ces kaum tshav pob. | Dhinaca Holt waxay kala bixiyeen hogaankooda marxaladihii u dambeeyay laakiin McGregor si wanaagsan ayuu u istaagay si uu u diido Jacobs ka hor inta aanu Lthgow u jihaysan si balaadhan koonaha. | Dem Holt seng Säit hätt kënnen hiere Virsprong weider ausnotzen an dene läschte Momenter, mee de McGregor huet dem Jacobs de Bass gehalen ier den Lithgow vu wäitem e Corner geschoss huet. | Uruhande rwa Holt rwakabaye rwatsinze ikindi gitego mu minota ya nyuma ariko McGregor yihagaze neza abuza Jacobs gutera umupira ubwo Lithgow yateraga umupira w’umutwe ukajya hanze. | קבוצתו של הולט יכלה להגדיל את ההובלה בשלבים האחרים, אבל מקגרגור ניצב היטב כדי למנוע ניסיון של ג‘ייקובס לפני שליתגוי נגח מהפינה. | Команда Холта пыталась увеличить отрыв на заключительных этапах, но Макгрегор сумел заблокировать Джейкобса, прежде чем Литгоу отдал передачу с угла поля. | Holts mandskab kunne have udvidet føringen i kampens sidste del, men McGregor afviste Jacobs med sikker hånd, før Lithgow headede ved siden af mål. | Holt 方在最後階段可以說是儘量拉開了領先優勢，但 McGregor 卻在 Lithgow 嘗試從角落射門前成功擋下了 Jacobs 的傳球。 | Holts lag kunne ha auka leiinga si på slutten, men McGregor lykkast godt i å hindra Jacobs i det, inntil Lithgrow la eit langt innlegg frå cornermerket. | كان يمكن لفريق هولت أن يواصل تقدمه في المراحل النهائية، لكن ماكغريغور ثبت بقوة ليعترض جاكوبس قبل استحواذ ليثجو على الكرةبعيدًاعن الزاوية. | Pasukan Holt sepatutnya melebarkan jurang di babak-babak akhir tetapi McGregor bertahan dengan baik untuk menafikan Jacobs sebelum tandukan Lithgow tersasar dari sudut gol. | تیم Holt در لحظات پایانی میتوانست برتری خود را افزایش دهد اما McGregor به خوبی در برابر Jacobs ایستادگی کرد قبل از اینکه Lithgow ضربه سر را به توپی که از کرنر ارسال شد، بزند. | كان إكد فريق هولت اوسع من تقدم في المراحل النهائية يغير ماكجريجور صمد خحته ومنع جاكوبس سابك يتكدم ليثجو براسو من الركنه. | ናይ ሆልት ክለብ መሪሕነቶም ኣብ መዋዳእታ ደቓይቕ ከስፍሑ ምኸኣሉ እንተኾነ ግን ማግሬጎር ንጄኮብ ደው ኢሉ ብቐሊሉ ኣሕዲግዎ ሊትጎው ካብቲ ኩርናእ ብርእሱ ዝሃረሞ ኩዕሶ። | Tim Holt seharusnya memperlebar keunggulan mereka di tahap akhir tetapi McGregor berdiri dengan baik untuk menghalau Jacobs sebelum Lithgow menyundul lebar dari sudut. | ఆఖరి దశలలో హోల్ట్ సైడ్ తమ లీడ్ను కొనసాగించి ఉండవచ్చు, కానీ కార్నర్ నుండి లిథ్గో వెళ్లడం కంటే ముందు జాకోబ్స్ను మెక్గ్రోగర్ అడ్డుకున్నాడు. | ホルト率いるリヴィングストンは終盤でリードを伸ばすチャンスがあったが、ジェイコブスのシュートはマクレガーの好セーブにより阻まれ、その後のコーナーからのリスゴーのヘディングシュートもサイドに外れた。 | Холттың командаһы айырыуҙы финал стадияһында күбәйтә ала ине, әммә МакГрегор ныҡ тора алды Джейкобсты юҡҡа сығарыу өсөн, Литгоу мөйөштән һуғып ебәрмәҫ борон. | Lið Holts hefði getað aukið á forystu sína á lokamínútunum, en McGregor stóð sig vel í að neita Jacobs um tækifæri áður en Lithgow hljóp að marki frá horninu. | Η πλευρά του Χολτ θα μπορούσε να είχε αυξήσει τη διαφορά προς το τέλος, αλλά ο ΜακΓκρέγκορ αντιμετώπισε στα ίσια τον Τζέικομπς, σταματώντας τον πριν από την προσπάθεια του Λίθγκοου από το κόρνερ. | ހޯލްޓްގެ ފަޅިން ފަހު ވަގުތުގައި އެމީހުންގެ ލީޑު ފުޅާކުރަން ފުރުސަތުތަކެއް ލިބުނު ނަމަވެސް މެކްގްރެގޯ ވަނީ ޖެކޯބަސް އާއި ލިތްގޯ ފޮނުވާލި ބޯޅަތަކަށް ހުށިޔާރުކަމާއި އެކީ ތެދުވެފައެވެ. | Setlhopha sa ga Holt se ka bo se okeditse ketapele ya sone go ela kwa bofelong jwa motshameko mme McGregor o ne a eme sentle go thiba kgwele ya ga Jacobs pele ga e e ileng ya tswela kwa ntle ka tlhogo ya ga Lithgow e e neng e tswa kwa sekhutlong. | Holt's side could have stretched their lead in the final stages but McGregor stood up well to deny Jacobs before Lithgow headed wide from the corner. | Holtin joukkueella oli tilaisuus korottaa johtoaan pelin viimeisillä hetkillä. McGregorin hieno puolustus kuitenkin esti Jacobsin aikeet ennen kuin Lithgow ehti päästä asemiinsa kulmassa. | Timu ya Holt ikanatha kuonjezera zigoli zake kumapeto kwa masewero koma McGregor anamutchinga bwino Jacobs, Lithgow asanamenyere mpira pambali ndi mutu. | Holtova strana mohla v závěrečných fázích prohloubit svůj náskok, ale McGregor se dobře postavil, aby blokoval Jacobse, než se Litgow rozběhl z rohu. | Тимот на Холт можеше да го прошири водството кон крајот на играта, но Мекгрегор добро се постави и го спречи Џејкобс пред Литгоу да игра со глава по корнер. | Akụkụ Holt kaara ịgbatị mmeri ha n’oge ikpeazụ mana McGregor kwuchiri wee jụ Jacobs, tupu Lithgow ewere isi kụpụ bọọlụ n’akụkụ. | ئەسلىدە ئاخىرقى باسقۇچتا خولت كوماندىسى ئۈستۈنلۈكىنى تېخىمۇ زورايتالايتتى ، ئەمما ماكگرېگور لىتگوۋ بۇلۇڭ توپتىن يىراقلىشىپ بولغىچە ئورنىدا ياخشى تۇرۇپ ، جاكوبسنى رەت قىلدى. | Luhlangotsi lwa-Holt lungahle lube lwachubeka nekuhola kwabo ngasemaphetselweni emdlalo kepha McGregor wema kahle wamuka Jacobs ngaphambi kwekutsi Lithgow wafayela libholi lenhloko lisuka ekoneni. | Holtova ekipa je imala priliku da poveća prednost u poslednjim minutima, ali se Mekgregor dobro držao i odbranio napad Džejkobsa, da bi potom Litgou iz ugla glavom poslao loptu pored gola. | Mapapalaki pa sana ng panig ni Holt ang lamang nila sa mga panghuling yugto ngunit mahusay na napigilan ni McGregor si Jacobs bago pa makapunta sa wide si Lithgow mula sa corner. | ក្រុមរបស់ហល់ថ៍ (Holt) អាចនឹងបាននាំមុខនៅក្នុងដំណាក់កាលចុងក្រោយ ប៉ុន្តែ មឹកហ្គ្រែហ្គើរ (McGregor) បានបង្ហាញជំហរបដិសេធ ជែកកុបស៍ មុនពេលលីតហ្គូបានធ្វើការនាំមុខចេញពីជ្រុងម្ខាង។ |
Mutambi akatsiva mumwe mutambi wechikwata cheRangers anonzi Glenn Middleton akachemera kupihwa pena mutambo watofamba paakavhiringidzana naJacobs asi Thomson akaramba zvakare. | Rangersi asendusmängija Glenn Middleton taotles taas karistuslööki, kui ta Jacobsiga uppi käis, mida Thomson taas ei rahuldanud. | O substituto do Rangers, Glenn Middleton, reclamou outro penalti ao enredarse con Jacobs, pero Thomson volveu facer a vista gorda. | Uwakwingishamo uwaba Rangers Glenn Middleton alikwata nakabili ukuma kwa penooti ilyo apililikene na Jacobs lelo nakabili Thomson aliloleshe kumbi. | Rangers-innbytter Glenn Middleton hadde nok et sent krav på straffespark idet han havnet i konflikt med Jacobs, men igjen så Thomson bort. | Ongenele uRangers uGlenn Middleton uthola sekukudala iphenathi ngesikhathi ebambana noJacobs kodwa futhi uThomson ubheke eceleni. | Ռենջերների փոխարինող Գլեն Միդելտոնը կրկին տուգանայինի իրավունք պիտի ստացավ, քանի որ բախվել էին Յակոբսի հետ, սակայն Թոմսոնը կրկին անտեսեց։ | रेन्जर्सले गरेको ग्लेनन मिडिलटोनको प्रतिस्थापन पनि पेनाल्टीको लागी ढिलो दावी भयो किनभने उहाँ ज्याकोबसँग अल्झिनुभयो तर फेरि थोमसनले टाढा देख्नुभयो। | Invaller Glenn Middleton van de Rangers verzocht op het einde van de wedstrijd nog om een strafschop na een aanvaring met Jacobs, maar Thomson keek alweer de andere kant op. | 随后流浪者队替补队员格伦·米德尔顿与雅各布斯发生争吵并要求给予其处罚，但汤姆森并未理会。 | O le sui o Rangers ia Glenn Middleton na toe maua se isi sala tuai ina ua la fetaui ma Jacobs, ae na toe tilotilo ese Thomson. | Is-sostitut ta’ Rangers Glenn Middleton kellu talba fit-tard oħra għal penalty hekk kif argumenta ma’ Jacobs iżda għal darb’oħra Thomson ħares in-naħa l-oħra. | Глен Мидлтон, замена Ренџерса, при крају утакмице је тражио још један пенал када се закачио са Џејкобсом, али Томсон поново није реаговао. | Zamjenski igrač Rangersa, Glenn Middleton, pri kraju utakmice je tražio još jedan penal kada se zakačio sa Jacobsom, ali Thomson ponovo nije reagovao. | Rangersova zamjena Glenn Middleton još je jednom kasno tražio jedanaesterac jer se sapleo s Jacobsom, ali je Thomson i ovaj put skrenuo pogled. | रेंजर्सचा बदली खेळाडू ग्लेन मिडलटनने तो जेकब्सला धडकड्यावर पेनल्टीसाठी उशीराने दुसरा दावा केला परंतु थॉमसनने पुन्हा त्याकडे लक्ष दिले नाही. | Mchezaji wa akiba wa Rangers Glenn Middleton alikuwa na madai mengine ya penalti dakika za mwisho walipokabiliana na Jacobs lakini tena refa Thomson alipuuzilia ombi mbali. | Гленн Міддлтон, заміна в «Рейнджерс», зробив ще одну пізню заявку на штрафний, коли зіткнувся с Джейкобсом, але Томсон знову відвів погляд. | Rangers-iň ätiýaçlyk oýunçysy Glenn Middleton oýnuň ahyrynda Jacobs bilen çolaşyp penalty berilmegini sorady, ýöne Thomson ýene başga ýere seretdi. | Il sostituto del Rangers Glenn Middleton ha presentato un’ultima richiesta di rigore dopo un incrocio con Jacobs ma Thomson l’ha negato di nuovo. | O substituto do Rangers, Glenn Middleton, reclamou novamente uma grande penalidade quando se emaranhou em Jacobs, mas Thomson ignorou mais uma vez o pedido. | Rangers-en ordezkoak, Glenn Middleton-ek, amaieran berriro ere penalti bat eskatu zuen Jacobs-ekin trabatu zenean, baina Thomson-ek berriro ere ez zion kasurik egin. | Рейнжерстин алмашкан оюнчусу Гленн Миддлтондон дагы бир пенальти үчүн кечиккен доо талабын кылды, эмнеге дегенде ал Жейкобс менен кагышты, бирок Томсон кайра эле карабай бурулуп кетти. | Rangers ɖɔli Glen Middleton eye wòkpɔ nɔtenaxɔe esime wòto Yakob ŋu gake gbeɖea koe. | ရိန္းဂ်ား က လူစားထိုးထားေသာ Glenn Middleton သည္ Jacobs ႏွင့္ တိုက္မိၿပီး ေနာက္ထပ္ ပင္နယ္တီေတာင္းဆိုမႈ လုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း Thomson က တစ္ဖန္ဖယ္ရွားခဲ့သည္။ | 流浪者嘅替補隊員格倫·米德爾頓同賈科布斯爭拗嘅時候又提出咗一次罰球請求，但係湯姆遜再次不予理會。 | گلن میدلتون جایگزین رنجرز یک ادعای ناوقت دیگر پنالتی را داشت زیرا او با جاکوبز تصادم نموده بود اما دوباره تامسون چشم پوشی کرد. | Àfirọ́pò Rangers Glenn Middleton ni àwíjàre ìgbẹ̀yìn miran fún pẹnariti gbígbá bí o ti lọ́ mọ́ Jacobs ṣùgbọ́n lẹ́èkan síi Thomsom wo ibòmíràn. | Lîstikvanê Rencerz ê guhertî, Guln Mîdilton di dawiya lîsitkê de careke din îdia dikir ku li ser wî penalty bûye, lê dîsa dadwr Tamson qebûl nekir. | د رینجرز ټیم غړي ګلین میډلټون د پیناليټي لپاره یوه ادعا ترلاسه کړه ځکه ده له جکوب سره شخړه وکړړه خو بیا هم، ټامسون هغه ته پام ونکړو. | A Rangers cseréjeként beálló Glenn Middleton egy újabb tizenegyest próbált meg kiharcolni, amikor összeakadt Jacobsszal, de Thomsont most sem sikerült meggyőzni. | Rangers ਦੀ ਸਥਾਨ Glenn Middleton ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਲੇਟ ਦਾਅਵਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ Jacobs ਨਾਲ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਪਰ ਫਿਰ Thomson ਨੇ ਉਸ ਵੱਲੋ ਨਜ਼ਰ ਫੇਰ ਲਈ । | Rangers-ersättaren Glenn Middleton hade ännu ett sent krav på straff när han tampades med Jacobs, men återigen tittade Thomson bort. | Rampalasaa bu Rangers Glenn Middleton amoon na beneen ñaxtu penalti bi mu mbëkkante ak Jacobs waaye Thomson xoolaat ci all ba. | Pri Rangersih je Glenn Middleton proti koncu tekme dobil možnost za kazenski strel po stiku z Jacobsom, vendar ga sodnik Thomson ni priznal. | رينجرز متبادل گلين مدليٽون ھڪ سزا لاءِ دير سان ڪليم ملي جيئن ته هي جيڪسب سان وري الجھيو ٿامس ڏٺو. | Rangersརུ་ཁག་གི་ཟུར་འཇོག་རུ་མི་Glenn Middletonཡིས་མཐའ་མའི་དུས་སུ་Jacobsདང་འཛིང་རེས་བྱས་པས་ཡང་བསྐྱར་ཉེས་ཆད་གཅོད་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་མོད་ Thomsonཡིས་ཡང་བསྐྱར་མིག་མདའ་གཞན་ལ་འཕངས། | 레인저스의 교체선수 글렌 미들턴(Glenn Middleton)은 제이콥스와 뒤엉켜 페널티킥을 요구했으나 톰슨은 다시 외면했습니다. | رینجرز کے متبادل گلین مڈلٹن نے ایک پینلٹی کا تاخیری دعوی کیا جب وہ جیکبز کے ساتھ الجھا لیکن تھومسن نے اسے نظرانداز کر دیا۔ | جلين ميدلتون، لي حرا سكشمن رينجرز، إضالب پينالتي أولا نتا ليغ إقر ب لماطش أد إكمل، أشكو إحوكُّا ديس جاكوبس ولايني طومسون أور أس إقبل. | Ренежрийн орлон тоглогч Гленн Мидлтон Жакобстой үл ойлголцноос болж дахин хожуу торгууль авсан ч Томсон үл тоомсорлов. | රේන්ජර්ස් පිලේ ග්ලෙන් මිඩ්ල්ටන් තවත් දඬුවම් පහරක් ඉල්ලා සිටියද තොම්සන් එයද ප්රතික්ෂේප කළේය. | റെയ്ഞ്ചേഴ്സിന്റെ പകരക്കാരനായ ഗ്ലെൻ മിഡിൽട്ടൻ ജേക്കബ്സുമായി കൂട്ടിപ്പിണഞ്ഞപ്പോൾ മറ്റൊരു വൈകിയ പെനാൽട്ടിക്കായി വാദിച്ചു, എന്നാൽ വീണ്ടും തോംസൺ അതു നിഷേധിച്ചു. | Ne toe ʻi ai ha feinga ʻa Glenn Middleton ko e talifaki ʻa e Rangers ʻo tautea ʻi heʻene feinga ke fakafihiʻi ʻa Jacobs ka ne hangakehe ʻa Thomas ia. | རེན་ཇརས་གི་ཚབ་ གཱེལན་མི་གྲལ་ཊོན་ལུ་ ཡང་བསྐྱར་རྟིང་ལུས་ཐོབ་ཐང་ཐོབ་བརྗོད་བཀོད་མི་དེ་ ཁོ་ཇེ་ཀོབ་དང་ཅིག་ཁར་ རྙོག་ཟིང་འཐོནམ་ལས་ཉེས་ཆད་སྦེ་ཨིན་རུང་ ཐོམ་སཱན་གྱི་ཡར་བསྐྱང་འདི་ལུ་ངོས་ལེན་མ་འབད་བས། | Rangers se plaasvervanger Glenn Middleton het nog ’n laat eis vir ’n strafskop gehad toe hy met Jacobs deurmekaar geraak het, maar Thomson het weer weggekyk. | Rangers chanji Glenn Middleton wulli dow penarati feere o hada yaake o hardootiri be Jacobsamma fahin Thomson faalai. | Bakka bu’aan Glenn Middleton penalitiidhaaf gaaffii biraa dhiheessera. | O reserva do Rangers Glenn Middleton pediu um pênalti pela disputa com Jacobs, mas Thomson ignorou novamente. | Sebapadi sa Rangers se tswang kantle Glenn Middleton o ile a ba le monyetla o mong hape wa ho etsa boipelaetso ba penaliti ha a ne a ithathela ho Jacobs empa hape Thompson ke ha a sa mo shebe le ho mo sheba. | Era a veisosomitaki tale vei Glenn Beacon e dua tale na kedrau itotogi vakatotolo o Glenn Akani ena nona kumuni yavalati Jacobs ia a rai tani tale yani o Itutuso. | Влезлият като резерва Глен Мидълтън от Рейнджърс поиска дузпа в края на двубоя след единоборство с Джейкъбс, но Томсън отново не видя нищо нередно в ситуацията. | Roedd gan eilydd Rangers Glenn Middleton gais arall am gic o’r smotyn ar ôl trawiad â Jacobs ond fe anwybyddodd Thomson y cais unwaith eto. | Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away. | “Rangers” aizstājējs Glens Midltons (Glenn Middleton) vēlu spēlē pieprasīja vēl vienu soda sitienu, pēc tam, kad bija sadūries ar Džeikobsu, taču Tomsons pieprasījumu atkal ignorēja. | ከሬንጀርስ ተቀይሮ የገባው ግሌን ሚድልቶን በጃኮብ መጠለፉን ተከትሎ ፍፁም ቅጣት ምት እንዲሰጠው ቢጠይቅም ቶምሰን ችላ ብለውታል፡፡ | Omnye umdlali weeRangers ofakwe muva uGlenn Middleton ube nelinye ibango lesigwebo njengoba edibane nzima noJacobs kodwa naye zange amhoye uThomson. | Po keitimo į aikštę išėjęs „Rangers“ žaidėjas Glennas Middletonas rungtynių pabaigoje dar kartą apeliavo dėl baudinio po susidūrimo su Jacobsu, bet Thomsonas ir vėl jo nepaisė. | Ua farerei o Glenn Middleton, te hoê mono no te mau Rangers, ia Jacobs i te hopea o te ha'utiraa e ua aufau faahou i te hoê utu'a, aita râ o Thomson i tau'a ia'na. | Le remplaçant des Rangers, Glenn Middleton, a encore une fois réclamé un penalty en fin de jeu alors qu’il était aux prises avec Jacobs, mais Thomson l’a de nouveau ignoré. | Rangers yedeği Glenn Middleton maçın sonlarına doğru Jacobs'la çarpıştıktan sonra yeniden takımı için penaltı istese de hakem Thomson yine talebi görmezden geldi. | Bhí éileamh déanach ag ionadaí Rangers , Glenn Middleton, ar chic éirice nuair a bhí achrann aige le Jacobs ach arís, d’fhéach Thomson, an réiteoir, sa treo eile. | Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away. | ગ્લેન મિડલટનના સ્થાને રેન્જરો પર દંડનો દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તેણે જેકોબ્સ સાથે ગુંચવણ કરી હતી પરંતુ ફરીથી થોમ્સને દૂર સુધી જોયું. | रेंजर्स ने विकल्प के तौर पर मौजूद ग्लेन मिडलटन को बुलाया, उन्होंने पेनाल्टी के लिए एक और लेट क्लेम किया क्योंकि वे जैकब्स के साथ उलझ गए थें, लेकिन थॉमसन ने उन्हें फिर से कामयाब नहीं होने दिया। | Zëvendësuesi i Rangers, Glenn Middleton pretendoi më vonë gjatë lojës për një tjetër penallti, ndërsa ai u ngatërrua me Jacobs, por sërish Thomson lejoi avantazhin. | ڕانجێر گلەن میدیلتۆنی گۆڕی کە لە خولەکەکانی دواییدا داوای هەڵەی پیناڵتی دەکرد پاش بەیەکاماڵین لەگەڵ جیکۆبس دا بەڵام تامسۆن دیسانیش بن گوێی خست. | Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away. | El sustituto Glen Middleton de los Rangers tuvo un último reclamo de un penalty mientras se enredaba con Jacobs, pero de nuevo Thomson hizo caso omiso. | Mba nangataka penalty koa i Glenn Middleton, mpisolo toeran’ny Rangers, raha tafasarangotra tamin’i Jacobs, saingy teo koa dia tsy nitodika nijery azy akory i Thomson. | “Rangers”ning yana bir maydonga o‘zgarish orqali chiqqan o‘yinchisi Glenn Middlton Jeykobs bilan yuzaga kelgan nizo uchun penalti zarbasini talab qildi, ammo Tomson unga e’tibor qaratgani ham yo‘q. | Rangers ປ່ຽນຕົວ ເກລັນ ມິດເດິລຕັນ (Glenn Middleton) ເຮັດໃດ້ມີໂອກາດເປັນຈຸດໂທດ ເມື່ອລາວເຂົ້າໄປຫຍຸ້ງກ່ຽວກັບ ຈາຄອບ (Jacobs) ແຕ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ ທອມສັນ (Thomson) ບໍ່ສົນໃຈ. | জ্যাকবসের সাথে হোঁচট খবার সাথে সাথে লেট পেনাল্টির দাবি করা রেঞ্জার্সের সাবস্টিটিউট গ্লেন মিডলটনের দাবিতে থমসন আবারও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। | Glenn Middleton, rezervă la Rangers, a cerut un penalti spre sfârșitul meciului, când s-a lovit de Jacobs însă, din nou, Thomson nu a fost de acord. | Замена Рэйнджэрса Гленам Мідлтанам здарылася ў чарговы раз пасля пакаранні штрафам, калі ён сутыкнуўся з Джейкабсам, але Томсану атрымалася ўхіліцца. | UGlenn Middleton umdlali weRangers othethe indawo yomunye laye ukhalakhalaze ngokuphiwa umbekwa umdlalo usuzaphela ngemva kokugwenxana loJacobs kodwa uThomson uphinde wazikhangelela eceleni engafuni lakuzwa. | Рейнджерсте жаңадан ауысқан Гленн Миддлтон Джейкобспен соқтығысып қалып, тағы бір пенальти сұраған еді, бірақ Томсон тағы да қарамай қойды. | Rezerwowy Rangersów, Glenn Middleton, miał jeszcze raz nadzieję na rzut karny, gdy splątał się z Jacobsem, ale Thomson ponownie odwrócił wzrok. | Mai maye gurbi na Rangers twato Glenn Middleton ya sami wani neman ƙarshe na wani fenalti a inda ya yi ta ƙoƙarin tare da Jacobs amma Thomson ya kau da kai. | რეინჯერსის ცვლილებამ, გლენ მიდლტონმა ასევე მოითხოვა პენალტის დანიშვნა თამაშის დასასრულს, მაგრამ მსაჯმა ამაზეც უარით უპასუხა. | Rangers innskiftarin, Glenn Middleton, hevði eisini eitt krav um brotsspark fløktist saman við Jacobs, men aftur hugdu Thomson vekk. | Le substitut des Rangers Glenn Middleton a eu une autre réclamation de pénalité pendant qu’il se bagarrait avec Jacobs, mais une fois de plus, Thomson a fait semblant de ne pas voir. | Rangers เปลี่ยนตัว Glenn Middleton และเจอลูกโทษ เมื่อเขาพยายามที่จะกัน Jacobs แต่ Thomson พลาดไปอีกครั้ง | Рейнджерсны алмаштырган Гленн Миддлтон соңгы пенальтида тупны тибеп керткәндә, ул Джейкобс белән бәрелеште, тик Томсон кабат күрмәгәнгә салышты. | I kerēme te rīwhi o Rangers a Glenn Middleton mō tētahi whiu i te wāhanga whakamutugna i tā rāua tukinga ko Jacobs engari kāore i aro atu anō a Thomson. | El sustituto de los Rangers, Glen Middleton, reclamó un penalti hacia el final del partido después de un encontronazo con Jacobs, pero, de nuevo, Thomson miró hacia otro lado. | க்ளென் மிடில்டனுக்குப் பதிலாக வந்த ரேஞ்சர்ஸ் அணியினர் ஜாகாப்ஸுடன் அவருக்குச் சிக்கல் ஏற்பட்டதால் மற்றொரு முறை அபராதத்தைத் தாமதமாகக் கோரினர், ஆனால் தாம்ப்ஸன் மீண்டும் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார். | Рейнҷерс, ки Глен Мидлтонро иваз намуд, боз як талаби зарбаи ҷаримавиро гирифт, чун бо Якобс бархӯрда буд, аммо боз ҳам довар Томсон худро нодида гирифт. | ರೇಂಜರ್ಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಬಂದ ಆಟಗಾರ ಗ್ಲೆನ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಜೇಕಬ್ರೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾದದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ತಡವಾದ ದಂಡದ ಕ್ಲೇಮ್ ಹೊಂದಿದರು ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಥಾಮ್ಸನ್ ದೂರ ಸರಿದರು. | Der Rangers-Austauschspieler Glenn Middleton forderte ebenfalls spät einen Strafstoß nach einem Gemenge mit Jacobs, aber Thomson sah wieder weg. | Rangers Glenn Middleton-u Jacobs ilə münaqişə etdiyi üçün cərimə zərbəsi aldığından ehtiyat oyunçu ilə əvəzlədi. | Cầu thủ mới vào sân Glenn Middleton của Rangers lại tiếp tục khiếu nại yêu cầu phạt đền sau khi va chạm với Jacobs, nhưng một lần nữa lại bị trọng tài Thomson bác bỏ. | Mudzheneli wa Rangers Glenn Middleton zwo vhanga uri hu vhe na mbilo ya thaho ya ndaṱiso musi a tshi piana na Jacobs fhedzi Vho Thomson vha lavhelesa thungo. | Náhradník Rangers, Glenn Middleton, si aj neskôr nárokoval na penaltu, keď sa zaplietol s Jacobsom, ale Thomson to znovu prehliadol. | El substitut dels Rangers Glenn Middleton encara va demanar un darrer penal per una disputa amb Jacobs, però novament Thomson va fer els ulls grossos. | Rangers hloov Glenn Middleton los hais kom plua vim nws tau nyoo nrog Jacobs tab sis Thomson los saib mus rau lwm qhov lawm thiab. | Rangers waxay beddeleen Glenn Middleton helaan sheegasho kale oo ciqaab ah marka uu ku marmay Jacobs laakiin mar labbaad Thomson wuu jeestay. | De Rangers hieren agewiesselten Glenn Middleton hat e weiderd spéit Recht op en Eelefmeter wéi heen mam Jacobs unenee gaangen ass, mee den Thomsen huet erëm eweggekuckt. | Rangers yasimbuje Glenn Middleton waje kuvuga ko hagakwiye gutangwa penaliti aho yanganye na Jacobs ariko na none umusifuzi Thomson yabyirengagije. | לשחקן המחליף של הרנג‘רס גלן מידלטון הייתה בהמשך טענה נוספת לעבירה מול ג‘ייקובס, אבל תומסון שוב התעלם. | Запасной игрок «Рейнджерс», Гленн Миддлтон, в очередной раз потребовал штрафной удар после того, как он столкнулся с Джейкобсом, но Томсон снова отказал. | Rangers' indskifter Glenn Middleton appellerede igen for et sent straffespark efter at være tørnet sammen med Jacobs, men dommer Thomson kiggede også her den anden vej. | 流浪替補球員 Glenn Middleton 與 Jacobs 發生衝突為球員換來一次罰球機會，但 Thomson 再次成功攔下入球。 | Reserven til Ranger, Glenn Middleton, hadde eit nytt krav på straffe då han støtte saman med Jacobs, men igjen oversåg Thomson det. | كان لبديل رينجرز جلين ميدلتون مطلبآخر متأخروهو ركلة جزاء حيث تشابك مع جاكوبس ولكن مرة أخرى لم يهتم تومسون. | Pemain gantian Rangers, Glenn Middleton merayu satu lagi sepakan penalti semasa beliau bertembung dengan Jacobs tetapi sekali lagi Thomson tidak menghiraukannya. | بازیکن تعویضی Rangers یعنی Glenn Middleton در لحظات پایانی ادعا میکرد که زمانی که او به Jacobs برخورد کرده، باید پنالتی اعلام میشد اما بار دیگر Thomson به حرف او توجهی نکرد. | وكد جلين ميدلتون البديل في رينجرزيحصل على مطالبة ثانية فوقت متأخر من ركلة جزاء عند منين تشابك مع جاكوبس يغير طومسون مر عنها مرة أخرى. | ናይ ሬንጀርስ ቅያር ግሌን ሚድልተን ኣብ መወዳእታ ፍጹም ቅላዕዝብል ጥርዓን ኣቕሪቡ ምስ ጄኮብስ ተታሒዙ ብምውዳቑ እንተኾነ ግን ቶምሰን ኣየይተስማዕመዐን። | Pemain pengganti Rangers, Glenn Middleton, mengklaim penalti lagi saat dia berselisih dengan Jacobs, tapi lagi-lagi Thomson memalingkan muka. | రేంజర్స్కు సబ్స్టిట్యూట్గా వచ్చిన గ్లెన్ మిడిల్టన్ కూడా జాకోబ్స్తో ఢీకొన్నప్పుడు పెనాల్టీ కోసం అడిగినా థామ్సన్ తిరస్కరించాడు. | 途中出場したレンジャーズのグレン・ミドルトンは、ジェイコブスと絡んだ時にペナルティーをアピールしたが、ここでもトムソンはそれを退けた。 | Алмашҡа сыҡҡҡан «Рейнджерс»тағы Гленн Миддлтон, Джейкобс менән эләккән выҡытта, тағы пенальти менән һуңланы,әммә Томсон тағы тайпылдып ҡалды. | Glenn Middleton, varamaður Rangers, vildi fá annað víti er hann og Jacobs féllu saman niður, en Thomson vísaði því frá aftur. | Ο αναπληρωματικός της Ρέιντζερς, Γκλεν Μίντλτον, είχε άλλη μία φάση για πέναλτι προς το τέλος, καθώς συγκρούστηκε με τον Τζέικομπς, αλλά και πάλι ο Τόμσον το αγνόησε. | ރޭންޖާސްއިން ބަދަލުގައި ކުޅެން ނެރުނު ގްލެން މިޑްލްޓަންއަށް ވެސް ފަހު ވަގުތުގައި ޖޭކޮބްސްއާއި ޖެހި ޕެނަލްޓީއަކަށް ފުރުސަތު އޮތް ނަމަވެސް ތޯމްސަން އަޅައެއް ނުލިއެވެ. | Motshameki yo mongwe wa Rangers yo o neng a tsena moragonyana e bong Glenn Middleton o ne a batla go newa penalty nako nngwe go ela kwa bofelong jwa motshameko fa a ne a mekamekana le Jacobs mme le teng mono Thomson o ne a itebela fela go sele. | Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away. | Rangersin vaihdosta tullut Glenn Middleton vaati myös rangaistupotkua otettuaan yhteen Jacobsin kanssa, mutta jälleen Thomson katsoi poispäin. | Osewera wa Rangers, Glenn Middleton yemwe anachokera panja analilira penote ina atakokana ndi Jacobs koma Thomson, oimbira masewerowo anakananso pempholo. | Náhradník Rangers Glenn Middleton měl další opožděný nárok na trest, když se zamotal s Jacobsem, ale Thomson se znovu odvrátil. | Замената на Рејнџерс, Глен Мидлтон имаше уште едно барање за пенал откако се судри со Џекобс, но Томсон повторно не одобри. | Onye nnọchite nke Rangers Glenn Middleton nwere mkpesa maka penaliti nke abịaghị n’oge ka ya na Jacobs kụkọrọ mana Thomson lefere anya ọzọkwa. | رانگېرس كوماندىسىنىڭ زاپاس ئەزاسى گلېن مىددېلتون ئەڭ ئاخىرقى پەيتتە يەنە بىر قېتىم نۇقتا توپ بېرىشنى تەلەپ قىلدى، چۈنكى ئۇ جاكوبس بىلەن ئۈسسۇشۇپ تىركىشىپ قالدى،بۇ چاغدا تومسون نەزىرىنى يەنە بىر قېتىم يىراققا يۆتكىدى. | Glenn Middleton we-Rangers lowangena emkhatsini wasebentisa iphenalthi ngesikhatsi aphica Jacobs kepha Thomson wabuka eceleni. | Glen Midlton, zamena Rendžersa, pri kraju utakmice je tražio još jedan penal kada se zakačio sa Džejkobsom, ali Tomson ponovo nije reagovao. | May isa pang huling paghahabol ang substitute ng Rangers na si Glenn Middleton para sa isang penalty dahil nagkasalabit sila ni Jacobs, ngunit hindi na naman nakatingin si Thomson. | រែនជើរស៍ជំនួសហ្គ្លឹន មីឌដលថុន (Glenn Middleton) មានការទាមទារមួយផ្សេងទៀត សម្រាប់ការពិន័យមួយខណៈពេលដែលគាត់បានរត់កៀរគ្នាជាមួយ ជែកកុបស៍ ប៉ុន្តែ ថមសុនបានងាកចេញម្តងទៀត។ |
Karenda yezviitiko zvinokosha: Mugadziri weGeiger Counter | Almanahh: Geigeri loenduri leiutaja | Almanaque: o inventor do contador Geiger | Almanac: Kapanga wa Geiger Counter | Almanakken: Oppfinneren av geigertelleren | Almanac: Umsungli we-Geiger Counter | Ալմանախ Գիգերի հաշվիչի գյուտարարը | पान्चांग: कोगेइगर काउन्टरको आविष्कारक | Almanak: de uitvinder van de Geigerteller | 年鉴：盖革计数器发明人 | Almanac: o le na faia le Geiger Counter | Almanakk: L-inventur tal-Kuntjatur ta’ Geiger | Алманах: Изумитељ Гајгеровог бројача | Almanah: Izumitelj Geigerovog brojača | Almanah: Izumitelj Geigerovog brojača | अल्मनॅक: गीगर काउंटरचा शोधकर्ता | Shajara ya Mwaka: Mvumbuzi wa kifaa cha Geiger Counter | Альманах: винахідник лічильника Гейгера | Almanah: Geýger hasaplaýjysynyň oýlap tapyjysy | Almanacco: l’inventore del contatore Geiger | Almanaque: o inventor do contador Geiger | Almanaka: Geiger kontagailuaren asmatzailea | Альманах Жыйнагы: Гайгер эсептегичин ойлоп табуучу | Ɣletiviŋutinunyagbalẽ: Nutovɛla si to Geiger Counter la vɛ | ျပကၡဒိန္စာအုပ္ ေရဒီယိုသတၱိႀကြမႈ တိုင္းတာေရးကိရိယာကို တီထြင္သူ | 年鑒 蓋革計數器嘅發明者 | آلماناک: مخترع شمارشگر گایگر | Álimánáàkì Aṣàgbélẹ̀rọ́ ti Olóǹka Geiger náà | Salnema: Çêkerê hejmargera Gaygerê | کلنۍ: د ګیګر حساب جوړوونکی | Almanach: a Geiger-számláló feltalálója | ਜੰਨਤ੍ਰੀ the Geiger Counter ਦਾ ਅਵਿਸ਼ਕਾਰੀ | Almanac: Uppfinnaren av Geiger Counter | Almanac: Ki defar kóntóor Geiger | Almanah: Izumitelj Geigerjevega števca | جنتري: گيگر ڪائونٽ جو ايجاد ڪندڙ | ལོ་ཐོ་ Geigerབགྲང་ཆས་ཞེས་པ་གསར་གཏོད་པ་ | 연감: 가이거 계수기의 발명가 | تقویم: گیگر کاؤنٹر کا مؤجد | تقويم: والي إختارعن أمسيضن ن ڭيڭر | Альманах: Гэйгэр Каунтрийн зохион бүтээгч | ලිත: ගෙයිගර් ගණකයේ නිමැවුම්කරු | പഞ്ചാംഗം: ഗൈഗർ കൗണ്ടറിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവ് | Tohi Māhina Fakaʻesitolōnoma mo e Meteolosia: Tokotaha faʻu ʻo e Meʻalau Keikā (Geiger) | ཟླ་ཐོ། གི་གར་ཀའུན་ཊར་བཟོ་མི། | Almanac: Die uitvinder van die Geigerteller | Jariida Almanac:: Tafiido Geiger Counter | Almaanak: Kalaqaan meeshaa jijar kawuntarii | Almanaque: o inventor do contador Geiger | Almanaka: Mosibolli wa Geiger Counter | Almanac: Na dauvakayamu ni Gecau Counter | Годишник: Изобретателят на гайгеровия брояч | Almanac: Dyfeisiwr y Mesurydd Geiger | Almanac: The inventor of the Geiger Counter | Almanahs: Geigera skaitītāja izgudrotājs | አልማናክ የጊገር ቆጣሪ ፈጣሪ | U-Almanac: Umvelisi weGeiger Counter | Almanachas: Geigerio skaitiklio išradėjas | Almanac: te taata hamani tao'a no Geiger Counter | Almanach : L’inventeur du compteur Geiger | Almanak: Geiger Sayacının mucidi | Almanag: Tionscnóir Áiritheoir Geiger. | Almanac: The inventor of the Geiger Counter | પંચાંગ: ગીગર કાઉન્ટરનો શોધક | एल्मनैक: गीजर काउंटर के आविष्कारक | Almanaku: Shpikësi i matësit Geiger | ڕۆژژمێر: داهێنەری ژمێرەری کایگەر | Almanac: The inventor of the Geiger Counter | Almanaque: el inventor del contador Geiger | Alimanaka: Ny mpamorona ny Geiger Counter | Solnoma: Geyger hisoblagichi ixtirochisi | ປະຕິທິນບັນທຶກເຫດການ (Almanac): ຜູ້ປະດິດເຄື່ອງກວດວັດແທກການແຜ່ລັງສີ (Geiger Counter) | আলমানাক: গাইগার কাউন্টারের আবিষ্কারক। | Almanah: inventatorul contorului Geiger | Альманах: Вынаходнік лічыльніка Гейгера. | IAlmanac: Ingcitshi eyalungisa iGeiger Counter | Альманах: Гейгер есептегішін ойлап шығарушы | Almanac: wynalazca licznika Geigera | Almanac: Wanda ya ƙago Geiger Counter | ალმანახი: გაიგერის მთვლელის გამომგონებელი | Almanac: Uppfinnarin av Geigerteljaranum | Almanach : L’inventeur du compteur Geiger | Almanac: นักประดิษฐ์ Geiger Counter | альманах: Geiger Counter уйлап табучысы | Almanac: Te kaiwaihanga i te Geiger Counter | Almanac: El inventor del contador Geiger | பஞ்சாங்கம்: கீகர் கவுண்டரின் கண்டுபிடிப்பு | Алманах: Ихтирокор Гигер Каунтер | ಪಂಚಾಂಗ: ಗೈಗರ್ ಕೌಂಟರ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ | Almanach: Der Erfinder des Geigerzählers | Məcmuə: Geiger sayğacının ixtiraçısı | Niên giám: Người phát minh ra Bộ đếm Geiger | Alimanaka: Mutumbuli wa Geiger Counter | Kronika: Vynálezca Geigerovho počítača | Almanac: l'inventor del comptador Geiger | Almanac: Tus neeg nqis peev ntawm Geiger Counter | Almanac: Muhindiska Geiger Counte | Almanac Den Erfanner vum Geigerzieler | Almanac: Uwahimbye icyuma cya Geiger Counter | אלמנך: ממציא מונה גייגר | Альманах: Изобретатель счетчика Гейгера | Årbog: Opfinderen af geigertælleren | 天文年曆：蓋革計數器的發明者 | Almanakk: Oppfinnaren av geigerteljaren | تقويم: مخترع عدّاد غايغر | Almanak: Pencipta Pengira Geiger | سالنامه: مخترع شمارشگر گایگر | الماناك: مخترع تقويم جايجر | ኣልማናክ፤ ናይ ጌገር ካውንተር ፈጣሪ | Almanac: Penemu Pencacah Geiger | పంచాంగం: గైగర్ కౌంటర్ సృష్టికర్త | アルマナック：ガイガーカウンターの発明者 | Альманах: Гейгер һанағысын уйҙап сығарыусы | Almanak: Maðurinn sem fann upp Geiger teljarann | Αλμανάκ: Ο εφευρέτης του μετρητή Γκάιγκερ | އަލްމަނަކް: ގައިގާރ ކައުންޓަރުގެ އުފެއްދުންތެރިޔާ | Almanac: Motlhami wa Geiger Counter | Almanac: The inventor of the Geiger Counter | Almanakka: Geigermittari keksijä | Almanac: Wopanga chida cha Geiger Counter | Almanach: Vynálezce Geigerova čítače | Алманах: Изумителот на гајгеровиот бројач | Almanak: Onye mepụtara ngụ Geiger | يىلنامە: گېيگېر سانىغۇچنىڭ ئىجادچىسى | I-Almanaki: Umcambi we-Geiger Counter | Almanah: Izumitelj Gajgerovog brojača | Almanac: Ang lumikha ng Geiger Counter | អ៊ែលមែននែក (Almanac)៖ អ្នកបង្កើតហ្គេហ្គើរខោនធើរ (Geiger Counter) |
Parizvino peji yepaKarenda yedu yezviitiko zvinokosha "yeMangwanani eSvondo": Gunyana 30, 1882, makore 136 apfuura, uye PACHIVERENGWA ... zuva iro aizove nyanzvi yephysics Johannes Wilhelm "Hans" Geiger akaberekwa muGermany. | Ja nüüd lehekülg meie Sunday Morningu Almanahhist: 30. september 1882, täna 136 aastat tagasi ja LOENDADES ... päev, mil Saksamaal sündis tulevane füüsik Johannes Wilhelm „Hans“ Geiger. | E agora unha páxina do noso almanaque do "Sunday Morning": O 30 de setembro de 1882, fai 136 anos hoxe, e CONTADO... foi o día en que naceu o futuro físico Johannes Wilhelm "Hans" Geiger en Alemaña. | Nomba ibuula ukufuma mwipepala lyesu ilya "Sunday Morning" ilileitwa Almanac: pa 30 Sepitemba, 1882, apapita imyaka 136 ilelo, no KUPENDA ... ubushiku ubo katukuta wa sayanshi Johannes Wilhelm "Hans" Geiger afyelwepo mu calo ca Germany. | Og nå en side fra «Sunday Morning»-almanakken: 30. september 1882, for 136 år siden, var dagen da den fremtidige fysikeren Johannes Wilhelm «Hans» Geiger ble født i Tyskland. | And Futhi manje ikhasi lethu “leSonto Ekuseni” Almanac: Septhemba 30, 1882, eminyakeni ewu 136 eyedlule, futhi UBALA ... usuku lapho i-physicist yakusasa uJohannes Wilhelm "Hans" Geiger wazalwa eGermany. | Եվ հիմա մի հատված մեր «Կիրակնօրյա առավոտյան» Ալմանախից։ 1882 թվականի սեպտեմբերի 30֊ին՝ 136 տարի առաջ այս օրը․․․Այդ օրը Գերմանիայում ծնվեց ֆիզիկոս Յոհանես Վիլհելմ Հանս Գիգերը։ | र अब हाम्रो "आइतबार बिहान" पान्चांगको पृष्ठबाट: सेप्टेम्बर 30, 1882, आज भन्दा 136 वर्ष पहिले, र गणना हुँदैछ... का दिन भविष्यका भौतिकशास्त्री जोहानिस विल्हेम "हंस" गेइगरको जन्म जर्मनीमा जन्म भएको थियो। | En nu een pagina uit de almanak van onze ‘Sunday Morning’: 30 september 1882, vandaag precies 136 jaar geleden, voor wie goed kan TELLEN... de dag waarop de toekomstige fysicus Johannes Wilhelm ‘Hans’ Geiger werd geboren in Duitsland. | 现在翻开我们“星期天上午”年鉴中的一页：距今136年，1882年9月30日这一天 ... 这一天物理学家约翰内斯·威廉“汉斯”盖革在德国诞生。 | O lo'o taua i lalo se fa'amatalaga mai le tatou "Amanac o le taeao o le Aso Sa": O le physicist i le lumanaʻi Johannes Wilhelm "Hans" Geiger na fanau i Siamani i le aso 30 o Setema, 1882, 136 tausaga talu ai nei ma FAITAU... | U issa paġna mill-Almanakk tagħna ta’ “Sunday Morning”: 30 ta’ Settembru, 1882, bħal-lum 136 sena illum, u GĦADNA QED NGĦODDU ... il-ġurnata li fiha l-fiżiku futur Johannes Wilhelm "Hans" Geiger twieled fil-Ġermanja. | А сада страница из нашег „Sunday Morning“ алманаха: 30. септембар 1882. године, пре 136 година... дан када је будући физичар Јоханес Вилхелм „Ханс“ Гајгер рођен у Немачкој. | A sada, stanica iz našeg “Sunday Morning” almanaha: 30. septembra 1882. godine na današnji dan prije 136 godina... dan kada je budući fizičar Johannes Wilhelm “Hans” Geiger rođen u Njemačkoj. | A sada slijedi stranica iz našeg Almanaha u emisiji „Sunday Morning”: 30. rujna 1882., prije 136 godina i nekoliko dana ...dan rođenja budućeg fizičara Johannesa Wilhelma „Hansa” Geigera u Njemačkoj. | आणि आता आमच्या "संडे मॉर्निंग" अल्मनॅकमधील एक पान: आजपासून 136 वर्षांआधी, 30 सप्टेंबर 1882 रोजी, आणि त्यापुढेही... या दिवशी जर्मनीमध्ये भविष्यातील भौतिकशास्त्रज्ञ जोनास विल्यम "हॅन्स" गीगर यांचा जन्म झाला. | Na sasa ukurasa kutoka kwa shajara yetu ya mwaka ya "Jumapili Asubuhi": Septemba 30, 1882, miaka 136 iliyopita leo, na kuendelea KUHESABU ... siku ambayo mwanafizikia wa siku za baadaye Johannes Wilhelm "Hans" Geiger alipozaliwa huko Ujerumani. | А тепер сторінка з нашого альманаху «Недільний ранок»: 30 вересня 1882 року, 136 років тому в цей день, і час іде... в Німеччині народився майбутній фізик Йоганнес Вільгельм «Ганс» Гейгер. | Indi bolsa, "Sunday Morning" almanahymyzdan bir sahypa: 30-njy sentýabr, 1882, 136 ýyl ozal şu gün, we SANALÝAR ... Germaniýada geljekki fizik Johannes Wilhelm "Hans" Geiger-iň dünýä inen güni. | E adesso una pagina dal nostro almanacco "Sunday Morning": 30 settembre 1882, 136 anni fa oggi e il CONTEGGIO continua... il giorno in cui il futuro fisico Johannes Wilhelm "Hans" Geiger è nato in Germania. | E agora uma página do nosso Almanaque "Sunday Morning": No dia 30 de setembro de 1882, faz hoje 136 anos e continua a CONTAR ...nasceu na Alemanha o futuro físico Johannes Wilhelm "Hans" Geiger. | Eta orain gure "Sunday Morning" almanakako orrialde bat: Irailak 30, 1882, duela 136 urte, eta DENBORA AURRERA ... etorkizuneko fisikari Johannes Wilhelm "Hans" Geiger jaio zen Alemanian. | Эми “Базар күнү эртең менен” альманахыбыздан бир бет: Бүгүнкү күндөн 136 жыл мурун, 1982-жылы 30-сентябрда... ушул күнү Германияда келечектеги физик Иоганн Вильгельм “Ганс” Гайгер төрөлгөн. | Eye fifia "Sunday Morning" ɣletiviŋutinunyagbalẽ ƒe axa aɖe: Le Anyɔnyɔ ƒe ŋkeke blaetɔ̃, le ƒe akpe ɖeka alafa enyi blaenyi vɔ eve, ƒe alafa ɖeka blaetɔ̃ vɔ ade aɖewoe nye esi, wodzi Johannes Wilhelm " Hans" Geiger le Geremania enye dzɔdzɔmeŋutinunya ŋudɔ wɔla. | ကၽြႏု္ပ္တို႔ တနဂၤေႏြမနက္ ျပကၡဒိန္စာအုပ္မွ စာမ်က္ႏွာ ၁၈၈၂၊ စက္တင္ဘာ ၃၀ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၁၃၆ ႏွစ္ ဒီေန႔လို ေန႔မ်ိဴးတြင္ အနာဂတ္ ရူပေဗဒပညာရွင္ ist Johannes Wilhelm "Hans" Geiger ကို ဂ်ာမနီတြင္ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ | 下面係我哋《星期日晨報》年鑒嘅一頁內容： 1882年9月30日，136年前嘅今日，時間仲不斷增加緊……呢一日未來嘅物理學家喬安尼斯·威爾海姆·“漢斯”·蓋革喺德國出生。 | و اکنون صفحه ای از "یکشنبه صبح" ما آلماناک: 30 سپتامبر 1882، 136 سال پیش امروز، و شمارش ... روزی که فیزیکدان آینده یوهانس ویلهلم "هانس" گایگر در آلمان به دنیا آمد. | Àtipé nísinsìnyí ojú-ewé kan kúrò sí Álimánáàkì ''Sunday Morning'' wa: Ní Ọgbọ̀nọjọ́ oṣù Owewe, lọ́dún 1882, lọ́dún mẹ̵́rìndínlógóje lóòní, tósì tún ŃKA... ọjọ́ náà ni wọ́n bí onímọ̀ ìjìnlẹ ohun àfojúrí ọjọ́ iwájú Johannes Wilhelm ''Hans'' Geiger ní orilẹ-ede Jamani. | Û niha rûpelek ji salnemaya Sibeha Yekşemiya m: 30yê septambera 1882yan, 136 salan berî niha, di rojeke wiha de, …roja ku Yûhans Vîlham Hans Gayger, bijîşkê pêşeroj yê Almanyayê ji dayîk bû. | او اوس زموږ د "یکشنبې سهار" کلنۍ: د 1882 کال د سپټمبر په 30 مه نېټه، له نن څخه 136 کاله د مخه، او تر اوسه پورې، هغه ورځ وه چې د راتلونکي فزیک پوه جونس ویلهیم "هنس" گیګر په جرمني کې وزېږېدو. | Egy részlet „vasárnap reggeli” almanachunkból: 1882. szeptember 30., most éppen pontosan 136 éve... a nap, amikor a későbbi fizikus, Johannes Wilhelm „Hans” Geiger megszületett Németországban. | ਅਤੇ ਸਾਡੀ "ਸੰਡੇ ਮੌਰਨਿੰਗ" ਜੰਨਤ੍ਰੀ ਵਿੱਚੋ ਹੁਣ ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ: ਸਿਤੰਬਰ ੩੦,੧੮੮੨,ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ੧੩੬ ਸਾਲ ਪਹਿਲੇ, ਅਤੇ ਗਿਣੋ... ਦਿਨ Johannes Wilhelm "Hans" Geiger ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਭੌਤਿਕ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। | Och nu en sida från söndagens almanacka: 30 september 1882, 136 år sedan idag ... dagen då den framtida fysikern Johannes Wilhelm "Hans" Geiger föddes i Tyskland. | Leegi ak benn xëtt bu juge ci sunu “Sunday Morning" Almanac: 30 Setammbur ,1882, 136 at ci ginnaaw tay, ak di LIM... bës bi kii wara nekki ap fisisiyen Johannes Wilhelm "Hans" Geiger juddu ci Almaañ. | Predstavljamo stran iz almanaha naših nedeljskih izdaj: 30. septembra 1882, torej na današnji dan pred več kot 136 leti, se je v Nemčiji rodil Johannes Wilhelm »Hans« Geiger, ki je pozneje postal svetovno znan fizik. | ۽ اسان جي "آچر جي صبح" جي جنتري مان هاڻي ھڪ صفحو: اڄ 30 سيپٽيمبر،1882, 136 سال اڳ اڄ ۽ ڳڻپ جاري. اھو جڏھن مستقبل جو فزسٽ جوھانز ولھيلم "هنس گيگر جرمني ۾ ڄائو هو | ལོ་ཐོའི་ནང་གི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་"གཟའ་ཉི་མའི་"ཞོགས་པ་ སྤྱི་ལོ་1882ལོའི་ཟླ་9པའི་ཚེས་30ཉིན། ལོ་136སྔོན་གྱི་དེ་རིང་། ཉིན་དེར། མ་འོངས་པའི་དངོས་ལུགས་རིག་པའི་མཁས་པ་Johannes Wilhelm "Hans"Geigeའཇར་མན་དུ་སྐྱེས། | "선데이 모닝" 연감의 한 페이지에서: 1882년 9월 30일, 136년 전 오늘, 그리고... 독일에서 미래의 물리학자 요하네스 빌헬름 "한스" 가이거(Johannes Wilhelm "Hans" Geiger)가 태어난 날. | اور اب “اتوار کی صبح” کی تقویم سے ایک صفحہ: آج سے 136 سال قبل، گنتی کرتے ہوئے، 30 ستمبر 1882 کو مستقبل کا ماہر طبعیات جوہانس ویلہلم “ہانس” گیگر جرمنی میں پیدا ہو۔ | د غيلاد يات تسنا ز تقويم ن "صانداي مورنينڭ": 30 شوتانبير 1882، 136 ن أوسڭُّاس أيادن ييلي سول لخير... أس لي إلول يوهانس فيلهلم "هانز" جيجر، لي راد إيڭ لعاليم ن لفيزيك، غ لالمان. | Одоо Аламанахийн “Ням гарагийн өглөө”-гийн хуудаснаас 1882 оны 9-р сарын 30, одоогоос 136 жилийн өмнө, ТООЛСООР Л ... ирээдүйн алдарт физикч Жоханас Вилхэлм Ханс Германд төржээ. | දැන් අපගේ “ඉරිදා උදෑසන” ලිතෙන් පිටුවක්: 1882 සැප්තැම්බර් මස 30 වනදා එනම් අද දින සිට වසර 136 කට පෙර අනාගත භෞතික විද්යා ජොහැන්ස් විල්හෙල්ම් “හැන්ස්” ගෙයිගර් ජර්මනියේදී උපත ලද්දේය. | ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ "സൺഡേ മോർണിംഗ്" പഞ്ചാംഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേജ്: സെപ്റ്റംബർ 30, 1882, ഇന്ന് 136 വർഷം മുമ്പ്... ഭാവി ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോഹന്നാസ് വിൽഹെം "ഹാൻസ്" ഗൈഗർ ജർമ്മനിയിൽ ജനിച്ച ദിവസം. | Pea ko e taimi ní ko ha peesi mei heʻemau "Sunday Morning" Tohi Māhina Fakaʻesitolōnoma mo e Meteolosiá: 30 Sepitema, 1882, ko ha taʻu ʻe 136 he ʻaho ni, pea kei LAU pē .... ko e ʻaho ne fāʻeleʻi ai ʻa e tokotaha fīsiki ʻi he kahaʻú ko Johannes Wilhelm "Hans" Geiger | གཟའ་ཟླ་བ་སྔ་དྲོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཟླ་ཐོ། དབྱིན་ཟླ་དགུ་པ་ 30, 1882, 136 ལོའི་སྔོན་མ་དང་ད་རིས་ གྱངས་ཁ་རྩིས་བཞིན་པ། ཉིནམ་འདི་ལུ་ མ་འོངས་པའི་གསོ་རིག་མཁས་པ་ ཡོ་ཧ་ནས་ཝི་ལེམ་ “ཧེནས” གི་གར་འདི་ ཇར་མ་ནི་ལུ་སྐྱེས་ནུག | En nou ’n bladsy uit ons "Sondagoggend"-almanak: 30 September 1882, vandag 136 jaar gelede, en ONS TEL VERDER ... die dag waarop die toekomstige fisikus Johannes Wilhelm "Hans" Geiger in Duitsland gebore is. | Nden jotta yello riida Almanac "fajiri Alat" amin September 30, 1882, duubi 136 hannde, nde DO DOW LIMIUGO ...nyalaade laatotoodo andudo fisik Johannes Wilhelm "Hans" Geiger danya nder Germany. | Amma ammoo fuula “Sunday Morning” Almaanak: Fulbana 30, bara 1882, wagga 136 dura guyya har’aa fi guyyaa fizistiin joohanes Wilheelm “Hansi” Gieger jermna keessatti dhalate. | E agora uma página do nosso Almanaque "Sunday Morning": em 30 de setembro de 1882, há 136 anos (contados hoje), nasceu o futuro físico Johannes Wilhelm "Hans" Geiger, na Alemanha. | Jwale leqhepe le tswang ho Almanaka ya “Sontaha Hoseng”: Mphalane 30, 1882, dilemong tse 136 tse fetileng kajeno, COUNTING....letsatsi leo ho neng ho tswalwa rasaense wa isao Johannes Wilhelm ‘Hans’ Geiger Jeremane | E dua na tikina mai na noda "Mataka ni Sigatabu" a tarava o Almanac. A sucu o Johannes Wilhelm "Hans" o Johannes Wilhelm "Hans" ena 30 ni Sepiteba, 1882, mai Jamani, ka yaco tiko nikua, 30 ni Sepiteba, 2018, 136 na yabaki sa oti kei na COUNTING. | Страница от нашия годишник Sunday Morning: 30 септември 1882 г., преди 136 години и БРОЕНЕ... денят, в който е роден бъдещият физик Йохан Вилхелм „Ханс“ Гайгер в Германия. | A nawr tudalen o’n Almanac “Bore Sul”: 30 Medi 1882, 136 o flynyddoedd yn ôl heddiw ac yn CYFRIF... y diwrnod y cafodd y ffisegydd Johannes Wilhelm "Hans" Geiger ei eni yn yr Almaen. | And now a page from our ‘Sunday Morning’ Almanac: September 30, 1882, 136 years ago today, and COUNTING ... the day the future physicist Johannes Wilhelm ‘Hans’ Geiger was born in Germany. | Un tagad lapa no mūsu “Sunday Morning” almanaha: 1882. gada 30. septembrī, pirms 136 gadiem šodien... kādu dienu Vācijā piedzima Johanness Vilhelms “Hanss” Geigers, kas izauga par fiziķi. | አሁን ላይ ገፆቹ የተወሰዱት ከ"Sunday Morning" Almanac ነው: ሴፕቴምበር 30፣ 1882 ከ136 ዓመት በፊት ዛሬ፣ መቁጠሩን ቀፅሏል… እለቱ የወደፊቱ ፊዚስት ጆሀንስ ዊልሄልም "ሀንስ" ጌገር የተወለደው በጀርመን ነው፡፡ | Kwaye ngoku iphepha elivela “kuSunday Morning” U-Almanac: NgeSepthemba 30, 1882, eminyakeni engu136 edlulileyo namhlanje, kwaye SISABALA ... umhla usosayensi uJohannes Wilhelm “Hans” Geiger azalwa ngawo eJamani. | O dabar puslapis iš mūsų „Sunday Morning“ almanacho: 1882 metų rugsėjo 30 dieną, šiandien tai jau prieš 136 metus ir DAUGIAU... Tą dieną Vokietijoje gimė būsimas fizikas Johannesas Wilhelmas (Hansas) Geigeris. | Teie te tahi tuhaa no roto mai i ta tatou " po'ipo'i sabati " Almanac : 30 no setepa 1882, 136 matahiti i ma'iri a'e nei i teie mahana, e ua rahi atu â... i te mahana a fanauhia ai te aivanaa ihipuai o te tao'a ra o Johannes Wilhelm "Hans" Geiger i te fenua Heremani. | Et maintenant, une page de notre Almanach « Sunday Morning » : Le 30 septembre 1882, il y a 136 ans aujourd’hui, et LE COMPTEUR TOURNE... naissait le futur physicien Johannes Wilhelm « Hans » Geiger, en Allemagne. | Şimdi de "Pazar Sabahı" Almanağımızdan bir sayfa: 30 Eylül 1882, günümüzden 136 yıl önce ve SAYMAYA DEVAM EDİYOR... geleceğin fizikçisi Johannes Wilhelm "Hans" Geiger'in Almanya'da doğduğu gün. | Agus anois leathanach ón ár nAlmanag “Sunday Morning”: 30 Meán Fómhair, 1882, 136 bliain ó shin inniu .......an lá a saolaíodh fisiceoir sa todhchaí, Johannes Wilhelm, “Hans” Geiger sa Ghearmáin. | And now a page from our "Sunday Morning" Almanac: September 30, 1882, 136 years ago today, and COUNTING ... the day the future physicist Johannes Wilhelm "Hans" Geiger was born in Germany. | અને હવે અમારા “સન્ડે મોર્નિંગ” પંચાંગનું એક પાનું: 30 સપ્ટેમ્બર, 1882, આજે 136 વર્ષ પહેલાં, અને COUNTING ... તે દિવસ જ્યારે ભવિષ્યના ભૌતિકશાસ્ત્રી જોહાન્સ વિલ્હેમ "હંસ" ગેઇગર જર્મનીમાં જન્મ્યા હતા. | अब हमारे "संडे मॉर्निंग" पंचांग का एक पेज: आज से 136 साल पहले, 30 सितंबर, 1882 और उसके बाद का समय... वह दिन जब जर्मनी में भविष्य के भौतिक विज्ञानी जोहान्स विल्हेम "हंस" गीजर का जन्म हुआ था। | Dhe tani një faqe nga almanaku ynë i "Sunday Morning: 30 shtator 1882, Si sot 136 vite më parë dhe NË VAZHDIM... dita kur fizikani i ardhshëm Johannes Wilhelm "Hans" Geiger lindi në Gjermani. | وە ئێستا لاپەڕەیەک لە ژمێری "ساندی مۆرنینگ"ی ئێمە: ٣٠ی سێپتەمبەری ١٨٨٢، ١٣٦ساڵ لەوەپێش لە وەها ڕۆژێک دا و ژماردن بەردەوامە… ڕۆژێک کە فیزیکدان یۆهانس ویلیام "هانس" کایگەر لە ئەڵمانیا لەدایک بوو. | And now a page from our "Sunday Morning" Almanac: September 30, 1882, 136 years ago today, and COUNTING ... the day the future physicist Johannes Wilhelm "Hans" Geiger was born in Germany. | Y ahora una página de nuestro Almanaque del "domingo en la mañana": 30 de septiembre de 1882, hace 136 años y CONTANDO… el día en que nació el futuro físico Johannes Wilhelm "Hans" Geiger en Alemania. | Indro indray àry ny pejy avy tamin’ny Alimanakantsika "Alahady Maraina": 30 Septambra 1882, 136 taona izay, ary MBOLA MITOHY ... tamin’io andro io no teraka tany Allemagne i Johannes Wilhelm "Hans" Geiger, izay ho lasa mpandalina fizika taty aoriana. | Endigi navbat “Yakshanba tongi” Solnomasi sahifasiga: bundan roppa-rosa 136 yil muqaddam, 1882-yil 30-sentabrda Germaniyada boʻlajak fizik Iogann Vilgelm “Gans” Geyger tavallud topgan. | ແລະ ດຽວນີ້ໜ້າໜຶ່ງຈາກປະຕິທິນເຫດການຊັນເດມໍນິງ ("Sunday Morning" Almanac) ຂອງພວກເຮົາ: 30 ກັນຍາ 1882, ມື້ນີ້ໃນເມື່ອ 136 ປີກ່ອນ ແລະ ການນັບ ... ມື້ທີ່ນັກຟີຊິກແຫ່ງອະນາຄົດ ໂຈຮານເນັສ ວິລເຮມ ຮານ ເກເກີ (Johannes Wilhelm "Hans" Geiger) ເກີດຢູ່ໃນປະເທດເຢຍລະມັນ. | এবং এখন আমাদের "সানডে মর্নিং" আলমানাকের একটি পৃষ্ঠা: ৩০ সেপ্টেম্বর, ১৮৮২, আজ থেকে ১৩৬ বছর আগে ... যেদিন ভবিষ্যতে পদার্থবিজ্ঞানী জোহানেস উইলহেলম "হান্স" গাইগার জার্মানিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। | Iar acum, o pagină din Almanahul nostru de duminică dimineața: 30 septembrie 1882, cu 136 de ani în urmă (și numărătoarea CONTINUĂ...), este ziua în care s-a născut, în Germania, viitorul fizician Johannes Wilhelm „Hans” Geiger. | Старонка з нашага альманаху «нядзельная ранiца»: 30 верасня 1882 г., 136 гадоў таму сёння, і ПАДЛІКІ… дзень будучага фізіка Іагана Вільгельма «Ханс» Гейгера, які нарадзіўся ў Нямеччыне. | Okukupeji lethu le"Sunday Morning" Almanac: NgoSeptember 30, 1882, iminyaka engu 136 eyadlulayo, njalo SIQHUBEKA SIYIBALA..., ilanga lapho okwazalwa khona uJohannes Wilhelm "Hans" Geiger eGermany, owayezakuba yingcitshi yezesayensi. | Енді “Сандей Морнинг“ альманахы: Осыдан 136 жыл бұрын 1882 жылдың 30 қыркүйегінде және САНАЙ БЕРГЕНДЕ ... Германияда болашақ физик Ханс Вильгельм Гейгер дүниеге келген. | A teraz strona z naszego wydania „Sunday Morning” Almanac: 30 września 1882 r. — 136 lat temu... dzień, w którym urodził się w Niemczech przyszły fizyk Johannes Wilhelm „Hans” Geiger. | Kuma yanzu wani shafi ne daga "Sunday Morning" Almanac ɗinmu: 30 ga Satumba, 1882, shekaru 136 a yau, ana kuma CI GABA DA KIRGE ... ranar da aka haifi masanin ilmin yanayin duniya da zai so gaba Johannes Wilhelm "Hans" Geiger a cikin Jamus. | და ახლა გვერდი ჩვენი "კვირის დილის" ალმანახიდან: 30 სექტემბერი, 1882, 136 წლის წინ, და მიმდინარეობს დათვლის პროცესი...დღე როდესაც მომავალი ფიზიკოსი იოჰან ვილჰელმ "ჰანს" გაიგერი დაიბადა გერმანიაში. | Nú ein síða úr okkara “Sunnumorgun” Almanac: 30. september í 1882, 136 ár síðan í dag og tað TELUR --- dagurin, tá framtíðar alisfrøðingurin, Johannes Wilhelm “Hans” Geiger varð borin í heim í Týsklandi. | Et maintenant, une page de notre almanach « Dimanche matin » : Le 30 septembre 1882, il y a 136 ans maintenant, et ÇA CONTINUE ... le jour que le futur physicien Johannes Wilhelm « Hans » Geiger est né en Allemagne. | และนี่คือหน้าข่าวจาก "Sunday Morning" Almanac ของเรา: วันที่ 30 กันยายน 1882 วันเดียวกันนี้เมื่อ 136 ปีก่อน และเริ่มต้นการนับ ... วันที่นักฟิสิกส์ในอนาคต Johannes Wilhelm "Hans" Geiger เกิดที่ประเทศเยอรมันี | Ә хәзер безнең "Якшәмбе таңы" альманахыннан бит: 1882 елның 30 сентябрендә, 136 ел элек, һәм ИСӘП-ХИСАП әле дә бара бу көнне Германиядә булачак физик Иоганн Вильгельм "Ганс" Гейгер туа. | Nā, he whārangi mai i tā mātou "Sunday Morning" Almanac: Mahuru 30, 1882, 136 ki mua i tēnei rā, ā, HAERE TONU... te rā i whānau mai ai te kaiahupūngao a Johannes Wilhelm "Hans" Geiger i Tiamana. | Y ahora, una página de la sección Almanac del “Sunday Morning”: 30 de septiembre de 1882, hace hoy 136 años, y CONTANDO... nació en Alemania el futuro físico Johannes Wilhelm “Hans” Geiger. | இப்போது பஞ்சாங்கத்தின் "ஞாயிறு காலை" என்னும் பக்கத்திலிருந்து தொடங்கலாம்: செப்டம்பர் 30, 1882, 136 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இன்று, சரியாக... வருங்கால இயற்பியலாளர் ஜோகன்னஸ் வில்ஹெல்ம் "ஹான்ஸ்" கீகர் ஜெர்மனியில் பிறந்தார். | Ва ҳоло саҳифае аз нашрияи “Субҳи якшанбе”-и Алманах: 30-уми сентярби соли 1882, 136 сол қабл аз имрӯз, ва ҳоло ҳам шуморида истодаем... дар рӯзе аз рӯзҳо дар Олмон физики оянда Йоҳаннес Вилҳелм “Ҳанс” Гигер таваллуд шудааст. | ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ “ಸಂಡೇ ಮಾರ್ನಿಂಗ್” ಪಂಚಾಂಗದಿಂದ ಒಂದು ಪುಟ: ಸಪ್ಟೆಂಬರ್ 30, 1882, 136 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ದಿನ, ಮತ್ತು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... ಭವಿಷ್ಯದ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ “ಹ್ಯಾನ್ಸ್” ಗೈಜರ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ದಿನ | Und nun eine Seite aus unserem „Sunday Morning“-Almanach: Am 30. September 1882, heute vor 136 Jahren, wurde der zukünftige Physiker Johannes Wilhelm „Hans“ Geiger in Deutschland geboren. | Və indi bizim “Bazar Səhəri” Məcmuəmizdən bir səhifə: 30 sentyabr 1882-ci ildə, 136 il bundan əvvəl bu gün, gələcəyin fiziki Johannes Wilhelm "Hans" Geiger, Almaniyada dünyaya gözlərini açıb. | Trích một trang từ Niên giám "Sáng Chủ Nhật": Vào ngày 30/09/1882, cách đây 136 năm và TIẾP TỤC ĐẾM ... nhà vật lý học tương lai Johannes Wilhelm "Hans" Geiger chào đời tại Đức. | Zwino hu na siaṱari u bva kha Alimanaka yashu ya “Sunday Morning”: Khubvumedzi 30, 1882, miṅwaha ya 136 yo fhiraho ṋamusi, hu khou VHALELWA… ḓuvha ḽe rafiziks wa matshelo Vho Johannes Wilhelm “Hans” Geiger vha bebiwa kha ḽa Germany. | A teraz tu máme stránku z našej nedeľnej rannej kroniky: 30. septembra 1882, pred 136 rokmi... to bol deň, kedy sa v Nemecku narodil budúci fyzik, Johannes Wilhelm „Hans“ Geiger. | I ara una pàgina del "Sunday Morning" Almanac: 30 de setembre de 1882, fa 136 anys i comptant... el dia en què el físic del futur, Johannes Wilhelm "Hans" Geiger, va néixer a Alemanya. | Thiab tam sim no ib nplooj vas sab ntawm peb “Sunday Sawv Ntxov” Almanac: Lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 30, 1882, 136 xyoo dhau los lawm, thiab KEV SUAV ...mus tom ntej uas tus kws fis xiv Johannes Wilhelm “Hans” Geiger yug nyob rau hauv teb chaws Yias Lab Mas. | Iyo hadda bogga ka yimid “Subaxdeena Axada” Almanac. Sebtambar 30, 1882, 136 sanadoo ka hor maanta, iyo TIRINTA... maalinta mustaqbalka khabiirka fisigiska Johannes Wilhelm "Hans" Geiger uu ku dhashay Jarmalka. | An elo eng Säit aus eiser “Sunday Morning” Almanac: September den 30., 1882, virun 136 Joer op den Dag genau, an nach weider GEZIELT … ass de speideren Physiker Johannes Wilhelm “Hans” Geiger an Däitschland gebuer ginn. | Ndetse na paji yacu yo mu kinyamakuru cyitwa "Sunday Morning" Almanac: Tariki ya 30 Nzeli 1882, hashize iminsi 136 uyu munsi ndetse TURACYAYIBARA... umunsi umunyabugenge w’ahazaza witwa Johannes Wilhelm "Hans" Geiger yavukiye mu Budage. | ועכשיו לעמוד מהאלמנך של „Sunday Morning“: 30 בספטמבר, 1882, היום לפני 136 שנה, וממשיכים ... היום שבו הפיזיקאי לעתיד יוהאנס וילהלם „האנס“ גייגר נולד בגרמניה. | И теперь страница нашего альманаха «Воскресное утро»: 30 сентября 1882 года, 136 лет назад в этот день в Германии родился будущий физик Йоханнес Вильгельм «Ганс» Гейгер. | Og nu en side fra årbogen "Søndag Morgen": Den 30. september, 1882, 136 år siden i dag – hvis vi TÆLLER... – var dagen, hvor den fremtidige fysiker Johannes Wilhelm "Hans" Geiger blev født i Tyskland. | 我們的「禮拜天早晨 (Sunday Morning)」天文年曆顯示：1882 年 9 月 30 日（136 年前的今天），我們可以看到… 之後的物理學家蓋革 (Johannes Wilhelm "Hans" Geiger) 出生於德國。 | Og no ei side frå vår «Sunday Morning» Almanac: 30. september 1882, 136 år sidan i dag, og VI REKNAR ... dagen då han som skulle bli fysikaren Johannes Wilhelm «Hans» Geiger, blei fødd i Tyskland. | الآن مع صفحة من تقويمنا "صنداي مورنينغ": يوم 30 سبتمبر، من عام 1882، أي منذ 136 عامًا، وما زال العدّ مستمرًا... هو اليوم الذي ولد فيه الفيزيائي المستقبلي يوهانس فيلهلم "هانز" غايغرفي ألمانيا. | Dan sekarang, halaman dari Almanak "Pagi Ahad" kami: 30 September 1882, 136 tahun lalu pada hari ini, dan MENGHITUNG... hari di mana bakal ahli fizik Johannes Wilhelm "Hans" Geiger dilahirkan di Jerman. | و اکنون صفحهای از سالنامه «صبح یکشنبه» ما: 30 سپتامبر 1882، 136 سال قبل در چنین روزی و شمارش ... روزی که فیزیکدان آینده Johannes Wilhelm "Hans" Geiger در آلمان متولد شد. | وظرك صفحة من تقويمنا "سانداي مورنين": 30 سبتمبر 1882 ، سابك 136 عام من اليوم ، و وزيادة. اليوم اللي خلك فيه عالم الفيزياء المستقبلي يوهانس فيلهلم "هانز" جيجر ف ألمانيا. | ሕዚ ድማ ካብ ናይ "ሰንበት ንጉሆ " ኣልመናክ ሓደ ገጽ፤ መስከረም 30 1882፣ ቅድሚ 136 ኣመት ከም ሎምዓንቲ፣ ይቕጽል ኣሎ ... ናይ መጻኢ ሳይንቲስት ጆሃስ ዊህለም "ሃንስ" ጌገር ኣብ ጀርመን ተወሊዱ። | Dan sekarang dari halaman Almanac "Sunday Morning" kami: 30 September 1882, 136 tahun lalu pada hari ini, dan MASIH AKAN TERUS BERTAMBAH... hari saat fisikawan masa depan Johannes Wilhelm "Hans" Geiger lahir di Jerman. | ఇప్పుడు మా "సండే మార్నింగ్" పంచాంగం నుండి ఒక పేజీ: సెప్టెంబర్ 30, 1882, అంటే నేటికి 136 సంవత్సరాల క్రితం ... భవిష్యత్తులో ఫిజిస్ట్ కాబోయే జోహన్స్ విల్హెల్మ్ "హాన్స్" గైగర్ జర్మనీలో జన్మించాడు. | 「サンデー・モーニング」アルマナックの一ページ:1882年9月30日、136年前の今日は、将来の物理学者ヨハネス・ヴィルヘルム「ハンス」ガイガーがドイツで生まれた。 | Альманах журналының “Иртәнге йәкшәмбе” булеге өсөн ваҡыт: 136 йыл элек, 1882- йылдың 30-се сентябрендә һәм, һанайбыҙҙа..... Германияла киләһи физик Иоганн Вильгельм «Ганс» Гейгер тыуған көн. | Hér kemur blaðsíða úr almanaki okkar „Sunday Morning“: 30. september, 1882, fyrir 136 árum í dag og ÁFRAM... þetta er dagurinn sem framtíðareðlisfræðingurinn Johannes Wilhelm „Hans“ Geiger fæddist í Þýskalandi. | Μια σελίδα από το αλμανάκ Sunday Morning: 30 Σεπτεμβρίου 1882: σαν σήμερα, πριν από 136 χρόνια και ΒΑΛΕ ... η ημέρα που στη Γερμανία γεννήθηκε ο μελλοντικός φυσικός Γιόχαν Βίλχελμ "Χανς" Γκάιγκερ. | އަދި މިހާރު އަހަރެމެންގެ "ސަންޑޭ މޯރނިން" އިން ޕޭޖްއެއް އަލްމަނަކް: ސެޕްޓެމްބަރ 30 1882، މީގެ 136 އަހަރު ކުރިން މިއަދު އަދި ގުނަމުން ދަނީ، މުސްތަގުބަލުގައި ފިޒިސިސްޓްއަކަށް ވާނެ ޖޮހަނެސް ވިލްހެލްމް "ހާންސް" ގައިގާރ ޖަރުމަނުގައި އުފަންވި ދުވަހެވެ. | Jaanong tsebe go tswa go Almanac ya rona ya "Sontaga mo Mosong": Lwetse 30, 1882, gompieno jaana dingwaga di le 136 tse di fetileng, mme RE NTSE RE TSWELETSE KA GO BALA ... letsatsi le moithuta fisikisi e bong Johannes Wilhelm "Hans" Geiger a neng a tsholwa ka lone kwa Jeremane. | And now a page from our "Sunday Morning" Almanac: September 30, 1882, 136 years ago today, and COUNTING ... the day the future physicist Johannes Wilhelm "Hans" Geiger was born in Germany. | Seuraavaksi sivu “Sunday Morning” -almanakastamme: Syyskuun 30. päivä 1882. Johannes Wilhelm ”Hans” Geiger, tuleva fyysikko, syntyi Saksassa tänä päivänä 136 vuotta sitten. | Ndipo tsopano tsamba lochokera ku "Sunday Morning" Almanac: September 30, 1882, zaka 136 zapitazo mpaka lero, ndi KUWERENGA ... tsiku lomwe wasayansi wamtsogolo a Johannes Wilhelm "Hans" Geiger adabadwira ku Germany. | A teď stránka z našeho almanachu „Nedělní ráno“: 30. září 1882, dnes je to 136 let, a stále přibývá... den, kdy se v Německu narodil budoucí fyzik Johannes Wilhelm „Hans“ Geiger. | А сега една страна од нашиот алманах „Во недела на утро“: 30 септември 1882, пред 136 години на денешен ден, и ОДБРОЈУВАМЕ ... денот кога во Германија се родил идниот физичар Јоханес Вилхелм „Ханс“ Гајгер. | N’Ugbu a otu ibe sitere na Almanak “Ụtụtụ Sọnde” anyị: Septemba 30, 1882, afọ136 gara aga taa, wee Na-agụ ... ụbọchị nke amụrụ onye nke ga-abụ onye fiziks n’ọdịnihu Johannes Wilhem “Hans” na Germany. | ھازىر بىز «يەكشەنبە ئەتىگەن» يىلنامىسىدىن بىر بەت ئاچىمىز: 1882-يىلى 30-سېنتەبىر ، 136 يىل ئىلگىرىكى بۈگۈنكى كۈندە ، ساناۋاتىمىز ... بۇ كۈن كەلگۈسىدىكى فىزىكا ئالىمى جوھاننىس ۋىلخېلم «خەنس» گېيگېر گېرمانىيەدە دۇنياغا كەلگەن كۈن. | Nyalo-ke lipheji leliphuma ku-Almanaki ye “Sunday Morning” yetfu: Mhla ka-30 kuNyoni, 1882, eminyakeni lengu-136 leyadlula ngalelilanga lanamuhla, futsi SIBALA ... lelilanga ingcweti yakusasa kutefiziksi Johannes Wilhelm “Hans” Geiger watalwa e-Germany. | A sada stranica iz našeg „Sunday Morning“ almanaha: 30. septembar 1882. godine, pre 136 godina... dan kada je budući fizičar Johanes Vilhelm „Hans“ Gajger rođen u Nemačkoj. | At ngayon ay narito ang isang pahina mula sa ating "Sunday Morning" Almanac: Setyembre 30, 1882, 136 na taon na ang nakalipas, at PATULOY PA IYONG MADARAGDAGAN ... ang araw na ipinanganak sa Germany si Johannes Wilhelm "Hans" Geiger na magiging isang physicist balang araw. | ហើយពេលនេះ គឺជាគេហទំព័រមួយពី «ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ» អ៊ែលមែននែក៖ ថ្ងៃទី៣០ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ១៨៨២ នៅថ្ងៃនេះ កាលពី ១៣៦ ឆ្នាំមុន និងការបន្តរាប់... ហើយថ្ងៃ ដែលអ្នករូបវិទ្យានាពេលអនាគត យ៉ូហាណេស្ស៍ វីលហែម «ហ៊ែនស៍» ហ្គេហ្គើរ (Johannes Wilhelm "Hans" Geiger) កើតនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ |
Geiger akatanga kugadzira nzira yekuyera nayo simba rinoburitswa neatomu, hunyanzvi hwakaita kuti pave nechigadzirwa chinonzi Geiger Counter. | Geiger töötas välja meetodi radioaktiivsuse avastamiseks ja mõõtmiseks. Tegemist oli leiutisega, mis lõpuks viis seadmeni, mida tuntakse Geigeri loendurina. | Geiger desenvolveu un método para detectar e medir a radioactividade, un invento que finalmente o levou ao dispositivo coñecido como contador Geiger. | Geiger ewapangile inshila yakwishibiliko nokupima radioactivity, icintu icalengele ukufika mukupangwa kwa cibombelo icitwa Geiger Counter. | Geiger utviklet en metode for å oppdage og måle radioaktivitet, en oppdagelse som førte til apparatet vi i dag kjenner som geigertelleren. | UGeiger usungule indlela yokuthola nokulinganisa radioactivity, okusunguliwe eyaholela kwidavayisi eyagcina yakhiwe nje leGeiger Counter. | Գիգերը մի մեթոդ մշակեց ռադիոակտիվության հայտնաբերման և չափման համար, գյուտ, որի արդյունքում ստեղծվեց Գիգերի հաշվիչը։ | गेइगरले रेडियोधर्मिताको पहिचान गर्न र मापन गर्न, अन्तत: गेइगर काउन्टरको रूपमा चिनिने उपकरणको आविष्कार गरे। | Geiger ontwikkelde een methode om radioactiviteit te detecteren en te meten, een uitvinding die uiteindelijk leidde tot het toestel met de naam geigerteller. | 盖革发明了一种检测和测量放射性的方法，并最终发明了盖革计数器。 | Na faia e Geiger se metotia mo le faailoaina ma le fuaina o le radiation, lea na mulimuli ane maua ai le Geiger Counter. | Geiger żviluppa metodu biex jidentifika u jkejjel ir-radjuattività, invenzjoni li eventwalment wasslet għall-apparat magħruf bħala l-Kuntjatur ta’ Geiger. | Гајгер је осмислио метод детекције и мерења радиоактивности, изум који је на крају довео до уређаја познатог као Гајгеров бројач. | Geiger je razvio metodu otkrivanja i mjerenja radioaktivnosti, izum koji će vremenom postati uređaj poznatiji kao Geigerov brojač. | Geiger je razvio metodu otkrivanja i mjerenja radioaktivnosti, a iz tog se izuma kasnije razvio uređaj poznat pod imenom Geigerov brojač. | गीगर यांनी किरणोत्सर्ग शोधून काढण्यासाठी आणि त्याचे मापन करण्यासाठी एक पद्धत विकसित केली, हा असा शोध होता ज्यामुळे पुढे गीगर काउंटर या उपकरणाचा शोध लागला. | Geiger aliunda njia ya kugundua na kupima mnururisho, uvumbuzi ambao hatimaye ulisababisha kuundwa kwa kifaa kinachojulikana kama Geiger Counter. | Гейгер розробив метод виявлення та вимірювання радіоактивного випромінювання, винахід, який з часом еволюціонував у пристрій, відомий як лічильник Гейгера. | Geiger radioaktiwligi ýüze çykarmagyň we ölçemegiň usulyny işläp düzdi, ol oýlap tapyş ahyrsoňy Geýger hasaplaýjysy diýilýän enjama alyp bardy. | Geiger ha sviluppato un metodo per rilevare e misurare la radioattività, un’invenzione che ha reso il dispositivo noto come contatore Geiger. | Geiger desenvolveu um método para detetar e medir a radioatividade, uma invenção que acabou por levar ao dispositivo conhecido como contador Geiger. | Geiger-ek erradioaktibitatea detektatzeko eta neurtzeko metodo bat garatu zuen: asmakuntza haren ondotik Geiger kontagailua esaten zaiona etorri zen. | Гайгер радиоактивдүүлүктү көрсөтүүчү жана өлчөөчү ыкманы иштеп чыккан. Ушул ойлоп табуусу акыркы жыйынтыкта белгилүү болгон Гайгердин эсептегичинин түзүлүшүнө алып келди. | Geiger wɔ mɔ̃ aɖe si kpɔna eye wòdzidzena "radioactivity si va xɔ ŋkɔ be Geiger Counter. | Geiger သည္ ေရဒီယိုသတိၱႀကြျခင္းကို ရွာေဖြရန္ႏွင့္ တိုင္းတာရန္ နည္းလမ္းကို ေတြ႕ရွိခဲ့ၿပီး တီထြင္မႈသည္ ေရဒီယိုသတၱိႀကြမႈ တိုင္းတာေရးကိရိယာ ဟု သိၾက ေသာ ပစၥည္းျဖစ္ေစခဲ့သည္။ | 蓋革發明咗探測同計量電離輻射嘅方法，而呢個方法最後產生咗一個叫做蓋革計數器嘅儀器。 | گایگر روشی را برای تشخیص و اندازه گیری رادیواکتیو ابداع کرد، اختراعی که سرانجام به وسیله ای معروف به شمارشگر گایگر منتهی شد. | Geiger ṣàgbékalẹ̀ ọgbọ́n-àtiṣenǹkan fún dídámọ̀ àti ṣíṣe òdiwọ̀n àwọn ìtújáde tíwọn pè ni oníṣẹ́rédíò, àgbélẹ̀rọ eyiti o pàpà yọrísì ẹ̀rọ náà tíwọ́n mọ̀ sí Geiger Counter. | Gayger rêbazek ji bo naskirin û pîvana asta radyoektîvê çêkir, rêbaza ku di dawiyê de bû amûreke bi navê Hejmargera Gayger. | ګیګر د راډیو اکټیف د حسابولو او میزان کولو لپاره یوه میتود جوړ کړ، یو کشف چې په تدریج سره د دې لامل شو چې د ګیګر کونټر په نوم په یوه وسیله بدل شي. | Geiger kifejlesztett egy módszert a radioaktivitás érzékelésére és mérésére, egy olyan találmányt, amely nyomán megszülethetett a Geiger-számláló néven ismert eszköz. | Geiger ਨੇ ਵਿਕਿਰਣਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਖੋਜ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ the Geiger Counter ਯੰਤਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | Geiger utvecklade en metod för att detektera och mäta radioaktivitet, en uppfinning som så småningom ledde till manicken kallad Geigermätare. | Geiger defarna benn anam bu muy gise ak natt ay rajoaktiwite, ap sos bu jur loolu ñuy wowe Kontoor bu Geiger. | Geiger je razvil metodo zaznavanja in merjenja radioaktivnosti, ta izum je bila podlaga za razvoj naprave, imenovane Geigerjev števec. | گيگر ريڊيو ايڪٽيوٽي جو پتو لڳائڻ ۽ ماپڻ لا ھڪ طريقو ڊولپ ڪيو، ھڪ ايجاد جنهن سان ھڪ ڊيوائس ٺهيو جنهن کي گيگر ڪائونٽ سڏيو وڃي ٿو. | Geigerཡིས་འགྱེད་འཕྲོ་ཅན་གྱི་ཚད་འཇལ་བྱེད་ཐབས་ཤིག་གསར་གཏོད་བྱས་པ་དང་ གསར་གཏོད་འདིས་མཇུག་མཐར་Geigerབགྲངས་ཆས་ཟེར་བའི་སྒྲིག་ཆས་ཤིག་བཟོས་པ་རེད། | 가이거는 결국 가이거 계수기로 알려진 장치로 이어진 발명품인 방사성 물질을 검출하고 측정하는 방법을 개발했다. | گیگر نے تابکاری کا سراغ لگانے اور پیمائش کرنے کا ایک طریقہ تیار کیا، جو ایک ایسی ایجاد تھی جو بالآخر گیگر کاؤنٹر نامی آلے کی وجہ بنی۔ | إطور ڭيڭر يات تبريدت ن أوفراك د أوسغل ن أوموسو ن ليشعاع، ليختيراع لي يوجان إميسّ لي مو إسم أمسيضن ن ڭيڭر أد ييلي. | Гейгэр нь цацраг идэвхт чанарыг илрүүлэх, хэмжих аргыг боловсруулсан бөгөөд энэ нь эцэстээ Гейгерийн Тоолуур гэгддэг төхөөрөмжийг нэвтрүүлжээ. | ගෙයිගර් විකිරණශීලතාව හඳුනාගැනීම සහ මැනීම සඳහා ක්රමයක් සංවර්ධනය කළ අතර එම සොයාගැනීම පසුව ගෙයිගර් ගණකය නමින් හඳුන්වන උපාංගය දක්වා වර්ධනය විය. | റേഡിയോ ആക്റ്റിവിറ്റി കണ്ടെത്തുന്നതിനും അളക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു രീതി ഗൈഗർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, അന്തിമമായി ഗൈഗർ കൗണ്ടർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഉപകരണത്തിലേക്ക് നയിച്ച ഒരു കണ്ടുപിടുത്തമായിരുന്നു അത്. | Naʻe fakatupulaki ʻe Geiger ha founga ki hono ʻiloʻi mo hono fua ʻa e huelo ʻo e ivi ʻo ha ʻātomi pe ʻelemēniti, ko ha ʻilo naʻe taki hokohoko ki ha meʻangāue ʻoku ʻiloa ko e Meʻalau Keikā. | གི་གར་གི་འོད་རླབས་ཅན་ཚད་འཇལ་ནི་དང་བདའ་ཟུན་ནིའི་དོན་ལུ་ཐབས་ཤེས་བརྩམ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཐབས་འཕྲུལ་དེ་ཡང་ གི་གར་ཀའུན་ཀྲར་ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོདཔ། | Geiger het ’n metode ontwikkel om radioaktiwiteit op te spoor en te meet, ’n uitvinding wat uiteindelik gelei het tot die toestel wat die Geigerteller genoem word. | Geiger wanngini no dimbande teddugo heftirte, tafonl ngol daga baawo waddi naaura andiraanga limirgel Geiger | Jiijar meeshaa radioactivity ittin laalamu kunis boodaratti Gieger Counter jedhamuun oomishame. | Geiger desenvolveu um método para detectar e medir a radioatividade, uma invenção que, por fim, levou ao dispositivo chamado de contador Geiger. | Geiger o ile a tla le lewa la hlokomela le ho lekanya radiyoekthivi, bona ke bosibolli bo ileng ba qetella bo entse hore ho be le sesebediswa se bitswang Geiger Counter. | A cakava o Gecau e dua na iwalewale ni kena laurai ka vakarautaki na ivakatakarakara, ka qai vu mai muri ki na counter ni Gecau. | Гайгер разработва метод за засичане и измерване на радиоактивността, изобретение, което в крайна сметка довежда до създаването на устройството, известно като гайгеров брояч. | Datblygodd Geiger ddull o ganfod a mesur ymbelydredd, datblygiad a fyddai yn y pen draw yn arwain at ddyfais o’r enw’r Mesurydd Geiger. | Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter. | Geigers izstrādāja metodi radioaktivitātes noteikšana un mērīšanai, kā rezultāts, galu galā, bija ierīce, kuru pazīst kā Geigera skaitītāju. | ጌገር ሬዲዮ አክቲቪቲን ለመለየትና ለመለካት የሚያስል ዘዴን ፈጠረ፤ በዚህም ፈጠራው በሂደት ጌገር ቆጣሪ ወደሚባለው መሳሪያ አደገ፡፡ | UGeiger waphuhlisa indlela yokukhangela kunye nokulinganisa ukusebenza kwemisebe, oko okwaveliswa ngolu phuhliso isixhobo esaziwa njengeGeiger Counter. | Geigeris išrado metodą, kaip aptikti ir išmatuoti radioaktyvumą. Išradimas, pagal kurį vėliau buvo sukurtas prietaisas, žinomas Geigerio skaitiklio pavadinimu. | Ua hamani o Geiger i te hoê ravea no te faataa e no te faito i te hihi, te hoê ravea apî o tei faatupu i te pae hopea i te Geiger Counter. | Geiger a développé une méthode permettant de détecter et de mesurer la radioactivité ; une invention qui a par la suite donné naissance au dispositif connu sous le nom de compteur Geiger. | Geiger, sonunda Geiger Sayacı olarak bilinen cihazı beraberinde getirecek bir buluş olan radyoaktiviteyi tespit etmek ve ölçmek için bir yöntem geliştirdi. | D’fhorbair Geiger modh chun raidghníomhaíocht a aimsiú agus a thomhas, fionnachtain óna ndearnadh an gléas a dtugtar Áiritheoir Geiger air. | Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter. | ગેઇગરે રેડિએક્ટિવિટીને શોધવા અને માપન કરવા માટેની પદ્ધતિ વિકસાવી, શોધ જે અંતે ગેઇગર કાઉન્ટર તરીકે ઓળખાતી ડિવાઇસ તરફ દોરી ગઈ. | रेडियोधर्मिता का पता लगाने और मापने की विधि के लिए गीजर ने एक डिवाइस का आविष्कार किया जिसे बाद गीजर काउंटर के नाम से जाना गया। | Geiger zhvilloi një metodë për zbulimin dhe matjen e radioaktivitetit, një shpikje që eventualisht çoi në prodhimin e asaj që njihet si matësi Geiger. | کایگەر شێوازێکی بۆ دەستنیشانکردن و پێوانی ڕادیۆئەکتیڤ داهێنا، داهێنانێک کە لە کۆتاییدا بووە هۆی دروستکردنی ئامێرێک بە ناوی ژمێرەری کایگەر. | Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter. | Geiger desarrolló un método para detectar y medir la radioactividad, una invención que eventualmente condujo al dispositivo conocido como contador Geiger. | Namorona fomba fitiliana sy fandrefesana ny radioactivité i Geiger, ka izay zavatra noforoniny izay taty aoriana no niteraka ny fitaovana antsoina hoe Geiger Counter. | Geyger radioaktivlik darajasini aniqlash va oʻlchash usulini ishlab chiqqan. Bu esa oqibatda Geyger hisoblagichi nomi bilan mashhur boʻlgan qurilma ixtiro qilinishiga olib keldi. | ເກເກີ (Geiger) ໄດ້ພັດທະນາວິທີການເພື່ອກວດຫາ ແລະ ວັດແທກການແຜ່ລັງສີ, ການປະດິດທີ່ສຸດທ້າຍໄດ້ນຳໄປສູ່ອຸປະກອນທີ່ຮູ້ຈັກໃນນາມເຄື່ອງກວດວັດແທກການແຜ່ລັງສີ (Geiger Counter). | গাইগার তেজস্ক্রিয়তা সনাক্তকরণ এবং পরিমাপের জন্য একটি পদ্ধতি তৈরি করেছিলেন, এটি এমন একটি আবিষ্কার যা শেষ পর্যন্ত গাইগার কাউন্টার নামক যন্ত্র হিসাবে পরিচিত হয়। | Geiger a dezvoltat o metodă pentru detectarea și măsurarea radioactivității, o invenție care a condus în cele din urmă la crearea dispozitivului cunoscut drept contor Geiger. | Гейгер распрацаваў метад выяўлення і вымярэння радыёактыўнасці, што ў выніку прывяло да з’яўлення прылады, вядомай як лічыльнік Гейгера. | UGeiger walungisa indlela eyayizayenza ukuthi kube lula ukubona langokuzwa, abakubiza ngesikhiwa besithi yiradioactivity, okwacina kusenza ukuthi kube lomtshina othiwa yiGeiger Counter. | Гейгер радиоактивтілікті анықтау мен өлшеу әдісін жасап шығарды, бұл өнертабыс кейін Гейгер есептеуіші деп аталатын құрылғыға айналды. | Geiger opracował metodę wykrywania i pomiaru radioaktywności, która ostatecznie doprowadziła do powstania urządzenia znanego jako licznik Geigera. | Geiger ya gina wata hanya don gane da auna yanayin aikin tururin, wani abin ƙiƙira daga ya kai ga na’urar da aka sani a matsayin Geiger Counter. | გაიგერმა გამოიგონა რადიოაქტიურობის დათვლისა და აღმოჩენის მეთოდი, აღმოჩენა, რომელმაც საფუძველი ჩაუყარა გაიგერის მთვლელს. | Geiger menti ein hátt at varnast og máta geislavirkni, ein uppfinning, sum endaði við at tólið varð kent sum geigerteljarin. | Geiger a développé une méthode pour détecter et mesurer la radioactivité, une invention qui a finalement mené à l’appareil reconnu sous le nom de compteur Geiger. | Geiger ได้พัฒนาวิธีการตรวจหาและวัดค่ากัมมันตภาพรังสี ซึ่งเป็นที่มีของสิ่งประดิษฐ์ที่นำไปสู่อุปกรณ์ที่เรียกว่า Geiger Counter | Гейгер радиоактивлыкны ачыклау һәм үлчәү ысулын табып чыгара, аның нигезендә сонрак счетчик Гейгера дип танылган җайланма барлыкка килә. | I hangaia e Geiger tētahi tikanga mō te kimi me te ine i te iraruke, ka hangaia he taonga mai i tēnei e mōhiotia ana ko te Geiger Counter. | Geiger desarrolló un método para detectar y medir la radiactividad, una invención que culminó con el dispositivo conocido como contador Geiger. | கீகர் கதிரியக்கத்தன்மையைக் கண்டறிந்து அளவிடுவதற்கான ஒரு முறையை உருவாக்கினார், இந்தக் கண்டுபிடிப்பின் காரணமாக இறுதியில் அந்த சாதனத்திற்கு கீகர் கவுண்டர் என்றே பெயர் சூட்டினர். | Гигер методи муайян ва чен кардани радиоактивнокиро кашф намуд, ихтирооте, ки сипас ба кашфи дастгоҳе бо номи Гигер Каунтер оварда расонд. | ಗೈಜರ್ ವಿಕಿರಣಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಅಳೆಯಲು ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಸಾಧನವು ಗೈಜರ್ ಕೌಂಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು | Geiger entwickelte eine Methode zum Erkennen und Messen von Radioaktivität, eine Erfindung, die schließlich zu dem als Geigerzähler bekannten Gerät führte. | Geiger, nəhayət ki, Geiger Sayğacı olaraq da tanınmasına icazə verilmiş ixtirasını, radioaktivliyi müəyyənləşdirmək və ölçmək üçün cihazı yaradıb. | Geiger đã phát triển một phương pháp phát hiện và đo phóng xạ, phát minh nền tảng cho thiết bị có tên là Bộ đếm Geiger. | Vho Geiger vho bveledza nḓila ya u setsha na u ela radioekthivithi, u tumbulwa he ha fhedza hu tshi khou livhisa kha tshishumiswa tshine tsha ḓivhea sa Geiger Counter. | Geiger vyvinul metódu na zistenie a meranie rádioaktivity, vynález, ktorý nakoniec viedol k zostrojeniu zariadenia známeho ako Geigerov počítač. | Geiger va desenvolupar un mètode per detectar i mesurar la radioactivitat, un invent que finalment va donar lloc al dispositiu que coneixem com a “comptador Geiger”. | Geiger tau tsim txoj hauv kev los tuav thiab ntsuas duab ci hluav taws xob, qhov uas dhau los ua lub cuab yeej uas paub tias hu ua Geiger Couner. | Geiger waxa uu sameeyay qaabka baadhida iyo qiyaasida shucaaca, hindisida kama dambaystii keentay qalabka loo yaqaano Geiger Counter. | De Geiger huet eng Method entwéckelt, mat der een Radioaktivitéit erkennen a moosse kann, eng Erfannung, déi spéiderhin d’Gerät als Geigerzieler bekannt gouf. | Geiger yakoze uburyo bwo gutahura no gupima ukurekurwa k’uduce tw’ubumara twakozwe, ubwo buryo yahimbye bwatumye hakorwa igikoresho cyizwi nka Geiger Counter. | גייר פיתח שיטה שמאפשרת לזהות ולמדוד רדיואקטיביות, המצאה שבסופו של דבר הובילה למכשיר שמוכר בשם מונה גייגר. | Гейгер разработал метод обнаружения и измерения радиоактивности — изобретение, которое в конечном итоге привело к созданию устройства, известного как счетчик Гейгера. | Geiger opfandt en metode til at påvise og måle radioaktivitet, en opfindelse, der på sigt skulle lede til apparatet kendt som geigertælleren. | 蓋革開發了一種檢測和測量放射作用的方法，該發明最終被發展為名為蓋革計數器的裝置。 | Geiger utvikla ein metode for å oppdaga og måla radioaktivitet, ei oppfinning som til slutt førte til apparatet kjent som Geiger-teljaren. | قام غايغر بتطوير طريقة لاكتشاف النشاط الإشعاعي وقياسه، وهو الاختراع الذيوصل في النهاية إلى الجهاز المعروف باسم عدّاد غايغر. | Geiger mencipta satu kaedah untuk mengesan dan mengukur radioaktiviti, penemuan yang akhirnya membawa kepada peranti yang dikenali PengiraGeiger. | گایگر روشی برای شناسایی و اندازهگیری رادیواکتیویته ایجاد کرد، اختراعی که در نهایت منجر به ساخت دستگاهی شد که با نام شمارشگر گایگر شناخته میشود. | طور جيجر طريقة لاكتشاف وحساب النشاط الإشعاعي ، وهو اختراع أدى فالنهاية إلى لماكينه المعروفه باسم عداد جيجر. | ጌገር ራድዮኣክቲቪቲ መለክዒ ሜላ ፈጢሩ፣ እዚ ምህዞ እዚ ጸኒሑ ግሬገ ካውንተር ንዝበሃል መሳርሒ ምምሃዝ መገዲ ኮይኑ። | Geiger mengembangkan metode untuk mendeteksi dan mengukur radioaktivitas, itu merupakan suatu penemuan yang pada akhirnya membuat perangkat tersebut disebut sebagai Pencacah Geiger. | రేడియోధార్మికతను గుర్తించి, అంచనా వేయగల ఒక పద్ధతిని గైగర్ రూపొందించాడు, చివరకు అది గైగర్ కౌంటర్ అనే పరికరంగా తయారైంది. | ガイガーは、最終的にガイガーカウンターとして知られるデバイスとなる、放射能を検出して測定するための方法を開発した。 | Гейгер радиоактив матдәнән һаҡланыу һәм уны үлсәп сығарыу юлын уйлап тапҡан һәм хәҙерге көндә ул нәмә Гейгер һанағысы тип атала. | Geiger þróaði aðferð til að nema og mæla geislavirkni og sú uppfinning leiddi að lokum til tækis sem kallast Geiger mælir. | Ο Γκάιγκερ ανέπτυξε μια μέθοδο ανίχνευσης και μέτρησης της ραδιενέργειας. Αυτή η εφεύρεση οδήγησε τελικά στη συσκευή που είναι πλέον γνωστή ως μετρητής Γκάιγκερ. | ގާގާރ ކައުންޓާރ އުފެއްދުމަށް މެދުވެރިވި ރޭޑިއޯ އެކްޓިވިޓީ ދެނެގަންނާނޭ ގޮތް އުފެއްދީ ގައިގާރ އެވެ. | Geiger o ne a tlhama tsela ya go lemoga le go lekanya go dira ga marang, e leng selo se kwa bofelong se neng sa dira gore go feleletse go dirilwe sediriswa se se bidiwang Geiger Counter. | Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter. | Geiger kehitti menetelmän radioaktiivisuuden havaitsemiseen ja mittaamiseen. Keksintö johti myöhemmin geigermittarina tunnetun laitteen kehittämiseen. | Geiger adapanga njira yodziwira ndikuyesa mphamvu yotulutsidwa pokonza atomu, chinthu chomwe pamapeto pake chidapangitsa kuti chikhale chida chotchedwa Geiger Counter. | Geiger vyvinul metodu pro detekci a měření radioaktivity, vynález, který nakonec vedl k zařízení známému jako Geigerův čítač. | Гајгер развил метод за откривање и мерење на радиоактивноста, откритие што довело до создавањето на уредот познат како гајгеров бројач. | Geiger mepụtara ụzọ esi achọpụta ma lelee nha redioaktiviti, nchọpụta nke mechara bute ngwa a na-akpọ Ngụ Geiger. | گېيگېر رادىئوئاكتىپلىقنى بايقاش ۋە ئۆلچەش ئۇسۇلىنى تەتقىق قىلىپ چىقتى ، بۇ كەشپىيات ئاخىرىدا گېيگېر سانىغۇچ دەپ ئاتىلىدىغان بىر ئۈسكۈنىنى كەلتۈردى. | Geiger wasungula indlela yekubona nekukala kukhishwa kwemisebe legijima ngelitubane lelkhulu, lusungulo lolwagcina luholela kudivaysi leyatiwa nge-Geiger Counter. | Gajger je osmislio metod detekcije i merenja radioaktivnosti, izum koji je na kraju doveo do uređaja poznatog kao Gajgerov brojač. | Bumuo si Geiger ng pamamaraan para sa pagtukoy at pagsukat ng radioactivity, isang imbensyong maghahatid kalaunan ng device na tinatawag na Geiger Counter. | ហ្គេហ្គើរបានបង្កើតវិធីសាស្ត្រមួយ ដើម្បីការរកមើល និងការវាស់វិទ្យុសកម្ម ដែលជាចុងក្រោយបង្កើតឧបករណ៍ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា ហ្គេហ្គើរ ខោនធើរ (Geiger Counter)។ |
Turusi yezvesayenzi kubvira kare, chigadzirwa cheGeiger Counter chakavawo chigadzirwa chinomiririra tsika nemagariro, sezviri mumutambo wekumakore ekuma 1950 unonzi "Bells of Coronado," vakaburitsa vatambi vaisaratidzika kuve nyanzvi dzesayenzi Roy Rogers uye Dale Evans avo vakagadzira turusi raisungirirwa pamombe: | Sellest teaduse alustalast alates sai Geigeri loendurist ka popkultuuri alustala nagu 1950. aasta filmis „Coronado kellad“, kus peaosades olid need näiliselt ebatõenäolised kauboidest teadlased Roy Rogers ja Dale Evans: | Un piar da ciencia desde entón, o contador Geiger tamén se converteu nun elemento fundamental da cultura pop, como no filme de 1950 "Bells of Coronado" ("As campás de Coronado"), protagonizado por aqueles científicos vaqueiros aparentemente insólitos Roy Rogers e Dale Evans: | Ishintililo lya butukuto bwa sayanshi ukutendeka ilyo capangilwe, Geiger Counter aishileba kabili nge shintililo lya lutambi, pamo nga mu bunkolanya bwamu mwaka wa 1950 ubwa "Bells of Coronado," umwasangilwe intukushi sha sayanshi shimo apali na Roy Rogers elyo na Dale Evans: | Geigertelleren har vært en viktig del av vitenskapen siden da, og ble også en del av populærkulturen via filmen «Bells of Coronado» fra 1950, med vitenskapsmennene Roy Rogers og Dale Evans: | Umgogodla wesayensi kusukela lapho, iGeiger Counter eyaphenduka umgogodla wesika lepop, njengakumamuvi ango 1950 "Bells of Coronado," okudlla kuwo amakhawa ososayensi uRoy Rogers noDale Evans: | Երբեմնի գիտության հիմնաքար Գիգերի հաշվիչը դարձավ նաև փոփ մշակույթի հիմնաքարերից մեկը, ինչպես «Կորոնադոյի զանգերը» ֆիլմում, որի գլխավոր հերոսներն են քիչ հավանական կովբոյ գիտնականներ Ռոյ Ռոջերսը և Դեյլ էվանսը։ | त्यसपछि विज्ञानको एक आधार-स्तम्भको रूपमा, गेइगर काउन्टर एक पप संस्कृतिको आधार-स्तम्भ पनि भयो, जब असम्भाव्य जस्तो देखिने ग्वाला वैज्ञानिकहरू रोय रोजर्स र डेल इभान्स अभिनित सन् 1950 को चलचित्र "वेल्स अफ कोरोनाड़ो," आयो: | De geigerteller is sindsdien niet weg te denken uit de wetenschap, en werd ook in de popcultuur een icoon, bijvoorbeeld in ‘Bells or Coronado’, een film uit 1950 met de op het eerste zicht onwaarschijnlijke cowboy-wetenschappers Roy Rogers en Dale Evans: | 自此盖革计数器成为科学领域的支柱，而盖革堪比1950电影“科罗拉多之钟”中那些看起来不像牛仔的科学家罗伊·罗杰斯和黛儿·伊万斯： | Talu mai lena taimi, o le Geiger Counter ua avea ma autu o le faasaienisi faapea foi ma aganuu lauiloa, e pei ona vaaia i le 1950 ata tifaga "Bells of Coronado," lea na fetuutuunai ai na saienitisi cowpoke le mautonu Roy Rogers ma Dale Evans: | Pedament tax-xjenza sa minn dakinhar, il-Kuntjatur ta’ Geiger sar pedament tal-kultura pop ukoll, bħal fil-film tal-1950 "Bells of Coronado," li fih jidhru dawk ix-xjentisti cowboys improbabbli Roy Rogers u Dale Evans: | Осим што је једно од главних упоришта науке, Гајгеров бројач има своје место и у поп култури, као у филму „Звона Коронада“ из 1950. године, у којем су глумили наизглед невероватни каубојски научници, Рој Роџерс и Дејл Еванс: | Osim što je jedno od glavnih uporišta nauke, Geigerov brojač ima svoje mjesto i u pop kulturi, kao u filmu “Zvona Koronada“ iz 1950. godine, u kojem su glumili naizgled nevjerovatni kaubojski naučnici, Roy Rogers i Dale Evans: | Glavno uporište znanosti još iz tog vremena, Geigerov brojač postao je i glavno uporište pop kulture, primjerice u filmu „Bells of Colorado” iz 1950. u kojem su glavne uloge imali naizgled nevjerojatni znanstvenici Roy Rogers i Dale Evans: | तेव्हापासून विज्ञानाच्या मुख्य प्रवाहात, गीगर काउंटर मुख्य प्रवाहातील पॉप कल्चर देखील बनले, जसे की रॉय रॉजर्स आणि डेल इव्हांस या वरवर पाहता काउबॉयसारख्या दिसणाऱ्या शास्त्रज्ञांच्या भूमिका असलेल्या 1950 च्या "बेल्स ऑफ कोरोनॅडो" या चित्रपटात आहे: | Msingi wa sayansi tangu wakati huo, kifaa cha Geiger Counter kilianza kuwa maarufu katika utamaduni wa umaarufu pia, kama katika filamu ya mwaka wa 1950 ya "Bell of Coronado," iliyojumuisha wanasayansi Roy Rogers na Dale Evans: | З тих пір лічильних Гейгера став одним з ключових елементів науки, а також одним з ключових елементів попкультури, наприклад у фільмі 1950-го року «Дзвони Коронадо» з Роєм Роджерсом та Дейлом Евансом, які грають сумнівних на вигляд ковбоїв-вчених. | Şondan bäri ylmyň esasy söýgedi bolan Geýger hasaplaýjysy pop-medeniýetiň hem esasy söýgedine öwrüldi, 1950-nji ýyldaky "Bells of Coronado" kinosynda göräýmäne kowboýsumak alym bolup oýnaýan Roy Rogers bilen Dale Evans şeýle diýýärdi: | Un punto fermo della scienza sin da allora, il contatore Geiger è diventato anche un pilastro della cultura pop, quando nel film del 1950 "Bells of Coronado," interpretato da quei poco credibili scienziati cowboy Roy Rogers e Dale Evans: | Peça fundamental da ciência desde então, o contador Geiger tornou-se também um elemento central da cultura pop, tal como no filme de 1950 "Bells of Coronado" em que participaram os improváveis cientistas vaqueiros Roy Rogers e Dale Evans: | Orduz geroztik, zientziaren mugarria izan da Geiger kontagailua, eta pop kulturaren mugarri ere bihurtu da, 1950eko "Bells of Coronado” filmean bezala, zientzialari izateko itxurarik gabeko Roy Rogers eta Dale Evans cowboy-ak protagonista zirela: | Ошондон бери Гайгердин эсептегичи 1950-жылкы “Коронаданын коңгуроосу” деп аталган тасмадагы негизги ролдогу чындыкка толук тура келбеген илимпоз-ковбой Рой Рожерс жана Дейл Эванс сыяктуу эле поп-маданияттын негизи болуп калды: | Tso esime Geiger Counter" va abe dzɔdzɔmeŋutinunya kple dekɔnu ene hekpe ɖe 1950 nɔnɔmetata " Bells of Coronado" wɔm abe dzɔdzɔmeŋutinula Roy Rogers kple Dale Evans. | သိပၸံပညာ၏အဓိက အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေသာ ေရဒီယိုသတၱိႀကြမႈ တိုင္းတာေရးကိရိယာသည္ ေကာင္းဘိြဳင္ သိပၸံပညာရွင္မ်ား အျဖစ္ ပံုစံမတူ သရုပ္ေဆာင္ထားေသာ Roy Rogers ႏွင့္ Dale Evans တို႔ပါဝင္သည့္ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္က ရုပ္ရွင္ Bells of Coronado တြင္ လူမ်ားအႀကိဳက္ စီးပါြးေရးဆန္ဆန္ ယဥ္ေက်းမႈ အဓိက အေထာက္အပံ့တစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့သည္။ | 從此之後，蓋革計數器不單止喺科學界嘅中流砥柱，同樣都成為咗流行文化主流，喺1950年電影《科羅拉多的鐘聲》裡邊，羅伊·羅傑斯同黛兒·伊萬斯飾演嘅嗰啲睇落冇啲似嘅牛仔科學家： | از آن زمان که منحیث بخش اصلی علوم به شمار میرفت،شمارشگر گایگر به یک فرهنگ پرنفوذ و همچنان عمده تبدیل شد، همانطور که در فیلم "زنگ های کورونادو" در سال 1950، با بازیگری کسانی که ظاهرًا با احتمال کم دانشمندان گاوچران چون روی راجرز و دیل ایوانز بودند، نمایش داده شد. | Òpómúléró kan ti ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì láti ìgbà náà, Olóǹkà Geiger di òpó fún àṣà pop bákannáà, bótirí ninu àwòrán sinnimá ọdún 1950 ''Àwọn Agogo ti Colorado,'' eyiti àwọn onímọ̀ sáyẹ́nsì tíwọn fúnníṣe àgbàṣe wọ̀nyẹn tí a kò lérò ROY Rogers àti Dale Evans ti kópa: | Hejmargera Gayger ku ji wê demê ve yek ji amûrên sereke yên zanistî di warê xwe de tê bikaranîn, wek yek ji amûrên sereke û hezkirî tê naskirin. Çawa ku di fîlma zengên Koronado ya sala 1950 de tê dîtin. Ev fîlma Zaniyarên Gavan bi lîstina li ser Racerz û dîl Ovanz di xwe de dihewand: | له هغه مهال څخه راپدېخوا د ساینس د اتکا د ټکي په توګه، ګیګر کونټر د فرهنګ برخه ګرځېدلی. په 1950 کال کې هم یو فلم "بیلز اوف کرورناډو" چې د روی روجرز او ډیل ایوانس په لوبه جوړ شوی، د دې کشف کیسه کوي. | A Geiger-számláló azóta is a tudomány egyik alapeszköze, és az 1950-es, furcsa cowboy-tudósokat, Roy Rogerst és Dale Evanst szerepeltető, „Bells of Coronado” (Coronado harangjai) című filmnek hála a popkultúra részévé is vált: | ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਆਧਾਰ, the Geiger Counter ਇੱਕ ਪੌਪ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਆਧਾਰ ਵੀ ਬਣਿਆ, ੧੯੫੦ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ "Bells of Coronado," ਜੋ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਭਾਵਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਵਾਲੇ ਸਿਤਾਰੇ ਸੀ ਵਿਗਿਆਨੀ Roy Rogers ਅਤੇ Dale Evans: | Geigermätare har blivit en grundsten för vetenskapen sedan dess och figurerar även stort inom popkultur, liksom i 1950-filmen "Bells of Coronado", med huvudrollen i de till synes osannolika cowpokeforskarna Roy Rogers och Dale Evans: | Ap kanngam bu amg ci wallu siyaas , kontoor bu Geiger nekkaat ap lëf ci cosaan ni ki noonu kanngam ci ay filmu atu 1950 yi "Bells of Colorado" di awu ñyooyu santifik di Roy Rogers ak Dale Evans : | Ta je v znanstvenem svetu postal stalnica, svoje mesto pa je dobil tudi v pop-kulturi, recimo v filmu »Bells of Coronado« iz leta 1950, v katerem Roy Rogers in Dale Evans igrata kavbojska znanstvenika: | ھُن وقت کان سائنس جو هِڪ مکيه ڪردار، گيگر ڪائونٽر ھڪ پوپ ڪلچر ڪردار پڻ ٿيو، اُن سان گڏو گڏ 1950 مووي "بيلز آف ڪوروناڊو" ۾ جنهن جا سٽار اُهي ظاھر طئور ڪوپوڪ سائنسدان روئي روجرز ۽ ڊيل ايوانس: | གྲངས་ཆས་དུས་དེ་ནས་བཟུང་ཚན་རིག་གི་ཀ་རྟེན་དུ་གྱུར་ དེ་ཡང་དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་རིག་གནས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་དུ་གྱུར་པ་སྤྱི་ལོ་1950ལོའི་གློག་བརྙན་ "Coronadoཡི་ཅོང་སྒྲ་"ཞེས་པའི་ནང་བཞིན་ འཁྲབ་སྟོན་པ་གཙོ་བོ་ནི་བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་ཡོང་མི་སྲིད་པའི་ཚན་རིག་པ་Roy Rogersདང་Dale Evansགཉིས་ཡིན་ | 그 이후 과학의 중심을 이루었던 가이거 계수기는 또한 로이 로저스(Roy Rogers)와 데일 에반스(Dale Evans)가 그 어디에도 없을 법한 카우보이 과학자로 출연한1950년 영화 "코로나도의 벨"에서 대중문화의 중심이 되었다: | یہ اس کے بعد سے نہ صرف سائنس کا بلکہ پاپ کلچر کا بھی سب سے بڑا سہارا رہا ہے، جیسا کہ 1950 کی مووی “بیلز آف کوروناڈو” میں نظر آتا ہے جس میں بظاہر غیر امکانی گوالے سائنسدان رائے راجرز اور ڈیل ایوانز اداکار ہیں: | أمسيضن ن ڭيڭر إغاما إڭا يان أوساتور ن لعيلم ز غاكود أن، إيڭ أولا أساتور ن تقافا تشاعبيت، زوند غ لفيلم "بيلس أوف كورونادو" ن 1950، ليغ إلعب روي روجرز د ديل إيفانز، سين لكاوبويات ن أور ن إتينتامن، دّاور ن لعولاما: | Энэ үеэс хойш шинжлэх ухаанд гол байр суурь эзлэх болсон Грейгер Тоолуурыг 1950 онд “Коронадогийн Хонх” кинонд Рой Рожерс болон Дейл Эванс нарын эрдэмтэд тоглосон нь соёлын тулгуур болгосон: | විද්යාවේ ප්රධානම තැනක් ගන්නා ගෙයිගර් ගණකය ජනප්රිය සංස්කෘතියේ ප්රධාන අංගයක්ද බවට පත් විය. එය සිදු වූයේ 1950 ගණන්වල චිත්රපටයක් වන කව්බෝයි විද්යාඥයන් දෙදෙනෙකු වන රෝයි රොජර්ස් සහ ඩේල් එවන්ස් රඟන “බෙල්ස් ඔෆ් කොරොනාඩෝ” නම් චිත්රපටයත් සමඟයි: | അന്നുമുതൽ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന അവലംബമായി മാറിയ ഗൈഗർ കൗണ്ടർ, പോപ്പ് കൾച്ചറിന്റെ മുഖ്യ അവലംബമായും മാറി, 1950-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ, കൗബോയ് ശാസ്ത്രജ്ഞരായി റോയ് റോജേഴ്സും ഡേൽ ഇവാൻസും അഭിനയിച്ച "ബെൽസ് ഓഫ് കൊറോനാഡോ" എന്ന സിനിമയിൽ ഇത് കാണാവുന്നതാണ്: | Ko ha fakamaʻunga ʻo e saiēnisí talu meí he ongoongoa ʻa e Meʻalau Keikā ʻo hangē ko ia ʻi he faiva ʻi he 1950 "Bells of Coronado," ʻa ia naʻe sitā ʻa Roy Rogers pea mo Dale Evans : | གི་གར་ཀའུན་ཀྲར་འདི་ཚན་རིག་གི་རྟེན་གཞི་ངོ་མ་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཡོདཔ་མ་ཚད་ རིག་གསར་ ལམ་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྟེན་ཡང་ཨིན་མི་འདི་ སྤྱི་ལོ་ 1950 ལུ་གློག་བརྙན་ “བེལས་ཨོཕ་ཀོ་རོ་ན་དྲོ” ཟེར་མི་ནང་ལུ་ཁྲབ་རྩེདཔ་ཚན་རིག་པ་ རོའི་རོ་ཇརས་དང་ཌ་ལེ་ཨི་བནྶ་ཟེར་མི་ཚུ་ཨིན། | Sedertdien was die Geigerteller ’n steunpilaar van die wetenskap, en dit het ook ’n steunpilaar in popkultuur geword, soos in die 1950-rolprent "Bells of Coronado," waarin daardie twee onwaarskynlike cowboy-wetenskaplikes Roy Rogers en Dale Evans gespeel het: | Datal dogaraaki kimiya haa foroi, limirgel Geiger laati ha be dalatal dogaraaki je gimi al’ada pop, bana no firide gembitol "Bells of Coronado" hitaande 1950, hulllube me tammaaka ha harka kimiya sam bana Roy Rogers be Dale Evans: | Karaan Sayinsii hanga arratiin, Gieger Counter akka aadaatti baramee tururra kan ka’een fiilmii bara 1950 irratti “Bells of Coronado” jedhuu irratti qo’attota Roy Rogers fi dalee evansis: | Um pilar da ciência desde então, o contador Geiger se tornou um marco da cultura popular também por causa do filme "O médico da roça" (Bells of Coronado) de 1950, estrelado pelos cowboys Roy Rogers e Dale Evans: | Sena ebile pulamadiboho ho Saense esale ho tloha, Geiger Counter e ba pulamadiboho le ho tsa mmino wa pop, jwaloka ho hlahella setshwantshong sa “Bells of Colorado,” moo ho etswang metlae ka borasaense Roy Rogers le Dale Evans | E dua na ka taleitaki ni science me tekivu mai na gauna oya, a yaco na Geca Counter me dua na ivakarau tudei taleitaki, ka vakakina ena iyaloyalo yavala ni 1950 "Bells of Coronado," ka lewena o iratou na dauvakadidike bulumakau o Roy Rogers kei Dale Evans: | Крахъгълен камък в науката от тогава насам, гайгеровият брояч се превърна и в крайъгълен камък на поп културата, когато през 1950 г. излезе филмът „Камбаните на Коронадо“, в който участваха привидно невероятните учени Рой Роджърс и Дейл Еванс. | Yn rhan pwysig o wyddoniaeth ers hynny, daeth y Mesurydd Geiger yn rhan pwysig o ddiwylliant poblogaidd hefyd, fel yn y ffilm “Bells of Coronado” o 1950, gyda Roy Rogers a Dale Evans yn serenu fel gwyddonwyr anhebygol iawn. | A mainstay of science ever since, the Geiger Counter became a pop culture mainstay as well, as in the 1950 movie ‘Bells of Coronado’, starring those seemingly unlikely cowpoke scientists Roy Rogers and Dale Evans: | Zinātnē savu vietu ieņēmušais un saglabājušais Geigera skaitītājs ir ieņēmis savu vietu arī popkultūrā, kā, piemēram, 1950. gada filmā “Bells of Coronado” (Koronado zvani), kurā galvenās lomas spēlēja ārēji nepārliecinoši kovboju tipa zinātnieki Rodžerss un Deils Evanss: | የሳይንስ የጀርባ አጥንት የሚባለው የጊገር ቆጣሪ ታዋቂ ከሆነበት እና በ1995 "Bells of Coronado" በሚል ርዕስ በተሰራውን ፊልም የተወኑት ሳይንቲስቶች ሮይ ሮገርስ እና ዴል ኢቫንስ ናቸው፡፡ | Iye yasetyenziswa ukususela ngoko, iGeiger Counter iye yasetyenziswa nakwinkcubeko ye-pop ngokunjalo, njengoba yaboniswa kumboniso bhanyabhanya nge-1950 owaziwa ngelithi “Bells of Corondao,” onabadlali abanomdla okungenakwenzeka babe ngoososayensi uRoy Rogers kunye noDale Evans: | Nuo tada šis prietaisas tapo mokslo pasaulio hitu, o vėliau ir populiariosios kultūros hitu, kai 1950 metų filme „Bells of Coronado“ vaidino kaubojus ne itin primenantys mokslininkai Royʼus Rogersas ir Daleʼas Evansas: | Mai te reira â taime, ua riro mai te Geiger Counter ei tumu rahi no te ite ihi e no te ta'ere pop, mai tei faaitehia i roto i te hoho'a teata no te matahiti 1950 "Bells of Coronado", tei mata'ita'i i te hoho'a o te mau aivanaa tuiroo o Roy Rogers e o Dale Evans: | Pilier de la science depuis lors, le compteur Geiger est également devenu fondamentale dans la culture pop, comme on peut le voir dans le film « Bells of Coronado » de 1950, avec Roy Rogers et Dale Evans, deux scientifiques improbables : | O günden bu yana bilimin vazgeçilmezlerinden biri olan Geiger Sayacı, 1950 yapımı görünüşte muhtemel gibi görünmeyen kovboy bilim adamları Roy Rogers ve Dale Evans'ın da başrol oynadığı "Bells of Coronado" filminde olduğu gibi pop kültürünün de vazgeçilmezlerinden oldu. | Bonnchloch den eolaíocht ó shin i leith is ea Áiritheoir Geiger. Rinneadh bonnchloch den chultúr pop, chomh maith de. Sna 1950-idí, bhí scannán a raibh Roy Rogers agus Dale Evans mar réaltaí ann. Cé nach mbeifí ag súil leis, bhíodar mar eolaithe sa scannán: | A mainstay of science ever since, the Geiger Counter became a pop culture mainstay as well, as in the 1950 movie "Bells of Coronado," starring those seemingly unlikely cowpoke scientists Roy Rogers and Dale Evans: | ત્યારથી વિજ્ઞાનનો મુખ્ય આધાર, ગીગર કાઉન્ટર પોપ સંસ્કૃતિનો તેમજ 1950 ની ફિલ્મ “બેલ્સ ઓફ કોર્નેડો” માં દેખીતી રીતે અસંભવિત ગાયપૉક વૈજ્ઞાનિકો રોય રોજર્સ અને ડેલ ઈવાન્સનો અભિનય કરીને મુખ્ય આધાર બની ગયો. | गीजर काउंटर विज्ञान का एक मुख्य आधार है, यह पॉप संस्कृति का मुख्य आधार बन गया है, साथ ही, 1950 में इस पर एक फिल्म "Bells of Coronado" बनी, जिसमें पहली बार वैज्ञानिक रॉय रोजर्स और डेल इवांस ने एक्टिंग की: | Një shtyllë kryesore e shkencës që prej asaj kohe, matësi Geiger u bë një shtyllë kryesore e kulturës popullore gjithashtu, si në filmin e vitit 1950 "Zilet e Coronado," me një kastë aktorësh të shkencëtarëve në dukje jo profesionistë si Roy Rogers dhe Dale Evans: | ژمێرەری کایگەر کە دەستکەوتێکی زۆر گرنگ بووە لە زانست لە کولتووری گشتیدا ناوی دەرکرد، کاتیک لە فیلمی "زەنگەکانی کۆرۆنادۆ"دا بەرهەمی ساڵی ١٩٥٠ بە یاری هۆزانی گاوان لەسەر ڕاجێرز و دیل ئیڤانز پیشان درا. | A mainstay of science ever since, the Geiger Counter became a pop culture mainstay as well, as in the 1950 movie "Bells of Coronado," starring those seemingly unlikely cowpoke scientists Roy Rogers and Dale Evans: | Como pilar de la ciencia desde entonces, el contador Geiger se convirtió en un pilar de la cultura popular también, como en la película "Bells of Coronado" de 1950, con Roy Rogers y Dale Evans como los protagonistas: dos vaqueros científicos aparentemente extraños: | Hatreo dia nanjary fitaovana niankinan’ny siansa ny Geiger Counter, ary avy eo dia nanjary fitaovana niankinan’ny kolosaina pop ihany koa, toy ny hita tamin’ny horonan-tsary nitondra ny lohateny hoe "Bells of Coronado" tamin’ny taona 1950, nahitana an’ireo cowboy tsy nampoizina ho mpahay siansa Roy Rogers sy Dale Evans: | Oʻshandan beri ilm-fan tirgagi hisoblanuvchi Geyger hisoblagichi bir qarashda taniqli boʻlmagan olimlar Roy Rojers va Deyl Evans 1950-yildagi “Kolorado qoʻngʻiroqlari” filmida asosiy ijrochi sifatida namoyon boʻlgandan keyin pop-madaniyatning ham tayanchiga aylandi: | ແກນນຳແຫ່ງວິທະຍາສາດຕັ້ງແຕ່ເມື່ອເຄື່ອງກວດວັດແທກການແຜ່ລັງສີ (Geiger Counter) ກາຍເປັນແກນນຳວັດທະນະທຳທີ່ນິຍົມຄືກັນ, ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນຮູບເງົາປີ 1950 ເລື່ອງ "Bells of Coronado," ການເປັນດາວເດັ່ນເຫຼົ່ານັ້ນເຫັນວ່າບໍ່ອາດຈະເປັນນັກວິທະຍາສາດທີ່ງີ່ເງົ່າ ຣອຍ ໂຣເຈີ ແລະ ເດລ ອີວານ (Roy Rogers and Dale Evans): | তখন থেকেই বিজ্ঞানের একটি মূল ভিত্তি, গাইগার কাউন্টার একটি পপ সংস্কৃতির মূল ভিত্তিতেও পরিণত হয়েছিল, ১৯৫০ সালে "বেলস অফ করোনাদো" সিনেমায়, আপাতদৃষ্টিতে সম্ভাবনাময় কাউপোক বিজ্ঞানী রয় রজার্স এবং ডেল ইভান্স অভিনীত: | Un dispozitiv esențial pentru știință încă de atunci, contorul Geiger a devenit esențial și pentru cultura pop, cum s-a întâmplat în filmul „Clopotele din San Coronado” (1950), în care au jucat Roy Rogers și Dale Evans în rolul unor cowboy cu înclinații improbabile spre știință: | Лічыльнік Гейгера стаў часткай навукі і з’явіўся ў поп-культуры, як і ў фільме 1950 года «Званы Каранад», у якім удзельнічалі тыя, здавалася б, малавядомыя вучоныя Рой Роджэрс і Дэйл Эванс. | Yaqaliswa ukusekelwa ngabezesayensi njalo yaqhubeka isisekelwa ngabasakhulayo njengoba kwaphuma kwenye ifilimu ika1950 eyayithiwa yi"Bells of Colorado," eyayilabantu ababenjengani ngabelusi benkomo kodwa bengamasayendisti uRoy Rogers loDale Evans: | Содан бері Гейгер есептегіші поп-мәдениеттің негізі болды, 1950 жылғы “Коронадо қоңыраулары“ фильміндегідей, бұл кәдімгі ковпок ғалымдары Рой Роджерс пен Дейл Эванс: | Od tego czasu licznik Geigera stał się zarówno elementem nauki, jak i popkultury, jak np. w filmie „Bells of Coronado” z 1950 roku, w którym wystąpili ci pozornie mało prawdopodobni kowboje-naukowcy Roy Rogers i Dale Evans: | Wata madogarar kimiyya ne tun wancan lokacin, Geiger Counter ta zama wata madogara a al’adar ta lokaci da ake marmari, inda a fim din 1950 "Bells of Coronado," da waɗanda ba a gani masana ne na kimiyya Roy Rogers da Dale Evans suka fito a taurari: | მას შემდეგ მეცნიერებაში, გაიგერის მთვლელი გახდა პოპკულტურის ნაწილი, ასევე 1950 წლის ფილმში "კოლორადოს ზარში" სადაც მოცემულია მეცნიერი როი როჯერსისა და დაილ ევანსის დიალოგი: | Ein stórur partur av vísindi síðan tá, og geigerteljarin bleiv eisini ein víðagitin partur av fólksliga mentan í filminum frá 1950 “Bells of Colorado,” við teimum báðum vísindamonnum, Roy Rogers og Dale Evans: | Un pilier de la science depuis, le compteur the Geiger est devenu un pilier de la culture pop également, comme dans le film de 1950 « Bells of Coronado », mettant en vedette ces scientifiques cowboys improbables Roy Rogers et Dale Evans : | Geiger Counter ได้กลายเป็นแกนนำของวิทยาศาสตร์ เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ ปี 1950 เรื่อง "Bells of Coronado" ที่นำแสดงโดยนักวิทยาศาสตร์ Roy Rogers และ Dale Evans: | Шул вакыттан бирле фәннәр нигезе буларак, Гейгерның счетчигы поп-мәдәният терәге дә булды, шулай, 1950 елгы "Коронадо кыңгыравы" фильмында төп рольләрдә галимнәр-ковбойларга охшамаган Рой Роджерс һәм Дейл Эванс катнашты: | He poupou nō te pūtaiao mai i taua wā, he poupou anō te Geiger Counter nō te ahurea puoro, arā nō te whitiāhua o te 1950 “Bells of Coronado,” ko ngā kaiwhakaatu mātanga pūtaiao kaupoai a Roy Rogers rāua ko Dale Evans: | El contador Geiger, que desde entonces es un pilar de la ciencia, se convirtió también en un pilar de la cultura pop, como en la película “Las campanas de Coronado”, de 1950, con los actores Roy Rogers y Dale Evans en los papeles aparentemente incompatibles de científicos vaqueros: | கீகர் கவுண்டரின் கண்டுபிடிப்பு அறிவியல் சாதனைகளில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக விளங்குகிறது, 1950-ஆம் ஆண்டு வெளியான "பெல்ஸ் ஆஃப் கொரோனாடோ" என்னும் திரைப்படம் கவ்போக் விஞ்ஞானிகள் ராய் ரோஜர்ஸ் மற்றும் டேல் எவன்ஸ் என்பவர்களை மாதிரியாக வைத்து உருவாக்கப்பட்டது: | Аз замони пайдоиши асосҳои илм, ҳисобкунаки Гейгер асоси поп фарҳанг гардида, аз ҷумла дар филми дар соли 1950 ба навор гирифташудаи “Зангулаи Коронадо” нақшҳои олимон-ковбойони шубҳаовари Рой Роҷерс ва Дейл Евентсро бозидааст. | ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ವಿಜ್ಞಾನದ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರವಾದ ಗೈಜರ್ ಕೌಂಟರ್, ಕೌಪೋಕ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ರಾಯ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇಲ್ ಇವಾನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1950 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಬೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೊರೊನಾಡೊ" ನಂತೆ ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಧಾರವೂ ಆಯತು: | Der seitdem zum Standardelement der Wissenschaft gewordene Geigerzähler wurde außerdem zu einem Standardelement der Popkultur, zum Beispiel im Film „Bells of Coronado“ von 1950 mit den scheinbar ungewöhnlichen Cowboywissenschaftlern Roy Rogers und Dale Evans: | O zamandan bəri elmin dayaq nöqtəsi hesab edilən Geiger Sayğacı, 1950-ci ilin "Koronado Zəngləri" filmində olduğu kimi, əslində ehtimal edilməyən elm adamları Roy Rogers və Dale Evans-ın baş rolunu oynadığı məşhur bir mədəniyyət oldu. | Kể từ đó, Bộ đếm Geiger không chỉ trở thành trụ cột khoa học, mà còn là trụ cột của nền văn hóa đại chúng. Ví dụ sau đây là một đoạn hội thoại trong bộ phim "Bells of Coronado", công chiếu năm 1950, với sự tham gia của nhà khoa học kiêm ông vua cao bồi Roy Rogers và Dale Evans: | Thikho ya saintsi u bva zwenezwo, Geiger Counter yo dovha ya vha thikho ya mvelele ya tshimanzhemanzhe i ḓivheaho, u fana na kha fiḽimu ya 1950 ine yap fi “Bells of Coronado,” vhatambi vhayo vhahulwane vhe vhorasaintsi vha makhawaboyi vhane vha nga si vhuye vha humbulelwa Vho Roy Rogers na Vho Dale Evans: | Geigerov počítač, okrem toho, že je dodnes neoddeliteľnou súčasťou vedy, sa stal aj stálicou pop kultúry, keď sa o ňom rozprávali vo filme z roku 1950 „Bells of Coronado“ kovboji, ktorí privoňali k vede, Roy Rogers a Dale Evans: | El comptador Geiger, que és un pilar de la ciència des d’aleshores, també va esdevenir un pila de la cultura pop, com a la pel·lícula de 1950 "Bells of Coronado", protagonitzada per Roy Rogers i Dale Evans, uns físics vaquers aparentment fracassats: | Yog ib qho kev tshawb fawb txij thaum ntawd los mus, Geiger Counter dhau los ua ib qho kab lig kev cai zoo, nyob rau xyoo 1950 zaj yeeb yaj jkiab “Bells of Coronado”, uas ua los ntawm cov kws tshawb fawb Roy Rogers thiab Dale Evans: | Ku tiirsanaanta sayniska ilaa markaa, Geiger Counter waxa uu noqday shay aad loogu tiirsan yahay oo kale, siiba 1950 filimkii "Bells of Coronado," uu metelaayay kuwan sida muuqaata aan dhici karin saynisyahanda kaamboyga ah Roy Rogers iyo Dale Evans” | De Geigerzieler, säitdem eng Haaptstütz vun der Wëssenschaft, ass och e Pilier vun der Popkultur ginn, 1950 ass de Film „Bells of Colorado“ mat de Schauspiller Roy Rogers an Dale Evans erauskomm, déi méi Cowboyen geglach hunn ewéi Wëssenschaftler: | Icyo cyuma kikaba cyarashingiweho na siyansi guhera ubwo, icyuma kizwi nka Geiger Counter cyanabaye icyuma gishingirwaho mu by’imyidagaduro, nko muri filime yo mu 1950 yitwa "Bells of Coronado," irimo abakinnyi b’abanyasiyansi b’abacanshuro ari bo Roy Rogers na Dale Evans: | מאז הפך המכשיר לעמוד תווך במדע, אך ב- 1950 הוא הפך גם לעמוד תווך בתרבות הפופ בזכות הסרט "Bells of Coronado," שבו כיכבו רוי רוג‘רס ודייל אוונס בתור שני בוקרים/מדענים מוזרים: | Став одной из основ науки, счетчик Гейгера стал также и одной из основ популярной культуры, и это нашло отражение в фильме 1950-х годов «Колокола Коронадо», с ковбоеподобными Роем Роджерсом и Дейлом Эвансом — такими, казалось бы, не похожими на ученых — в главных ролях: | Geigertælleren er blevet en fast bestanddel af både videnskaben og populærkulturen, som det kunne ses i filmen "Bells of Coronado" fra 1950, hvor Roy Rogers og Dale Evans havde hovedrollerne som bondske videnskabsmænd: | 作為科學的一個支柱發明，蓋革計數器亦成為了流行文化中的骨幹元素。在 1950 年的電影《Bells of Coronado》中，主角 Roy Rogers 和 Dale Evans 就是一對看似不可能的牛仔科學家： | Som ein vitskapleg bærebjelke heilt sidan då, vart Geiger-teljaren også ein bærebjelke i popkulturen, som i filmen «Bells of Coronado» frå 1950, med dei tilsynelatande usannsynleg late cowboyforskarane Roy Rogers og Dale Evans: | يّعد عدّاد غايغر عماد العلوممنذ ذلك الحين، كما أصبح عماد ثقافة البوب كذلك، كما في فيلم"Bells of Coronado"عام 1950، الذي أدّى بطولتهعلى ما يبدو عالمين غير مقنعين وهما روجرز ودايل إيفانز: | Sebagai asas utama sains sejak dari itu, Kaunter Geiger menjadi tulang belakang budaya pop, seperti dalam filem "Bells of Coronado" pada tahun 1950, yang dibintangi oleh saintis tak dikenali Roy Rogers dan Dale Evans: | با نمایش شمارشگر گایگر در فیلم «زنگهای کورونادو» ساخته 1950، با هنرمندی Roy Rogers و Dale Evans، دانشمندانی که به نظر نمیرسید گاوچران باشند، شمارشگر گایگر که تاکنون یکی از پایههای اصلی علم بود، به یکی از پایههای اصلی فرهنگ عمومی نیز تبدیل شد: | من ذاك لحين ، عاد عداد جيجر الدعامة الأساسية للعلم ، ودعامة أساسية للثقافة ، كيف اللي طرا ف فيلم 1950 "بيل اوف كونورادو" ، اللي عدل ببطولتو علماء رعاة البقر اللي ماكانو إكدو على روي روجرز وديل إيفانز: | ድሕሪኡ ናይ መይንስተይ ሳይንስ፣ እዚ ጌገር ካወውንተር ፍሉጥ መይንስተይ ኮይኑ፣ ኣብ ናይ 1950 ፊልሚ "Bells of Coronado," ሳይንቲስት ዘይመስሉ ሮይ ሮጀርስን ዴል ኢቫንስን ንተዋኡሉ ፊልም፤ | Menjadi alat andalan sains sejak saat itu, Pencacah Geiger juga menjadi andalan budaya pop, seperti dalam film 1950 "Bells of Coronado," dibintangi para ilmuwan koboi yang tampak kurang meyakinkan yaitu Roy Rogers dan Dale Evans: | గైగర్ కౌంటర్ ఒక ప్రధాన విజ్ఞాన పరికరం మాత్రమే కాకుండా, పాప్ కల్చర్లో కూడా దీనికి పేరు ఉంది, 1950లో "బెల్స్ ఆఫ్ కొరనాడో" అనే చిత్రంలో దీనిని వాడారు, ఇందులో రాయ్ రోగర్స్ మరియు డేల్ ఈవెన్స్ శాస్త్రవేత్తలుగా నటించారు: | それ以来科学の主力であるガイガー・カウンターは、一見ありそうもないカウボーイ科学者に扮したロイ・ロジャースとデール・エヴァンス主演の1950年の映画「コロナドの鐘」に見られるように、ポップカルチャーの主力ともなった。 | Шунан алып, Гейгер һанағысы күп фәндәрҙең ярҙамсыһы, хатта кинола ла төшөрөлөп өлгөргән- 1950-се йылда “Колорадо ҡыңғырауҙары” филмендә Рой Роджерс һәм Дейл Эванс ғалимдәре менән: | Geiger mælirinn hefur öðlast fastan sess í vísindaheiminum frá því en var einnig vinsæll í poppmenningunni, til dæmis í kvikmyndinni „Bells of Coronado“ frá 1950, með Roy Rogers og Dale Evans í ólíklegum hlutverkum sem vísindamenn: | Πυλώνας της επιστήμης έκτοτε, ο μετρητής Γκάιγκερ πέρασε στη σφαίρα της ποπ κουλτούρας, όπως στην ταινία του 1950 με τίτλο Bells of Coronado, με πρωταγωνιστές τους απίθανους καουμπόϊδες επιστήμονες Ρόι Ρότζερς και Ντέιλ Έβανς: | އެއަށްފަހު ސައިންސްގައި ދެމިހުރި ގައިގާރ ކައުންޓާރ ވަނީ ހީނުވާ ދެ ސައިންޓިސްޓުންގެ ގޮތުގައި ރޯއީ ރޯޖާރސް އަދި ޑޭލް އީވަންސް ހަރަކާތްތެރިވާ 1950 ގެ ފިލްމް "ބެލްސް އޮފް ކޮރޮނާޑޯ" އިން ޕޮޕް ކަލްޗާރއައް އައިސްފައެވެ. | Geiger Counter, e e neng ya nna pilara ya saense fa e sa le ka nako eo, e ne ya nna gape selo se se ratwang thata, jaaka fa baesekopo ya dingwaga tsa bo1950 e e reng "Bells of Coronado," mo go neng go tshameka badisa ba dikgomo ba go neng go sa bonale ba ka nna borasaense e bong Roy Rogers le Dale Evans: | A mainstay of science ever since, the Geiger Counter became a pop culture mainstay as well, as in the 1950 movie "Bells of Coronado," starring those seemingly unlikely cowpoke scientists Roy Rogers and Dale Evans: | Menetelmästä tuli yksi tieteen tukipilareista, ja mittarista myös pop-kulttuurin keskeinen käsite. Esimerkiksi sopii hyvin vuonna 1950 ilmestynyt elokuva “Coronadon kellot”, jossa Roy Rogers ja Dale Evans esittävät varsin karjapaimenilta vaikuttavia tiedemiehiä: | Ngati chida chachikulu cha sayansi kuyambira pamenepo, Geiger Counter yakhala chida chodziwika bwino, monga mu kanema wa 1950 "Bells of Coronado," momwe Roy Rogers ndi Dale Evans amawoneka ngati asayansi omwe osadalirika: | Stálice vědy Geiger Counter se tehdy stal také stálicí pop kultury, jako ve filmu z roku 1950 „Bells of Coronado“, v hlavní roli ty zdánlivě nepravděpodobní vědci Roy Rogers a Dale Evans: | Од тогаш стана главно упориште на науката, гајгеровиот бројач стана главно упориште и на популарната култура, како во филмот од 1950 „Ѕвоната на Колорадо“, во кој настапуваат тие навидум неуверливи, каубои научници Рој Роџерс и Дејл Еванс: | Ebe ndabere sayensi kemgbe, Ngụ Geiger mechara bụrụkwa ndabere agbụrụ ọhụrụ, dịka n’ihe nkiri 1950 “Bells of Coronado.” ndị nọ na ya adịchaghị ka ndị nyocha sayensi na-achị ehi Roy Rogers na Dale Evans: | شۇنىڭدىن كېيىن گېيگېر سانىغۇچ ئىزچىل تۈردە ئېلىم-پەننىڭ تۈۋرۈكى، شۇنداقلا مودا مەدەنىيەتنىڭ تۈۋرۈكى بولۇپ كەلدى، خۇددى 1950-يىلى قارىماققا ئانچە مۇمكىن بولمايدىغان پادىچى ئالىملاردىن روي روگېرس بىلەن دېل ئېۋانس باش رول ئالغان كىنو« كورونادونىڭ قوڭغۇراق ئاۋازى» غا ئوخشاش: | Njengemgogodla wesayensi kusukela lapho, i-Geiger Counter nayo yaba ngumgogodla wemkhuba lodvumile, njengalifilimu i “Bells of Coronado,” la-1950 lelalibukisa labo lebekubonakala shengatsi bangeke babe bososayensi Roy Rogers na-Dale Evans: | Osim što je jedno od glavnih uporišta nauke, Gajgerov brojač ima svoje mesto i u pop kulturi, kao u filmu „Zvona Koronada“ iz 1950. godine, u kojem su glumili naizgled neverovatni kaubojski naučnici, Roj Rodžers i Dejl Evans: | Isang mahalagang bahagi ng agham simula noon, naging pangunahing suporta rin sa pop culture ang Geiger Counter, sa pelikula noong 1950 na "Bells of Coronado," na nagtatampok sa mga mukhang malabong maging cowboy na siyentipikong sina Roy Rogers at Dale Evans: | ភាពចម្បងនៃវិទ្យាសាស្រ្ត ដែលមិនធ្លាប់មានចាប់តាំងពីឧបករណ៍ហ្គេហ្គើរ ខោនធើរ បានក្លាយជាវប្បធម៌ចំរៀងប៉ុបដ៏សំខាន់ផងដែរ ដូចជានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត ឆ្នាំ១៩៥០ «គូនកណ្តឹងរបស់ខូរ៉ន់ណាដូ (Bells of Coronado)» ដែលសម្តែងដោយអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត ដែលមិនទំនងទាល់តែសោះ ដូចជា លោក រ៉យ រ៉ូជើរស៍ (Roy Rogers) និង ឌែល អ៊ីវែនស៍ (Dale Evans)៖ |
Murume: "Ndochii ichocho pasi pezuva?" | Mees: „Mis asi see veel on?“ | Home: "O que é iso no mundo?" | Umuntu: "Nicinshi ico cine kanshi?" | Mann: «Hva i allverden er det?» | Indoda: "Engabe yini leyo?" | Մարդը․ ֊Ինչ է դա։ | मानिस: "संसारमा के छ?" | Man: ‘Wat is dat in godsnaam?’ | 人们不禁要问：“盖革计数器到底是什么东西？” | Tagata: 'O le a lena mea?' | Raġel: “Dik xil-madoffi hi?” | Мушкарац: „Шта ти је то?“ | Muškarac: “Šta li je to?” | Čovjek: „Što je to, pobogu?” | माणूस: "ते काय आहे?" | Mwanamume: "Nini hicho katika dunia hii?" | Чоловік: «Що це взагалі таке?» | Erkek adam: "A-how, bu zat näme?" | Uomo: "Cosa diavolo è quello?" | Homem: "Que raio é isso?" | Gizona: "Zer arraio da hori?" | Эркек киши: “Бул эми кайдан чыккан эмне?“ | ŋutsu: Eyae nye nu ka? | အမ်ိဳးသား ဒါဟာ ဘာလဲ။ | 男子： “嗰啲究竟係乜嘢嚟噶？” | مرد: "در جهان این چیست؟" | Ọkùnrin: ''Kínni ǹkan náà?'' | Mêrik: Ji bo xatirê Xwedê, ew çi ye? | سړیه: "دا څه شی دي؟" | Férfi: „Hát ez meg mi a csoda?” | ਆਦਮੀ: "ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?" | MAN "Vad i all världen är det där?" | Goor: "Lii lan la ci këru aduna?" | Moški: »Kaj za vraga je to?« | ماڻھو: "دنيا ۾ اهو ڇا آھي؟" | སྐྱེས་པ་ དེ་འཇིག་རྟེན་གང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡོད་དམ་ | 남자: "도대체 그게 뭔가?" | شخص: “بھلا یہ کیا چیز ہے؟” | أرڭاز: "ماد أودي إڭا غاياد؟" | Залуу: “Наадах чинь юу гээч вэ?” | මිනිසා: “මේ මොකක්ද මේ?” | മനുഷ്യൻ: "എന്ത് കുന്ത്രാണ്ടമാണിത്?" | Tangata: "Ko e hā ʻi he māmaní ʻa e meʻa ko iá?" | སྐྱེས་པ། “འཛམ་གླིང་འདི་ནང་ ཨ་ནི་འདི་ག་ཅི་ཨིན་ན?” | Man: "Wat op aarde is dit?" | Gorko: "Dume on ha diniya do?" | Namicha: “Meeshan kuni maali inni?” | Homem: "O que é isso?" | Monna “Ke eng seo?” | Ian: "Na cava o ya?" | Мъж: „Какво, за Бога, е това | Dyn: “Be’ yn y byd ydy hwnna? | Man: ‘What in the world is that?’ | Vīrietis: “Kas, pie joda, ir tas?” | ሰው "በዓለም ላይ ያለው ምንድን ነው?" | Indoda: “Ngaba yintoni leyo?” | Vyras: „Kas po galais tai yra?“ | Te taata: "Eaha te reira i ni'a i te fenua nei?" | Un homme : « Qu’est-ce que c’est que ça ? » | Adam: "Bu da ne tanrı aşkına?" | Fear: “Céard sa diabhal é sin?” | Man: "What in the world is that?" | માણસ: “તે જગતમાં શું છે?” | मैन: "वह दुनिया के लिए क्या करता है?" | Burri: "Çfarë dreqin është ajo?" | پیاوە: "ئەمە ئیتر چ قوزەڵقۆرتێکە؟" | Man: "What in the world is that?" | Hombre: "¿Qué diablos es eso?" | Lehilahy: "Mba inona koa io?" | Erkak kishi: “Bu nima?” | ຜູ້ຊາຍ: "ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນໂລກ?" | মানুষ: " এটি আবার কী?" | Bărbat: „Ce mai e și asta?” | Чалавек: Кім ён з’яўляецца на зямлі? | Indoda: "Kuyini lokhu?" | Ер адам: “Бұл жалпы не?“ | Mężczyzna: „Co to u licha jest?” | Mutum: "Mene ne a cikin duniyar nan shi ɗin?" | მამაკაცი: "ეს რა სამყაროა?" | Maður: “Hvat í himmalsins navn er hatta?” | Homme : « Mais qu’est-ce que c’est? » | Man: "นี่คืออุปกรณ์อะไรกัน" | Кеше: "Дөньяда нәрсә ул?" | Tangata: “He aha tērā?” | Hombre: “¿Qué demonios es eso?” | மனிதன்: "இந்த உலகில் அது எங்குள்ளது?" | Мард: “Ин чист?” | ಪುರುಷ: "ಜಗತ್ತನಲ್ಲಿ ಅದು ಏನು?" | Mann: „Was in aller Welt ist das?“ | Kişi: "Dünyada buna nə deyirlər?" | Người đàn ông: "Đây là cái gì thế?" | Munna: “Ndi mini zwenezwo ḽifhasini?” | Muž: „Čo, do pekla, je toto?“ | Home: "Què diantre és això?" | Yawg: “Qhov ntawm ko yog dab tsi na?” | Ninka: “Waaxay yaabnee tani?” | Mann: “Wat ass dat dann?” | Umugabo: "Icyo gikoresho ni ikihe?" | גבר: "מה הדבר הזה לכל הרוחות?" | Человек: «А это что еще за штуковина такая?» | Mand: "Hvad i alverden er det?" | 男人：「那到底是什麼東西？」 | Mann: «Kva i all verda er det?» | الرجل: "ما هذا؟" | Lelaki: "Apa itu?" | مرد: «اون چیه دیگه؟» | يا منادم "شنهو لي ف الدنيا هو ذاك؟" | ሰብኣይ፤ "እንታይ እዩ እዚ?" | Pria: Benda apa itu?" | మ్యాన్: "ఇది ప్రపంచంలోని ఏమిటి?" | 男性:「一体それは何だ?」 | Һораусы: “Был нәмә нимә өсөн донъяла кәрәк?” | Maður: „Hvað í ósköpunum er þetta?“ | Άντρας: "Τι στο καλό είναι αυτό;" | މީހާ: "ތިއީ ކޯޗެއް؟" | Monna: "Ke selo mamang sone se?" | Man: "What in the world is that?" | Mies: “Mikä ihme tuo on?” | M’bale: "Nchiyani chimenecho?" | Muž: „Co to proboha je?“ | Човек: „Што е пак тоа?“ | Nwoke: “Ọ gịnị n’elu ụwa nke a bụ ihe ahụ?” | ئەر: « نېمە قىلىدىغان نەرسە بۇ ؟» | Yenabakitsi: “Ngabe yini kona loku?” | Muškarac: „Šta ti je to?“ | Lalaki: "Ano’ng bagay ‘yan?" | ប្រុស៖ «តើនោះជាអ្វី?» |
Rogers: "Iyi iGeiger Counter, inoshandiswa kuona pane masaisai anobudiswa nematombo, akadai seyureniyamu. | Rogers: „See on Geigeri loendur, mida kasutatakse radioaktiivsete mineraalide, näiteks uraani leidmiseks. | Rogers: "É un contador Geiger, que se usa para localizar minerais radioactivos, como o uranio. | Rogers: "Nici Geiger Counter, icibomfiwa mukupima radioactivity iisangwa mu mabwe yamo, pamo nga uranium. | Rogers: «Det er en geigerteller. Den finner radioaktive mineraler som uranium. | Rogers: "IGeiger Counter, isetshenziselwa ukuthola ama-radioactive minerals, njenge uranium. | Ռոջեր․ ֊Սա Գիգերի հաշվիչն է, որն օգնում է հայտնաբերել ռադիոակտիվ հանքանյութերը, ինչպիսին ուրանն է։ | रोजर्स: "यो एक गेइगर काउन्टर हो, यसलाई युरेनियम जस्ता रेडियोधर्मी खनिज, पत्ता लगाउन प्रयोग गरिन्छ। | Rogers: ‘Dat is een geigerteller. Die wordt gebruikt om radioactieve mineralen op te sporen, zoals uranium. | 罗杰：“盖革计数器用于定位铀等放射性矿物质。 | Rogers: "O le Geiger Counter, e faʻaaogaina e suʻe ai minerale leitio, pei o le uranium. | Rogers: “Dik Kuntatjatur ta’ Geiger, li tintuża biex issib minerali radjoattivi, bħall-uranju. | Роџерс: „То је Гајгеров бројач који се користи за проналажење радиоактивних минерала, као што је уранијум. | Rogers: “To je Geigerov brojač, koristi se za lociranje radioaktivnih minerala kao što je uran. | Rogers: „To je Geigerov brojač, a koristi se za otkrivanje radioaktivnih minerala, poput urana. | रॉजर्स: "हे गीगर काउंटर आहे, जे युरेनियमसारखे किरणोत्सारी क्षार शोधण्यासाठी वापरले जाते. | Rogers: "Ni kifaa cha Counter Geiger, kinatumika kugundua madini ya mionzi, kama vile yuranimu. | Роджерс: «Це лічильник Гейгера, який використовується для пошуку радіоактивних мінералів, наприклад урану. | Rogers: "Bu Geýger hasaplaýjysy, ol uran ýaly radioaktiw minerallaryň ýerini tapmak üçin ulanylýar. | Rogers: "È un contatore Geiger, usato per individuare i minerali radioattivi, come l’uranio. | Rogers: "É um contador Geiger, usado para localizar minerais radioativos como um urânio. | Rogers: "Geiger kontagailua da, mineral erradioaktiboak bilatzeko erabiltzen da, uranioa, esate baterako. | Рожерс: "Бул уран сыяктуу радиоактивдүү минералдарды көрсөтүү үчүн пайдалануучу Гайгердин эсептегичи. | Rogers: “Eyae nye Geiger Counter, wokɔ dim aɖinuwo abe Uranium”. | ရိုဂ်ာ ဒါက ယူေရနီယမ္လိုမ်ိဳး ေရဒီယိုသတၱိရွိတဲ့ တြင္းထြက္ပစၥည္းမ်ားရွိရာေနရာတြင္ အသံုးျပဳေသာ ေရဒီယိုသတၱိႀကြမႈ တိုင္းတာေရးကိရိယာျဖစ္တယ္။ | 羅傑斯： “蓋革計數器，用嚟定位放射性礦物質，比如鈾。 | راجرز: "این یک شمارشگر گایگراست که برای یافتن مواد معدنی رادیواکتیو مانند اورانیوم استفاده می شود. | Rogers: ''Olóǹkà Geiger kan ni, tíwọn ńlò latí mọ ibi ti àwọn èròja àlùmọ́ọ̀nì oníṣẹ́rédíò, bíi yureniọmu wà. | Racerz: Ev Hejmargera Gaygerê ye, ji bo naskirina madeyên radyoektîvê wek oraniyomê tê bikaranîn. | روجرز: "دا ګیګر کونټر دی او د راډیو اکټیف د منرالونو لکه یورانیمو د موندلو لپاره کارول کېږي. | Rogers: „Ez egy Geiger-számláló. Radioaktív ásványokat, például uránt lehet vele keresni. | ਰੋਜ਼ਰਜ਼: "ਇਹ ਇੱਕ ਗੀਗਰ ਕਾਊਂਟਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੇਡੀਏਟਿਵ ਖਣਿਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਰੇਨੀਅਮ। | Rogers: "Det är en Geigermätare, som används för att lokalisera radioaktiva mineraler, som uran. | Rogers: "Lii kontoor Geiger la, deñu koy jefandikoo ngir wër ay rajoactiw yu mel ni irañom. | Rogers: »To je Geigerjeve števec. Uporablja se za iskanje radioaktivnih mineralov, kot je uran. | روجرس: "اھو ھڪ گيگر ڪائونٽر آھي، ريڊيو ايڪٽو منرلز کي ڳولن لا استعمال ٿيندو آھي، جهڙوڪ يورانيم. | Rogers: འདི་ནི་Geigerབགྲང་ཆས་ཤིག་རེད་ འགྱེད་འཕྲོ་ཅན་གྱི་གཏེར་རྫས་གང་ཡོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་ དཔེར་ན་ཟེར་ཏུས་ལྕགས་རྡོ་ལྟ་བུ། | 로저스: "우라늄과 같은 방사성 광물의 위치를 파악하는 데 사용되는 가이거 계수기입니다. | راجرز: “یہ گیگر کاؤنٹر ہے، جو تابکار معدنیات جیسا کہ یورانیم کا سراغ لگانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ | روجرز: "ماياد أ سيدي إڭا أمسيضن ن ڭيڭر، أر نتناوال باش أد سيس ناف لمعادن غ إلا ليشعاع، زوند لورانيوم. | Рожэрс: “Энэ бол Гэйгэр Каунтэрын уран гэх мэт радио идэвхт эрдэсүүдийг илрүүлэхэд ашигладаг юм. | රොජර්ස්: “මේ ගෙයිගර් ගණකයක්, යුරේනියම් වැනි විකිරණශීලි ඛනිජ සොයාගැනීමට භාවිතා කරන්නේ. | റോജേഴ്സ്: "യുറേനിയം പോലുള്ള റേഡിയോ ആക്ടീവ് ധാതുക്കൾ കണ്ടെത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഗർ കൗണ്ടറാണ് ഇത്. | Rogers: "Ko e Meʻalau Keikā, ʻoku ngāueʻaki ki hono tala ʻa e ivi ʻātomí, ʻo hangē ko e ʻulanimē. | རོ་ཇརས། “ཨ་ནི་འདི་འོད་རླབས་ཅན་གྱི་ས་གཏེར་ དཔེར་ན་ གས་རྫས་རྡུལ་ཕྲན་བཟུམ་འཚོལ་ནི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ གི་གར་ཀའུན་ཀྲར་ཟེར་མི་འདི་ཨིན། | Rogers: "Dis ’n Geigerteller wat gebruik word om radioaktiewe minerale, soos uraan, op te spoor. | Rogers: "Dum limirgel Geiger, naftirteengel ha heftu teddugo boteeji, bana yuraniyum. | Roojers: “Albuudota radiyoo aktivii tahan bakka argaman beekuf, meeshaa Gieger Counter fayyadamuun argama.” | Rogers: "É um contador Geiger, usado para localizar minerais radioativos, como o urânio. | Rogers: “Ke Geiger Counter, e sebedisetswa ho sheba dirashwa tsa radioekthivi, jwaloka yuraniyamo. | rogera: "Na gacagaca oqo e dua na dauvakasewewale ni Ge vinaka , ka dau vakayagataki me kunei kina na koula ni irairai me vaka na kocokoco. | Роджърс: Това е гайгеров брояч и се използва за откриване на радиоактивни минерали, например уран.. | Rogers: “Mesurydd Geiger, mae’n cael eu ddefnyddio ddod o hyd i fwynau ymbelydrol, fel wraniwm. | Rogers: ‘It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. | Rodžerss: “Tas ir Geigera skaitītājs, ko izmanto, lai atrastu radioaktīvus minerālus, piemēram, urānu. | ሮገርስ "እንደ ዩራኒየም ያሉትን ሬዲዮ አክቲቭ ማዕድናት ያሉበትን ለማወቅ የጊገር ቆጣሪ ጥቅም ላይ ይውል ነበር፡፡ | URogers: “YiGeiger Counter, isetyenziselwa ukukhangela izitye ezixabisekileyo. | Rogersas: „Tai Geigerio skaitiklis, naudojamas radioaktyviesiems mineralams, tokiems kaip uranas, aptikti. | Rogers: "O te hoê ïa Geiger Counter, o te faaohipahia no te imi i te mau tao'a taero mai te mau hu'a atomi". | Rogers : « C’est un compteur Geiger, on l’utilise pour chercher des minéraux radioactifs, comme l’uranium. | Rogers: "Bu bir Geiger Sayacı, uranyum gibi radyoaktif maddeleri bulmak için kullanılır. | Rogers: “Is Áiritheoir Geiger é, a úsáidtear chun mianraí radaighníomhacha mar úráiniam a aimsiú. | Rogers: "It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. | રોજર્સ: "તે એક ગીગર કાઉન્ટર છે, જે યુરેનિયમ જેવા કિરણોત્સર્ગી ખનિજ શોધવા માટે વપરાય છે. | रोजर्स: "यह यूरेनियम जैसे रेडियोधर्मी खनिजों का पता लगाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला गीजर काउंटर है। | Rogers: "Është një matës Geiger që përdoret për të gjurmuar mineralet radioaktive, si uraniumi. | ڕاجێرز: "ئەمە ژمێرەری کایگەرە کە بۆ دۆزینەوری مادەی کانی ڕادیۆئەکتیڤ وەک یۆرۆنیۆم بەکار دەهێنرێت. | Rogers: "It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. | Rogers: "Es un contador Geiger, que se utiliza para localizar materiales radiactivos como el uranio. | Rogers: "Io no atao hoe Geiger Counter, nampiasaina fahiny hitadiavana mineraly radioaktifa, toy ny uranium. | Rojers: “Bu Geyger hisoblagichi, uran kabi radioaktiv minerallar joylashuvini aniqlashda ishlatiladi. | ໂຣເຈີ (Rogers): "ເຄື່ອງກວດວັດແທກການແຜ່ລັງສີ (Geiger Counter), ໃຊ້ເພື່ອຊອກຫາແຮ່ທາດແຜ່ລັງສີເຊັ່ນ: ຢູຣານນຽມ. | রজার্স: "এটি একটি গাইগার কাউন্টার, ইউরেনিয়ামের মতো তেজস্ক্রিয় খনিজগুলি সনাক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। | Rogers: „Este un contor Geiger, folosit pentru a localiza minerale radioactive, ca uraniul. | Роджэрс: "Гэта лічыльнік Гейгера, які выкарыстоўваецца для пошуку радыеактыўных мінералаў, такіх як уран. | URogers: "YiGeiger Counter esetshenziswa ukudinga izinto okwembiwa emhlabathini, ezinjenge uranium. | Роджерс: “Бұл – уран сияқты радиоактивті минералдарды анықтауға пайдаланылатын Гейгер есептеуіші. | Rogers: „To licznik Geigera, którego używa się do lokalizowania radioaktywnych minerałów, takich jak uran. | Rogers: "Shi ne Geiger Counter, da ake amfani wajen gano albarkatun ƙasa, irin su sinadaran uranium. | როჯერსი: ეს გაიგერის მთვლელია, ურანიუმის მსგავსი რადიოაქტიური მინერალების გამოსაყენებლად გამოიყენება. | Rogers: “Hatta er ein geigerteljari, brúktur til at finna geislavirkin steinsløg, eitt nú uranium. | Rogers : « C’est un compteur Geiger qu’on utilise pour trouver des minéraux radioactifs, comme l’uranium. | Rogers: "นี่คือ Geiger Counter สามารถใช้ในการค้นหาแร่ธาตุกัมมันตภาพรังสี เช่น ยูเรเนียม | Роджерс: "Бу уран кебек радиоактив минералларны табу өчен кулланылган Geiger Counter. | Rogers: “He Geiger Counter, whakamahia ai ki te kimi i ngā ōpapa iraruke, pērā i te konukarihi. | Rogers: “Es un contador Geiger, se utiliza para localizar minerales radioactivos, como el uranio. | ரோஜர்ஸ்: "யுரேனியம் போன்ற கதிரியக்க தாதுக்களைக் கண்டுபிடிக்க கீகர் கவுண்டர் பயன்படுத்திய முறையாகும். | Роҷерс: “Ин ҳисобкунаки Гигер мебошад, ки барои ёфтани минералҳои радиоактивӣ, ба монанди уран, истифода мешавад. | ರೋಜರ್ಸ್: "ಇದು ಒಂದು ಗೈಜರ್ ಕೌಂಟರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಯುರೇನಯಂನಂತಹ ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಖನಿಜಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. | Rogers: „Das ist ein Geigerzähler, der zum Suchen nach radioaktiven Mineralien wie Uran verwendet wird. | Rogers: “Bu, uran kimi radioaktiv mineral maddələri aşkar etmək üçün istifadə olunan Geiger Sayğacıdır. | Rogers: "Đây là Bộ đếm Geiger, được sử dụng để định vị các khoáng chất phóng xạ, chẳng hạn như uranium. | Vho Rogers: “Ndi Geiger Counter, ine ya shumiswa u londa zwibvamavuni zwa radioekthivi, zwine zwa nga yuraniamu. | Rogers: „To je Geigerov počítač, zisťuje rádioaktívne minerály, napríklad urán. | Rogers: "És un comptador Geiger, que es fa servir per trobar minerals radioactius, com ara urani. | Rogers: “Nws yog lub Geiger Counter, raug siv los nrhiav yam muaj too hlau, xs li a lus mis nias. | Rogers: “Waa tiriyaha Geiger, oo loo isticmaalo macdanaha shucaaca leh, sida yuuraaniyamta. | Rogers: “Dat ass e Geigerzieler, dee gëtt benotzt fir radioaktiv Mineralien, sou wéi Uranium, ze localiséieren. | Rogers: "Ni icyuma cyitwa Geiger Counter, gikoreshwa mu kumenya amabuye y’agaciro arimo uduce tw’ubumara nka iraniyumu. | רוג‘רס: „זהו מונה גייגר, אשר משמש לאיתור מינרלים רדיואקטיביים, כגון אורניום. | Роджерс: «Это счетчик Гейгера, используется для обнаружения радиоактивных минералов, таких как уран. | Rogers: "Det er en geigertæller, som bruges til at finde radioaktive mineraler såsom uran. | Rogers：「這是一個蓋革計數器，用來找到好像鈾之類的放射性礦物。 | Rogers: «Det er ein Geiger-teljar, den kan brukast til å finna radioaktive mineral, til dømes uran. | روجرز: "إنه عدّاد غايغر، يُستخدم لتحديد مواقع المعادن المشعة، مثل اليورانيوم. | Rogers: "Ia adalah Pengira Geiger, digunakan untuk mencari mineral radioaktif, seperti uranium. | Rogers: «شمارشگر گایگر، برای ردیابی مواد معدنی رادیواکتیو مثل اورانیوم استفاده میشه. | روجرز: "عداد جيجر ، يستخدموه باش يعلم المعادن المشعة ، كيف اليورانيوم. | ሮጀርስ፤ "ጌገር ካውንተር እዩ፣ ራድዮኣክቲቭ መዓድናት ንምርካብ ይሕግዝ፣ ከም ዩራኒየም። | Rogers: "Ini adalah Pencacah Geiger, digunakan untuk menemukan lokasi mineral radioaktif, seperti uranium. | రోగర్స్: "ఇది గైగర్ కౌంటర్, యురేనియం లాంటి రేడియోధార్మిక ఖనిజాలను కనుగొంటుంది. | ロジャース:「ウラニウムのような放射性鉱物の検出に使うガイガーカウンターだよ。 | Роджерс: “Был нәмә Гейгер һанағысы тип атала һәм радиоактив минералдарҙың ҡайҙа ятҡанын табырға ярҙам итә, мәҫәлән ураниумдың. | Rogers: „Þetta er Geiger mælir, notaður til að finna geislavirk efni á borð við úraníum. | Ρότζερς: "Είναι ένας μετρητής Γκάιγκερ, που χρησιμοποιείται για την ανίχνευση ραδιενεργών μεταλλικών στοιχείων, όπως το ουράνιο. | ރޯޖާރސް: "މިއީ ޔޫރޭނިއަމް ކަހަލަ ރޭޑިއޯ އެކްޓިވް މިނަރަލްތައް ހޯދުމަށް ބޭނުންކުރާ ގައިގާރ ކައުންޓާރއެއް. | Rogers: "Ke Geiger Counter, se se dirisiwang go batla diminirae tsa marang a radio a a tshwanang le uranium. | Rogers: "It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. | Rogers: “Se on geigermittari. Sitä käytetään radioaktiivisten mineraalien, kuten uraanin etsimiseen. | Rogers: "Ndi chida cha Geiger Counter, chomwe chimagwiritsidwa ntchito kupeza mchere wamagetsi, monga uranium. | Rogers: „Je to Geigerův čítač, který se používá k lokalizaci radioaktivních minerálů, jako je uran. | Роџерс: „Тоа е гајгеров бројач, којшто се користи за лоцирање на радиоактивни минерали, како што е ураниум. | Rogers: “Ọ bụ ihe Ngụ Geiger, ejiri achọpụta ebe ihe nnweta dị n’ala nọ dịka uranium. | روگېرس: «بۇ گېيگېر سانىغۇچ ، ئۇران قاتارلىق رادىئوئاكتىپلىق مىنېرال ماددىلارنى تېپىشتا ئىشلىتىلىدۇ. | Rogers: “Yi-Geiger Counter, lesetjentiswa kutfola emaminerali lakhipha imisebe legijima ngelitibane lelikhulu lafana ne-uranium. | Rodžers: „To je Gajgerov brojač koji se koristi za pronalaženje radioaktivnih minerala, kao što je uranijum. | Rogers: "Isa itong Geiger Counter, ginagamit sa pagtukoy ng mga radioactive mineral, gaya ng uranium. | រ៉ូជើរស៍៖ «វាជាឧបករណ៍ហ្គេហ្គើរ ខោនធើរ ដែលប្រើដើម្បីកំណត់ទីតាំងរ៉ែវិទ្យុសកម្ម ដូចជាអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមជាដើម។ |
Ukaisa magudzanzwi aya, unogona kunzwa zvinoitika panobuditswa simba remaatomu nemasaisai ari mumatombo." | Nende kõrvaklappide kandmisel on võimalik kuulda mineraalide radioaktiivsusest eraldunud aatomite podinat.“ | Ao poñerse estes auriculares, poden escoitarse os efectos dos átomos emitidos pola radioactividade dos minerais". | Ngawabika utu utwakumfwilako mu matwi, kuti waumfwa amaka yama atomu ayali mu mabwe ayapangwa na radioactivity iilimo mukati." | Når du tar på disse hodetelefonene, kan du høre effekten av atomene som radioaktiviteten i mineralene avgir.» | Ngenkathi ufaka ama-earphones avuliwe, ungakwazi ukuzwa ama-atoms akhishwe i-radioactivity ngamamineral." | Դնելով այս ականջակալները լսում եք հանքանյութերի ռադիոակտիվությամբ պայմանավորված ատոմների առկայությունը։ | जब तपाईं यी इयरफोनहरू लगाउनुहुन्छ, तपाईं वास्तवमा खनीजमा अणुहरूको प्रभावको रेडियोधर्मीता सुन्न सक्नुहुन्छ।" | Als je deze hoofdtelefoon opzet, hoor je het effect van de atomen die door de radioactiviteit worden afgegeven in de mineralen.’ | 当你佩戴耳机时，您便能够清楚地听到来自矿物质放射性物质放射出原子的声音” | E mafai lava ona e fa'alogoina a'afiaga o atoma o lo'o fa'amatu'u mai e le leitiō i ma'a pe a e fa'aulu nei taliga. | Meta tilbes dawn il-kuffji, tista’ attwalment tisma’ l-effetti tal-atomi li tagħti r-radjuattività fil-minerali.” | Када ставиш те слушалице, можеш својим ушима да чујеш ефекте атома захваљујући радиоактивности у минералима.“ | Kada staviš te slušalice, možeš svojim ušima čuti efekte atoma zahvaljujući radioaktivnosti u mineralima.“ | Kada staviš ove slušalice, možeš zapravo čuti atome koji reagiraju na radioaktivnost u mineralima.” | तुम्ही जेव्हा हे इअरफोन घालता तेव्हा तुम्हाला क्षारामधून किरणोत्सर्गाद्वारे बाहेर पडणाऱ्या अणूंच्या प्रभावाचा आवाज प्रत्यक्षात ऐकता येतो." | Unapoweka vifaa hivi vya kichwani, unaweza kusikia athari za atomu zinazotolewa na mnunurisho ndani ya madini.” | Коли ви надягаєте ці навушники, ви справді можете почути, як впливає на атоми радіоактивність в мінералах». | Şu gulaklygy daksaň, minerallardaky radioaktiwligiň goýberýän atomlarynyň täsirlerini hakyky eşidip bolýar". | Quando ti metti questi auricolari puoi realmente sentire gli effetti degli atomi rilasciati dalla radioattività nei minerali." | Quando colocamos estes auriculares, podemos ouvir mesmo os efeitos dos átomos libertados pela radioatividade nos minerais". | Entzungailu hauek jartzen dituzunean, mineralen erradioaktibitateak eragindako atomoen efektuak entzun ditzakezu." | Кулакчынды кийгенде, минералдагы радиоактивдерден атомдордун таасирин укса болот." | Ne etsɔ ŋusemɔ̃ siawo ɖo to la, ate ŋu ase "atɔmwo ƒe nuwɔƒewo si tso " radioactivity gbɔ" | မင္း နားက်ပ္တပ္လိုက္တဲ့အခါ တြင္းထြက္မ်ားရွိ ေရဒီယိုသတၱိႀကြမႈေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ အက္တမ္ေတြရဲ႕ သက္ေရာက္မႈကို မင္း အမွန္တကယ္ ၾကားရႏိုင္တယ္။ | 戴上呢隻耳機，你就可以聽到礦物質電離輻射放出嘅原子聲響。” | وقتی این هدفون را روشن می کنید، در واقع می توانید اثرات اتم هایی که توسط رادیواکتیو در مواد معدنی خاموش شده است، بشنوید. " | Nigbati o báfi àwọn fóònù ètí wọ̀nyí sétí, o leè gbọ́ àwọn ipa ti àwọn átọ́ọ́mù tíwọ́n tú jáde nípaṣẹ̀ iṣẹ́ rédíò nínú àwọn àlùmọ́ọ̀nì náà.'' | Dema mirov vê hedfon datîne ser guhê xwe, mirov dikare dengê bandora atom ku ji ber taybetiya radyoektîva di madeyên madenî de çêdibe, bibihîze. | کله چې دا ګوشکۍ په غوږونو کې کېږدئ، ته کولی شې په راډیواکټیف کې د منرالونو د اټمونو غږ واورې." | Ha felteszi ezt a fejhallgatót, meghallhatja az atomok hangját, amit az ásványok radioaktivitása miatt bocsátanak ki.” | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਈਅਰਫੋਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਖਣਿਜਾਂ ਵਿੱਚ ਰੇਡੀਓਐਕਟਿਵ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" | När du sätter på dig dessa hörlurar kan du faktiskt höra effekterna av atomerna som avges av radioaktiviteten i mineralerna. "Evans: | Soo takke yii kaski, dengay dëgg njeexital yii atom yii di def te li ko waral moy mineraalu rajoactiwite yi." | Ko si nadeneš slušalke, lahko prav slišiš učinek, ki ga ima na atome radioaktivnost v materialih.« | جڏھن توهان اَھي رفون لڳايو ٿا ته، توهان اَصل ۾ منرلز ۾ ريڊيو ايڪٽيوٽي پاران ڏنل ايٽمن جي اثرن کي ٻُڌي سگهو ٿا." | ཁྱོད་ཀྱིས་རྣ་ཉན་འདི་བཏགས་སྐབས་ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་དངོས་སུ་གཏེར་རྫས་ཁྲོད་ཀྱི་འགྱེད་འཕྲོ་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ལས་བྱུང་བའི་མ་རྡུལ་ནུས་སྣང་ཐོས་ཐུབ། | 이 이어폰을 끼우면 실제로 광물질의 방사능에 의해 방출되는 원자의 효과를 들을 수 있습니다." | جب تم یہ ایئرفونز لگاتے ہو تو تم دراصل معدنیات میں تابکاری سے پیدا ہونے والے ایٹمز کے اثرات کو سن سکتے ہو۔” | إغ ن تڭيت ليزيكوتور أد، تزٗضارٗت أد تسلاد إ توسورين ن دّارّات لي إتفوغن أشكو إلا ليشعاع غ لمعادن." | Энэ чихэвчийг зүүхэд чи эрдэс бодис дахь атомуудын цацаж буй цацраг идэвхт долгионыг сонсох боломжтой болдог. | ඔයා මේ ඉයර්ෆෝන් කන්දෙකට දැම්මම ඛනිජවල තියෙන විකිරණශීලිතාව නිසා පරමාණුවලින් එන ශබ්දය ඇහෙනවා,” | നിങ്ങൾ ഈ ഇയർഫോണുകൾ ഓണാക്കുമ്പോൾ, ധാതുക്കളിലെ റേഡിയോ ആക്റ്റിവിറ്റി ഉണ്ടാക്കുന്ന ആറ്റങ്ങളുടെ പ്രഭാവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാകും." | ʻI he taimi ʻokú ke tui ai e meʻa fanongó, ʻoku ke lava ʻo fanongo ki he ngāue ʻa e ʻātomí ʻa ia ʻoku tuku atu ʻe he huelo ʻo e ivi ʻi he mineloló." | ཨ་ནི་ཉན་ཆས་འདི་བཙུགས་པའི་སྒང་ལས་ འོད་རླབས་ཅན་གྱི་ས་གཏེར་ཚུ་ལས་འཐོན་པའི་ རྡུལ་ཕྲན་ཚུ་གིས་སྒྲ་སྐད་གོ་འོང་།” | Wanneer jy hierdie oorfone opsit, kan jy selfs die uitwerking van die atome hoor wat deur die radioaktiwiteit in die minerale afgegee word. | To awadi kuuko noppi koon, o nana batte teddugo zaara hedi barkaaji leddi." | Yeroo eerfonii kana gurarratti kaayyattu, dhiibbaa atomonni albuudota radiyoo aktivii tahaanin uumama ni dhagahamu. | Quando você coloca estes fones de ouvido, pode realmente ouvir os efeitos dos átomos emitidos pela radioatividade dos minerais." | Ha o kenya ditsebe tsena, o tla utlwa ha athomo di ntshuwa ke radioekthivi dirashweng” | Ni o dara na ivakasala oqo, sa rawa mo rogoca na kena kaukauwa na kena idusi ni idusi era vagalalataki mai vei ira na minerale." | Когато си сложите тези слушалки, в действителност можете да чуете ефектите от атомите, отделяни при радиоактивността в минералите.“ | Pan rwyt ti’n rhoi’r clustffonau yma ymlaen, rwyt ti’n gallu clywed effeithiau’r atomau sy’n cael eu rhyddhau gan yr ymbelydredd yn y mwynau.” | When you put these earphones on, you can actually hear the effects of the atoms given off by the radioactivity in the minerals.’ | Kad uzliksi šīs austiņas, varēsi dzirdēt, kā darbojas atomi, kas izdalās šo minerālu radītās radioaktivitātes dēļ.” | የጆሮ ማዳመጫ በጆሮህ ስታደርግ በማዕድን ውስጥ ባሉት የሬዲዮአክቲቪቲ አተሞች ላይ የሚደርሰውን ተፅዕኖ መስማት ይቻላል፡፡" | Xa ubeka ezi zinto ezindlebeni zakho, uzokuva iziphumo zee-Atoms ezikhutshwa ukusebenza kwemisebe.” | Kai užsidedi šias ausines, gali iš tikrųjų girdėti, kaip veikia atomai, paliesti radioaktyviojo poveikio mineraluose.“ | Na roto i teie mau rave'a tari'a, e nehenehe ta outou e faaroo i te mau hopearaa o te mau hu'ahu'a atomi tei hamanihia na roto i te radio i roto i te mau matini roro uira". | Grâce à ces écouteurs, on peut réellement entendre les effets des atomes relâchés dans les minéraux par la radioactivité. » | Bu kulaklıkları taktığında, minerallerdeki radyoaktivite tarafından dağıtılan atomların etkilerini duyabilirsin." | Nuair a chuireann tú na cluasáin seo ort, is féidir leat éifeachtaí na n-adamh a tharlaíonn de dheasca na radaighníomhaíochta a scaoiltear as na mianraí a chloisint.” | When you put these earphones on, you can actually hear the effects of the atoms given off by the radioactivity in the minerals." | જ્યારે તમે ઇયરફોન્સ પહેરો છો, ત્યારે તમે વાસ્તવમાં ખનિજોneં રેડિયોએક્ટિવિટી દ્વારા આપવામાં આવતી અસરોને સાંભળી શકો છો.” | इन इयरफ़ोन को चालू करने के बाद आप निश्चित रूप से खनिजों में रेडियोधर्मिता की वजह से छुपे हुए परमाणुओं के असर को सुन सकते हैं।" | Kur vendos këto kufjet, mund do të dëgjosh realisht efektet e atomeve që lëshohen nga radioaktiviteti në minerale." | کاتێک ئەم بیستەکە دادەنێیت، دەتوانیت کاریگەری ئەتۆمەکان ببیسیت کە لە مادە کانەکان دێتە دەرەوە." | When you put these earphones on, you can actually hear the effects of the atoms given off by the radioactivity in the minerals." | Si te pones estos audífonos, puedes escuchar realmente los efectos de los átomos emanados por la radioactividad en los minerales". | Rehefa apetakao ireto fihainoana ireto, dia tena henonao mivantana ny vokatry ny atôma avoaky ny radioactivité ao anatin’ilay vato." | Quloqchinlarni taqqaningizda, minerallardagi radioaktivlik taratayotgan atomlar taʼsirini eshita olasiz.” | ເມື່ອທ່ານໃສ່ເຄື່ອງຟັງຫູເຫຼົ່ານີ້, ຕົວຈິງແລ້ວທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນສຽງເອັບເຝັກຂອງອາຕອມທີ່ສົ່ງອອກມາໂດຍການແຜ່ກຳມັນຕະພາບລັງສີຢູ່ໃນແຮ່ທາດ." | আপনি যখন এই ইয়ারফোনগুলি কনে দেন, তখন আপনি খনিজগুলির মধ্যে তেজস্ক্রিয়তার দ্বারা প্রদত্ত পরমাণুর প্রভাবগুলি শুনতে পারেন। " | Când porți aceste căști, poți să auzi efectele atomilor emiși de radioactivitate în minerale.” | Калі вы накладваеце навушнікі, вы сапраўды маеце магчымасць пачуць гукі атамаў, якія аддаюцца радыеактыўнасцю ў мінералах." | Nxa ungafaka amaearphones lawa, uyakwanisa ukuzwa ama-atoms aphumayo kulokhu okwembiwa emhlabathini." | Сіз бұл құлаққаптарды қосқанда, минералдардағы радиоактивтілік арқылы берілген атомдардың әсерлерін шынымен естисіз.” | Gdy założysz te słuchawki, usłyszysz efekty działania atomów emitowanych przez radioaktywne minerały”. | A yayin da ka sa waɗannan na’urorin kunne, za ka iya ainihin jin halayen aiwatar na sinadaran atom da aikin tururin ke samarwa a cikin albarkatun.” | როდესაც ამ ყურსასმენებს იკეთებ, შეგიძლია გაიგონო მინერალთა ატომების ზემოქმედება, რაც რადიოაქტიურობითაა წვეული." | Tá tú letur teg í hetta høvuðlurtið, so hoyrir tú ávirkanina hjá atomunum, sum geislavirkni í steinsløgunum gevur frá sær. | Lorsque vous mettez ces écouteurs, vous pouvez entendre les effets des atomes rendus par la radioactivité dans les minéraux ». | เมื่อคุณใส่หูฟัง คุณจะได้ยินเอฟเฟกต์ของอะตอมที่เกิดจากกัมมันตภาพรังสีในแร่ธาตุ " | Сез бу колакчыннарны кигәндә, чыннан да, минераллардан радиоактивлык ярдәмендә балкытылган атомнар эффектын ишетә аласыз". | Ina whakamaua e koe ēnei kaweoro, ka rongo koe i ngā pānga o ngā rāpoi ngota e puta ana i te iraruke i roto i ngā ōpapa” | Al ponerte los auriculares, puedes oír el efecto de las ondas emitidas por la radioactividad de los minerales”. | இந்த இயர்ஃபோன்களை நீங்கள் அணியும்போது, கனிமங்களில் கதிரியக்கத்தினால் ஏற்படும் அணுக்களின் விளைவுகளை நீங்கள் நன்றாகக் கேட்கலாம்." | Вақте ки шумо ин гӯшмонакҳоро ба гӯшатон мемонед, шумо метавонед таъсири атомҳоро, ки аз радиоактивнокии минералҳо хориҷ мешавад, шунавед.” | ನೀವು ಈ ಇಯರ್ಫೋನುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ, ಖನಿಜಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಕಿರಣಶೀಲತೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಅಣುಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಲಿಸಬಹುದು.” | Wenn Sie diese Kopfhörer aufsetzen, können Sie die Effekte der radioaktiven Strahlung in den Mineralien hören.“ | Bu qulaqcıqları işə saldıqda, minerallardakı radioaktivliyin atom təsirini hiss edə bilərsiniz." | Khi cậu đeo mấy cái tai nghe này vào, câu có thể thực sự nghe thấy tác động của các nguyên tử do phóng xạ trong khoáng chất phát ra." | Musi vha tshi ambara mbeanḓevheni idzi, vha nga kona u pfa zwine atomo dza khou ita zwone zwi tshi khou itiswa nga raidioekthivithi kha zwibvamavuni. | Keď si nasadíte slúchadlá, skutočne počujete zvuky atómov, ktoré vytvára rádioaktivita v mineráloch.“ | Quan et poses aquests auriculars, pots escoltar els efectes dels àtoms que emana de la radioactivitat als minerals." | Thaum koj muab lub looj pob ntseg los nruab rau, koj yuav hnov lub suab ntawm cov as toos dhia vim los ntawm duab ci hluav taws xob kev ua hauj lwm rau cov tooj hlau. | Markaad gashato sameecadahan, waxaad dhab ahaan maqli kartaa atamada ay sii daayeen shucaaca ku jira macdandu.” | Wann ‘s du des Kopfhörer undees, da kanns du d’Effeten, déi vun den Atomer duerch d’Radioaktivitéit an de Mineralien ausginn, héieren.“ | Iyo wampaye izi ekuteri, ushobora kumva neza ihindagurika rya atome zirekurwa n’uduce tw’ubumara turi muri ayo mabuye y’agaciro." | אם תרכיב את האוזניות, תוכל ממש לשמוע את ההשפעות של הרדיואקטיביות על האטומים במינרלים." | Когда вы надеваете эти наушники, вы действительно можете услышать влияние атомов, порождаемое радиоактивностью в минералах». | Når du tager disse hovedtelefoner på, kan du faktisk høre effekterne af atomerne, som radioaktiviteten i mineralerne laver." | 當你戴上這對耳機，你可以確實聽到這些礦物放射性原子的作用。」 | Når du set desse øyretelefonane på, kan du faktisk høyra effektane av atoma som kjem av radioaktiviteten i minerala.» | عند وضع هذه السماعات، في الواقع يمكنك سماع تأثيرات الذرات الناتجة عن النشاط الإشعاعي في المعادن". | Apabila awak pakai fon telinga ini, awak sebenarnya boleh mendengar kesan atom yang diberikan oleh radioaktiviti dalam mineral." | وقتی این گوشی رو روی گوشت میذاری، واقعاً میتونی تأثیرات اتمها که بوسیله رادیواکتیویته موجود در مواد معدنی ساطع میشه رو بشنوی.» | وين تعمل هذي السماعات ، تكد فالواقع تسمع تأثيرات الذرات اللي جايا من النشاط الإشعاعي ف المعادن". | እዞም ኢርፎናት ምስገበርካዮም፣ ብራድዮኣከቲቫት ዝፍጠሩ ናይ ኣቶማት ጽዕንቶታት ክትሰምዖም ትኽእል ኢኻ።" | Saat memakai earphone ini, Anda sebenarnya dapat mendengar efek atom yang dilepaskan oleh radioaktivitas dalam mineral." | ఈ ఇయర్ఫోన్స్ ధరిస్తే, ఖనిజాలలో ఉన్న రేడియోధార్మికత కారణంగా అణువుల నుండి వచ్చే శబ్దాలను ఇది గుర్తిస్తుంది." | イヤホンをつなぐと、鉱物中の放射能によって放たれる原子の効果を実際に聞くことができる。」 | Ҡолаҡҡа һалып тыңлаһаң- ысынлапта минералдарҙың радиоактивносын ишетә алаһығыҙ.” | Þegar þú setur þessi heyrnartól á þig getur þú heyrt áhrifin frá atómunum vegna geislavirkni í steinunum.“ | Όταν φοράς αυτά τα ακουστικά, ακούς τη δράση των ατόμων που προκαλείται από τη ραδιενέργεια στα μεταλλικά στοιχεία." | މި އިއާރ ފޯން އެޅީމައި މިނަރަލްތަކުގައިވާ ރޭޑިއޯ އެކްޓިވިޓީގެ ސަބަބުން އެޓޮމްތަކުން ދޫކުރާ އެފެކްޓްތަށް އަޑުއިވޭނެ. | Fa o tsenya difouno tseno tsa mo ditsebeng, o kgona go utlwa se se diregang ka diatomo ka ntlha ya marang a radio mo dimeneraleng." | When you put these earphones on, you can actually hear the effects of the atoms given off by the radioactivity in the minerals." | Kun asetat kuulokkeet korvillesi, voit oikeasti kuulla radioaktiivisen säteilyn vaikutuksen mineraaleissa.” | Mukayika mahedifoni awa pa mutu, mumatha kumva zotsatira za mphamvu omwe ma atomu amatulutsa." | Když si nasadíš tyhle sluchátka, můžeš opravdu slyšet účinky atomů vyílaných radioaktivitou v minerálech. | Кога ќе ги ставиш слушалките, можеш да ги слушнеш ефектите на атомите коишто ги испушта радиоактивноста во минералите“. | Mgbe ịgbanwuru ngwa nti a, i nwere ike ịnụ nsonazụ atọm na-enye sitere na redioaktiviti dị na ihe nnweta dị n’ala.” | سىز بۇ تىڭشىغۇچنى تاقىغىنىڭىزدا، ئەمەلىيەتتە مىنېرالدىكى رادىيوئاكتىپلىق تەسىردە قويۇپ بېرىلگەن ئاتومنىڭ تەسىرىنى ئاڭلىيالايسىز. | Mawulalela ngema-iyefoni, ungayiva imisindvo yema-athomu lakhishwa kushukuma kwawo kumaminerali.” | Kada staviš te slušalice, možeš svojim ušima da čuješ efekte atoma zahvaljujući radioaktivnosti u mineralima.“ | Kapag isinuot mo ang mga earphone na ito, aktwal mong maririnig ang mga epekto ng mga atom na idinudulot ng radioactivity sa mga mineral." | នៅពេលអ្នកដាក់កាសស្តាប់ត្រចៀកទាំងនេះហើយ អ្នកពិតជាអាចឮពីផលប៉ះពាល់នៃអាតូម ដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយវិទ្យុសកម្មនៅក្នុងសារធាតុរ៉ែ។» |
Evans: "Iti, chokwadi zvave kunzwika manje!" | Evans: „Ära sa ütle, küll see nüüd alles podiseb!“ | Evans: "Di, seguro que está a estalar agora!" | Evans: "Ninshi uletila, elyo cipangilwe!" | Evans: «Skal si det lager lyd nå!» | Evans: "Ithi, ziyakhipha manje!" | Էվանս․ ֊Ասացե՛ք, սա իսկապես աշխատում է հիմա։ | इभान्स: "कहो, यो निश्चित अब popping छ!" | Evans: ‘Het is wel echt aan het knallen nu!’ | 埃文斯：“那肯定是一种爆音！” | Evans: Fai mai, "Sole, o loʻo oso mai nei!" | Evans: “Tgħid, żgur li hi popolari issa!” | Еванс: „Гле, стварно се чује!" | Evans: “Da, baš pucketa!” | Evans: „Gle ti to, baš se čuje!” | इव्हांस: "ते आता पॉप होत आहेत असे म्हणता येईल!" | Evans: " Sema, imeanza kutoa sauti sasa!" | Еванс: «Ну і ну, воно дійсно зараз тріщить!» | Evans: "Hä, ynha çykyp hem gelýär!" | Evans: "Dì un po’ sta proprio scoppiando adesso!" | Evans: "Olha, agora está mesmo a crepitar!" | Evans: "Bai, oraintxe bertan entzuten da!" | Эванс: "Ал атылайын эле деп турат, айтсаңыз!" | Evans: “Gblɔ be ele wowóm fifa!” | ေအဗန္ တကယ္အသံထြက္တာဘဲ။ | 伊萬斯： “我話，而家一定喺度跳緊！” | ایوانز: "بگو ، مطمئناً اکنون تیک تیک میکند!" | Evans: ''Sọpé, ó ńtú jáde nítòótọ́ nísinsìnyí!'' | Evanz: Bêje, yeqîn niha diqilqil e. | ایوانز: "په رښتیا هم، اوس یی غږ اورم | Evans: „Hallgassa csak, most eléggé pattog!” | Evans: "ਕਹੋ, ਇਹ ਹੁਣ ਪੱਕਾ ਪੋਪਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!" | Evans: "Ja, det poppar nu!" | Evans: "Waxal, mungi dox leegi!!" | Evans: »Madonca, zdaj se pa res oglašajo!« | ايوانس: "چئو، اھو پڪ آھي ته هاڻي پوپنگ ڪِري پيو!" | Evans: "དེ་ད་ལྟ་དངོས་གནས་འབར་སོང་ ལོབས་" | 에반스: "야, 지금 확실히 터지고 있어!" | ایوانز: “ہاں، واقعی یہ اپ پاپ کر رہا ہے!” | إيڤانز: "إيني، أور ڭيس شك إس أ تفوغ غيلاد!" | Эванс: “Тийм байна, үнэхээр сонсогдож байна!” | එවන්ස්: “ඔව්මයි, දැන් මේක පුපුරනවා!” | ഇവാൻസ്: "പറയൂ, ഇപ്പോഴിത് പൊട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്!" | Evans: "Tau pehē, ʻoku moʻoni ʻene fepāpāaki ʻi he taimi ní!" | ཨི་བནྶ། “སླབ་ ད་ངོ་མ་ར་གས་དེས།” | Evans: "Goeiste, dit kraak nou omtrent!" | Evans: "Wi’i, goonga dum do futta jotta!" | Evaans: “Amma, dhuka’aa jira!” | Evans: "Claro, com certeza está estalando agora mesmo!" | Evans: “Ere, di ja fatshe!” | Evane: Kaya, "Tamata, oqori e sa tu sara ga oqo!" | Евънс: „Със сигурност пука точно сега!“ | Evans: “Wel, mae’n gwneud dipyn o sŵn rwan!” | Evans: ‘Say, it sure is popping now!’ | Evanss: “Tiešām, tas patiešām paukšķ!” | ኤቫንስ "በል!፣ አሁን እንደሚፈረካከስ እርግጥ ነው!" | Evans: “Thetha, iyavela nyani ngoku!” | Evansas: „Ei, dabar tai tikrai šaudo!“ | Evans: " E mea maitai roa ïa i teie nei ! " | Evans : « Dis donc, c’est sûr que ça saute, là ! » | Evans: "Cidden, şimdi kesinlikle patlıyorlar!" | Evans: “Is ea, is cinnte go bhfuil sé ag plabadh anois!” | Evans: "Say, it sure is popping now!" | ઇવાન્સ: “કહો, તે પોપિંગ કરે છે તે નિશ્ચિત છે!” | इवांस: "बताइए, अभी यह सुनिश्चित रूप से पॉप कर रहा है!" | Evans: "Mos më thuaj, me të vërtetë po e dëgjoj tani!" | ئیڤانز: "سەیرە، ئێستا بەراستی خەریکە دەنگی دێت!" | Evans: "Say, it sure is popping now!" | Evans: "¡Vaya, sin duda están golpeteando ahora!" | Evans: "Oay, tena mikasaotsaoka tokoa izy izao!" | Evans: “Bu chindan ovoz chiqaryapti!” | ອີວານ (Evans): "ເວົ້າວ່າ, ແນ່ນອນ ມັນກຳລັງຂຶ້ນມາດຽວນີ້!" | ইভান্স: "এটা তো অনেক শব্দ করছে কি বলেন?“ | Evans: „Da, se aud o mulțime de pocnete!” | Эванс: «Скажы, гэта сапраўды патрэсківае зараз»?! | UEvans: "Hawu, sokusebenzeka khathesi!" | Эванс: “Бұл қазір белгілі болады!“ | Evans: „Teraz coś słychać!” | Evans: "Ka ce, da tabbaci yana fitowa yanzu!" | ევანსი: "თქვი, ის ნამდვილად ფეთქავს ამ წამს!" | Evans: “Sig mær, nú smellir sanniliga!” | Evans : « Hé, ça saute vraiment maintenant! » | Evans: "เหมือนเสียงพลุปะทุ!" | Эванс: "Әйтегез, ул хәзер популяр!" | Evans: "Kei te tino pahū kē!" | Evans: “¡Es como una radio!” | எவன்ஸ்: "ஆம் அது இப்போது நன்றாக வெளிப்படுகிறது!" | Еванс: “Гуфтании, ки он ҳоло онҳо ба атмосфера хориҷ шуда истодаанд!” | ಇವಾನ್ಸ್: "ಈಗ ಹೇಳಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಲ್ಲವೇ!" | Evans: „Tatsächlich, ich höre ein Knacken!“ | Evans: "Məncə bu partlamağa hazır bir elm bombasıdır!" | Evans: "Đúng rồi, đang có tiếng lách cách đây này!" | Vho Evans: “Vha ri, ndi na vhuṱanzi ha uri i khou thuthuba zwino!” | Evans: „Vážne, počujem, ako praskajú!“ | Evans: "Segur que està esclatant ara!" | Evans: “Yog, nws hnov nrov tiag mas!” | Evans: “Sheeg, in la hubo inay hadda soo boodaydo!” | Evans: “So mol, et knallt elo awer sécher!” | Evans: "Twavuga ko, zitangiye gusimbagurika!" | אוונס: „בחיי, זה באמת מפצפץ עכשיו!" | Эванс: «Вот, сейчас точно слышно!» | Evans: "Hold da op, nu er der gang i den!" | Evans：「看看，這裏頭正卡喀作響！」 | Evans: «Ja, no boblar det!» | إيفانز: "فلنقل، إن الصوت يظهر الآن بالتأكيد!" | Evans: Yalah, ia kedengaran sekarang!" | Evans: «واقعاً، حتماً الان میترکه!» | ايفانز "كول ، بالتغريش أنها ظهرت ظرك!" | ኢቫንስ፤ "ኣዝዩ ዝገርም ነገር እዩ!" | Evans: "Katakan, pasti bermunculan sekarang!" | ఈవెన్స్: "అరే, ఇప్పుడు శబ్దం వస్తోంది!" | エバンス:「本当だ。弾ける音がしているよ!」 | Эванс: “Тыңдап ҡарағыҙ, ысынлапта шартлау тауыштары сыға!” | Evans: „Það brakar svo sannarlega núna!“ | Έβανς: "Για κοίτα, κάνει σαν τρελό!" | އީވަންސް: "އާނ، މިހާރު ހަމަ ޔަގީނުންވެސް އެބަ ގޮވާ!" | Evans: "Go raya gore, e a tlolatlola jaanong jaana!" | Evans: "Say, it sure is popping now!" | Evans: “Katsopas, nyt todellakin ratisee!” | Evans: "Choonadi, zimenezi ndi zodabwitsa!" | Evans: „No jo, teď v tom opravdu praská!“ | Еванс: „Речи, тоа сигурно скока сега!“ | Evans: “Kwuo, ọ na-eme eme ugbu a!” | ئېۋانس: «ئېيتقىنكى ، ئۇ ھازىر چوقۇم ئېتىلىپ چىقىۋاتىدۇ!» | Evans: “Asitsi, sekuvele kuyachuma! | Evans: „Gle, stvarno se čuje!" | Evans: "Siguradong tumutunog-tunog na ito ngayon!" | អ៊ីវែនស៍៖ «វាប្រាកដជា កំពុងលោតឡើងនៅពេលនេះហើយ!» |
"Hans" Geiger akafa mugore ra1945, kwangosara mazuva mashomanana kuti zuva rake rekuzvarwa rechi63 risvike. | „Hans“ Geiger suri 1945. aastal, vaid paar päeva enne oma 63. sünnipäeva. | "Hans" Geiger morreu en 1945, xusto uns días despois do seu 63 aniversario. | "Hans" Geiger afwile mu mwaka wa 1945, ilyo kwashelefye inshiku ishinono ukuti akwaninshie imyaka yakufyalwa 63. | Hans Geiger døde i 1945, bare et par dager før 63-årsdagen sin. | "Hans" Geiger washona ngo 1945, kusele izinsukwana agubhe iminyaka ewu 63. | Հանս Գիգերը մահացել է 1945 թվականին իր 63 ամյակից մի քանի օր առաջ։ | "हंस" गेइगरको मृत्यु उनको 63औं जन्मदिन भन्दा केही दिन अगाडि, 1945 मा मृत्यु भयो। | ‘Hans’ Geiger stierf in 1945, amper enkele dagen voor zijn 63ste verjaardag. | “汉斯”盖革于1945年距离他63生日的前几天逝世。 | Na maliu 'Hans' Geiger i le 1945, i ni nai aso a'o le'i atoa lona 63. | "Hans" Geiger miet fl-1945, ftit jiem qabel ma għalaq 63 sena. | „Ханс“ Гајгер је умро 1945. године, само неколико дана пре свог 63. рођендана. | “Hans” Geiger je umro 1945. godine, svega nekoliko dana prije svog 63. rođendana. | „Hans” Geiger umro je 1945., svega nekoliko dana prije svog 63. rođendana. | "हॅन्स" गीगर यांचा मृत्यू 1945 मध्ये, त्यांच्या 63व्या वाढदिवसाला केवळ काही दिवस शिल्लक असताना झाला. | Hans "Geiger alifariki mwaka wa 1945, siku chache tu kabla ya siku ya kuzaliwa ya kwake ya mwaka wake 63. | «Ганс» Гейгер помер в 1945 році, всього за кілька днів до свого 63-го дня народження. | "Hans" Geiger 1945-nji ýylda, 63-nji doglan gününe sanlyja gün galanda aradan çykdy. | "Hans" Geiger è morto nel 1945, a soli pochi giorni dal suo 63º compleanno. | "Hans" Geiger morreu em 1945, poucos dias antes do seu 63.º aniversário. | "Hans" Geiger 1945ean hil zen, 63 urte betetzeko egun batzuk falta zitzaizkiola. | “Ганс” Гайгер өзүнүн 63-туулган күнүнө бир нече күн калганда, 1945-жылы дүйнөдөн кайткан. | "Hans" Geiger esu ku le ƒe 1945 me,ŋkeke aɖewo koe susɔna woaɖu eƒe dzigbezã.” | "Hans" Geiger က ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ သူ႔ရဲ႕ ၆၃ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔မတိုင္ခင္ ရက္ပိုင္းေလာက္မွာ ေသခဲ့တယ္။ | “漢斯”蓋革喺1945年距離佢63歲生日仲有幾日嘅時候逝世。 | "هانس" گایگر در سال 1945 درگذشت، فقط چند روز پس از سالروز تولد 63 سالگی اش. | ''Hans'' Gieger kú lọ́dún 1945, ni ó kù àwọn ọjọ́ díẹ̀ sí àjọ̀dún ojọ́-ìbí ìkẹtàlélọ́gọ́ta rẹ̀. | Hans Kayger di sala 1945an de tam çend rojan berî jidayîkbûna 63 saiya xwe,mir. | "هنز" ګیګر په 1945 کال څو ورځې مخکې له خپلې 63 کلنۍ څخه ومړ. | „Hans” Geiger 1945-ben halt meg, csupán pár nappal a 63. születésnapja előtt. | "Hans" ਉਸਦੇ ੬੩ ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਗੀਗਰ ਦੀ ਮੌਤ ੧੯੪੫ ਵਿੱਚ ਹੋਈ। | "Hans" Geiger dog 1945, bara några dagar innan sin 63-årsdag. | "Hans" Geiger mungi faatu ci 1945 ay fan rekka desoon mu agg ci bësam bu dellusi bu 63 yoond. | »Hans« Geiger je umrl leta 1945, le nekaj dni pred 63. rojstnim dnem. | "هنس" گيگر 1945 ۾ وفات ڪئي، سندس63 هين جنم ڏينھن کان صرف چند ڏينھن گھٽ. | "Hans" Geigerསྤྱི་ལོ་1945ལོར་ཚེ་ལས་འདས་ ཁོང་ལོ་63ལ་སླེབས་པའི་སྐྱེས་སྐར་གྱི་ཉིན་འགས་རྗེས་ཟིན་མེད། | "한스" 가이거는 그의 63번째 생일을 불과 며칠 남겨두고 1945년에 사망했습니다. | “ہانس” گیگر اپنی 63 ویں سالگرہ سے چند دن قبل 1945 کو فوت ہوا۔ | إموت "هانز" ڭيڭر غ 1945، غامان سول يان مناو ووسان إ لعيد لميلاد نس ويس 63. | “Ханс” Гейгер 1945 онд 63 нас хүрэхээсээ хэдхэн өдрийн өмнө нас барсан. | “හැන්ස්” ගෙයිගර් 1945 දී මිය ගියේ තම 63 වෙනි උපන් දිනට දින කිහිපයක් තිබියදීය. | "ഹാൻസ്" ഗൈഗർ തന്റെ 63-ാം ജന്മദിനം കഴിഞ്ഞ് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, 1945-ൽ അന്തരിച്ചു. | Ne mālōlō ʻa "Hans" Geiger ʻi he1945, ʻi ha ngaahi ʻaho siʻi pē pea hoko hono taʻu 63. | “ཧེནས” གི་གར་འདི་ ཉིནམ་དག་པ་ཅིག་གི་སྐྱེས་ལོ་ 63 མ་ལངམ་ལས་ སྤྱི་ལོ་ 1945 ལུ་ཤི་སོང་ནུག | "Hans" Geiger is in 1945 oorlede, net ’n paar dae voor sy 63ste verjaarsdag. | "Hans" Geiger maayi nder hitaande 1945, balde sedda tan lutti o hebbitina duubi 63 e danyeego. | “Haansi” Gieger bara 1945 irratti guyyaa muraasa guyyaa dhaloota isaa guyyaa dhaloota isaa 63 dura du’e | "Hans" Geiger morreu em 1945, faltando poucos dias para seu 63º aniversário. | “Hans” Geiger o shwele ka 1945, matsatsi a mmalwa pele a keteka letsatsi la hae la tswalo la 63 | A mate o "Hans" Gecau ena 1945, ni oti toka ga e vica na siga na nona ika 63 ni siganisucu. | „Ханс“ Гайгер умира през 1945 г., само няколко дни след 63-тия си рожден ден. | Bu farw “Hans” Geiger yn 1945, ychydig ddyddiau cyn ei ben blwydd yn 63. | ‘Hans’ Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday. | “Hanss” Geigers nomira 1945. gadā, dažas dienas pirms savas 63. dzimšanas dienas. | "ሀንስ" ግሬገር የሞቱት በ1945 ሲሆን የ63ኛ ዓመት ልደታቸው በተከበረ በጥቅት ቀናት ልዩነት ነው፡፡ | “UHans” Geiger wasweleka nge1945, emva kweentsuku ezimbalwa zosuku lakhe lokuzalwa lwesi63. | Hansas Geigeris mirė 1945 metais, likus vos kelioms dienoms iki 63-iojo gimtadienio. | Ua pohe o "Hans " Geiger tau mahana noa na mua a'e i te 63raa o to'na mahana fanauraa i te matahiti 1945. | « Hans » Geiger mourut en 1945, quelques jours avant son 63ème anniversaire. | "Hans" Geiger 1945'te, 63. yaş gününden yalnızca birkaç gün önce öldü. | Fuair “Hans” Geiger bás in 1945 cúpla lá roimh a 63ú breithlá. | "Hans" Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday. | “હંસ” ગીગર તેના 63મા જન્મદિવસના થોડા દિવસો પહેલા જ 1945 માં મૃત્યુ પામ્યા. | "हंस" गीजर का निधन 1945 में हुआ, उस समय वे 63 वर्ष के होने वाले थें। | "Hans" Geiger vdiq në vitin 1945, vetëm pak ditë përpara ditëlindjes së tij të 63-të. | "هانس" کایگەر ساڵی ١٩٤٥ کۆچی دوایی کرد، تۆزێک پاش لەدایکبوونی ٦٣ ساڵی. | "Hans" Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday. | "Hans" Geiger murió en 1945, unos cuantos días antes de su cumpleaños número 63. | Ny taona 1945 no nodimandry i "Hans" Geiger, andro vitsy monja nialoha ny tsingerin-taona faha-63 niainany. | “Gans” Geyger 1945-yili 63 yoshga toʻlishiga bir necha kun qolganda vafot etdi. | "Hans" Geiger ເສຍຊີວິດໃນປີ 1945, ອີກພຽງສອງສາມວັນຈະຮອດວັນເກີດຄົບຮອບ 63 ປີຂອງລາວ. | "হ্যান্স" গাইগার তার ৬৩ তম জন্মদিনের কিছুদিন আগে ১৯৪৫ সালে মারা যান | „Hans” Geiger a murit în 1945, cu doar câteva zile înainte să împlinească 63 de ani. | Ханс Гейгер памёр у 1945 годзе, усяго за некалькі дзён да 63-годдзя з дня нараджэння. | U"Hans" Geiger wafa ngomnyaka ka1945, sokusele amalanga amalutshwana nje ukuthi akhumbule usuku lokuzalwa kwakhe, esefika imnyaka engu63. | "Ханс" Гейгер 1945 жылы, 63 жасқа толғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болады. | „Hans” Geiger zmarł w 1945 roku, kilka dni przed swoimi 63. urodzinami. | "Hans" Geiger ya rasu a cikin shekara ta 1945, kawai ‘yan kwanaki dab da cika shekaru 63 da kewayowar ranar haihuwarsa. | "ჰანს" გაიგერი გარდაიცვალა 1945 წელს, მის 63-ე დაბადების დღემდე რამდენიმე დღით ადრე. | “Hans” Geiger doyði í 1945, nakrar dagar áðrenn hann fylti 63. | « Hans » Geiger est décédé en 1945, à peine quelques jours avant son 63e anniversaire. | "Hans" Geiger เสียชีวิตในปี 1945 เพียงไม่กี่วันหลังจากวันเกิดปีที่ 63 ของเขา | "Ганс" Гейгер 1945-нче елда, 63 яшьлек туган көненә берничә көн кала үлә. | I mate a “Hans” Geiger i te tau 1945, i mua paku tonu i tana huritau 63. | “Hans” Geiger murió en 1945, cuando estaba a punto de cumplir 63 años. | "ஹான்ஸ்" கீகர் தனது 63 வது பிறந்தநாளுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு 1945 ஆம் ஆண்டு இறந்தார். | “Ҳанс” Гигер соли 1945 якчанд рӯз қабл аз 63-умин солгарди зодрӯзаш аз олам даргузаштааст. | "ಹ್ಯಾನ್ಸ್" ಗೈಜರ್ 1945ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ 63ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳಿರುವಾಗ ತೀರಿಕೊಂಡರು. | „Hans“ Geiger starb im Jahr 1945, wenige Tage vor seinem 63. Geburtstag. | "Hans" Geiger 1945-ci ildə, 63 yaşına sadəcə bir neçə gün qalmış dünyasını dəyişib. | "Hans" Geiger qua đời vào năm 1945, chỉ vài ngày sau sinh nhật lần thứ 63 của mình. | Vho “Hans” Geiger vho lovha nga 1945, maḓuvha a si gathi phanḓa ha ḓuvha ḽavho ḽa mabebo ḽa miṅwaha ya 63. | „Hans“ Geiger zomrel v roku 1945, len niekoľko dní pred svojimi 63. narodeninami. | "Hans" Geiger va morir el 1945, pocs dies després del seu 63è aniversari. | “Hans” Geiger tag sim neej nyob rau 1945, tsuas yog ob peb hnub tom qab nws lub hnub yugj 63 xyoos. | "Hans" Geiger waxa uu dhintay 1945, dhowr maalmood markay uga hadhsanayd maalinta dhalashadiisii 63aad. | Den “Hans” Geiger ass 1945 gestuerwen, just e puer Deeg viru sengem 63. Gebuertsdag. | "Hans" Geiger yapfuye mu 1945, habura iminsi mike ngo yizihize isabukuru y’amavuko ya 63. | „האנס“ גייגר הלך לעולמו בשנת 1945, זמן קצר לפני יום הולדתו ה- 63. | «Ганс» Гейгер умер в 1945 году, не дожив всего нескольких дней до своего 63-летия. | "Hans" Geiger døde i 1945, et par dage før han ville have fyldt 63. | 蓋革就在他 63 歲生日前的幾天，在 1945 年去世。 | «Hans» Geiger døydde i 1945, berre nokre få dagar før 63-årsdagen sin. | توفي "هانز" غايغرفي عام 1945، أي قبل أيام قليلة من عيد ميلاده الثالث والستين. | "Hans" Geiger mati pada tahun 1945, hanya beberapa hari sebelum hari lahirnya ke-63. | «هانس» گایگر در سال 1945 درست چند روز قبل از تولد 63 سالگیاش فوت کرد. | مات "هانز" جيجر فعام 1945 ، سابك عيد ميلادوبأيام كليلة وعمرو ثالثه والستين. | "ሃንስ" ጌገር ኣብ 1945 ሞይቱ፣ ንመበል 63 ዓመቱ ዝተወሰነ መዓልቲ እንትተርፎ። | "Hans" Geiger meninggal pada 1945, hanya beberapa hari sebelum ulang tahunnya yang ke-63. | 1945లో తన 63వ పుట్టినరోజుకు కొన్ని రోజుల ముందు "హాన్స్" గైగర్ మరణించాడు. | 「ハンス」ガイガーは1945年、63歳の誕生日のわずか数日前に亡くなった。 | “Ханс” Гейгер 1945-се йылда, 63 йәш тулып бер-нисә көн үткәндән һуң үлеп ҡала. | „Hans“ Geiger lést árið 1945, aðeins nokkrum dögum fyrir 63 ára afmæli sitt. | Ο Χανς Γκάιγκερ πέθανε το 1945, λίγες ημέρες πριν από τα 63α γενέθλιά του. | "ހާންސް" ގައިގާރ މަރުވީ އޭނާގެ 63 ވަނަ އުފަންދުވަސް ނައިސް ކުޑަދުވަސްކޮޅަކަށް ވެފައިވަނިކޮށް 1945ގައިއެވެ. | "Hans" Geiger o tlhokafetse ka 1945, malatsi a le mmalwa fela pele ga letsatsi la gagwe la matsalo la bo63. | "Hans" Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday. | “Hans” Geiger kuoli vuonna 1945 muutamaa päivää ennen 63. syntymäpäiväänsä. | "Hans" Geiger anamwalira chaka cha 1945, kutangotsala masiku ochepa kuti akhale ndi zaka 63. | „Hans“ Geiger zemřel v roce 1945, jen pár dní před svými 63. narozeninami. | „Ханс“ Гајгер починал во 1945, неколку дена пред неговиот 63ти роденден. | “Hans” Geiger nwụrụ n’afọ 1945, naanị mkpụrụ ụbọchị ole ma ole ruo ụbọchị ọmụmụ 63 ya. | «خەنس» گېيگېر 1945-يىلى ۋاپات بولدى ، يەنى ئۇنىڭ 63 ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنىگە بىر نەچچە كۈن قالغاندا. | “Hans” Geiger wafa ngemnyaka wa-1945, sekusele emalanga lambalwa abe neminyaka lengu-63. | „Hans“ Gajger je umro 1945. godine, samo nekoliko dana pre svog 63. rođendana. | Pumanaw si "Hans" Geiger noong 1945, ilang araw lang bago ang kanyang ika-63 kaarawan. | លោក «ហ៊ែនស៍» ហ្គេហ្គើរ បានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៩៤៥ ពោល គឺពីរ បីថ្ងៃទៀត ប៉ុណ្ណោះ ដល់ខួបកំណើត ទី៦៣ ឆ្នាំ របស់គាត់។ |
Asi chigadzirwa chine zita rake chichipo. | Kuid tema nime kandev leiutis elab edasi. | Pero o invento que leva o seu nome sobrevive. | Lelo icibombelo icainikwako ishina lyakwe cena epo cicili. | Men oppfinnelsen han ga navn til, lever videre. | Kodwa lokhu okusunguliwe kuthwele igama lakhe kuze kube phakade. | Բայց գյուտը, որ կրում է նրա անունը, ապրում է մինչև օրս։ | तर उहाँको नाम भएको आविष्कारमा बसोबास छ। | Maar de uitvinding die zijn naam draagt, blijft relevant. | 但其发明确令他永垂史册。 | Ae ui i lea, o le mea fou ua faaigoa i lona igoa, o loo ola pea. | Iżda l-invenzjoni b’ismu tibqa’ ħajja. | Али изум који носи његово име и даље живи. | Ali izum koji nosi njegovo ime još uvijek živi. | No izum koji nosi njegovo ime živi i dalje. | परंतु त्यांचे नाव ल्यालेला शोध अमर झाला. | Lakini uvumbuzi unaoitwa kwa jina lake unaendelea kuishi. | Але винахід, що носить його ім'я, продовжує жити. | Emma, onuň adyny göterýän oýlap tapyş henizem ýaşaýar. | Ma l’invenzione che porta il suo nome continua a vivere. | Mas a invenção a que deu o nome ainda perdura. | Baina bere izena daraman asmakuntzak bizirik jarraitzen du. | Бирок, анын ысмын алып жүргөн ойлоп табуусу жашап жатат. | Gake eƒe nutovɛ la dzi nɔa agbe. | သို႔ေသာ္ တီထြင္မႈမွာေတာ့ သူ႔နာမည္ က်န္ရစ္ခဲ့တယ္။ | 但係，呢個以佢嘅名嚟命名嘅發明一直流傳至今。 | اما اختراعی که نام او را با خود دارد زنده مانده است. | Ṣùgbọ́n iṣẹ́ àgbélẹ̀rọ náà eyiti ó ńjẹ́ orúkọ rẹ̀ sí wà láàyé títí lái. | Lê amûra ku wî çêkiribû, hê jî navê wî zindî ragirtiye. | خو د ده په نوم کشف تر اوسه ژوندی دی. | Nevét viselő találmányában azonban tovább él. | ਪਰ ਕਾਢ ਜਿਸ ਤੇ ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ। | Men uppfinningen som bär hans namn lever vidare. | Waaye sos bii mu sosoon mu def ci turam mungi fii ba leegi. | Izum z njegovim imenom pa živi naprej. | پر ايجاد جيڪو سندس نالي تي آھي اهو زنده آھي. | འོན་ཀྱང་ཁོའི་མིང་གིས་མིང་བཏགས་པའི་གསར་གཏོད་འདི་དར་ཁྱབ་ཏུ་སོང་། | 그러나 그의 이름을 가진 발명품은 계속 남아있습니다. | لیکن ان کے نام کے ساتھ منسوب ایجاد اب بھی زندہ ہے۔ | والايني ليختيراع لي يوسين إسم نس إلا أوكان سول. | Гэхдээ түүний бүтээл үүрд түүний нэрийг дуурсгах болно. | එහෙත් ඔහුගේ සොයාගැනීම ඔහුගේ නාමය අමරණීය කරයි. | എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരും വഹിച്ചുകൊണ്ട് ഈ കണ്ടുപിടുത്തം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. | Ka ko e meʻa naʻá ne fuofua faʻú ʻa ia naʻe fakatau hingoa ki aí naʻe kei moʻui pē. | ཨིན་རུང་ཁོ་གི་མིང་འཆང་མི་ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ད་ལྟོའི་བར་ན་ཡང་ཡོད། | Maar die uitvindsel wat sy naam dra, leef voort. | Amma ko o tafi naftiroojum be inde maako do yeedi ha jotta. | Kalaqani isaa garuu bara baraan kan jiraatu taha. | Mas a invenção que leva seu nome continua viva. | Empa bosibolli ba bo nang le lebitso la hae bo ntse bo phela. | Ia ni sa ciciva tale na nona valenivolavola ena yabaki ka tarava, sa vakataotaki na veiqaravi nei Mr.Veisa ena kena vakailavotaki na dredre. | Но откритието, което носи името му, продължава да живее. | Ond mae’r ddyfais a gafodd ei henwi ar ei ôl yn parhau i gael ei defnyddio. | But the invention that bears his name lives on. | Taču viņa vārdā nosauktais izgudrojums turpina dzīvot. | ነገር ግን የተፈረው ነገር ስሙ ህያው እንዲሆን አድርጎታል፡፡ | Kodwa olu veliso olunegama lakhe liyakuphila liqhubeke. | Bet jo vardą gavęs išradimas gyvuoja ir toliau. | Te tamau noa nei râ te matini e amo ra i to ' na i'oa. | Mais l’invention qui porte son nom demeure. | Ancak ismini taşıyan buluşu yaşamaya devam ediyor. | Ach tá an t-aireagán atá ainmnithe as fós ann. | But the invention that bears his name lives on. | પરંતુ તેનું નામ ધરાવતી શોધ જીવંત છે. | लेकिन, उनके आविष्कार की वजह से उनका नाम अभी भी जीवित है। | Por shpikja që mban emrin e tij vazhdon të jetojë. | بەڵام ئەو داهێنانەی بە ناوی ئەوە لەژیان دا هەر بەردەوامە. | But the invention that bears his name lives on. | Pero le sobrevive el invento que lleva su nombre. | Saingy mbola misy foana ilay zava-bao noforonina mitondra ny anarany. | Ammo uning nomi bilan ataladigan ixtiro hali ham yashamoqda. | ແຕ່ການປະດິດທີ່ມີຊື່ຂອງລາວຍັງຄົງຢູ່ຕໍ່ໄປ. | তবে তাঁর নামাঙ্কিত আবিষ্কার এখনো বেঁচে আছে। | Însă invenția care îi poartă numele este încă în viață. | Але вынаходства, якое носіць яго імя, працягваюць выкарыстоўваць. | Kodwa umtshina lo olebizo lakhe, lokhu usasekhona. | Бірақ оның атындағы өнертабыс әлі өмір сүреді. | Ale wynalazek, który nosi jego imię, przetrwał do dzisiaj. | Amma abin da ya ƙago da ke amfani da sunansa yanan nan a raye. | მაგრამ გამოგონება, რომელიც მის სახელს ატარებს დღემდე ცოცხალია. | Men uppfinningin, sum hevur hansara navn, livir víðari. | Mais l’invention qui porte son nom perdure. | แต่สิ่งประดิษฐ์ที่ใช้ชื่อของเขานี้ยังคงอยู่จนปัจจุบัน | Ләкин аның исемен йөртә торган уйлап табу яши. | Engari kei te ora tonu te tenenga i mau nei i tōna ingoa. | Pero la invención que lleva su nombre sigue viva. | ஆனால் அவரது கண்டுபிடிப்பு அவரது பெயரை நிலைநாட்டியுள்ளது. | Вале, дастгоҳи ихтирокардааш ҳанӯз ҳам номи ӯро зиндаву ҷовид нигоҳ медорад. | ಆದರ ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಅವರ ಹೆಸರು ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. | Die Erfindung, die seinen Namen trägt, lebt jedoch weiter. | Amma onun adını daşıyan ixtira hələ də yaşamaqdadır. | Tuy nhiên phát minh mang tên ông thì vẫn còn lại mãi với thời gian. | Fhedzi u tumbulwa hune ha vha na dzina ḽavho hu kha ḓi pfala hu tshi ya. | Ale vynález, ktorý nesie jeho meno, žije ďalej. | Però l’invent que porta el seu nom continua viu. | Tab sis txawm li ntawd los nws lub npe yeej tseem nyob. | Labbadaba ikhtiraacida sida magaciisa way jiraysaa. | Mee seng Erfannung déi no him benannt ass liewt weider. | Ariko icyuma yavumbuye cyamwitiriwe cyo kiracyariho. | אבל ההמצאה שנושאת את שמו ממשיכה לחיות אחריו. | Но его изобретение, названное в честь своего автора, все еще широко используется. | Men opfindelsen, der bærer hans navn, lever videre. | 但這個以他的姓名命名的發明卻繼續流傳至今。 | Men oppfinninga som ber namnet hans, lever vidare. | ولكن لا يزال الاختراع الذي يحمل اسمه حيًا. | Tetapi ciptaan yang membawa namanya terus berkekalan. | اما اختراعی که به نام او نامگذاری شده، هنوز زنده است. | يغير الاختراع اللي رافد اسمو لهي يبكا. | ሽሙ ዝሓዘ ምህዝኡ ግን ይነብር ኣሎ። | Tetapi penemuan itu yang membuat namanya tetap hidup. | కానీ ఆయన పేరిట ఉన్న ఆవిష్కరణలు మాత్రం ఎప్పటికీ శాశ్వతంగా నిలిచిపోతాయి. | しかし、彼の名を冠した発明は生き続けている。 | Ләкин уның уйҙап сығарған нәмә һамманда йәшәй. | En uppfinningin sem ber nafn hans lifir áfram. | Ωστόσο, η εφεύρεση που φέρει το όνομά του συνεχίζει το έργο της. | އެކަމަކު އޭނާގެ ނަމުން ނަންދެވިފައިވާ އުފެންދުން ދެމި އެބަހުއްޓެވެ. | Mme sedirisiwa se se bidiwang ka leina la gagwe se sa ntse se dira le gompieno. | But the invention that bears his name lives on. | Keksintö, joka kantaa hänen nimeään elää kuitenkin yhä. | Koma zopangidwa zake zimakhalapobe. | Ale vynález, který nese jeho jméno, žije dál. | Но откритието што го носи неговото име и натаму постои. | Mana nchọpụta nke bu aha ya dịịrị gaba. | ئەمما ئۇنىڭ ئىسمى قويۇلغان بۇ كەشپىيات ھىلىھەم بىز بىلەن بىللە . | Kepha loku lakusungula lokuneligama lakhe kusachubeka kuyaphila. | Ali izum koji nosi njegovo ime i dalje živi. | Ngunit patuloy na nanatili ang imbensyong nakakabit sa pangalan niya. | ប៉ុន្តែការបង្កើតឧបករណ៍នេះ មានឈ្មោះរបស់គាត់ជាប់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ |
Nhomba yegomarara itsva inodzidzisa masoja emuviri ‘kuona’ masero akaipa | Uus vähivaktsiin suudab õpetada immuunsüsteemi „nägema” pettur-rakke | A nova vacina contra o cancro pode ensinar ao sistema inmunolóxico a "ver" as células defectuosas | Umuti uupya uwakucingilila ku bulwele bwa kansa kuti wafundisha ubucingo bwa mubili 'ukumona' amaselo ya kansa | Ny kreftvaksine kan lære immunsystemet å «se» kreftceller | Umgomo omusha womdlavuza ungafundisa isistimu yokuzivikela ‘ukubona’ ama-cell angalungile | Քաղցկեղի նոր պատվաստանյութը կարող է սովորեցնել իմունային համակարգին տեսնել օտար բջիջները։ | नयाँ क्यान्सरको खोपले प्रतिरक्षा प्रणालीलाई धुर्त कोषहरू 'हेर्न' सिकाउन सक्छन् | Nieuw kankervaccin kan het immuunsysteem leren om kwaadaardige cellen te ‘zien’ | 新癌症疫苗可指导免疫系统“辨别”恶意细胞 | O se tui fou ole kanesa e mafai ona a'oa'oina le tino puipuia e iloa ai sela leaga | Vaċċin ġdid tal-kanċer jista’ jgħallem lis-sistema immuni biex “tara” ċelloli b’imġiba mhux normali | Нова вакцина против рака може да научи имунолошки систем да препозна оштећене ћелије | Nova vakcina protiv raka bi mogla naučiti imunološki sistem da “vidi” zloćudne ćelije | Novo cjepivo protiv raka može naučiti imunološki sustav da „vidi” loše stanice | कर्करोगावरील नवीन लस रोगप्रतिकारक प्रणालीला दुष्ट पेशी 'पहायला' शिकवेल | Chanjo mpya ya kansa inaweza kufundisha mfumo wa kinga 'kuona' seli mbaya | Нова вакцина проти раку може навчити імунну систему «бачити» злоякісні клітини | Täze rak sanjymy immun ulgamyna näkes öýjükleri "görmegi" öwredip bilýär | Nuovo vaccino contro il cancro può insegnare al sistema immunitario a “vedere” le cellule maligne | Nova vacina para o cancro ensina o sistema imunitário a "ver" células nocivas | Minbiziaren aurkako txerto berri batek zelula gaiztoak ‘ikusten’ irakats diezaioke immunitate-sistemari | Ракка каршы жаңы вакцина иммундук системаны бөтөн клеткаларды “көрө алууга” уйрөтө алат | Kansadɔ ƒe abɔtasitike yeye ate ŋu ana woƒe dɔlélenutsiŋutete ‘akpɔ’ lãmenugbagbevi siwole wo ŋutilã me | ကင္ဆာထိုးေဆးအသစ္သည္ ကင္ဆာဆဲလ္မ်ားကို သိႏိုင္ရန္ ခုခံအားစနစ္ကို ညႊန္ျပေပးသည္။ | 新癌症疫苗可以教免疫系統“睇”惡性細胞 | واکسین جدید سرطان می تواند سیستم ایمنی بدن را در"مشاهده" سلول های سرکش آموزش دهد | Abẹ́rẹ́ àjẹsára fún àìsàn jẹjẹrẹ tuntun leè kọ́ àwọn ètò ìlànà àgọ́-ara tówà fún ìdáààbòbò láti 'ri' àwọn ṣẹ̵́ẹ̀lì olè. | Derziya nû ya penceşêrê dikare riya naskirina selolên xwedî pirsgirêk li sîstemê ewlehiya bedenê nîşan bide | د سرطان نوی واکسین کولی شي د خونديتوب یا ایمیون سیسټم ته زده کړي تر څو ناروغ سلولونه وکتلی شي. | A rák elleni új vakcina megtaníthatja az immunrendszernek, hogy „lássa” a rendellenes sejteket | ਨਵਾਂ ਕੈਂਸਰ ਟੀਕਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ‘ਜਾਂਚ’ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | Nytt cancervaccin kan lära immunförsvaret att "se" cancerceller | ñakku kañseer bu bees bi munna janngal xarekat yaram yi gis ay selil yu médd | Novo cepivo proti raku lahko imunski sistem nauči prepoznati napadalne celice | نئين ڪينسر جي ويڪسين مداخلتي نظام کي روگ خليات کي 'ڏسڻ سيکاري سگهي ٿي | སྐྲན་ནད་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་གསར་པས་གཟུགས་པོའི་འགོག་སྲུང་མ་ལག་ལ་མཛུབ་ཁྲིད་བྱས་ནས་ གཟུགས་བརྗེས་ཕྲ་ཕུང་མཐོང་ཐུབ | 새로운 암 백신은 면역체계가 악성 세포들을 '보도록’ 가르칠 수 있습니다. | کینسر کی نئی ویکسین نظام مدافعت کو آوارہ خلیوں کو ‘دیکھنے’ کی تربیت دے سکتی ہے | أڭزاي ن لكونصير أماينو إزٗضارٗ أد إسغر إونڭراو ن لماناعا أد "إزٗرٗ" ڭار تيغراسين | Шинэ хорт хавдрын вакцин дархлааны системд бусад төрлийн биологийн зүйлс байгаа эсэхийг ‘илрүүлэхийг’ зааж чаддаг. | නව පිළිකා එන්නත ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට මැර සෛල ‘දැකීමට’ උගන්වයි | തെമ്മാടി കോശങ്ങളെ 'കണ്ടെത്താൻ' രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ പുതിയ കാൻസർ വാക്സിൻ പഠിപ്പിക്കും | Oku lava ʻe he huhu maluʻi kanisā foʻoú o akoʻi ʻa e sisitemi maluʻí ke 'sio' ki he ngaahi selo fakatuʻutāmakí | ཀེན་སར་གྱི་སྨན་གསརཔ་འདི་གིས་ ནད་ཐུབ་ལམ་ལུགས་ལུ་ མ་དག་ཁམས་ཕྲན་མཐོང་ཚུགསཔ་བཟོ་ཚུགས། | Nuwe kankerentstof kan die immuunstelsel leer om rowerselle te 'sien' | Riga kafi nyaw ladde kusem janginan ko faddata njamu bandu 'laara' nyau ha bandu | Kittibaatni haaraan kaansarii sirna ittisa dhukkubaa qaama keenyaa seelii kaansarii qabu akka ‘laalu’ dandahu godha | Nova vacina contra o câncer pode ensinar o sistema imunológico a 'ver' células perigosas | Pheko e ntjha ya mofetshe e ka ruta masole a mmele hore a bone masole a sa nepahalang a mmele | Na wainimate vou ni kenisa e rawa ni vakavulica na itatarovi ni itatarovi ni 'raica' na ivakarau ni leqa | Нова ваксина срещу рак може да обучи имунната система да „вижда“ чуждите клетки | Brechiad canser newydd yn gallu dysgu’r system imiwnedd i ‘weld’ celloedd dieithr | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells | Jauna vakcīna pret vēzi var iemācīt imūnsistēmai “redzēt” ļaunās šūnas | አዲሱ የካንሰር ክትባት ለሰውነታችን በሽታ የመከላከል ዘዴ ያልተለመዱ ህዋስ እንዲፈጠር አድርጓል፡፡ | Ugonya okutsha komdlavuza kufundisa amasotya omzimba ‘ukubona’ iiseli ezinzima | Nauja vakcina nuo vėžio gali išmokyti imuninę sistemą išvysti blogas ląsteles | E nehenehe te hoê patia arai apî no te ma'i mariri ai taata e haapiipii i te rave'a parururaa o te tino ia " faaora " i te mau tao'a tahi ora | Un nouveau vaccin contre le cancer permet au système immunitaire de « déceler » les cellules cancéreuses | Yeni kanser aşısı, bağışıklık sistemine kötü niyetli hücreleri "görmeyi" öğretebilir | Is féidir leis an vacsaín nua ailse an córas imdhíonach a theagasc chun cealla bradacha a ‘fheiceáil’. | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells | નવી કેન્સર રસી રોગપ્રતિકારક તંત્રને ખરાબ કોષોને 'જોવા' નું શીખવે છે | कैंसर का नए टीके से प्रतिरक्षा प्रणाली की खराब कोशिकाओं को ‘देखा’ जा सकता है | Një vaksinë e re kundër kancerit mund t’i mësojë sistemit imunitar "të dallojë" qelizat e këqija | دەرزی نوێی شێرپەنجە دەتوانێت سیستەمی بەرگری فێر بکات خانە نائاساییەکان "سەیر بکات" | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells | Nueva vacuna contra el cáncer puede enseñar al sistema inmunológico a 'ver' las células rebeldes | Vakisiny vaovao ho an’ny homamiadana mety ho afaka mampianatra ny hery fiarovana 'hahita' izay sela marary | Saratonga qarshi yangi vaksina immun tizimiga zararlangan hujayralarni “koʻrish”ni oʻrgatishi mumkin | ຢາວັກຊິນກັນມະເຮັງໃໝ່ສາມາດສອນໃຫ້ລະບົບພູມຕ້ານທານ 'ເຫັນ' ເຊວຮ້າຍໄດ້ | নতুন ক্যান্সারের ভ্যাকসিনটি ইমিউন সিস্টেমকে দুর্বৃত্ত কোষগুলিকে সনাক্তকরণ শিখাতে পারে। | Un nou vaccin împotriva cancerului poate învăța sistemul imunitar să „detecteze” celulele nocive | Новая прагрэсіўная вакцына можа дапамагчы імуннай сістэме «бачыць» ракавыя клеткі. | Ivakisini entsha yemvukuzane ingafundisa amandla omzimba okuzivikela emikhuhlaneni 'ukubona' amacell axhwalileyo | Жаңа рак вакцинасы иммундық жүйені ақаулы жасушаларды “көруге” үйретеді | Nowa szczepionka na raka może nauczyć układ odpornościowy „dostrzegać” wrogie komórki. | Sabuwar allurar sankara za ta iya koyar da tsarin kariyar jiki zuwa ‘ganin’ sel-sel masu matsala | კიბოს ახალი ვაქცინა ასწავლის იმუნურ სისტემას გადაგვარებული უჯრედების აღმოჩენას | Nýggjar koppsetingar fyri krabbamein kunnu læra mótstøðuførisskipanina at ‘síggja’ kyknur, sum ikki eru at rokna út. | Un nouveau vaccin contre le cancer peut enseigner au système immunitaire à « voir » les cellules vicieuses | วัคซีนป้องกันมะเร็งใหม่นี้ จะสอนให้ระบบภูมิคุ้มกัน 'มองเห็น' เซลร้าย | Яңа яман шеш вакцинасы иммун системасын ямьсез күзәнәкләрне «күрергә» өйрәтә ала | Ka taea e te kano ārai mate pukupuku hou tātau te pūnaha ārai mate te ako ki te ‘kite’ i ngā pūtau nauhea. | Una nueva vacuna contra el cáncer puede enseñar al sistema inmunológico a “ver” las células malignas | 'பாதிப்பிற்குள்ளான' செல்களில் நோயெதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிப்பதற்காக புதிய புற்றுநோய் தடுப்பூசி கண்டறியப்பட்டுள்ளது | Ваксинаи нави зидди касалии саратон метавонад ба иммунитети одам “муайян намудани” ҳуҷайраҳои бегонаро омӯзад. | ಹೊಸ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಲಸಿಕೆಯು ’ಸೀ’ ರೋಗ್ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು | Neuer Krebsimpfstoff kann dem Immunsystem beibringen, entartete Zellen zu „sehen“ | Xərçəngə qarşı yeni peyvənd, immun sisteminə bədxassəli hüceyrələri görməyi öyrədə bilir. | Vắc xin ung thư mới có thể dạy hệ thống miễn dịch cách 'quan sát' tế bào bị hỏng | Muhaelo muswa wa pfuko u nga gudisa maswole a muvhili u “vhona” sele dzine dza vha khombo | Nová vakcína proti rakovine dokáže naučiť imunitný systém „vidieť“ zhubné bunky | Una nova vacuna contra el càncer pot ensenyar el sistema immunitari a “veure” les cèl·lules malignes | Tshuaj tiv thaiv kab mob khees xaws tshiab tuaj yeem qhia rau roj ntshav tiv thaiv lub cev kom los ‘saib’ cov tsig nqaij | Tallaalka cusub ee kansarka waxa uu bari karaa nidaanka difaaca jidhka inay ‘arkaan’ unugyada xun | Nei Kriibsimpfung kann dem Immunsystem bäibréngen bäisarteg Zellen ze entdecken | Urukingo rwa kanseri rushya rushobora kwigisha ubudahangarwa bw’umubiri 'kubona' uturemangingo fatizo tubi | חיסון חדש לסרטן יכול ללמד את המערכת החיסונית „לראות“ תאים סרטניים | Новая вакцина от рака может научить иммунную систему «видеть» аномальные клетки | Ny kræftvaccine kan lære immunforsvaret at "se" kræftceller | 全新的癌症疫苗可以讓免疫系統學會「看到」變異細胞 | Ny kreftvaksine kan læra immunforsvaret å «sjå» raude celler. | يمكن أن يُوضح لقاح السرطان الجديد للجهاز المناعي كيفية "رؤية" الخلايا المارقة | Vaksin kanser baharu boleh mengajar sistem imun untuk 'melihat' sel-sel jahat | واکسن جدید سرطان میتواند به سیستم ایمنی آموزش دهد که سلولهای «بیمار» را ببیند | إكد لقاح السرطان الجديد إعلم الجهاز المناعي "شوفة" الخلايا اللي ماهي منو | ሓድሽ ናይ ካንሰር ክትባት ንናይ ሕማም ምክልኻል ዓቕሚ ዝተበላሸዉ ዋህዮታት 'ክሪኡ' ይገብር | Vaksin kanker baru mengajarkan sistem imun untuk ‘mengenali’ sel jahat | కొత్త క్యాన్సర్ వాక్సిన్తో చెడు కణాలను ఎలా 'గుర్తించాలో' వ్యాధి నిరోధక శక్తికి తెలియజేయవచ్చు | 新しい癌ワクチンは、免疫システムに不良細胞を「判別」するよう教えることができる | Яңә рак ауырыуҙарына ҡаршы уйлап сыҫарылған вакцина кешенең иммунитеттын насар ситлектәрҙе күрергә өйрәтә | Nýtt bóluefni gegn krabbameini getur kennt ónæmiskerfinu að „sjá“ hættulegar frumur | Νέο αντικαρκινικό εμβόλιο διδάσκει στο ανοσοποιητικό να "βλέπει" τα προβληματικά κύτταρα | އާ ކެންސަރުގެ ވެކްސިންއިން ހަށިގަނޑުގެ ދިފާއީ ނިޒާމަށް ރޯގް ސެލްތަށް ފާހަގަ ކުރުމަށް ދަސްކޮއްދެވިދާނެއެވެ. | Moento o mosha wa kankere o kgona go ruta masole a mmele go ‘bona’ disele tse di botsipa | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells | Uusi syöpärokote kykenee opettamaan immuunijärjestelmää ‘näkemään’ pahalaatuiset solut | Katemera watsopano wa nthenda ya khansa atha kuthandiza chitetezo cha m’thupi kuti 'chizizindikira' maselo owopsa | Nová vakcína proti rakovině může naučit imunitní systém „vidět“ nebezpečné buňky | Новата вакцина за рак може да го научи имунолошкиот систем да ги „гледа“ застранетите клетки | Ọgwụ mgbochi ọrịa mkpụrụ akụ ọhụrụ nwere ike ikuziri sistem nchekwa ahụ ka ọ “hụ” selụ na-emebi ihe | يېڭى راك ۋاكسىنىسى ئىممۇنىتېت سىستېمىسىغا لۈكچەك ھۈجەيرىلەرنى «بايقاش» نى ئۆگىتىدۇ | Umjovo lomusha wemdlavuza ungafundzisa emasotja emtimba ‘kubona’ emaseli lamabi | Nova vakcina protiv raka može da nauči imunološki sistem da prepozna oštećene ćelije | Natuturuan ng bagong bakuna laban sa cancer ang immune system na 'matukoy' ang mga nakakapinsalang cell | ថ្នាំបង្ការជំងឺមហារីកថ្មីអាចបង្រៀនប្រព័ន្ធភាពស៊ាំទៅ «មើលដឹង» ពីកោសិកាបញ្ឆោតនានា |
Nhomba yegomarara itsva inodzidzisa masoja emuviri ‘kuona’ masero akaipa omauraya | Uus vähivaktsiin suudab õpetada immuunsüsteemi „nägema” pettur-rakke ja neid tapma | A nova vacina contra o cancro pode ensinar ao sistema inmunolóxico a "ver" as células defectuosas e matalas | Umuti uupya uwakucingilila ku bulwele bwa kansa kuti wafundisha ubucingo bwa mubili 'ukumona' amaselo ya kansa nokuyepaya | Ny kreftvaksine kan lære immunsystemet å «se» kreftceller og drepe dem | Umgomo omusha womdlavuza ungafundisa isistimu yokuzivikela ‘ukubona’ ama-cell angalungile bese iwabulala | Քաղցկեղի նոր պատվաստանյութը կարող է սովորեցնել իմունային համակարգին տեսնել օտար բջիջները և սպանել դրանք։ | नयाँ क्यान्सरको खोपले प्रतिरक्षा प्रणालीलाई धुर्त कोषहरू 'हेर्न' र तिनीहरूलाई मार्न सिकाउन सक्छन् | Nieuw kankervaccin kan het immuunsysteem leren om kwaadaardige cellen te ‘zien’ en te doden | 新癌症疫苗可指导免疫系统“辨别”恶意细胞并将其杀死 | O se tui fou ole kanesa e mafai ona a'oa'o ai le tino puipuia e 'vaai' ma tape ai sela leaga | Vaċċin ġdid tal-kanċer jista’ jgħallem lis-sistema immuni biex “tara” ċelloli b’imġiba mhux normali u toqtolhom | Нова вакцина против рака може да научи имунолошки систем да препозна и убије изопачене ћелије | Nova vakcina protiv raka bi mogla naučiti imunološki sistem da “vidi” zloćudne ćelije te da ih potom ubije | Novo cjepivo protiv raka može naučiti imunološki sustav da „vidi” loše stanice i uništi ih | कर्करोगावरील नवीन लस रोगप्रतिकारक शक्तीला दुष्ट पेशी 'पहायला' आणि त्यांना मारायला शिकवेल | Chanjo mpya ya kansa inaweza kufundisha mfumo wa kinga 'kuona' seli mbaya na kuziua | Нова вакцина проти раку може навчити імунну систему «бачити» злоякісні клітини та вбивати їх | Täze rak sanjymy immun ulgamyna näkes öýjükleri "görmegi" öwredip we olary öldürip bilýär | Un nuovo vaccino contro il cancro può insegnare al sistema immunitario a “vedere” le cellule maligne e a ucciderle | Uma nova vacina para o cancro ensina o sistema imunitário a "ver" células nocivas e a matá-las | Minbiziaren aurkako txerto berri batek zelula gaiztoak ‘ikusten’ eta hiltzen irakats diezaioke immunitate-sistemari | Ракка каршы жаңы вакцина иммундук системаны бөтөн клеткаларды „көрө алууга“ жана аларды өлтүрүүгө уйрөтөт | Kansadɔ ƒe abɔtasitike yeye ate ŋu ana woƒe dɔlélenutsiŋutete ‘akpɔ’ eye awu lãmenugbagbevi siwole wo ŋutilã me. | ကင္ဆာထိုးေဆးအသစ္သည္ ကင္ဆာဆဲလ္မ်ားကို သိႏိုင္ရန္ႏွင့္ ေခ်မႈန္းရန္ ခုခံအားစနစ္ကို ညႊန္ျပေပးသည္။ | 新嘅癌症疫苗可以教免疫系統“睇”惡性細胞然後將佢消滅 | واکسین جدید سرطان می تواند سیستم ایمنی بدن را در "مشاهده" و کشتن سلولهای سرکش آموزش دهد | Abẹ́rẹ́ àjẹsára fún àìsàn jẹjẹrẹ tuntun leè kọ́ àwọn ètò ìlànà àgọ́-ara tówà fún ìdáààbòbò láti 'ri' àwọn ṣẹ̵́ẹ̀lì olè kí ó sì pa wọn | Waksena nû ev îmkan heye ku pergala ewlehiyê ya leşê te hîn bike ku selûlên bi kêşe nas bike û wan jinav bibe | د سرطان نوی واکسین کولی شي د خونديتوب یا ایمیون سیسټم ته زده کړي تر څو ناروغ سلولونه مړه کړی شي. | A rák elleni új vakcina megtaníthatja az immunrendszernek, hogy „lássa” és elpusztítsa a rendellenes sejteket | ਨਵਾਂ ਕੈਂਸਰ ਟੀਕਾ ਪ੍ਰਤੀਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ‘ਜਾਂਚ’ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ | Nytt cancervaccin kan lära immunförsvaret att "se" cancerceller och döda dem | ñakku kañseer bu bees bi munna janngal xarekat yaram yi gis ay selil yu médd | Novo cepivo proti raku lahko imunski sistem nauči prepoznati napadalne celice in jih uničiti | نئين ڪينسر جي ويڪسين مداخلتي نظام کي روگ خليات کي 'ڏسڻ سيکاري سگهي ٿي ۽ اُنھن کي ماري سگهي ٿي | སྐྲན་ནད་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་གསར་པས་གཟུགས་པོའི་འགོག་སྲུང་མ་ལག་ལ་མཛུབ་ཁྲིད་བྱས་ནས་ གཟུགས་བརྗེས་ཕྲ་ཕུང་མཐོང་ཐུབ་པ་མ་ཟད་དེ་ཚོ་གསོད་ངེས་ཡིན་ | 새로운 암 백신은 면역체계가 악성 세포를 '보고' 죽이는 것을 가르칠 수 있습니다. | کینسر کی نئی ویکسین نظام مدافعت کو آوارہ خلیوں کو ‘دیکھنے’ کی تربیت دے سکتی اور ان کو مار سکتی ہے | أڭزاي ن لكونصير أماينو إزٗضارٗ أد إسغر إونڭراو ن لماناعا أد "إزٗرٗ" ڭار تيغراسين إغا تنت | Хорт хавдрын шинэ вакцин дархлааны системд бусад төрлийн биологийн зүйлс байгаа эсэхийг илрүүлэхийг заагаад, тэднийг устгадаг | නව පිළිකා එන්නතට, ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට මැර සෛල ‘දැකීමට’ සහ ඒවා මරා දැමීමට ඉගැන්විය හැකිය | തെമ്മാടി കോശങ്ങളെ കണ്ടെത്താനും കൊല്ലാനും പുതിയ കാൻസർ വാക്സിന് രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ പഠിപ്പിക്കാനാകും | Oku lava ʻe he huhu maluʻi kanisā foʻoú o akoʻi ʻa e sisitemi maluʻí ke 'sio' ki he ngaahi selo fakatuʻutāmakí pea tamateʻi kinautolu | ཀེན་སར་གྱི་སྨན་གསརཔ་འདི་གིས་ ནད་ཐུབ་ལམ་ལུགས་ལུ་ མ་དག་ཁམས་ཕྲན་མཐོང་ཚུགསཔ་ བཟོཝ་མ་ཚད་ བསད་ཡང་ཚུགས། | Nuwe kankerentstof kan die immuunstelsel leer om rowerselle te 'sien' en te dood | Riga kafi nyaw ladde kusem janginan ko faddata njamu bandu 'laara' nyau | Kittibaatni haaraan kaansarii sirna ittisa dhukkubaa qaama keenyaa seelii kaansarii qabu akka ‘laalu’ dandahu godha | Nova vacina contra o câncer pode ensinar o sistema imunológico a 'ver' células perigosas e matá-las | Pheko e ntjha ya mofetshe e ka ruta masole a mmele hore a bone masole a sa nepahalang a mmele a ntano a bolaya | Ena kena vakayagataki e dua na itavasava vou ni kenisa, ena rawa ni tuberi na gacagaca ni itotogi me kila na nodra itaukei ni veilecayaki ka vakarusa. | Нова ваксина срещу рак може да обучи имунната система да „вижда“ чуждите клетки и да ги убива | Brechiad canser newydd yn gallu dysgu’r system imiwnedd i ‘weld’ celloedd dieithr a’u lladd | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them | Jauna vakcīna pret vēzi var iemācīt imūnsistēmai “redzēt” ļaunās šūnas un nogalināt tās | አዲሱ የካንሰር ክትባት ለሰውነታችን በሽታ የመከላከል ዘዴ ያልተለመዱ ህዋስ እንዲፈጠሩና እንዲሞቱ አድርጓል፡፡ | Ugonya okutsha komdlavuza kufundisa amasotya omzimba ‘ukubona’ iiseli ezinzima kwaye azibulale | Nauja vakcina nuo vėžio gali išmokyti imuninę sistemą išvysti blogas ląsteles ir jas nužudyti | Ma te faaohipa i te hoê patia arai apî o te mariri ai taata, e nehenehe te ravea parururaa o te tino e faaineinehia no te ite e no te faaore i te mau tao'a tahi ino | Un nouveau vaccin contre le cancer permet au système immunitaire de « déceler » les cellules cancéreuses et de les tuer | Yeni kanser aşısı, bağışıklık sistemine kötü niyetli hücreleri "görmeyi" ve öldürmeyi öğretebilir | Is féidir leis an vacsaín nua ailse an córas imdhíonach a theagasc chun cealla bradacha a ‘fheiceáil’ agus iad a mharú. | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them | નવી કેન્સર રસી રોગપ્રતિકારક તંત્રને ખરાબ કોષો 'જોવા' નું અને તેમને મારવાનું શીખવે છે | कैंसर का नए टीके से प्रतिरक्षा प्रणाली की खराब कोशिकाओं को ‘देखा’ जा सकता है और उन्हें खत्म किया जा सकता है | Një vaksinë e re kundër kancerit mund t’i mësojë sistemit imunitar "të dallojë" qelizat e këqija dhe t’i vrasë ato | دەرزی نوێی شێرپەنجە دەتوانێت سیستەمی بەرگری فێر بکات خانە نائاساییەکان"سەیر بکات و بیانکوژێت | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them | Nueva vacuna contra el cáncer puede enseñar al sistema inmunológico a 'ver' células rebeldes y matarlas | Vakisiny vaovao ho an’ny homamiadana mety ho afaka mampianatra ny hery fiarovana 'hahita' izay sela marary sy hamono azy ireny | Saratonga qarshi yangi vaksina immun tizimiga zararlangan hujayralarni “koʻrish”ni va ularni yoʻq qilishni oʻrgatishi mumkin | ຢາວັກຊິນກັນມະເຮັງໃໝ່ສາມາດສອນໃຫ້ລະບົບພູມຕ້ານທານ 'ເຫັນ' ເຊວຮ້າຍແລະ ຂ້າພວກມັນໄດ້ | নতুন ক্যান্সারের ভ্যাকসিনটি ইমিউন সিস্টেমকে দুর্বৃত্ত কোষগুলিকে সনাক্তকরণ ও মেরে ফেলা শিখাতে পারে। | Un nou vaccin împotriva cancerului poate învăța sistemul imunitar să „detecteze” celulele nocive și să le distrugă | Новая антыракавая вакцына можа дапамагчы імуннай сістэме «бачыць» дрэнныя клеткі і знішчаць іх. | Ivakisini entsha yemvukuzane ingafundisa amandla omzimba okuzivikela emikhuhlaneni 'ukubona' amacell axhwalileyo ibisiwabulala | Жаңа рак вакцинасы иммундық жүйені ақаулы жасушаларды “көруге” және оларды өлтіруге үйретеді | Nowa szczepionka na raka może nauczyć układ odpornościowy „dostrzegać” wrogie komórki i je niszczyć | Sabuwar allurar sankara za ta iya koyar da tsarin kariyar jiki zuwa ‘ganin’ sel-sel masu matsala da kuma kashe su | კიბოს ახალი ვაქცინა ასწავლის იმუნურ სისტემას გადაგვარებული უჯრედების აღმოჩენასა და მათ მოკვლას. | Nýggjar koppsetingar fyri krabbamein kunnu læra mótstøðuførisskipanina at ‘síggja’ kyknur, sum ikki eru at rokna út, og drepa tær. | Un nouveau vaccin contre le cancer peut enseigner au système immunitaire à « voir » les cellules vicieuses et à les tuer | วัคซีนป้องกันมะเร็งใหม่นี้ จะสอนให้ระบบภูมิคุ้มกัน 'มองเห็น' เซลร้าย และทำลายเซลร้าย | Яңа яман шеш вакцинасы иммун системасын ямьсез күзәнәкләрне «күрергә» һәм аларны үтерергә өйрәтә ала | Ka taea e te kano ārai mate pukupuku te pūnaha ārai mate te ako ki te ‘kite’ i ngā pūtau nauhea me te patu atu | Una nueva vacuna contra el cáncer puede enseñar al sistema inmunológico a “ver” las células malignas y matarlas. | 'பாதிப்பிற்குள்ளான' செல்களைக் கண்டறிந்து சேதத்தை அகற்றி நோயெதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிப்பதற்காக புதிய புற்றுநோய் தடுப்பூசி கண்டறியப்பட்டுள்ளது | Ваксинаи нави зидди касалии саратон метавонад ба иммунитети одам “муайян намудани” ҳуҷайраҳои бегонаро омӯзад ва онҳоро нобуд созад. | ಹೊಸ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಲಸಿಕೆಯು ’ಸೀ’ ರೋಗ್ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ | Ein neuer Krebsimpfstoff kann dem Immunsystem beibringen, entartete Zellen zu „sehen“ und zu vernichten. | Xərçəngə qarşı yeni peyvənd, immun sisteminə bədxassəli hüceyrələri görməyi və onları məhv etməyi öyrədə bilir. | Vắc xin ung thư mới có thể dạy hệ thống miễn dịch cách 'quan sát' tế bào bị hỏng và tiêu diệt chúng | Muhaelo muswa wa pfuko u gudisa maswole a muvhili u ‘vhona’ sele mmbi na u dzi vhulaha | Nová vakcína proti rakovine dokáže naučiť imunitný systém „vidieť“ zhubné bunky a zabiť ich | Una nova vacuna contra el càncer pot ensenyar el sistema immunitari a “veure” i eliminar les cèl·lules malignes | Tshuaj tiv thaiv kab mob khees xaws shiab tuaj yem qhia rau cov roj ntshav tiv thaiv lub cev kom los ‘siab’ cov tsig nqaij thiab muab tua | Tallaalka cusub ee kansarka waxa uu bari karaa nidaamka difaaca jidhka inuu arko unugyada xun oo dilo | Nei Kriibsimpfung kann dem Immunsystem bäibréngen bäisarteg Zellen ze entdecken and ëmzebréngen | Urukingo rwa kanseri rushya rushobora kwigisha ubudahangarwa bw’umubiri 'kubona' uturemangingo fatizo tubi maze rukatwica | חיסון חדש לסרטן יכול ללמד את המערכת החיסונית „לראות“ תאים סרטניים ולחסל אותם | Новая противораковая вакцина может научить иммунную систему «видеть» аномально растущие клетки и убивать их | Ny kræftvaccine kan lære immunforsvaret at "se" kræftceller og dræbe dem | 全新的癌症疫苗可以讓免疫系統學會「看到」並殺死變異細胞 | Ny kreftvaksine kan læra immunforsvaret å «sjå» raude celler og drepa dei | يمكن أن يُوضح لقاح السرطان الجديد للجهاز المناعي كيفية "رؤية" الخلايا المارقة وقتلها | Vaksin kanser baharu boleh mengajar sistem imun untuk 'melihat' sel-sel jahat dan membunuh mereka | واکسن جدید سرطان میتواند به سیستم ایمنی آموزش دهد که سلولهای «بیمار» را ببیند و آنها را بکشد | إكد لقاح السرطان الجديد إعلم الجهاز المناعي "شوفة" الخلايا اللي ماهي منو ويكتلها | እዚ ሓድሽ ናይ ካንሰር ክትባት ንሕማም ምክልኻል ዓቕሚና ዝተበላሸዉ ዋህዮታት ከምዘለዉ 'ክርኢን' ክቐትሎምን የምህር | Vaksin kanker baru mengajarkan sistem imun untuk 'mengenali' sel jahat dan membunuh mereka | కొత్త క్యాన్సర్ వాక్సిన్తో చెడు కణాలను ఎలా 'గుర్తించాలో' మరియు వాటిని ఎలా చంపాలో వ్యాధి నిరోధక శక్తికి తెలియజేయవచ్చు | 新しい癌ワクチンは、免疫システムに不良細胞を「判別」して殺すよう教えることができる | Яңә рак ауырыуҙарына ҡаршы уйлап сыҫарылған вакцина кешенең иммунитеттын насар ситлектәрҙе күрергә һәм уларҙы юҡ итергә өйрәтә. | Nýtt bóluefni gegn krabbameini getur kennt ónæmiskerfinu að „sjá“ hættulegar frumur og drepa þær | Νέο αντικαρκινικό εμβόλιο διδάσκει στο ανοσοποιητικό να "βλέπει" τα προβληματικά κύτταρα και να τα σκοτώνει | އާ ކެންސަރުގެ ވެކްސިންއިން ހަށިގަނޑުގެ ދިފާއީ ނިޒާމަށް ރޯގް ސެލްތަށް ފާހަގަ ކޮއް އަދި މަރާލުމަށް ދަސްކޮއްދެވިދާނެއެވެ. | Moento o mosha wa kankere o kgona go ruta masole a mmele go ‘bona’ disele tse di botsipa o bo o di bolaya | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them | Uusi syöpärokote kykenee opettamaan immuunijärjestelmää ‘näkemään’ pahalaatuiset solut ja tuhoamaan ne | Katemera watsopanoyu wa nthenda ya khansa atha kuthandiza chitetezo cha m’thupi kuti 'chizizindikira' maselo owopsa ndi kuwapha | Nová vakcína proti rakovině může naučit imunitní systém, aby „viděl“ nebezpečné buňky a zabil je | Новата вакцина за рак може да го научи имунолошкиот систем да ги „гледа“ застранетите клетки и да ги убие | Ọgwụ mgbochi ọrịa mkpụrụ akụ ọhụrụ nwere ike ikuziri sistem nchekwa ahụ ka ọ “hụ” selụ na-emebi ihe ma gbuo ha | يېڭى راك ۋاكسىنىسى ئىممۇنىتېت سىستېمىسىغا لۈكچەك ھۈجەيرىلەرنى «بايقاش» ۋە ئۇلارنى ئۆلتۈرۈشنى ئۆگىتىدۇ | Umjovo lomusha wemdlavuza ungafundzisa emasotja emtimba ‘kubona’ emaseli lamabi futsi uwabulale. | Nova vakcina protiv raka može da nauči imunološki sistem da prepozna i ubije izopačene ćelije | Natuturuan ng bagong bakuna laban sa cancer ang immune system na 'matukoy' ang mga nakakapinsalang cell at puksain ang mga ito | វ៉ាក់សាំងជំងឺមហារីកថ្មីអាចបង្រៀនប្រព័ន្ធភាពស៊ាំទៅ «មើលដឹង» ពីកោសិកាបញ្ឆោតនានានិងសម្លាប់ពួកវា |
Nhomba iyi inodzidzisa masoja emuviri kuziva masero akaipa senzira yekurapa | Vaktsiin õpetab immuunsüsteemi tundma pettur-rakke ravi osana | A vacina ensina ao sistema inmunolóxico a recoñecer as células defectuosas como parte do tratamento | Umuti wa bucingo wafundisha ubucingo bwa mubili ukwishiba amaselo ya kansa nge nshila yabundapishi | Vaksine lærer immunsystemet å gjenkjenne kreftceller som en del av behandlingen | Umgomo ufundisa isistimu yokuzivikela ‘ukubona’ ama-cell angalungile njengohlelo lokwelashwa | Որպես բուժման բաղկացուցիչ մաս պատվաստանյութը սովորեցնում է իմունային համակարգին ճանաչել օտար բջիջներին։ | खोपले उपचारको भागको रूपमा प्रतिरक्षा प्रणालीलाई धुर्त कोषहरूको पहिचान गर्न सिकाउँछ | Vaccin leert immuunsysteem om kwaadaardige cellen te herkennen in het kader van de behandeling | 该疫苗可指导免疫系统将恶意细胞标识为待处理对象 | O se vaega o le togafitiga, o se tui e aʻoaʻo ai le tino puipuia e iloa ai sela leaga | Il-vaċċin jgħallem lis-sistema immuni tirrikonoxxi ċ-ċelloli b’imġiba mhux normali bħala parti mill-kura | Вакцина учи имунолошки систем да препозна оштећене ћелије у склопу третмана | Vakcina uči imunološki sistem da prepozna zloćudne ćelije u sklopu terapije | „Cjepivo uči imunološki sustav da kao dio liječenja prepoznaje loše stanice | लस उपचाराचा भाग म्हणून रोगप्रतिकारक प्रणालीला दुष्ट पेशींना ओळखायला शिकवते | Chanjo inafundisha mfumo wa kinga kutambua seli mbaya kama sehemu ya matibabu | Вакцина вчить імунну систему розпізнавати злоякісні клітини, що є частиною лікування | Sanjym bejerişiň hatarynda immun ulgamyna näkes öýjükleri tanamagy öwredýär | Il vaccino insegna al sistema immunitario a riconoscere le cellule maligne come parte del trattamento | A vacina ensina o sistema imunitário a reconhecer as células nocivas como parte do tratamento | Txertoak zelula gaiztoak ezagutzen irakasten dio immunitate-sistemari tratamenduaren barruan | Вакцина дарылоонун бөлүгү катары, иммундук системаны бөтөн клеткаларды таанууга үйрөтөт | Abɔtasitike kpe na ɖe dɔlélenutsiŋutete ŋu be nokpɔe dze si le atikewɔwɔ ƒe akpa aɖe. | ကုသမႈအစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ ကင္ဆာဆဲလ္မ်ားကို သိရွိရန္ ထိုးေဆးသည္ ခုခံအားစနစ္ကို ညႊန္ျပေပးသည္။ | 疫苗教免疫系統辨認惡性細胞係治療嘅其中一個環節。 | واکسین به سیستم ایمنی بدن می آموزد که سلول های سرکش را به عنوان بخشی از معالجه شناسایی نماید | Abẹ́rẹ́ àjẹsára ńkọ́ àwọn ètò ìlànà àgọ́-ara tówà fún ìdáààbòbò láti dá àwọn ṣẹ̵́ẹ̀lì olè mọ̀ gẹ́gẹ́bí ara ìtọ̀jú | Derziyeke nû hatiye çêkirin ku dikare seolên xwedî pirsgirêk wek rêbazeke dermanî nas bike | واکسین د خوندیتوب سیسټم ته زده کولی شي چې څه ډول د درملنې د یوې برخې په توګه ناروغ سلولونه وپېژني. | Egy kezelés részeként adott vakcina megtanítja az immunrendszert arra, hogy felismerje a rendellenes sejteket. | ਟੀਕਾ ਪ੍ਰਤੀਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਇਲਾਜ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ | Vaccin lär immunsystemet att känna igen cancerceller som en del av behandlingen | ñakku defay janngal xarekatu yaram yi xamme selil yu medd yi ci paj mi la bokk | Cepivo v okviru terapije nauči imunski sistem prepoznati napadalne celice | ويڪسين علاج جي حصي طئور مدافعتي نظام کي روگيو خليات کي سڃڻڻ سيکاري ٿي | སྨན་བཅོས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་ཆོས་ཚོགས་རིམས་འགོག་མ་ལག་ལ་རྒྱུན་འགལ་ཕྲ་ཕུང་དབྱེ་འབྱེད་བྱེད་དུ་འཇུག་པ་ | 백신은 면역체계가 악성 세포를 치료할 대상으로 인식하도록 가르칩니다. | یہ ویکسین علاج کے حصے کے طور پر نظام مدافعت کو آوارہ خلیوں کی شناخت کرنے میں مدد دیتی ہے | أر إسلماد أوڭزاي إونڭراو ن لماناعا أد ياكُز ڭار تيغراسين أم أڭزوم ن أوسيجي. | Вакцин нь дархлааны системд өөр төрлийн биологийн эссийг танихыг заадаг | ප්රතිකාරයේ කොටසක් ලෙස මෙම එන්නත අයහපත් සෛල හඳුනාගැනීමට ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට උගන්වයි | ചികിത്സയുടെ ഭാഗമായി തെമ്മാടി കോശങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ വാക്സിൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു | ʻOku akoi ʻe he huhu maluʻí ʻa e sisitemi maluʻí fakatokangaʻi ʻa e ngaahi selo fakatuʻutāmakí ko ha konga ʻo e faitoʻó | སྨན་གྱིས་ ནད་ཐུབ་ལམ་ལུགས་ལུ་ མ་དག་ཁམས་ཕྲན་དེ་སྨན་བཅོས་ཀྱི་ཆ་ཤས་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན། | Entstof leer immuunstelsel om rowerselle te identifiseer as deel van behandeling | Rigaa kifi janginan ko fadata jamnu bandu no heftirta nayw ha bandu | Kittibaanni haaran kuni sirna ittisa dhukkaba qaama keenya seelii kaansarii qabuu adda baasu akka qaama yaaliitti kan laalamu taha. | Vacina ensina o sistema imunológico a reconhecer células perigosas como parte do tratamento | Pheko e ruta masole a mmele hore a bone masole a sa nepahalang a mmele ele karolo ya phekolo | Me tiki ni veiqaravi, na itatao ni itatao e vakasalataka na itatao ni itatao me kilai kina na nodra itatao. | Ваксината обучава имунната система да разпознава чуждите клетки като част от лечението | Mae’r brechiad yn dysgu’r system imiwnedd i adnabod celloedd dieithr fel rhan o driniaeth | Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment | Vakcīna terapijas ietvaros māca imūnsistēmai atpazīt ļaunās šūnas | ክትባቱ ለሰውነታችን በሽታ የመከላከል ዘዴ አንግዳ የሆኑ ህዋሳት ይፈረታሉ፤ ይህም የህክምናው አካል ነው፡፡ | Ugonya kufundisa amasotya omzimba ukubona iiseli ezinzima njengenxalenye yonyango | Vakcina išmoko imuninę sistemą atpažinti blogas ląsteles – tai yra gydymo dalis | Ei tuhaa no te rapaauraa, e faaue te patia arai i te ravea parururaa o te tino ia faaapî i te mau tao'a tahi ora o te tino | Dans le cadre du traitement, le vaccin indique au système immunitaire comment reconnaître les cellules cancéreuses | Aşı, tedavinin bir parçası olarak bağışıklık sistemine kötü niyetli hücreleri tanımayı öğretiyor | Déanann vacsaín an córas imdhíonach a theagasc chun cealla bradacha a aithint mar chuid de chóir leighis. | Vaccine teaches immune system to recognize rogue cells as part of treatment | સારવારના ભાગ તરીકે રસી રોગપ્રતિકારક સિસ્ટમને રોગ કોષોને ઓળખવાનું શીખવે છે. | उपचार के दौरान खराब कोशिकाओं की पहचान करने के लिए टीका प्रतिरक्षा प्रणाली को निर्देश देता है | Vaksinat i mësojnë sistemit imunitar që të njohë qelizat e këqija si pjesë e trajtimit | دەرزی سیستەمی بەرگری فێر دەکات خانە نائاساییەکان وەک بەشێک لە چارەسەری دەستنیشان بکات | Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment | Vacuna enseña al sistema inmune a reconocer células rebeldes como parte del tratamiento | Ao anatin’ny dingan’ny fitsaboana no ampianarin’io vakisiny io hamantatra ny sela marary ny hery fiarovana | Vaksina, muolajaning bir qismi sifatida, immun tizimiga zararlangan hujayralarni aniqlashga oʻrgatadi | ຢາວັກຊິນສອນໃຫ້ລະບົບພູມຕ້ານທານຮັບຮູ້ເຊວຮ້າຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການປິ່ນປົວ | ভ্যাকসিনটি চিকিৎসার অংশ হিসাবে ইমিউন সিস্টেম দুর্বৃত্ত কোষদের সনাক্ত করতে শেখায় | Ca parte din tratament, vaccinul învață sistemul imunitar să recunoască celulele nocive | Вакцына як бы навучае імунную сістэму распазнаваць дрэнныя клеткі, што будзе з’яўляцца часткай лячэння. | Njengengxenye yokwelapha ivakisini ifundisa amandla omzimba okuzivikela emikhuhlaneni ukwenelisa ukunanzelala amacell axhwalileyo | Вакцина иммундық жүйені емдеудің бір бөлігі ретінде ақаулы жасушаларды тануға үйретеді | Szczepionka uczy układ odpornościowy rozpoznawać wrogie komórki w ramach leczenia. | Allurar takan koyar da tsarin kariya jiki don ganewa sel-sel masu matsala a matsayin ɓangare na kula | ვაქცინის საშუალებით გადაგვარებული უჯრედების აღმოჩენა მკურნალობის ნაწილია. | Koppseting lærir mótstøðuførisskipanina at kenna aftur kyknur, sum ikki eru at rokna út, sum ein partur av viðgerð. | Le vaccin enseigne au système immunitaire à reconnaître les cellules vicieuses dans le cadre d’un programme de traitement | วัคซีนสอนให้ระบบภูมิคุ้มกันรู้จักเซลร้าย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรักษา | Вакцина иммун системасын яман шеш күзәнәкләрен дәвалау өлеше итеп танырга өйрәтә | Ka ako te ārai mate kano i te pūnaha ārai mate kia mōhio ki ngā pūtau nauhea i roto i te whakamaimoatanga | Como parte del tratamiento, la vacuna enseña al sistema inmunológico a reconocer las células malignas. | தடுப்பூசியானது கிகிச்சையின் பகுதியாக 'பாதிப்பிற்குள்ளான' செல்களை அடையாளம் கண்டு நோயெதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிக்க செய்கிறது | Ваксинаи мазкур, ҳамчун як қисмати муолиҷа, ба иммунитети одам муайян намудани ҳуҷайраҳои бегонаро омӯзад. | ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಲಸಿಕೆಯು ರೋಗನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಧೂರ್ತ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ | Der Impfstoff bringt im Rahmen der Behandlung dem Immunsystem bei, entartete Zellen zu erkennen. | Peyvənd, müalicənin bir hissəsi kimi, immun sisteminə bədxəsassəli hüceyrələri tanımağı öyrədir. | Vắc xin dạy hệ thống miễn dịch cách nhận ra các tế bào bị hỏng trong quá trình điều trị | Muhaelo wa pfuko u gudisa maswole a muvhili u ṱalusa sele mmbi sa tshipiḓa tsha dzilafho | Vakcína učí imunitný systém rozpoznávať zhubné bunky v rámci liečby | La vacuna ensenya el sistema immunitari a reconèixer es cèl·lules malignes com a part del tractament | Tshuaj tiv thaiv kab mob yuav qhia rau roj ntshav tiv thaiv lub cev kom los paub txog cov tsig nqaij los ua ib feem ntawm kev kho | Tallaalku waxa uu baraa nidaamka difaacu inuu aqoonsado unugyada xun sidii qayb daawaynta ah | Impfung bréngt dem Immunsystem bäi, wéi et béisarteg Zellen erkennen kann als en Deel vum Traitement | Urukingo rwigisha ubudahangarwa bw’umubiri kugira ngo bumenye uturemangingo fatizo tubi nka kimwe mu bigize uburyo bwo kuvura | חיסון מלמד את המערכת החיסונית לזהות תאים סרטניים כחלק מטיפול | Часть лечебного действия вакцины заключается в том, чтобы научить иммунную систему распознавать аномальные клетки | Vaccine lærer immunforsvaret at genkende kræftceller som led i behandling | 疫苗在療程中教會免疫系統辨認出變異細胞 | Vaksine lærer immunforsvaret å kjenna igjen raude celler, som ein del av behandlinga | يُوضح اللقاح للجهاز المناعي كيفية التعرف على الخلايا المارقة كجزء من العلاج | Vaksin mengajar sistem imun untuk mengenal pasti sel-sel jahat sebagai sebahagian daripada rawatan | واکسن به سیستم ایمنی آموزش میدهد تا به عنوان بخشی از درمان بتواند سلولهای بیمار را شناسایی کند | اللقاح اخلي الجهاز المناعي يعرف الخلايا اللي ماهي منو كجزء من العلاج | እዚ ክትባተት ንሕማም ምክልኻል ዓቕሚና ዝተበላሸዉ ዋህዮታት ንክፈሊ የምህሮ | Vaksin mengajarkan sistem imun untuk mengenali sel jahat sebagai bagian dari pengobatan | చికిత్సలో భాగంగా చెడు కణాలను ఎలా గుర్తించాలో వ్యాధి నిరోధక శక్తికి వాక్సిన్ నేర్పుతుంది | ワクチンは、治療の一貫として免疫システムに不良細胞を認識するよう教える | Был вакцина насар ситлектәрҙе табыуҙы йүнәлеү юлы итеп күрә. | Bóluefnið kennir ónæmiskerfinu að þekkja hættulegar frumur sem hluti af meðferðinni | Εμβόλιο διδάσκει στο ανοσοποιητικό να αναγνωρίζει τα προβληματικά κύτταρα στο πλαίσιο θεραπείας | ފަރުވާއެއްގެ ގޮތުން ރޯގް ސެލްތައް ދެނެގަތުމަށް ހަށިގަނޑުގެ ދިފާއީ ނިޒާމަށް ދަސްކޮއްދޭ ވެކްސިނެއް | Karolo ya kalafi ya moento ke gore o ruta masole a mmele go lemoga disele tse di botsipa | Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment | Rokote opettaa immuunijärjestelmää tunnistamaan pahalaatuiset solut osana hoitoa | Katemera athandiza chitetezo cha m’thupi kuti chizizindikira maselo owopsa ngati njira imodzi ya kuchiritsa matendawa. | Vakcína učí imunitní systém rozpoznat nebezpečné buňky jako součást léčby | Вакцината го учи имунолошкиот систем да ги препознава застранетите клетки како дел од третманот | Ọgwụ mgbochi na-akuziri sistem nchekwa ahụ ka ọ mata selụ na-emebi ihe dịka ụzọ ọgwụgwọ ọrịa | ۋاكسىنا ئىممۇنىتېت سىستېمىسىغا لۈكچەك ھۈجەيرىلەرنى «بايقاش» نى داۋالاشنىڭ بىر قىسمى دەپ ئۆگىتىدۇ | Umjovo wekugoma ufundzisa emasotja emtimba kubekisa emaseli lamabi njengencenye yekwelapha | Vakcina uči imunološki sistem da prepozna oštećene ćelije u sklopu tretmana | Bilang bahagi ng paggamot, tinuturuan ng bakuna ang immune system na matukoy ang mga nakakapinsalang cell | វ៉ាក់សាំងនេះ វាបង្រៀនប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ ដើម្បីមើលស្គាល់ និងចំណាំពីកោសិកាបញ្ឆោតនានា ដែលនេះជាផ្នែកមួយនៃការព្យាបាល |
Nzira yacho inobatanidza kutora masero emasoja emuviri kubva pamurwere, ochinjwa murabhoratari involves | Meetod hõlmab immuunrakkude võtmist patsiendilt ja nende rakkude laboris muutmist | O método implica a extracción de células inmunes dun paciente, alterándoas no laboratorio | Iyi nshila ilebimbwamo ukusenda amaselo ya bucingo bwa mubili ukufuma ku mulwele, nokuyacinja mu labu | Metoden involverer å ta immunceller fra en pasient og endre dem i et laboratorium | Indlela ibandakanya ukuthatha ama-cell esistimu yokuzivikela kwisiguli, ashintshwe elebhu | Մեթոդի իմաստն է վերցնել հիվանդից իմունային բջիջները և փոփոխել դրանք լաբորատոր պայմաաններում։ | यस विधिमा बिरामीबाट प्रतिरक्षा कोषहरू निकाल्ने, प्रयोगशालामा तिनीहरूलाई फेरबदल गर्ने कुरा समावेश छन् | De methode omvat de extractie van immuuncellen bij een patiënt om deze in een labo te wijzigen | 其方法是先从患者体内提取免疫细胞，再在实验室内对免疫细胞进行改造 | O le fa'atinoga e aofia ai le aveeseina o sela puipuia mai se tagata ma'i ma suia i totonu o le fale su'esu'e | Il-metodu jinvolvi l-estrazzjoni taċ-ċelloli immuni minn pazjent, li jinbidlu f’laboratorju | Метода подразумева вађење имуних ћелија из пацијента и њихову измену у лабораторији | Postupak uključuje vađenje imunoloških ćelija iz pacijenata i njihovu izmjenu u laboratoriji | Postupak uključuje izvlačenje stanica imunološkog sustava iz pacijenta i njihovu izmjenu u laboratoriju | या पद्धतीमध्ये रूग्णांमधील रोगप्रतिकारक पेशी काढून त्यांना प्रयोगशाळेत त्यांना बदलले जाते | Mbinu inahusisha kuchopoa seli za kinga kutoka kwa mgonjwa, kuzibadilisha katika maabara | Метод передбачає вилучення імунних клітин у пацієнта та їхню зміну в лабораторії | Ol usul näsagdan immun öýjüklerini alyp, olary laboratoriýada özgertmegi öz içine alýar | Il metodo implica l’estrazione di cellule immunitarie da un paziente, e la loro alterazione in laboratorio | O método envolve a extração de células imunitárias de um paciente e a sua alteração em laboratório | Pazientearengandik zelula immuneak erauztean eta gero laborategian alteratzean datza metodoa | Бул метод аларды лабораторияда кайра өзгөртүү менен, пациенттен иммундук клеткаларды чыгарууну камтыйт. | Wo ɖea ʋukamesrafowo le dɔnɔ ƒe lame, trɔ ne le nudokpɔƒe. | လူနာထံမွ ခုခံအားရွိ ဆဲလ္မ်ားကို ထုတ္ယူျခင္း၊ ဓာတ္ခဲြခန္းတြင္ လဲလွယ္ျခင္းတို႔သည္ နည္းလမ္းတြင္ ပါဝင္သည္။ | 方法包括從病人身上提取免疫細胞，喺實驗室對呢啲免疫細胞進行改變。 | روش شامل استخراج سلول های ایمنی از مریض و تغییر آنها در لابراتوار است | Ọ̀nà àtiṣiṣẹ́ ní wíwa àwọn ṣẹ́ẹ̀lì ètò ìlànà àgọ́-ara ìdáààbòbò jáde kúrò lára aláìsàn kan nínú, kí á sì yíwọn padà nínú yàrá iṣẹ́ ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ | Ev rêbaz derxistina selolên sîstema ewlehiyê ji laşê nexweş pêk tîne ku di labratuarê de tên hişyarkirin | دا میتود له ناروغ څخه د خوندیتوب سلولونو د استخراج پروسه رانغاړي چې بیا وروسته لابراتوار ته لېږل کېږي. | A módszer részét képezi, hogy ki kell nyerni az immunsejteket a páciensből, majd egy laborban módosítani kell őket. | ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਇਮਊਨੋ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣਾ, ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | Metoden innebär att extrahera immunceller från en patient och modifiera dem i laboratoriet | Bokk na ci anam bi ñu koy defe jël ay selilu xarekat yu kenn kuy faju , jaxase leen ci labo ba | Ta metoda vključuje pridobivanje imunih celic bolnika, ki so nato spremenjene v laboratoriju | تريقيڪار ۾ مريضن کان مدافعتي سيلز کي ڪڍڻ، اُنھن کي ليب ۾ تبديل ڪرڻ شامل آھي | བྱེད་ཐབས་ནང་ནད་པའི་ལུས་སྟེང་ནས་རིམས་འགོག་ཕྲ་ཕུང་ལེན་པ་དང་ དེ་དག་ཚོད་ལྟ་ཁང་ནས་བསྒྱུར་བཀོད་བྱེད་པ་ | 방법은 환자로부터 면역세포를 추출하여 실험실에서 바꾸는 것을 포함합니다. | طریقہ کار میں کسی مریض سے قوت مدافعت کے خلیے نکالنا اور ان کو لیب میں تبدیل کرنا شامل ہوتا ہے | أر إتيسكار ماياد س تغاراست ن أوسوفغ ن تيغراسين ن لماناعا ز والّي إمريضن، تيسبدالن غ لموختابار | Тус арга нь өвчтөнгөөс дархлааны эсүүдийг өвчтнөөс хэсэглэн авч лабораторид хувьсган шинжилдэг | මෙම ක්රමයේදී රෝගියාගෙන් ප්රතිශක්තිකරණ සෛල ලබාගන්නා අතර විද්යාගාරයකදී ඒවා වෙනස් කිරීමට ලක් කරයි | ഒരു രോഗിയിൽ നിന്ന് രോഗപ്രതിരോധ കോശങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുകയും ഒരു ലാബിൽ വച്ച് മാറ്റം വരുത്തുകയുമാണ് ഇതിന്റെ രീതി | ʻOku fakakau ʻe he foungá ʻa hono toʻo ʻo e selo maluʻí meí he taha puké, mo fetongitongi ai pē ʻi he leepí | ཐབས་ཤེས་འདི་ ནདཔ་ལས་ ནད་ཐུབ་ཁམས་ཕྲན་བཏོན་ཏེ་ བརྟག་དཔྱད་ཁང་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་འདི་ཨིན། | Metode behels onttrekking van immuunselle uit ’n pasiënt, verandering daarvan in ’n laboratorium | Darmmabare nden wadirte hedi laawo ittugo hoonde feere nder bande, nder wailitande ha lap | Kunis seelii dhukkuba firraa ittisan nama dhukkubsateerraa fuudhuun mana qo’anna keessatti jijjirruun kan qophaawudha. | O método envolve a extração de células imunes de um paciente, alterá-las no laboratório | Lewa le akga ho ntshuwa ha masole a mmele ho mokudi, a be a ilo lokiswa laboratri | Na imatai ni kena iwalewale o ya me vagalalataki mai vua e dua na tauvimate ka veisautaka ena dua na vale ni keba. | Методът включва извличане на имунни клетки от пациента и изменянето им в лаборатория | Mae’r dull yn golygu cymeryd celloedd imiwnedd o’r claf, a’u haddasu mewn labordy | Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab | Lietojot šo metodi, no pacienta tiek iegūtas imūnsistēmas šūnas, kuras pārveido laboratorijā | ዘዴው በቤተ ሙከራ ከህመምተኛው በሽታ ተከላካይ ሴል እንዲወጣ የሚያደርግ ነው፡፡ | Indlela yokwenza oko iquka ukukhupha iiseli zamasotya omzimba kwisigulane, uze uzitshintshe e-lab | Metodas apima imuninių ląstelių išgavimą iš paciento ir jų keitimą laboratorijoje | E titau teie ravea ia tatara i te mau tao'a tahi paruru o te tino i roto i te hoê taata ma'i e ia taui i te reira i roto i te hoê piha | Cette technique consiste à extraire des cellules immunitaires d’un patient et à les modifier en laboratoire | Yöntem hastalardan bağışıklık hücreleri alıp, laboratuvarda başkalaştırmayı içeriyor | Baineann an modh le cealla imdhíonacha a bhaint ón othar agus iad a athrú sa tsaotharlann. | Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab | પદ્ધતિમાં દર્દીના રોગપ્રતિકારક કોશિકાઓને કાઢવાનું, તેમને લેબમાં ફેરવવાનુંં સામેલ છે. | इस विधि के ज़रिए प्रयोगशाला में किसी रोगी की प्रतिरक्षा कोशिकाओं को निकाला और उन्हें बदला जा सकता है | Metoda përfshin nxjerrjen e qelizave imune nga një pacient, duke i ndryshuar ato në laborator | ئەم شێوازە بریتیە لە وەرگرتنی خانەکانی بەرگری لە نەخۆشێک و گۆڕینی ئەوان لە تاقیگەکە دا | Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab | El método implica la extracción de células inmunes de un paciente para alterarlas en un laboratorio | Tafiditra amin’izany fomba fiasa izany ny fisintonana sela avy ao amin’ny marary, dia fanovana izany kely any anatin’ny labo | Usul bemordan immun hujayralari ajratib olib,ularni laboratoriyada oʻzgartirishni oʻz ichiga oladi | ວິທີການພົວພັນກັບການສະກັດເຊວພູມຕ້ານທານຈາກຄົນເຈັບ, ປ່ຽນແປງພວກມັນຢູ່ໃນຫ້ອງແລັບ | পদ্ধতিটিতে রুগী থেকে প্রতিরোধক কোষগুলি বের করা এবং ল্যাবে তাদের পরিবর্তন করা অন্তর্ভুক্ত। | Metoda implică extragerea celulelor imunitare dintr-un pacient, alterarea lor într-un laborator | Метад прадугледжвае атрыманне імунных клетак ад пацыента і змяненне іх у лабараторыі. | Indlela yakhona igoqela ukuthatha amacell amandla omzimba okuzivikela emikhuhlaneni esigulane, abesetshintshwa elebhu | Әдіс пациенттен иммун жасушаларын алып, оларды зертханада өзгертуден тұрады | Metoda ta polega na wyodrębnieniu komórek odpornościowych od pacjenta i zmianie ich w laboratorium. | Hanyoyin sun haɗa da cirowa sel-sel na kariyar jikin daga wani marar lafiya, jirkita su a cikin ɗakin gwajin kimiyya | მეთოდი მოიცავს იმუნური უჯრედების გამოყოფას პაციენტის სხეულიდან და მათ ლაბორატორიულ ცვლილებას. | Mannagongdin inniheldur úrdrátt av mótstøðuførum kyknum frá einum sjúklingi og broyting av teimum í royndarstovu. | La méthode comprend l’extraction de cellules immunitaires d’un patient et leur altération dans un laboratoire | วิธีการประกอบด้วยการแยกเซลล์ภูมิคุ้มกันออกจากผู้ป่วย และนำมาปรับเปลี่ยนในห้องปฏิบัติการ | Метод пациенттан иммун күзәнәкләрен чыгаруны, лабораториядә үзгәртүне үз эченә ала | Kei roto i tēnei ko te tango i ngā pūtau ārai mate mai i tētahi tūroro, e rawekehia ana i roto i tētahi taiwhanga | El método requiere la extracción de células inmunitarias a un paciente y alterarlas en el laboratorio. | இம்முறை நோயாளியிடமிருந்து நோயெதிர்ப்பு உயிரணுக்களைப் பிரித்தெடுத்து, அவற்றை ஆய்வகத்திற்கு மாற்றும் பணியை மேற்கொள்கிறது | Методи мазкур аз гирифтани ҳуҷайраҳои иммунитетро аз беморон ва тағйирдодани онҳоро дар лаборатория иборат мебошад. | ಈ ವಿಧಾನವು ರೋಗಿಯಿಂದ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ | Bei der Methode werden einem Patienten immune Zellen entnommen, die im Labor verändert werden. | Metod, xəstədən immun hüceyrələrini çıxararaq, onların laboratoriyada dəyişdirilməsi yolu ilə həyata keçirilir | Phương pháp này bao gồm lấy tế bào miễn dịch từ bệnh nhân, thay đổi tế bào trong phòng thí nghiệm | Ngona i katela u bvisa sele dzo tsireledzeaho kha mulwadze, u dzi shandukisa laboratori | Metóda zahŕňa extrakciu imunitných buniek od pacienta a ich úpravu v laboratóriu | El mètode implica l’extracció de cèl·lules immunes d’un pacient i alterar-les al laboratori | Txoj hauv kev uas muaj qhov sib cuam tshuam roj ntshav tiv thaiv lub cev los ntawm tus neeg mob, kev pom nws tshwm nyob hauv chav ntsuam sim | Qaabku waxa uu ku lugleeyahay ka soo qaadida unugyada difaaca bukaanka, ku beddelisa shaybaadhka | Bei der Méthode ginn Immunitéitszellen vun engem Patient geholl an dann am Labo ëmgeännert | Ubwo buryo burimo gukura uturemaningo fatizo dufasha mu gutuma umubiri ugira ubudahangarwa ku murwayi, maze tugahindurirwa muri laburatwari | השיטה כוללת חילוץ תאי חיסון מהמטופל, ושינוי התאים במעבדה | Метод заключается в извлечении иммунных клеток у пациента и их изменение в лабораторных условиях | Metoden består i at udtrække immunceller fra en patient og ændre dem i laboratoriet | 其中的方法包括從病患體內抽出免疫細胞，再在實驗室中對其進行改造 | Metoden involverer å trekka ut immunceller frå ein pasient, og endra dei i laboratoriet | تتضمن الطريقة استخراج الخلايا المناعية من المريض، وتحويلها في المختبر | Kaedah terlibat adalah mengekstrak sel imun daripada pesakit, mengubahnya di dalam makmal | این روش شامل استخراج سلولهای ایمنی از بیمار و تغییر آنها در آزمایشگاه میشود | الطريقة فيها جميع الخلايا المناعية من عند المريض ، وتعديلها ف المختبر | እዚ ሜላ ካብ ተሓካሚ ሕማም ናይ ምክልኻል ዓቅሚ ኣውጺእኻ፣ ኣብ ላብ ምቕያር እዩ | Metodenya melibatkan proses mengekstrak sel imun dari pasien, mengubahnya di laboratorium | ప్రక్రియలో భాగంగా రోగి శరీరం నుండి వ్యాధి నిరోధక కణాలను సేకరించి ప్రయోగశాలలో వాటిని మార్చుతారు | この方法では患者から免疫細胞を抽出し、実験室で変更を加える | Тағы ла был методикаға ситлектәрҙе кешенән алып, лаболаторияларҙа уларҙы үҙгәртеү инә. | Meðferðin felur í sér að taka ónæmisfrumur úr sjúklingnum og breyta þeim á rannsóknarstofu | Η μέθοδος περιλαμβάνει την εξαγωγή ανοσοκυττάρων από τον ασθενή και την τροποποίησή τους στο εργαστήριο | މިކަންކުރާ ގޮތަކީ ބަލިމީހެއްގެ ގައިން ދިފާއީ ނިޒާމުގެ ސެލް ނަގައިގެން ލެބްގައި ބަދަލުކޮއްގެންނެވެ. | Mokgwa ono o akaretsa gore go ntshiwe disele tse di lwantshang malwetse mo molwetseng, di bo di fetolwa mo laborathoring | Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab | Menetelmässä vastustuskykyisiä soluja eristetään potilaasta ja niitä muutetaan laboratoriossa | Njirayi imaphatikizapo kutulutsa maselo amthupi kuchokera kwa wodwala, ndikukaisintha mu labu | Metoda zahrnuje extrakci imunitních buněk z pacienta a jejich přeměnu v laboratoři | Методот вклучува екстракција на имуни клетки од пациент и нивна измена во лабораторија | Ụzọ a tinyere ịmịpụta selụ nchekwa ahụ n’ahụ onye ọrịa, were gbanwee ya n’ụlọ nyocha | بۇنىڭ ئۇسۇلى بىماردىن ئىممۇنىتېت ھۈجەيرىسىنى ئېلىپ ، تەجرىبىخانىدا ئۆزگەرتىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ | Indlela yekwenta loku isebentisa kukhipha emaseli lasanemandla ekuvikela kumuntfu logulako, bese ayaguculwa e-lab | Metoda podrazumeva vađenje imunih ćelija iz pacijenta i njihovu izmenu u laboratoriji | Kasama sa pamamaraan ang pagkuha ng mga immune cell sa pasyente, at pinapahusay ang mga ito sa laboratoryo | វិធីសាស្រ្តនេះទាក់ទងនឹងការទាញយកកោសិកាភាពស៊ាំពីអ្នកជំងឺដោយធ្វើការផ្លាស់ប្តូរវានៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ |
Anobva ‘aona’ puroteini inowanzowanikwa mumagomarara akawanda obva adzorerwa mumuviri | Seejärel suudavad need „näha” paljude vähktõvede jaoks ühist valku ja need süstitakse tagasi | Poden "ver" unha proteína común a varios tipos de cancro e volver inxectala | Lyena kuti 'yamona' puloteni iyaseeka mu malwele ya kansa ayengi kabili nokuyabwekesha mumubili | Cellene kan nå «se» et protein som er vanlig i mange kreftformer, og injiseres så i pasienten igjen | ’Ayayibona’ i-protein evamile kwimdlavuza eminingi bese ujovwa kabusha | Նրանք կգտնեն քաղցկեղի շատ տեսակներին բնորոշ սպիտակուցներ և հետո հետ կներարկեն հիվանդին։ | त्यसपछि तिनीहरूले धेरै क्यान्सरहरूमा सामान्यतया हुने प्रोटिन 'हेर्न' सक्नेछन् र त्यसपछि पुन: सुईद्वारा पसाइन्छ | Ze kunnen vervolgens een eiwit ‘zien’ dat vaak voorkomt bij veel soorten kanker en worden daarna opnieuw geïnjecteerd | 改造后的免疫细胞可以“辨别”许多癌症常见的蛋白质，改造完成后重新注入患者体内 | A toe tuiina se polotini e masani ai le tele o tuma, ona mafai lea ona latou "vaai" i ai | Dawn jistgħu mbagħad “jaraw” proteina komuni għal ħafna kanċers u mbgħad terġa’ tiġi injettata | Оне тада могу да „виде“ протеин који је уобичајен код многих врста рака, а затим их поново убризгавају | One tako mogu “vidjeti” protein koji je zajednički u mnogo vrsta karcinoma, a nakon toga se ponovo ubrizgavaju | Stanice se tretiraju kako bi mogle „prepoznati” bjelančevinu koja je zajednička mnogim vrstama raka i tada se ponovno ubrizgavaju u pacijenta | ते नंतर अनेक कर्करोगांमध्ये कॉमन असलेले प्रथिन 'पाहू' शकतात आणि नंतर शरीरात पुन्हा टोचले जातात | Kisha zinaweza 'kuona' protini ambayo ni maarufu katika kansa nyingi na kisha kuwekwa tena. | Потім ці клітини здатні «бачити» білок, який є спільним для багатьох видів раку. Далі ці клітини знову вводять пацієнту. | Soňra olar aglaba raklarda adaty bolan bir proteini "görüp" bilýär, onsoň olar gaýtadan yzyna sanjylýar | Possono quindi “vedere” una proteina comune a numerosi tipi di tumore e vengono quindi reiniettate | Estas células, que podem "ver" uma proteína comum a muitos cancros, são depois injetadas novamente no organismo | Ondoren minbizi askotan komuna den proteina bat ikus dezakete eta gero berrinjektatu | Алар рактын коптөгөн түрлөрүнө окшош болгон белокту “көрө алышат” | Ekema wo dea dzesi wodometɔ si sɔ kple cancer dɔlekui vovovowo ke wogbugbɔe do na ɖe amea ƒe lame. | ကင္ဆာေရာဂါေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ပံုမွန္အသားဓာတ္တစ္ခုကို ေတြ႕ႏိုင္ၿပီး ၿပီးေနာက္ ျပန္လည္ထိုးသြင္းခဲ့သည္။ | 佢哋可以“睇”到好多癌症裡面常見嘅蛋白質之後再注射到病人身上。 | آنها می توانند پروتین مشترک در بسیاری از سرطانها را "مشاهده" و دوباره تزریق شوند | Lẹ́yìn náà wọ́n leè 'ri' èròja puroteeni tówọ́pọ̀ sí ọ̀pọ̀ àwọn jẹjẹrẹ tíwọn yóò sì túnwọn gbé mì | Di domahîkê de ev selol dikarin proteîninn bibînin ku di gelek penceşêran de tên dîtin û di domahîkê de dunare bikevin meriyetê | دوی ولی شي هغه پروټین وویني چې په ګن شمېر سرطانونو کې لیدل کېږي او بیا بېرته ورپیچکاري کېږي. | Így képesek „látni” azt a fehérjét, ami sokféle rák kísérője. A kezelt immunsejteket visszafecskendezik a páciensbe. | ਉਹ ਫਿਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਟੀਨ 'ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ' ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੈਂਸਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਨਜੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ | De kan då "se" ett protein som är gemensamt för många cancerformer och sedan återinjiceras | Su ko defe Munnañu gis ap porteyin bu bari ci ay kañseer mu sanniwaat ko | Po tem lahko »vidijo« beljakovino, ki je značilna za številne oblike raka, nato so vrnjene v bolnika | اَھي پوءِ ڪيترن ئي قسمن جي ڪينسر لاءِ عام پروٽين 'ڏسي' سگهن ٿا ۽ پو انجيڪٽ ڪري سگهن ٿا | དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་འབྲས་སྐྲན་མང་པོ་ཞིག་ཐུན་མོང་ལ་དབང་བའི་སྤྲི་དཀར་མཐོངཐུབ་པ་དང་ དེ་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཁབ་རྒྱག་པ་ | 그리고 그들은 많은 암에 흔한 단백질을 '보고' 다시 주입할 수 있습니다. | پھر وہ ایک پروٹین (لحمیہ) ‘دیکھ’ سکتے ہیں جو بہت سارے کینسروں میں عام ہوتی ہے اور پھر ان خلیوں کو دوبارہ جسم میں داخل کیا جاتا ہے | زٗضارٗنت أكود أن أد "زٗرٗنت" لبرٗوتين لي شركن مناو إكونصيرن تيسكشامنت داغ | Тэд дараа нь олон төрлийн хорт хавдарт байж болох энгийн уургийг ‘харж’ болох ба дараа нь буцаж тарьдаг | ඔවුන්ට එවිට බොහෝ පිළිකාවලට පොදු වන ප්රෝටීනයක් ‘දැකීමට’ හැකි වන අතර එය නැවත එන්නත් කරනු ලැබේ | തുടർന്ന്, പല ക്യാൻസറുകൾക്കും കാരണമായ പൊതുവായൊരു പ്രോട്ടീനിനെ 'കാണാൻ' അവയ്ക്ക് കഴിയും, തുടർന്ന് ഈ കോശങ്ങളെ വീണ്ടും രോഗിയിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കും | ʻOku nau lava ʻo 'sio' polotini angamāheni ʻoku tatau ki he ngaahi kanisā lahi pea to e huhu | དེ་ལས་ ཁོང་གི་ཀེན་སར་ཡོངས་ཁྱབ་ལུ་ཡོད་པའི་ ཟས་བཅུད་འདི་མཐོང་སྟེ་ ལོག་སྟེ་སྨན་ཁབ་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན། | Hulle kan dan ’n proteïen 'sien' wat gemeenskaplik is aan baie kankers en dit dan weer inspuit | Be waawan 'laarugo' sinadri feere je tawete ha kala mardo ladde fu | Pirotinii gosoota kaansarii heeddu keessa argamu argachuu isaanitinifi kanas irra deebin gara qaamatti gashuu isaanitin | Então, elas podem 'ver' uma proteína comum a muitos cânceres e reinjetados | Jwale ba tla kgona ho bona porotheini e hlahang ho mefetshe e mengata ebe e ya peituwa hape | Sa rawa ni ra qai vakatovotovotaka tale e dua na protein ka dau vakamatautaki ki na vuqa na itiqaqa ni ra sa "raica" oti. | След това те могат да „виждат“ протеин, който е общ за много видове рак и се инжектират отново в пациента | Yna byddan nhw’n gallu ‘gweld’ protein sy’n gyffredin mewn sawl canser a byddan nhw’n cael eu hail-chwistrellu | They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected | Tad tās spētu “redzēt” proteīnu, kas ir raksturīgs daudziem ļaundabīgajiem audzējiem, un tiks injicētas atpakaļ organismā | ከዚያም በብዙ ካንሰር ውስጥ ፕሮቲንን ማየት የተለመደ ሲሆን እሱም ድጋሚ እንዲወጋ ይደረጋል፡፡ | Ngoko ‘zingabona’ iiprotheni eziqhelekileyo kumdlavuza kwaye zibuyiselwe emzimbeni kwakhona | Tuomet ląstelės gali „matyti“ baltymus, būdingus daugeliui vėžio formų, ir vėl sušvirkščiamos atgal | Ia ite-ana'e-hia te hoê poroteina matauhia e te mau taata e rave rahi, e nehenehe ïa ta ratou e " hi'o " i te reira | Elles peuvent alors « déceler » une protéine qui est commune à de nombreux cancers, et sont ensuite réinjectées | Bu hücreler birçok kanser hücresinde ortak olan proteini "görebiliyor" ve yeniden enjekte ediliyor | Is féidir leo próitéin a ‘fheiceáil’ ansin atá comónta i mórán ailsí agus ansin déantar athinstealladh orthu. | They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected | પછી તેઓ ઘણા કેન્સર માટે સામાન્ય પ્રોટીન 'જોઈ’ શકે છે અને પછી ફરી ઈંજેક્ટ કરવામાં આવે છે | उसके बाद, उनसे कई कैंसर के लिए आम प्रोटीन को ‘देखा' जा सकता है और फिर उसे निकालकर फिर से लगाया जा सकता है | Ato mund të ‘dallojnë’ një proteinë që gjendet rëndom në shumë lloje kanceri dhe më pas të riinjektohen | پاشان ئەوان دەتوانن سەیری ئەو "پڕۆتینە" بکەن لە زۆربەی شێرپەنجەکان هەیە و پاشان دووبارە دەوترێتەوە | They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected | Pueden entonces 'ver' una proteína común para muchos cánceres y después volver a inyectarse | Vitan’izy ireo aorian’izay ny 'mahita' ny protéine iray fahita any anatin’ny karazana homamiadana maro, avy eo dia averina ampidirina ao anatin’ny vatana | Shunda saratonning koʻplab turlariga xos oqsilni “kora oladi” va keyin bemorga qayta yuboriladi | ຈາກນັ້ນພວກມັນສາມາດ 'ເຫັນ' ໂປຣຕິນທົ່ວໄປກັບມະເຮັງຫຼາຍຊະນິດ ແລະ ຈາກນັ້ນຖືກສັກເຂົ້າໄປອີກ | তারপরে তারা অনেকগুলি ক্যান্সারের জন্য সাধারণ একটি প্রোটিন 'দেখতে' পারে এবং তারপরে পুনঃপ্রবেশ করানো হয়। | Acestea pot să „detecteze” o proteină comună multor cancere și apoi sunt reinjectate | Затым клеткі могуць «бачыць» бялок, распаўсюджаны ў многіх ракавых клетках, а потым паўторна уводзіць дапаможныя клеткі. | Ayenelisa 'ukubona' ipurotheyini ejayele ukutholakala kumvukuzane ezinengi abesephinda ebuyiselwa futhi emzimbeni | Одан кейін олар көптеген рак түрлеріне ортақ ақуызды “көріп”, оларды қайта енгізе алады | Wówczas mogą one „dostrzegać” białko wspólne dla wielu nowotworów. Następnie są one ponownie wstrzykiwane do organizmu. | Za su iya sa’an nan ‘ganin’ wani sinadarin abinci mai gina jiki da yawancin sankarori suka sani kuma sa’an nan su sake shigarwa | ცვლილების შემდეგ შეუძლიათ "მოძებნონ" ის პროტეინები, რომლებიც ბევრი სახის კიბოსთვისაა დამახასიათებელი და შემდეგ მათი რეინექცია მოახდინონ. | Tær kunnu ‘síggja’ eitt protein, sum er vanligt í nógvum sløgum av krabba, og síðan spræna inn aftur. | Ils peuvent ensuite « voir » une protéine commune à plusieurs cancers et la réinjecter | พวกเขาจะสามารถ 'มองเห็น' โปรตีนที่พบบ่อยในเซลมะเร็ง และจากนั้น จะนำกลับมาใช้ใหม่ | Аннары алар күп яман шеш авыруларына хас булган протеинны «күрә» ала, аннары реинжекцияләнә | Kātahi ka ‘kitea’ pūmua noa ki ngā mate pukupuku maha, ā, ka weroa atu anō | Así, pueden “ver” una proteína común a muchos cánceres y reinyectarlas. | அவர்கள் பல்வேறு புற்றுநோய்களில் ஒருவகையான 'புரதத்தை' பொதுவாக கண்டு, அதை மீண்டும் உட்செலுத்தினர் | Сипас онҳо метавонанд протеини умумие, ки дар таркиби бисёр намуди саратонҳо мавҷуд аст, “муайян кунанд” ва такроран онро бо сӯзандорӯ ба организми инсон ворид намоянд. | ನಂತರ ಅವರು ಹಲವು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗಳಿಗೆ ’ಸೀ’ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಅನ್ನು ರಿಇಂಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು | Diese Zellen können ein vielen Krebsarten gemeinsames Protein „sehen“ und werden dann wieder injiziert. | Bu zaman onlar, bir çox xərçəng hüceyrəsi üçün ümumi hesab edilən proteini görür və yenidən inyeksiya ilə vücuda daxil edilir. | Sau đó, các tế bào này có thể 'nhìn thấy' loại protein phổ biến trong nhiều bệnh ung thư và được tiêm lại vào cơ thể | Dzi ḓo kona u ‘vhona’ protheini yo ḓoweleaho kha pfuko nnzhi dza kona u dovha u ṱhavheliwa | Tie potom „vidia“ bielkovinu bežnú u mnohých typov rakoviny a vstreknú sa naspäť | Es pot “veure” una proteïna comuna a molts càncers i, a continuació, reinjectar-les | Lawv tuaj yeem ‘saib’ pom qhov nqaij zoo thooj li ntau cov mob khees xaws thiab tag ntawd ces rov txhaj tshuaj dua rau | Ka dib waxay arki karaan borootiinka guud ee kansarka badan oo ka dib ay dib ugu muddaan | Si kënnen dann e Protéin erkennen, deen a ville Kriibszellen dran ass an dann erëm zréckinjektéiert gëtt | Ubwo zishobora 'kubona' poroteyine isanzwe igaragara muri kanseri nyinshi maze zikongera guterwa mu mubiri | לאחר מכן התאים יכולים „לראות“ חלבון שמשותף לסוגי סרטן רבים ואז הם מוזרקים חזרה אל המטופל | В результате этого изменения клетки получают способность «увидеть» тип белка, характерный для многих видов рака, затем клетки должны быть 0ведены повторно | De kan derefter "se" det protein, der er fælles for mange kræftformer, og hvor de indsprøjtes igen | 它們之後便可以「看到」多種癌症中常見的蛋白質，之後便被重新打入病患體內 | Dei kan då sjå eit protein som er vanleg ved mange kreftformer, og deretter reinjisere | يمكنهم بعد ذلك "رؤية" بروتين شائع للعديد من أنواع السرطانات ثم إعادة حقنها | Ia boleh 'melihat' protein yang biasa berlaku kepada banyak sel kanser dan kemudiannya disuntik semula | سپس آنها میتوانند پروتئینی که در بسیار از سرطانها مشترک است را «ببینند» و سپس مجدداً تزریق میشوند | عد ذاك تمكن "شوفة" بروتين شايع ف ياسر من السرطانات إعادة حقنه مرة اخرى | ድሕሪኡ ነቲ ኣብ መብዛሐትኦም ካንሰራት ዘሎ ዓይነት ፕሮቲን 'ምርአይ' ይጅምሩ፤ ተመሊሶም ድማ ክኣትዉ ይግበሩ | Mereka kemudian dapat 'mengenali' protein yang umum pada banyak kanker dan kemudian disuntikkan lagi | ఆ తర్వాత వారు అనేక రకాల క్యాన్సర్లలో సాధారణంగా ఉండే ప్రొటీన్ను 'గుర్తించి', దానిని తిరిగి ఇంజక్ట్ చేస్తారు | これにより細胞は多くの癌に共通するタンパク質を「判別」できるようになり、それを再注入することができる。 | Артабан ул күп дөйөм рак ауырыуҙарында булҡан аҡһымды “күрә ала” һәм уны яңынан кире индерә ала. | Þá geta þær „séð“ prótín, sem er algengt í mörgum krabbameinsfrumum, og er síðan sprautað aftur í sjúklinginn | Μπορούν να "δουν" μια πρωτεΐνη που είναι κοινή σε διάφορα είδη καρκίνου και εν συνεχεία να γίνει εκ νέου έγχυσή τους | އެމީހުންނަށް އޭރުން 'ބެލޭނެ' ބައިވަރު ކެންސަރުތަކުން ފެންނަ ޕްރޮޓީން އަދި އަލުން އިންޖެކްޓް ކުރެވޭނެ | Di kgona go ‘bona’ poroteine e e bonwang mo dikankereng di le dintsi di bo di di peita gape | They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected | Käsittelyn jälkeen takaisin kehoon ruiskutetut solut kykenevät ‘näkemään’ useille syöville tyypillisiä proteiineja | Kenako amatha 'kuwona' mapuloteni omwe amapezeka ndi khansa zambiri kenako azikamubaira jakisoni | Pak mohou „vidět“ protein, který je společný mnoha rakovinám, a pak nýt znovu injektovány | Ти можат да „видат“ протеин чест кај многу видови на рак, а потоа да бидат вратени во организмот | Ha nwere ike ‘ịhụ’ protin na-adịkarị n’ọtụtụ ọrịa mkpụrụ akụ, were gbaghachi ya azụ | ئۇلار ئاندىن نۇرغۇن راك كېسەللىرىدە كۆپ ئۇچرايدىغان ئورتاق ئاقسىلنى «بايقايدۇ» ۋە ئاندىن قايتا ئوكۇل ئۇرىدۇ | Babese ‘babona’ iprotheyni levamile kulamanye emaseli emdlavuza bese baphindze bawajove | One tada mogu da „vide“ protein koji je uobičajen kod mnogih vrsta raka, a zatim ih ponovo ubrizgavaju | Pagkatapos ay magagawa na ng mga itong 'matukoy' ang protinang karaniwan sa karamihan ng mga cancer at saka iiiniksyon pabalik ang mga ito | បន្ទាប់មក ពួកវាអាច «មើលដឹង» ពីប្រូតេអ៊ីនទូទៅ ដែលអាចជាមហារីកជាច្រើន ហើយបន្ទាប់មកចាក់វាឡើងវិញ |
Nhomba iri pakuedzwa iyi iri kuratidza kushanda zvakanaka muvarwere vane ndudzi dzegomarara dzakawanda. | Uuringu vaktsiin näitab erinevate vähktõvega patsientidel paljutõotavaid tulemusi. | Unha vacina de proba está a mostrar resultados prometedores en pacientes cunha variedade de cancros. | Umuti wakufwailisha ulelangisha isubilo mu balwele abakwata imisango ya kansa iyalekanalekana. | En vaksine under utprøving har hatt lovende resultater blant pasienter med forskjellige typer kreft. | Umgomo wokunhlovo ukhombisa imiphumela ethembisayo kwiziguli ezinezinhlobo zemidlavuza. | վՊատվաստանյութի փորձարկումը խոստումնալից արդյունքներ է ցուցաբերում քաղցկեղով հիվանդների շրջանում։ | एक परीक्षण खोपले क्यान्सरको दायरामा रहेका विरामीहरूमा आशाजनक परिणाम देखाइरहेकोछ। | Een testvaccin levert veelbelovende resultaten op bij patiënten met uiteenlopende types van kanker. | 试验疫苗在癌症患者体内发挥了良好效果，证明其对许多癌症均有疗效。 | I tagata mama'i e maua i kanesa eseese, o se tui fa'ata'ita'iga e maua mai ai fa'ai'uga fa'alototele. | Vaċċin tal-prova qed juri riżultati promettenti f’pazjenti b’firxa ta’ kanċers. | Пробна вакцина показује обећавајуће резултате код пацијената оболелих од разних врста рака. | Probna vakcina je pokazala obećavajuće rezultate kod pacijenata s različitim vrstama raka. | Pokusno cjepivo pokazuje obećavajuće rezultate kod pacijenata s raznim vrstama raka. | ही चाचणी लस वेगवेगळ्या कर्करोगांच्या रूग्णांमध्ये आशादायी परिणाम दाखवत आहे. | Chanjo ya majaribio inaonyesha matokeo mazuri katika wagonjwa walio na kansa mbalimbali. | Пробна вакцина демонструє багатообіцяючі результати в пацієнтів з різними видами раку. | Bir synag sanjymy dürli rak keselli näsaglarda umyt beriji netijeleri görkezýär. | Una prova sperimentale di questo vaccino sta dando risultati promettenti in pazienti con diversi tipi di cancro. | Uma vacina experimental está a produzir resultados promissores em pacientes com uma série de cancros. | Probako txertoa emaitza oso onak ematen ari da hainbat motatako minbiziak dituzten pazienteetan. | Андан кийин кайрадан жүргүзүлгөн сыноочу вакцина пациенттердин бир катар онкологиялык оорулардан дарылоонун көптөн үмүттөндүргөн натыйжасын көрсөтөт. | Wo le atike aɖe dom kpɔ eye edze abe emetsonuwo de dziƒo le cancerdɔ vovovo le la wo me. | ထိုးေဆးစမ္းသပ္မႈသည္ ကင္ဆာေရာဂါျပန္႔ေနေသာ လူနာမ်ားတြင္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ ရလဒ္ကို ျပသေနသည္။ | 試驗疫苗喺多種癌症病人嘅身上都顯示出樂觀效果。 | واکسین آزمایشی در مریضان با طیف وسیعی از سرطان نتایج امیدوار کننده نشان می دهد. | Abẹ́rẹ́ àjẹsára kan tí a ńdánwò lọ́wọ́ ńfi àwọn èsì oníìlérí hàn ninu àwọn aláìsàn tíwọ́n ní onírú-irú àwọn àìsàn jẹjẹrẹ. | Celebek derziyê encamên baş di nexweş xwedî penceşêrên cida derxistine holê. | د واکسین یو ازمیښت د څو ډوله سرطان لرونکي ناروغ په درملنه کې د پام وړ پایلې ښودلي دي. | Egy kísérleti vakcina ígéretes eredményeket ért el a különböző típusú rákokban szenvedő betegeknél. | ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਟੀਕਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆਂ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । | Ett försöksvaccin visar lovande resultat hos patienter med olika cancerformer. | Ap natt bu ñakk mungi wone ay resilta yu and ak yaakaar ci ñii feebar ay kañseer yu bari. | Rezultati preskusnega cepiva so zelo spodbudni pri bolnikih z zelo različnimi rakavimi obolenji. | ڪنسر جي ھڪ رينج سان مريضن ۾ آزمائشي ويڪسين بهترين نتيجا ڏيکاري رھي آھي. | ཚོད་ལྟའི་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་ཅིག་གིས་འབྲས་སྐྲན་མང་པོ་ཕོག་པའི་ནད་པའི་ལུས་སྟེང་དུ་ཕན་འབྲས་བཟང་པོ་ཐོན་ཡོད། | 실험용 백신은 다양한 암 환자들에게 유망한 결과를 보여주고 있습니다. | یہ آزمائشی ویکسین مختلف نوع کے کینسروں میں امیدافزا نتائج ظاہر کر رہی ہے۔ | أر إمالا أوڭزاي إتيجرٗابن كرا ن تيافوتين إفولكين غ إموضان د دار إكونصيرن أور إڭان يان. | Туршилтын вакцин нь олон төрлийн хавдартай өвчтөнүүдэд ирээдүйтэй үр дүнг харуулж байна. | විවිධ වර්ගයේ පිළිකා සහිත රෝගීන් තුළ මෙම අත් හදා බැලීමේ එන්නත සාර්ථක ප්රතිඵල පෙන්නුම් කරමින් තිබේ. | പലതരം ക്യാൻസറുകളുള്ള രോഗികളിൽ ഒരു ട്രയൽ വാക്സിൻ ഭാവിപ്രതീക്ഷയുള്ള ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ട്. | ʻOku hā ʻi ha huhu tesi ʻa e ola lelei ʻi he kau mahakí mo e ngaahi hohoko ʻo e kanisaá. | མོ་བཏབ་ཀྱི་སྨན་ཁབ་འདི་གིས་ ཀེན་སར་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ནདཔ་ཚུ་ལུ་ ཕུགས་རེ་ཅན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་སྟོནམ་མས། | ’n Proefentstof toon belowende resultate by pasiënte met ’n verskeidenheid kankers. | Rigaakafi foond do holla alaama nasaaku ha nyawbe marbe ladde feerefeere. | Kittibaatin yaalif bahe bu’aa bareedaa fidaa akka jiru garsiisera. | Uma vacina experimental está apresentando resultados promissores em pacientes com uma série de cânceres. | Pheko e beilweng ditekong e bontsha matshwao a tshepisang ho bakudi ba nang le mofetshe | O ira na tauvimate e duidui na kenisa era sa sotava tiko e dua na wainimate ni vakatovotovo, ka sa vakayaloqaqataki tiko. | Пробната ваксина показва обещаващи резултати при пациенти с различни ракови заболявания. | Mae prawf o’r brechiad yn dangos canlyniadau gobeithiol mewn cleifion a gwahanol fathau o ganser. | A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers. | Izmēģinājuma vakcīna uzrāda daudzsološus rezultātus pacientiem ar dažādu veidu ļaundabīgajiem audzējiem. | ከካንሰር ጋር በተያያዘ እየተሞከረ ያለው ክትባት ተስፋ ሰጪ ውጤት እያሳየ ነው፡፡ | Ugonya oluzanywayo luvelisa iziphumo ezithembisayo kwizigulane ezineenhlobo ezahlukeneyo zomdlavuza. | Bandomoji vakcina davė daug žadančių rezultatų gydant įvairiomis vėžio formomis sergančius pacientus. | E farii maitai te feia ma'i e mariri ai taata huru rau to ratou i te hoê patia arai hi'opoaraa. | Un vaccin expérimental montre des résultats encourageants chez des patients atteints de différents types de cancer. | Deneme aşısı değişen seviyelerde kansere sahip olan hastalarda umut verici sonuçlar ortaya koyuyor. | Tá vacsaín thrialach ag léiriú torthaí dóchasacha in othair, a bhfuil cineálacha éagsúla ailse orthu. | A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers. | એક પરીક્ષણ રસી ઘણા કેન્સર દર્દીઓમાં આશાસ્પદ પરિણામો દર્શાવે છે. | टीके के लिए एक ट्रायल में अलग-अलग तरह के कैंसर के मरीजों में आशाजनक नतीजे देखे जा रहे हैं। | Një vaksinë që është në provë po shfaq rezultate premtuese në pacientë që kanë disa lloje kanceri. | دەرزیەکی تاقیکراوە دەرئەنجامی هیوابەخشی لەو نەخۆشانە دەرخستووە کە شێرپەنجەی جیاوازیان بووە. | A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers. | Una vacuna de prueba muestra resultados prometedores en pacientes con una variedad de cánceres | Nisy vakisiny andrana iray nahitana vokatra mahavelom-panantenana to amin’ny marary maromaro manana homamiadana samy hafa. | Sinov tarqasidagi emlash saratonning har xil turlariga chalingan bemorlarda istiqbolli natijalarni koʻrsatmoqda. | ຢາວັກຊິນທົດລອງກຳລັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຜົນທີ່ມີຄວາມຫວັງຢູ່ໃນຄົນເຈັບທີ່ເປັນມະເຮັງຫຼາຍຊະນິດ. | একটি পরীক্ষামূলক ভ্যাকসিন বিভিন্ন মাত্রার ক্যান্সারের রোগীদের সাথে আশাব্যঞ্জক ফলাফল দেখিয়েছে। | Un vaccin de test oferă rezultate promițătoare la pacienții cu o gamă de cancere. | Пробная вакцына дэманструе паспяховыя вынікі для пацыентаў з рознымі відамі раку. | Ivakisini yokuhlola ibonisa impumela ethembisayo ezigulaneni ezilemvukuzane ezitshiyatshiyeneyo. | Сынақ вакцина түрлі рак ауруларына шалдыққан пациенттерде жақсы нәтижелер көрсетуде. | Szczepionka próbna wykazuje obiecujące wyniki u pacjentów z różnymi rodzajami nowotworów. | Wata allurar gwaji tana nuna sakamako mai kyau a jikin marassa lafiya da ke wani ranji na sankarorin. | საცდელი ვაქცინა დამაკმაყოფილებელ შედეგებს აჩვენებს კიბოთი დაავადებულ პაციენტებს შორის. | Ein royndarkoppseting vísir úrslit, ið gevur góðar vónir hjá sjúklingum við ymiskum sløgum av krabba. | Un vaccin expérimental démontre des résultats encourageants sur des patients avec une gamme de différents cancers. | วัคซีนทดลองนี้แสดงผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจในผู้ป่วยโรคมะเร็งหลายประเภท | Сынау вакцинасы төрле яман шеш авыруларында өметле нәтиҗәләр күрсәтә. | Kei te puta he hua i tētahi kano ārai mate whakamātautau ki ngā tūroro me ngā tūmomo mate pukupuku. | Un ensayo de la vacuna está generando resultados prometedores en pacientes con diferentes cánceres. | சோதனை தடுப்பூசியானது பல்வேறு வகையான புற்றுநோய் நோயாளிகளுக்கும் நம்பிக்கை அளிக்கும்படியான முடிவுகளைக் காட்டுகிறது. | Ваксинаи озмоишӣ ба беморони гирифтори намудҳои гуногуни саратон натиҷаҳои умедбахшро нишон дода истодааст. | ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಲಸಿಕೆಯು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. | Ein Testimpfstoff zeigt bei Patienten mit verschiedenen Krebsarten vielversprechende Ergebnisse. | Test peyvəndi, müxtəlif xərçəng xəstəliyinə malik xəstələrdə ümid verici nəticələr göstərir. | Một loại vắc xin thử nghiệm đang cho kết quả khả quan ở những bệnh nhân mắc bệnh ung thư khác nhau. | Ndingo dza muhaelo dzi khou sumbedza mvelelo dzi fhulufhedzisaho kha vhalwadze vha re na pfuko dzo fhambanaho. | Testovaná vakcína vykazuje sľubné výsledky u pacientov s rôznymi typmi rakoviny. | Una vacuna de prova està mostrant resultats prometedors en pacients amb tipus de càncers diversos. | Ib hom tshuaj sim tiv thaiv kab mob qhia pom txog cov tshwm sim muaj rau cov neeg mob uas muaj ntau yam ntawm cov khees xaws. | Tallaalka tijaabada ah ee muujinaya natiijooyinka bukaanka qaba kansarada kala duwan. | Eng Test-Impfung weist villverspriechend Resultater bei Patienten mat diversen Kriibsarten op. | Urukingo ruri gukorerwaho igerageza ruri kugaragaza ibisubizo bitanga icyizere ku barwayi barwaye kanseri zitandukanye. | חיסון ניסיוני מראה תוצאות מבטיחות במטופלים עם מגוון סוגי סרטן. | Пробная вакцина показывает многообещающие результаты у пациентов с различными видами рака. | En testvaccine klarer sig lovende hos patienter med en række kræftformer. | 試驗疫苗在不同癌症病患身上皆可見出色成果。 | Ein prøvevaksine viser lovande resultat hos pasientar med ei rekke kreftformer. | يُظهر لقاح تجريبي نتائج واعدة في المرضى المصابينبمجموعة من السرطانات. | Vaksin percubaan menunjukkan keputusan yang memberangsangkan kepada pesakit dengan pelbagai jenis kanser. | واکسن آزمایشی نتایج امیدوارکنندهای را در بیمارانی که به سرطانهای مختلفی مبتلا بودند، نشان داد. | ظهر لقاح تجريبي نتايج زينه على المرضى اللي كان عندهم ياسر من السرطانات. | ናይ ፈተነ ክትባት ተስፋ ወሃቢ ውጽኢታት የርኢ ኣሎ ኣብ ብዙሕ ዓይነት ካንሰራት ሕማም ዘለዎም ሰባት። | Sebuah vaksin percobaan menunjukkan hasil menjanjikan pada pasien dengan berbagai macam kanker. | ట్రయల్ వాక్సిన్ అనేక రకాల క్యాన్సర్లకు సంబంధించిన రోగులలో సానుకూల ఫలితాలను అందజేసింది. | 試験用ワクチンは、広範囲の癌患者の間で有望な結果を示している。 | Пробаға эшләткән вакцина төрлө рак ауырыусыларында бик яҡшы һөҙөмтә күрһәткән. | Bóluefni á tilraunastigi hefur sýnt jákvæðar niðurstöður í sjúklingum sem þjást af mismunandi gerðum af krabbameini. | Ένα υπό δοκιμή εμβόλιο παρουσιάζει ελπιδοφόρα αποτελέσματα σε ασθενείς με διάφορα είδη καρκίνου. | ތަހުގީގު ކުރަމުންދާ ވެކްސިންއަކުން އެކި ވައްތަރުގެ ކެންސަރު ބަލީގައި އުޅޭ ބަލިމީހުންނަށް ވަރަށް އުންމީދީ ނަތީޖާތައް އެބަ ފެނެއެވެ. | Moento ono wa tekeletso o a solofetsa mo balwetseng ba dikankere tsa mofuta o o rileng. | A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers. | Koerokote on antanut lupaavia tuloksia eri syöpää sairastavilla potilailla. | Katemera yongoyesera akupereka chiyembekezo mmene wabaidwa kwa anthu odwala khansa yosiyanasiyana. | Zkušební vakcína vykazuje slibné výsledky u pacientů s více druhy rakovin. | Пробната вакцина дава ветувачки резултати кај пациенти со повеќе видови рак. | Ọgwụ mgbochi eji eme nlele na-egosi ndapụta nyere afọ ojuju na ndị ọrịa nwere ọrịa mkpụrụ akụ dị iche iche. | بىر خىل سىناق ۋاكسىنىسى بىر قاتار راك بىمارلىرىدا كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان نەتىجىلەرنى نامايان قىلماقتا. | Umjovo losalingwa ubonisa imiphumela lenika litsemba kubantfu labagulako labanetinhlobo letitsite temdlavuza. | Probna vakcina pokazuje obećavajuće rezultate kod pacijenata obolelih od raznih vrsta raka. | Nagbibigay ang sinusubukang bakuna ng magagandang resulta sa mga pasyenteng may iba’t ibang cancer. | វ៉ាក់សាំងសាកល្បងមួយត្រូវបានបង្ហាញលទ្ធផលដោយជោគជ័យចំពោះអ្នកជំងឺដែលមានកម្រិតនៃជំងឺមហារីក។ |
Mumwe mukadzi akarapwa pachishandiswa nhomba iyi, iyo inodzidzisa masoja emuviri kuziva masero akaipa, anoti gomarara rake remuchibereko rakapera kwemwedzi inodarika 18. | Ühel naisel, keda raviti immuunsüsteemile pettur-rakkude tuvastamist õpetava vaktsiiniga, kadus tema munasarjavähk enam kui 18 kuuks. | Unha muller tratada coa vacina, que ensina ao sistema inmunolóxico a recoñecer as células defectuosas, viu desaparecer o seu cancro de ovarios durante máis de 18 meses. | Namayo umo uwapeelwe uyu muti wa bucingo, uufundisha ubucingo bwa mubili ukwishiba amaselo ya kansa, apapilefye ifyo kansa yakwe iyaku fisansala fya mani yapwilepa myeshi ukucila pali 18. | En kvinne som fikk vaksinen, som lærer immunsystemet å gjenkjenne kreftceller, opplevde at eggstokkreften hun led av forsvant i over 18 måneder. | Owesifazane olashwe ngomgomo, ofundisa isistimu yokuzivikela ukuba ibone ama-cell angalungile, wabona umdlavuza wesibeletho unyamalala ngaphezi kwezinyanga eziwu 18. | Մի կին, որին ներարկվել էր խարդախ բջիջները ճանաչող պատվաստանյութ, հայտնաբերեց որ իր ձվարանային քաղցկեղը անհետացել է ավելի քան 18 ամիս անց։ | खोप लगाइएको एक महिलामा, जसले प्रतिरक्षा प्रणालीलाई धुर्त कोषहरू पहिचान सिकाउँछ, उहाँको डिम्बाशयको क्यान्सर 18 महिनाभन्दा बढी समयको लागि हराएको देख्नुभयो। | Een vrouw die werd behandeld met het vaccin dat het immuunsysteem leert om kwaadaardige cellen te herkennen, zag haar eierstokkanker meer dan 18 maanden verdwijnen | 某女性患者在注射此疫苗后，其免疫系统在此疫苗的作用下可识别恶意细胞，在历经18个月的治疗后她的卵巢癌消失了。 | O se tasi o gasegase na maua le tui, lea e aʻoaʻoina ai le puipuiga o le tino e iloa ai sela fulitua, na oʻo i le 18 masina le faʻamagaloina o le kanesa ovarian. | Mara kkurata bil-vaċċin, li jgħallem lis-sistema immuni tirrikonoxxi ċelloli b’imġiba mhux normali, rat il-kanċer tal-ovarji tagħha jisparixxi għal aktar minn 18-il xahar. | Код једне жене која је примила вакцину, која учи имунолошки систем да препозна оштећене ћелије, рак јајника се повукао на више од 18 месеци. | Rak jajnika žene koja je primila tretman vakcinom koja uči imunološki sistem da prepozna zloćudne ćelije, nestao je na više od 18 mjeseci. | Kod jedne žene liječene cjepivom koje uči imunološki sustav prepoznati loše stanice, rak jajnika povukao se više od 18 mjeseci. | एका महिलेवर रोगप्रतिकारक प्रणालीला दुष्ट पेशी ओळखणे शिकवणाऱ्या या लसीद्वारे उपचार केल्यावर तिचा डिंबग्रंथिंचा कर्करोग 18 महिन्यांहून अधिक काळासाठी गायब झाल्याचे दिसून आले. | Mwanamke mmoja aliyetibiwa na chanjo, ambayo inafundisha mfumo wa kinga kutambua seli mbaya, aliweza kutibiwa kansa yake ya ovari kwa zaidi ya miezi 18. | У однієї жінки, що отримала вакцину, яка вчить імунну систему розпізнавати злоякісні клітини, рак яєчників зник більше ніж на 18 місяців. | Immun ulgamyna näkes öýjükleri tanamagy öwredýän sanjym bilen bejerilen bir aýal 18 aýdan gowrak wagtda öz ýumurtgalyk ragynyň ýitirim bolandygyny gördi. | Una donna trattata con il vaccino che insegna al sistema immunitario a riconoscere cellule maligne, ha visto scomparire il suo cancro alle ovaie per oltre 18 mesi. | Uma mulher tratada com a vacina, que ensina o sistema imunitário a reconhecer células nocivas, viu o seu cancro nos ovários desaparecer durante mais de 18 meses. | Immunitate-sistemari zelula gaiztoak ezagutzen irakasten dion txertoarekin tratatutako emakume bati, hain zuzen, obulutegiko minbizia 18 hilabete baino gehiago desagertzea lortu zuten. | Иммундук системаны бөтөн клеткаларды таанууга үйрөткөн вакцинаны алган аял, анын жумурткаларынын рагы 18 айдан көбүрөөк убакытка жок болуп кеткендигине күбө болду. | Nyɔnu aɖe si wo do abui la na la, fia be eƒe ʋukamesrafowo de dzesi be dɔlelea tɔgbe is nye ovarian cancer le eƒe vidzigoloe nu la bu abe dzinu 18 kple edzivɔ enye esi. | ကင္ဆာဆဲလ္မ်ားကို သိႏိုင္ရန္ ခုခံအားစနစ္ကို ညႊန္ျပေပးသည့္ ထိုးေဆးထိုးထားေသာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္သည္ ၁၈ လ ေက်ာ္တြင္ သူမ၏ သားအိမ္ကင္ဆာေပ်ာက္သြားေၾကာင္း သိရွိခဲ့သည္။ | 一位女士接受咗呢種教免疫系統辨認惡性細胞嘅疫苗治療之後，見證咗自己嘅卵巢癌消失已經超過18個月。 | یک زن تحت معالجه با واکسین، که به سیستم ایمنی بدن شناسایی سلولهای سرکش را آموزش میدهد، می دید که سرطان تخمدان او بیش از 18 ماه شده که از بین رفته است. | Obìnrin kan tíwọ́n tọ́jú pẹ̀lú abẹ́rẹ́ àjẹsára náà, eyiti ó ńkọ́ àwọn ètò ìlànà àgọ́-ara tówà fún ìdáààbòbò láti ri àwọn ṣẹ̵́ẹ̀lì olè, ríi ti jẹjẹrẹ ti ẹ̀yà-ara fún ẹyin ìbímọ rẹ̀ pòórá fún àwọn oṣù tóju méjìdínlógún lọ. | Ev derzî ku naskirina selolên xwedî pirsgirêk li sîstema ewlehiyê dide hînkirin, di nexweşeke jin de hat bikaranîn û di 18 mehan de, penceşêra malzaroka wê derman bû. | د یوې ښځې درملنه له دې واکسین سره ترسره شوه چې پکې د خوندیتوب سیسټم ته ورزده کوي چې څه ډول ناروغ سلولونه وپېژني، او ولیدل شول چې د دې د تخمدان سرطان په 18 میاشتو کې له مینځه لاړو. | Egy nő, akit olyan vakcinával kezeltek, amely megtanítja az immunrendszert a rendellenes sejtek felismerésére, több mint 18 hónapra búcsút inthetett a petefészekrákjának. | ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਟੀਕੇ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਹੜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾਂ ਲਈ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ੧੮ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਅੰਡਕੋਸ਼ ਕੈਂਸਰ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। | En kvinna behandlad med vaccinet, som lär immunsystemet att känna igen cancer, såg sina äggstockscancerceller försvinna i över 18 månader. | Benn jigeen bu ñu toppotoowe ak ñakk bi , janngal xeexkatu yaram bi xamme ay selil yu médd, ñu gis kañseer bu oweeram yi di deñ ginnaaw lu ëppu 18 weer. | Pri eni od žensk, ki so prejele cepivo, ki imunski sistem nauči prepoznati napadalne celice, je rak na jajčnikih izginil za več kot 18 mesecev. | ويسڪين، جيڪو مدافعتي نظام کي روگيو خليات يخ سڃاڻڻ سيکاري ٿي، سان علاج ٿيل ھڪ عورت، ڏٺو ته ھُن جي اووري جي ڪينسر 18 مھينن ۾ غائب ٿي وئي. | རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་ཀྱི་སྨན་བཅོས་དང་ལེན་བྱེད་མཁན་བུད་མེད་ཅིག་ཟླ་བ་18ལྷག་ཙམ་རིང་ཁོང་གི་བསམ་སེའུ་འབྲས་སྐྲན་མེད་པར་གྱུར་ རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་འདིས་རིམས་འགོག་མ་ལག་ལ་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་ཕྲ་ཕུང་ངོས་འཛིན་བྱེད་དུ་འཇུག་ཐུབ། | 악성 세포를 인식하도록 면역체계를 가르치는 이 백신을 투여받은 한 여성은 난소암이 18개월 이상 사라지는 것을 보았습니다. | ایک خاتون جس کا اس ویکسین کے ساتھ علاج کیا گیا کا بچہ دانی میں کینسر 18 ماہ سے زائد عرصے کے لئے غائب ہو گیا تھا۔ یہ ویکسین قوت مدافعت کو آوارہ خلیوں کی نشاندہی کرنے کی تربیت دیتی ہے۔ | يات تمغارت إتيكفا ياس أوڭزاي، لي إساقران إونڭراو ن لماناعا أد ياكُز ڭار تيغراسين، لاح أكونصير ن لمابيض نس أوڭار ن 18 ن وايور. | Нэгэн эмэгтэй энэ вакцинаар эмчлүүлсэн бөгөөд 18 сарын дараа өндгөвчний хавдарын хэрэггүй эсүүдийг дархлааны систем ялган таньж өвчин эдгэрсэн юм. | ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට අයහපත් සෛල හඳුනාගැනීමට උගන්වන මෙම එන්නත මගින් ප්රතිකාර ලැබූ එක් කාන්තාවක්, මාස 18 ක් තිස්සේ ඇගේ ඩිම්බ පිළිකාව අතුරුදහන්ව ඇති බව දුටුවාය. | രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ തെമ്മാടി കോശങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന വാക്സിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സ്ത്രീയെ ചികിത്സിച്ചപ്പോൾ, 18 മാസത്തിലേറെ കാലയളവ് അവരുടെ അണ്ഡാശയ കാൻസർ അപ്രത്യക്ഷമായി. | Ne ʻi ai ha fefine naʻe faitoʻo ʻaki ʻa e huhú, ʻa ia naʻe akoʻi ʻa e sisitemi maluʻí ke ne fakatokangaʻi ʻa e ngaahi selo fakatuʻutāmakí, naʻá ne sio ki he pulia ʻa hono kanisā taungafanaú ʻo laka hake ʻi he māhina ʻe 18. | ཨམ་སྲུ་གཅིག་སྨན་ཁབ་རྐྱབ་ལས་ འདི་གི་འབད་ནད་ཐུབ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་མ་དག་ཁམས་ཕྲན་ ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ མོ་གི་སྒོང་སྣོད་ཀྱི་ཀེན་སར་འདི་ཟླ་ངོ་ 18 ་རིང་ལུ་མེདཔ་འགྱོ་ཡི། | Een vrou wat met die entstof behandel is, wat die immuunstelsel leer om rowerselle te identifiseer, het gesien hoe haar ovariale kanker meer as 18 maande lank verdwyn. | Debbo feere mo be hurgiri be rigakafi mai, je janginta njamu bandu hefta ladde nden, majjjitini ladde reedu o mari foodde lebbi 18. | Dubartiin tokko kan kittibaati kanaan yaalamte, qaama ishee dhukkuba ofirraa ittisu akka seelii dhukkuba qabu akka adda baasu fi kaansariin ishee baatilee 18 caalaf badee akk ture ibsiti. | Uma mulher tratada com a vacina, que ensina o sistema imunológico a reconhecer células perigosas, viu seu câncer de ovário desaparecer por mais de 18 meses. | Mosadi e mong ya ileng a nka pheko, ena e rutang masole a mmele hore a bone masole a mmele a sa nepahalang, o ile a bona mofetshe o neng o le popelong ya hae e nyamela dikgwedi tse fetang 18. | E dua na tauvimate a soli vua na itataqomaki, ka tuberi koya ena itatao ni yagona me vakadonui ira na lewenivanua, a sotava e dua na vakabokoci ni kenisa ni tauvimate me 18 na vula. | Жена, лекувана с ваксината, която обучава имунната система да разпознава чужди клетки, видя как нейният рак на яйчниците изчезна за повече от 18 месеца. | Gwelodd un ddynes a gafodd ei thrin gyda’r brechiad, sy’n dysgu’r system imiwnedd i adnabod celloedd dieithr, eich chanser ofarïaidd yn diflannu am dros 18 mis. | One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months. | Kāda sieviete, kuru ārstēja ar vakcīnu, kas iemāca imūnsistēmai atpazīt ļaunās šūnas, pieredzēja, ka viņas olnīcu vēzis izzuda uz vairāk nekā 18 mēnešiem. | ክትባቱ የተሰጣት አንዲት ሴት በሽታ የመካለከል ዘዴዋ አዲስ ህዋት ያጋመው ስሆን በኦቫሪዋ ላይ የታየው ካንሰር ከ18 ወራት በላይ ያል ጊዜያት ጠፍቷል፡፡ | Omnye umntu obhinqileyo owafumana unyango ngalo gonyo, olufundisa amasotya omzimba ukuba abone iiseli ezingaqhelekile emzimbeni, wabona umdlavuza wesiyilelo-maqanda uphela emva kwezinyanga ezingale kwezingu-18. | Vienai moteriai, gydytai šia vakcina, kuri moko imuninę sistemą atpažinti blogas ląsteles, kiaušidžių vėžys dingo daugiau nei 18 mėnesių. | Ua roohia te hoê taata ma'i tei farii i te patia arai, o te haapii i te rave'a parururaa o te tino no te faaora i te mau tao'a tahi ora o te tino, i te ma'i mariri ai taata e 18 ava'e te maoro. | Une femme qui a reçu le vaccin, dont le but est d'apprendre au système immunitaire à reconnaître les cellules cancéreuses, a vu son cancer ovarien disparaître pendant plus de 18 mois. | Bağışıklık sistemine kötü niyetli hücreleri tanımayı öğreten aşıyla tedavi olan bir kadın, 18 aydan daha uzun bir süre boyunca rahim kanserinin ortadan kalktığını gördü. | I gcás mná amháin a fuair cóir leighis leis an vacsaín, a dhéanann teagasc ar an gcóras imdhíonach conas cealla bradacha a aithint, d’imigh an ailse ubhagáin ar fad ar feadh 18 mí. | One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognize rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months. | જે રોગપ્રતિકારક સિસ્ટમને રોગ કોશિકાઓને ઓળખવાનું શીખવે છે તે રસી દ્વારા સારવાર અપાયેલ એક સ્ત્રીએ જોયું કે તેનું ગર્ભાશયનું કેન્સર 18 માહિનામાં મટી ગયું હતું. | एक महिला को यह टीका लगाया गया, जिससे प्रतिरक्षा प्रणाली में मौजूद उसकी खराब कोशिकाओं को देखा गया, फिर यह देखा गया कि 18 महीने से ज़्यादा समय से मौजूद उसके डिम्बग्रंथि का कैंसर खत्म हो गया है। | Një grua që u trajtua me vaksinën që e mëson sistemin imunitar të njohë qelizat e këqija, vërejti se kanceri në vezore iu zhduk për më shumë se 18 muaj. | ژنێک کە بەم دەرزییە چارەسەر کرا و سیستەمی بەرگری فێر دەکات خانە نائاساییەکان دەستنیشان بکات، تێگەیشت شیرپەنجەی منداڵدانی کە ١٨ مانگ بووە بوویەتی نەماوە. | One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months. | Una mujer tratada con la vacuna, que enseña al sistema inmunológico a reconocer las células rebeldes, vio cómo desapareció su cáncer de ovario durante más de 18 meses. | Rehefa notsaboana tamin’io vakisiny io ny vehivavy iray, dia vakisiny mampianatra ny hery fiarovana hamantatra ny sela marary, dia nihananjavona tao anatin’ny 18 volana mahery ny homamiadan’ny tranon-jaza nahazo azy. | Bir ayol immun tizimiga zararli hujayralarni tanib olishni oʻrgatadigan vaksina yordamida davolangan. Ayolning tuxumdon saratoni 18 oydan koʻproq muddat ichida yoʻqolgan. | ແມ່ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວດ້ວຍຢາວັກຊິນ, ເຊິ່ງສອນໃຫ້ລະບົບພູມຕ້ານທານຮັບຮູ້ເຊວຮ້າຍ, ໄດ້ເຫັນວ່າມະເຮັງຮັງໄຂ່ຂອງນາງຫາຍໄປເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 18 ເດືອນ. | ভ্যাকসিনটি দিয়ে চিকিৎসা করা এক মহিলা, যা দুর্বৃত্ত কোষগুলি সনাক্ত করতে ইমিউন সিস্টেমকে শিক্ষা দেয়, তার ডিম্বাশয়ের ক্যান্সারটি ১৮ মাসেরও বেশি সময় ধরে অদৃশ্য হয়ে যেতে দেখেছেন। | Cancerul ovarian al unei femei tratate cu vaccinul care învață sistemul imunitar să recunoască celulele nocive a dispărut timp de mai mult de 18 luni. | Адна жанчына, якой была ўведзена вакцына, якая дапамагае імуннай сістэме распазнаваць ракавыя клеткі, убачыла, што рак яечнікаў знікае на працягу 18 месяцаў. | Omunye owesifazane owelatshwa ngevakisini, efundisa amandla omzimba okuzivikela emikhuhlaneni ukuba yenelise ukunanzelela amacell axhwalileyo, kwatholakala imvukuzane yakhe yasesibelethweni inyamalala okwezinyanga ezedlula ezingu-18. | Иммундық жүйені ақаулы жасушаларды көруге үйрететін вакцинамен емделген бір әйелде аналық без рагы 18 айда жоғалған. | U jednej kobiety leczonej szczepionką uczącą układ odpornościowy rozpoznawać wrogie komórki zaobserwowano zanik nowotworu jajnika na ponad 18 miesięcy. | Mata ɗaya da aka yi wa jinya da allurar, da ke koyar da tsarin kariyar jikin don gano sel-sel masu matsalar, ta ga sankararta ta mahaifa ta bace na fiye da watanni 18. | მისი გამოყენების შედეგად ერთ-ერთი ქალბატონის საკვერცხის კიბო გაუჩინარდა 18 თვეზე მეტი ხნით. | Ein kona, ið fekk koppsetingina, sum lærir mótstøðuførisskipanina at kenna aftur óútrokniligar kyknur, sá eggrótarkrabban, sum hon hevði havt í meira enn 18 mánaðir, hvørva. | Une femme traitée avec le vaccin, qui enseigne au système immunitaire à reconnaître des cellules vicieuses, a vu son cancer de l’ovaire disparaître depuis plus de 18 mois. | ผู้หญิงคนหนึ่งได้รับการรักษาด้วยวัคซีน ซึ่งสอนให้ระบบภูมิคุ้มกัน้รู้จักเซลร้าย และผลลัพธ์คือ มะเร็งรังไข่ของเธอหายไปนานกว่า 18 เดือน | Иммун системага чит күзәнәкләрне танырга өйрәтүче вакцина алган бер хатынның йомыркаларындагы яман шеше 18 айдан артык юкка чыга. | I kite tētahi wahine i whakamaimoatia ki te kano ārai mate, e ako ana i te pūnaha ārai mate kia mōhio ki ngā pūtau nauhea, i te koretanga o tana mate pukupuku wharekano mō ngā marama neke atu i te 18. | Una mujer tratada con la vacuna, que enseña al sistema inmunológico a reconocer las células malignas, vio como su cáncer de ovario desapareció durante más de 18 meses. | கருப்பை புற்றுநோயையுடைய ஒரு பெண்ணின் 'பாதிப்பிற்குள்ளான' செல்களைக் கண்டறிந்து அதில் நோயெதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிப்பதற்காக தடுப்பூசி இடப்பட்ட பிறகு, அவரது புற்றுநோய் அடுத்த 18 மாதங்களுக்குத் தென்படவே இல்லை. | Як зане бо ваксинаи мазкур, ки ба иммунитети одам муайян намудани ҳуҷайраҳои бегона меомӯзад, табобат гирифтааст, мушоҳида кардааст, ки саратони тухмдонаш дар давоми 18 моҳ комилан аз байн рафтааст. | ರೋಗನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ರೋಗ್ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಲಿಸುವ ಲಸಿಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತಮ್ಮ ಅಂಡಾಶಯದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ದೂರವಾಗಿ 18 ತಿಂಗಳುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲವಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. | Der Eierstockkrebs einer Frau, die mit dem Impfstoff behandelt wurde, der dem Immunsystem beibringt, entartete Zellen zu erkennen, verschwand mehr als 18 Monate lang. | İmmun sisteminə bəd xassəli hüceyrələri tanımağı öyrədən peyvəndlə müalicə olunmuş bir qadın, yumurtalıq xərcənginin 18 aydan çox yox olduğunu görüb. | Một người phụ nữ được điều trị bằng loại vắc-xin dạy hệ thống miễn dịch nhận ra các tế bào bị hỏng và tế bào ung thư buồng trứng của cô biến mất sau hơn 18 tháng. | Muṅwe mufumakadzi o lafhiwaho nga muhaelo, une wa gudisa maswole a muvhili u ṱalusa sele mmbi, o vhona pfuko ya mulomo wa mbumbelo i tshi ngalangala lwa miṅwedzi i paḓaho ya 18. | U jednej ženy liečenej vakcínou, ktorá učí imunitný systém rozpoznávať zhubné bunky, zmizla rakovina vaječníkov na viac než 18 mesiacov. | Una dona tractada amb la vacuna, que ensenya el sistema immunitari a reconèixer les cèl·lules malignes, va veure desaparèixer el càncer ovàric que patia durant més de 18 mesos. | Ib tus poj niam tau txais kev kho nrog qhov tshuaj tiv thaiv lub cev, qhov uas qhia txog qhov tshuaj tiv thaiv lub cev kev ua hauj lwm los nkag siab txog cov tsig nqaij, pom nws li hlab zuas qe me nyuam muaj mob khees xaws rau ntev txog li ntawm 18 lub hlis. | Hal haweenay ah oo lagu daweeyay tallaalka, kaas oo bara nidaamka difaaca jidhka inuu aqoonsado unugyada xun, waxa la arkay kansarkeedii ilma galeenka oo qarsoonay wax ka badan 18 bilood. | Bei enger Frau déi mat der Impfung behandelt gouf, déi dem Immunsystem bäibréngt béisarteg Zellen ze erkennen, ass de Kriibs vun den Eeërsteck no méi wéi 18 Méint verschwonnen. | Umugore umwe yavuwe hakoreshejwe urukingo, rukaba rwigisha ubudahangarwa bw’umubiri kumenya uturamangingo fatizo tubi, rwatumye kanseri y’umurerantanga we ikira nyuma y’amezi 18. | אצל אישה אחת שטופלה בחיסון, אשר מלמד את המערכת החיסונית לזהות תאים סרטניים, סרטן השחלות נעלם למשך יותר מ- 18 חודשים. | У одной пациентки, которой была введена эта вакцина, и иммунная система которой научилась распознавать аномальные клетки, рак яичников находится в стадии ремиссии уже более 18 месяцев. | Da en kvinde med æggestokkræft blev behandlet med vaccinen, som lærer immunforsvaret at genkende kræftceller, forsvandt kræften i mere end 18 måneder. | 疫苗教會免疫系統辨認出變異細胞，一名接受此疫苗治療的女性在超過 18 個月後發現其原有的卵巢癌已然消失。 | Ei kvinne behandla med vaksina, som lærer immunsystemet å kjenna igjen raude celler, opplevde at eggstokk-kreften forsvann i meir enn 18 månader. | لاحظتالمرأة التيتم علاجها باللقاح، والذي يُوضحللجهاز المناعي كيفية التعرف على الخلايا المارقة، أن سرطان المبيض عندها يختفي لأكثر من 18 شهرًا. | Seorang wanita dirawat dengan vaksin, yang mengajar sistem imun untuk mengenali sel-sel jahat, pulih daripada kanser ovarinya selepas lebih daripada 18 bulan. | یک زن با این واکسن که به سیستم ایمنی آموزش میدهد سلولهای «بیمار» را شناسایی کند، درمان شد و مشاهده شد که سرطان تخمدان او برای بیش از 18 ماه ناپدید شد. | تعالجت امرأة باللقاح ، اللي إعلم الجهاز المناعي كيفاش يتعرف على الخلايا اللي ماهي منو ، شافت عن سرطان مبيضها درك لأكثر من 18 شهر | በዚ ክትባተ ዝተሓከመት ሓንቲ ሰበይቲ፣ በዚ ንምክልኻል ዓቕሚ ሕማም ዝተበላሸዉ ዋህዮታት ንክርኢ ዝገብር፣ ኦቫርያን ካንሰራ ንልዕሊ 18 ኣዋርሕ ጠፊኡ። | Seorang wanita diobati dengan vaksin tersebut, yaitu yang mengajarkan sistem imun untuk mengenali sel jahat, kanker ovariumnya hilang selama lebih dari 18 bulan. | చెడు కణాలను గుర్తించడాన్ని వ్యాధి నిరోధక శక్తికి తెలియజేసే వాక్సిన్తో ఒక స్త్రీకి చికిత్స చేస్తే, 18 నెలలకు పైగా ఆమెలో ఒవేరియన్ క్యాన్సర్ కనుమరుగైంది. | 免疫システムに不良細胞を認識するように教えるワクチンを受けた女性のケースでは、卵巣癌が18ヶ月以上にわたって消滅した。 | Йомортҡалыҡ рагы менән бер ҡатын-ҡыҙ был вакцина арҡаһында 18 айға ауырыуы юҡҡа сыҡҡан. | Í einni konu, sem fékk bóluefnið, hvarf eggjastokkakrabbamein í meira en 18 mánuði. Bóluefnið kennir ónæmisfrumum að þekkja hættulegar krabbameinsfrumur. | Μια γυναίκα που έλαβε θεραπεία με το εμβόλιο το οποίο διδάσκει το ανοσοποιητικό σύστημα να αναγνωρίζει τα προβληματικά κύτταρα, είδε τον καρκίνο των ωοθηκών της να εξαφανίζεται για περισσότερους από 18 μήνες. | ދިފާއީ ނިޒާމަށް ރޯގް ސެލް ދެނެގަންނަށް ދަސްކޮއްދޭ މި ވެކްސިންދިން އެއް އަންހެނެއްގެ ބިސްރަވައިގެ ކެންސަރު 18 މަސްދުވަހަށް ވުރެ ގިނަވަންދެން ފިލާފައިވެއެވެ. | Mosadi mongwe yo o neng a alafiwa ka moento ono, o o rutang masole a mmele go lemoga disele tse di botsipa, o ne a bona fela kankere ya gagwe ya diobari e nyelela lobaka lo lo fetang dikgwedi di le 18. | One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months. | Esimerkiksi munasarjasyöpää sairastavan potilaan syöpäsolut katosivat 18 kuukauden aikana sen jälkeen, kun häntä oli hoidettu rokotteella, joka opettaa immuunijärjestelmää tunnistamaan pahalaatuiset solut. | Mzimayi wina wothandizidwa ndi katemerayu, yemwe amaphunzitsa chitetezo cha mthupi kuzindikira maselo owopsa, adawona khansa yake yamchiberekero ikutha kwa miyezi yopitilira 18. | Jedné ženě léčené vakcínou, která učí imunitní systém rozpoznávat nebezpečné buňky, mizela rakovina vaječníků déle než 18 měsíců. | Кај една жена третирана со вакцината, којашто го учи имунолошкиот систем да ги препознава застранетите клетки, ракот на овариумите исчезна за 18 месеци. | Otu nwanyị ejiri ọgwụ mgbochi ahụ were gwọ, nke na-akuziri sistem nchekwa ahụ ịmata selụ na-emebi ihe, hụrụ ka ọrịa mkpụrụ akụ nke akpa akwa ya pụrụ ihe karịrị ọnwa 18. | ئىممۇنىتېت سىستېمىسىغا لۈكچەك ھۈجەيرىلەرنى تونۇشىنى ئۆگىتىدىغان ۋاكسىنا بىلەن داۋالانغان بىر ئايال، تۇخۇمدان راكىنىڭ 18 ئايدىن كۆپرەك ۋاقىت يوقاپ كەتكەنلىكىنى كۆردى. | Lomunye umfati lolashwe ngalomjovo, lofundzisa emasotja emtimba kubekisa emaseli lamabi, wabona umdlavuza wakhe unyamalala sikhatsi lesingetulu kwetinyanga letingu-18. | Kod jedne žene koja je primila vakcinu, koja uči imunološki sistem da prepozna oštećene ćelije, rak jajnika se povukao na više od 18 meseci. | Sa loob ng mahigit sa 18 buwan, nawala ang cancer sa obaryo ng isang babaeng ginamot ng bakunang nagtuturo sa immune system na matukoy ang mga nakakapinsalang cell. | ស្ត្រីម្នាក់ ដែលបានព្យាបាល ដោយការចាក់វ៉ាក់សាំង ដែលបង្រៀនប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ ដើម្បីស្គាល់ពីកោសិកាបញ្ឆោតនានា បានឃើញថា ជំងឺមហារីកក្រពេញអូវែរបស់នាងបានបាត់អស់ក្នុងរយៈពេលជាង១៨ ខែ។ |
TNzira yacho inobatanidza kutorwa kwemasero emasoja emuviri kubva kumurwere, ochinjwa murabhoratari kuitira kuti “aone” puroteini inowanzowanikwa mumagomarara akawanda inonzi HER2, uye masero acho odzorerwa mumuviri. | Meetod hõlmab immuunrakkude eemaldamist patsiendilt. Neid rakke muudetakse laboris, et need saaksid „näha“ valku, mis on levinud erinevate HER2 vähktõvede puhul, ja seejärel süstitakse need rakud tagasi. | O método implica a extracción de células inmunes dun paciente, que se alteran no laboratorio para que poidan "ver" unha proteína común a varios tipos de cancro denominada HER2 e, a seguir, rexeitar as células. | Iyi nshila ilebimbwamo ukusenda amaselo ya bucingo bwa mubili ukufuma ku mulwele, nokuyacinja mu labolatole pakuti yenga "mona" puloteni iyaseeka mu misango ya kansa iingi iitwa HER2,elyo kabili nokuyabwekeshamo mu mubili. | Metoden involverer å ta immunceller fra en pasient, endre dem i laboratoriet slik at de kan «se» et protein kalt HER2, som er typisk for mange kreftformer, og så injiseres disse cellene i pasienten igjen. | Le ndlela ibandakanya ukuthatha ama-cell avikelayo kwisiguli, aguqulwe elabhorethri ukuze “abone” i-protein evamile kumdlavuza emningi ebizwa HER2, bese ujovwa kabusha ama-cell. | Մեթոդի իմաստն է վերցնել հիվանդից իմունային բջիջները և փոփոխել դրանք լաբորատոր պայմաններում, որպեսզի հայտնաբերեն HER2 կոչվող քաղցկեղի շատ տեսակներին բնորոոշ սպիտակուցներ և հետ ներարկել այդ բջիջները հիվանդներին։ | त्यस विधिमा बिरामीबाट प्रतिरक्षा कोषहरू निकालिन्छ, तिनीहरूलाई प्रयोगशालामा फेरबदल गरिन्छ ताकि तिनीहरूले HER2 भनिने धेरैजसो क्यान्सरमा पाईने प्रोटिनलाई “देख्न” सक्नेछन् र त्यसपछि कोषहरूलाई पुन: सुईद्वारा पसाइने कुरा समावेश छन्। | Bij de methode worden immuuncellen verwijderd bij een patiënt, waarna de cellen in het labo zo worden aangepast, dat ze het eiwit HER2, dat vaak voorkomt bij allerlei types kanker, kunnen ‘zien’. Vervolgens worden de cellen opnieuw geïnjecteerd. | 治疗方法是先从患者体内提取免疫细胞，然后在实验室内对免疫细胞进行改造，改造后的免疫细胞能够辨别许多癌症常见的蛋白质HER2，随后将改造后的免疫细胞重新注入患者体内。 | O le gaioiga e aofia ai le aveeseina o sela puipuia mai se tagata maʻi, suia i totonu o le fale suʻesuʻe ina ia mafai ai ona latou "vaai" se porotini e taʻua o le HER2 o loʻo iai i le tele o tumo, toe tuʻuina atu sela ua suia i totonu o le maʻi. | Il-metodu jinvolvi l-estrazzjoni taċ-ċelloli immuni minn pazjent, dawn jinbidlu fil-laboratorju sabiex ikunu jistgħu “jaraw” proteina komuni għal ħafna kanċers li jisimha HER2, imbagħad iċ-ċelloli jerġgħu jiġu injettati. | Ова метода укључује вађење имуних ћелија из пацијента, њихову измену у лабораторији тако да могу да „виде“ протеин који се јавља код многих врста рака под називом HER2, а затим поновно убризгавање ћелија. | Postupak uključuje vađenje imunoloških ćelija iz pacijenta, njihovo prepravljanje u laboratoriji tako da mogu “vidjeti” protein HER2, te njihovo ponovno ubrizgavanje. | Postupak uključuje izvlačenje stanica imunološkog sustava iz pacijenta, njihovu izmjenu u laboratoriju kako bi znale „prepoznati” bjelančevinu pod nazivom HER2 koja je zajednička mnogim vrstama raka i ponovno ubrizgavanje stanica. | या पद्धतीमध्ये रूग्णांमधील रोगप्रतिकारक पेशी काढून त्यांना प्रयोगशाळेत त्यांना बदलले जाते जेणेकरून ते HER2 नावाचे, अनेक कर्करोगांमध्ये कॉमन असलेले प्रथिन "पाहू" शकतील आणि नंतर शरीरात पुन्हा टोचले जातात. | Njia hii inahusisha kuchopoa seli za kinga kutoka kwa mgonjwa, kuzibadilisha katika maabara ili ziweze "kuona" protini ya kawaida kwa kansa nyingi inayoitwa HER2, na kisha kuweka seli hizo tena. | Метод включає вилучення імунних клітин у пацієнта, зміну їх у лабораторії таким чином, щоб ці клітини могли «бачити» спільний для багатьох видів раку білок (HER2), і далі повторне введення цих клітин пацієнту. | Ol usul näsagdan immun öýjüklerini alyp, olary laboratoriýada özgertmegi öz içine alýar, onsoň olar köp raklar üçin adaty bolan HER2 atly proteini "görüp" bilýär we soňra ol öýjükler yzyna sanjylýar. | Il metodo implica l’estrazione di cellule immunitarie da un paziente e la loro alterazione in laboratorio in modo che possano “vedere” una proteina comune a numerosi tipi di cancro, chiamata HER2, e quindi tali cellule vengono nuovamente iniettate. | O método envolve a extração de células imunitárias de um paciente e a sua alteração em laboratório para que consigam "ver" uma proteína comum a muitos cancros, designada por HER2. Estas células são depois novamente injetadas no organismo. | Honetan datza metodoa: pazientearengandik zelula immuneak erauztean eta laborategian alteratzean, HER2 izeneko minbizi askorentzat komuna den proteina bat "ikusi" ahal izateko, eta ondoren gelaxkak berrinjektatzean. | Метод пациенттин иммундук клеткаларын чыгарып, HER2 деп аталган рактын көптөгөн түрлөрүнө окшош болгон белокторду “көрүп алышы” үчүн, аларды лабораторияда өзгөртүп жана клеткаларды кайра пациентке киргизишин камтыйт. | Wo ɖea ʋukamesrafowo le dɔnɔ ƒe lame, trɔ ne le nudokpɔƒe be eye wo dea dzesi wodometɔ si sɔ kple cancer dɔlekui vovovo si wo ɖe ŋkɔ na be HER2, hafi agbugbɔe do ɖe amea ƒe lame. | လူနာထံမွ ခုခံအားရွိ ဆဲလ္မ်ားကို ထုတ္ယူျခင္း၊ ဓာတ္ခဲြခန္းတြင္ လဲလွယ္ျခင္းတို႔သည္ နည္းလမ္းတြင္ ပါဝင္ေသာေၾကာင့္ ကင္ဆာေရာဂါေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ HER2 ဟု ေခၚေသာ ပံုမွန္အသားဓာတ္တစ္ခုကို ေတြ႕ႏိုင္ၿပီး ၿပီးေနာက္ ဆဲလ္မ်ားကို ျပန္လည္ထိုးသြင္းသည္။ | 呢個方法涉及從病人身上提取免疫細胞，喺實驗室對呢啲免疫細胞進行改造，令到佢哋可以“睇”到好多癌症裡面常見嘅一種叫做HER2嘅蛋白質，然後再將佢哋重新注射到病人身上。 | این روش شامل استخراج سلولهای ایمنی از یک مریض، تغییر آنها در لابراتوار است تا بتوانند پروتین مشترک بسیاری از سرطانها به نام HER2 را ببینند، و سپس دوباره سلولها را بسازند. | Ọ̀nà àtiṣiṣẹ́ náà ní wíwa àwọn ṣẹ́ẹ̀lì ètò ìlànà àgọ́-ara ìdáààbòbò jáde kúrò lára aláìsàn kan nínú, kí á sì yíwọn padà nínú yàrá iṣẹ́ ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ kan kí wọ́n leè 'ri' èròja puroteeni tówọ́pọ̀ sí ọ̀pọ̀ àwọn jẹjẹrẹ tíwọ́n ńpe ni HER2, àtipé lẹ́yìn náà kí wọ́n sì tún àwọn ṣẹ́ẹ̀lì náà gbé mi. | Ev rêbaz selolên ewlehiyê ji nexweş derdixe û di labratuaran de hişyariyê dide da bi vî awayî bikarin proteînên têkildarî gelek penceşêrên ku 2HER tên binavkirin, nas bike û di domahîkê de van seolan dike nava lêş. | دا میتود د ناروغ د خوندیتوب له سیسټم څخه د سلولونو راټولول رانغاړي چې وروسته لابراتوار ته لېږل کېږي تر څو پکې هغه پروټین وګوري چې په ډېری سرطانونو کې عام دي او د HER2 هپه نوم یادېږي، او بیا په سلولونو کې دوه واري ورپیچکاري کېږي. | A módszer része az immunsejtek kinyerése a betegből; módosításuk a laboratóriumban, hogy „lássák” azt a HER2 nevű fehérjét, amely többféle rákos megbetegedés gyakori kísérője; majd a sejtek visszaültetése. | ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ ਵਿੱਚੋ ਪ੍ਰਤੀਰੱਖਿਆ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਕੱਢਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ HER2 ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਆਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੈਂਸਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਨਜੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | Metoden involverar att extrahera immunceller från en patient och modifiera dem i laboratoriet så att de kan "se" ett protein som är gemensamt för många cancerformer som kallas HER2, och sedan återinjicera cellerna. | Bokk na ci anam yi ñu koy defe, jële ay selilu xeexkat yaram yi ci kuy faju ki, boole leen ci labo ba ndax ñu gis fa ap poroteyin bu gina am ci kañseer yep, mu tuddu HER, su ko defe mu solaat ko ci selil bi. | Ta metoda vključuje pridobivanje imunih celic bolnika, ki jih spremenijo v laboratoriju, da lahko »vidijo« beljakovino HER2, ki je značilna za številne oblike raka, nato pa znova injicirajo. | طريقي ۾ ھڪ مريض کان مدافادي سيلز ڪڍڻ شامل آھي، اُنھن کي ليبارٽري ۾ تبديل ڪيو ويندو آھي جيئن ته اَھي ڪيترن ئي قسمن جي ڪينسر ڏانهن HER2 نالي جو عام پروٽين کي "ڏسي" سگهن، ۽ پوءِ سيلز کي انجيڪٽ ڪرڻ. | བྱེད་ཐབས་འདིའི་ནང་དུ་ནད་པའི་ལུས་སྟེང་ནས་རིམས་འགོག་ཕྲ་ཕུང་ལེན་པ་ཚུད་ཡོད་ ཚོད་ལྟ་ཁང་དུ་སྒྱུར་བཀོད་བྱས་ནས་ནད་པར་HER2ཞེས་པའི་རྒྱུན་མཐོང་སྤྲི་དཀར་མཐོང་དུ་འཇུག་པ་དང་ རྗེས་སུ་ཕྲ་ཕུང་འདི་དག་ལུས་ནང་དུ་འཇོག་དགོས། | 이 방법은 환자로부터 면역세포를 추출하여, 실험실에서 변경하여 HER2라고 불리는 많은 암에 공통되는 단백질을 "보고” 나서 세포를 다시 주입하는 것을 포함합니다. | طریقہ کار میں کسی مریض سے قوت مدافعت کے خلیے نکالنا، ان کو لیب میں تبدیل کرنا تاکہ وہ بہت سارے کینسر میں عام پائی جانے والی پروٹین جسے HER2 کہتے ہیں “دیکھ سکیں”، اور پھر ان خلیوں کو جسم میں دوبارہ داخل کرنا شامل ہوتا ہے۔ | أر إتيسكار ماياد س تغاراست ن أوسوفغ ن تيغراسين ن لماناعا ز أوماضون، تيسبدالنت غ لابوراطوار باش أد أفنت أد "زٗرٗنت" كرا لبروطين لي شركن مناو إكونصيرن، إسم نس HER2، أوكان تيسكشامنت داغ تيغراسين س دات. | Тус арга нь өвчтөнөөс дархлааны эсүүдийг хэсэгчлэн авч, лабораторид шинжлэн HER2 хэмээх нэртэй, олон хорт хавдарт түгээмэл уургийг “харж” эсүүдийг дахин тарьдаг байна. | මෙම ක්රමයේදී රෝගියාගෙන් ප්රතිශක්තිකරණ සෛල ලබාගන්නා අතර, එහිදී බොහෝ පිළිකාවලට පොදු වන ප්රෝටීනයක් වන HER2 දැකිය හැකි වන ලෙස ඒවා විද්යාගාරයේදී වෙනස් කරනු ලැබ නැවත එම සෛල එන්නත් කරනු ලැබේ. | ഒരു രോഗിയിൽ നിന്ന് രോഗപ്രതിരോധ കോശങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതും ലബോറട്ടറിയിൽ വച്ച് അവയിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയുമാണ് ഈ രീതിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്, അതുവഴി പല ക്യാൻസറുകൾക്കും കാരണമായ, HER2 എന്നറിയപ്പെടുന്ന പൊതുവായൊരു പ്രോട്ടീനിനെ "കാണാൻ" അവയ്ക്ക് കഴിയുന്നു, തുടർന്ന് ഈ കോശങ്ങളെ വീണ്ടും രോഗിയിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കും. | Ko e founga ʻoku fakakau ai ʻa hono toʻo ʻa e ngaahi selo maluʻí meí ha taha puke, ko hono liliu ki nautolu ʻi he leepi koeʻuhi ke nau lava ʻo "sio" ki ha polōtini angamāheni ki he ngaahi kanisā lahi ʻoku ui ko e HER2, pea toe huhu ʻa e seló. | ཐབས་ཤེས་འདི་ ནདཔ་ལས་ ནད་ཐུབ་ཁམས་ཕྲན་བཏོན་ཏེ་ བརྟག་དཔྱད་ཁང་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ བའི་ཤུལ་ ཁོང་གི་ཀེན་སར་ཡོངས་ཁྱབ་ལུ་ཡོད་པའི་ཟས་བཅུད་ ཨེཆ་ཨི་ཨར་2 ཟེར་མི་འདི་ ཁམས་ཕྲན་ནང་ལོག་སྨན་ཁབ་བཙུགས་ནི་འདི་ཨིན། | Die metode behels onttrekking van immuunselle uit ’n pasiënt, verandering daarvan in die laboratorium sodat hulle ’n proteïen wat in baie kankers voorkom en HER2 genoem word, kan "sien", en dan om die selle weer in te spuit. | Dabare nde wadirte hedi laawon fooduki yiyam njamam ha bandu nyaudo,wailita dan ha lap heba dam "laara" sinari tawete ha kala mardo ladde fu andiraa dum HER2, nden lora tufa dam nder bandu. | Adeemsichi seelii dhukkuba ofirraa ittisu qaama dhukkubsataarra baasun, labraatorii keessa akka seelii dhukkubsate adda baasuu dandahaniif kunis pirotinii gosoota kaansarii heddu keessa jiru kan HER2 jedhamu kan qabatee fi qaama namaratti irrra deebi’amee kan waraanamu taha. | O método envolve a extração de células imunes de um paciente, alterá-las no laboratório para que possam "ver" uma proteína comum a muitos cânceres, chamada HER2, e depois reinjetar as células. | Lewa lena le akga ho monyolla masole a mmele ho tswa ho mokudi, ba a lokisa laboratri hore ba bone hore ke porotheini efe e fumanehang mefetsheng e mengata e bitswang HER2, ebe ba peita masole a mmele hape. | Na iwalewale oqo e okati kina na kau laivi ni itatao mai vua e dua na tauvimate, ka moici ira ena dua na vale ni volavola me rawa ni ra "raica" e dua na protein ka vakatokai o HER2 e tiko ena vuqa na veiqaloyaki, ka biu lesu na ivakarau ni manumanu vei ira na tauvimate. | Методът включва извличане на имунни клетки от пациента и изменянето им в лаборатория, така че да могат да „виждат“ протеин, общ за много видове рак, наречен HER2, и след това се инжектират отново в пациента. | Mae’r dull yn golygu cymeryd celloedd imiwnedd o’r claf, a’u haddasu mewn labordy fel eu bod nhw’n gallu ‘gweld’ protein o’r enw HER2 sy’n gyffredin mewn sawl canser, ac yna ail-chwistrellu’r celloedd. | The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can "see" a protein common to many cancers called HER2, and then re-injecting the cells. | Metode paredz iegūt no pacienta imūnsistēmas šūnas, pārveidot tās laboratorijā, lai tās spētu “ieraudzīt” vairākiem audzējiem raksturīgu proteīnu HER2, un tad injicēt šīs šūnas atpakaļ organismā. | በዘዴው ላይ በሽታ ተከላካይ ህዋስ ከታማሚው የወሰድና በቤተ ሙከራ ተለውጦ ሲቀመጥ በብዙ ካንሰሮች ላይ ፕሮቲን የሚታይ ሲሆን ፕሮቲኑም HER2 ይባላል፤ ከዚያም ሴሉን እንዲወጋ ይደረጋል፡፡ | Indlela yokwenza oko iquka ukukhupha iiseli zamasotya omzimba kwisigulane, uze uzitshintshe e-laboratory de “zibone” iiprotheni eziqhelekile kumdlavuza ezibizwa ngeeHER2, kwaye uzibuyisele emzimbeni kwakhona | Metodas apima imuninių ląstelių išgavimą iš paciento ir jų keitimą laboratorijoje, tuomet ląstelės gali matyti baltymus, būdingus HER2 tipo vėžiams, ir vėl sušvirkščiamos atgal. | E titau teie faanahoraa ia rave mai i te mau tao'a tahi paruru o te tino o te hoê taata ma'i, ia taui i te reira i roto i te piha maimiraa ia nehenehe ratou e " hi'o " HER2, te hoê poroteina e itehia i roto e rave rahi mau mariri ai taata, e i muri iho e hi'opoa faahou i te mau tao'a tahi ora. | La méthode consiste à extraire des cellules immunitaires d'un patient et à les modifier en laboratoire, de sorte qu’elles puissent déceler la protéine HER2, commune à de nombreux cancers, et enfin à les réinjecter. | Yöntem bağışıklık hücresinin hastalardan alınıp, laboratuvarda başkalaştırılarak birçok kanser hücresinde bulunan HER2 isimli proteini "görmelerini" sağlamayı ve hücreleri tekrardan enjekte etmeyi içeriyor. | Baineann an modh le cealla imdhíonacha a bhaint den othar, iad a athrú sa tsaotharlann ionas gur féidir leo próitéin, atá comónta i mórán cineálacha ailse, agus a dtugtar HER2 uirthi, a ‘fheiceáil’ agus ansin athinstealladh a dhéanamh ar na cealla. | The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can "see" a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells. | પદ્ધતિમાં દર્દીના રોગપ્રતિકારક કોષોને કાઢી લેવા, તેમને પ્રયોગશાળામાં ફેરવવા જેથી કરીને તેઓ HER2 નામથી ઓળખાતું ઘણા કેન્સરોમાં સામાન્ય પ્રોટીનને જોઈ શકે, એ પછી કોષોને ફરીથી અંદર નાખી દેવાનું સામેલ છે. | इस विधि से प्रयोगशाला में किसी रोगी की प्रतिरक्षा कोशिकाओं को निकाला जा सकता है और उन्हें बदला जा सकता है, ताकि वे HER2 नामक कई कैंसर में पाए जाने वाले कॉमन प्रोटीन को "देखा" जा सके, और फिर कोशिकाओं को निकालकर दुबारा लगाया जा सके। | Metoda përfshin nxjerrjen e qelizave imune nga një pacient, duke i ndryshuar ato në laborator në mënyrë që ato të ‘dallojnë’ një proteinë që gjendet rëndom në disa lloje kanceri e quajtur HER2, dhe më pas në riinjektimin e këtyre qelizave. | ئەم شێوازە بریتیە لە هێنانەدەری خانەکانی بەرگری لە لەشی نەخۆش، گۆڕینی ئەوان لە تاقیگەدا بە شێوەیەک بتوانن سەیری ئەو پڕۆتینە بکەن بە ناوی HER٢ کە لە زۆربەی شێرپەنجەکان دا هەیە و پاشان کوتاندنەوەی دوبارەی ئەم خانانەیە. | The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can "see" a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells. | El método implica la extracción de células inmunes de un paciente para alterarlas en el laboratorio, de modo que puedan "ver" una proteína común en muchos cánceres conocida como HER2, para después volver a inyectar las células. | Ao anatin’ilay fomba fiasa dia esorina tao anatin’ny marary ny sela salama, asiam-panovana any amin’ny labo mba ho afaka "mahita" ny protéine antsoina hoe HER2 iraisan’ireo homamiadana maromaro, avy eo dia averina ampidirina ao amin’ny vatana ireo sela. | Mazkur usul quyidagicha ishlaydi: bemordan immun hujayralari ajratib olinadi, ular laboratoriyada HER2 nomli oqsilni “koʻra oladigan” qilib oʻzgartiriladi, keyin esa ular qayta yuboriladi. | ວິທີການພົວພັນກັບການສະກັດເຊວພູມຕ້ານທານຈາກຄົນເຈັບ, ປ່ຽນແປງພວກມັນຢູ່ໃນຫ້ອງແລັບ ພວກມັນສາມາດ 'ເຫັນ' ໂປຣຕິນທົ່ວໄປກັບມະເຮັງຫຼາຍຊະນິດ ເອີ້ນວ່າ HER2 ແລະ ຈາກນັ້ນສັກເຊວເຂົ້າໄປອີກ. | পদ্ধতিটিতে রুগী থেকে প্রতিরোধক কোষ আহরণ করা, পরীক্ষাগারে তাদের পরিবর্তন করা যাতে তারা HER2 নামক অনেক ক্যান্সারের সাধারণ প্রোটিনকে "দেখতে" দেখতে পারে এবং তারপরে কোষগুলিকে পুনঃপ্রবেশ করানো জড়িত। | Metoda implică extragerea celulelor imunitare dintr-un pacient, alterarea lor în laborator în așa fel încât să poată „detecta” o proteină comună multor cancere, numită HER2, apoi reinjectarea celulelor. | Метад уключае атрыманне імунных клетак у пацыента, змяненне іх у лабараторыі, каб яны маглі «ўбачыць» бялок HER2, агульны для многіх клетак раку, і затым паўторна быць ўведзенымі. | Indlela yakhona igoqela ukuthatha amacell amandla omzimba okuzivikela emikhuhlaneni, ukuwatshintsha elabhorethori ukuze enelise "ukubona" ipurotheyini ejayele ukutholakala kumvukuzane ezinengi ebizwa ngokuthi yiHER2, amacell akhona abesephinda ebuyiselwa futhi emzimbeni. | Әдіс пациенттен иммун жасушаларын алып, оларды зертханада өзгертуден тұрады, осылайша ол HER2 деп атлатын көптеген рак түрлеріне ортақ ақуызды “көріп”, оларды қайта енгізе алады. | Metoda polega na wyodrębnieniu komórek odpornościowych od pacjenta, zmianie ich w laboratorium, tak aby mogły one „dostrzegać” białko wspólne dla wielu nowotworów zwane HER2, a następnie ponownym wstrzyknięciu pacjentowi tych komórek. | Hanyar ta hada ne da cirowa sel-sel na kariyar jiki daga wani marar lafiya, inda ake gyara su a cikin dakin gwajin kimiyya yadda za su iya “ganin” wani sinadarin protein mai gina jiki da sankarori masu yawa suka sani da ake kira HER2, inda kuma ake sake shigar da su sel-sel din. | მეთოდი მოიცავს იმუნური უჯრედების ექსტრაქციას, მათ ცვლილებას ლაბორატორიულ პირობებში იმისთვის, რომ "მოძებნონ" პროტეინი HER2, რომელიც მრავალი სახის კიბოსთვისაა დამახასიათებელი. ამის შემდეგ ხდება მათი რეინექცია. | Henda mannagongdin inniheldur úrdrátt av mótstøðuførum kyknu frá einum sjúklingi, umframt broyting av teimum í royndarstovuni, so tær kunnu ‘síggja’ eitt protein, sum er vanligt í nógvum sløgum av krabbameini, nevnt HER2, og síðan spræna kyknurnar inn aftur. | La méthode comprend l’extraction de cellules immunitaires d’un patient, leur altération dans un laboratoire afin de « voir » une protéine commune à plusieurs cancers appelée HER2, puis la réinjection des cellules. | วิธีการนี้เป็นการแยกเซลล์ภูมิคุ้มกันออกจากผู้ป่วย นำมาปรับเปลี่ยนในห้องปฏิบัติการ เพื่อให้พวกเขาสามารถ "มองเห็น" โปรตีนที่พบบ่อยในเซลมะเร็งหลายชนิดที่เรียกว่า HER2 และจากนั้น จะมีการนำเซลกลับมาใช้ใหม่ | Бу алым буенча, иммун күзәнәкләрне пациенттан алып, аларны лабораториядә, күп кенә төр яман шешләргә хас булган HER2 аксымны танырлык итеп үзгәртәләр, аннары күзәнәкләрне кабат инъекция ясап тәңгә кертәләр. | Kei roto i tēnei tikanga ko te tango i ngā pūtau ārai mate mai i te tūroro, ka rāwekeweke i roto i te taiwhanga kia ‘kite’ ai i tētahi pūmua noa ki ngā mate pukupuku maha e kīia ana ko HER2, ā, ka wero anō i ngā pūtau. | El método requiere la extracción de células inmunitarias a un paciente y alterarlas en el laboratorio para que puedan “ver” una proteína común a muchos cánceres, llamada HER2, y, a continuación, reinyectar las células. | இந்த முறையில் நோயாளிகளிடமிருந்து நோயெதிர்ப்பு சக்தி செல்களைப் பிரித்தெடுத்து, HER2 என்று அழைக்கப்படும் பல்வேறு புற்றுநோய்களிலும் பொதுவாகக் "காணப்படும்" புரத்தை ஆய்வகத்தில் மாற்றி, அந்த செல்களை மீண்டும் உட்செலுத்துவதாகும். | Методи мазкур аз гирифтани ҳуҷайраҳои иммуннӣ аз беморон ва тағйир додани онҳо дар лаборатория иборат мебошад, то ки онҳо протеини барои ҳамаи ҳуҷайраҳо маъмулиро бо номи HER2 “муайян кунанд” ва онҳоро дубора ба организми беморон ворид месозанд. | ಈ ವಿಧಾನವು ರೋಗಿಯಿಂದ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು “ಸೀ” ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಅನ್ನು HER2 ಎಂಬ ಅನೇಕ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗಳಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಂತರ ರಿಇಂಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. | Bei der Methode werden einem Patienten immune Zellen entnommen, die im Labor so verändert werden, dass sie das vielen Krebsarten gemeinsame Protein HER2 „sehen“ können. Anschließend werden die Zellen wieder injiziert. | Metod bir xəstədən immun hüceyrələrin çıxarılmasını və bir çox xərçəng növündə ümumi olan, HER2 adlanan bir proteini “görməsi” üçün laboratoriyada dəyişdirməyi və sonra hüceyrələrin yenidən inyeksiyasını əhatə edir. | Phương pháp này bao gồm lấy tế bào miễn dịch từ bệnh nhân, thay đổi tế bào trong phòng thí nghiệm, để các tế bào này có thể "nhìn thấy" loại protein phổ biến trong nhiều bệnh ung thư, có tên là HER2, sau đó tế bào được tiêm lại vào cơ thể. | Ngona i katela u bvisa sele dzo tsireledzeaho kha mulwadze, u dzi shandukisa laboratory u itela uri dzi kone “u vhona” phrotheini yo ḓoweleaho kha pfuko dzo fhambanaho ine ya vhidzwa u pfi HER2, ha kona u dovha u ṱhavheliwa sele. | Pri tejto metóde sa pacientovi extrahujú imunitné bunky, upravia sa v laboratóriu tak, aby dokázali „vidieť“ bielkovinu bežnú u mnohých typov rakoviny, nazvanú HER2, a následne sa bunky vstreknú naspäť. | El mètode implica l’extracció de cèl·lules immunes d’un pacient, alterar-les al laboratori per poder "veure" una proteïna present en molts tipus de càncer (HER2) i, posteriorment, tornar a injectar-les. | Txoj hauv kev los cuam tshuam kev rho tawm cov tsig nqaij los ntawm tus neeg mob, kev pom nws tshwm nyob rau hauv lub chav ntsuam xyuas kab mob uas lawv tuaj yeem saib pom “saib” qhov nqaij uas muaj ntau yam khees xaws hu ua HERS2, thiab tag ntawd txhaj tshuaj rau cov tsig nqaij. | Qaabka waxa uu ku lug leeyahay ka soo qaadida unugyada difaaca bukaanka, kuna beddesho shaybaadhka markaas waxay ‘arki’ karaan borootiinka ku caan ah kansarka badan oo loogu yeedho HER2 oo kadib dib loogu muddaa unugyada. | Bei der Method ginn Immunitéitszellen vun engem Patient entfernt, dann am Labo ëmgeännert, sou dass se e Protéin aus ville Kriibsarten, HER2 genannt, erkennen an dono d’Zellen erëm zeréckesprëtzen. | Uburyo bukoreshwa burimo gukura uturemangingo fatizo mu murwayi, tugahindurirwa muri laburatwari kugira ngo tubashe "kubona" poroteyine igaragara muri kanseri nyinshi yitwa HER2 maze utwo turemangingo fatizo tukongera tugaterwa mu mubiri. | השיטה כוללת חילוץ תאי חיסון מהמטופל, שינוי התאים במעבדה כך שיוכלו „לראות“ חלבון שנקרא HER2 אשר משותף לסוגי סרטן רבים, ולאחר מכן הזרקת התאים חזרה למטופל. | Метод заключается в извлечении иммунных клеток у пациента и их изменение в лабораторных условиях, после чего измененные клетки могут «увидеть» белок HER2, характерный для многих видов рака, затем измененные клетки повторно вводятся пациенту. | Metoden består i at udtrække immunceller fra patienter og ændre dem i laboratoriet, så de kan "se" proteinet ved navn HER2, som mange kræftformer har, og så indsprøjte cellerne igen. | 這個方法包括從病患體內抽取免疫細胞，在實驗室對其進行改造以讓其可以「看到」多種癌症中常見的一種名為 HER2 的蛋白質，再將這些細胞重新打入病患體內。 | Metoden inneber å trekka ut immunceller frå ein pasient, forandra dei i laboratoriet, slik at dei kan «sjå» eit protein som er vanleg ved mange kreftformer, kalla HER2, og deretter reinjisera cellene. | تتضمن الطريقة استخراج الخلايا المناعية من المريض، وتغييرها في المختبر حتى يتمكنوا من "رؤية" بروتين شائع لدى العديد من أنواع السرطانات الذي يُسمى HER2، ومن ثم إعادة حقن الخلايا. | Kaedah melibatkan pengekstrakan sel-sel imun dari pesakit, mengubahnya di makmal supaya mereka dapat "melihat" protein yang lazim kepada banyak jenis kanser yang dipanggil HER2, dan kemudiannya menyuntik semula sel-sel. | این روش شامل استخراج سلولهای ایمنی از بیمار، تغییر آنها در آزمایشگاه به گونهای که بتوانند پروتئین مشترکی که در بسیار از سرطانها وجود دارد و HER2 نامیده میشود را «ببینند» و سپس تزریق مجدد این سلولها میشود. | تتضمن الطريقة كبيظ للخلايا المناعية من المريض ، وتعديلها ف المختبر الين تتمكن "شوفة" بروتين شايع فياسر من السرطانات اسمو "اش اي ار 2" ، ويعاودو يحقنوه للخلايا. | እዚ ሜላ ናይ ሕማ ምክልኻል ዓቕሚ ካብ ተሓካሚ ኣውጺኻ፣ ኣብ ላብራቶሪ ብምቕያር ኣብ ብዙት ካንሰራት ዘሎ HER2 ዝበሃል ፕሮቲን "ክሪኦ" ይግበር፣ ተመሊሱ ድማ ናብ ሰውነት ይኣቱ። | Metode ini melibatkan proses ekstraksi sel imun pasien, mengubahnya di laboratorium sehingga mereka dapat "mengenali" protein yang umumnya terdapat pada banyak kanker yang disebut HER2, dan kemudian menyuntikkan kembali sel tersebut. | ఇందులో భాగంగా ఒక రోగి శరీరం నుండి వ్యాధి నిరోధక కణాలను సేకరించి ప్రయోగశాలలో HER2 అనే చాలా రకాల క్యాన్సర్లలో ఉండే ఒక ప్రొటీన్ను "గుర్తించేలా" వాటికి శిక్షణ ఇచ్చి, తిరిగి ఆ కణాలను ఇంజక్ట్ చేస్తారు. | この方法では、患者から免疫細胞を抽出し、実験室で変更を加えると、HER2と呼ばれる多くの癌に共通するタンパク質を「判別」することができるようになり、その後この細胞を再注入する。 | Был методикала вакцина насар ситлектәрҙе табып, шунан уларҙы кешенән сығарып, лаболаторияла үҙгәрткәндән һуң, артабан ул күп дөйөм рак ауырыуҙарында булған HER2 исемле аҡһымды күреп һәм уны яңынан кире индереп була. | Aðferðin felur í sér að taka ónæmisfrumur úr sjúklingi og breyta þeim á rannsóknarstofu svo þær geti „séð“ prótín sem kallast HER2 og finnst í mörgum gerðum krabbameins. Síðan er frumunum sprautað aftur í sjúklinginn. | Η μέθοδος περιλαμβάνει την εξαγωγή ανοσοκυττάρων από τον ασθενή, την τροποποίησή τους στο εργαστήριο έτσι ώστε να "βλέπουν" μια πρωτεΐνη κοινή σε πολλούς καρκίνους, η οποία ονομάζεται HER2, και στη συνέχεια την εκ νέου έγχυση των κυττάρων. | މިކަންކުރާ ގޮތަކީ ބަލިމީހެއްގެ ގައިން ދިފާއީ ނިޒާމުގެ ސެލް ނަގައިގެން ލެބްގައި ބަދަލުކޮއްގެން އޭރުން 'ބެލޭނެ' ބައިވަރު ކެންސަރުތަކުން ފެންނަ ޕްރޮޓީންއެއް ކަމަށްވާ ހާރ2، އަދި އަލުން އިންޖެކްޓް ކުރެވޭނެއެވެ. | Mokgwa ono o akaretsa go ntsha disele tse di lwantshang malwetse mo molwetseng, go di fetola kwa laborathoring gore di kgone go “bona” poroteine e e nang le go bonwa mo dikankereng di le dintsi e e bidiwang HER2, e bo e peita disele tseo gape. | The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can "see" a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells. | Menetelmässä vastustuskykyisiä soluja eristetään potilaasta ja niitä muutetaan laboratoriossa siten, että ne kykenevät ‘näkemään’ useille syöville tyypillisiä HER2-proteiineja. Muunnellut solut ruiskutetaan lopuksi takaisin kehoon. | Njirayi imaphatikizapo kutulutsa maselo amthupi mwa wodwala, kuwasintha mu labotale kuti athe "kuwona" puloteni wofala wa khansa yambiri yotchedwa HER2, ndikubwezeretsanso maselowo mtupi. | Metoda zahrnuje extrakci imunitních buněk z pacienta, jejich proměnu v laboratoři, takže mohou „vidět“ protein běžný u mnoha rakovin nazývaných HER2 a pak být znovu aplikovány do buňky. | Методот вклучува извлекување на имунолошки клетки од пациентот, нивна измена во лабораторијата, за да можат да „гледаат“ протеин чест кај многу видови рак наречен HER2, а потоа нивно враќање во организмот. | Ụzọ ahụ tinyere ịmịpụta selụ nchekwa ahụ n’ahụ onye ọrịa, were gbanwee ya n’ụlọ nyocha ka ha were ‘hụ’ protin na-adịkarị n’ọtụtụ ọrịa mkpụrụ akụ a na-akpọ HER2, wee gbaghachi selụ ndị ahụ azụ. | بۇ ئۇسۇل بىمارنىڭ ئىممۇنىتېت ھۈجەيرىسىنى ئېلىپ، تەجرىبىخانىدا ئۆزگەرتىش ئارقىلىق HER2 دەپ ئاتىلىدىغان نۇرغۇن راكلاردا كۆپ ئۇچرايدىغان ئورتاق ئاقسىلنى «كۆرەلەيدۇ» ، ئاندىن ئۇنى ھۈجەيرىگە قايتا ئوكۇل قىلىپ ئۇرىۋىتىدۇ. | Indlela yekwenta isebentisa kukhipha emaseli kumuntfu logulako, aguculwe elabhorathri kuze akhone ‘kubona’ iphrotheyni lebitwa nge-HER2 levamile kuleminye imidlavuza, bese lamaseli aphindze ajoviwa emtimbeni. | Ova metoda uključuje vađenje imunih ćelija iz pacijenta, njihovu izmenu u laboratoriji tako da mogu da „vide“ protein koji se javlja kod mnogih vrsta raka pod nazivom HER2, a zatim ponovno ubrizgavanje ćelija. | Kasama sa pamamaraan ang pagkuha ng mga immune cell mula sa isang pasyente, at pinapahusay ang mga iyon sa laboratoryo para "matukoy" ng mga ito ang protinang karaniwan sa karamihan ng mga cancer na tinatawag na HER2, at pagkatapos ay iniiniksyon pabalik ang mga cell. | វិធីសាស្ត្រទាក់ទងទៅនឹងការទាញយកកោសិកាភាពស៊ាំពីអ្នកជំងឺ ដោយធ្វើការផ្លាស់ប្តូរវានៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ដូច្នេះវាអាច «មើលដឹង» ប្រូតេអ៊ីនទូទៅ ដែលអាចជាមហារីកជាច្រើន ហៅថា HER2 ហើយបន្ទាប់មកចាក់បញ្ចូលកោសិកាជាថ្មីឡើងវិញ។ |
Muzvinafundo Jay Berzofsky, weUS National Cancer Institute muBethesda, iri muMaryland, akati: "Zvakabuda zviri kuratidza kuti tine nhomba iri kuratidza kuti ichashanda zvakanaka." | Professor Jay Berzofsky USA riiklikust vähiinstituutist Bethesdas Marylandis selgitas: „Meie tulemused näitavad, et meil on väga paljutõotav vaktsiin.“ | O profesor Jay Berzofsky, do Instituto Nacional do Cancro dos EUA de Bethesda, Maryland, dixo: "Os nosos resultados indican que temos unha vacina moi prometedora" | Ba Professor Jay Berzofsky, abaku US National Cancer Institute mu Bethesda, Maryland, batile: "Insebo shesu shilelangisha ukuti tuli nesubilo lyakukwata umuti wa bucingo uusuma nganshi." | Professor Jay Berzofsky ved US National Cancer Institute i Bethesda i Maryland sa følgende: «Resultatene tyder på at vi har en svært lovende vaksine.» | UPhrofesa uJay Berzofsky, we-US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, uthe: "Imiphumela yethu ivezaukuthi sinomgomo othembisayo." | Մերիլենդ նահանգի Բեթեսդա քաղաքի Միացյալ նահանգների քաղցկեղի ազգային ինստիտուտի պրոֆեսոր Ջեյ Բերզովսկին ասել է․ «Մեր արդյունքներից երևում է, որ պատվաստանյութը խոստումնալից է»։ | बेथेस्डा, मेरील्याण्डको अमेरिकी राष्ट्रीय क्यान्सर इन्स्टिच्युटका प्रोफेसर जे बर्जोफ्स्कीले भन्नुभयो: "हाम्रो परिणामले भन्छ कि हामीसँग आशाजनक खोप छ भनेर सुझाव दिन्छ।" | Professor Jay Berzofsky van het Amerikaanse National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, zei: “Uit onze resultaten blijkt dat we over een erg veelbelovend vaccin beschikken.’ | 马里兰州贝塞斯达的美国国家癌症研究所研究员博卓夫斯基表示：“我们的试验结果显示，我们的疫苗有望取得良好治疗效果” | I Bethesda, Maryland, i le US National Cancer Institute, na saunoa ai Polofesa Jay Berzofsky: "O a matou suʻesuʻega o loʻo faʻaalia ai o loʻo i ai a matou tui e faʻaalia ai le tele o folafolaga." | Il-Professur Jay Berzofsky, tal-Istitut tal-Kanċer Nazzjonali tal-Istati Uniti f’Bethesda, Maryland, qal: “Ir-riżultati tagħna jissuġġerixxu li għandna vaċċin promettenti ħafna.” | Професор Џеј Берзофски из америчког Националног института за рак у Бетесди, у Мериленду, рекао је: „Наши резултати указују на то да је ово веома обећавајућа вакцина.“ | Profesor Jay Berzofsky s Američkog instituta za maligna oboljenja u mjestu Bethesda, Maryland, je rekao: “Naši rezultati ukazuju na to da imamo vrlo obećavajuću vakcinu.” | Profesor Jay Berzofsky iz američkog Nacionalnog instituta za rak u gradu Bethesda u saveznoj državi Maryland, kazao je: „Naši rezultati pokazuju da imamo vrlo obećavajuće cjepivo.” | बेथेस्डा, मेरीलँड येथील युएस नॅशनल कॅसर इंस्टिट्यूटचे प्राध्यापक जे बर्झोफ्स्की म्हणाले: "आमच्याकडे अतिशय आशादायी लस आहे असे आमचे परिणाम सुचवतात." | . Profesa Jay Berzofsky, kutoka Taasisi ya Saratani ya Taifa ya Marekani huko Bethesda, Maryland, alisema: "Matokeo yetu yanaonyesha kwamba tuna chanjo ya kuaminika sana." | Професор Джей Берзофскі з Національного інституту раку США Бетесда, штат Меріленд, зазначив: «Наші результати показують, що ми отримали дуже перспективну вакцину». | Bethesda, Maryland-daky ABŞ-nyň Milli rak institutynyň professory Jay Berzofsky şeýle diýdi: "Netijelerimiz bizde örän umyt beriji sanjymyň bardygyny görkezýär". | Il professor Jay Berzofsky, del National Cancer Institute degli USA con sede a Bethesda, nel Maryland, ha dichiarato: "I nostri risultati indicano che disponiamo di un vaccino molto promettente." | O professor Jay Berzofsky, do Instituto Nacional do Cancro dos EUA em Bethesda, no Maryland, afirmou: "Os nossos resultados sugerem que temos uma vacina muito promissora". | Bethesda-ko (Maryland) Estatu Batutetako Minbiziaren Institutu Nazionaleko Jay Berzofsky-k esan zuen: "Gure emaitzek erakusten dute etorkizun handiko txerto bat daukagula." | АКШдагы Мэриленд штатындагы Бетесда Рак боюнча Улуттук институттун профессору Жей Берзовски айтты: “Биздин натыйжалар бизде эң перспективдүү вакцина бар экендигин тастыктады." | Professor Jay Berzofsky, le US National Cancer Institute le Bethesda, Maryland, gblɔ be: ”Dodokpɔwo metsonuwo kuɖe atike didi ɖe dɔlelea ŋu la de dziƒo alegbegbe” | Maryland ၿမိဳ႕ Bethesda ရွိ အေမရိကန္ အမ်ိဳးသားကင္ဆာေကာလိပ္၏ ပါေမာကၡ Jay Berzofsky က ေျပာခဲ့သည္။ ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ ထိုးေဆးရလာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ငါတို႔ရဲ႕ ရလဒ္ေတြက ျပသေနသည္။ | 马里兰州贝塞斯达市嘅美国国家癌症研究所嘅Jay Berzofsky教授称： “我哋嘅结果表明我哋拥有一只非常之有前途嘅疫苗。” | پروفیسور جی برزوفسکی، از موسسه ملی سرطان ایالات متحده در بتسدای مریلند، گفت: "نتایج ما نشان می دهد که یک واکسین بسیار امیدوارکننده داریم." | Ọ̀jọ̀gbọ́n Jay Berzofsky, ti Ilé Ẹ̀kọ́ Àìsàn Jẹjẹrẹ ti Orilẹ-ede Amẹrika ní Bethesda, Maryland, sọpé: ''Àwọn èsì wa ńsọ fún wa wipe a ní abẹ́rẹ́ àjẹsára oníìlérí gidigidi kan. | Profersor Cî Berzofskî, ji Navenda Penceşêrê ya DYAê li Besda ji eyaleta Merîlendê got: Lêkolînên me nîşan didin ku cureyek derziya baş li pêşberî me ye. | پروفیسور جی بیرزوفسکي، د امریکا د متحده ایالاتو په بیټیسډا، میرلند کې د سرطان د بنسټ غړي وویل: "زموږ پایلې دا وړاندیز کوي چې موږ یو امیدوار کوونکی واکسین لرو." | Jay Berzofsky, az Amerikai Nemzeti Rákkutató Intézet (Bethesda, Maryland) professzora, a következőket mondta: „Az eredményeink arra engednek következtetni, hogy egy nagyon ígéretes vakcina van a birtokunkban.” | ਬੈਲੇਸਡਾ, ਮੈਰੀਲੈਂਡ ਦੇ ਯੂ.ਐੱਸ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕੈਂਸਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਜੇ ਬੇਰਜ਼ੋਫਸਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਸਾਡੇ ਨਤੀਜੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਟੀਕੇ ਹਨ ।" | Professor Jay Berzofsky, från US National Cancer Institute i Bethesda, Maryland, sa: "Våra resultat tyder på att vi har ett mycket lovande vaccin." | Janngalekat bii di Jay Berzofsky bu Kurel nasonaal bu Kañseer bu Amerik, Bethesda Maryland neena: “Sunu ay resilta defay wone ni amnañu ñakku bu and ak yaakaar.” | Profesor Jay Berzofsky z ameriškega narodnega inštituta za raziskave raka iz Bethesde v Marylandu je povedal: »Naši rezultati kažejo na to, da imamo zelo obetavno cepivo.« | بيٿيسڊا ۾ امريڪي نيشنل ڪينسر انسٽيٽيوٽ جي بروفيسر جي برزوفسڪي، چيو: "اسان جا نتيجا ٻڌائن ٿا ته اسان وٽ تمام بهترين ويڪسين آھي." | Marylandནང་ཡོད་Bethesdaཡི་ཨ་རིའི་རྒྱལ་ཁབ་སྐྲན་ནད་ཞིབ་འཇུག་ལྟེ་གནས་ཀྱི་དགེ་རྒན་ཆེ་མོ་བ་Jay Berzofskཡིས་བཤད་ "ང་ཚོའི་མཇུག་འབྲས་ལས་ང་ཚོར་རེ་བ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་ཅིག་ཡོད་པ་གསལ།" | 메릴랜드 주 베데스다에 있는 미국 국립 암 연구소의 제이 버조프스키(Jay Berzofsky) 교수는 다음과 같이 말했다. "우리의 연구 결과는 우리가 매우 유망한 백신을 가지고 있다는 것을 시사합니다." | بیتھسڈا، میری لینڈ میں یو ایس نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ کے پروفیسر جے برزوفکی نے کہا: ہمارے نتائج ظاہر کرتے ہیں کہ اب ہمارے پاس ایک انتہائی امیدافزا ویکسین موجود ہے۔ | إنا أوسلماد جاي بيرزوفسكي، ز أوسيناڭ أنامور أميريكان ن أوكونصير غ بيثيسدا، لويلايا ن ماريلاند: "تايافوتين نغ أر مالانت ماس دارنغ يان أوڭزاي د دار إيمال." | Мэриландын Бэтэсдад байрлах АНУ-ын Үндэсний Хорт Хавдрын Институтын профессор Жэй Бэрзовский: “Бидний ажлын үр дүнд энэхүү вакцин нь маш ирээдүйтэй гэдгийг харуулж байна.” | මේරිලන්ඩ් හි බෙතෙස්ඩාවල ඇති එක්සත් ජනපද ජාතික පිළිකා ආයතනයේ මහාචාර්ය ජේ බර්සොෆ්ස්කි මෙසේ පැවසුවේය: “අපගේ ප්රතිඵල මගින් පෙන්නුම් කරන පරිදි මෙම එන්නත මගින් අපට අපේක්ෂා දල්වාගත හැකියි.” | മേരിലാൻഡിലെ ബെതെസ്ഡയിലുള്ള യുഎസ് നാഷണൽ കാൻസർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ പ്രൊഫസർ ജയ് ബെർസോഫ്സ്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "വളരെ ഭാവിപ്രതീക്ഷയുള്ള വാക്സിനാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ള ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു." | Ne pehē ʻe Palōfesa Jay Berzofsky ʻo e Vaʻa Kanisā Fakafonua ʻa e Vahefonua ʻAmeliká: "ʻOku fokotuʻu maʻi ʻe hotau olá ʻoku tau maʻu ha huhu ʻamanaki lelei ʻanga." | བེ་ཐེས་དྲ་ མེ་རེ་ལེནཌ་ལུ་ཡོད་པའི་ ཨེ་མེ་རི་ཀའི་རྒྱལ་ཡོངས་ཀེན་སར་ལས་སྡེ་གི་ པོར་ཕེ་སར་ ཇེ་ བར་ཛོབ་ཨེས་ཀའི་གི་སླབ་མི་ནང་། ང་བཅས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་ལུ་བལྟ་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱི་སྨན་ཁབ་འདི་ཕུལ་བྱུང་ཅན་ ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཏེ་ཡོད། | Professor Jay Berzofsky, van die VSA se nasionale kankerinstituut in Bethesda, Maryland, het gesê: "Ons resultate dui aan dat ons ’n baie belowende entstof het." | Professor Jay Berzofsky, mo yedre fannuwol ladde ha US nder Bethesda, Maryland, wi’i: "Nasaraaku amiin holli dow giraakafi mai boddum masin." | Pirofeessar JAy Berzofsky, kan dhaabbata Kaansarii biyyolessa amerikaa kan bethesda, marylandii akka jedhanii turan: “Bu’aleen keenya akka agarsiisanitti kittibaani keenya akka bu’aa qabu garsiisaa jiru” | O professor Jay Berzofsky, do Instituto Nacional do Câncer dos EUA, em Bethesda, Maryland, disse: "Nossos resultados sugerem que temos uma vacina muito promissora". | Porofesa Jay Berzofsky, wa US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, o itse: “Sephetho sa rona se bontsha hore re na le pheko e tshepisang haholo fela.” | A kaya o Parofesa Jay Berzo veivakavulici mai na Bethesda, mai Maryland ena inisitute ni kenisa ni Vanua o Maryland: "Na veika eda sa kunea e tukuna ni tiko e dua na noda wainimate ka vakaraitaka na yalayala cecere. " | Според професор Джей Берзофски от Националния онкологичен институт на САЩ в Бетезда, Мериленд: „Резултатите ни предполагат, че имаме много обещаваща ваксина.“ | Dywedodd yr Athro Jay Berzofsky, o Sefydliad Canser Cenedlaethol yr UDA yn Bethesda, Maryland : “Mae ein canlyniadau yn awgrymu fod gennym ni frechiad addawol iawn.” | Professor Jay Berzofsky, of the US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, said: ‘Our results suggest that we have a very promising vaccine.’ | ASV Nacionālais Vēža institūta (US National Cancer Institute) Betesdā (Bethesda), Merilendā profesors Džejs Berzovskis (Jay Berzofsky) informēja: “Mūsu rezultāti rāda, ka mums ir ļoti daudzsološa vakcīna.” | በሜሪላንዷ ቤተሳዳ ባለው የተባበሩት መንግስታት የካንሰር ተቋም ፕሮፌሰር የሆኑት ጃይ በርዞፍስኪ እንዳሉት "ውጤቱ እንደሚያሳየው በጣም ተስፋ ሰጪ ክትባት አግኝተናል፡፡" | Utitshala waseyunivesithi uJay Berzofsky, weZiko Lomdlavuza KaZwelonke waseMelika ozinze eBethesda, eMaryland, uthe: “Iziphumo zethu zicebisa ukuba sinogonywa okungasebenza nyani.” | Profesorius Jay Berzofsky iš JAV nacionalinio vėžio instituto Betesdoje (Merilande) sakė: „Mūsų gauti rezultatai leidžia manyti, kad turime labai daug žadančią vakciną.“ | I Bethesda, Maryland, i te pû US National Cancer Institute, ua parau te orometua haapii Jay Berzofsky e : " Te faaite nei ta tatou mau ma'imiraa e, e patia arai faahiahia ta tatou ", | Le professeur Jay Berzofsky, de l’Institut national américain du cancer basé à Bethesda, dans le Maryland, a déclaré : « Nos résultats indiquent que nous avons un vaccin très prometteur. » | Bethesda, Maryland'deki ABD Ulusal Kanser Enstitüsünden Profesör Jay Berzofsky şöyle söyledi: "Sonuçlarımız çok umut verici bir aşıya sahip olduğumuzu gösteriyor." | Dúirt an tOllamh Jay Berzofsky ó Institiúid Náisiúnta Ailse na Stát Aontaithe i Bethesda, Maryland: “ Cuireann ár gcuid torthaí in iúl go bhfuil vacsaín againn a bhfuil an-dóchas ann faoi.” | Professor Jay Berzofsky, of the US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, said: "Our results suggest that we have a very promising vaccine." | બેથેસ્ડા, મેરીલેન્ડના અમેરિકાના નેશનલ કેન્સર ઇન્સ્ટિટ્યુટના પ્રોફેસર જે. બર્ઝોફસ્કીએ કહ્યું: "અમારા પરિણામો દર્શાવે છે કે અમારી પાસે ખૂબ આશાસ્પદ રસી છે." | बेथेस्डा, मैरीलैंड में यू.एस. नेशनल कैंसर इंस्टिट्यूट के प्रोफेसर जे बर्ज़ोफ़स्की ने कहा: "हमारे नतीजों से पता चलता है कि यह टीका बहुत ही आशाजनक है।" | Profesor Jay Berzofsky, nga Instituti Kombëtar Amerikan për Kancerin në Bethesda, Maryland, tha: "Rezultatet tona na tregojnë se kemi të bëjmë me një vaksinë tepër premtuese." | پڕۆفیسۆر جی برۆزۆفسکی، لە بنکەی نیشتیمانی شێرپەنجەی ئەمریکا لە بەش، مەریلەند، وتی، "دەرئەنجامەکانمان دەدریدەخەن دەرزییەکی زۆر هیوابەخشمان هەیە." | Professor Jay Berzofsky, of the US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, said: "Our results suggest that we have a very promising vaccine." | El profesor Jay Berzofsky, del Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. en Bethesda, Maryland, dijo: "Nuestros resultados sugieren que tenemos una vacuna muy prometedora". | Hoy ny Profesora Jay Berzofsky, avy ao amin’ny US National Cancer Institute ao Bethesda, Maryland: "Raha ny vokatra azonay no jerena dia tena mahavelom-panantenana ity vaksiny ity." | Merilend shtatining Betesde shahrida joylashgan AQSh Saraton kasalliklari Milliy Instituti professori Jey Berzofskiy shunday dedi: “Biz erishgan natijalar vaksina juda istiqbolli ekanini koʻrsatadi”. | ສາດສະດາຈານ ເຈ ເບີຊອບສະກີ (Jay Berzofsky), ສະຖາບັນມະເຮັງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດຢູ່ໃນເບເທດສະດາ, ລັດແມຣີແລນ, ກ່າວວ່າ: "ຜົນໄດ້ຮັບຂອງພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ເຫັນວ່າ ພວກເຮົາມີຢາວັກຊິນທີ່ມີຫວັງຫຼາຍ." | মেরিল্যান্ডের বেথেসডায় মার্কিন জাতীয় ক্যান্সার ইনস্টিটিউটের অধ্যাপক জে বার্জফস্কি বলেছেন: "আমাদের ফলাফলগুলি দেখায় যে আমাদের খুব আশাব্যঞ্জক ভ্যাকসিন রয়েছে। " | Profesorul Jay Berzofsky de la Institutul Național de Oncologie al SUA din Bethesda, Maryland, a spus: „Rezultatele noastre sugerează că avem de-a face cu un vaccin foarte promițător.” | Пра гэта заявіў прафесар Джэй Берзофскі з Нацыянальнага інстытуту рака ЗША ў Бетэсе штата Мэрыленд. Нашыя вынікі паказваюць, што ёсць вельмі перспектыўная вакцына. | UProfesa Jay Berzofsky, owe-US National Cancer Institute eBethesda, eMaryland, wathi: "Impumela yethu itshengisela ukuthi silevakisini ethembisayo kakhulu." | Бетестадағы (Мэриленд) АҚШ Ұлттық рак институтының профессоры Джей Берзофски былай деді: "Біздің нәтижелеріміз көрсеткендей, вакцинаның болашағы бар." | Profesor Jay Berzofsky z amerykańskiego Narodowego Instytutu Raka w Bethesda w Maryland powiedział: „Nasze wyniki wskazują, że szczepionka ta bardzo dobrze rokuje”. | Farfesa Jay Berzofsky, na Cibiyar Sankara ta Amurka da ke Bethesda, Maryland, ya ce: “Sakamakonmu yana nuna cewa da wata allura da za ta amfanar." | მერილენდის შტატში მდებარე აშშ-ის კიბოს ეროვნული ინსტიტუტის პროფესორი, ჯეი ბერზოფსკი ამბობს: "შედეგები გვიჩვენებენ, რომ ვაქცინა იმედისმომცემია." | Professarin, Jay Berzofsky, í US National Cancer Institute í Bethesda, Maryland, segði: “Okkara úrslit vísa, at vit hava eina øgiliga lovandi koppseting. | Le professeur Jay Berzofsky, du US National Cancer Institute à Bethesda, Maryland, a déclaré : « Nos résultats suggèrent que nous avons un vaccin très prometteur ». | ศาสตราจารย์ Jay Berzofsky จากสถาบันมะเร็งแห่งชาติสหรัฐอเมริกา ใน Bethesda รัฐ Maryland กล่าวว่า: "ผลลัพธ์ของเราแสดงให้เห็นว่า เรามีวัคซีนที่มีแนวโน้มดีมาก" | Мэриленд штатының Бетесда шәһәрендәге АКШ онкология институты профессоры Джей Берзофский: "Безнең нәтиҗәләр безнең бик перспективалы вакцина барлыгын күрсәтә." | I kī te Ahorangi a Jay Berzofsky, o te US National Cancer Institute i Bethesda, Maryland: “E kī ana ā mātou otinga he kano ārai mate tino whai kiko tonu.” | El profesor Jay Berzofsky, del Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. en Bethesda, Maryland, ´comentó: “Nuestros resultados sugieren que tenemos una vacuna muy prometedora”. | "எங்களுக்குக் கிடைத்துள்ள முடிவுகள் நம்பிக்கை அளிக்கும்படியான தடுப்பூசியைப் பெற்றுவிட்டதாகக் காட்டுகிறது" என்று மேரிலாந்தின் பெதஸ்தாவில் உள்ள அமெரிக்க தேசிய புற்றுநோய் நிறுவனத்தின் பேராசிரியர் ஜே பெர்சோஃப்ஸ்கி கூறியுள்ளார். | Профессори Донишгоҳи Миллии саратоншиносии ИМА дар Бетесдаи иёлоти Мериленд Ҷей Берзофски изҳор намуд: “Натиҷаҳоямон нишон медиҳанд, ки мо дар даст хеле ваксинаи умедбахшро дорем.” | ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡಿನ ಬೆತೆಸ್ಡಾದ ಯುಎಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟಿನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೇ ಬೆರ್ಜೊಫ್ಸ್ಕಿ ಹೀಗೆಂದರು: ''ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಭರವಸೆಯ ಲಸಿಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ತೋರಿಸಿವೆ." | Professor Jay Berzofsky vom National Cancer Institute der USA in Bethesda, Maryland, sagte: „Unsere Ergebnisse lassen darauf schließen, dass wir einen sehr vielversprechenden Impfstoff haben.“ | Bethesda, Maryland-da yerləşən ABŞ Milli Xərçəng Xəstəlikləri İnstitutunun professoru Jay Berzofsky dedi: Nəticələr bizə çox ümid verici bir peyvənd vəd edir." | Giáo sư Jay Berzofsky, thuộc Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ, Bethesda, Maryland, nói: "Kết quả nghiên cứu của chúng tôi cho thấy chúng ta đang có trong tay một loại vắc xin rất hứa hẹn." | Phrofesa Vho Jay Berzofsky, vha US National Cancer Institute ngei Bethesda, Maryland, vha ri: “Mvelelo dzashu dzi khou sumbedza uri ri na muhaelo une tsha fhulufhedzisa.” | Profesor Jay Berzofsky z amerického Národného onkologického ústavu v meste Bethesda, Maryland, povedal: „Naše výsledky naznačujú, že máme veľmi sľubnú vakcínu.“ | Segons el professor Jay Berzofsky, del National Cancer Institute de Bethesda, Maryland (EUA): "Els resultants que hem obtingut suggereixen que tenim una vacuna prometedora." | Tus Kws Tshaj Lij Jay Berzofsky, ntawm Teb Chaws Mes Kas Lub Koom Haum Khees Xaws Thoob Teb Chaws nyob hauv Bethesda, Maryland, tau hais tias: “Peb cov tshwm sim tau los qhia tias peb yeej yuav ua tau qhov tshuaj tiv thaiv lub cev.” | Borofosoorka Jay Berzofsky, oo ka socda Machadka Qaranka Kansarka Maraykanka ee Bethesda, Marland, waxa uu sheegay: “Nariijooyinkeeda waxaytilmaamayaan in aanu haysano tallaad aad u waxtar leh.” | De Professer Jay Berzofsky vum US-Amerikanischen Nationalen Kriibsinstitut zu Bethesda a Maryland seet: “Eis Resultater suggestéieren, dass mir eng ganz villverspriechend Impfung hunn.“ | Porofeseri Jay Berzofsky, wo mu Kigo cy’Amerika gishinzwe kurwanya kanseri cyitwa US National Cancer Institute muri Bethesda, Maryland, ati: "Ibisubizo twabonye bigaragaza ko dufite urukingo rutanga icyizere cyane." | פרופסור ג‘יי ברזופסקי, מהמוסד הלאומי לסרטן של ארה“ב בבטסדה, מרילנד, אמר: „התוצאות שלנו מראות שיש לנו חיסון מבטיח מאוד." | Профессор Джей Берзофски, Национальный институт США по исследованию рака, Вифезда, штат Мэриленд, утверждает: «Результаты, полученные нами, намекают, у нас появилась очень перспективная вакцина» | Professor Jay Berzofsky fra US National Cancer Institute i Bethesda, Maryland, sagde: "Vores resultater tyder på, at vi har en meget lovende vaccine." | 位於馬里蘭州 Bethesda 的美國國家癌症研究所 (US National Cancer Institute) 的 Jay Berzofsky 教授表示：「我們的成果顯示我們已研發出的疫苗成果顯著。」 | Professor Jay Berzofsky, frå US National Cancer Institute i Bethesda, Maryland, sa: «Resultata våre tyder på at vi har ein veldig lovande vaksine.» | قال جاي بيرزوفسكي، أستاذ المعهد الوطني الأمريكي للسرطان في بيثيسدا، ماريلاند: "تشير نتائجنا إلى أن اللقاح لدينا واعد للغاية". | Profesor Jay Berzofsky, dari Institut Kanser Kebangsaan AS di Bethesda, Maryland, berkata: "Keputusan ujian kami menunjukkan yang kami memiliki vaksin yang sangat bagus." | پروفسور Jay Berzofsky از مؤسسه ملی سرطان ایالات متحده در Bethesda مریلند گفت: «نتایج ما نشان میدهد که واکسن بسیار امیدوارکنندهای در اختیار داریم.» | البروفيسور جاي بيرزوفسكي من المعهد الوطني الأمريكي للسرطان ف بيثيسدا بولاية ماريلاند كال: "نتائجنا تبين عنو عندنا لقاح متين ولهي عود مفيد حته". | ፕሮፌሰር ጄይ ቤርዞፍስኪ፣ ናይ US ሃገራዊ ትካል ካንሰር ኣብ ቤተሳእዳ፣ ሜሪላንድ ከምዝበልዎ፤ "ውጽኢትና ኣዝዩ ተስፋ ወሃቢ ክትባት ከምዝኾነ እዩ ዘርኢ።" | Profesor Jay Berzofsky, dari Lembaga Kanker Nasional Amerika Serikat di Bethesda, Maryland, berkata: "Hasilnya menunjukkan bahwa kita mempunyai vaksin yang sangat menjanjikan." | మేరీల్యాండ్లోని బెథెస్డాలో ఉన్న US జాతీయ క్యాన్సర్ సంస్థకు చెందిన ప్రొఫెసర్ జే బేర్జాఫ్స్కీ ఇలా అన్నారు: "మా వాక్సిన్ బాగా పని చేయగలదని మా ఫలితాలలో తేలింది." | メリーランド州ベセスダにある米国国立癌研究所のジェイ・ベルゾフスキー教授は、次のように述べた:「私たちの結果では、ワクチンの有効性が示された。」 | Мэриленд штатында, Бетесде ҡалаһында урынлашҡан Американың Милли Ракка ҡаршы Институтының профессоры Джэй Берзофски бының турала: “Беҙҙең һөҙөмтәләр буйынса яңы вакцина күп өмөттәр бирә.” | Prófessor Jay Berzofsky frá Krabbameinsstofnun Bandaríkjanna í Bethesday, Maryland, sagði: „Niðurstöður okkar benda til að bóluefnið sé afar árangursríkt.“ | Ο καθηγητής Τζέι Μπερζόφσκι, από το Εθνικό Ινστιτούτο Καρκίνου των ΗΠΑ στη Μπεθέσντα του Μέριλαντ, δήλωσε: "Τα αποτελέσματα καταδεικνύουν ότι έχουμε στα χέρια μας ένα πολύ ελπιδοφόρο εμβόλιο". | ބެތެސްޑާ، މެރީލޭންޑްގެ ޔޫއެސް ގައުމީ ކެންސަރާ ބެހޭ މަރުކަޒުގެ ޕްރޮފެސާ ޖޭ ބާރޒޮފްސްކީ ބުނީ: އަހަރެމެންގެ ނަތީޖާތަކުން ބުނާ ގޮތުގައި އަހަރެމެންގެ އަތުގައި މިވަނީ ވަރަށް އުންމީދީ ވެކްސިންނެކެވެ. | Porofesara Jay Berzofsky, wa US National Cancer Institute kwa Bethesda, kwa Maryland, o ne a re: "Dipholo tsa rona di re bolelela gore re na le moento o o tlileng go thusa." | Professor Jay Berzofsky, of the US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, said: "Our results suggest that we have a very promising vaccine." | Professori Jay Berzofsky Yhdysvaltain Bethesdassa sijaitsevasta kansallisesta syöpäinstituutista kuvailee menetelmää: “Tuloksiemme perusteella kyseessä on hyvin lupaava rokote.” | Pulofesa Jay Berzofsky, waku US National Cancer Institute ku Bethesda, Maryland, adati: "Zotsatira zathu zikuonetsa kuti tili ndi katemera oti atithandiza." | Profesor Jay Berzofsky z amerického Národního institutu pro rakovinu v Bethesdě v Marylandu řekl: "Naše výsledky naznačují, že jsme vyvinuli velmi slibnou vakcínu." | Професор Џеј Берзофски, од Американскиот национален институт за рак од Бетезда, Мериленд, рече: „Нашите резултати посочуваат дека имаме вакцина што ветува многу“. | Ọkammụta Jay Berzofsky nke US National Cancer Institute dị na Bethesda Maryland, kwuru: “Ndapụta anyị na-egosi na anyị nwere ọgwụ mgbochi nyere afọ ojuju.” | مارىلاند شىتاتىنىڭ بېزىستادىكى ئامېرىكا دۆلەتلىك راك تەتقىقات ئورنىنىڭ پروفېسسورى جەي بېرزوفسىكى مۇنداق دېدى: « نەتىجىمىز بىزنىڭ ئىنتايىن ئىستىقباللىق ۋاكسىنىغا ئىگە ئىكەنلىكىمىزنى ئىسپاتلىدى. » | Phrofesa Jay Berzofsky, we-US National Cancer Institute e-Bethesda, e-Maryland, usho njalo. “Imiphumela yetfu isitjela kutsi sinemjovo lotsembisa kusebenta.” | Profesor Džej Berzofski iz američkog Nacionalnog instituta za rak u Betesdi, u Merilendu, rekao je: „Naši rezultati ukazuju na to da je ovo veoma obećavajuća vakcina.“ | Ayon kay Propesor Jay Berzofsky ng US National Cancer Institute sa Bethesda, Maryland: "Ipinapahiwatig sa mga resulta natin na mayroon tayong maaasahang bakuna." | បើយើងតាមលោកសាស្ត្រាចារ្យ ជេប៊ើហ្សហ្វស្គី (Berzofsky) មកពីវិទ្យាស្ថានជាតិជំងឺមហារីកនៅទីក្រុង បេសេសដា (Bethesda) រដ្ឋម៉ារីលែន (Maryland) បាននិយាយថា៖ «លទ្ធផលរបស់យើងបានបង្ហាញថា យើងមានវ៉ាក់សាំងដ៏អស្ចារ្យមួយ។» |
HER2 "inobvisa kukura kwemhando dzegomarara dzakawanda," dzinosanganisira dzemazamu, muchibereko, mapapu uye dzemumatumbu, Muzvinafundo Berzofsky akatsanangura. | HER2 „juhib paljude vähitüüpide kasvu“, kaasa arvatud rinna-, munasarja-, kopsu- ja kolorektaalvähkide, selgitas professor Berzofsky. | HER2 "impulsa o crecemento de varios tipos de cancro", incluídos os de mama, ovarios, pulmón e colorrectal, explicou o profesor Berzofsky. | Kansa ya HER2 "eitungulula imisango ya kansa iingi," ukubikapo na kansa yaku mabele, ku fisansala fya mani, kuli ba pwapwa neya mumatumbo, efyalondolwele ba Prof Berzofsky. | HER2 «driver vekst av forskjellige krefttyper», inkludert brystkreft, eggstokkreft, lungekreft og kolorektal kreft, forklarte professor Berzofsky. | HER2 "ikhuthaza ukuhluma kwezinhlobo zomdlavuza," kubandakanya eyowebele, owesibeletho, owephaphu kanye neminye imidlavuza, kuchaza uProf Berzofsky. | HER2 գենը առաջացնում է քաղցկեղի մի քանի տեսակներ, այդ թվում կրծքագեղձի, ձվարաների, թոքերի և աղիքների, բացատրում է պրոֆեսոր Բերզովսկին։ | HER2 ले स्तन, डिम्बाशय, फोक्सो र मलाशयको क्यान्सर सहित "विभिन्न प्रकारका क्यान्सरहरूको वृद्धिलाई चलाउँछ,” प्राध्यापक बर्जोफ्स्कीले व्याख्या गर्नुभयो। | HER2 ‘stimuleert de groei van verschillende types kanker’, waaronder borstkanker, eierstokkanker, longkanker en darmkanker, legde professor Berzofsky uit. | HER2能够“促进多种类型癌症生长”，包括乳腺癌、卵巢癌、肺癌和结肠直肠癌。 | E tusa ai ma le saunoaga a Prof. Berzofsky, HER2 "e faʻaosoina le tuputupu aʻe o ituaiga eseese o kanesa," e aofia ai le susu, ovarian, mama, ma le colorectal cancers. | HER2 “tixpruna t-tkabbir ta’ diversi tipi ta’ kanċer,” inkluż kanċers tas-sider, tal-ovarji, tal-pulmun u kolorettali, spjega l-Prof Berzofsky. | HER2 „подстиче раст неколико врста рака“, укључујући карцином дојке, јајника, плућа и дебелог црева, објаснио је професор Берзофски. | HER2 “potpomaže rast nekoliko vrsta karcinoma” uključujući rak dojke, jajnika, pluća te kolorektalni, objasnio je profesor Berzofsky. | HER2 potiče rast nekoliko vrsta raka, uključujući rak dojke, jajnika, pluća i rak debelog crijeva,” objašnjava prof. Berzofsky. | HER2 "अनेक प्रकारच्या कर्करोगाची वाढ होण्यास कारणीभूत असते," ज्यामध्ये स्तनाच्या, डिंबग्रंथिच्या, फुफ्फुसांच्या तसेच कोलोरेक्टल कर्करोगांचा समावेश होतो, असे प्राध्यापक बर्झोफ्स्की यांनी विशद केले. | HER2 "inasababisha ukuaji wa aina kadhaa za saratani," ikiwa ni pamoja na kansa ya matiti, ovari, mapafu na utumbo na puru, Prof Berzofsky alielezea. | «HER2 "стимулює ріст декількох видів раку", включаючи рак грудей, яєчників, легенів і колоректальний рак»,— пояснив він. | HER2 "ragyň birnäçe görnüşiniň", şol sanda göwüs, ýumurtgalyk, öýken and kolorektal raklarynyň "ösmegine itergi berýär" diýip, professor Berzofsky düşündirdi. | La proteina HER2 “promuove la crescita di diversi tipi di tumore”, tra cui quello al seno, alle ovaie, ai polmoni e del colon-retto, ha spiegato il prof. Berzofsky. | A HER2 "controla o crescimento de vários tipos de cancro", incluindo os da mama, do ovário, dos pulmões e também os colorretais, explicou o professor Berzofsky. | HER2-k "hainbat motatako minbizien hazkundea bultzatzen du," bularreko, obulutegiko, biriketako eta kolon eta ondesteko minbizia barne, azaldu zuen Berzofsky irakasleak. | HER2 эмчек рагын, жумурткалардын, өпкө жана ичеги рагын кошуу менен, “бир канча рактардын түрлөрүнүн өсүүсүн башкарат”, - деп профессор Берзовски түшүндүрүп берди. | Prof Berzofsky ɖe eme be HER2 ” ye nye cancer vovovoawo” le ame fe no, vidzidɔ, dzitodzito, dɔkavi kple kpetefe la ƒe ke | ရင္သား၊ သားအိမ္၊ အဆုတ္ႏွင့္ အူမႀကီးကင္ဆာ အပါအဝင္ ကင္ဆာအမ်ိဳးအစားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား၏ ႀကီးထြားမႈကို HER2 က ေမာင္းထုတ္ေပးသည္ ဟု ပါေမာကၡ Berzofsky က ရွင္းျပခဲ့သည္။ | Berzofsky教授解釋，HER2“會促進好幾種癌症嘅生長”,包括乳癌、卵巢癌、肺癌同結直腸癌。 | پروفیسور برزوفسکی توضیح داد: HER2 "رشد چندین نوع سرطان" را شامل می شود، از جمله سرطان های پستان، تخمدان، ریه و کولورکتال. | HER2 ''ńwakọ̀ ìdàgbàsókè ti ọ̀pọ̀lọpọ̀ onírúurú jẹjẹrẹ,'' ninu eyiti ti àwọn ọyàn, tí àgọ́-ara ẹyin ìbímọ, fùùkû ati tí ìfun ìsàlẹ̀ wà, ni Ọ̀jọ̀gbọ́n Berzofsky ṣe àlàyé rẹ̀. | Profersor Cî Berzofskî her wiha got: 2HER dibe sedema zêdebûna cureyên penceşêran, bi taybet ên ber, malzarok, pişik û kolorktalê. | پروفیسور بیرزوفسکي وویل چې HER2 "د ګن شمېر سرطانونو ډولونه چلوي"، په شمول د سینې، تخمدان، سږو او کولمو سرطان په درملنه کې مرسته کوي. | A HER2 „serkenti többfajta rák növekedését,” beleértve a mell-, petefészek-, tüdő- és végbélrákot, magyarázta Berzofsky professzor. | ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੇਰਜ਼ੋਫਸਕੀ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ "HER2 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੈਂਸਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, " ਛਾਤੀ, ਅੰਡਕੋਸ਼, ਫੇਫੜੇ ਅਤੇ ਕੋਲੋਰੇਕਟਲ ਕੈਂਸਰ ਸਮੇਤ । | HER2 "främjar tillväxten av flera typer av cancer, inklusive bröst-, äggstocks-, lung- och tjocktarmscancer, förklarade Prof Berzofsky. | Janngalekat Berzofsky leeralna ni HER2 mooy “inndi law bu yenn kañseer” yu ci mel ni " bu ween, owariyen, pumoŋ yi ak Kolorectaal. | HER2 »spodbuja rast več različnih vrst raka«, vključno z rakom na dojkah, jajčnikih, pljučih in debelem črevesju. | HER2 "ڪيترين ئي قسم جي ڪينسر کي ڊرائيئو ڪري ٿي،" بشمول بريسٽ، اوورين، ڦڦڙ ۽ ڪوليٽرل ڪينسر، پروفيسر برزوفسڪي وضاحت ڪئي. | དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་Berzofskyཡིས་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་པ་ལྟར་HER2ཀྱིས་འབྲས་སྐྲན་རིགས་འགའ་སྐྱེས་པར་སྐུལ་འདེད་བྱས་ཡོད་ དེའི་ནང་ནུ་མའི་འབྲས་སྐྲན་དང་བསམ་སེའུ་འབྲས་སྐྲན་དང་ གློ་བའི་འབྲས་སྐྲན་ ལོང་གའི་འབྲས་སྐྲན་བཅས་འདུས། | HER2는 "유방암, 난소암, 폐암, 대장암을 포함한 여러 종류의 암의 성장을 촉진합니다,"라고 버조프스키 교수는 설명했습니다. | پروفیسر برزوفکی نے صراحت کی کہ HER2 “کئی قسم کے کینسر کی افزائش کی وجہ بنتی ہے” جن میں چھاتی، بچہ دانی، پھیپھڑوں اور معدے کے کینسر شامل ہیں۔ | إشرح أوسلماد بيرزوفسكي ماسد لْجِين HER2 "أر إتاوس إ مناو واناون ن أوكنصير أد إمغورن"، غ إڭا أوكنصير ن تيبيت، لمابيض، تورين د لقولون. | HER2 нь хөхний хавдар, өндгөвч, уушиг болон бүдүүн гэдэсний хавдар гэсэн “хэд хэдэн төрлийн хавдаруудын өсөлтийг илрүүлж байна гэж ПрофБэрзовский тайлбарласан. | HER2 පියයුරු, ඩිම්බ, පෙනහැලි සහ මහාන්ත්රික සහ ගුදීය පිළිකා ඇතුළු “විවිධ වර්ගයේ පිළිකාවන් වර්ධනය කිරීමට යොමු කරවයි,” මහාචාර්ය බර්සොෆ්ස්කි විස්තර කළේය. | സ്തന കാൻസർ, അണ്ഡാശയ കാൻസർ, ശ്വാസകോശ കാൻസർ, വൻകുടൽ കാൻസർ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി തരം ക്യാൻസറുകളുടെ വളർച്ചയെ HER2 സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രൊഫ. ബെർസോഫ്സ്കി വിശദീകരിച്ചു. | HER2 "ʻOku fakatupulaki ‘e he HER2 ‘a e faʻahinga kehekehe ʻo e kanisaá," kau ai ʻa e kanisā huhú, taungafanaú, maʻamaʻá mo e ngaahi kanisā ngākaú, ko e fakamatala ia ʻa Palōfesa Berzofsky. | ཨེཆ་ཨི་ཨར་2 “གི་ཀེན་སར་མ་འདྲཝ་མང་རབས་ཅིག་སྐྱེ་དོ” དེ་ཡང་ཨོམ་ སྒོང་སྣོད་ གློཝ་ ཀོ་ལོ་རེག་ཀྲལ་གྱི་ཀེན་སར་ཚུ་ཨིནམ་སྦེ་ པོར་ཕེ་སར་ བར་ཛོབ་ཨེས་ཀའི་གི་བཤད་ཅི། | HER2 "dryf die groei van etlike soorte kankers aan," insluitende bors-, ovariale, long- en kolorektale kanker, het prof Berzofsky verduidelik. | HER2 "on beddata maunugo kala irin ladde fu," har be endi, reedu, fuufu be ladde buurudu, Prof Berzofsky famtini. | HER2 “uumama kaansarii heddu keessa kan argamudha” kunnis kansarii harmaa, gadaamessa, sombaa erratti akka tahe pirofeessar Berzofsky dubbatu. | A HER2 "promove o crescimento de vários tipos de câncer", incluindo de mama, ovário, pulão e colorretal, explicou o professor Berzofsky. | HER2 “ke yona e susumetsang kgolo ya mefuta e mengata ya mefetshe,” ho kenyeleditse romeletswe, popelo,letshwafo, mohlamu, Porofesa o hlalositse. | E kaya o Berzo how howa ni HER2 "e vakavuna na tubu ni veimataqali kenisa," oka kina na vure ni gone, na vuti ni yatevuso, kei na kenisa ni mavoa. | HER2 „стимулира растежа на няколко вида рак“, включително на гърдата, яйчниците, белите дробове и колоректален карцином, обясни проф. Берзофски. | Mae HER2 yn “achosi twf sawl math o ganser,” gan gynnwys canser y fron, ofarïaidd, ysgyfaint a coluddyn/rhefrol, esbonion yr Athro Berzofsky. | HER2 ‘drives the growth of several types of cancer’, including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained. | HER2 “veicina vairāku veidu ļaundabīgo audzēju augšanu,” ieskaitot krūts, olnīcu, plaušu un resnās un taisnās zarnas vēzi, skaidroja profesors Berzovskis. | HER2 "የተለያየ አይነት ካንሰሮች እንዲያድጉ ሲያደርግ ከነዚህም ውስጥ የጡት፣ የኦቫሪ፣ የሳምባ እና የፊንጢጣ ካንሰር እንደሚገኙበት ፕሮፌሰር በርዞፍስኪ ገልፀዋል፡፡ | IiHER2 “zinika ukukhula komdlavuza owahlukeneyo umdla.” kuquka umdlavuza webele, wesiyilelo-maqanda, womphunga kunye nowesisu, kucacisa utitshala waseyunivesithi uBerzofsky. | „HER2 skatina kelių tipų vėžio augimą, įskaitant krūties, kiaušidžių, plaučių ir tiesiosios žarnos“, ⎯ paaiškino profesorius Berzofsky. | Ia au i te parau a Prof Berzofsky, "e faatupu te HER2 i te tupuraa o te mau huru mariri ai taata atoa", mai te mariri ai taata o te titi, te ovari, te mahaha, e te mariri ai taata o te aau. | Selon le professeur Berzofsky, la protéine HER2 « entraîne provoque un accroissement de plusieurs types de cancer », notamment le cancer du sein, ovarien, pulmonaire et colorectal. | HER2, meme, rahim, akciğer ve kalın bağırsak kanserleri de dahil olmak üzere "birçok türde kanserin büyümesine sebep oluyor" diye açıkladı Prof. Berzofsky. | ”Fásann roinnt cineálacha ailse” de dheasca HER2, ina measc ailse chíche,ailse ubhagáin, ailsí scamhóg agus colaireicteacha, a mhínigh an tOllamh Berzofsky. | HER2 "drives the growth of several types of cancer," including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained. | HER2 "સ્તન, અંડાશય, ફેફસાં અને કોલોરેક્ટલ કેન્સર સહિતના ઘણા પ્રકારના કેન્સરના વિકાસમાં વધારો કરે છે, પ્રો. બર્નઝોસ્કીએ સમજાવ્યું. | प्रो बर्ज़ोफ़स्की ने कहा कि HER2 की वजह से “कई प्रकार के कैंसर का विकास होता है”, जिसमें स्तन, डिम्बग्रंथि, फेफड़े और कोलोरेक्टल कैंसर शामिल हैं। | HER2 "nxit rritjen e disa lloje kanceri," duke përfshirë kancerin e gjirit, të vezoreve, mushkërive dhe të zorrës së trashë, shpjegoi profesor Berzofsky. | پڕۆفیسۆر برۆزۆفسکی ڕوونی دەکاتەوە HER٢ "سەرکردایەتی گەشەکردنی زۆربەی جۆرەکانی شێرپەنجە دەکات،" وەک شێرپەنجەی مەمک، هێلکەدان، سیی و کۆڵۆن. | HER2 "drives the growth of several types of cancer," including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained. | HER2 "controla el crecimiento de varios tipos de cáncer", incluyendo el de mama, ovario, pulmón y colorrectal, explicó el profesor Berzofsky. | Ny HER2 no "mibaiko ny fitombon’ny karazana homamiadana maro," anisan’izany ny homamiadan’ny nono, tranon-jaza, havokavoka ary tsinaibe, hoy ny fanazavan’ny Profesora Berzofsky. | HER2 oqsillari “bir necha saraton turlarining rivojlanishga”, jumladan, koʻkrak, tuxumdon, oʻpka va kolorektal saratonning oʻsishiga undaydi, – deydi Berzofskiy. | HER2 "ຂັບເຄື່ອນການຂະຫຍາຍຂອງມະເຮັງຫຼາຍປະເພດ," ລວມທັງມະເຮັງເຕົ້ານົມ, ຮັງໄຂ່, ປອດ ແລະ ລຳໄສ້ໃຫຍ່, ສາດສະດາຈານ Berzofsky ອະທິບາຍ. | HER2 "ব্রেস্ট, ডিম্বাশয়, ফুসফুস এবং কোলোরেক্টাল ক্যান্সার সহ বিভিন্ন ধরণের ক্যান্সারের বৃদ্ধি ঘটায়, প্রোফেসর বারজফস্কি ব্যাখ্যা করেন। | HER2 „determină creșterea mai multor tipuri de cancere”, inclusiv cele de sân, ovariene, pulmonare și colorectale, a explicat profesorul Berzofsky. | «HER2 стымулюе рост некалькіх відаў антыракавых клетак, якія змагаюцца з ракам малочнай залозы, яечнікаў, лёгкіх і тоўстай кішкі», – распавёў прафесар Беразофскі. | I-HER2 "iqhuba ukukhula kwemihlobo ethile yemvukuzane," okugoqela imvukuzane yasemabeleni, eyesibelethweni, eyamaphaphu kanye leyasemathunjini, uProfesa Berzofsky wachasisa. | Профессор Берзофскидің түсіндіруінше HER2 "рактың бірнеше түрінің өсуін күшейтеді" (соның ішінде сүт бездерінің рагын, аналық безді, өкпе және колактерал рагы). | HER2 „napędza rozrost kilku rodzajów nowotworów”, w tym nowotworu piersi, jajnika, płuc i jelita grubego, wyjaśnił prof. Berzofsky. | Farfesa Berzofsky ya yi cewa HERS takan "janyo girman sankarori iri-iri da yawa," da suka haɗa da nono, mahaifa, huhu da ƙaba. | "HER2 იწვევს ისეთი სახის სიმსივნის გაზრდას, როგორიცაა მკერდის, საკვერცხის, ფილტვის და ნაწლავის" - აღნიშნავს იგი. | HER2 “drívur megina hjá nógvum sløgum av krabbameini,” so sum bróst, eggrótar, lunga og endatarmskrabba, greiddi Prof Berzofsky frá. | HER2 « stimule la croissance de différents types de cancers », notamment du sein, de l’ovaire, du poumon et colorectal, a expliqué le professeur Berzofsky. | HER2 "อธิบายถึงการเติบโตของมะเร็งหลายชนิด" รวมถึงมะเร็งเต้านม รังไข่ ปอด และลำไส้ใหญ่ ศาสตราจารย์ Berzofsky อธิบาย | HER2 "берничә төр яман шешнең үсүенә этәрә, шул исәптән күкрәк, аналык, үпкә һәм колоректаль яман шеш авырулары, профессор Берзофский. | Ko tā te HER2 he “kōkiri i te tipuranga o ngā momo mate pukupuku maha,” tae atu ki ngā mate pukupuku ki te ū, wharekano, pūkahukahu, kōpiro hoki, te whakamārama a Ahorangi Berzofsky. | HER2 “promueve el crecimiento de diferentes tipos de cáncer”, como el de mama, ovario, pulmón o el cáncer colorrectal, explicó el profesor Berzofsky. | மார்பகம், கருப்பை, நுரையீரல் மற்றும் பெருங்குடல் புற்றுநோய்கள் உட்பட HER2 "பல்வேறு வகையான புற்றுநோய்களின் வளர்ச்சிக்குக் காரணியாக விளங்குகின்றது" என்று பேராசிரியர் பெர்சோஃப்ஸ்கி விளக்கினார். | Протеини HER2 сабабгори “инкишофёбии чанд намуди саратон,” аз ҷумла саратони сина, тухмдон, шуш ва рӯдаи ғафс мебошад, фаҳмонд профессор Берзофский. | HER2 "ಹಲವಾರು ಕ್ಯಾನ್ಸರುಗಳ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ," ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ತನ, ಅಂಡಾಶಯ, ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಮತ್ತು ಕೊಲೊರೆಕ್ಟಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರುಗಳು ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಜೇ ಬೆರ್ಜೊಫ್ಸ್ಕಿ ವಿವರಿಸಿದರು. | HER2 „fördert das Wachstum verschiedener Arten von Krebs“, darunter Brust-, Eierstock-, Lungen- und Darmkrebs, wie Professor Berzofsky erläuterte. | HER2 "bir neçə xərçəng növünün inkişafına təkan verir" o cümlədən döş, yumurtalıq, ağciyər və kolorektal xərçəng xəstəlikləri də buraya daxildir, deyə Professor Berzofsky izah etdi. | HER2 "thúc đẩy sự phát triển của một số loại bệnh ung thư", bao gồm ung thư vú, buồng trứng, phổi và đại trực tràng, Giáo sư Berzofsky giải thích. | HER2 “i ṱuṱuwedza nyaluwo ya pfuko dza tshaka dzi re na tshivhalo,” hu tshi katelwa pfuko ya ḓamu, ya mulomo wa mbumbelo, ya mafhafhu na ya mururana ya ḽilagumo, Phrofesa Vho Bersofsky vha a ṱalutshedza | HER2 „podporuje rast niekoľkých typov rakoviny“ vrátane rakoviny prsníka, vaječníkov, pľúc a kolorektálnej rakoviny, vysvetlil prof. Berzofsky. | La proteïna HER2 “afavoreix el creixement de diversos tipus de càncer”, inclosos el de mama, ovari, pulmó i colorectal, ha explicat el professor Berzofsky. | HER2 “tsim ua rau muaj ntau cov hom mob khees xaws,” suav nrog rau cov mob khees xaws ntawm lub mis, hlab zuas qe me nyuam, lub ntsws thiab txoj hnyuv laus, Prof Berzofsky tau piav tias. | HER2 "waxay kaxaysaakoboca noocyada dhowrka ah ee kansarka,” ay ku jirto ka naaska, ilma galeenka, sambabka iyo kansarka xidmaha, Borofasoor Berzofsky ayaa sharaxay | HER2 “dreiwt de Wuesstem vun verschiddenen Kriibsarten un”, dozou gehéieren Broscht-, Eeërsteck-, Longen an Duarmkriibs, wéi de Prof Berzofsky erklärt. | Porofeseri Berzofsky asobanura ko HER2 "ituma amoko menshi ya kanseri akura," harimo kanseri y’ibere, y’umurerantanga, y’ibihaha n’urura runini. | HER2 „מניע את ההתפתחות של מספר סוגי סרטן“, כולל סרטן השד, השחלות, ראות והמעי הגס, הסביר פרופ‘ ברזופסקי. | Профессор Берзофски объясняет: HER2 «стимулирует рост нескольких видов рака», в том числе рака молочной железы, яичников, легких и колоректального рака. | HER2 "får adskillige kræftformer til at udvikle sig", heriblandt bryst-, æggestok-, lunge- og tarmkræft, forklarer professor Berzofsky. | HER2「推動數種癌症的生長，」其中包括乳房、卵巢、肺和大腸直腸癌，Berzofsky 教授解釋道。 | HER2 «driv veksten av fleire typar kreft, inkludert bryst-, ovarie-, lunge- og kolorektal kreft, forklarte professor Berzofsky. | إن بروتين HER2 يؤدي إلى نمو عدة أنواع من السرطان"، بما في ذلك سرطان الثدي، والمبيض، والرئة، والقولون، والمستقيم، وفقًا لما أوضحهأستاذ بيرزوفسكي. | HER2 “menyebabkan pertumbuhan beberapa jenis kanser," termasuk kanser payudara, ovari, paru-paru dan kolorektal, jelas Prof Berzofsky. | پروفسور Berzofsky توضیح داد که HER2 «باعث توسعه چندین نوع سرطان» میشود از جمله سرطانهای سینه، تخمدان، ریه و روده بزرگ. | و وضح البروفيسور بيرزوفسكي عنو "أش اي ار 2" لهي خلي سرطانات اخرى تكبر ، كيف سرطان الثدي والمبيض والرئة والقولون والذكر. | HER2 "ናይ ብዙሓት ዓይነት ካንሰራት ዕብየት ዘሳልጥ እዩ፣" ናይ ጡብ፣ ኦቫርያን፣ ሳንባን ኮሎሬክታልን ካሰንር እውን ሓዊሱ፣ ፕሮፌሰር ቤርዞፍስኪ ኣብራህሪሆም። | HER2 "mendorong pertumbuhan beberapa jenis kanker," termasuk kanker payudara, ovarium, paru-paru, dan kolorektal, Prof Berzofsky menjelaskan. | HER2 కారణంగా బ్రెస్ట్, ఓవరియన్, లంగ్, కాలరెక్టల్తో పాటు "అనేక రకాల క్యాన్సర్లు వృద్ధి చెందుతున్నాయి" అని ప్రొఫెసర్ బేర్జాఫ్స్కీ వివరించారు. | HER2は、乳癌、卵巣癌、肺癌、大腸癌を含む「数種の癌の成長を促進する。」と、ベルゾフスキー教授は説明する。 | Профессор Берзофски аңлатыуы буйынса, HER2 “рактың бер-нисә төрөн үҫергә дәртләндерә”, мәҫәлән түш, йомартҡалыҡ, үпкә һәм эс рагын. | HER2 „lætur ýmsar gerðir krabbameins hætta að vaxa,“ þar á meðal krabbamein í brjóstum, eggjastokkum, lungum og ristli og endaþarmi, sagði Berzofsky, prófessor. | Όπως εξήγησε ο καθηγητής Μπερζόφσκι, η πρωτεΐνη HER2 "αποτελεί την κινητήριο δύναμη για την ανάπτυξη αρκετών τύπων καρκίνου", όπως του καρκίνου του μαστού, των ωοθηκών, των πνευμόνων και του παχέος εντέρου. | ހާރ2 އުރަމަތީގެ، ބިސްރަވައިގެ، ފުއްޕާމޭގެ އަދި ބޮޑު ގޮހޮރުގެ ކެންސަރު "ޖެހުމަށް މަގުފަހި ކުރޭ"، ޕްރޮފް ބާރޒޮފްސްކީ ކިޔައިދިނެވެ. | HER2 "e dira gore mefuta e le mmalwa ya dikankere e gole," go akaretsa le dikankere tsa matsele, diobari, makgwafo le lela le legolo, Porofesa Berzofsky o tlhalosa jalo. | HER2 "drives the growth of several types of cancer," including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained. | HER2 “ohjaa useiden syöpätyyppien kasvua”, Professori Berzofsky selittää. “Näihin kuuluvat rintasyöpä sekä munasarjojen, keuhkojen ja paksusuolen syövät.” | HER2 "imathana ndi mitundu ingapo ya khansa, "kuphatikiza khansa ya m'mawere, yamchiberekero, yamapapo ndi yamtumbo akulu, Prof Berzofsky adalongosola. | HER2 „řídí růst několika typů rakoviny“, včetně rakoviny prsu, vaječníků, plic a kolorektálního karcinomu, vysvětlil prof. Berzofsky. | HER2 „го поттикнува растот на неколку видови на рак“, вклучувајќи рак на градите, овариумите, белите дробови и колоректален рак, објасни професор Берзофски. | HER2 ”na-akwa uto nke ọtụtụ ọrịa mkpụrụ akụ,” tinyere ọrịa mkpụrụ akụ nke ara, akpa akwa, ngu na ọwa nsi, Ọkammụta Berzofsky kọwara. | پروفېسسور بېرزوفسىكى چۈشەندۈرۈپ مۇنداق دېدى: HER2 سۈت بېزى ، تۇخۇمدان ، ئۆپكە ۋە تۈز ئۈچەي راكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان «بىر نەچچە خىل راكنىڭ ئۆسۈشىنى ئىلگىرى سۈرىدۇ». | I-HER2 “ichuba kukhula kwetinhlobo lelimbalwa temdlavuza.” lokufaka ekhatsi yemabele, yesibeletho, yemaphaphu kanye neyematfumbu lamakhulu, kuchaza Phrof. Berzofsky. | HER2 „podstiče rast nekoliko vrsta raka“, uključujući karcinom dojke, jajnika, pluća i debelog creva, objasnio je profesor Berzofski. | Ang HER2 ay "nagdudulot ng pagkalat ng maraming uri ng cancer," kabilang ang cancer sa suso, obaryo, baga at colon, paliwanag ni Prof Berzofsky. | លោកសាស្ត្រាចារ្យ ជេប៊ើហ្សហ្វស្គី បានពន្យល់ថា HER2 «ជំរុញការលូតលាស់នៃប្រភេទជំងឺមហារីកមួយចំនួន រួមមានទាំង ជំងឺមហារីកសុដន់ ជំងឺមហារីកអូវែ ជំងឺមហារីកសួត និងជំងឺមហារីកពោះវៀនធំ។ |
Nzira yakafanana yekutora masero emasoja emuviri kubva kuvarwere “kwavekumadzidzisa” kurwisa masero egomarara yakashandawo mukurapa mhando inonzi leukaemia. | Sarnast lähenemist, kus patsientidelt võetakse immuunrakke ja need õpetatakse vähirakke sihtima, on kasutatud teatud tüüpi leukeemia ravis. | Un enfoque semellante á extracción de células inmunes dos pacientes e "ensinalas" a abordar as células canceríxenas funcionou no tratamento dun tipo de leucemia. | Umusango umo wine uwakusenda amaselo ya bucingo bwa mubili ukufuma ku balwele no "kuyafundisha" ifyakusansa amaselo ya kansa walibombapo mukundapa umusango wa bulwele bwamu bumfyompo ubwitwa leukaemia. | En lignende fremgangsmåte, der immunceller ble tatt fra pasienten og «opplært» til å rette seg mot kreftceller, har virket i behandling av en type leukemi. | Enye indlela efanayo yokuthatha ama-cell avikelayo kwiziguli”nokuwafundisa” ukuthi uqonda kanjani kuma-cell omdlavuza okusebenz kahle ekulapheni uhlobo oluthile lwe- leukaemia. | Հիվանդից իմունային բջիջները վերցնելու և սովորեցնելու քաղցկեղածին բջիջները հայտնաբերելու մոտեցումը օգնել է նաև լեյկիմեայի մի տեսակը բուժելու գործում։ | विरामीहरूबाट प्रतिरक्षा कोषहरू झिक्ने र तिनीहरूलाई कसरी क्यान्सरको कोषहरू पत्ता लगाउने भनेर “सिकाउने” जस्तै दृष्टिकोणले रक्तअल्पतामा पनि काम गरेको छ। | Een vergelijkbare manier om immuuncellen uit patiënten te verwijderen en deze cellen te ‘leren’ om kankercellen aan te pakken bleek eerder al te werken bij de behandeling van een bepaald type leukemie. | 此前我们采用相同的方式从患者提取免疫细胞，“指导”免疫细胞瞄准癌症细胞并在治疗白血病方面获得了良好疗效。 | O se tasi ituaiga o leukemia ua manuia togafitiga e ala i le auala tutusa e aofia ai le aveesea o sela puipuia mai tagata mamaʻi ma "aʻoaʻo" i latou i le auala e taulaʻi ai sela o le kanesa. | Approċċ simili tat-teħid taċ-ċelloli immuni mill-pazjenti u kif jiġu “mgħallma” kif jimmiraw iċ-ċelloli tal-kanċer ħadem fil-kura ta’ tip ta’ lewkimja. | Сличан приступ вађења имуних ћелија из пацијената и њиховог „подучавања“ како да циљају ћелије рака се добро показао у лечењу једне врсте леукемије. | Sličan pristup vađenja imunoloških ćelija iz pacijenata i “učenje” istih kako da ciljaju maligne ćelije je bio učinkovit u liječenju jedne vrste leukemije. | Sličan pristup izvlačenja stanica imunološkog sustava iz pacijenta i njihovog „učenja” kako da prepoznaju stanice raka bio je uspješan u liječenju jedne vrste leukemije. | यासारखाच, रूग्णांमधून रोगप्रतिकारक पेशी बाहेर काढून त्यांना कर्करोगाच्या पेशींवर हल्ला कसा करायचा याचे "शिक्षण" देण्याचा दृष्टीकोन रक्ताच्या कर्करोगाच्या एका प्रकारात उपयुक्त ठरतो. | Njia kama hiyo ya kuchukua seli za kinga kutoka kwa wagonjwa na "kuzifundisha" jinsi ya kulenga seli za kansa imefanya kazi katika kutibu aina ya leukemia. | Подібний підхід, який полягає у вилучені імунних клітин у пацієнтів і «навчанні» їх націлюватися на ракові клітини, спрацював у лікуванні одного з видів лейкемії. | Näsaglardan immun öýjüklerini alyp, olara rak öýjüklerine topulmagy "öwretmegiň" şuňa meňzeş bir çemeleşmesi leýkemiýanyň bir görnüşini bejermekde işe ýarady. | Un procedimento simile di estrazione delle cellule immunitarie dai pazienti per “insegnare” loro come colpire le cellule tumorali ha funzionato nel trattamento di un tipo di leucemia. | Uma abordagem semelhante à que envolve remover células imunitárias dos pacientes e "ensiná-las" a atacar as células cancerosas funcionou no tratamento de um tipo de leucemia. | Pazienteengandik zelula immuneak hartzean eta gelaxka kartzinogenoengana nola iritsi “irakastean” datzan antzeko hurbilketa batek funtzionatu du leuzemia mota bat tratatzean. | Пациенттерден иммундук клеткаларды алуу жана аларды “окутуу” сыяктуу мындай ыкма рак клеткаларына да багытталган жана лейкемиянын түрлөрүн дарылоого да иштеди. | Mɔ ɖeka aɖe si ha sɔ kple alesi wo fia ʋukamesrafowo be wo dea dzesi cancer le ʋukame la ha wɔ dɔ le ʋukame cancerdɔ si nye leukemia la ŋuti. | လူနာထံမွ ခုခံအားရွိ ဆဲလ္မ်ားကို ထုတ္ယူျခင္းႏွင့္ ကင္ဆာဆဲလ္မ်ားကို မည္သို႔ဦးတည္ခ်က္ထားရန္ ၎တို႔အား ညႊန္ျပျခင္းသည္ ေသြးကင္ဆာကုသရာတြင္လည္း တူညီေသာခ်ဥ္းကပ္မႈအတိုင္း လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည္။ | 喺病人身上提取免疫細胞，教免疫細胞點樣找準癌症細胞，類似咁樣嘅操作已經應用喺一種白血病嘅治療。 | یک رویکرد مشابه خارج کردن سلولهای ایمنی از مریضان و "آموزش" نحوه هدف قرار دادن سلولهای سرطانی، در معالجه نوعی سرطان خون کارگر واقع شده است. | Ọ́ná tó farajọ ọ́ kan ni mímú àwọn ṣẹ́ẹ̀lì ètò àgọ́-ara tówà fún ìdáààbòbò kùrò lára aláìsàn náà àti ''kíkọ́'' wọn bí wọn yóò ti máa ṣàfojúsùn àwọn ṣẹ́ẹ̀lì jẹjẹrẹ ti ṣiṣẹ́ ninu títọ́jú irú áìsàn jẹjẹrẹ ti ẹlẹ́ẹ̀jẹ̀. | Celebek rêbaza wek vê ji bo girtina selolên ewlehiyê ji laşê nexweş û perwerdekirina rêbaza naskirina selolên penceşêrê di dermankirina nexweşiya penceşêra xwînê de hat bikaranîn. | یوه بله ورته درملنه چې پکې د خوندیتوب سلولونه له ناروغ څخه استخراج کېږي او بیا ورته زده کول کېږې چې څه ډول باید د سرطان سلولونه تر هدف لاندې ونیسي، د وینې سرطان په درملنه کې هم مثبتې پایلې درلودلي دي. | Egy hasonló módszert, amely azon alapul, hogy kiemelik az immunsejteket és „megtanítják” őket arra, hogyan támadhatják meg a rákos sejteket, korábban a leukémia egyik típusának kezelésében már sikerrel alkalmaztak. | ਇੱਕ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਮਊਨੋ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ "ਸਿਖਣਾ" ਕਿ ਕੈਂਸਰ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਿਊਕੀਮੀਆ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। | En liknande metod att ta immunceller från patienter och "lära" dem hur man riktar sig mot cancerceller har fungerat vid behandling av en typ av leukemi. | App anamu jël ay selilu xeexkat ci fajukat bi, "janngal" leen naka lañuy gatanduwe ay selil yu kañseer doxna ci pajum benn xeetu losemi. | Podoben pristop pridobivanja imunih celic bolnikov, ki jih »naučijo« ciljati rakave celice, je deloval tudi pri zdravljenju vrste levkemije. | مدافعتي سيلز کي مريضن کان ٻاهر ڪڍڻ ۽ اُنھن کي "سيکارڻ" تهي ڪينسر سيلز کي ڪيئن ٽارگيٽ ڪجي اهڙو ساڳيو طريقو ليڪويميا جي علاج ۾ به ڪم آيو آھي. | ནད་པའི་ལུས་སྟེང་ནས་རིམས་འགོག་ཕྲ་ཕུང་བླངས་ཏེ་འབྲས་སྐྲན་ཕྲ་ཕུང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཇི་ལྟར་འཕེན་དགོས་པའི་སློབ་སྟོན་བྱས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཐབས་ཀྱིས་ཁྲག་རིལ་དཀར་པོའི་ནད་སྨན་བཅོས་བྱེད་པའི་ཁྲོད་ནུས་པ་ཐོན་ཡོད། | 환자에게서 면역세포를 꺼내 암세포를 대상으로 하는 방법을 "가르치는" 유사한 접근법이 백혈병 치료에 효과가 있었습니다. | مریضوں سے مدافعتی خلیے لینے اور ان کو کینسر کے خلیوں کو ہدف بنانے کی “تربیت” دینے کی اسی قسم کی حکمت عملی لیوکیمیا کی ایک قسم کے علاج میں بھی کامیاب ہوئی ہے۔ | زوند غيكاد، أد ناسي تيغراسين ن لماناعا ز إموضان "نسّلمد" أسنت مانيك س تّواتاسنت تيغراسين ن أوكونصير، إخدم غ أوسيجي ن يان واناو ن لوكيميا. | Өвчтөнөөс дархлааны эсийг гарган авч тэдгээрт хэрхэн хавдарын эсийг таних талаар “заах” ижил төстэй арга нь лейкемийн нэг хэлбэрийг эмчлэхэд үр дүнтэй ажилласан. | රෝගීන්ගෙන් ප්රතිශක්තිකරණ සෛල රැගෙන ඒවාට පිළිකා සෛලවලට පහර එල්ල කිරීමට “ඉගැන්වීම” ලියුකේමියා වර්ගයක් සඳහා ප්රතිකාර කිරීම සඳහාද සාර්ථක වී ඇත. | രോഗികളിൽ നിന്ന് രോഗപ്രതിരോധ കോശങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയും കാൻസർ കോശങ്ങളെ എങ്ങനെ ലക്ഷ്യമിടാമെന്ന് അവയെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമാനമായ ഒരു സമീപനത്തിന് രക്താർബുദത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. | Ko ha founga tatau ʻo hono toʻo ki tuʻa ʻa e ngaahi selo maluʻí meí he kau mahakí pea "akoʻi" kinautolu ki he founga ʻo hono tāketiʻi ʻo e ngaahi selo kanisaá he kuo ngāue ia ʻi hono faitoʻo ʻa e lūkimiá. | འདི་མཚུངས་ལམ་ལུགས་ཅིག་ ནདཔ་ལས་ནད་ཐུབ་ཁམས་ཕྲན་བཏོན་ཏེ་ཀེན་སར་ཁམས་ཕྲན་གུར་ དམིགས་གཏད་བཀལ་ནི་སྟོན་ཚེ་ ཁྲག་ཁམས་དཀར་པོ་མང་བའི་ནད་གཞི་ཡང་ སྨན་བཅོས་འབད་ ཚུགས་དོ་ཨིནམ། | ’n Soortgelyke benadering om immuunselle uit pasiënte te verwyder en hulle te "leer" hoe om kankerselle aan te val, het gewerk om ’n soort leukemie te klop. | Dabare wonde nandu de be dasugo iyam nyaube mai njamam ngam "jangina" be no be heftirta saidari mai huwi ha nyaudugo kala irin nyau iyam fu. | Hallii kuni seelii ittisa dhukkuba qaamaa dhukkubsattoota irraa fuudhun fi akka kaansarii baraniif “barsiisun” lukemiyaaa yaaluuf hojirra oolera. | Uma abordagem semelhante, de retirar células imunes de pacientes e "ensiná-las" a visar células de câncer funcionou no tratamento de um tipo de leucemia. | Tsela e tshwanang le yona eo ya ho ntsha masole a mmele ho mokudi ebe ba di ruta ho latela masole a mmele a nang le mofetshe e sebeditse ho phekola mofuta o itseng wa lukhemiya. | E dua na mataqali mate ca a qaravi vakavinaka ena kena vakayagataki e dua na iwalewale vata ga ka okati kina na kau laivi ni lawa mai vei ira na tauvimate ka "tuberi" ira ena ivakarau me ra lewai kina na veisoli itukutuku ni kenisa. | Подобен подход на вземане на имунни клетки от пациенти и „обучаването“ им как да се насочват към ракови клетки, бе използван при лечение на вид левкемия. | Mae dull tebyg o gymryd celloedd imiwnedd o gleifion a’u ‘dysgu’ sut i dargedu celloedd canser wedi gweithio i drin mathau o lewcemia. | A similar approach of taking immune cells out of patients and ‘teaching’ them how to target cancer cells has worked in treating a type of leukaemia. | Līdzīga pieeja, kad no pacienta iegūst imūnsistēmas šūnas, kurām “iemāca”, kā uzbrukt ļaundabīgo audzēju šūnām, ir iedarbojusies viena leikēmijas veida gadījumā. | የኢሚዩን ሴል ከህመምተኛው መውሰድ እና የካንሰር ሴልን እንዴት መከታተል እንደሚቻል የሚሰጠው ትምህርት ሊኮምያን ለማከም የሚደረገውን አይነት ነው፡፡ | Indlela efanayo yokukhupha amasotya omzimba kwizigulane kunye “nokuzifundisa” ukukhangela iiseli zomdlavuza kuye kwasebenza onyangweni lohlobo lwe-leukaemia. | Panašus požiūris, kai imuninės ląstelės išgaunamos iš pacientų ir išmokomos nusitaikyti į vėžines ląsteles, sėkmingai buvo pritaikytas gydant leukemiją. | Ua manuïa oia i te rapaauraa i te hoê huru leukaemia no te rave mai i te mau tao'a tahi paruru o te tino o te feia ma'i e no te " faaora " ia ratou nahea ia hamani i te mau tao'a tahi o te mariri ai taata. | Une approche similaire, consistant à prélever des cellules immunitaires pour leur « apprendre » à cibler les cellules cancéreuses, a fait ses preuves dans le cadre du traitement d’un type de leucémie. | Bağışıklık hücrelerini hastalardan alıp onlara kanser hücrelerini nasıl hedef alacaklarını "öğretmeye" benzer bir yaklaşım bir tür löseminin tedavisinde işe yaramıştır. | D’oibrigh cur chuige den chineál céanna, in ar tógadh cealla imdhíonacha ó othair agus ina ndearnadh “teagasc” orthu conas díriú ar chealla ailse chun cóireáil a dhéanamh ar chineál áirithe de leoicéime. | A similar approach of taking immune cells out of patients and "teaching" them how to target cancer cells has worked in treating a type of leukaemia. | દર્દીઓમાંથી રોગપ્રતિકારક કોશિકાઓ બહાર કાઢવી અને કેવી રીતે કેન્સર કોષોન લક્ષિત કરવા એ તેમણે શીખવવાના અભિગમે લ્યુકેમિયાના એક પ્રકારના ઉપચારમાં કાર્ય કર્યું છેે. | मरीजों की प्रतिरक्षा कोशिकाओं को निकालना और कैंसर वाली कोशिकाओं का पता लगाने के लिए उन्हें “निर्देश देना” एक तरह की ल्यूकेमिया के उपचार में फ़ायदेमंद है। | Një qasje e ngjashme e nxjerrjes së qelizave imune nga pacientët "për t’i mësuar" ato se si të zbulojnë qelizat e kancerit, ka funksionuar në trajtimin e një lloji të leukemisë. | لە وەرگرتنی خانەکانی بەرگری لە لەشی نەخۆش و "راهێنان"ی ئەوان بۆ چۆنیەتی پێکانی خانەکانی شێرپەنجە بۆ چارەەسەرکردنی شێرپەنجەی خوێن شێوازێکی هاوشێوە کاریگەر بووە. | A similar approach of taking immune cells out of patients and "teaching" them how to target cancer cells has worked in treating a type of leukaemia. | Una metodología similar de sacar células inmunes de pacientes y "enseñarles" cómo detectar células cancerígenas ha funcionado en el tratamiento de un tipo de leucemia. | Misy fomba fiasa mitovitovy amin’izao nisintonana sela salama tao amin’ny marary dia "nampianarina" hikendry an’ireo selan’ny homamiadana, izay nahitam-bokany tamin’ny fitsaboana karazana leucémie iray. | Immun hujayralarini bemorlardan olish va ularga saraton hujayralarini qanday qilib “nishonga olishnini oʻrgatish” leykemiya turlaridan birini davolashda ijobiy natija berdi. | ວິທີການຄ້າຍຄືກັນຂອງການເອົາເຊວພູມຕ້ານທານອອກຈາກຄົນເຈັບ ແລະ "ການສອນ" ພວກມັນກ່ຽວກັບວິທີເລັງເປົ້າໝາຍໃສ່ເຊວມະເຮັງແມ່ນໄດ້ເຮັດຢູ່ໃນການປິ່ນປົວມະເຮັງເລືອດຊະນິດໜຶ່ງ. | রোগীদের বাইরে রোগ প্রতিরোধক কোষ নিষ্কাশন এবং "ক্যান্সার কোষকে কীভাবে লক্ষ্যবস্তু করা যায়" এটা তাদেরকে "শেখানোর" জন্য লিউকেমিয়ার চিকিৎসা করতেও একই ধরনের পদ্ধতি কাজ করেছে। | O abordare similară, de a preleva celulele imunitare din pacienți și de a le „învăța” să țintească celulele canceroase, a funcționat și pentru tratarea unui tip de leucemie. | Падобны падыход да выяўлення імунных клетак ў пацыентаў і «навучання» іх дасягаць ракавых клетак добра працаваў пры лячэнні лейкозу. | Ukwenza okufananayo kokuthatha amacell amandla omzimba okuzivikela emikhuhlaneni kuzigulane "lokuwafundisa" ukuqopha amacell emvukuzane kusebenzile ekwelapheni omunye umhlobo welukhemiya. | Иммун жасушаларын пациенттерден алу, оларды рак жасушаларына қалай әсер етуге болатынына үйрету әдісі лейкемияны емдеуге көмектесті. | Podobne podejście polegające na pobieraniu komórek odpornościowych od pacjentów i „uczeniu” ich lokalizowania komórek nowotworowych zadziałało w leczeniu pewnego rodzaju białaczki. | An yi amfani da irin hanyar ta ɗaukan sel-sel da jikin marassa lafiya da "koyar" da su yadda za su kai hari ga sel-sel na sankara kuma ya yi aiki a wajen jinyar irin cutar fara. | მსგავსი სახის მიდგომა იმუნურ უჯრედებთან გამოიყენება ლეიკემიის მკურნალობისასაც. | Ein líknandi háttur av at taka mótstøðuførar kyknur úr sjúklingum og “læra” tær at fara eftir krabbakyknum, hevur riggað í viðgerð av einum slagi av blóðkrabba. | Une approche semblable, retirer des cellules immunitaires de patients et leur « enseigner » à cibler les cellules cancéreuses a bien fonctionné dans le traitement d’un type de leucémie. | เป็นแนวทางที่คล้ายคลึงกันในการนำเซลภูมิคุ้มกันออกจากผู้ป่วย และ "สอน" ใหพวกเขารู้ถึงวิธีกำหนดเซลมะเร็งเป้าหมายที่ใช้ในการรักษามะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดหนึ่ง | Пациентлардан иммун күзәнәкләрне алу һәм аларны яман шеш күзәнәкләренә юнәлергә "өйрәтү" алымы лейкемиянең бер төрен дәвалаганда яраклы булган. | I momoho anō tētahi atu ara ōrite o te tango i ngā pūtau ārai mate mai i ngā tūroro me te “ako” me pēhea te whai i ngā pūtau mate pukupuku i roto i te whakamaimoa i tētahi momo mate totomā. | Un enfoque parecido de tomar células inmunitarias de pacientes y “enseñarles” a atacar células cancerígenas ha funcionado en el tratamiento de un tipo de leucemia. | "பாதிப்பிற்குள்ளான" செல்களைக் கண்டறிந்து, அந்த புற்றுநோய் செல்களை இலக்காகக் கொண்டு அதில் நோயெதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிப்பதற்காக தடுப்பூசி இடப்படும் இதே முறை இரத்த புற்றுநோயின் வகையையில் நல்ல முடிவை வழங்கியுள்ளது. | Усули ҳамсони гирифтани ҳуҷайраҳои иммунӣ аз беморон ва ба онҳо “таълим” додани муайян намудани ҳуҷайраҳои саратон дар табобати саратони намуди лейкимия низ кӯмак кардааст. | ರೋಗಿಗಳಿಂದ ರೊಗನಿರೋಧಕ ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುರಿಮಾಡುವ ಕುರಿತು ''ಕಲಿಸುವುದು'' ಒಂದು ಬಗೆಯ ಲ್ಯುಕೀಮಿಯಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. | Eine ähnliche Methode, bei der Patienten immune Zellen entnommen werden und diesen beigebracht wird, Krebszellen anzugreifen, hat bei der Behandlung einer Leukämieart geholfen. | Bənzər yanaşma, immun hüceyrələrini xəstədən alaraq, onlara xərçəng hüceyrələrinə necə təsir etməyi "öyrətmək", leykemiyanın müalicəsində işə yarayıb. | Một phương pháp nghiên cứu tương tự, lấy tế bào miễn dịch từ cơ thể bệnh nhân và "dạy" chúng cách nhắm mục tiêu tiêu diệt tế bào ung thư, đã từng có tác dụng trong quá trình điều trị một loại bệnh bạch cầu. | Nḓila ine ya nga sa yeneyo ya u bvisa sele dzo tsireledzeaho kha vhalwadze na u dzi “gudisa” u sedzana na sele dza pfuko yo shuma kha u lafha lushaka lwa lukimia. | Podobný prístup odobratia imunitných buniek od pacientov a ich „učenie“, ako zacieliť rakovinové bunky fungoval pri liečbe istého typu leukémie. | Un enfocament similar consistent a extreure cèl·lules immunes dels pacients i “ensenyar” a aquestes cèl·lules com tractar les cèl·lules canceroses ha funcionat en el tractament d’un tipus de leucèmia. | Muaj qhov zoo sib thooj ntawm cov ntsig nqaij roj ntshav tiv thaiv lub cev tawm ntawm cov neeg mob thiab “qhia” lawv txog txoj hauv kev los pov thaiv qhov tsig nqaij muaj mob kom ua hauj lwm nrog qhov kev kho hom ntawm leukaemia. | Hab la mid ah oo ka saaraya unugyada difaaca bukaanka iyo “baraya” iyags sida loo bartilmaameedsado unugyad akansarka waxa uu ka shaqeeyay daawaynta nooca kansarka dhiiga. | Eng ähnlech Approche fir Immunitéitszellen aus Patienten ze huelen an hinnen “bäizebréngen“, wéi een Kriibszellen ugräift huet schon an der Behandlung vun enger Sort vun Leukämie geklappt. | Uburyo bumwe bwo gukura uturemangingo tw’ubudahangarwa bw’umubiri mu murwayi no "kwigisha" utwo turemangingo tw’umubiri kwibasira uturemaningo fatizo twa kanseri bwakoreshejwe mu kuvura kanseri y’amaraso. | גישה דומה של לקחת תאי חיסון ממטופלים ו“ללמד“ אותם איך לתקוף תאים סרטניים הצליחה בטיפול בסוג של סרטן הדם. | Похожий метод был успешно применен в лечении лейкемии. Он заключался в заборе иммунных клеток у пациентов и их «обучении», как нужно воздействовать на раковые клетки. | En lignende tilgang, hvor man tager immunceller ud af patienter og "lærer" dem at angribe kræftceller, har virket i behandlingen af en bestemt type leukæmi. | 另一個類似的方法是從病患體內抽取免疫細胞，並「教導」它們如何瞄準癌細胞。這個療法已被證明可有效治療白血病的一種。 | Ei liknande tilnærming til hente ut immunceller frå pasientar og «læra» dei korleis dei målrettar seg mot kreftceller, har fungert ved behandling av ein type leukemi. | نجحت طريقة مماثلة في إخراج الخلايا المناعية من المرضى و"توضيح" كيفية استهداف الخلايا السرطانية، في علاج نوع من سرطان الدم. | Pendekatan yang sama untuk mengambil sel-sel imun daripada pesakit dan "mengajar" mereka cara untuk menyasarkan sel-sel kanser telah berjaya dalam merawat jenis leukemia. | رویکرد مشابهی برای خارج کردن سلولهای ایمنی از بدن بیمار و «آموزش» آنها برای چگونگی هدف گرفتن سلولهای سرطانی، در درمان نوعی سرطان خون با موفقیت انجام شده است. | وسيلة ثانية لكبيظ للخلايا المناعية من المرضى و "تعليمها" كيفية خبيط الخلايا السرطانية نجحت فعلاج نوع من سرطان الدم. | ተመሳሳሊ ኣቀራርባ ናይ ሕማም ምክልኻል ዓቕሚ ካብ ተሓከምቲ ኣውጺእኻ ናይ ካንሰር ዋህዮታት ከመይ ከጥቕዑ ከምዘለዎም "ምምሃር" ሉኪምያ ንምሕካ ሰሪሑ ኔሩ እዩ። | Pendekatan yang sama seperti pengambilan sel imun pasien dan "mengajarkan" kepada mereka cara menargetkan sel kanker telah berhasil dalam mengobati satu jenis leukemia. | లుకేమియాలో చికిత్సలో కూడా ఇలాగే వ్యాధి నిరోధక కణాలను సేకరించి, క్యాన్సర్ కణాలపై దాడి చేయడాన్ని "నేర్పించడం" అనే పద్ధతి పని చేసింది. | 患者から免疫細胞を取り出し、癌細胞を標的にする方法を「教える」という同様のアプローチは、一種の白血病の治療でも効果を上げている。 | Оҡшаш мөнәсәбәт ҡайһы бер төрлө лейкемия ауырыуҙарынан дауа итергә ярҙам иткән. | Svipuð aðferð þar sem ónæmisfrumur eru teknar úr sjúklingum og þeim „kennt“ að ráðast á krabbameinsfrumur hefur virkað við meðferð á einni gerð hvítblæðis. | Μια παρόμοια προσέγγιση στην οποία εξάγονται ανοσοκύτταρα από τους ασθενείς και κατόπιν "διδάσκονται" πώς να στοχεύσουν τα καρκινικά κύτταρα έχει χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία ενός τύπου λευχαιμίας. | ބަލި މީހުންގެ ގައިން ދިފާއީ ސެލް ނަގައިގެން ކެންސަރުގެ ސެލްތަކަށް އަމާޒުކުރަން ދަސްކޮއްދީގެން ލުކީމިއާގެ ވައްތަރަކަށްވެސް ވަނީ ފަރުވާ ކޮއްފައިއެވެ. | Mokgwa o o tshwanang wa go tsaya disele tse di lwantshang malwetse mo balwetseng di bo di "rutiwa" go tlhasela disele tsa kankere o dirile fa go ne go alafiwa mofuta mongwe wa kankere ya madi. | A similar approach of taking immune cells out of patients and "teaching" them how to target cancer cells has worked in treating a type of leukaemia. | Samankaltainen lähestymistapa – vastustuskykyisten solujen ottaminen potilaasta ja niiden opettaminen hyökkäämään syöpäsoluja vastaan – on tuottanut tuloksia myös erään leukemiatyypin hoidossa. | Njira yofananayi yochotsera maselo amthupi mwa odwala ndiku "waphunzitsa" momwe angayang'anire ma khansa igwiranso ntchito pochiza mtundu wa khanza ya m’mgazi. | Podobný přístup, kdy se imunitní buňky odebírali z pacientů a „učili“ je zaměřit se na rakovinné buňky, se prosazoval už v léčbě typu leukémie. | Сличен пристап со извлекување на имунолошки клетки од пациентите и нивно „учење“ како да ги таргетираат клетките на ракот функционира при лекување на одреден вид на леукемија. | Usoro yitebere inwepụ selụ nchekwa ahụ n’ahụ onye ọrịa were “kuziere” ha ka-esi achọpụta selụ ọrịa mkpụrụ akụ arụọla ọrụ n’ịgwọ otu ụdị ọrịa ụmị ọkpụkpụ. | بۇ خىل ئىممۇنىتېت ھۈجەيرىسىنى بىمارنىڭ تېنىدىن ئايرىپ ئېلىپ چىقىپ ھەمدە ئۇلارغا راك ھۈجەيرىسىنى قانداق نىشانلاشنى « ئۆگىتىش» تەك ئۇسۇل ، ئاق قان كېسىلىنى داۋالاشتا ياخشى رول ئوينىدى. | Linye indlela lecishe ifane nale yekutsatsa emaseli kumuntfu logulako bese “afundziswa” kutsi awacondvwa kanjani emaseli, isebentile ekwelapheni luhlobo lolutsite lwemdlavuza wematsambo. | Sličan pristup vađenja imunih ćelija iz pacijenata i njihovog „podučavanja“ kako da ciljaju ćelije raka se dobro pokazao u lečenju jedne vrste leukemije. | Gumana sa paggamot ng uri ng leukaemia ang katulad na pamamaraan ng pagkuha ng mga immune cell mula sa mga pasyente at "pagtuturo" sa mga ito kung paano pupuksain ang mga cancer cell. | វិធីសាស្រ្តស្រដៀងគ្នានៃការទាញយកកោសិកាភាពស៊ាំចេញពីអ្នកជំងឺ និង«ការបង្រៀន» ពួកវាពីរបៀបដើម្បីកំណត់គោលដៅកោសិកាមហារីកបានធ្វើការយ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការព្យាបាលប្រភេទជំងឺមហារីកឈាម។ |
Kanye West Otanga Kukanda Mashoko eKushora Mukutsigira Trump, Akapfeka Heti Yakanyorwa kuti MAGA, Mushure Mekuonekwa paSNL. | Kanye West alustas Trumpi toetava hõimuga, kandes SNL-i otsesaates MAGA mütsi . | Kanye West embarcou nun discurso a favor de Trump ao usar un chapeu de MAGA (Make America Great Again) trala sua aparición no programa Saturday Night Live (SNL). | Kanye West Atendeka Umulimo wa Kutasha ba Trump pa Mashiwi yabo aya Miponto, ninshi Nafwala Akasote ka MAGA Hat, Panuma ya Kumonekela kwakwe ukwapa SNL. | Kanye West, iført en MAGA-hatt, kom med heftig forsvar av Trump etter SNL-opptredenen. | Kanye West ubesemqondweni wokweseka uTrump, Egqoke isigqoko seMAGA, Emva kokuvela kwakhe ngesudi yesele. | Քայնի Վեսթը «Կրկին հզոր դարձրու Ամերիկան» գլխարկով մասնակցելով Saturday Night Live (SNL) ֊ին սկիզբ դրեց Թրամպի դեմ բանավեճին։ | केन वेस्टले, उहाँको SNL रूप पछि एउटा ठूलो टोपी लगाएर, पूर्व-ट्रम्प विषवमन गर्नुभयो। | Kanye West steekt pro-Trump-tirade af en draagt MAGA-pet na zijn verschijning in Saturday Night Live. | 在SNL亮相之后坎耶·韦斯特佩戴MAGA帽子回应拥护特朗普的指责。 | I le maeʻa ai o lona faʻaalia i luga o le SNL, na faʻaalia ai Kanye West i se faʻataʻitaʻiga a le Trump ao vaʻaia se pulou MAGA. | Kanye West Għamel Attakk Verbali Favur Trump, Waqt li kien liebes Beritta ta’ MAGA, Wara d-Dehra tiegħu fuq SNL. | Кање Вест се прикључио жестоким нападима у одбрану Трампа, носећи качкет са ознаком MAGA, након гостовања у емисији SNL. | Kanye West je održao žestok govor podrške Trumpu, noseći MAGA šešir, nakon svog nastupa u emisiji SNL. | Kanye West se nakon gostovanja u emisiji Saturday Night Live uključio u rasprave o Trumpu i podržao ga, noseći kapu s natpisom „Učinimo Ameriku ponovno velikom”. | केनी वेस्ट त्यांच्या SNL मधील उपस्थितीनंतर MAGA हॅट घालून त्यांनी ट्रंपच्या-बाजुने कडवट टीका केली. | Kanye West Ameanza Tahakiki Ndefu yenye Machungu ya Kumuunga Mkono Trump, Akiwa Amevaa Kofia ya MAGA, Baada ya Kuonekana katika Kipindi cha SNL. | Після появи в студії шоу SNL у бейсболці MAGA Каньє Вест витупив із різкою промовою на підтримку Президента Трампа, | Kanye West SNL-de çykyş edensoň MAGA kepkasyny geýip, Trump tarapdary diatriba başlatdy. | Kanye West si lancia in una diatriba pro-Trump indossando un berretto MAGA (Make America Great Again) dopo la sua apparizione su SNL. | Kanye West embarca numa diatribe de apoio a Trump envergando um chapéu MAGA após a sua aparição no SNL. | Kanye West Trump-en aldeko diatriba batean sartu zen, MAG txapel bat jantzita, SNLko agerraldiaren ondoren. | Канье Вест “Алтынчы күнү кечинде түз алып берүүдө” (SNL) чыгып сүйлөгөн сөзүнөн кийин Трамп жөнүндөгү бетин ачуучу сүйлөгөн сөзүн MAGA кепканы кийип алып жактады. | Kanye West le esi wokpɔ gome le SNL wɔna me la dze boblo dom tsɔ le Pro-Trump Diatribe dodowo dzi dem, awu si wo do la hã do boblo MAGA Hat. | Kanye West သည္ SNL ရုပ္သံတြင္ ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ MAGA ဦးထုပ္ေဆာင္းၿပီး ထရန္႔အေပၚ ႏႈတ္အားျဖင့္ ေဝဖန္တိုက္ခိုက္မႈတစ္ခုကို စတင္ခဲ့သည္။ | 坎耶·韋斯特戴着一頂MAGA嘅帽出席咗《週六夜現場》之後，因為支持特朗普遭受抨擊 | کانی ویست پس از ظهورش در کنسرت زنده شنبه شب در حالیکه یک کلاه MAGA به سر داشت، به طرفداری از ترامپ به انتقاد تند و ناسزا آمیز شروع کرد. | Kanye West Bẹ̀rẹ̀ Ìkọluni Ọlọ́rọ̀ Èébú fún Àtilẹ́yìn-Trump kan, tó ńdé Ate-ori MAGA, Lẹ́yìn Ìfarahàn SNL rẹ̀. | Kanî West piştî beşdarbûna di bernameya zindî yan şeva şemiyê ango SNLê bi kumê alîgrên Trump derket pêşberî xelkê | کانیې ویسټ وروسته له خپل SNL کتنې څخه، د یوې MAGA خولۍ په اغوستلو سره د ټرمپ په ډله کې شامل شو. | A MAGA-sapkát viselő Kanye West SNL-szereplése egy Trumpot támogató gyalázkodó tirádában csúcsosodott ki. | Kanye West ਨੇ ਆਪਣੀ SNL ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ MAGA ਟੋਪ ਪਹਿਨਕੇ, ਇੱਕ ਪ੍ਰੋ-ਟਰੰਪ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ | Kanye West stöttade Trump genom att bära en MAGA-keps, efter sitt SNL-framträdande. | Kanye West Yooruna ci benn Mbiru Waa-Trump, Sol benn mbaxna MAGA, Ginnaaw bi mu Feeñe ci SNL. | Kanye West po nastopu na SNL izvedel protrumpovsko točko z napisom MAGA na kapi. | ڪيني ويسٽ پرو-ٽرمپ ڊائٽرئيب تي مبني، هِڪ ماگا ھيٺ پاتل، ھُن جي SNL جھلڪي کان پوءِ. | Kanye Westཡིས་གཟའ་སྤེན་པའི་མཚན་མོའི་ཡུལ་དངོས་སུ་མངོན་རྗེས་ MAGAཞྭ་མོ་གྱོན་ནས་Trumpལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ལ་ཁ་རྡུང་བཏང་། | 카니예 웨스트(Kanye West)는 MAGA 모자를 쓰고 SNL 출연한 후, 친 트럼프 비난을 시작했습니다. | کانیے ویسٹ کی، اپنی SNL کارکردگی کے بعد, MAGA ہیٹ پہنے ہوئے ٹرمپ کی مدح سرائی | كاني ويست، لي إلسان لكاسكيطا ن ترامبن ماڭا، إبدا أر إتشكار ترامب تيڭرا ن ماد د إباين غ إس إن إل. | Кани Вэст SNL-д оролцсны дараа Трампыг дэмжигчидыг хурцаар шүүмжлэх ажлаа МАГА малгай өмсөж эхлүүлэв. | කැන්යේ වෙස්ට්, එස්එන්එල් වැඩසටහනෙන් පසුව, මාගා තොප්පියක් පැළඳගෙන ට්රම්ප්වාදී විවේචනයක යෙදෙයි. | എസ്എൻഎല്ലിലെ സാന്നിധ്യത്തിന് ശേഷം, ഭീമാകാരമായൊരു തൊപ്പിയും ധരിച്ച്, ട്രംപ് അനുകൂല അധിക്ഷേപ പ്രസങ്ങൾക്ക് കന്യെ വെസ്റ്റ് ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | Kamata ʻe Kanye West ke Taukaveʻi ʻa Trump, ʻo ne Tui ha Tātā Ngaohi ʻa ʻAmelika ke toe Lelei (MAGA), Hili ʻene Hā ʻi he SNL. | ཀ་ནེ་ཝེསཊ་འདི་ པོརོ་ཀྲམཔ་དྲའི་ཏྲིབ་གི་དོན་ལུ་ ཨེས་ཨེན་ཨེལ་ མཐོང་སྣང་གི་ཤུལ་ལས་ མ་ག་ཞྭམོ་གྱོན་ཏེ་ འགྲོ་འགྲུལ་འབད་ནུག | Kanye West het ná sy optrede op SNL met ’n pro-Trump spotrede begin, terwyl hy ’n MAGA-hoed gedra het. | Kanye West naati nder walloobe Trump hudiki, hedi hhufnuki malafaare MAUNDE, baawo wanguki ha SNL. | Kaniyee weesti sagantaa deeggarsa tiraampi irrati, koofiyyaa MAGA jedhu gochuun sagantaa SNL booda argameera. | Kanye West embarcou em uma crítica mordaz pró-Trump, usando um boné "Make America Great Again", após sua aparição no programa SNL. | Kanye West o kena letsholong la ho bua ka makgabane a Trump, a apere katiba ya MAGA, kamora hore a hlahe ho SNL. | Ni oti na nona rairai mai ena Saturday Night Live, a tekivuna e dua na kaila mai pro-Trump ena gauna e qito tiko kina ena dua na isala ni MAGA. | Кени Уест изнесе реч в подкрепа на Тръмп, носейки шапка с надпис „Нека отново да направим Америка велика“, при участието си в SNL. | Ar ôl ei ymddangosiad ar SNL, dechreuodd Kanye West ar araith o blaid Trump gan wisgo cap MAGA. | Kanye West Embarked on a Pro-Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance. | Kanje Vests pēc viesošanās SNL, tērpies MAGA cepurē, uzbruka Trampa kritizētājiem. | ካኒ ዌስት በSNL ከታዩ በኋላ MAGA ኮፍያውን እንዳደረጉ የትራምፕን ትችት እየተከታተሉ ነበር፡፡ | UKanye West Ugaye Inkxaso kaTrump Ngeentetho, Ethwele Umnqwazi obhalwe MAGA, Emva kokuvela kwiSNL. | Kanyeʼas Westas paleido Trumpą palaikančią tiradą, dėvėdamas MAGA kepuraitę, po savo pasirodymo SNL šou. | I muri a'e i to'na fâraa mai i ni'a i te SNL, ua tomo atu o /Kanye West i roto i te hoê pereoo pro-Trump tirade a oomo ai oia i te hoê taupoo MAGA. | Coiffé d'une casquette MAGA, Kanye West s’est lancé dans une diatribe Pro-Trump après son passage au SNL. | Kanye West, SNL'e MAGA Şapkası Giyerek Çıktıktan Sonra Trump Destekçisi Tartışmalarına Katıldı. | Thosaigh Kanye West ar sciolladh ar son Trump, agus Hata MAGA á chaitheamh aige tar éis dó a bheith ar SNL. | Kanye West Embarked on a Pro-Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance. | તેના એસએનએલ દેખાવ પછી મેગા હેટ પહેરીને ન્યી વેસ્ટ પ્રો-ટ્રમ્પ ડાયટ્રિબ પર ત્રાટક્યો. | अपनी एसएनएल मौजूदगी के बाद, एमएजीए हैट पर कान्ये वेस्ट ने ट्रम्प के पुराने विवादित भाषण की निंदा की। | Kanye West u shfaq në një tubim Pro-Trump, duke mbajtur veshur një kapele me mbishkrimin MAGA, pas shfaqjes së tij në SNL. | کانیە وێست بەرەوڕووی ڕەخنە بووە بە بۆنەی لایەنگریکردن لە ترەمپ بە لەبەرکردنی کڵاوی MAGA پاش ئامادەبوون لە SNL. | Kanye West Embarked on a Pro-Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance. | Kanye West emprende una diatriba a favor de Trump, usando un sombrero de MAGA, después de su presentación en SNL | Nanao kabary lavareny manohana an’i Trump i Kanye West, sady nanao satroka MAGA, taorian’ny nivahiniany tao amin’ny SNL. | Kanyi Uest SNL dasturi ishtirok etdi va MAGA kepkasini kiygan holda Trampni oqlovchi tanqidga kirishdi. | ຄາໄນ ເວັສ (Kanye West) ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນກ່າວດ່າການນິຍົມທຣ້ຳ, ໃສ່ໝວກ MAGA, ຫຼັງຈາກການປະກົດຕົວ SNL ຂອງລາວ. | কানিয়ে ওয়েস্ট এসএনএলে প্রো-ট্রাম্প বিতর্কে জড়ালেন একটি MAGA টুপি পরে | Kanye West a ținut o diatribă de susținere a lui Trump, în timp ce purta o șapcă MAGA, după apariția la SNL. | Канье Уэст прыступіў да дыскусіі у падтрымку Трампа, носячы тытул МАГА, пасля яго з'яўлення ў СНЛ. | UKanye West Wasekela UTrump Ngokusola Akwenzayo Abantu, Egqoke Ingowani eyeMAGA Ngemva Kokuba kuSNL. | Канье SNL шоуында MAGA кепкасын киіп, Трампты жақтайтынын көрсетті. | Kanye West wyrusza na pro-trumpowską diatrybę w programie Saturday Night Live — z czapką MAGA na głowie. | Kanye West Ya Fara Zagin Masu Ƙin Trump, Sanye da wata Hular MAGA, Bayan Bayyanarsa ta SNL. | კენი ვესტმა დაიწყო პროტრამპული მოწოდებები. მას გადაცემაში "Saturday Night Live" ეფარა ქუდი წარწერით: "გავხადოთ ამერიკა ისევ დიდებული". | Kanye West Fór í Holt við eitt Ógvisligt Pro-Trump Álop, í einum MAGA Keppi, Aftaná sína SNL Framførslu. | Kanye West a embarqué sur une diatribe pro-Trump portant une casquette MAGA après son apparition à SNL. | Kanye West ออกจาก Pro-Trump Diatribe พร้อมหมวก MAGA ตามภาพลักษณ์ SNL ของเขา | Кэни Уэст, SNL күренешеннән соң, MAGA шляпасын киеп, Трамп яклы Диатрибка утырды. | I Kauhau a Kanye West mō Te Pai o Trump, e Mau Ana i Tētahi Pōtae MAGA, I Muri i Tana Whakaaturanga i SNL. | Kanye West se embarcó en una diatriba a favor de Trump con una gorra MAGA después de su aparición en SNL. | கன்யே வெஸ்ட் SNL-இல் தோன்றிய பிறகு, டிரம்ப்பை போன்று ஒரு பெரிய தொப்பியை அணிந்துகொண்டு அவர் குறித்து பேச தொடங்கினார். | Пас аз пахши мустақими шоми якшанбе, Кайни Вест ба суханронии ифшокунандаи тарафдорони Трамп бо пӯшидани кӯлоҳ бо навиштаҷоти “Амрикоро дубора кабир мегардонем” ба баромади худ оғоз бахшид. | ಎಸ್ಎನ್ಎಲ್ ಬಳಿಕ ಮ್ಯಾಗಾ ಹ್ಯಾಟ್ ಧರಿಸಿದ ಕೇಯ್ನ್ ವೆಸ್ಟ್ರಿಂದ ಟ್ರಂಪ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ. | Kanye West ließ nach seinem Auftritt bei SNL eine Pro-Trump-Tirade los und trug dabei eine MAGA-Kappe („Make America Great Again“). | SNL-də özünü göstərdikdən sonra, geyindiyi MAGA şapkası ilə Kanye West Trampın tərəfdaşı olan, Diatribe-ya getdi. | Kanye nhận nhiều “gạch đá” khi thể hiện sự ủng hộ điên cuồng với TT. Trump, Đội mũ MAGA (Make America Great Again) sau Đêm nhạc Trực tiếp Thứ Bảy (SNL) | Kanye West o thoma na Ṱhaselo yawe ya Vgho Trump, O ambara Muṅwadzi wa MAGA, Nga murahu ha Vhonala kha SNL. | Kanye West s čiapkou MAGA na hlave sa stal terčom kritiky za podporu Trumpa po vystúpení na Saturday Night Live. | Kanye West es va embrancar en una diatriba pro-Trump amb una gorra de MAGA després de la seva actuació al programa SNL. | Kanye West Tau Nqis Tes Ua Kev Hais Thuam Trump, Nto Lub Kaus Mom MAGA, Tom qab Pom Nws nyob rau ntawm SNL. | Waxa uu bilaabaym Hadalka taageerada Trumo, isagoo xidhan Koofiyada MAGA, Ka dib SNL kiisaa Muqaalka | De Kanye West huet eng Pro-Trump-Tirade ugefaangen, mat enger MAGA-Kap, no sengem Optrëtt bei SNL. | Kanye West yavuze amagambo ashimagiza abashyigikiye Trump, yambaye ingofero yanditseho MAGA, nyuma yo kugaragara mu kiganiro cya SNL. | קניה ווסט פרץ בנאום תוכחה תומך בטראמפ, כשלראשו כובע MAGA, לאחר הופעתו ב- SNL. | Канье Уэст выступил в защиту Трампа в кепке MAGA после своего появления в SNL. | Kanye West holdt Trump-venlig tale iført en MAGA-hat efter sin SNL-optræden. | 肯伊·威斯特 (Kanye West) 表明支持川普，並在 SNL 亮相時頭戴「讓美國再次偉大 (MAGA)」標語帽子。 | Kanye West påbyrja ein Pro-Trump-diatribe, iført ein MAGA-lue, etter at han gjesta TV-showet Saturday Night Live. . | شرع كاني ويست في خطاب عنيف مؤيد لترامب، مرتديًا قبعة ماجا، بعد ظهوره في برنامج ساترداي نايت لايف | Kanye West Menyertai Cercaan Pro-Trump, Memakai Topi MAGA, Selepas Penampilan SNL beliau. | Kanye West با پوشیدن یک کلاه MAGA پس از حضورش در SNL، به طرفداری از ترامپ پرداخت. | بدا كاني ويست ف خطبة مؤيدة لترامب ، لابس طلابوش "ماكا" ، عاكب ظهورو ف "ايس اين ايل" | ካንየ ዌስት ኣብ ናይ ፕሮ ትራምፕ ወቐሳታት፣ MAGA ቆቢዕ ጌሩ ተራእዩ፣ ድሕሪ ኣብ SNL ምቕራቡ። | Kanye West Memulai Diatribe Pro-Trump, Memakai Topi MAGA, Setelah Penampilan SNL-nya. | కాన్యే వెస్ట్ తన SNL ప్రదర్శన తర్వాత మెగా హ్యాట్ను ధరించి ప్రో-ట్రంప్ డయాట్రైబ్లో కనిపించారు. | カニエ・ウェストはSNLでMAGAキャップをかぶってトランプ支持をまくしたてた。 | Канье Уэст, Трампҡа терәк итеп, “Сатедей Найт Лив”та сығарылыш яһаны. | Kanye West hélt langa einræðu til stuðnings Trump og bar MAGA derhúfu eftir að hafa komið fram í sjónvarpsþættinum SNL. | Ο Κάνιε Γουέστ υπεραμύνθηκε του Τραμπ, φορώντας ένα καπέλο με το σύνθημα MAGA, μετά την εμφάνισή του στο SNL. | ޕްރާ-ޓްރަންޕް ޑަޔާޓްރައިބްއަކަށް އެނާގެ އެސްއެންއެލް ފެނިލުމަށްފަހު، މޭގާ ތޮތްޕެއް އަޅައިގެން ކާންޔޭ ވެސްޓް އަރައިފިއެވެ. | Kanye West o mo Letsholong la go Buelela go Tsamaisana le Trump, a Rwele Hutshe ya MAGA, Fa a Sena go Tlhaga mo SNL. | Kanye West Embarked on a Pro-Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance. | Kanye West joutui kriitikkojen hampaisiin ylistettyään Trumpia Saturday Night Livessä kampanjahattu päässään. | Atawonekera pa SNL, Kanye West Anayamba Kampeni Mokomera a Trump, Atavala Chipewa cholembedwa Panganinso America Wamphamvu. | Kanye West se zúčastnil pro-trumpovského kázání, ve své maga čepici, a to po svém vystoupení na SNL. | Канје Вест направи про-Трамп испад, носејќи капче со неговото мото, после настап во сабота навечер во живо. | Kanye West Gara Njem Okwu Iwe Binyere Trump, Yiri Okpu MAGA, Ka Ọ Pụtachara na SNL. | كانيېۋېست شەنبە كەچلىك نەق مەيدان (SNL) كۆرۈنۈشىدىن كېيىن ، ئامېرىكىنى قايتىدىن ئۇلۇغ قىلايلى (MAGA) دېگەن خەت يېزىلغان شەپكىسىنى كىيىپ، تىرامپنى قوللايدىغان تىللاشلارنى باشلىۋەتتى. | Kanye West Ungenele Emagama Lahlabako Lasekela Trump, Agcoke sigcoko i-MAGA Hat, Kulandzela Kuvela Kwakhe Ku-SNL | Kanje Vest se priključio žestokim napadima u odbranu Trampa, noseći kačket sa oznakom MAGA, nakon gostovanja u emisiji SNL. | Nakiisa si Kanye West sa Pro-Trump na Diatribe, Suot ang isang MAGA Hat, Pagkatapos ng kanyang Paglabas sa SNL. | ឃែនយី វែសថ៍ (Kanye West) បានចាប់ផ្តើមចូលដៃជើងជាមួយអ្នកគាំទ្រ លោកត្រាំ ដោយពាក់មួកម៉ាក់ MAGA បន្ទាប់ពីបង្ហាញខ្លួននៅ SNL ។ |
Hazvina Kufamba Zvakanaka | See ei läinud väga hästi | E o resultado non foi bo | Tafyaendele Bwino | Det gikk ikke bra | Akuhambanga kahle | Լավ չստացվեց։ | यो राम्रो तरिकाले गएन | Dat liep niet zoals hij had gehoopt | 事情发展不太顺利 | E le'i manuia | Dan Ma Marx Tajjeb | То није добро прошло | Nije se dobro proveo | Nije dobro prošlo | ते आवडले नाही | Haikuenda Vizuri. | чим викликав негативну реакцію глядачів | Ol şowuna düşmedi | Non è andata bene | Não correu bem | Ez zen ondo atera | Баары өтө жакшы өткөн жок. | Wɔna sia me yi nyui o | ဒါဟာ အဆင္မေျပခဲ့ပါဘူး။ | 情況不妙 | خوب پیش نرفت | Kò Lọ Dáradara | Ev yek xwedî encameke baş nebû | خو ښه تېر نشو | Nem sült el túl jól | ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ | Det gick inte så bra | Doxulwoon bu baax de | Občinstvo ni bilo navdušeno | اھو بهترين نه ويو | དོན་དག་བདེ་བླག་ངང་བསྒྲུབས་མ་སོང་ | 그것은 잘되지 않았습니다 | ایسا کرنا کچھ اچھا نہیں رہا! | أور إكمل ماياد بيخير | Энэ нь сайн үр дүнд хүрээгүй юм. | එය හොඳින් සිදු වුණේ නැහැ | എന്നാൽ ഇത് അത്രകണ്ട് ഏശിയില്ല | Ne ʻIkai Ola Lelei | འགྲོ་འགྲུལ་འདི་ལེགས་ཤོམ་མ་འགྱོ། | Dit het nie goed gegaan nie | Yahai no haandi | Gaarii hin turre | Ele não teve sucesso | Ha di ya mo tsamaela hantle | A Sega ni Cegai Vakavinaka. | Не мина добре | Aeth hi ddim yn dda | It Didn't Go Well | Tas nebeidzās labi | በጥሩ ሁኔታ እየሄደ አይደለም፡፡ | Akuhambanga Kakuhle | Geruoju tai nesibaigė | Aita te reira i manuïa | Cela ne s’est pas bien passé | Onun İçin İyi Gitmedi | Níor éirigh go maith leis. | It Didn't Go Well | તે સારું ન થયું | यह ठीक नहीं हुआ | Nuk vajti si duhet | بارودۆخ باش نەبوو. | It Didn't Go Well | Las cosas no salieron bien | Ratsy fiafara ilay izy | Bu silliq kechmadi | ມັນບໍ່ໄປໄດ້ດີ | এটি ভাল যায় নি | Nu a ieșit prea bine | Што не апынулася добра. | Akuhambanga Kuhle | Жақсы аяқталмады | Nie poszło zbyt dobrze. | Bai Yi Daida Ba | ამ ყველაფერმა კარგად არ ჩაიარა. | Tað Gekk Ikki Væl | Ça ne s’est pas bien passé | ซึ่งทำได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก | Well Яхшы бармады | Kāore i Pai | No salió bien. | நான் நன்றாக உணரவில்லை | Баромади ӯ он қадар хуб нагузашт. | ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ | Es lief nicht gut. | Bu yaxşı keçmədi | Mọi chuyện không suôn sẻ | A zwo ngo Tshimbila Zwavhuḓi. | Nedopadlo to dobre | No va acabar bé | Nws Mus Tsis Tau Zoo | Si wanaagsan umay dhicin | Et ass net gudd gangen | Ntibyagenze neza | זה לא התקבל בעין יפה | Все прошло плохо | Det gik ikke godt | 但大眾並不買單 | Det gjekk ikkje så bra. | لميسر على ما يرام | Ia Tak Diterima Dengan Baik | خوب پیش نرفت | ماكانت شينه | ጽቡቕ ኣይከደን | Tidak Berjalan Baik | అది బాగా జరగలేదు | それが悪評を買う | Ләкин сығарылыш бик яҡшы үтмәне. | Það endaði ekki vel | Δεν πήγε και πολύ καλά | އެކަން ރަނގަޅަކަށް ނުދިޔައެވެ. | Ga ya Tsamaya Sentle | It Didn't Go Well | Esitys ei mennyt suunnitelmien mukaan | Sizinathere Bwino | Nešlo to moc dobře | Тоа не помина добро | Ọ Gaghị Nke Ọma | بۇ ياخشى بولمىدى | Akuzange Kuvakale Kahle | To nije dobro prošlo | Hindi Naging Maganda ang Resulta Nito | វាដំណើរការមិនបានល្អនោះទេ |
Kanye West akasvereredzwa ari munotepfenyurwa panguva yechirongwa cheSaturday Night Live pashure pekuridza zvine mutinhimira achirumbidza mutungamiri wenyika weU.S. Donald Trump uye achiti achakwikwidza kupinda pachigaro zvakare mugore ra2020. | Saate Saturday Night Live stuudios kostus Kanye Westi suunas halvustav vilekoor, pärast tema segaselt esitatud kõnet, milles ta kiitis USA president Donald Trumpi ja teatas oma kandideerimisest samale ametikohale 2020. aastal. | Durante un programa de Saturday Night Live, apuparon a Kanye West no estudio tras unha confusa presentación na que eloxiou ao presidente dos EUA, Donald Trump, e dixo que se presentaría como candidato en 2020. | Kanye West aliwelwa mu studyo mukwimba kwakwe ukwapa Cibelushi panshita ya Saturday Night Live panuma yakwimba sana ilyo aletasha Kateeka wa calo ca U.S. Donald Trump nokutila akeminako mukusala kwamu 2020. | Kanye West ble buet i studio på Saturday Night Live etter en famlende opptreden der han lovpriset den amerikanske presidenten Donald Trump og sa han ville stille til valg i 2020. | Kanye West wahalaziswa estudiyo ku Saturday Night Live emva kokucula etusa Umongameli wase Melika uDonald Trump futhi ethi uzongenela ukhetho ngo 2020. | Քայնի Վեսթը խայտառակվեց SNL ստուդիայում, երբ սկսեց գովել Միացյալ Նահանգներին։ Նախագահ Դոնալդ Թրամփը և նա հայտարարեցին, որ նրան պաշտոն կտրվի 2020ին։ | केन वेस्टले अमेरिकाको प्रशंसा गरेको असम्बद्ध प्रदर्शनपछि उहाँलाई स्टुडियोको शनिबार रातिको प्रत्यक्ष प्रसारणमा असहमतिको गुन्जायमान गरियो। राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प र उहाँले 2020 मा कार्यालय संचालन गर्ने बताउनुभयो। | Kanye West werd tijdens een uitzending van Saturday Night Live uitgejouwd na een onsamenhangend optreden waarin hij de Amerikaanse president Donald Trump prees en zei dat hij in 2020 presidentskandidaat wordt. | 在《周六夜现场》中坎耶·韦斯特在演播室里完成散漫的表演之后赞扬美国总统唐纳德特朗普并声称将参与2020年竞选，随后遭到观众一片嘘声。 | Ina ua maeʻa se taʻaloga umi i le Aso Toʻonaʻi Night Live lea na ia faʻafetai ai i le Iunaite Setete, na maua e Kanye West ni tauemu mai le aofia i totonu o le potu. Sa saunoa mai Peresitene Donald Trump ma fai mai o le a ia tamoe mo le tofi i le 2020. | Kanye West ġie bbuwjat fl-istudjow waqt Saturday Night Live wara prestazzjoni ta’ konfużjoni li fiha faħħar il-President tal-Istati Uniti Donald Trump u qal li ser joħroġ għall-elezzjoni fl-2020. | Кање Вест је извиждан у студију током емисије „Saturday Night Live“ након неповезаног говора у којем је нахвалио америчког председника Доналда Трампа и изјавио је да ће се 2020. кандидовати за неку политичку функцију. | Kanye West je izviždan u studiju tokom emisije Saturday Night Live nakon bahatog nastupa u kojem je hvalio američkog predsjednika Donalda Trumpa i rekao je da će se on kandidovati u 2020. godini. | Kanye West izviždan je u studiju tijekom emisije Saturday Night Live nakon nastupa s prekidima u kojem je hvalio američkog predsjednika Donalda Trumpa i najavio da će se kandidirati za predsjednika 2020. | केनी वेस्ट यांच्या भरकटत गेलेल्या प्रदर्शनानंतर ज्यामध्ये त्यांनी यु.एस.चे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रंप यांची स्तुती केली आणि त्यांनी 2020 मध्ये निवडणूक लढवावी असे सांगितले, लोकांनी त्यांची सॅटरडे नाईट लाइव्हच्या दरम्यान स्टुडिओमध्ये टर उडवली. | Kanye Kanye West alizomewa katika studio wakati wa kipindi cha Saturday Night Live baada ya maonyesho ya hali ya juu ambapo alimsifu Rais wa Marekani. Donald Trump na akasema kuwa angeweza kuwania ofisi mwaka wa 2020. | Глядачі в студії шоу SNL (Суботнім вечором у прямому ефірі) освистали Каньє після його сумбурного виступу, під час якого він вихваляв Президента США Дональда Трампа й заявив, що балотуватиметься на президентський пост у 2020 році. | Kanye West Saturday Night Live-daka studiýada buwlandy, şonda ol ABŞ-nyň prezidenti Donald Trump-y öwüp, onuň 2020-nji ýyld prezidentlige dalaş etjekdigini aýtdy. | Kanye West è stato fischiato nello studio durante una puntata del Saturday Night Live dopo una sconclusionata prestazione durante la quale ha elogiato il Presidente degli USA Donald Trump e ha affermato che si sarebbe candidato nel 2020. | Kanye West foi vaiado no estúdio no Saturday Night Live após uma performance incoerente na qual elogiou o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, afirmando que este se candidataria às eleições presidenciais em 2020. | Kanye West oihukatu egin zuten estudioan Saturday Night Live batean Donald Trump Estatu Batuetako presidentea goraipatu zuenean eta 2020an berriro presidente izateko aurkeztuko zela esan zuenean. | Канье Уэст Кечки Ишемби каналынын түз эфир учурунда, анын Кошмо штаттарды мактаган байланышы жок сөзүнө жактырбаган ышкырыктарды гана укту. Президент Дональд Трамп 2020-жылы президенттикке кайра ат салышарын кабарлады. | Wo do huu na Kanye West le Memleɖazã me esi wowɔ modzaka wɔna kpeɖi aɖe vɔ ko he gblɔ kafu nya aɖewo ɖe US. Dukplɔla Donald Trump ŋuti be aga ʋli ho le ƒe 2020 ƒe akɔdada me. | အေမရိကန္ကို ခ်ီးေျမွာက္ထားေသာ အဆီအေငၚမတည့္သည့္ တင္ဆက္မႈၿပီးေနာက္ စေနေန႔ည တိုက္ရိုက္ထုတ္လႊင့္မႈတြင္ စတူဒီယိုအတြင္း Kanye West သည္ ေလွာင္ေျပာင္ျခင္းခံခဲ့ရသည္။ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရန္႔က ၂၀၂၀ တြင္ စည္းရံုးေရးလုပ္ေဆာင္မည္ဟု ေျပာခဲ့သည္။ | 坎耶·韋斯特喺攝影棚受到噓聲一片，佢喺《週六夜現場》裡面進行咗一場不知所云嘅表演，喺表演裡面稱讚美國總統唐納德·特朗普， 仲話自己2020年會參加競選總統職位。 | کانی ویست بعد از یک اجرای پر تحرک در جریان کنسرت زنده شنبه شب که در آن ایالات متحده را تحسین می کرد، زیر صداهای هوو در استدیو قرار گرفت. رییس جمهور دونالد ترامپ گفت که وی در سال 2020 خود را نامزد ریاست جمهوری خواهد کرد. | Kanye West ni àwọn èrò hó lé lórí ninu situdio náà níbi ètò Saturday Night Live kan lẹ́yin eré ṣíṣe eyiti ó yapa kuro lọ́nà ninu eyiti ó ti gbóríyìn fún orilẹ-ede U.S. Ààrẹ Donald Trump tí ó sì sọpé yóò díje fún ọ́fíìsì lọ́dún 2020. | Kanî West di bernameya zindî yan şeva şemiyê ango SNLê de û piştî ku serokkomar Trump pesinand û got ku ew ê dubare di hilbijartinên 2020an de bi ser bikeve, hat tiranekirin. | کانیې ویسټ په سټوډیو کې د شنبې شپې په ژوندي کنسرت کې ولیدل شو چې وروسته له هغه څخه یې د امریکا د متحده ایالاتو له ولسمشر ډونالډ ټرمپ څخه ستاینه وکړه او ویې ویل چې دی به په 2020 کال کې د ولسمشرۍ لپاره ځان کاندید کړي. | Kanye Westet kifütyülték a Saturday Night Live stúdiójában egy összefüggéstelen megnyilvánulás után, amiben méltatta Donald Trump amerikai elnököt, majd közölte, hogy 2020-ban megpályázza az elnöki posztot. | ਕੇਨਯੇ ਵੈਸਟ ਨੂੰ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੌਨਲਡ ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ 2020 ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਲੜਨਗੇ।.। | Kanye West buades ut ur studion under Saturday Night Live efter ett svamlande framträdande där han lovordade USA:s President Donald Trump och sa att han själv skulle kandidera för posten 2020. | Kanye West deñu kaa yuuxu ci istijoo bi mu daan tëgge Laayf ci Samdi Guddi ci ap ligeey fu mu bakke Amerik. Persida ba pare mu ni dina toogat ci atum 2020. | Kanye West je bil izžvižgan v studiu oddaje Saturday Night Live po čudaški točki, med katero je izrazil podporo ameriškemu predsedniku Donaldu Trumpu, in povedal tudi, da se bo 2020 potegoval za predsedniški stolček. | ھڪ ريمبلنگ ڪارڪردگي جنهن ۾ ھُن آمريڪا جي تعريف ڪئي اُن کان پوءِ ھڪ ڇنڇر جي رات لائيو دئوران سٽوڊيو ۾ ڪيني ويسٽ کي بوسو ڏنو ويو هو. صدرِ ڊونالڊ ٽرمپ ۽ چيو ته هي 2020 تائين آفيس ھلائيندو | ཨ་རི་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་པའི་འཁྲབ་སྟོན་ཟིན་རྗེས་Kanye Westལ་གཟའ་སྤེན་པའི་མཚན་མོའི་ཡུལ་དངོས་ཞེས་པའི་འཁྲབ་སྟོན་ལེ་ཚན་ནང་དུ་ཁོ་པར་མི་འདོད་པའི་ངན་སྨྲས་ཕོག སྲིད་འཛིན་Donald Trumpཡིས་ཁོང་2020ལོའི་སྲིད་འཛིན་འདེམས་བསྐོའི་ནང་ཞུགས་རྒྱུ་ཡིན་ཟེར། | 카니예 웨스트는 세터데이 나이트 라이브(Saturday Night Live)에서 도널드 트럼프(Donald Trump) 미국 대통령을 칭찬하는 공연을 했고 2020년 대선 출마 의사를 밝힌 뒤 스튜디오에서 야유를 받았습니다. | اپنی اوٹ پٹانگ کارکردگی جس میں اس نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی تعریف کی اور کہا کہ وہ 2020 میں دوبارہ صدر کے انتخاب کے لئے لڑیں گے کے بعد سٹوڈیو میں سیچر ڈے نائٹ لائیو شو کے دوران کانیے ویسٹ کے خلاف شائقین نے ناپسنددیگی کا اظہار کیا۔ | صعيضن مدن فكاني ويست غ سّتوديو غ لايف ن ساتورداي نايت تيڭيرا ن يات لپيرفورمونس إڭان فشكل ليغ إشكر رايس ن ميريكان دونالد ترامب ييني ماس راد إترشح غ لينتيخابات ن 2020. | Кане Вэст АНУ-ыг магтсан эмх замбараагүй үзүүлбэрийн дараа Saturday Night Live-ийн бичлэгийн үеэр танхимд байсан хүмүүс түүнийг болиоч хэмээн орилцгоожээ. Ерөнхийлөгч Доналд Трамп 2020 оны дахин сонгоуульд өрсөлдөнө гэж мэдэгджээ. | එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් ප්රශංසාවට ලක් කරමින් 2020 දීද එම ධූරය සඳහා පත් විය යුතු බව පැවසීමෙන් අනතුරුව, සැටර්ඩේ නයිට් ලයිව් වැඩසටහනක් අතරතුර කැන්යේට එදිරිව හූ හඬක් නැගිනි. | യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ പുകഴ്ത്തുകയും 2020-ൽ അദ്ദേഹം മത്സരിക്കുമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്ത, പരസ്പരബന്ധമില്ലാത്ത പെർഫോർമൻസിന് ശേഷം, ശനിയാഴ്ച രാത്രിയിലെ തത്സമയ ഷോ വേളയിൽ കന്യെ വെസ്റ്റിനെ ആളുകൾ കൂവി വിളിച്ചു. | Ne manukia ʻa Kanye West ʻi he sitūtiō lolotonga ʻa e Fakamafola Fakahangatonu ʻi he Pō Tokonakí hili haʻá ne polokalama ʻo ne vikia ai ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká. Naʻe pehē ai ʻe Palesiteni Donald Trump ʻe toe feinga ke fili ʻi he 2020. | རེ་གཟའ་ཉི་མའི་ནུབ་མོ་དངོས་མཐོང་གི་ལས་རིམ་ཅིག་གི་ནང་ལུ་ ཨེ་མེ་རི་ཀ་ལུ་ བསྟོད་པ་རྐྱབ་པའི་ ཤུལ་ལས་ ཀ་ནེ་ཝེསཊ་འདི་མི་གི་སེམས་ལུ་མ་འབབ་ལས་ ཁྲབ་བཏེགས་གུར་རང་ཁ་གཏང་ནུག ཁོ་གི་སླབ་མི་ནང་ སྲིད་འཛིན་དྲོ་ནལ་ཀྲམཔ་འདི་ 2020 ལོའི་ནང་ལུ་སྲིད་ཚོགས་ནང་ བཅའ་མར་གཏོགས་ནི་ཨིན་མས། | Kanye West is gedurende ’n Saturday Night Live in die ateljee uitgejou ná ’n uitgerekte optrede waarin hy die VSA se president Donald Trump geloof het en gesê het dat hy hom in 2020 verkiesbaar sou stel. | Kanye West wookaama nder shuura yaake shirya darde go’o jemma Asawe nde o yimano nden o mani U.S. Ardido lesdi Donald Trump nden o wi’i o daran zabe 2020. | kaniyee westii deeggarsa sagantaa guyyaa sanbata xiqqaa wayee prizeedantii dubbate booda argateera Pireezandati Doonaldi tiraampi erga deeggaree booda akka filannoo 2020 irratti akka dorgomus ibseera | Kanye West foi vaiado no estúdio durante o programa Saturday Night Live, após uma apresentação incoerente em que ele elogiou o Presidente dos EUA, Donald Trump, e disse que concorreria a um cargo público em 2020. | Kanye West ba ile ba mo buuwa tumedisong sa Saturday Night Live kamora ho bina a lobokane a hweleditse ka makgabane a Amerika Moporesidente Donald Trump le o itse o tla kenela dikgetho tsa 2020 | Ni oti e dua na vakatasuasua balavu ena Bogi ni Vakarauwai Bula ka vakacaucautaki iratou kina na Amerika, a vakalialiai ena vale ni moce o yavai Amerika. A vakadeitaka o peresitedi na nona inaki me cici ena valenivolavola ena 2020. | Кени Уест беше освиркан в студиото по време на Saturday Night Live, след като направи безсмислено изпълнение, в което похвали президента на САЩ Доналд Тръмп и заяви, че той ще се кандидатира за президент през 2020 г. | Cafodd Kanye West ei fwio yn y stiwdio yn ystod Saturday Night Live ar ôl perfformiad dryslyd lle bu’n canmol Arlywydd yr UDA Donald Trump ac yn dweud y byddai’n rhedeg am yr Arlywyddiaeth yn 2020. | Kanye West was booed in the studio during a Saturday Night Live after a rambling performance in which he praised US President Donald Trump and said he would run for office in 2020. | Kanje Vests tika izsvilpts studijā “Saturday Night Live” šova laikā pēc nesakarīga priekšnesuma, kurā viņš slavināja ASV prezidentu Donaldu Trampu un paziņoja, ka viņš kandidēs 2020. gada prezidenta vēlēšanās. | ካኒ ዌስት ቅዳሜ ምሽት በስቱዲዮ ውሰጥ ሆነው በቀጥታ ስርጭት ብዙም ውጤታማ ባልሆነው አፈፃፀማቸው ዙሪያ ባደረጉት ንግግር አሜሪካን ሲያወድሱ ሰምተዋል፡፡ ፕሬዝዳንት ዶናልድ ትራምፕ በ2020 በሀላፊነት ላይ እንደሚሆኑ ገልፀዋል፡፡ | UKanye West khange afumane inkxaso estudiyo ngexesha leSaturday Night Live emveni koshwantshatha eletha indumiso kumengameli waseMelika uDonald Trump kwaye uthe uzawungenela ulonyulo ngo2020. | Po nerišlaus pasirodymo „Saturday Night Live“ studijos žiūrovai gėdino šūksniais Kanyeʼą Westą, kuris šlovino JAV prezidentą Donaldą Trumpą; jis teigė, kad dalyvautų 2020 metų kampanijoje. | I muri a'e i te hoê hautiraa roa i te po Mahana maa i reira to ' na haapopouraa i te mau U.S, ua faaooohia o Kanye West i roto i te piha hautiraa. Ua faaite te peresideni Donald Trump i to'na hinaaro ia imi i te toro'a i te matahiti 2020. | Kanye West s’est fait huer sur le plateau après une performance déchaînée au cours de laquelle il a fait l’éloge du président américain Donald Trump lors d’un Saturday Night Live et a annoncé qu’il allait se présenter aux élections en 2020. | Kanye West Saturday Night Live sırasında ABD Başkanı Donald Trump'a övgüler düzdüğü ve 2020'de de başkanlık ofisine oturacağını söylediği tutarsız konuşmalarından sonra stüdyoda yuhalandı. | Rinneadh buáil ar Kanye West sa stiúideo i ndiaidh Saturday Night Live tar éis dó taispeántas scaoilte a thabhairt in ar mhol sé na Stáit Aontaithe agus an an tUachtarán Donald Trump, a sheasfadh ar son oifige in 2020, dar leis. | Kanye West was booed in the studio during a Saturday Night Live after a rambling performance in which he praised U.S. President Donald Trump and said he would run for office in 2020. | સેટરડે નાઈટ લાઈવ દરમ્યાન તેના યુ. એસ. ની પ્રશંસા કરતા રોમાંચક પ્રદર્શન પછી સ્ટુડિયોમાં કેન્યી વેસ્ટનો હુરિયો બોલાવવામાં આવ્યો હતો. પ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ અને કહ્યુંં કે તેઓ 2020 માં કાર્યાલય ચલાવશે. | कान्ये वेस्ट की बेहतरीन परफॉरमेंस के बाद, जिसमें उसने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की प्रशंसा की और कहा कि 2020 में भी उन्हीं की सरकार बनेगी, शनिवार की नाईट लाइव के दौरान उसने स्टूडियो में निंदा की। | Kanye West u fërshëllye me protesta në studio gjatë një transmetimi në emisionin "Saturday Night Live", pas një interpretimi zhgënjyes ku ai lavdëroi presidentin amerikan Donald Trump dhe ku tha se ai do të kandidonte për këtë post në vitin 2020. | کانیە وێست لە ماوەی بەرنامەی ڕاستەوخۆی شەو لە ستۆدیۆ هۆهۆی بۆ کرا پاش بەڕێوەبەردنێکی بە قسەوباس کە لەودا سەرۆک کۆمار دۆناڵد ترەمپی ستایش دەکرد و وتی بۆ دەنگدانەکانی ٢٠٢٠ دەبێت بە پاڵێوراو. | Kanye West was booed in the studio during a Saturday Night Live after a rambling performance in which he praised U.S. President Donald Trump and said he would run for office in 2020. | Kanye West recibió abucheos en el estudio durante un programa de Saturday Night Live después de una actuación incoherente en la que elogió al presidente de EE. UU. Donald Trump y dijo que se postularía para las elecciones de 2020. | Nakorain’ny mpijery i Kanye West tao amin’ny efitrano firaketana fandaharana an-tsary nandritra ny fandaharana Saturday Night Live rehefa nanao kabary miady rima lavareny niderany ny Filoha Amerikana Donald Trump sy nilazany fa hirotsaka hofidiana izy amin’ny taona 2020. | Kanyi Uest “Saturday Night Live” koʻrsatuvida tanqidga uchraganidan keyin prezident Donald Trampni maqtadi va 2020-yilgi saylovlarda qatnashishini bildirdi. | Kanye West ຖືກໂຫ່ຢູ່ໃນຫ້ອງສະຕູດິໂອໃນລະຫວ່າງການອອກອາກາດສົດຄືນວັນເສົາຫຼັງຈາກການສະແດງອັນສັບຊ້ອນ ເຊິ່ງລາວໄດ້ຊື່ນຊົມປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ໂດນາລ ທຣ້ຳ ແລະ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວຈະລົງຊີງຕຳແໜ່ງໃນປີ 2020. | কানিয়ে ওয়েস্টকে স্যাটারডে নাইট লাইভ চলাকালীন একটি দুরন্ত পারফরম্যান্সের পরে স্টুডিওতে বু দেওয়া হয়েছিল যেখানে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশংসা করে বলেন যে তিনি ২০২০ সালেও স্বপদে বহাল থাকবেন। | Kanye West a fost huiduit în studio în timpul emisiunii Saturday Night Live după un spectacol dezlânat în care l-a lăudat pe președintele SUA, Donald Trump și a spus că intenționează să candideze la alegerile din 2020. | У студыі падчас вечаровага суботняга вечара Канье Уэст быў зняважаны пасля выступу, дзе ён хваліў ЗША. Прэзідэнт Дональд Трамп заявіў, што будзе балатавацца на другі тэрмін у 2020 годзе. | Abantu bayenza umsindo otshengisa ukuthi babengakuthandanga okwakuyenzwe nguKanye West kuSaturday Night Live, ngemva kokuhlabela kwakhe etshengisa ukuthi ubedumisa uMongameli weU.S. UDonald Trump, njalo watshela abantu ukuthi ufuna bamuvotele ngo2020. | Канье Уэст сенбілік кешкі шоуда АҚШ президенті Дональд Трампты мақтап, 2020 жылы бұл лауазымға сайлауға түсетінін айтқаннан кейін, көпшіліктің наразылығына ұшырады. | Kanye West został „wybuczany” w studio w trakcie trwania programu Saturday Night Live po tym, jak pochwalił prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa i powiedział, że będzie ubiegać się o urząd w 2020 roku. | An yi ihu ga Kanye West a cikin ɗakin watsa shirye-shirye a lokacin Saturday Night Live bayan wani surutu inda ya yabi Shugaban Amurka. Donald Trump kuma ya ce zai neme tsayawa a cikin 2020. | კანი ვესტის გამოსვლამ გადაცემაში უკმაყოფილება გამოიწვია. თავის პერფორმანსში მან აქო ამერიკის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი და თქვა, რომ ის კვლავ იყრის კენჭს პრეზიდენტობისთვის 2020 წელს. | Kanye West varð róptur niður av pallinum í sjónvarpsstovuni undir Saturday Night Live, eftir eina ósamanhangandi framførslu, har hann rósti amerikanska forsetan, Donald Trump, og segði at hann ætlaði at stilla upp í 2020. | Kanye West a été hué dans le studio pendant l’émission Saturday Night Live après une performance décousue durant laquelle il a loué le Président américain Donald Trump et dit qu’il se porterait candidat en 2020. | Kanye West ถูกโห่ไล่ในสตูดิโอระหว่างช่วง Saturday Night Live หลังการแสดงที่เขาแสดงคำยกย่อง ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Donald Trump และกล่าวว่า เขาจะลงเล่นการเมืองในปี 2020 | Кэни Уэст студиядә шимбә төнге туры эфирда чыгыш ясады, ул АКШны мактады. Президент Дональд Трамп һәм ул 2020-нче елда сайлауда катнашачагын әйтте. | I taunutia e Kanye West i roto i te taiwhanga i tētahi whakaaturanga Saturday Night Live whai muri i tētahi whakatautau kāwekaweka i whakanui ia i te Perehitini o te U.S. a Donald Trump me te kī ka tū anō ia mō te perehitini hei te 2020. | Kanye West fue abucheado en el estudio de Saturday Night Live después de una actuación errática en la que elogió al presidente de EE. UU., Donald Trump, y dijo que se presentaría a las elecciones en 2020. | அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப்பைப் புகழ்ந்து 2020-இலும் அவர் தான் ஆட்சியைப் பிடிப்பார் என்று கூறிய தொடர்பற்ற நிகழ்ச்சியை நடத்திய பிறகு சாட்டர்டே நைட் லைவ் நிகழ்ச்சியின்போது கென்யா வெஸ்ட்டை ஸ்டூடியோவில் கலாட்டா செய்தார்கள். | Зимни баромади Кайни Вест дар пахши мустақими Шоми Шанбе ҳангоми таърифу тавсифи президенти ИМА дар студия ҳуштак кашила шуд. Президент Доналд Трамп гуфт, ки ӯ дар интихоботи президентии соли 2020 номзадияшро пешниҳод менамояд. | ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಲೈವ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೂ ಅವರು 2020ರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಯ್ನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿಂದಿಸಿದ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ. | Kanye West wurde bei Saturday Night Live im Studio ausgebuht, nachdem er weitschweifig US-Präsident Donald Trump gepriesen und gesagt hatte, er wolle 2020 als Präsidentschaftskandidat antreten. | Kanye West, ABŞ-ın prezidenti Donald Trampı qürurlandıran bir ifadan sonra, bir şənbə gecəsi konserti əsnasında studioya girdi və 2020-ci ildə ofisə namizəd olacağını dedi. | Kanye West nhận nhiều tiếng la ó trong phòng thu trong suốt Đêm nhạc SNL, sau buổi trình diễn lan man của mình. Trong buổi trình diễn, anh ta ca ngợi Tổng thống Mỹ Donald Trump và khẳng định mình sẽ ra tranh cử vào năm 2020. | Kanye West o nzhonzhowedzwa tshitudio nga tshifhinga tsha Saturday Night Live nga murahu ha kuimbele kwawe ku kanganyisaho a tshi khou khoḓa Muphuresidennde U.S. Vho Donald Trump a tshi amba uri u ḓo dzhenela mbambe ya u dzhena tshiduloni nga 2020. | Kanyeho Westa vypískali v štúdiu počas show Saturday Night Live po chaotickom vystúpení, pri ktorom ospevoval amerického prezidenta Donalda Trumpa a povedal, že bude kandidovať do úradu v roku 2020. | Kanye West va ser escridassat a l’estudi durant el programa Saturday Night Live després d’una actuació caòtica en que felicitava el President dels EUA, Donald Trump, i deia que es presentaria a les eleccions de 2020. | Kanye West raug caum nyob hauv lub chav hu nkauj ncua sij hawm Hmo Saturday Hu Nkauj toam kev seev cev nyob rau qhov nws qhuas Teb Chaws Mes Kas. Thawj Pwm Tsav Teb Chaw Donald Trump thiab tau hais nws yuav los ua nom nyob rau xyoo 2020. | Kanye West waalagu ururiyey gudaha istuudyaha muddada Habeenka Sabtida Tooska ah ka dib bandhigii gariirka lahaa kaas oo amaanay. Madaxwaynaha Maraykanka Doland Trump oo yidhi inuu u tartamayo xafiiska 2020. | De Kanye West ass am Studio während der Sendung Saturday Night Live ausgebuht ginn, no enger wäitreechender Performance, an der heen den US-Amerikanischen Präsident Donald Trump geluewt huet a gesot huet, hee géif fir 2020 Präsidentschaftskandidat ginn. | Kanye West yavugirijwe induru muri sitidiyo mu kiganiro cya Saturday Night Live nyuma y’imiririmbire idashamaje ayo yashimagijemo Perezida w’Amerika, Donald Trump, maze avuga ko aziyamamaza mu mataro ya perezida yo mu 2020. | קניה ווסט נענה בקריאות בוז בסטודיו במהלך הופעה מבולבלת בתוכנית סטרדיי נייט לייב, תוך שהוא מהלל את נשיא ארה“ב דונלד טראמפ ואומר שירוץ לנשיאות בשנת 2020. | Канье Уэст был освистан в студии во время субботнего концерта, на котором он высказался в защиту президента США Дональда Трампа, утверждая, что он повторно займет эту должность в 2020 году. | Efter en usammenhængende optræden i Saturday Night Live-studiet blev Kanye West buet af, da han hyldede USAs præsident, Donald Trump, og sagde, at han selv ville stille op som præsidentkandidat i 2020. | 威斯特在週六夜現場 (Saturday Night Live) 重大讚美國總統唐納德·川普 (Donald Trump)，並表示將在 2020 年參選，贏得台下觀眾一片噓聲。 | Kanye West vart utpipen i studioet under Saturday Night Live etter ein utruleg prestasjon der han roste USA sin president, Donald Trump, og sa han ville stilla til val i 2020. | تعرّض كاني ويست لاستهجان في استوديو ساترداي نايت لايف أثناء البرنامج بعد أداء غير مترابط أثنى فيه على رئيسالولايات المتحدة دونالد ترامب وقال إنه سيرشح نفسه للرئاسة في عام 2020. | Kanye West diejek di studio semasa Saturday Night Live selepas persembahan yang hebat di mana dia memuji Presiden A.S. Donald Trump dan berkata, beliau akan bertanding pada tahun 2020. | Kanye West پس از اینکه در اجرای خود در برنامه Saturday Night Live رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ را تحسین کرد و گفت در سال 2020 انتخاب خواهد شد، در استودیو هو شد. | زكاو وحدين معيبي كاني ويست في الاستوديو فبرنامج "سلتور داي نايت لايف" عاكب كلمة ماهي زينه مدح فيها الولايات المتحدة. الرئيس دونالد ترامب وكال أنو لهي رشح نفسو لمنصب الرياسة فعام 2020. | ኣብ ናይ ሳተርደይ ናይት ላይቭ ሾው ንU.S. ብግራ ዝኣተዎ መልክዑ ከሞግሰሉ ዝተረአየ ናይ ራፕ ፕሮግራሙ ካብ ተዓዘብቲ ብዙሕ ተቓውሞ ኣተኣናጊዱ። ንፕረዚዳንት ዶናልድ ትራምፕ ሞጊሱ፤ ንኦፊስ ኣብ 2020 ክወዳደር አየ ድማ ኢሉ። | Kanye West dicemooh di studio selama Saturday Night Live setelah tampil kacau di mana dia memuji President Amerika Serikat Donald Trump dan mengatakan bahwa dia akan mencalonkan diri pada tahun 2020. | సాటర్డే నైట్ లైవ్లో సుదీర్ఘ ప్రదర్శన తర్వాత U.S. అధ్యక్షుడు ట్రంప్ను పొగిడి, తాను 2020లో పోటీపడతానని చెప్పిన తర్వాత స్టూడియోలో కాన్యే వెస్ట్ను అభిమానులు చుట్టుముట్టారు. | カニエ・ウェストは、サタデーナイトライブ（SNL）出演中にスタジオで支離滅裂なドナルド・トランプ大統領支持をまくしたて、2020年に出馬すると述べてブーイングを浴びた。 | “Сатедей Найт Лив”та Канье Уэстты сығарылыштан һуң оятҡа ҡалдырҙылар, сөнки ул 2020-се йылда һайлауға ҡуйылған Дональд Трамптҡа ярҙам итергә булған. | Baulað var á Kanye West í stúdíóinu í Saturday Night Live þætti eftir langorða ræðu þar sem hann hrósaði Donald Trump Bandaríkjaforseta og sagði að hann myndi bjóða sig fram til forseta árið 2020. | Ο Κάνιε Γουέστ αποδοκιμάστηκε στο στούντιο κατά τη διάρκεια ενός Saturday Night Live μετά από μια αλλοπρόσαλλη συνέντευξη στην οποία εγκωμίασε τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ και δήλωσε ότι θα κατέβει υποψήφιος στις εκλογές το 2020. | ޔޫއެސްއަށް ތައުރީފުކޮށް ސަޓަޑޭ ނައިޓް ލައިވްގައި ހުށައެޅި ހުށައެޅުމަށްފަހު ސްޓޫޑިއޯ ތެރޭގައި ކާންޔޭ ވެސްޓްއަށްވަނީ ފާޑުކިޔާފައެވެ. ރައީސް ޑޮނަލްޑް ޓްރަންޕް ބުނީ 2020ގައި ރައީސްކަމަށް ވާދަކުރާނެ ކަމަށެވެ. | Kanye West o ne a jewa ditshego kwa setudiong mo thulaganyong ya Saturday Night Live morago ga go bua lobaka lo loleele a baka Poresidente wa U.S. e bong Donald Trump a bo a re o tla tsenela ditlhopho tsa go nna mongwe wa bontlhopheng ka 2020. | Kanye West was booed in the studio during a Saturday Night Live after a rambling performance in which he praised U.S. President Donald Trump and said he would run for office in 2020. | Kanye West sai niskaansa buuauksia Saturday Night Live -viihdeohjelmassa ylistettyään räväkkään tyyliin presidentti Donald Trumpia ja ilmoittamalla pyrkivänsä presidentiksi vuoden 2020 vaaleissa. | Kanye West adanyozedwa mu situdiyo pa Saturday Night Live atachita zisudzo zomwe adayamika Purezidenti wa US. ndipo adati a Donald Trump adzapambana pa zisankho za 2020. | Kanye West byl vypískán ve studiu Saturday Night Live po zmateném vystoupení, během kterého vychvaloval prezidenta USA Donalda Trumpa a řekl, že bude kandidovat v roce 2020. | Канје Вест беше забележан во студиото во текот на емисија во живо во сабота навечер, после бескорисен настап во којшто го фалеше американскиот претседател Доналд Трамп и рече дека ќе се кандидира за функција во 2020. | Etikporo Kanye West mkpu n’ụlọ egwu ahụ n’oge Saturday Night Live ka ọ mechara ihe nkiri ọ na-atagheri ọnụ nke otoro Onye Isi Ala Donald Trump nke U.S. were kwuo na ọ ga-apụta zọọ ọkwa na 2020. | كانېيۋېست شەنبە كەچلىك نەق مەيدان پروگراممىسىدىكى بىر مەيدان پەرۋاسىزلىق بىلەن قويۇلغان ئويۇندا ئامېرىكىنى ماختىغاندىن كېيىن، ئاڭلىتىش زالىدا ئىسقىرتىشقا ئۇچرىدى. پرېزىدېنت دونالد ترامپ ۋە ئۆزىنىڭ 2020-يىلى سايلامغا قاتنىشىدىغانلىقىنى ئېيتتى. | Kanye West wathuliswa ngemsindvo wekukhonona estudiyo ngesikhatsi seluhlelo i-Night Live ngeMgcibelo emva kwembukiso lonelihlombe lapho advumisa khona Mengameli we-U.S. Donald Trump watsi utawungenela lukhetfo lwekuba sehhofisi nga-2020. | Kanje Vest je izviždan u studiju tokom emisije „Saturday Night Live“ nakon nepovezanog govora u kojem je nahvalio američkog predsednika Donalda Trampa i izjavio je da će se 2020. kandidovati za neku političku funkciju. | Sinigawan ng “boo” si Kanye West sa studio habang ginaganap ang Saturday Night Live pagkatapos ng mahabang performance kung saan pinuri niya ang Presidente ng US na si Donald Trump at sinabi niyang tatakbo siya para sa posisyon sa 2020. | លោក ឃែនយី វែសថ៍ បានសម្តែងការមិនពេញចិតត្តក្នុងស្ទូឌីយោក្នុងអំឡុងពេលការផ្សាយផ្ទាល់នារាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ បន្ទាប់ពីការសម្តែងដ៏ធំមួយ ដែលលោកបានសរសើរ លោក ប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ត្រាំ ហើយបាននិយាយថា លោកនឹងដាក់ពាក្យធ្វើប្រធានាធិបតីនៅឆ្នាំ ២០២០ ។ |
Pashure pekuridza mhanzi yake yechitatu pausiku uhwu, inonzi Ghost Town apo ange akapfeka kepesi yakanyorwa kuti Ita Kuti America Ive Nemukurumbira, ndokutaura achishora webato remaDemocrats uye achisimbisirazve kutsigira kwaanoita Trump. | Pärast tol õhtul oma kolmanda laulu, mis kandis nime Ghost Town ja kus ta kandis mütsi kirjaga Make America Great, esitamist hakkas ta kisama demokraatide vastu ning kordas oma toetust Trumpile. | Tras interpretar a terceira canción da noite, chamada Ghost Town ("Cidade fantasma"), na que levaba unha gorra de Make America Great Again, criticou os demócratas e reiterou o seu apoio a Trump. | Panuma yakwimba ulwimbo lwakwe ulwacitatu pali ubu bushiku, ulwakuti Ghost Town umo afwele akasote ka Make America Great, aimbile sana nokupontela ba Democrat nokulanda pa kutungilila ba Trump. | Etter å ha fremført sin tredje sang for kvelden, Ghost Town, iført en Make Amerika Great Again-hatt, langet han ut mot demokratene og gjentok at han støttet Trump. | AEmva kokucula ingoma yakhe yesithathu yobusuku, ebizwa Ghost Town laphoebegqoke ikapisi elibhalwe Make America Great, ubeseqala ebanga umsindo ngama-Democrats futhi waqinisekisa ukweseka uTrump. | «Կրկին հզոր դարձրու Ամերիկան» գլխարկով նա երգեց այդ գիշերվա երրորդ երգը, որ կոչվում էր «Ուրվականների քաղաք»։ Դրանից հետո սկսեց քննադատել դեմոկրատներին և սատարել Թրամփին։ | उहाँले घोस्ट शहर भन्ने रातको तेस्रो गीत जसमा उहाँले अमेरिकालाई बृहत बनाऔं भन्ने टोपी लगाउनुभएको थियो, त्यसको प्रदर्शन गरेपछि, उहाँ डेमोक्रेट विरूद्ध बोल्न थाल्नुभयो र ट्रम्प लागि आफ्नो समर्थन दोहोऱ्याइरहनुभयो। | Nadat hij zijn derde nummer van de avond had gebracht, Ghost Town, met op zijn hoofd een pet met de tekst Make America Great Again, stak hij een tirade af tegen de Democraten en herhaalde hij dat hij Trump steunt. | 当夜他在演唱第三首歌曲Ghost Town时佩戴一顶“让美国再次伟大”的帽子，随后他声讨民主党，并反复强调其支持特朗普。 | Ina ua uma ona usuina le Ghost Town, lana pese lona tolu o le afiafi, aʻo taʻalo se pulou Make America Great, na ia osofaʻia ai le Democrats ma toe faʻamaonia lana lagolago mo Trump. | Wara li kanta t-tielet kanzunetta tiegħu tal-lejl, li jisimha Ghost Town li fiha kien liebes beritta ta’ Make America Great, beda jgħid kontra d-Demokratiċi u tenna l-appoġġ tiegħu għal Trump. | Након што је те ноћи извео своју трећу песму, по имену „Ghost Town“, са качкетом са слоганом „Make America Great“, одржао је жесток говор против Демократа и поново пружио подршку Трампу. | Nakon izvedbe svoje treće pjesme pod nazivom Ghost Town, te večeri tokom koje je nosio kapu s natpisom “Učinite Ameriku velikom”, vrijeđao je demokrate i ponovo govorio o svojoj podršci Trumpu. | Nakon što je izveo treću pjesmu večeri po imenu Ghost Town tijekom koje je nosio kapu s natpisom „Učinimo Ameriku ponovno velikom”, nastavio je pričati protiv demokrata i ponovio da podržava Trumpa. | रात्री त्यांचे घोस्ट टाउन नावाचे ज्यामध्ये त्यांनी मेक अमेरिका ग्रेट कॅप घातली आहे, तिसरे गाणे गायल्यानंतर ते डेमॉक्रॅट्सच्या विरोधात बरळू लागले आणि त्यांनी पुन्हा एकदा ट्रंप यांना समर्थन जाहिर केले. | Baada ya maonyesho ya wimbo wake wa tatu kwa usiku huo, unaoitwa Ghost Town ambapo alikuwa amevaa kofia iliyoandikwa Make America Great, alianza kuwakemea Wanademokrat na akaahidi uungaji mkono kwa Trump. | Після виконання третьої пісні під назвою Ghost Town (Місто-привид) у бейсболці з написом "Повернемо Америці колишню славу" він вибухнув тирадою, у якій розкритикував демократів, і знову заявив про свою підтримку Трампа. | Ol Make America Great kepkasyny geýip, gijäniň üçünji aýdymy bolan Ghost Town-y ýerine ýetirensoň, demokratlara diline geleni diýip, Trump-a bolan goldawyny gaýtalady. | Dopo aver interpretato la sua terza canzone della serata, chiamata Ghost Town, durante la quale ha indossato un berretto MAGA, ha iniziato a una sfuriata contro i Democratici e ha ribadito il suo sostegno a Trump. | Após executar a sua canção da noite, com o nome de Ghost Town, na qual envergava um chapéu "Make America Great", iniciou uma bravata contra os democratas e reiterou o seu apoio a Trump. | Gaueko hirugarren abestia jo ondoren, Ghost Town, Make America Great txapel bat jantzita zeramala, Demokraten aurka gaizki esaka hasi zen eta Trump-en aldeko jarrera berretsi zuen. | Канье Уэст „Американы улуу кылалы“ деген сөздөр жазылган кепканы кийип алып, үчүнчү Ghost Town деп аталган ырын аткарып, демократтарга каршы чыгып сүйлөдү жана Трампты колдоорун билдирди. | Le eƒe ha etɔlia dzidzi vɔ megbe le zãmea, eɖɔ kuku si dzi wo ŋlɔ ɖo be Make America Great eye wogblɔ be Ghost Town he ɖokpe edzi be ye tsitre de Democrat dunyaheha ŋu eye ye leTrump dzi. | အေမရိကန္ထုတ္ အေကာင္းစားဦးထုပ္ကို ေဆာင္း၍ Ghost Town ဟုေခၚေသာ ညအခ်ိန္၏တတိယေျမာက္ သီခ်င္းကို တင္ဆက္ၿပီးေနာက္ ဒီမိုကရတ္မ်ားကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း ေအာ္ဟစ္ေျပာခဲ့ၿပီၤး ထရန္႔ကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ထပ္တလဲလဲေျပာခဲ့သည္။ | 佢戴着一頂“讓美國再次偉大”嘅鴨舌帽表演佢當晚嘅第三首歌，歌名叫Ghost Town，跟住就咆哮反對民主黨，重申佢對特朗普嘅支持。 | وی پس از اجرای سومین آهنگ آن شب خود به نام Ghost Town که در آن کلاه عظمت را دوباره به امریکا برمیگردانیم، را پوشیده بود، در رجزخوانی علیه دموکرات ها دوباره حمایت خود را از ترامپ تکرار کرد. | Lẹ́yìn tí ó kọ orin ìkẹta rẹ̀ ti alẹ́ náà, tí ó pè ni Ghost Town níbi ti o ti ńdé fila Sọ Amẹrika Di Ńlà, ó tẹ̀síwájú pẹ̀lú ọ̀rọ̀ èébu lòdí sí àwọn ọmọ ẹgbẹ́ òṣèlú Democrats tí o sì tún tẹnumọ́ àtìlẹ́yìn fún Trump. | Piştî pêşkêşkirina sêyem strana xwe di vê bernameyê de u navê wê Ghost Town e, û di wê bernameyê de kumeke taybetî alîgirên Trump bi nivîsa Make America Great li sêrî bû, rastî rexneyan hat û dubare piştgiriya Trump kir. | وروسته له دې چې په کنسرت کې یې د ګوست ټون په نوم خپله دریمه سندره ترسره کړه، او پکې یې Make America Great خولۍ هم په سر کړې وه، د ډیموکراټانو په ضد یې خبرې وکړې او له ټرمپ څخه یې خپل ملاتړ اعلان کړ. | Miután Make America Great Again feliratú sapkájában előadta aznap esti harmadik dalát, a Ghost Townt, elkezdett a demokraták ellen szónokolni, és újra kihangsúlyozta, hogy Trumpot támogatja. | ਗੋਸਟ ਟਾਉਨ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੀਜੇ ਗੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਦੱਸਣ ਵਾਲੀ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੀ ਸੀ, ਉਹ ਡੈਮੋਕ੍ਰੈਟਸ ਅਤੇ ਟਰੰਪ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੇਖ਼ੀ ਮਾਰੀ ਸੀ। | Efter att ha utfört sin tredje låt för kvällen, kallad Ghost Town där han hade på sig en Make America Great-keps, raljerade han emot demokraterna och upprepade sitt stöd för Trump. | Trump Ginnaaw bi mu woye ñetteelu woyam ci guddi gi, woy wu tuddu Ghost Town fu mu solewoon ap kap bu ñu def Defaral Amerik mu Rëy, mu jublu ci benn ŋaññ Demokaraat yi mu daa di fësalaat jappaleewam ci Trump. | Po koncu nastopa s tretjo pesmijo svojega nastopa, imenovane »Ghost Town«, med katero je nosil kapo z napisom »Make America Great Again«, je West začel z napadom na demokrate in znova izrazil svojo podporo Trumpu. | رات ۾ ٽيون گانو پرفارم ڪرڻ کان پوءِ، گھوسٽ ٽائون سڏيو ويو جنهن ۾ ھُن کي آمريکا کي بهترين ڪريو ٽوپي پاتل ھئي، هي جھموريت پسندن خلاف ھڪ رستي تي چڙھي ويو ۽ ٽرمپ جي حمايت کي ٻھر دھرايو. | ཉིན་དེའི་དགོང་མོའི་གླུ་དབྱངས་གསུམ་པ་འདྲེའི་གྲོང་བརྡལ་འཁྲབ་སྟོན་བྱས་རྗེས་ ཁོས་ཨ་མེ་རི་ཁས་རླབས་ཆེ་བའི་ཀུང་ཟི་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད་པའི་ཞྭ་མོ་ཞིག་གྱོན་ནས་མུ་མཐུད་དུ་དམངས་གཙོ་ཚོགས་པར་ངར་སྐད་སྒྲོག་པ་དང་ ཁོང་གིས་Trumpལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བ་བསྐྱར་བསྒྲགས་གནང་བ་རེད། | 그날 저녁 '미국을 위대하게 모자(Make America Great Cap)'를 쓰고 '고스트 타운(Ghost Town)'이라는 세 번째 노래를 부른 뒤, 민주당을 향해 격앙된 목소리로 불만을 계속했고, 트럼프 지지를 거듭했습니다. | اس رات اپنا تیسرا نغمہ جسے Ghost Town کہتے ہیں پیش کرنے کے بعد جس میں وہ امریکہ کو عظیم بناؤ والی ٹوپی پہنے ہوئے تھا، اس نے ڈیموکریٹس کے خلاف ہرزہ سرائی کی اور ٹرمپ کے لئے اپنی حمایت کا اعادہ کیا۔ | تيڭيرا ن ماد إغني تالغات نس تيس كراضت ن ضييض أن، لي مو إسم ڭوست تاون، إغني تّ إلسا لكاسكيطا ن ماڭا، إبد أر إكيت إديموقراطيين أر تن إتعيب إعاود إشكر ترامب. | Тэр орой Make America Great малгай өмсөөд өөрийн 3 дахь дуу Ghost Town-аа дуулсны дараа Ардчилсан намын эсрэг байр сууриа болон Трампыг дэмжиж байгаагаа дахин дахин давтаж хэлжээ. | එම රාත්රියේදී ඇමෙරිකාව ශ්රේෂ්ඨ කරවන්න (මාගා) තොප්පියක් පැළඳගෙන, තෙවන ගීතය ලෙස ගෝස්ට් ටව්න් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් අනතුරුව ඔහු ඩිමොක්රැටික්වරුන්ට විරුද්ධව බැන වදිමින් ට්රම්ප් සඳහා තම සහය පල කර සිටියේය. | മെയ്ക്ക് അമേരിക്ക ഗ്രേറ്റ് തൊപ്പി ധരിച്ചുകൊണ്ട്, ആ രാത്രിയിലെ മൂന്നാമത്തെ, ഗോസ്റ്റ് ടൗൺ എന്ന് പേരിട്ട പാട്ട് പാടിയതിന് ശേഷം, അദ്ദേഹം ഡെമോക്രാറ്റുകൾക്കെതിരെ തൊള്ളയിടുകയും ട്രംപിനുള്ള തന്റെ പിന്തുണ വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു. | Hili e hiva hono tolu ʻene koniseti ʻo e pō ko iá, ʻa ia naʻe ui ko e Ghost Town ʻa ia naʻá ne tui ai ha kepi Ngaohi ʻa ʻAmelika ke Lelei, naʻá ne hoko atu ki haʻá ne valelau ʻo fakaangaʻi ʻa e kau Temokālatí pea toe fakaʻilongaʻi ʻene poupou kia Trump. | ཁོ་གི་ ཞབས་བྲོ་གསུམ་པ་ གོས་ཀྲའུན་ཟེར་མི་འཐེན་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ མེག་ཨེ་མེ་རི་ཀ་ གེ་རེཊ་ཀེབ་གྱོན་ཏེ་ དྲེ་མོ་ཀེ་རེཊ་ལུ་མ་གུས་པའི་བཀུར་པ་དང་ ཀྲམཔ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་བསྟོད་པ་ཚུ་ ཕུལ་ནུག | Nadat hy sy derde liedjie van die aand, wat Ghost Town genoem word en waartydens hy ’n Make America Great-pet gedra het, gesing het, het hy teen die Demokrate uitgevaar en sy ondersteuning van Trump herhaal. | Baawo o yimi gimol maako tatabol ha jemmaare nden, bi’e teengol Ghost Town ha o hufni hufneere marnde bindi America Great, nde o wadi ka hudugo bibbe jam’iya Democrat bako o beddi tabitinki bawaawal baawo o hokki Trump. | Guyyaa sana erga sirba isaa sadaffa kofiyyaa Amerikaa deebisni haa olansinu jedhu kawaachuun dimokraatoratti iyeen booda deeggarsa isaa tiraamiif qabu ibseera. | Depois de apresentar sua terceira música da noite, chamada Ghost Town, enquanto usava um boné "Make America Great Again", ele continuou na falação contra os democratas e reiterou seu apoio a Trump. | Kamora hore a bine pina bosiung boo, bo neng bo bitswa Ghost Town moo a neng a rwetse kepisi ya Make America Great, o ile a bakela MaDemokrate letlaburu a ntano toboketsa tshehetso ya hae ho Trump. | Ni oti na lagasere ni Taoni na Yalo Tabu, na ikatolu ni nona sere ena yakavi oya, ni qito tiko e dua na itaube ni Make America Great, a tavoca okoya ki na dua na itaube raraba me saqati ira na lewena na Dauveimomani ka vakadeitaka na nona veitokoni ki na Trump. | След като изпълни третата си песен за вечерта, наречена Ghost Town, по време на която носеше шапка с надпис „Нека отново да направим Америка велика“, той се обяви срещу демократите и заяви подкрепата си за Тръмп. | Ar ôl perfformio ei drydydd gan y noson honno, sef Ghost Town, gan wisgo cop Make America Great Again, bu’n rhefru yn erbyn y Democratiaid ac yn ailadrodd ei gefnogaeth o Trump. | After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump. | Pabeidzis tovakar trešo dziesmu, kuras nosaukums bija “Ghost Town”, kuras laikā viņš valkāja “Make America Great” cepuri, viņš sāka bārstīt skaļas frāzes par demokrātiem un atkārtoti uzsvēra savu atbalstu Trampam. | በምሽቱ ሶስተኛውንና ጎስት ታውን የሚለውን ሙዚቃ ከተጫወተ በኋላ Make America Great ኮፍያ እንዳረገ ዴሞክራቶችን በነገር ሸንቆጥ በማድረግ ድጋፍ ለትራምት እንደሚገባ ገልጧል፡፡ | Emveni kokucula iculo lesithathu ngalobo busuku, elibizwa Ghost Town alicula ethwele ityepusi ebhalwe Make America Great, wabe esitsho intetho echasene namaDemocrats kunye wasitsho ephindelela ethetha ngenkxaso yakhe kaTrump. | Tą vakarą atlikęs trečią dainą „Ghost Town“, kurios metu dėvėjo kepuraitę su užrašu „Make America Great“, toliau smerkė demokratus ir išreiškė paramą Trumpui. | Ua haere oia i roto i te hoê fare tamaaraa no te pato'i i te mau Democrats e ua horo'a i to'na turu ia Trump i muri a'e i to'na himeneraa i te toru o ta'na himene i te pô, Ghost Town, a oomo ai oia i te hoê ahu taoto America. | Après son troisième morceau, Ghost Town, qu’il chanta en portant une casquette Make America Great Again, West s’en est pris aux démocrates et a réitéré son soutien à Trump. | Gecenin üçüncü şarkısı olan ve Make America Great şapkası giydiği Ghost Town adındaki şarkısını seslendirdikten sonra, Demokratlarla ilgili atıp tuttu ve Trump'a verdiği desteği yineledi. | Nuair a chan sé an tríú hamhrán ar tugadh Ghost Town air, bhí hata MAGA (Make America Great Again) á chaitheamh aige. Thosaigh sé ag clamhsán in aghaidh na nDaonlathach agus athdhearbhaigh sé gur thug sé tacaíocht do Trump. | After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump. | જેમાં તેને મેક અમેરિકા ગ્રેટ ટોપી પહેરી હતી તેવા ઘોસ્ટ ટાઉન તરીકે ઓળખાતા રાતના તેના ત્રીજા ગીતનું પર્ફોર્મન્સ કર્યા બાદ, તે ડેમોક્રેટ્સ સામે લડતો રહ્યો અને ટ્રમ્પ માટે તેના સમર્થનનું પુનરાવર્તન કર્યું. | घोस्ट टाउन नामक रात के अपने तीसरे गाने के परफॉरमेंस के बाद, जिसमें उन्होंने मेक अमेरिका ग्रेट कैप पहनी हुई थी, उसने डेमोक्रेट के विरुद्ध निंदा की और ट्रम्प को अपना समर्थन देने की बात दुहराई। | Pasi interpretoi këngën e tij të tretë për atë natë të quajtur "Ghost Town", ku po mbante të vendosur në kokë një kapele që shkruante "Make America Great", ai vijoi të fliste me tone të forta kundër demokratëve dhe ritheksoi mbështetjen e tij për Trump. | پاش پێشکەشکردنی سێیەمین گۆرانی خۆی لەو شەوە، بە ناوی گۆست تاون کە لەو کاتەدا کڵاوێکی دوبارە ئەمریکا گەورە دەکەینەوەی بەسەرەوە بوو، دەستی کرد بە گەزافلێدان بۆ دیمۆکراتەکان و پاڵپشتی خۆی بۆ ترەمپ دووبارە ڕاگەیاند. | After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump. | Después de interpretar su tercera canción de la noche llamada Ghost Town, en la que usó una gorra con la leyenda Make America Great, armó un escándalo contra los demócratas y reiteró su apoyo a Trump. | Rehefa vita ny hira fahatelo nataony ho an’io alina io, mitondra ny lohateny hoe Ghost Town izay nohirainy teo am-panaovana satroka kely Make America Great, dia nanao kabary lavareny nitsikera ny Demokraty izy ary naveriny nambara indray ny fanohanany an’i Trump. | “Arvoh-shahar” deb nomlangan kechaning uchinchi ashulasi ijrosidan soʻng, qoʻshiqchi “Make Amerika Great” kepkasini kiyib, demokratlarga qarshi fikr bildirdi hamda Donald Trampni qoʻllab-quvvatlashini aytdi. | ຫຼັງຈາກການສະແດງເພງທີສາມຂອງລາວໃນຄ່ຳຄືນນັ້ນທີ່ເອີ້ນວ່າ Ghost Town ເຊິ່ງລາວໃສ່ໝວກຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ອາເມຣິກາເຮັດຂຶ້ນມາ, ລາວໄດ້ເວົ້າແບບໃຈຮ້າຍໃສ່ດີໂມແຄຣດ ແລະ ໄດ້ກ່າວຢ້ຳການສະໜັບສະໜູນຂອງລາວແກ່ທຣ້ຳ. | ঘোস্ট টাউন নামে তার রাতের তৃতীয় গানটি পরিবেশন করার পরে, যেখানে তিনি একটি মেক আমেরিকা গ্রেট ক্যাপ পরেছিলেন, তিনি ডেমোক্র্যাটদের বিরুদ্ধে নিন্দা করেন এবং ট্রাম্পের পক্ষে তাঁর সমর্থনকে পুনর্ব্যক্ত করেন। | După ce a interpretat al treilea cântec, numit Ghost Town, în timpul căruia a purtat o șapcă Make America Great, artistul s-a dezlănțuit într-un discurs împotriva democraților și și-a reafirmat susținerea pentru Trump. | Пасля выканання вечарам сваёй трэцяй песні пад назвай «Горад-Прывід», калі ён быў у шапцы «Зробім Амерыку зноў вялікай», ён выступіў супраць дэмакратаў і пацвердзіў сваю падтрымку Трампу. | Eseqedile ukuhlabela ingoma yakhe eyesithathu ubusuku lobu ethiwa yiGhost Town ngapha egqoke ingowani eyeMake America Great, uqalise ukusola abeDemocratic, njalo waphumisa egcekeni ukuthi uyasekela uTrump. | Кеште “Американың ұлылығын қайтарайық” кепкасын киіп алып айтқан “Елес қала” атты үшінші әнін орындағаннан кейін, ол демократтарға қарсы сөз айтып, Трампты қолдайтынын растады. | Po wykonaniu tej nocy swojego trzeciego utworu zatytułowanego Ghost Town, podczas którego miał założoną czapkę z napisem „Make America Great”, przeprowadził wywód przeciwko Demokratom i ponownie wyraził swoje poparcie dla Trumpa. | Bayan yin waƙarsa ta uku da daren, da ake kira Ghost Town inda yake sanye da wata hular Make America Great, ya wuce yana wani surutu a kan 'yan jam'iyyar Democrat da kuma jaddada goyon bayansa ga Trump. | მესამე სიმღერის, "მოჩვენებათა ქალაქის" შესრულებისას მას ეხურა ქუდი წარწერით: "გავხადოთ ამერიკა ისევ დიდებული". მისი ემოციური გამოსვლა მიმართული იყო დემოკრატების წინააღმდეგ და კვლავ ადასტურებდა ტრამპისადმი მხარდაჭერას. | Eftir framførslu av sínum triðja sangi á kvøldinum, nevndur Ghost Town, har hann var í einum Make America Great keppi, byrjaði hann at møsna ímóti demokratar og tók upp aftur sín stuðul fyri Trump. | Après avoir chanté sa troisième chanson de la soirée, appelée Ghost Town durant laquelle il portait une casquette « Make America Great », il a présenté une longue diatribe contre les démocrates et a réitéré son soutien pour Trump. | หลังเพลงที่สามของคืนนั้นที่มีชื่อว่า Ghost Town ซึ่งเขาสวมหมวก Make America Great เขาพูดจาโผงผางต่อพรรคเดโมแครท และย้ำการสนับสนุน Trump | Төннең өченче җырын башкарганнан соң, "Ghost Town" дип аталган, ул "Американы бөек капка" кигәннән соң, ул демократларга каршы көрәште һәм Трампка ярдәмен кабатлады. | Whai muri i tana waiata tuatoru o te pō, a Ghost Town me tana mau i tētahi pōtae Make America Great, i kaipohau ia mō ngā Democratics me te tuku anō i tana tautoko mō Trump. | Después de la tercera canción de la noche, llamada Ghost Town, durante la cual usó la gorra con el mensaje Make America Great Again, empezó a despotricar contra los demócratas y reitero su apoyo a Trump. | அவர் அமெரிக்காவின் பெரிய தொப்பியை அணிந்து கோஸ்ட் டவுன் எனப்படும் அன்றைய இரவின் மூன்றாவது பாடலை பாடிய பிறகு, ஜனநாயகத்திற்கு எதிரான தனது குரலை உயர்த்தி, ட்ரம்பிற்கு தனது ஆதரவை வழங்கினார். | Баъди сароидани сеюмин суруди шоми консертияш бо номи “Шаҳри шабаҳ”, ки дар сараш кӯлоҳ бо навиштаҷоти “Амрикоро дубора кабир мегардонем”пӯшида буд, ӯ ба муқобили намояндагони ҳизби Демократӣ сухан ронд ва тарафдори Трамп буданашро такрор намуд. | ರಾತ್ರಿ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಘೋಸ್ಟ್ ಟೌನ್ ನಲ್ಲಿ ಮೇಕ್ ಅಮೆರಿಕ ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದ ಅವರು ಡೆಮಾಕ್ರಾಟ್ ರನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಟ್ರಂಪ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. | Nachdem er seinen dritten Titel des Abends, „Ghost Town“, gesungen und dabei eine Make-America-Great-Again-Kappe getragen hatte, fuhr er mit einer Schimpfkanonade gegen die Demokraten fort und betonte nochmals seine Unterstützung für Trump. | Gecədə "Amerikanı Ucalt" devizli şapkasını taxaraq, özünün Kabuslar Şəhəri adlı üçüncü mahnısını səsləndirdikdən sonra, o Demokratların əleyhinə hirsli bir nitq söylədi və Trampı dəstəklədiyini təsdiqlədi. | Sau khi biểu diễn xong bài hát thứ ba, Ghost Town, vẫn đội chiếc mũ Make America Great Again (Làm cho nước Mỹ mạnh trở lại), anh ta giận dữ bày tỏ sự phản đối với Đảng Dân chủ và khẳng định ủng hộ TT. Trump. | Nga murahu ha u imba luimbo lwawe lwa vhuraru lwa vhusiku uvho, lune lwa vhidzwa upfi Ghost Town he a vha o ambara gebisi ya Make America Great, o bvela phanḓa na u halifhela vha Democrats a simesa u dovholola ḽa u tikedza hawe Vho Trump. | Keď dokončil svoju tretiu skladbu nazvanú Ghost Town, počas ktorej mal na hlave čiapku s nápisom Make America Great (Urobme Ameriku veľkou), pustil sa do útoku proti demokratom a zdôraznil svoju podporu Trumpovi. | Després de la seva tercera cançó de la nit, titulada Ghost Town, en què portava una gorra de Make America Great Again, va començar a criticar els demòcrates i a reiterar el seu suport a Trump. | Tom qab kev seev cev hu nws txoj nkauj thib peb ntawm hmo ntawd, hu ua Nroog Dab nyob rau qhov uas nws tau coj daim ntawv uas sau tias Ua Kom Mes Kas Rov Zoo, uas yog nws ua los tsawm tsam tog nom Democrats thiab nws ua los txhawb rau Trump. | Ka dib qaadista heestiisii u dambaysan habeenka, loogu yeedhay Ghost Town kaas oo uu xidhnaa koofiyada Maraykanka Ka dhig Mid Wayn, waxa uu sii waday weerarka Dimuqraadiyiinta oo waxa uu ku celiyey taageeradiisa uu u hayo Trump. | Nodeems heen säin drëtt Lidd vum Owend gesongen huet, dat Ghost Town heescht, huet heen eng Kap mat der Opschrëft Make Amerika Great gedroën, huet géint d’Demokraten gestänkert an säi Support fir den Trump widderholl. | Nyuma yo kuririmba indirimbo ye ya gatatu y’iryo joro, yahamagaye Ghost Town aho yari yambaye ingefero Make America Great, maze yibasira abademokarate kandi yongera kuvuga ko ashyigikiye Trump. | לאחר שביצע את השיר השלישי שלו בתוכנית, שנקרא „גוסט טאון“ שבמהלך ביצועו חבש כובע Make America Great, הוא פצח בנאום תוכחה נגד הדמוקרטים וחזר על תמיכתו בטראמפ. | После исполнения своей третьей песни под названием «Город-призрак», исполняя которую, он одел кепку «Сделаем Америку великой снова», исполнитель выступил с речью против демократов и поддержал Трампа. | Da han havde spillet aftenens tredje sang Ghost Town iført en Make America Great Again-kasket, begyndte han på en dundertale mod Demokraterne og fastholdt sin støtte til Trump. | 在當晚演唱第三首名為 Ghost Town 的曲目後，他頭戴「讓美國再次偉大 (Make America Great)」標語帽子，大談反民主黨言論並重申對川普的支持立場。 | Etter å ha tatt sin tredje låt for kvelden, kalla Ghost Town, der han hadde på seg ein Make Amerika Great-caps, gav han demokratane ein tirade og gjentok støtta si til Trump. | بعد أداء أغنيته الثالثة من الأمسية، والتي يطلق عليها"Ghost Town"والتي كان يرتدي فيها قبعة ماجا "لنجعل أمريكا عظمى"، شرع في الهجوم على الديمقراطيين وكرّر دعمه لترامب. | Selepas membawakan lagu ketiganya pada malam itu bertajuk Ghost Town di mana dia memakai topi ‘Make America Great’, dia terus menentang Demokrat dan mengulangi sokongannya untuk Trump. | پس از اجرای سومین آهنگ آن شب به نام Ghost Town که در آن یک کلاه با شعار Make America Great پوشیده بود، سخنانی نامربوط علیه دموکراتها بیان کرد و بر حمایت خود از ترامپ تأکید کرد. | عاكب أداء أغنيتو الثالثة فذيك الليلة ، واللي أسمها "كوسن تاون" واللي كان لابس فيها طربوش "ميك امريكا كريت اكان" ، انطلس على الديمقراطيين انيرهم وكررعنو داعم لترامب. | ኣፍቲ ምሸት ንሱ ጎስት ታውን ዝብል ሳልሳይ ደርፉ ኣብ ዝተጻወተሉ ግዜ፣ ንኣሜሪካ ደጊምና ዓባይ ንግበራ ዝብል ቆቢዕ ጌሩ እንትደርፍ፣ ኣንጻር ዴሞክራታት ተዛሪቡ ንትራምፕ ዘለዎ ድጋፍ ድማ ገሊጹ። | Setelah membawakan lagu ketiga malam itu, berjudul Ghost Town di mana dia memakai topi Make America Great, dia menantang partai Demokrat dan mengulangi dukungannya untuk Trump. | మేక్ అమెరికా గ్రేట్ అనే టోపీని ధరించి ఆ రాత్రి తన మూడవ పాట అయిన ఘోస్ట్ టౌన్ను ప్రదర్శించిన తర్వాత, డెమోక్రట్లను తీవ్రంగా విమర్శించిన ఆయన మరోసారి ట్రంప్కు తన మద్దతును ప్రకటించారు. | ウェストはその夜の3曲目、「ゴースト・タウン」を「メイク・アメリカ・グレート・アゲイン」（MAGA）キャップをかぶって歌った後、民主党に対する暴言を吐き、トランプ支持を繰り返した。 | Үҙенең өсөнсө “Гост таун” тигән йыры менән сығарылыш яһағанда ул Трамптың девизы менән баш кейеме кейгән ине, аҙаҡтан ул демократтарға ҡаршылығы тураһында һөйләй башланы һәм үҙенең президентҡа йәнтерәген күрһәтте. | Eftir að hafa flutt þriðja lag kvöldsins, Ghost Town, þar sem hann bar Make America Great derhúfu, talaði hann lengi gegn demókrötum og endurtók stuðning sinn við Trump. | Αφού παρουσίασε και το τρίτο του τραγούδι για τη βραδιά, με τίτλο Ghost Town, κατά το οποίο φορούσε ένα καπέλο του μπέιζμπολ με το σλόγκαν Make America Great Again (Να κάνουμε την Αμερική σπουδαία ξανά), έδωσε ρεσιτάλ παραληρήματος κατά των Δημοκρατικών και επανέλαβε την υποστήριξή του στον Τραμπ. | މޭކް އެމެރިކާ ގްރޭޓް އެގެއިން ތޮތްޕެއް އަޅައިގެން އެރޭގެ ތިންވަނަ ލަވަކަމުގައިވާ ގޯސްޓް ޓައުން އައްފަހު އޭނާ ވަނީ ޑިމޮކްރެޓްސް އާ ދެކޮޅަށް ވާހަކަދައްކާ ޓްރަންޕްއަށް ސަޕޯރޓް ކުރާކަން ހާމަކޮއްފައިއެވެ. | Fa a se na go tshameka pina ya gagwe ya boraro mo bosigong joo, e e bidiwang Ghost Town e a neng a rwele kepisi ya Make America Great mo go yone, o na simolola go nyatsa ba-Democrat a bo a boeletsa a re ene o tshegetsa Trump. | After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump. | Esitettyään illan kolmannen kappaleensa “Ghost Town” Trumpin Make America Great Again -kampanjahattuun somistautuneena West hyökkäsi demokraatteja vastaan ja toisti tukensa presidentti Trumpille. | Atayimba nyimbo yake yachitatu Ghost Town usiku womwewo, momwe adavala chipewa cholembedwa Panganinso America Wamphamvu, adalankhula mwankhanza kwa a chipani cha Democrat ndikubwereza kuti amathandizira Trump. | Poté, co zaspíval třetí song ten večer s názvem Ghost Town, ve kterém měl na sobě čepici Make America Great Again, začal plivat na demokraty a zopakoval svou podporu prezidenta Trumpa. | По изведбата на третата песна таа вечер, наречена Град на духови, при којашто носеше капче со натпис Да ја Направиме Америка Славна Повторно, тој почна да ги критикува демократите и ја повтори неговата поддршка за Трамп. | Ka ọ gụchara egwu nke atọ ya n’abalị ahụ, akpọrọ Ghost Town nke oyi okpu Make America Great, ọ gara n’ihu ikwutọ ndị Demokrat were kwuputakwa nkwado ya maka Trump. | ئۇ كېچىلىكنىڭ ئۈچىنچى ناخشىسى« ئالۋاستى شەھىرى»نى ئورۇندىغاندىن كېيىن ، ئامېرىكىنى قايتىدىن ئۇلۇغ قىلايلى (MAGA) دېگەن خەت يېزىلغان شەپكىسىنى كىيىپ ، دېموكراتچىلار پارتىيىسىگە قارشى غەزەبلىنىپ ، تىرامپنى قوللايدىغانلىقىنى قايتا تەكىتلىدى. | Emva kwekwetfula ingoma yakhe yesitsatfu kulobo busuku, lebitwa nge-Ghost Town, agcoke likepisi lelinesicubulo, ‘Make America Great’, wakhwela watehlela kuma-Democrat waphindze wagcizelela kusekela kwakhe Trump. | Nakon što je te noći izveo svoju treću pesmu, po imenu „Ghost Town“, sa kačketom sa sloganom „Make America Great“, održao je žestok govor protiv Demokrata i ponovo pružio podršku Trampu. | Pagkatapos itanghal ang pangatlo niyang kanta para sa gabing iyon, na tinatawag na Ghost Town kung saan may suot siyang Make America Great na cap, binatikos niya ang mga Democrat at inulit ang pagsuporta niya kay Trump. | បន្ទាប់ពីគាត់បានចង្រៀងបទចម្រៀងទីបីរបស់គាត់នៅរាត្រីនោះ ដែលចំណងជើងថា ទីក្រុងខ្មោច (Ghost Town) ហើយគាត់បានពាក់ ដែលមានសរសេរអក្ស Make America Great (ធ្វើឱ្យអាមេរិចអស្ចារ្យ) គាត់បាននិយាយ ប្រឆាំងនឹងពួកអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ ហើយបានលើកឡើងពីការគាំទ្ររបស់គាត់ចំពោះលោកត្រាំ។ |
"Nguva zhinji pandinotaura nemunhu werudzi rwechichena vanoti: "Sei uchifarira Trump, ane rusaruraganda?" | „Ma olen nii palju rääkinud valgete inimestega, kes küsivad minult: „Kuidas sulle saab Trump meeldida, ta on ju rassist?“ | "Moitas veces falo cun branco e di: "Como che pode gustar Trump se é racista?" | "Inshita ishingi ilyo nanda nabasungu batila: "Kuti watemwa shani Trump, nikapatulula wa mitundut?" | «Det skjer så ofte at jeg snakker med en hvit person, og så sier vedkommende: «Hvordan kan du like Trump, han er jo rasist?» | "Kukaningi ngikhuluma nomlungu bese bethi: "Ungamthanda kanjani uTrump, uyabandlulula?" | Երբ ես խոսում եմ սպիտակների հետ, նրանք ասում են․ «Ինչպես կարող ես սիրել Թրամփին։ Նա ռասիստ է»։ | "मैले धेरै पटक गोरा व्यक्तिसँग कुरा गरें र तिनीहरू भन्छन्: "तपाईंले ट्रम्पलाई कसरी मन पराउन सक्नुहुन्छ, उ जातिवाद छ?" | ‘Vaak als ik met een blanke praat, vraagt die: ‘Hoe kun jij nu sympathie hebben voor Trump? Hij is een racist!’ | “我和白人有过很多次交谈，他们问我：“特朗普是个种族主义者，你怎么会喜欢他呢？” | "Soo se taimi lava ou te talanoa ai i se tagata papaʻe, e masani ona latou fai mai: “Trump e fa'ailoga lanu, e fa'apefea la ona e fiafia ia te ia?” | “Ħafna drabi nkellem lil persuna bajda u tgħidli: “Kif jista’ jogħġbok Trump, dak razzist?” | „Толико сам пута причао са белцима који би ми рекли: „Како можеш да подржаваш Трампа, кад је расиста?“ | “Toliko puta sam razgovarao s bijelcima koji kažu: “Kako ti se može sviđati Trump, on je rasista? | „Toliko često pričam s bijelcima i oni mi kažu: Kako ti se može svidjeti Trump, on je rasist.” | "कितीतरी वेळा मी एखाद्या गोऱ्या व्यक्तीशी बोललो आणि ते म्हणाले: "तुम्हाला ट्रंप कसे आवडू शकतात, ते वंशद्वेशी आहेत?" | "Mara nyingi ninapozungumza na mzungu huwa anasema: "Unawezaje kumpenda Trump, yeye mbaguzi wa rangi?" | "Часто під час розмови білі запитують мене: «Як тобі може подобатися Трамп? Він же расист». | "Men gaty köp gezek akýagyz adam bilen gürleşdim, ol şeýle diýýär: "Trump-y nädip gowy görýäň, ol jynsparaz ahyryn?" | "Tantissime volte parlo a bianchi e mi dicono: "Come ti può piacere Trump, è un razzista!” | "Tantas vezes que falo com um branco e ele me diz: "Como é que podes gostar do Trump? Ele é racista!" | "Pertsona zuri batekin hitz egiten dudan guztietan zera esaten didate: "Nolatan gustatzen zaizu Trump, arrazista da-eta?" | "Актар менен мен көп жолу маектештим, алар сурай беришээр эле: Сага Трамп эмнеси менен жагат? Ал расист эмеспи?" | Ebe “zi geɖe ne me ɖo dze kple yevu aɖe la wo gblɔ na be: nukatae ele ɖeklemiɖela Trump ma dzi dem?” | လူျဖဴတစ္ေယာက္နဲ႔ ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ငါစကားေျပာတယ္။ သူတို႔က ေျပာၾကတယ္။ ထရန္႔ကို ခင္ဗ်ားဘာလို႔ႀကိဳက္ရတာလဲ။ သူက လူမ်ိဳးေရးခဲြျခားသူမဟုတ္ဘူးလား။ | “我好多次同啲白人傾計，佢哋話： “你點解會鐘意特朗普啊？佢係種族歧視主義者嚟噶” | "چند بار با یک فرد سفید پوست صحبت می کنم و آنها می گویند: "چگونه می توان ترامپ را دوست داشت، او نژادپرست است؟" | ''Ní ọ̀pọ̀ ìgbà ní Mo ńsọ fún eniyan funfun tíwọn wipe: ''Báwo ni ó ṣe níláti fẹ́ràn Trump, ẹlẹ́yàmẹ̀yà ni?'' | Wî got: Gelek caran dema bi çêrmsipiyekî re diaxivim, ji min re dibêjin: Çawa kêfa te ji Trump re tê, ew nijadperest e? | "زه چې هر کله له یوه سپین رنګي شخص سره غږېږم، دوی وايي: "ته څه ډول کولی شې د ټرمپ پلوی اوسې، هغه نژاد پرسته دی؟" | „Sokszor, amikor beszélek valakivel, aki fehér, felteszi a kérdést: »Hogy kedvelheted Trumpot, hiszen rasszista?« | "ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੋਰੇ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਉਹ ਜਾਤੀਵਾਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਿਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?" | "Så många gånger när jag pratar jag med en vit person säger de: "Hur kan du tycka om Trump, han är rasistisk?" | "Ay yooni yoon may wax ak ay nit yu weex ñuy wax: "Noo bëgge Trump, rasist la?" | »Pogosto se dogaja, da se pogovarjam z belopolto osebo in mi reče: »Kako ti je lahko všeč Trump, saj je vendar rasist?« | "ڪيترائي ڀيرا مون ھڪ سفيد شخص سان ڳالھايو آھي ۽ اُهي چون ٿا: "توهان ٽرمپ تي ڪيئن ٿا ڀروسو ڪري سگهو، هي نسل پرست آھي؟" | ངས་ཐེངས་མང་པོར་མི་དཀར་དང་གླེང་མོལ་བྱས་ཏེ་ཁོ་ཚོས་བཤད་རྒྱུར་ ཁྱེད་ཅི་ལྟར་Trumpལ་དགའ་ ཁོ་ནི་རིགས་རུས་དབྱེ་འབྱེད་རིང་ལུགས་པ་ཞིག་ཡིན་ | "내가 백인과 이야기를 꽤 여러 번 나눠보면 그들은 이렇게 말합니다. "트럼프를 어떻게 좋아할 수 있어, 그 사람 인종차별주의자인데?" | “جتنی مرتبہ میں کسی سفید فام شخص سے بات کرتا ہو اور وہ کہتے ہیں: “ہم ٹرمپ کو کیسے پسند کر سکتے ہیں، وہ تو نسل پرست ہے؟” | "مشك ن تيكال أر ساوالغ س كرا ن بنادم أومليل، إنا: "مانيك س دارك إعزا ترامب، إڭا أعونصوري؟" | “Цагаан хүмүүстэй ярих болгонд тэд: “Тэр арьс өнгөөр ялгаварлагч байхад ча яаж Трампыг дэмжиж байна?” | “මම සුද්දෙක් සමග කථා කරන සෑම විටම ඔවුන් මෙසේ අසනවා: “ඔබ කොහොමද ට්රම්ප්ට කැමති වෙන්නේ, ඔහු ජාතිවාදියෙක්?" | "ഞാൻ വെള്ളക്കാരോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴൊക്കെ, അവർ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വംശീയവാദിയായ ട്രംപിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?" | "Lahi ʻa e taimi ʻoku ou talanoa ai ki ha niʻihi pālangi pea nau pehē mai: "ʻOku anga fēfē hoʻo saiʻia ʻia Trump, ʻoku laulanu ia?" | ཚར་ལེགས་ཤ་ཅིག་རང་ ང་གི་མི་དཀརཔོ་དང་ཅིག་ཁར་ཁ་སླབ་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ཁོང་གི་བཤད་མི་ནང་། ཀྲམཔ་འདི་རིགས་ཁྱད་ཕྱེ་མི་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ག་དེ་སྦེ་དགའ་ཚུགས་སྨོ? | "Ek praat so dikwels met ’n witmens en hulle se: "Hoe kan jy van Trump hou, hy is ’n rassis?" | "Yaakeeji duddi mi yewti be raneen nden be wi’i: "Noy a yidirta Trump, o yidaa jinsi feere?" | "Yeroo hedduu ani nama adiittin dubbadha akkasumas isaan akkas naan jedhu: “Tiraampi sanyiin jibba akkamittin isa jaalatte?” | "São tantas as vezes em que falo com um branco e ele diz: "Como você consegue gostar do Trump? Ele é racista". | “Hangata ha ke bua le batho ba basweu ebe ba re: “O mo rata jwang Trump, o na le lehloyo la mmala? | "Ena vuqa na gauna au dau veivosaki kei na dua na tamata vulavula ka ra kaya: "O dau veiqatitaka na davui na dauvakasewale, e rawa vakacava ni o taleitaki koya? | „Много често говоря с бели и те ме питат: „Как може да харесваш Тръмп, той е расист?“ | “Mi fydda i’n siarad a pherson gwyn ac mi fyddan nhw’n dweud: “Sut alli di hoffi Trump, mae o’n hiliol? | ‘So many times I talk to a white person and they say: "How could you like Trump, he's racist?" | “Tik daudzas reizes, kad runāju ar baltajiem cilvēkiem, viņi prasa: “Kā Jums var patikt Tramps? Viņš ir rasists!” | "ብዙ ጊዜ ነጭ ከሆኑ ሰዎች ጋር አውርቼ እነሱ ያሉኝ "ትራምፕን እንዴት ልትወደው ቻልክ? ዘረኛ እኮ ነው፡፡" | “Amaxesha amaninzi xa ndithetha nomntu omhlophe xa bethi: “Ungamthanda njani uTrump? ungumntu onobuhlanga” | „Kiek kartų man yra tekę kalbėtis su baltaodžiais, jie sakydavo: „Kaip tau gali patikti Trumpas, juk jis rasistas?“ | "I te mau taime atoa e paraparau vau i te hoê taata uouo, e parau ratou e: E taata au ore i te nunaa ê o Trump, no reira, nafea outou e nehenehe ai e au ia ' na? | « Bien des fois, je parle à des Blancs et ils disent : « Comment peux-tu aimer Trump ? Il est raciste ! » | "Birçok defa beyaz biriyle konuştum ve bana şöyle dediler: 'Trump'ı nasıl seversin, o ırkçı biri?' | “ Labhraím chomh minic san le duine geal a deireann: 1. Conas a d’fhéadfá gean a thabhairt do Trump, nach ciníoch é? | "So many times I talk to a white person and they say: "How could you like Trump, he's racist?" | ઘણીવાર હું અમેરિકન વ્યક્તિ સાથે વાત કરું છું અને તેઓ કહે છે: “તમને ટ્રમ્પ કઈ રીતે ગમે છે, તે જાતિવાદી છે?” | उन्होंने बताया, "इसलिए, मैं कई बार गोर लोगों से बात करता हूं और वे कहते हैं: "ट्रम्प को पसंद करने के लिए आपसे क्या वजह है, वे नस्लवादी हैं?" | "Sa herë flas me një person të bardhë dhe ata më thonë: "Si mund ta pëlqesh Trump, ai është racist?" | "زۆرجار لەگەڵ سپیپێستێک دا قسە دەکەم، ئەوان دەڵێن: "چۆن دەتوانی ترەمپت خۆش بوێت، ئەو ڕەگەزپەرەستە؟" | "So many times I talk to a white person and they say: "How could you like Trump, he's racist?" | "Así que muchas veces estoy hablando con alguien y me dice: "¿Cómo te puede gustar Trump, si es racista?" | "Matetika mihitsy aho no miresaka amin’ny fotsy hoditra, dia hoy izy ireo: "Ahoana no hitiavanao an’i Trump, olona mpanavakava-bolon-koditra iny?" | “Koʻpincha, oq tanli odamlar bilan gaplashganimda, ular menga: “Qanday qilib Trampni yoqtirishing mumkin, axir u irqchi-ku?” – deyishadi. | "ດັ່ງນັ້ນ ຫຼາຍຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍລົມກັບຄົນຂາວ ແລະ ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: "ເຈົ້າສາມາດມັກທຣ້ຳໄດ້ແນວໃດ, ລາວເປັນຄົນຈຳແນກເຊື້ອຊາດ ແລະ ຜິວພັນ?" | "অনেকসময়ই আমি যখন কোন সাদা ব্যক্তির সাথে কথা বলি, তারা বলে: "আপনি কীভাবে পছন্দ করতে পারেন ট্রাম্পকে, তিনি বর্ণবাদী!" | „De multe ori când vorbesc cu o persoană albă, sunt întrebat: «Cum poate să-ți placă Trump? E rasist» | «Колькі разоў я размаўляю з белымі, і яны казалі: Як ты можаш подтрымліваць Трампа, ён жа расіст?» | "Ngiyathi nxa ngikhuluma ngomuntu olikhiwa, bayangitshela ukuthi: "Ngenxa yani usekela uTrump, yena engumuntu olobandlululo?" | "Мен ақ адамдармен көп сөйлесемін. Олар: "Қалайша Трампты жақсы көресің, ол нәсілшіл ғой?" – деп сұрайды. | „Ilekroć rozmawiam z białymi ludźmi, słyszę: „Jak możesz lubić Trumpa? To rasista!” | "A lokuta da dama na yi magana da wani farin mutum kuma sun ce: "Yaya za a yi kake son Trump, yana da aƙidar bambancin jinsi?" | "რამდენჯერაც მე ვსაუბრობ თეთრკანიანთან, ისინი მეუბნებიან: "როგორ შეგიძლია მოგწონდეს ტრამპი, როცა ის რასისტია?" | “So ofta tosi eg við ein hvítan persón og hann sigur: “Hvussu kanst tú dáma Trump, hann er rasist?” | « Ça m’arrive tellement souvent de parler avec une personne blanche et elle me dit : "Comment peux-tu aimer Trump, il est raciste?" | "หลายครั้งที่ฉันได้พูดคุยกับคนผิวขาว และพวกเขาพูดว่า: "ทำไมคุณถึงชอบ Trump เขาออกจะแบ่งชนชั้น" | "Мин ак кеше белән күп тапкыр сөйләшәм, алар әйтәләр: "Сез Трампка ничек ошый аласыз, ул расист?" | “E hia aku kōrero ki te hunga kirimā me tā rātou kī mai: “He aha koe i rata ai ki a Trump, he kaikiri ia?” | “Muchas veces hablo con alguien blanco y me pregunta cómo me puede gustar Trump si es racista. | "நான் பலமுறை வெள்ளையர்களிடம் பேசிய போது, "அவர்கள் நீங்கள் எவ்வாறு ட்ரம்ப்பை விரும்புகிறீர்கள்? அவர் ஒரு நிறவாதி" என்று கூறினார்கள் | “Ҳар вақте ки ман бо сафедпӯстон ҳамсӯҳбат мешавам, онҳо аз ман суол мекунанд: “Чи тавр Трамп бо нажодпарастияш ба ту писанд омад?” | ''ನಾನು ಬಿಳಿ ಜನರ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದಿದೆ: ''ನಿಮಗೆ ಟ್ರಂಪ್ ಏಕೆ ಇಷ್ಟ, ಅವರು ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿಯಲ್ಲವೇ?'' | „Ich werde so oft von Weißen gefragt, ‚Wie können Sie Trump mögen? Er ist Rassist.‘ | “Ağ dərililərlə hər söhbət etdiyim zaman mənə deyirlər: “Trampı necə dəstəkləyə bilərsən, o irqçidir?” | "Rất nhiều lần tôi nói chuyện với những người bạn da trắng, họ nói: "Sao anh lại thích Trump chứ, lão ấy là một kẻ phân biệt chủng tộc?" | “Tshifhinga tshinzhi ndi amba na mutshena nda ri: “Vho Trump ni vha vhona hani, vha na khethululo nga lukanda?” | „Toľkokrát som sa rozprával s nejakým belochom a povedal mi: ‚Ako môžeš uznávať Trumpa, veď je rasista?‘ | "Sempre que parlo amb persones blanques em diuen: Com et pot agradar Trump si és racista? | “Muaj ntau zaus uas kuv nrog tus neeg dawb tham lawv hais tias: “Kom nyiam Trump qhov nws thaum tib neeg raws haiv npaum li cas? | “Wakhtiyo badan waxaan la hadlaa dad cad oo waxay yidhaahdaan: “Sideed u jeceshahay Trump, waa qof isir nacayb ah?” | ”Sou oft schwätzen ech mat Wäissen a si soën: “Wéi kënns du den Trump gären hunn, heen ass e Rassist?” | "Inshuro nyinshi cyane mvuga ku muzungu, bagira bati: "Ni gute ushobora gukunda Trump, sakora irondaruhu?" | "כל כך הרבה פעמים אני מדבר עם אנשים לבנים שאומרים: "איך אתה יכול לאהוב את טראמפ, הוא גזעני?" | «Очень часто я разговариваю с белыми людьми, и они спрашивают меня: "Как ты можешь поддерживать Трампа, он же расист?". | "Jeg taler så tit med hvide mennesker, som siger: 'Hvorfor kan du lide Trump, han er jo racist?' | 「有很多次我在與一名白人交談的時候，他們都會問我：『你怎麼可以支持川普，他可是種族歧視者？』 | «Så mange gonger snakkar eg til ein kvit person, og dei seier: «Korleis kunne du like Trump, han er rasistisk?» | "في كثير من الأحيان أتحدث مع شخص أبيض ويقول: "كيف أمكنك أن تحب ترامب، إنه عنصري؟" | "Banyak kali saya bertanya pada orang kulit putih dan mereka berkata: “Bagaimana awak boleh sokong Trump, dia seorang yang bersifat perkauman?" | او گفت: «دفعات زیادی پیش آمده که با افراد سفیدپوست صحبت میکنم و آنها میگویند: «چطور تو ترامپ را دوست داری، او نژادپرست است؟» | "ف ياسر من لوقات وين تتكلم مع بيظاني إكول: "كيفاش تبغي ترمب وهو متعنصر؟" | "ብዙሕ ግዜ ንጻዓዱ ሰባት ከዛርቦም ከለኹ፤ "ከመይ ንትራምፕ ትፈትዎ፣ ዘረኛ እዩ ብሉኒ?" | "Sering sekali saya bicara dengan orang kulit putih dan mereka berkata: "Bagaimana bisa Anda menyukai Trump, dia rasis?" | "చాలాసార్లు నేను తెల్లవారితో మాట్లాడినప్పుడు నన్ను ఇలా అడిగారు: "ట్రంప్ జాతి వివక్షను చూపుతారు, ఆయనకు మీరు ఎలా మద్దతిచ్చారు?" | 「白人と話して、何度もこう言われた。「トランプをどうして好きになれるのか、奴は人種差別主義者だぞ?」って。 | “Күп кенә аҡ тәнле кешеләр менән мин һөйләшкәндә улар миңә: “Нисек инде һиңә Трамп оҡшай, ул бит расист?” - тип һорағандары бар. | „Ég hef talað svo oft við hvítar manneskjur sem segja: „Hvernig getur þér líkað við Trump, hann er kynþáttahatari?“ | "Πολλές φορές μιλάω με κάποιον λευκό και μου λέει: "Μα πώς σου αρέσει ο Τραμπ; Είναι ρατσιστής". | "ކިތަންމެ ފަހަރަކަށް އަހަރެން ދޮން މީހަކާވާހަކަ ދައްކާއިރަށް އެމީހުން ބުނެއެވެ: " އެއީ ނަސްލީ ތަފާތު ކުރާ މީހެކެވެ، ޓްރަންޕް ކަމުދަނީ ކިހިނެތް ހެއްޔެވެެ؟ | "Ke bua gantsi thata jaana le batho ba basweu ba ntheye ba re: "Go tla jang gore o bo o rata Trump, o tlhoile batho ba ditso tse dingwe?" | "So many times I talk to a white person and they say: "How could you like Trump, he's racist?" | “Usein keskustellessani valkoihoisen ihmisen kanssa he kysyvät minulta kuinka voin tukea Trumpia, koska hän on rasisti. | "Nthawi zambiri ndimayankhula ndi mzungu ndipo amati: "Mungakonde bwanji a Trump, ndi atsankho?" | „Často mluvím s bělochy a ti říkají: „Jak jen můžeš mít rád Trumpa, vždyť je to rasista?“ | „Често кога зборувам со некој белец тие велат: „Како може да ти се допаѓа Трамп, тој е расист?“ | “Ọtụtụ oge m na onye ọcha kparịtara ụka, ha ekwuo: “Kedu ka isi nwee mmasị na Trump, ọ bụ onye kpọrọ onye isi ojii asị?” | «مەن نۇرغۇن قېتىم ئاق تەنلىكلەر بىلەن پاراڭلاشتىم ، ئۇلار: «سىز تىرامپنى نېمىشقا ياخشى كۆرىسىز، ئۇ ئىرقچى؟» | “Tikhatsi letiningi ngikhuluma nemuntfu lomhlophe bese batsi: “Ungamtsandza kanjani Trump, ubandlulula ngekuhlanga? | „Toliko sam puta pričao sa belcima koji bi mi rekli: „Kako možeš da podržavaš Trampa, kad je rasista?“ | "Maraming beses nang may kausap akong white na tao at sinasabi nilang: "Paano mo nagustuhan si Trump, isa siyang racist?" | «ជាច្រើនលើកច្រើនសារមកហើយ ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់មនុស្សស្បែកស ហើយពួកគេនិយាយថា៖ ម៉េចបានអ្នកចូលចិត្តលោកត្រាំ គាត់ជាអ្នកប្រកាន់ពូជសាសន៍ណាស់?» |
Zvisinei, dai ndainetseka nezvenhau yerusaruraganda ndingadai ndakabuda muAmerica kare kare," akadaro. | „Kui ma oleks rassismi pärast nii mures, oleksin ma Ameerikast juba ammu ära kolinud, " ütles ta. | Se estivese preocupado co racismo, tería saído dos Estados Unidos hai moito tempo", dixo. | Cilifye, ngacakuti ukupatulula kwa mitundu calinsakamika ngakale nafuma mu calo ca America," efyo alandile. | Hvis jeg var redd for rasisme, hadde jeg flyttet fra USA for lenge siden», sa han. | Uma, bengikhathazeke ngobandlululo ngabe kade ngahamba eMelika kudala,” esho. | «Լավ, եթե ինձ անհանգստացներ ռասիզմը, ես վաղուց էի մենել Ամերիկայից», ֊ասաց նա։ | जे होस्, यदि म जातिवादको बारेमा चिन्तित हुने भए, म अमेरिका छोडेर धेरै अगाडि बाहिर गइसकेको हुने थिएँ," उहाँले भन्नुभयो। | Als ik me zorgen maakte over racisme, was ik al lang vertrokken uit Amerika’, zei hij. | 如果我担心种族主义问题，那么我早就离开美国了。”他说。 | Ia, afai ou te popole i le faailogalanu o le a ou siitia ese mai Amerika i se taimi ua leva," o lana tala lea. | Kieku kont ikkonċernat dwar ir-razziżmu, ilni li tlaqt mill-Amerika,” huwa qal. | Када бих се бринуо због расизма, одавно бих се одселио из Америке“, рекао је. | Pa da me je briga za rasizam, davno bih odselio iz Amerike,” rekao je. | Pa, da me brine rasizam, odavno bih odselio iz Amerike,” rekao je. | तर, मला वंशद्वेशाची चिंता असती तर मी खूप आधीच अमेरिका सोडून गेलो असतो," ते म्हणाले. | Naam, kama ningekuwa na wasiwasi kuhusu ubaguzi wa rangi ningeondoka Marekani muda mrefu sana uliopita," alisema. | Ну, якби мене турбував расизм, то я давно б уже залишив Америку" – сказав він. | Ýeri, jynsparazlygy alada edýän bolsam, men bireýýäm Amerikadan göçüp giderdim" diýip, ol aýtdy. | Beh, se mi preoccupasse il razzismo me ne sarei andato dall’America molto tempo fa”, ha spiegato. | Bem, se estivesse preocupado com o racismo, já teria abandonado a América há muito tempo", disse. | Beno, arrazismoari buruz kezkatuta egongo banintz, honezkero Amerikatik alde eginda egongo nintzen aspaldi," esan zuen. | Эгерде, расизм мени тынчсыздандырса, мен Америкадан качан эле кетип калмакмын, - деп ал айтып берди. | Gake ne ɖe me be ma na ɖeklemiɖeɖe na ɖe fu nam la anye ne me ʋu le America xoxoxo” | ေကာင္းၿပီ။ ငါက လူမ်ိဳးေရးခဲြျခားမႈမွာ ပတ္သက္ေနမယ္ဆိုရင္ အရင္ကတည္းက ငါဘာလို႔ အေမရိကန္ကေန ထြက္မသြားရတာလဲ။ ဆိုၿပီး သူကေျပာပါတယ္။ | 嗱，如果我介意種族歧視嘅話，我好早之前就已經離開美國喇。” | خوب ، اگر من در مورد نژادپرستی نگران بودم، مدت ها پیش از آمریکا خارج می شدم. " | Ó dára, bí ìwà ẹlẹ́yàmẹ̀yà bá kàn mi N kòbá ti jáde kuro ní Amẹrika nígba tótipẹ́ sẹ́yìn,'' ni o wí. | Ê heke ez nîgeranî nijadperestiyê bûma, ez ê ji zû ve ji Amerîkayê biçûma. | ده وویل، ښه، که ما د نژاد پرستۍ په اړه اندېښنه درلودی، زه به اوس له اوږده مهال څخه راپدېخوا له امریکا نه وتلی وی،" | Ha érdekelne a rasszizmus, akkor már rég elköltöztem volna Amerikából” – mondta. | ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ,ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਤੀਵਾਦੀ ਦੀ ਫਿਕਰ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲੇ ਬਾਹਰ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੰਦਾ।" | Tja, om jag var bekymrad över rasism skulle jag ha flyttat från Amerika för länge sen, sa han. | Mu ne waaw, man su fekkoon xajjale ci xeet dema ka faale kon man gennina Amerika bu yagg “sax. | »No, če bi me skrbelo glede rasizma, bi se moral že zdavnaj odseliti iz Amerike,«pravi. | خير، جيڪڏھن آئون نسل پرستيءَ بابت ڳڻتي ڪريان ها ته گھڻو وقت اڳه آمريڪا کان ٻاهر نڪري چُڪو هجان ها،" ھُن چيو. | ཁོང་གི་བཤད་རྒྱུར་ རེད་ གལ་ཏེ་ངས་རིགས་རུས་རིང་ལུགས་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན་ ང་སྔ་ས་ནས་ཨ་རི་ནས་གནས་སྤོས་ཟིན་པ་ཡིན། | 내가 인종차별에 대해 걱정했다면 오래전에 미국을 떠났을 것입니다,"라고 그가 말했습니다. | اس نے کہا، “ہاں تو، اگر میں نسل پرستی کے بارے میں فکرمند ہوتا تو میں بہت پہلے امریکہ سے منتقل ہو چکا ہوتا۔” | أودي، إغ إيي تهما تعونصوريت، راد رحلغ ز ميريكان واهلي مشك أياد"، أوال نس أياد. | Тэрээр “Би арьс өнгөөр ялгаварлах талаар анхаарал хандуулдаг байсан бол аль хэдийнээ АНУ-аас нүүчихсэн байгаа” гэсэн. | ඇත්තටම ජාතිවාදය සම්බන්ධව මං සිතුවා නම් ඇමෙරිකාවෙන් පිටවෙලා මම බොහෝ කාලයක් වෙනවා,” ඔහු පැවසීය. | പറയാം, വംശീയതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പുതന്നെ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് മാറുമായിരുന്നു,”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | Ko ia, kapau naʻá ku hohaʻa ki he laulanú ne ʻosi fuoloa pē ʻeku ʻunu ʻaku ia mei ʻAmelika," ko ʻene leá ia. | ཨིན་རུང་ཁོ་གི་སླབ་མི་ནང་ ང་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལུ་ཚ་གྱང་ཡོད་པ་ཅིན་ ཧེ་མ་ལས་རང་ཨེ་མེ་རི་ཀ་ལས་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་འབདཝ་འོང་ཟེར་ཨིན་མས། | Wel, as ek besorg was oor rassisme, sou ek lank gelede uit Amerika verhuis het," het hy gesê. | Toh, to haala jiinsi daamino am daano mi achchi America ko neeba," o wi’i. | Wayee jibba sanyiin dhufu otoon bakka kenna tahe amerikarra wagga heddu duran baha ture”, jechuun deebisa. | Bem, se eu me preocupasse com o racismo, teria mudado dos Estados Unidos há muito tempo", ele disse. | Haeba ne ke na le ngongoreho ka lehloyo la mmala ekabe ele kgale ke tsamaile Amerika, kgale kwana, boletse jwalo | au na dau biuti Amerika ena dua na gauna balavu sa oti kevaka me'u a lomaleqataka na veitauvi ni veilecayaki, e kaya o koya. | Е, ако се притеснявах от расизма, отдавна щях да напусна Америка“, каза той. | Wel, os buaswn i’n poeni am hiliaeth mi fuaswn i wedi gadael America amser maith yn ôl,” meddai. | Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago,’ he said. | Nu, ja es uztrauktos par rasismu, tad būtu jau sen pametis Ameriku,” viņš teica. | ደህና! ስለ ዘረኝነት አስብ ቢሆን ኖሮ፤ ከብዙ አመት በፊት ከአሜሪካ እወጣ ነበር" ብለዋል፡፡ | Kwaye ndithi, ukuba ndinexhala ngobuhlanga ngabe ndahamba kudala,” esitsho. | Na, jeigu rasizmas man keltų rūpesčių, iš Amerikos būčiau jau seniai išvykęs“, ⎯ aiškino jis. | Te mana'o nei au e, e faaru'e au i te fenua America e mea maoro i teie nei ahiri au i haape'ape'a no ni'a i te au-ore-raa i te tahi atu taata, o ta'na ïa i parau. | « Eh bien, si le racisme m’inquiétait, j’aurais quitté l’Amérique depuis longtemps », a-t-il affirmé. | İyi de ırkçılık hakkında endişelerim olsaydı çok uzun zaman önce Amerika'yı terk ederdim." dedi. | Bhuel, dá mbeadh imní orm faoi chiníochas, bheinn tar éis bogadh ó Mheiriceá fadó,” a dúirt sé. | Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago," he said. | ઠીક છે, જો હું જાતિવાદ વિશે ચિંતિત હોત તો હું લાંબા સમય પહેલા અમેરિકામાંથી નીકળી ગયો હોત." | फिर भी, अगर मुझे नस्लवाद की चिंता थी, तो मैं काफ़ी समय पहले ही अमेरिका को छोड़ कर चला जाता।” | Mirë pra, nëse do të isha i shqetësuar për racizmin, do të isha larguar nga Amerika shumë kohë më parë," tha ai. | ئەو وتی، دەی من ئەگەرخەمی ڕەگەزپەرەستیم بایە، زۆر لەمێژ بوو لە ئەمریکا دەڕۆیشتم،". | Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago," he said. | Bueno, si me preocupara el racismo me habría mudado de Estados Unidos desde hace mucho tiempo", dijo. | Raha olana ho ahy ny fanavakavaham-bolon-koditra dia efa niala teto Amerika aho hatrizay ela izay," hoy izy. | “Yaxshi, agar men irqchilikdan aziyat chekkanimda, Amerikadan allaqachon koʻchib ketgan boʻlardim”, – dedi u. | ເອີ, ຖ້າຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບການຈຳແນກເຊື້ອຊາດ ແລະ ຜິວພັນ ຂ້ອຍຈະໄດ້ຍ້າຍອອກໄປຈາກອາເມຣິກາດົນແລ້ວ," ລາວເວົ້າ. | ওয়েল, আমি যদি বর্ণবাদ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন থাকতাম তবে আমি আমেরিকা থেকে অনেক আগেই বের হয়ে আসতাম, " তিনি বলেছিলেন। | Ei bine, dacă aș fi fost îngrijorat de rasism, m-aș fi mutat din America cu mult timp în urmă”, a spus el. | «Ну, калі б я турбаваўся з-за расізму, я б даўно пакінуў бы Амерыку», – казаў ён. | Nxa ngangilendaba lobandlululo, ngabe ngaphuma eAmerica kudala," watsho njalo. | Жарайды, егер мені нәсілшілдік алаңдататын болса, Америкадан баяғыда кетіп қалатын едім," – дейді. | Gdybym przejmował się rasizmem, już dawno wyprowadziłbym się z Ameryki””, powiedział. | To, idan da na damu game da bambancin jinsi da na fice daga Amurka tun tuni," inji shi. | ამაზე ვესტმა თქვა: "თუ მე შეშფოთებული ვიქნებოდი რასიზმის გამო, ამერიკიდან დიდი ხნის წინ წავიდოდი." | Á ja, um eg var stúrin um rasismu, so hevði eg fyri langari tíð síðan flutt úr USA,” segði hann. | Eh bien, si je m’inquiétais du racisme, je serais déménagé de l’Amérique il y a longtemps », a-t-il déclaré. | อืม ถ้าฉันต่อต้านการแบ่งชนชั้น ฉันก็คงจะย้ายออกจากประเทศสหรัฐอเมริกาไปนานแล้ว" เขากล่าว | Ярар, мин расизм турында борчылсам, мин Америкадан күптән күченер идем ", диде ул. | Nā, mēnā i te māharahara ahau mō te kaikiri kua wehe noa atu ahau i Amerika,” tana kī. | Bueno, si me preocupase el racismo me habría ido de Estados Unidos hace mucho tiempo”, declaró. | நல்லது, நான் ஒரு நிரவதியாக இருந்திருந்தால், மிகுந்த ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அமெரிக்காவை விட்டு சென்றிருப்பேன்" என்று அவர் கூறினார். | Хуб, агар ман аз нажодпарастӣ нороҳат мешудам, кайҳо боз аз Амрико баромада мерафтам,” посух дод ӯ. | ನನಗೆ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿದ್ದಿದ್ದರೆ ಎಂದೋ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ'' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. | Also, wenn ich mir über Rassismus Sorgen machen würde, hätte ich Amerika schon vor langer Zeit verlassen“, sagte er. | Bilin ki, əgər irqçilik mənim üçün problem olsaydı uzun müddət əvvəl Amerikanın xaricində bir yerə köçmüş olardım”, o dedi. | Nếu tôi mà lo lắng về việc phân biệt chủng tộc thì tôi rời khỏi Mỹ lâu rồi" anh ta nói. | O amba uri, zwo ralo, arali ndo vha ndi tshi khou vhilahedziswa nga khethano nga lukanda ndo vha ndi tshi ḓo vha ndo no pfuluwa America kale. | No, keby ma trápil rasizmus, odsťahoval by som sa z Ameriky už dávno,“ povedal. | Bé, si em preocupés el racisme, hagués marxat d’Estats Units fa molt temps", va dir. | Hais txog qhov ko, yog tias kuv hnyav siab txog kev sib ntxub raws haiv neeg kuv yuav khiav tawm ntawm Mes Kas ntev lawm,” raws li nws hais. | Wanaagsan, haddii aan ka walaacsanaa isir nacayb waxaan ka guuri lahaa Ameerika mudo hore ka hor,” ayuu yidhi. | Also, wann ech mech mat Rassismus concernéiere géif, da wier ech schon laang aus Amerika ausgezunn,” sot heen. | Ati: “Ni ukuvuga ngo niba mpangayikishijwe n’irondaruhu, nakabaye naravuye muri Amerika kera cyane." | טוב, אם הייתי מודאג לגבי גזענות, הייתי עוזב את אמריקה מזמן“, הוא אמר. | Ну, если бы меня волновали вопросы расизма, я бы уже давно уехал из Америки», — сказал исполнитель. | Men hvis jeg bekymrede mig om racisme, ville jeg for længst være flyttet fra USA", sagde han. | 但是，如果我如此在意種族歧視問題，我大概在很久以前就已經搬離美國，」他說道。 | Vel, om eg var bekymra for rasisme, ville eg ha flytta ut av Amerika for lenge sidan, sa han. | ردّ قائلاً: حسنًا، إذا كنتُقلقًا بشأن العنصرية كنت سأخرج من أمريكا منذ فترة طويلة". | Beginilah, kalau saya risau tentang perkauman, saya sudah berpindah dari Amerika lama dahulu," katanya. | خب اگر من نگران نژادپرستی بودم، باید مدتها قبل از آمریکا میرفتم.» | زين، إلى عت انا خايف من التعنصير، لحكني لحال من مدالي نمرك من أمريكا". | ብዛዕባ ዘረኝነት ዝግድሸኒ እንተዝኸውን ኔረ ቅድሚ ነዊሕ ግዜ እየ ካብ ኣሜሪካ ክወጽእ ኔረ፣" በለ። | Ya, jika saya khawatir dengan rasisme, saya sudah keluar dari Amerika sejak lama," dia berkata. | సరే, నేను జాతి వివక్ష గురించి ఆలోచించేవాడిని అయితే నేను చాలా కాలం క్రితమే అమెరికా నుండి బయటకు వెళ్లిపోయేవాడిని" అని ఆయన చెప్పారు. | でも、俺が人種差別を懸念していたら、ずっと前にアメリカを後にしていただろう」と彼は言った。 | Әгәрҙә мин расизм тураһында күп ҡайғырһам, мин әллә ҡасан Американан күсеп киткән булыр инем, ” - тине ул. | Ef ég hefði áhyggjur af kynþáttahatri, væri ég löngu fluttur frá Bandaríkjunum,“ sagði hann. | Αν με ανησυχούσε ο ρατσισμός, θα είχα φύγει από την Αμερική εδώ και πολύ καιρό", δήλωσε. | އަހަރެން ނަސްލީ ތަފާތު ކުރުމާމެދު ކަންބޮޑުވާނަމަ އެމެރިކާ ދޫކޮއް ދާނެތާ ކޮންދުވަހެއް ހެއްޔެވެ،" އޭނާ ބުންޏެވެ. | Fa e ne e le gore ke na le bothata ka letlhoo la batho ba ditso tse dingwe nkabo ke sa bolo go tswa mo Amerika bogologolo," o ne a rialo. | Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago," he said. | Jos rasismi olisi ongelma, olisin muuttanut Amerikasta jo aikoja sitten”, hän toteaa. | Choncho, ngati ndikadakhala ndi nkhawa ndi tsankho ndikadachoka ku America kalekale," adatero. | Kdybych mi vadil rasismus, už dávno bych v Americe nebyl“, řekl. | Па, ако бев загрижен за расизмот одамна ќе се иселев од Америка“, рече тој. | N’ezie, ọ bụrụ na omume ịkpọ onye isi ojii asị na-emetụta m, agaara m apụ na America kemgbe.” o kwuru. | شۇنداق ، ئەگەر مەن ئىرقچىلىقتن قورققان بولسام ، مەن خېلى بۇرۇنلا ئامېرىكىدىن كۆچۈپ كەتكەن بولاتتىم » دېدى ئۇ . | Angitsi nje, kube bengihlushwa kubandlulula ngebuhlanga ngabe kudzala ngaphuma e-Merikha,” kusho yena. | Kada bih se brinuo zbog rasizma, odavno bih se odselio iz Amerike“, rekao je. | Kung inaalala ko ang tungkol sa racism, matagal na dapat akong umalis sa America," sabi niya. | គាត់មានប្រសាសន៍ថា «អញ្ចឹង ប្រសិនបើខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភអំពីការប្រកាន់ជាតិសាសន៍មែននោះ ខ្ញុំនឹងបានចាកចេញពីអាមេរិចជាយូរមកហើយ»។ |
SNL yakatanga shoo iyi nekamutambo kaibuditsa Matt Damon uyo ari shasha muHollywood achitsvinyira zvakaitwa naBrett Kavanaugh paaipa huchapupu paDre reSeneti reDzimhosva nezvepomerwo dzaari kupihwa naChristine Blasey Ford dzekubatwa zvisina kunaka mune zvepabonde. | SNL alustas seadet Matt Damoniga, kus Hollywoodi kuulsus tegi nalja Brett Kavanaughi tunnistuse kohta Senati kohtunike komitee ees seoses Christine Blasey Fordi väidetava seksuaalse vägivalla kohta. | SNL comezou o programa cunha sátira protagonizada por Matt Damon, na que a estrela de Hollywood se burlaba do testemuño de Brett Kavanaugh ante o Comité Xudicial do Senado dos Estados Unidos acerca das demandas por agresión sexual feitas por Christine Blasey Ford. | Ba SNL batendeke ukulangisha kwabo na kangala wa fyakusekesha uwaku Hollywood Matt Damon umo apangile imipulwe pa bunte bwa kwa Brett Kavanaugh kuli komiti ya cilye iya Senate Judicial Committee pa kutunganishiwa kwakwe ukwa kufwaya ukucenda ngefyo atunganishiwe na Christine Blasey Ford. | SNL startet showet med en sketsj med Matt Damon, hvor Hollywood-stjernen gjorde narr av Brett Kavanaughs forklaring til Senate Judicial Committee om anklagene om seksuelt overgrep som Christine Blasey Ford fremla. | I-SNL iqale uhlelo ngesiqephu sikaMatt Damon lapho usaziwayo wase Hollywood ehleke ubufakazi buka Brett Kavanaugh phambi kokuba i-Senate Judicial Committee ngamacala okunukubeza ngokocansi enziwa uChristine Blasey Ford. | SNL սկսեց իր շոուն Մեթ Դեյնոնի նմանակումով, որտեղ հոլիվուդյան աստղը խաղում էր Սենատի դատական կոմիտեի առաջ Քրիստինա Բլեյզի Ֆորդի սեռական բռնության մասին Բրետ Կավանոյի վկայության տեսարանը։ | एसएनएल (SNL) ले म्याट डामोनद्वारा अभिनित एक प्रहसन शुरू गर्यो जसमा क्रिस्टीन ब्ल्यासी फोर्डद्वारा दावी गरिएको यौन आक्रमणको दावीमा सिनेट न्यायिक समितिले भन्दा पहिले हलिउड स्टारले ब्रेट काभानाभको बयानको मजाक उडायो। | De uitzending van Saturday Night Live begon met een parodie waarin Hollywood-ster Matt Damon de draak stak met de getuigenis van Brett Kavanaugh in de Senaatscommissie voor Justitie in verband met de vermeende aanranding waarvan Christine Blasey Ford hem beschuldigt. | 《周六夜现场》以马特·达蒙主演的小品开场，在该小品中好莱坞明星调侃克里斯汀·布莱西·福特对参议院司法委员会进行性侵指控之前布雷特·卡瓦诺所做的证词。 | Na amata e SNL le faaaliga i se tala puupuu e ta'ua o le Matt Damon, lea na ula ai le fetu o le hollywood i le molimau a Brett Kavanaugh i luma o le Komiti o le Senate Judicial e faatatau i faiga faaleituaiga na faia e Christine Blasey Ford. | SNL beda l-programm bi skeċċ tal-kummiedja li fiha deher Matt Damon li fiha l-istilla ta’ Hollywood irredikola d-dikjarazzjoni ta’ Brett Kavanaugh quddiem il-Kumitat Ġudizzjarju tas-Senat dwar pretensjonijiet ta’ attakk sesswali li saru minn Christine Blasey Ford. | У емисији SNL је емитован скеч са Мет Дејмоном у којем је холивудска звезда исмевала сведочење Брета Каваноа пред Одбором Сената за правосуђе поводом тврдњи Кристин Блејзи Форд о сексуалном злостављању. | SNL je započeo emisiju skečom u kojem je glumio Matt Damon i u kojem holivudska zvijezda ismijava svjedočenje Bretta Kavanaugha pred pravosudnom komisijom Senata u vezi s tvrdnjama o seksualnom uznemiravanju Christine Blasey Ford. | Emisija Saturday Night Live počela je satiričnim skečem u kojem je Matt Damon ismijavao svjedočenje Bretta Kavanaugha pred Odborom za pravosuđe američkog Senata o tvrdnjama Christine Blasey Ford za seksualno zlostavljanje. | SNL ने शोची सुरुवात मॅट डेमनची भूमिका असलेल्या स्कीटने केली ज्यामध्ये या हॉलिवूड स्टारने क्रिस्टिन ब्लेसी फोर्डने केलेल्या लैंगिक हल्ल्याच्या आरोपांसाठी सिनेट न्यायिक समितीसमोरील ब्रेट कवानुच्या साक्षेची टिंगल उडवली होती. | Kipindi cha SNL kilianza kwa maigizo mafupi yaliyojumuisha Matt Damon ambapo nyota huyo wa Hollywood alikejeli ushahidi wa Brett Kavanaugh mbele ya Kamati ya Seneti kuhusiana na madai ya unyanyasaji wa kingono yaliyotolewa na Christine Blasey Ford. | Шоу SNL розпочалося скетчем Метта Деймона, у якому голлівудська зірка висміювала свідчення Бретта Кавано, які він давав перед Юридичним комітетом Сенату в справі за позовом Крістін Блейзі Форд про насильницькі дії сексуального характеру. | SNL şowy Matt Damon-ly skeç bilen başlatdy, onda Hollywood ýyldyzy Brett Kavanaugh-yň Senatyň Adalat komitetiniň öňünde Christine Blasey Ford-uň jynsy hüjüm aýyplamalary barada beren görkezmesiniň üstünden gülündi. | Il SNL ha iniziato lo show con una scenetta il cui protagonista è stato Matt Damon, nella quale la star di Hollywood ha preso in giro la testimonianza di Brett Kavanaugh innanzi alla Commissione Giustizia del Senato contro le accuse di violenza sessuale presentate da Christine Blasey Ford. | O SNL começou com uma sátira com Matt Damon, na qual a estrela de Hollywood troçou do testemunho de Brett Kavanaugh perante o Comité Judiciário do Senado sobre as alegações de agressão sexual feitas por Christine Blasey Ford. | Matt Damon protagonista zuen sketch batekin hasi zuen saioa SNLk. Sketch horretan, Christine Blasey Ford-ek egindako sexu-erasoaren salaketei dagokienez Brett Kavanaugh-ek Senatuaren Batzorde Judizialaren aurrean egindako lekukotzaz burla egin zuen Hollywood-eko izarrak. | Канал SNL шоуну Мэтт Деймондун пародиясынан баштады. Ал пародияда Голливуд жылдызы Мэтт Деймон, Кристен Блази Фордго жасаган сексуалдык зордук боюнча Бретт Кавано Сенаттын сот комитетинин алдында берген көрсөтмөсүн шылдыңдады. | SNL tsɔ nɔnɔmetata kpui aɖe si me Matt Damon Holywood fefewɔla ɖigbɔ Brett Kavanaugh fe ɖase si wo ɖi le ʋɔnudrɔƒe kametiwo ŋku me kuɖe Christine Blasey Ford ƒe nya si wɔtsɔ ɖe eŋu le gbɔdɔdɔ semademɔtɔe la tsɔ dze wɔna la gɔme | SNL သည္ Matt Damon သရုပ္ေဆာင္ထားေသာ ဟာသအတိုျဖင့္ ရႈိးကို စတင္ခဲ့သည္။ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာက်ဴးလြန္မႈအေပၚ Christine Blasey Ford မွ အထက္တရားလႊတ္ေတာ္ႏွင့္အတူ အခိုင္အမာေျပာဆိုမျပဳခင္ ရႈိးတြင္ ေဟာလိဝုဒ္စတား သည္ Brett Kavanaugh ၏ ေထာက္ခံမႈကို ဟာသျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ | 《週六夜現場》邀請咗馬特·達蒙主演一出幽默小品作為節目嘅開場，小品裡面好萊塢明星嘲諷布雷特·卡瓦諾喺參議院司法委員會面前關於克里斯汀·布萊西控訴性侵一事所作嘅證詞。 | کنسرت زنده شنبه شب این نمایش را با یک پارچه تمثیلی با اجرای مت دیمون شروع کرد که در آن این ستاره هالیوود از شهادت برت کاواناو در مقابل کمیته قضایی سنا در مورد اتهام اذیت جنسی که توسط کریستین بلیسی فورد ادعا شده بود، مزاحی درست کرد. | SNL bẹ̀rẹ̀ ètò náà pẹ̀lú eré ìtàgé eyiti Matt Damon kópa ninu rẹ̀ níbití ìràwọ̀ Hollywood náà ti fi ẹ̀rí Brett Kavanaugh nìwáju Ìgbìmọ Ètò Ìdájọ́ ti Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣojú-ṣòfin Àgbà lori àwọn ẹ̀sùn ìkọluni nitori ìbálòpọ̀ tí Christine Blassey Ford fi kàn án ṣe yẹ̀yẹ̵́. | Bernameya SNLê destpêkê bi şoyeke komdî bi lîstika Met Dîmon dest pê kir tê de stêrkê Kolîwûdê Bert Kawana li hember komîteya dadê ya Senayê ji ber îdiaya destdirêjiya cinsî ji hêla Kirîstiyen Belsî Ford ve hat tiranekirin. | SNL خپله خپرونه د مټ ډمون په وسیله سکيت په ننداره پیل کړه چې پکې د هالیوډ ستوري د بریټ کاوانوا د محکمې پر بهیر مسخرې وکړې، چې پکې په نوموړي پاندې د کریسټین بالسلي له لوري د جنسي ازار او اذیت اتهام لګول شوی دی. | Az SNL műsorát Matt Damon nyitotta egy paródiával, amiben a hollywoodi sztár gúnyt űzött Brett Kavanaugh a Szenátus Igazságügyi Bizottsága előtt tett vallomásából Christine Blasey Ford szexuális zaklatási vádjaival kapcsolatban. | SNL ਨੇ ਸ਼ੋਅ ਇੱਕ ਝਲਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸਟਾਰ ਮਟ ਡਾਮਨ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਟਾਈਂ ਬਲੈਸੇ ਫੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਸੈਨੁਟ ਜ਼ੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਿਨਸੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਉਪਰ ਬ੍ਰੈਟ ਕਵਾਨਹੋਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। | SNL startade showen med en sketch med Matt Damon där Hollywoodstjärnan gjorde narr av Brett Kavanaughs vittnesbörd inför senatens rättsliga kommitté om de anklagelser om sexuella övergrepp som gjorts av Christine Blasey Ford. | SNL doorna mbumbaay bi ak ap esketsa bu magg fu Matt Damon nekke estaar bu ñuy ñaawale seede bu Bertt Kavanaugh bala komite bu Yoon Sena ci tuuma sakku bi ko Christine Blasey Ford tuumal. | Tokratna oddaja SNL se je začela s parodijo z Mattom Damonom, v kateri se je holivudski igralec ponorčeval iz pričevanja Bretta Kavanaugha pred Komisijo za pravosodje v senatu, ki ga je Christine Blasey Ford obtožila spolnega napada. | SNL ميٽ ڊيمون سٽار سان ھڪ ڪٽ ڏيکارڻ شروع ڪئي جنهن ۾ ھاليووڊ سٽار ڪرسٽين بلاسي فورڊ پاران جنسي هراسان جي ڪيل دعوائن تي سينٽ جڊيشل ڪميٽي اڳيان بريٽ ڪاواناگ ٽيسٽيمني جو مذاق اڏايو. | གཟའ་སྤེན་པའི་མཚན་མོའི་ཡུལ་དངོས་ཞེས་པ་དེ་མ་ཐེ་ཏ་མེང་གིས་གཙོ་འཁྲབ་བྱས་པའི་འཁྲབ་ཚན་ཐུང་ངུ་འགོ་བརྩམས་ དེའི་ནང་Hollywoodཡི་གྲགས་ཅན་མི་སྣས་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་ཁྲིམས་འཛིན་འགན་འཛིན་ལྷན་ཁང་གིས་Christine Blaseyཡིས་བཏོན་པའི་ཆགས་སྤྱོད་ཉེས་བགྲང་ཞུ་གཏུག་ཁྲོད་Brett Kavanaughཡི་དཔང་ཚིག་ལ་འཕྱ་སྨོད་བྱས་པ་རེད། | SNL은 맷 데이먼(Matt Damon)이 출연하는 드라마로 시작했습니다. 거기서 이 할리우드 스타는 크리스틴 블래시 포드(Christine Blasey Ford)의 성폭행 주장에 대해 상원 사법위원회에 제출한 브렛 캐버노(Brett Kavanaugh)의 증언을 비웃었습니다. | SNL نے شو کا آغاز میٹ ڈیمن کے ساتھ ایک سکٹ سے کیا جس میں ہالی ووڈ سٹار نے بریٹ کیوانو کی سینٹ کی عدالتی کمیٹی کے روبرو اپنے خلاف کرسٹین بلاسی فورڈ کی جانب سے کیے گئے جنسی طور پر ہراساں کرنے کے دعوے کے خلاف شہادت کا مذاق اڑایا۔ | تبدا سي إن إل شاو س يان تمتيل ليغ إلعب مات دايمن، أطصا ڭيس إتري ياد ن هوليود غ توڭا ن بريت كافانوه غ أومنيد ن أوڭراو أنزراف ن سينا، ليغ إساول ف إونان ن توكاست ن لعاراضا ن كريستين بلاسي فورد. | SNL Холливуудын од Матт Дамон Кристин Блэйди Фордын бэлгийн хүчирхийллийн талаархи Сенатын Шүүхийн Хорооны өмнө хийсэн Брэтт Каванагийн мэдүүлгийг хошигнож хийсэн жүжгээр эхэлсэн. | එස්එන්එල් වැඩසටහන ආරම්භ කළේ ක්රිස්ටීන් බ්ලේසි ෆෝඩ් විසින් ලිංගික අඩන්තේට්ටමක් පිළිබඳව කළ චෝදනාවක් සම්බන්ධව සෙනෙට් අධිකරණ කමිටුව ඉදිරියේ බ්රෙට් කවනො විසින් සාක්ෂි සැපයීම උපහාසයට ලක් කරමින් නිර්මාණය කළ මැට් ඩෝමන් රඟන උපහාස රචනාවකිනි. | ക്രിസ്റ്റീൻ ബ്ലേസി ഫോർഡ് ഉന്നയിച്ച ലൈംഗികാതിക്രമ അവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, സെനറ്റ് ജുഡീഷ്യൽ കമ്മിറ്റി മുമ്പാകെ ബ്രെറ്റ് കവനൗ നടത്തിയ സത്യവാങ്മൂലത്തെ കളിയാക്കിക്കൊണ്ട് മാറ്റ് ഡാമൺ അഭിനയിച്ച ഒരു സ്കിറ്റോടെയാണ് എസ്എൻഎൽ ഷോ ആരംഭിച്ചത്. | Ne kamata ʻe he SNL ʻa e polokalamá ʻaki ha kiʻi talanoa fakatātā ne ʻeti ai ʻa Matt Damon ʻa ia naʻe fakakata ʻaki ʻe he sitā Holiutí ʻa e fakamoʻoni Brett Kavanaugh ʻi muʻa ʻi he Kōmiti Fakamaau Senaté ʻi he tukuakiʻi ne fai ʻe Christine Blasey Ford ki he ʻohofi fakasekisualé. | ཨེས་ཨེན་ཨེལ་གྱི་ ཁྲབ་སྟོན་འགོ་བཙུགསཔ་དང་འབྲེལ་ ཁྲབ་རྩེདཔ་ མེཊ་དྲེ་མོན་གྱི་ བེརཊ་ཀ་བ་ནའུ་གི་ ཀི་རི་ཀྲའིན་བ་ལ་སེ་ཕོརཌ་གི་བདེན་བཤད་འབད་མི་ སེ་ནེཊ་ཇུ་དྲི་ཤལ་ཀ་མི་ཏྲི་གྱི་ འདོད་སྤྱོད་ཀྱི་བརྙས་བཅས་བདེན་ཁུངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་དགོད་བྲ་བཟོ་ནུག | SNL het die vertoning begin met ’n skets met Matt Damon waarin die Hollywood-ster gespot het met Brett Kavanaugh se getuienis voor die Senaat se regterlike komitee oor beskuldigings van seksuele aanranding wat deur Christine Blasey Ford gemaak word. | SNL fuddiri fijirde nden be skit do holla Matt Damon ha maskiido Hollywood Ba’i Brett Kavanaugh heditol maako a yeeso komiwa shariya seneta en dow labaaku Christine Blasey Ford feliri mo. | SNL saganticha tapha Matt Deemon kan taphata holiwoodi beekama wayee Brett Kavanaigh kan dhimma saalaa irrati himata irratti banamee irrati yeroo qoosu kan agarsiisuni. | O programa SNL começou com um quatro com Matt Damon, em que o astro de Hollywood ridicularizou o depoimento de Brett Kavanaugh ao Comitê Judiciário do Senado sobre as alegações de agressão sexual feitas por Christine Blasey Ford. | SNL e qadile lenaneo ka ho bontsha seketjhe sa Matt Damon moo a tshehisang ka Brett Kavanaugh ha a ne a eme kapela Senate Judicial Committee tlasa Qoso tsa tlhekefetso ya motabo tse beilweng ke Christine Blasey Ford. | Na imatai ni droini me baleta na DUA NA KA e okati kina o Matt Damon ena nona veiwalitaka tiko na irairai nei Brett Kavanaugh ena matadratou na Komiti ni Lawa ni Kocoso me sauma na vosa nei Christine Blasey Ford me baleta na ivalavala ca ni veiyacovi. | SNL започна шоуто с участието на Мат Деймън, в което холивудската звезда се подигра на свидетелските показания на Брет Кавана пред Сенатската правна комисия за жалби за сексуално насилие, направени от Кристин Блейзи Форд. | Dechreuodd SNL y sioe gyda sgetsh yn cynnwys Matt Damon ble bu’r seren Hollywood yn gwneud hwyl o dystiolaeth Brett Kavanaugh ger bron Pwyllgor Barnwrol y Senedd ynglŷn â chyhuddiadau o drais rhywiol a wnaed gan Christine Blasey Ford. | SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford. | “Saturday Night Live” sākās ar parodiju ar Metu Deimonu (Matt Damon) galvenajā lomā, kurā Holivudas zvaigzne izsmēja Breta Kaveno (Brett Kavanaugh) liecību Senāta Tieslietu komitejā par Kristīnas Bleizijas Fordas (Christine Blasey Ford) apsūdzību seksuālā uzbrukumā. | SNL ሾውን የሆሊውድ ኮከብ ተዋናይ በሆነው ማት ዳመን የሚጀምር ሲሆን በብሬት ካቫንአፍ አማኝነት ላይ እየቀለደ የሚቀርብ ሲሆን፣ በክሪስቲን ቤስሊ ፎርድ የተዘጋጀው የሴኔቱ የህግ ኮሚቴ በወሲባዊ ጥቃት ላይ ባቀረበው ክስ ላይ ያተኮረ ነው፡፡ | I-SNL iqale inkqubo yayo ngevidiyo ebonisa uMatt Damon ehlekisa ngobungqina buka Brett Kavanaugh phambi kweKomiti yeeNkundla zobuLungiswa ngezibango zokuhlukumeza ngokwesondo ezisuka kuChristine Blasey Ford. | SNL šou prasidėjo nuo komiškos scenos, kurioje Mattas Damonas šaipėsi iš Bretto Kavanaugho liudijimo Senato teismų komitetui dėl kaltinimų netinkamu seksualiniu elgesiu, kuriuos pateikė Christine Blasey Ford. | I roto i te omuaraa o te aamu o te SNL starring Matt Damon, ua faaooo te hoê taata hauti teata i te hoho'a o Brett Kavanaugh i mua i te Tomite o te mau ati Iuda no te pahono i te mau faahaparaa a Christine Blasey Ford i te hamani - ino - raa i te pae taatiraa. | L’émission SNL a démarré par un sketch de Matt Damon dans lequel la vedette hollywoodienne se moque du témoignage de Brett Kavanaugh devant le Comité judiciaire du Sénat concernant les allégations d’agression sexuelle formulées par Christine Blasey Ford. | SNL şova Matt Damon'un başrolünde olduğu ve Hollywood yıldızının Christine Blasey Ford'un cinsel taciz suçlamalarına karşı Brett Kavanaugh'un Senato Yargı Komitesi karşısında verdiği ifadeyle dalga geçtiği bir skeçle başladı. | Thosaigh SNL an seó le sceitse magúil le Matt Damon, ina ndearna réalta Holywood magadh faoi fhianaise Brett Kavanaugh roimh Choiste Breithiúnach an tSeanaid maidir le líomhaintí faoi ionsaí gnéasach, a rinne Christine Blasey Ford. | SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford. | SNLએ મૈટ ડેમન દ્વારા અભિનીત સ્કિટની સાથે શૉની શરૂઆત કરી જેમાં હોલીવુડ સ્ટારે ક્રિસ્ટીન બ્લેસી ફોર્ડ દ્વારા કરવામાં આવેલા યૌન ઉત્પીડનના આરોપો પર સેનેટ ન્યાયિક સમિતિ સમક્ષ બ્રેટ કવનુઆધની જુબાનીની મજાક ઉડાવી. | एसएनएल ने शो की शुरुआत मैट डेमन के स्किट से की, जिसमें हॉलीवुड स्टार ने ब्रेट कवानौघ के केस का मजाक बनाया, यह पहले से ज्ञात है कि सीनेट ज्युडिशियल कमिटी पहले से ही क्रिस्टीन ब्लेसी फोर्ड द्वारा उन पर किए गए यौन उत्पीड़न के दावों की जांच कर रही है। | SNL e nisi shfaqjen me një parodi që kishte në rol Matt Damon, ku ylli i Hollivudit vinte në lojë dëshminë e Brett Kavanaugh përpara Komisionit Gjyqësor të Senatit mbi akuzat e ngacmimit seksual të ngritura nga Christine Blasey Ford. | پڕۆگرامی خۆی بە پیشاندانێک لەگەڵ یاری بەت دیمۆن دا دەست پێکرد کە تێدا ئەستێرەی هۆلیوود گاڵتەی کرد بە شایەتی برت کاڤانا لە هەمبەر کۆمیتەی دادوەری سێنا لەسەر دەستدرێژی سێکسی بەپێی داوای کریستیەن بلیزی فۆرد. | SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford. | SNL comenzó el programa con una parodia protagonizada por Matt Damon en la que la estrella de Hollywood se burló del testimonio de Brett Kavanaugh ante el Comité Judicial del Senado por las acusaciones de agresión sexual hechas por Christine Blasey Ford. | Ho fanombohana ny fandaharan’ny SNL dia nisy tantara hatsikana fohy nahitana an’i Matt Damon, kintan’ny Hollywood, manaraby ny fijoroana ho vavolombelona nataon’Atoa Brett Kavanaugh nanoloana ny Vaomieran’ny Lalàna ao amin’ny Antenimieran-doholona, mikasika ilay fiampangan-dRtoa Christine Blasey Ford azy ho nanao fihetsika mamoafady. | SNL bosh rolni Met Deymon ijro etgan parodiya shousini boshladi. Gollivud aktyori bu shouda Kristina Bleysi Fordning jinsiy zoʻravonlik toʻgʻrisidagi bayonoti yuzasidan Sud qoʻmitasiga koʻrsatma bergan Bret Kavanoni hajv qilgan. | SNL ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການສະແດງດ້ວຍການເປັນດາລາເສຍຂວັນ ແມັດ ດາມອນ (Matt Damon) ເຊິ່ງດາລາຮອລລີວູດ (Hollywood) ໄດ້ເຮັດຕະຫຼົກການໃຫ້ການຂອງ ເບຣັດ ຄາວາໂນບ (Brett Kavanaugh) ກ່ອນຄະນະກຳມະການຕຸລາການສະພາສູງ (Senate Judicial Committee) ກ່ຽວກັບຂໍ້ອ້າງການລ່ວງເກີນທາງເພດທີ່ໄດ້ເຮັດຂຶ້ນໂດຍ Christine Blasey Ford. | এসএনএল ম্যাট ডেমন অভিনীত একটি স্কিট দিয়ে শো টি শুরু করেছিল যেখানে হলিউডের এই তারকা ক্রিস্টিন ব্লাজি ফোর্ডের দ্বারা যৌন নির্যাতনের দাবির বিষয়ে সিনেটের জুডিশিয়াল কমিটিতে ব্রেট ক্যাভানার সাক্ষ্য নিয়ে মজা করেছিলেন। | SNL a început emisiunea cu o scenetă în care a jucat Matt Damon, în care starul de la Hollywood a luat peste picior mărturia lui Brett Kavanaugh în fața Comitetului Judiciar al Senatului cu privire la acuzațiile de agresiune sexuală făcute de Christine Blasey Ford. | СНЛ пачала шоў з удзелам галоўнай ролі Мэта Дэймана, дзе галівудская зорка здзекавалася над паказаннямі Брэта Кавано перад судовым камітэтам Сената падчас разгляду справы аб сексуальным гвалце Крысціны Блэйсі Форд. | ISNL iqalise ngokungumdlalo okuncane kade kuloMatt Damon olodumo eHollywood, ehleka ubufakazi obanikwa nguBrett Kavanaugh eme phambili kweKhomithi Yokwahlulela eyeSenate, njengoba wayebekelwe icala lokuthi wabamba kubi uChristine Blasey Ford kwezemancansini. | SNL шоуы Мэтт Дэймонның пародиясынан басталды, ол Кристина Блейси Фордтың сексуалды зорлық-зомбылық туралы мәлімдемесі бойынша Сенаттың сот комитеті алдында Бретт Кавананың берген жауабын мазақ еткен болатын. | Program SNL rozpoczął się skeczem z Mattem Damonem, w którym hollywoodzka gwiazda wyśmiała zeznania Bretta Kavanaugha złożone przed senacką komisją sądowniczą dotyczące zarzutów napaści na tle seksualnym, wniesionych przez Christine Blasey Ford. | SNL ya fara nuna shirin da wani barkwancin fitowar Matt Damon inda tauraron na Hollywood ya ba da ban dariya a kan shaidar Brett Kavanaugh a gaban Kwamitin Majalisar Dattawa a kan Shari'a game da koke-koken cin zarafin jima'i da Christine Blasey Ford ta yi. | გადაცემა "Saturday Night Live" დაიწყო სკეტჩით, რომელშიც ჰოლივუდის ვარსკვლავი მეთ დეიმონი აჯავრებდა ბრეტ კავანოს ჩვენებას სენატის იურიდიული კომიტეტის წინაშე. კავანოს ქრისტინ ფორდი ბრალს სდებს სექსუალურ შევიწროებაში. | SNL byrjaði kvøldið við einum keipuleiki við Matt Damon, har hann gjørdi gjøldur við vitnisburðin hjá Brett Kavanaugh fyri dómsvaldinum viðvíkjandi kærunum um kynslig álop hjá Christine Blasey Ford. | SNL a commencé l’émission avec un sketch mettant en vedette Matt Damon dans lequel la vedette hollywoodienne s’amusait du témoignage de Brett Kavanaugh devant le comité judiciaire du Sénat sur les accusation d’agression sexuelle faites par Christine Blasey Ford. | SNL เริ่มการแสดงร่วมกับ Matt Damon ซึ่งดาราฮอลิวู้ดพูดตลกเกี่ยวกับการสืบสวนคดีของ Brett Kavanaugh เกี่ยวกับข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ ที่มีการฟ้องร้องโดย Christine Blasey Ford | SNL тамашаны төп рольдә Мэтт Деймон булган сәхнәдән башлады, анда ул, Голливуд йолдызы Кристина Блейзи Форд күрсәткән сексуаль көчләүдә гаепләү буенча оештырылган Сенат суды комитетында, Бретт Кавано күрсәтмәләрен юкка чыгара. | I tīmataria e SNL te whakaaturanga mā tētahi whakaari e whakaatu ana i a Matt Damon e whakatakē ana i te taunakitanga a Brett Kavanaugh i mua i te aroaro o te Komiti Whakawā o te Senate mō ngā whakapae whakaito a Christine Blasey Ford. | SNL empezó el programa con sketch de Matt Damon en el que la estrella de Hollywood se burlaba de la declaración de Brett Kavanaugh ante el Comité Judicial del Senado en relación con las acusaciones de agresión sexual hechas por Christine Blasey Ford. | கிறிஸ்டின் பிளேசி ஃபோர்டால் பாலியல் தாக்குதலுக்கு எதிராக வழங்கப்பட்ட கோரிக்கையில் செனட் நீதித்துறை குழுவிற்கு முன்பாக பிரெட் கேவானாகு பிரமாணத்தை சித்தரித்து ஹாலிவுட் நட்சத்திரம் தோன்றிய நகைச்சுவை நாடகத்துடன் மாட் டாமன் SNL நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கினார். | Пахши мустақими шоми якшанбе ба намоиши саҳначае бо Мэт Деймон дар нақши асосӣ шурӯъ намуд, ки дар он ситораи Ҳоливуд гувоҳӣ додани Брет Каванагро дар назди Кумитети судии сенат марбут ба аризаи Кристин Блейзи Форд дар бораи муносибати шаҳвонӣ масхара намуд. | ಮ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಮನ್ ಅವರ ಸ್ಕಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಎನ್ಎಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ಸ್ಟಾರ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಬ್ಲೇಸಿ ಫೋರ್ಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಲೈಂಗಿಕ ದಾಳಿಯ ಆರೋಪದ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸೆನೇಟ್ ಜ್ಯುಡಿಶಿಯಲ್ ಕಮಿಟಿಯೆದುರು ಬ್ರೆಟ್ ಕವನಾಹ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡಿದರು. | SNL begann die Sendung mit einem Sketch mit Matt Damon, in dem der Hollywoodstar sich über Brett Kavanaughs Aussage vor dem Justizausschuss des Senats zu den von Christine Blasey Ford erhobenen Anschuldigungen sexueller Belästigung lustig machte. | SNL şouya, Hollivud ulduzu Brett Kavanaugh-ın Christine Blasey Ford tərəfindən edilən cinsi istismar iddiaları haqqında, Senatın Məhkəmə Komitəsinin qarşısında verdiyi ifadədən yumoristik şəkildə bəhs edən Matt Damon-nun parodiyası ilə başladı. | SNL bắt đầu chương trình bằng một tiểu phẩm có sự tham gia của Matt Damon. Trong tiểu phẩm, ngôi sao Hollywood này mỉa mai lời tuyên thệ của Brett Kavanaugh trước Ủy ban Tư pháp Thượng viện về các cáo buộc tấn công tình dục của Christine Blasey Ford. | SNL yo thoma ṱano nga mutambidendele wa maseisi Matt Damon he ṋaledzi ya Hollywood ya ita miswaswo nga vhuṱanzi ha Vho Brett Kavanaugh phanḓa ha Komiti ya zwa Vhulamukanyi ya Vhutendelamulayo nga ha mulandu wa u tambudza lwa vhudzekani une vha khou pomokwa nga Vho Christine Blasey Ford. | Show Saturday Night Live (SNL) sa začala scénkou s Mattom Damonom, v ktorej si hollywoodska hviezda robila posmech zo svedectva Bretta Kavanaugha pred súdnym výborom Senátu o obvineniach zo sexuálneho útoku od Christine Blasey Fordovej. | El programa SNL va començar amb una paròdia de Matt Damon, en què l’estrella de Hollywood es burlava del testimoni de Brett Kavanaugh davant del Comitè Judicial del Senat per les denúncies d’agressió sexual interposades per Christine Blasey Ford. | SNL tau pib los seev cev rau sawv daws saib nrog rau qhov pib seev cev los ntawm Matt Damon qhov uas yog ib tus ua yeeb yaj kiab rau Hollywood tsim kev lom zem rau Brett Kavanaugh qhov kev los qhia qhov tseeb ua Kev Txiav Txim Hauv Xab Phas txog kev yuam deev uas foob los ntawm tus pog Christine Blasey Ford. | SNL waxay bilaabeen bandhiga maada uu jilaayey Matt Damon kaas oo ah jilaa Hollywood oo ka maadsaday Kavanaugh caddayntiisa ka hor inta aanay Guddida Garsoorka Senadka weerka galmada ay sheegatay Christine Blasey Ford. | SNL huet d’Sendung mat engem Sketch mam Matt Damon ugefaangen, an deem den Hollywood-Star sech iwwert dem Brett Kavaunagh seng Zeienausso virum Justizcomité vum Senat zu Ukloen vun sexueller Belästegung duerch d’Christine Blasey Ford lëschteg mécht. | Ikiganiro cya SNL cyatangiye harimo umukino wo gusetsa harimo kunenga ukinwamo n’umukinnyi w’ikirangirire muri Hollywood witwa Matt Damon aho yasetse ubuhamya bwa Brett Kavanaugh mbere y’uko Komite ya Sena ishinzwe ubutabera igira icyo ikora ku kirego cyo cyatanzwe na Christine Blasey Ford ku byerekeye gusagarirwa ku gitsina. | הפרק של SNL התחיל עם מערכון בכיכובו של מאט דיימון, שבו הכוכב ההוליוודי לעג לעדותו של ברט קוואנו בפני הוועדה המשפטית של הסנאט, באשר להאשמות על תקיפה מינית שהעלתה כריסטין בלאזי פורד. | Канал SNL сделал пародийное шоу с Мэттом Дэймоном в главной роли, в котором голливудская звезда высмеивала показания Бретта Кавано перед Судебным комитетом Сената по заявлениям Кристины Блейси Форд о сексуальном домогательстве. | SNL startede aftenens show med en sketch med Matt Damon, hvor Hollywood-stjernen gjorde grin med Brett Kavanaughs vidneforklaring i Senatets retsudvalg angående Christine Blasey Fords overgrebsanklager. | SNL 的開場小品中，好萊塢男星麥特·戴蒙 (Matt Damon) 嘲諷布雷特·卡瓦諾 (Brett Kavanaugh) 在參議院司法委員會就 Christine Blasey Ford 對其提出的性騷擾控訴提供的證詞。 | SNL starta showet med eit nummer saman med komikaren Matt Damon, der Hollywood stjerna gjorde narr av Brett Kavanaugh sitt vitnesbyrd i senatets rettsutval om skuldingane om seksuelle overgrep frå Christine Blasey Ford. | بدأ البرنامج العرض مع مسرحية هزلية من بطولة مات دامون، التي سخر فيها نجم هوليوود من شهادة بريت كافانو أمام اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ بشأن ادعاءات الاعتداء الجنسي التي قدمتها كريستين بلاسي فورد. | SNL memulakan persembahan dengan sketsa yang dibintangi Matt Damon di mana bintang Hollywood itu memerli pengakuan Brett Kavanaugh di depan Jawatankuasa Kehakiman Senat mengenai dakwaan serangan seksual yang dibuat oleh Christine Blasey Ford. | SNL برنامه را با طنزی با هنرنمایی Matt Damon آغاز کرد که در آن ستاره هالیوود به تقلید طنز از شهادت Brett Kavanaugh نزد کمیته قضایی مجلس سنا در مورد ادعای تجاوز جنسی که توسط Christine Blasey Ford مطرح شده بود، پرداخت. | بدات "إيس إين إيل" العرض بمسرحية طنازه بطولها مات ديمون ظحك فيها نجم هوليوود من شهادة بريت كافانو كدام اللجنة القضائية فمجلس الشيوخ اللي تكلمت عن أخبار الاعتداء الجنسي اللي كدمتها كريستين بلاسي فورد. | SNL ምስ ማት ዴመን ስኪት ብምጽዋት ተጀሚሩ እቲ ናይ ሆሊውድ ኮኸብ ድማ ንብሬት ካቫና ዝሃቦ ኣብ ቅድሚ ሴኔት ጁዲሻል ኮሚቴ ብክርስቲ ቤልሲ ፎርድ ቀሪብዎ ንዘሎ ናይ ጾታዊ ጥቕዓት ክሲ ንዝሃቦ ምስክርነት ቀሊድዎ። | SNL memulai pertunjukan dengan sebuah sandiwara yang dibintangi Matt Damon di mana bintang Hollywood itu menertawakan testimoni Brett Kavanaugh di depan Komite Yudisial Senat mengenai klaim kekerasan seksual yang dibuat oleh Christine Blasey Ford. | క్రిస్టీన్ బ్లాసే ఫోర్డ్ చేసిన లైంగిక దాడుల ఆరోపణల కారణంగా సెనేట్ జ్యూడిషియల్ కమిటీ ఎదురుగా బ్రెట్ కావనో విచారణను వ్యంగ్యంగా చూపుతూ హోలీవుడ్ నటుడు మాట్ డామన్ నటించిన స్కిట్తో కార్యక్రమాన్ని SNL ప్రారంభించారు. | この日のSNLは、クリスティン・ブレイジー・フォードによる性的暴行の告発に対する上院司法委員会でのブレット・カバノーの証言を揶揄したハリウッドスターのマット・デイモン主演の寸劇から始まった。 | “Сатедей Найт Лив” күрһәтеше Мэтт Дэймон төп ролен уйнаған пародия менән башланып китте; Голливуд йондоҙо унда Кристин Блейси Фордтың сексуаль нахаҡ дәғүә күрһәтеүҙәр эше буйынса Сенаттың Суд Ҡорланмаһына Бретт Кавано нисек күрһәтмә биреүенән мыҫҡылланылар. | SNL hóf þáttinn með stiklu þar sem Hollywoodstjarnan Matt Damon gerði grín að vitnisburði Bretts Kavanaughs fyrir dómsnefnd öldungadeildarinnar vegna ásakana Christine Blasey Ford um kynferðislegt áreiti. | Το SNL άνοιξε με ένα σκετσάκι στο οποίο πρωταγωνιστούσε ο Ματ Ντέιμον, με τον αστέρα του Χόλιγουντ να διακωμωδεί την κατάθεση του Μπρετ Κάβανο ενώπιον της Δικαστικής Επιτροπής της Γερουσίας σχετικά με τις καταγγελίες της Κριστίν Μπλάζι Φορντ για σεξουαλική κακοποίηση. | އެސްއެންއެލްގެ ސޯ ފެށުނީ ކްރިސްޓީން ބްލޭސީ ފޯރޑްއަށް ޖިންސީ ފުރައްސާރަ ކުރިކަމުގެ ތުހުމަތުގައި ސިނޭޓްގެ ޖުޑިޝަލް ކޮމިޓީގައި ބްރެޓް ކަވަނޯހް ދިން ބަޔާނަށް ފާޑުކިޔާ މެޓް ޑޭމަންގެ ހަރަކާތަކުންނެވެ. | SNL e ne ya simolola thulaganyo ka rametlae Matt Damon moo naletsana eno ya Hollywood a neng a sotla ka bosupi jwa ga Brett Kavanaugh mo pele ga Komiti ya Boatlhodi ya Batlhomamolao ka ditatofatso tsa tshotlakako ka thobalano tse di neng di dirwa ke Christine Blasey Ford. | SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford. | Illan lähetys alkoi sketsillä, jossa Matt Damon irvaili Brett Kavanaugh’n kuulemiselle Senaatin oikeusvaliokunnassa. Kuuleminen liittyy Christine Blasey Fordin esittämiin väitteisiin Kavanaugh’n harjoittamasta seksuaalisesta ahdistelusta. | SNL idayamba chiwonetserochi ndi Matt Damon pomwe wa lusoyu wa Hollywood adanyoza umboni wa Brett Kavanaugh pamaso pa Komiti Yachiweruzo ya Senati yokhudza zonena za Christine Blasey Ford za kugwiriridwa. | SNL zahájila show parodií s Matte Damonem v hlavní roli, ve které si hollywoodská hvězda dělala legraci ze svědectví Bretta Kavanaugha před senátním soudním výborem o nařčení ze znásilnění Christine Blasey Fordové. | Саботното, вечерно шоу во живо почна со сатира со Мет Дејмон во која холивудската ѕвезда се исмеваше со сведочењето на Брет Кавано пред комисијата за правни прашања на Сенатот, поврзано со обвинувањата за сексуален напад на Кристин Блејси Форд. | SNL jiri obere ihe ịkpa ọchị wee malite ihe nkiri ahụ nwere Matt Damon, ebe onye ama ama nke Hollywood ahụ mere akaja nkwuputa Brett Kavanaugh n’ihu Ọgbakọ Ndị Ikpe nke Nzụkọ Ọmeiwu maka ebubo mwakpo nwanyị Christine Blasey Ford boro ya. | شەنبە كەچلىك نەق مەيدان پروگراممىسى مات دامون باش رول ئالغان ئېتوت بىلەن باشلىغان بولۇپ، ھوللېۋود چولپىنى مات دامون برېت كاۋاناۋنىڭ كېڭەش پالاتاسى ئەدلىيە كومىتېتى كرىستىنې بىلاسېي فوردنىڭ جىنسىي پاراكەندىچىلىك قىلمىشىنى ئەيىبلىگەندە بەرگەن گۇۋاھلىق سۆزلىرىنى مازاق قىلدى. | I-SNL yacalisa loluhlelo ngesihlabani semahlaya Matt Damon lapho losowaziwayo wase-Hollywood wahlekisa ngebufakazi ba-Brett Kavanaugh labetfula embi kweLikomidi Lesinethi Lemtsetfo ngetinsolo letashiwo ngu-Christine Blassey Ford tekumhlukubeta ngasecansini. | U emisiji SNL je emitovan skeč sa Met Dejmonom u kojem je holivudska zvezda ismevala svedočenje Breta Kavanoa pred Odborom Senata za pravosuđe povodom tvrdnji Kristin Blejzi Ford o seksualnom zlostavljanju. | Sinimulan ng SNL ang palabas sa isang kit na nagtatampok kay Matt Damon, kung saan pinagkatuwaan ng Hollywood star ang testimonya ni Brett Kavanaugh sa Komite ng Senado sa Legal na Pagpapasya tungkol sa mga reklamo sa sekswal na pananamantala na inihain ni Christine Blasey Ford. | SNL បានចាប់ផ្តើមការសម្តែងជាមួយនឹងតារាល្បីល្បាញ លោក មែត ឌែមម៉ុន (Matt Damon) ដែលនៅក្នុងតារាហូលីវូដបានលេងសើចចំពោះនឹងរឿងរបស់លោក ប៊្រែត ខាវែនណាហ្វ (Brett Kavanaugh) នៅចំពោះមុខគណៈកម្មាធិការតុលាការព្រឹទ្ធសភា អំពីបណ្តឹងលើការរំលោភផ្លូវភេទ ដែលធ្វើឡើងដោយលោក គ្រីស្ទីន ប្លេសេ ហ្វ័ដ (Christine Blasey Ford)។ |
Kunyange zvazvo kwaisawe kutepfenyura, zvakaitwa naWest zvakadhaunirodwa padandemutande rekutandara kwevanhu naChris Rock. | Kuigi see saateosa ei läinud eetrisse, laaditi Westi lärmamiskaadrid koomik Chris Rocki sotsiaalmeediasse. | Aínda que non se emitiu, Chris Rock subiu as imaxes da crítica de West ás redes sociais. | Nangu cakuti tafyatambishiwe pa mulabasa ukwimba kwakwa West kwalituminwe pa sosho midya na kangala wa fyakusekesha Chris Rock. | Selv om det ikke ble kringkastet, ble opptaket av West lastet opp i sosiale medier av komiker Chris Rock. | Yize bekungasakazwa, lesiqephu somsindo kaWest kwafakwa ezinkundleni zokuxhumana ngusomahlaya uChris Rock. | Չնայած որ այն չի ցուցադրվել, Վեսթի տեսանյութը հումորիստ Քրիս Ռոքի կողմից տեղադրվել է սոցիալական ցանցերում։ | हुनत यो प्रसारण भएन, तर वेस्टको चिच्याहटको दृश्य हास्य अभिनेता क्रिस रकद्वारा सामाजिक सञ्जालमा अपलोड गरिएको थियो। | De tirade van West werd niet uitgezonden, maar komiek Chris Rock uploadde ze op social media. | 虽然这段内容未公布与众，但喜剧演员克里斯·洛克将韦斯特咆哮的视频上传到了社交媒体上。 | O Chris Rock, o se tagata fai pese, na ia lafoina le vitio o Sisifo i luga o faasalalauga lautele e ui lava e leʻi faʻasalalau. | Għalkemm ma xxandarx, il-vidjo ta’ West ittella’ fuq il-midja soċjali mill-kummidjant Chris Rock. | Иако није емитован, комичар Крис Рок је поставио снимак Вестовог жестоког говора на друштвене мреже. | Iako nije emitovan, snimak Westovog govora je komičar Chris Rock podijelio na društvenim mrežama. | Iako nije bila emitirana, snimku Westovog govora na društvene je mreže prenio komičar Chris Rock. | जरी याचे प्रसारण झाले नसले तरीही वेस्टच्या बडबडीचे फुटेज विनोदी कलाकार क्रिस रॉक यांनी सोशल मीडियावर अपलोड केले. | Ingawa tukio hilo halikutangazwa, maudhui ya maneno ya West yalipakiwa katika mitandao ya kijamii na mchekeshaji Chris Rock. | Хоча промову Веста не транслювали в прямому ефірі, відео з його тирадою виклав у соціальні мережі комік Кріс Рок. | Ýaýlyma goýberilmedik bolsa-da, West-iň diline geleni aýdýan wideosy komik Chris Rock tarapyndan sosial media ýüklenildi. | Sebbene non sia stata trasmessa, la registrazione della filippica di West è stata caricata sui social media dal comico Chris Rock. | Embora não tivesse sido transmitida, a cena da bravata de West foi publicada nas redes sociais pelo comediante Chris Rock. | Igorri ez bazen ere, West-en hitzaldi iraingarria sare sozialetara igo zuen Chris Rock komedianteak. | Бул обого чыкпаса да болбосо дагы, Канье Уэсттин чыгып сүйлөгөн видео кадрлары комедиант Крис Рок тарабынан социалдык тармакка жүктөлдү. | Togbɔ be medze le nyadɔodzɔ kaka mɔwo o dzi hã la, nukokoedoamela Chris Rock da West ƒe nyanyrã la ɖe social media dzi. | ၎ကို အသံမလႊင့္ခဲ့ေသာ္လည္း West ၏ ေဒါသတႀကီးေျပာထားေသာ ဗီဒီယိုဖိုင္ကို ဟာသသရုပ္ေဆာင္ Chris Rock မွ လူမႈကြန္ရက္ေပၚတြင္ တင္ခဲ့သည္။ | <seg id="8">雖然韋斯特怒吼嘅片段冇播出街，但係喜劇演員克里斯·洛克將片段上載到社交媒體。 | اگرچه پخش نگردید اما تصاویر ویدیویی رجزخوانی ویست، توسط کمدین کریس راک در رسانه های اجتماعی اپلود شد. | Botilẹjẹpe kìí ṣe ètò àgbéjáde, àwòrán fídíò ti ọ̀rọ̀ èébú ti West náà ni kó gòké sínú ojú-òpò ìbáṣepọ̀ ayelujara láti ọwọ́ Chris Rock. | Tevî ku ev video nehat weşandin, lê wêneyên Kanî West ji hêla komêdiyen, Kirîs Rak ve di torên civakî de hat weşandin. | که څه هم دا خپرونه خپرېدله نه، خو د ویسټ د خبرو فلم د کمیډین کریس راک له لوري په ټولنیزو رسنیو کې خپور شوی دی. | Bár nem került adásba, a West szónoklatáról készített videót Chris Rock humorista feltöltötte a közösségi oldalakra. | ਵੈਸਟ ਦੀ ਸ਼ੇਖ਼ੀ ਦਾ ਫੁਟੇਜ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਕਮੇਡੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਕ੍ਰਿਸ ਰਾੱਕ ਦੁਆਰਾ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ,ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | Även om det inte sändes, laddades uppspelningen av Wests utläggning upp på sociala medier av komikern Chris Rock. | Waaye nekkulwoon ap toftal, widewoo bu West bi ci enternet bi lañu ko dugaloon, ki ku def moy tiyataarkat bii di Chris Rock. | Posnetek Westovega monologa ni bil predvajan, ga je pa v družabna omrežja naložil komik Chris Rock. | جيتوڻيڪ اهو نشر نه ڪيو ويو هو، ويسٽ جي رانٽ جي ڦوٽيج ڪاميڊين ڪرس راک پاران سماجي ميڊيا تي اپلوڊ ڪئي وئي. | མ་གཞི་དེ་ཉིད་རྒྱང་བསྲིང་བྱས་མེད་ཀྱང་Westཡི་ངར་སྐད་སྒྲོག་པའི་དུམ་བུ་དེ་སྤྲོ་གར་འཁྲབ་སྟོན་པ་Chris Rockསྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས་ཐོག་སྤེལ་འདུག | 비록 방송되지는 않았지만, 웨스트의 호언장담 장면은 코미디언 크리스 록(Chris Rock)이 SNS에 올렸습니다. | اگرچہ اسے نشر تو نہیں کیا گیا تھا، ویسٹ کی ہرزہ سرائی کو مزاحیہ اداکار کریس راک کی جانب سے سماجی میڈيا پر اپ لوڈ کیا گیا۔ | واخا أور إزري غ تلفازا، لفيديو ن تجماعت ن ويست إپوستي تّ أمسضصا كريس روك غ وامّاكن ن أومياواض أمونان. | Хэдийгээр энэ нь нэвтрүүлгээр цацагдаагүй ч Уэстийн бичлэг нь хошин шогийн жүжигчин Крис Рокийн цахим хаягаар цацагдсан. | වෙස්ට්ගේ බැන වැදීම විකාශනය නොකළත්, එය ප්රහසන නළු ක්රිස් රොක් විසින් සමාජ මාධ්ය වෙත මුද හැර තිබිණ. | സംപ്രേഷണം ചെയ്തില്ലെങ്കിലും, വെസ്റ്റിന്റെ നിരർത്ഥഭാഷണത്തിന്റെ ഫൂട്ടേജ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഹാസ്യനടൻ ക്രിസ് റോക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു. | Neongo naʻa ʻikai ke fakamafola, ka naʻe tuku hake ʻi he mītia fakasōsialé ʻa e valelau ʻa West ʻe he ʻetifaiva fakakata ko Chris Rock. | རྒྱང་བསྒྲགས་མ་འབད་རུང་ ཝེསཊ་རེནཊ་གི་མཐོང་སྣང་ཚུ་ དགོད་བྲོ་བ་ཀི་རིས་རོག་གི་ མི་སྡེ་བརྡ་བརྒྱུད་ནང་བཙུགས་ནུག | Al is dit nie uitgesaai nie, is die beeldmateriaal van West se geskel deur die komediant Chris Rock op sosiale media gelaai. | Ko da yake dum hollaka duniya, Chris Rock baalejo loowi hotooji West do rufa badde ha nder laabi matootiral jamanu . | Televizhinaan darbuu baatus, vidiyoon westi komediyaani Chris Rock jedhamuun midiyaalee hawasumma irratti bahee ture. | Embora não tenha sido transmitida, a cena da fala de West foi carregada nas mídias sociais pelo comediante Chris Rock. | Le ha kwana e ne e sa haswe, vidiyo ya letlaburu la West e ile ya lahlelwa soshale midia ke rametlae Chris Rock. | O Chris Rock, e dua na dauti iyaloyalo kaukauwa, a vakabira na vidio ni rara ki na tabana vakaitukutuku raraba dina ga ni a sega ni saravi ena retioyaloyalo. | Въпреки че не беше излъчен, записът на изпълнението на Уест беше качен в социалните мрежи от комика Крис Рок. | Er na chafodd ei ddarlledu, cafodd fideo o West yn rhefru ei lwytho i fyny i’r cyfryngau cymdeithasol gan y digrifwr Chris Rock. | Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock. | Lai gan tas netika pārraidīts, materiālu ar Vesta žēlabām sociālajos tīklos ielādēja komiķis Kriss Roks (Chris Rock). | በኮሜዲያን ክሪስ ሮክ በማህበራዊ ሚዲያ ላይ የተጫነውና በመገናኛ ብዙሀን ያልተሰራጨው የምዕራባውያን ቁጣ የሚያሳየው ተንቀሳቃሽ ምስል፡፡ | Nangona ingasasazwanga, le vidiyo kaWest ifakwe eenkundleni zokuncokola ngusomahlaya uChris Rock. | Nors tai ir nebuvo transliuojama, filmuotą medžiagą su Westo replikomis į socialinius tinklus įkėlė komikas Chrisas Rockas. | Noa'tu e, aita te reira i haapurorohia, ua faaite mai râ te taata papa'i ve'a ra o Chris Rock i te hoê parau no ni'a i te mau rave'a haaparareraa sotiare. | Bien qu’il n’ait pas été diffusé, l’enregistrement de la diatribe de West a été relayé sur les médias sociaux par le comédien Chris Rock. | Yayınlanmamış olsa da West'in konuşmalarının görüntüleri komedyen Chris Rock tarafından sosyal medyaya yüklendi. | Cé nár craoladh é, rinne an fear grinn, Chris Rock, uaslódáil ar chlamhsán Kanye West ar na meáin shóisialta. | Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock. | જોકે તે પ્રસારિત થયું ન હતું, કોમેડિયન ક્રિસ રોક દ્વારા વેસ્ટના રેન્ટનું ફૂટેજ સોશિયલ મીડિયા પર અપલોડ કરવામાં આવ્યું હતું. | हालांकि, ऐसा कुछ नहीं दिखाया गया, वेस्ट की निंदा का फुटेज कॉमेडियन क्रिस रॉक ने सोशल मीडिया पर अपलोड किया था। | Edhe pse nuk u transmetua, regjistrimet e fjalimit të ashpër të West u ngarkuan në rrjetet sociale nga komediani Chris Rock. | هەرچەند فیلمی گەزافلێدانی وێست بڵاو نەکراوە، بەڵام لەلایەن کریس ڕۆکی کۆمیدیکارەوە لە سۆشاڵ مێدیاکان بڵاو بووەوە. | Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock. | Aunque no se transmitió, el comediante Chris Rock subió la grabación del alboroto de West se subió a las redes sociales. | Na dia tsy navoaka nandritra ilay fandaharana aza ilay izy, dia ilay mpanao hatsikana Chris Rock no namoaka ny raki-tsary ahitana izany kabary lavareny nataon’i West izany tao amin’ny tambajotra sosialy. | Bu voqea efirga uzatilmagan boʻlsa-da, Uestning balandparvoz nutqi aks etgan videoyozuv komik Kris Rok tomonidan ijtimoiy tarmoqqa joylangan. | ເຖິງວ່າມັນບໍ່ໄດ້ນຳອອກອາກາດ, ພາບບັນທຶກຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງເວັສ (West) ໄດ້ຖືກອັບໂຫຼດລົງໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍໂດຍນັກຕະຫຼົກ ຄຣິສ ຣອກ (Chris Rock). | যদিও এটি সম্প্রচারিত হয়নি, ওয়েস্ট এর বিদ্রূপের ফুটেজ কৌতুক অভিনেতা ক্রিস রক সোশ্যাল মিডিয়ায় আপলোড করেছেন। | Deși nu a fost difuzată, filmarea cu diatriba lui West a fost încărcată pe media socială de comediantul Chris Rock. | Нягледзячы на тое, што выступ не трансляваўся, словы Уеста папалі ў кадр і былі загружаны ў сацыяльныя медыя комікам Крысам Рокам. | Lanxa kungasakazwanga, ividiyo kaWest ekhuluma ngendlela yokuzigqaja ifakwe kwezokuxhumana nguChris Rock oyenza amafilimu ahlekisayo. | Уэстың сөздері теледидарға берілмегенімен, оның бейнежазбасын комедиант Крис Рок әлеуметтік желіге салды. | Mimo, że nie był on transmitowany, nagranie z wywodem Westa zostało przesłane do mediów społecznościowych przez komika Chrisa Rocka. | Kodayake ba a watsa ba, amma Chris Rock ne ya ɗora ƙaramin bidiyon surutun na West a kafar sada zumunta. | მიუხედავად იმისა, რომ ვესტის გამოსვლა არ გაშუქებულა ტელევიზიით, ის სოციალურ ქსელში ატვირთვა კომიკოსმა კრის როკმა. | Hóast tað ikki var sent, so vórðu upptøkurnar av møsninum hjá West sendar út á sosialar miðlar av skemtaranum, Chris Rock. | Quoiqu’il n’ait pas été diffusé, la diatribe de West a été téléchargée sur les médias sociaux par le comédien Chris Rock. | ถึงแม้ว่าจะไม่มีการเผยแพร่ แต่ก็มีการอัปโหลดข่าวย่อจาก West ทางโซเชียลมีเดียจากตลก Chris Rock | Трансляцияләнмәсә дә, Көнбатыш ранты видеотасмаларын комедияле Крис Рок социаль медиага йөкләде. | Ahakoa kāore i whakapāohotia, i tukuna he ataata o te kaipohau a West ki te pāpāho pāpori e te pukuhohe a Chris Rock. | Aunque no se retransmitió, el cómico Chris Rock subió la grabación de la bronca de West a las redes sociales. | அது ஒளிபரப்பாகவில்லை என்றாலும், வெஸ்ட்டின் பேச்சு நகைச்சுவை நடிகர் கிறிஸ் ராக் மூலம் சமூக ஊடகத்தில் பதிவேற்றப்பட்டது. | Бо вуҷуди оне, ки ин барнома пахш нагардида буд, навори пургӯии Вестро ҳаҷвнигор Крис Рок дар шабакаҳои иҷтимоӣ гузошт. | ಇದೊಂದು ಪ್ರಸಾರವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸೋಷಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಡಿಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ ರಾಕ್ ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರು.. | Obwohl die Aufzeichnung von Wests Schimpftirade nicht gesendet wurde, wurde sie vom Komiker Chris Rock in soziale Medien hochgeladen. | Bu yayınlanmasa da, West-in söylədiyi ibarəli nitq, komediyaçı Chris Rock tərəfindən sosial mediaya yükləndi. | Mặc dù chương trình không được phát sóng, đoạn phim ghi lại lời phát biểu giận dữ của West đã được danh hài Chris Rock đăng lên mạng xã hội. | Naho yo vha i si khasho, rekhodo ya u halifha ha West yo dzheniswa kha nyanḓadzamafhungo ya zwa matshilisano nga ramiswaswo Chris Rock. | Hoci Westovo rečnenie sa nevysielalo, komik Chris Rock ho zverejnil na sociálnych médiách. | Encara que no es va emetre, el comediant Chris Rock va pujar la gravació de la desaprovació de West a les xarxes socials. | Yog li ntawd thaij tsis muab tso tawm saum huab cua, qhov thaij tau West hais muaj plus tau muab tso rau saum tej vas sab sib tham los ntawm Chris Rock. | In kastoo aanay ahayn baahin, sawirka cadhada West waxaa soo dhigay saxaafada bulshadda Maadeeyaha Chris Rock. | Obwuel et net iwwerdroë gouf, ass dem West seng Tirade duerch d’sozial Medien vum Komödiant Chris Rock eropgeluede ginn. | Nubwo bitatangajwe mu binyamakuru, amashusho y’amagambo yavuzwen a West yashyizwe ku mbuga mpuzambaga n’umunyarwenya witwa Chris Rock. | למרות שנאום התוכחה לא שודר בתוכנית, הקטע הועלה לרשתות החברתיות על ידי הקומיקאי כריס רוק. | По телевидению не показали, как толпа возмутилась высказыванием Уэста, но эта видеозапись была загружена в социальные сети комиком Крисом Роком. | Selvom optagelserne ikke blev vist, uploadede komikeren Chris Rock Wests tirade på de sociale medier. | 儘管未作廣播，但威斯特言論的影片卻被喜劇明星克里斯·洛克 (Chris Rock) 上傳至社交媒體。 | Sjølv om det ikkje vart sendt, vart opptaka til West sin tirade lasta opp til sosiale media av komikar Chris Rock. | على الرغم من أنه لم يتم بث خطاب ويست الهجومي، إلا أنالكوميديان كريس روكقامبتحميل لقطات منهعلى وسائل التواصل الاجتماعي. | Walaupun ia tak disiarkan, rakaman Kanye West dimuat naik ke media sosial oleh pelawak Chris Rock. | اگر چه این بخش پخش نشد اما فیلم سخنان West توسط کمدین Chris Rock روی شبکههای اجتماعی آپلود شد. | علماأنو ماتبث ، يغير تحملت لقطات صاخبة ويست على وسائل التواصل الاجتماعي من طرف الممثل الكوميدي كريس روك. | ብሮድካስት ዋላ እንተዘይተገበረ፣ ናይ ዌስት ግንፋለ ብኮሜዲያን ክሪስ ሮክ ኣብ ማሕበራዊ ሚድያ ተለቒቑ። | Meskipun tidak disiarkan, rekaman caci-maki West tersebut diunggah ke media sosial oleh komedian Chris Rock. | అది ప్రసారం కాకపోయినా కూడా, కమెడియన్ క్రిస్ రాక్ మాత్రమే వెస్ట్ చేసిన విమర్శలను సోషల్ మీడియాలో అప్లోడ్ చేసారు. | ウェストの暴言の映像は放映されなかったが、コメディアンのクリス・ロックによってソーシャルメディアにアップロードされた。 | Уестты зәңгәр экрандарҙан күрһәтмәһәләр ҙә, көлдөрәксе Крис Рок бер-нисә кадрҙарҙы социаль селтәрҙәргә һалған. | Þó svo að langloka West hafi ekki verið send út, var upptakan af henni sett á samfélagsmiðla af grínistanum Chris Rock. | Παρόλο που δεν μεταδόθηκε, το βίντεο με το παραλήρημα του Γουέστ ανέβηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από τον κωμικό Κρις Ροκ. | މި މަންޒަރު ނުދެއްކިނަމަވެސް ވެސްޓްގެ ވާހަކަތަށް ކޮމީޑިއަން ކްރިސް ރޮކް ވަނީ މާސް މީޑިއާއަށް ލައިފައެވެ. | Lefa gone e sa ka ya gaswa, bidio ya ga West a bua se a neng a se bua e ne ya tsenngwa mo media wa tlhaeletsano le ditsala e tsenngwa ke rametlae Chris Rock. | Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock. | Westin paasausta ei esitetty suorassa lähetyksessä, mutta koomikko Chris Rock latasi siitä katkelman sosiaaliseen mediaan. | Ngakhale sizinaulutsidwe, ndemanga za West zidatumizidwa pa malo ochezera pa intaneti ndi Chris Rock woseketsa anthu. | Ačkoli to nebylo vysíláno, záběry Westova teatrálního řečnění byly nahrány na sociální média komikem Chrisem Rockem. | Иако не беше емитувана, снимката на испадот на Вест беше поставена на социјалните медиуми од страна на комичарот Крис Рок. | N’agbanyeghị na agbasaghị ya n’ikuku, onye mkpa ọchị Chris Rock bugoro ihe nkiri okwu iwe West ahụ na ụzọ mgbasa ozi mmekọrịta ọha. | گەرچە بۇ سىرتقا تارقىتىلمىغان بولسىمۇ،لېكىنۋېستنىڭ ھۆركىرىگەن كۆرۈنۈشىنى كومېدىيە ئارتىسى چىرىس روك ئىجتىمائىي ئالاقە تاراتقۇلىرىغا تارقىتىۋەتكەن. | Noma nje kungazange kusakatwe, umlandvo walokwenteka etinkulumeni ta-West wafakwa kutichumane te-intanethi ngu-Chris Rock lowenta emahlaya. | Iako nije emitovan, komičar Kris Rok je postavio snimak Vestovog žestokog govora na društvene mreže. | Bagama’t hindi ito naka-broadcast, na-upload sa social media ng komedyanteng si Chris Rock ang footage ng pambabatikos ni West. | បើទោះបីជា វាមិនបានចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ ក៏ដោយរូបភាពវីដេអូរបស់ លោក វេសថ៍ ត្រូវបានតារាកំប្លែងឈ្មោះលោក គ្រីសរ៉ក់ (Chris Rock) បង្ហោះនៅតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ |
Hazvina kujeka kana Rock aida kutsvinyira West mune zvaakatumira izvi. | On jäänud ebaselgeks, kas Rock üritas Westi postitusega pilgata. | Non queda claro se Rock tentaba burlarse de West con esta publicación. | Tacishibikwe bwino ngacakuti Rock aletumfya West pakutuma ifi pa sosho midya. | Det er uklart om Rock ønsket å latterliggjøre West ved å legge ut opptaket. | Akukacaci ukuthi uRock bezama ukugcona uWest ngakubhalile. | Պարզ չէ, արդյոք Ռոքը դա արեց Վեսթին ձեռք առնելու համար, թե ոչ։ | रकले पोस्टको माध्यमद्वारा वेस्टको मजाक उडाउन कोशिश गरेको कुरा भने अस्पष्ट छ। | Het is niet duidelijk of Rock met zijn post de draak wil steken met West. | 目前还无法明确洛克是否故意通过此帖来嘲笑韦斯特。 | E le o manino pe na fuafua e Rock le faʻasalalauga e ula ia Sisifo. | Mhuwiex ċar jekk Rock kienx qed jipprova jiddieħak b’West meta ppostjah. | Нејасно је да ли је Рок овом објавом желео да исмева Веста. | Nije jasno je li Rock pokušao da ismije Westa time što je postavio snimak. | Ne zna se je li se objavom Rock pokušavao narugati Westu. | रॉक यांचा पोस्ट करण्यामागे वेस्टची खिल्ली उडवण्याचा प्रयत्न होता का हे अजून स्पष्ट झाले नाही. | Haijulikani kama Rock ilijaribu kumkejeli West kwa uchapishaji huo. | Лишається незрозумілим, чи хотів Рок висміяти Веста, розмістивши цей пост. | Rock wideony ýaýratmak bilen West-iň üstünden güljek boldumy-ýokmy belli däl. | Non è chiaro se Rock stesse cercando di prendere in giro West con la pubblicazione. | Não é claro se Rock estava a tentar troçar de West quando o fez. | Ez dago argi Rock West barregarri utzi nahian ari ote zen argitaratzearekin. | Крис Роктун видеону публикациялашы шылдыңдоо аракети болдубу, түшүнүксүз бойдон калууда. | Ame aɖeke me nya ne Rock ɖe wɔ esia be yiatsor do vlo West o. | Rock သည္ ဗီဒီယိုဖိုင္တင္ျခင္းျဖင့္ West ကို ပ်က္ရယ္ျပဳလိုသလား ဆိုသည္မွာ မသဲကဲြပါ။ | 唔清楚洛克係唔係想發帖取笑韋斯特 | مشخص نیست که راک با ارسال این پست سعی در مسخره کردن غرب داشت یا خیر. | Kò tíì hàn kedere bóyá Rock ńgbìyânjú láti fi West ṣe ẹlẹ́yà ni pẹ̀lú àgbéjáde náà. | Diyar nîne ka Rak bi vê videoyê xwestiye Kanî West tirane bike yan na. | دا ښکاره نه ده چې که راک غوښتل په خپل پوست کې د ویسټ پېښې وکړي. | Az nem egyértelmű, hogy Rock gúnyt akart-e űzni Westből a feltöltéssel. | ਜੇਕਰ ਰਾੱਕ, ਵੈਸਟ ਪੋਸਟਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। | Det är oklart om Rock försökte driva med West med inlägget. | Leerul ndax Rock defa doon xaste West ak li mu dugal ci enternet bi. | Ni znano, ali se je Rock s tem nameraval norčevati iz Westa. | اھو واضح ناهي ته جيڪڏھن روڪ ويسٽ کي پوسٽنگ ذريعي مذاق ڪري رھيو هو. | མིག་སྔར་ལོ་ཁུ་ཡིས་མགྲོན་ཤོག་འདི་བཀོལ་ནས་Westལ་འཕྱ་སྨོད་བྱེད་རྩིས་ཡོད་མེད་མི་ཤེས། | 록이 그 게시물로 웨스트를 조롱하려고 했는지는 확실하지 않습니다. | یہ بات واضح نہیں کہ آیا راک اس پوسٹنگ کے ذریعے ویسٹ کی تضحیک کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔ | أور إباين إديس إرا روك أد إضصا غ ويست س لپوست أد. | Рок нь ийнхүү цацсан нь Уэстийг шоглохоор тавьсан эсэх нь тодорхойгүй байна. | මෙම පල කිරීම රොක් විසින් සිදු කළේ වෙස්ට් හට සමච්චල් කිරීමටද යන්න පැහැදිලි නැත. | ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക വഴി, വെസ്റ്റിനെ പരിഹസിക്കാനാണോ റോക്ക് ശ്രമിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമല്ല. | ʻOku ʻikai mahino pe naʻe feinga ʻa Rock ke fakaʻalumaʻi ʻa West ʻi heʻene tuku haké. | མཐོང་སྣང་ཚུ་མི་སྡེ་བརྡ་བརྒྱུད་ནང་བཙུགས་མི་འདི་ རོག་གི་ཝེསཊ་ལུ་བརྙས་བཅོས་འབད་ནི་ ཨིན་ན་མེན་ནའི་སྐོར་ལས་ཧིང་སངས་ས་མིན་ནུག | Dit is onduidelik of Rock vir West probeer spot het deur dit te plaas. | wangai masin ko Rock do ba’a West of ha ko o yerbi majum. | Weesti irratti qoosuuf akka baase wanti beekame hin jiru. | Não está claro se Rock estava tentando ridicularizar West com a postagem. | Ha ho a hlaka hore na Rock o ne a batla ho tshehisa ka West ka ho e lahlela. | E sega ni matata kevaka a nakita na Vatu me veiwalitaki ki na Ra ni veika oqo. | Не е ясно защо Рок се опита да се подиграе на Уест с публикацията си. | Nid yw’n glir os oedd Rock yn ceisio gwatwar West trwy ei bostio. | It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting. | Nav skaidrs, vai Roks šādi mēģināja izsmiet Vestu. | ዌስትን ለማሞኘት መሞከር ለእኔ ግልፅ አይደለም፡፡ | Akucacanga ukuba uRock ubezama ukuhleka uWest ngale vidiyo. | Neaišku, ar Rockas šiuo įrašu mėgino pasityčioti iš Westo. | Aita e taahia ra e mai te peu e ua opua o Rock e tuu i te reira i te hiti no te faaooo i te pae Tooa o te râ. | Nous ne savons pas si Rock entendait se moquer de West avec cette publication. | Rock'ın videoyu yükleyerek West'le alay etmeye çalışıp çalışmadığı belli değil. | Níl sé soiléir an raibh Rock ag iarraidh magadh a dhéanamh faoi West leis an bpostáil. | It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting. | રોક પોસ્ટિંગ સાથે વેસ્ટની મજાક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો કે નહીં તે અસ્પષ્ટ છે. | यह ज़ाहिर नहीं किया गया कि रॉक ने पोस्ट की वजह से वेस्ट को पोस्टिंग के साथ वेस्ट की हंसी उड़ाने का प्रयास कर रहा था या नहीं। | Mbetet e paqartë nëse Rock po përpiqej të tallej me West me atë postim apo jo. | ڕوون نیە ئایا ڕۆک ویستیووتی بەمە گاڵتە بکات بە وێست یان نا. | It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting. | No está claro si Rock trataba de mofarse de West con la publicación. | Tsy mazava tsara raha ny hananihany an’i West no saika tanjon’i Rock tamin’ny namoahany an’izany raki-tsary izany. | Rok bu bilan Uestni mazax qilmoqchi boʻlganmi yoki yoʻqmi, nomaʼlum. | ມັນບໍ່ຊັດເຈນວ່າ ຣອກ (Rock) ພະຍາຍາມເຍາະເຍີ້ຍ ເວັສ (West) ດ້ວຍການໂພສບໍ່. | রক পোস্টটা দিয়ে ওয়েস্ট কে উপহাস করার চেষ্টা করেছেন কিনা তা স্পষ্ট নয় যদিও। | Nu este clar dacă Rock încerca să îl ia peste picior pe West cu această postare. | Незразумела, ці спрабаваў Рок здзекавацца з Уеста. | Akucacanga ukuthi uRock ubezama ukuchothoza uWest yini eze efake ividiyo leyi. | Рок өзінің жазбасымен Уэсты мазақ еткісі келгісі келгені әзірге белгісіз. | Nie wiadomo, czy Rock chciał wyśmiać Westa, zamieszczając post. | Ba a sani ba ko Rock ya yi ƙoƙari ne ya muzanta West da abin da ya fitar. | უცნობია, ცდილობდა თუ არა ამ პოსტით როკი ვესტისთვის დაეცინა. | Tað er óvist, um Rock royndi at arga West við sínum uppslagi. | Il n’est pas clair si Rock voulait se moquer de West en publiant ses propos. | ไม่เป็นที่แน่ชัดว่า Rock พยายามที่จะดิสเครดิต West หรือไม่ | Рокның Көнбатыш белән мыскылларга тырышуы билгеле түгел. | Kāore i te mārama mēnā i te whakamātau a Rock ki te whakatakē i a West mā tana pōhi. | No está claro si Rock intentaba ridiculizar a West con la publicación. | இந்த இடுகையின் மூலம் ராக் வெஸ்ட்டை கிண்டல் செய்து, பரிகசிக்க முயன்றாரா என்று தெரியவில்லை. | Аниқ нест, ки оё Рок бо ин амалаш кӯшиши масхара намудани Вестро дошт ё не. | ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ರಾಕ್ ಅಣಕವಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. | Es ist nicht klar, ob Rock sich mit der Veröffentlichung über West lustig machen wollte. | Rock-un West-ə rişxənd etdiyi başa düşülmürdü. | Không rõ là Rock có cố tình chế giễu West khi đăng bài này hay không. | Zwo vha zwi si khagala arali Rock o vha tshi khou lingedza u holedza West nga zwe a rumela. | Nie je jasné, či sa Rock snažil Westa svojím zdieľaním zosmiešniť. | No ha quedat clar si Rock pretenia ridiculitzar West amb la publicació. | Kuv paub tsis meej tias seb Rock puas tau los thuam West nrog qhov uas muab tso tawm ntawd. | May caddayn haddii uu Rock doonayey inuu canjilo West waxa uu soo dhigay. | Et ass net kloer, ob de Rock sech mat dene Posten probéiert huet sech iwwert de West lëschteg ze man. | Ntabwo bigaragara neza niba Rock yari agamije kunenga West hakurikijwe ibyo yashyize ku rubuga. | לא ברור אם רוק ניסה לגלגל על ווסט בפרסום הקטע. | Сейчас неясно, пытался ли Рок этим шагом высмеять Уэста. | Det er usikkert, om Rock forsøgte at udstille West ved at lægge optagelserne op. | 未清楚洛克此舉是否希望以此嘲諷威斯特。 | Det er uklart om Rock prøvde å håna West med innlegget. | ليس من الواضح ما إذا كان روك يحاول الاستهزاء بويست من خلال منشوره. | Tidak pasti jika Rock cuba mengejek West dengan kiriman tersebut. | معلوم نیست که آیا Rock با این کار، قصد داشته West را مورد تمسخر قرار دهد یا خیر. | ماهو ظاهر عن روك كان باغي يطنز ف ويست بهذا النشر. | ሮክ እዚ ፖስት ብምግባር ንዌስት የላግጸሉ ምንባሩ ኣይተረጋገጸን። | Tidak jelas apakah Rock mencoba mengolok-olok West dengan unggahan tersebut. | దీనిని పోస్ట్ చేయడం ద్వారా వెస్ట్ని రాక్ విమర్శిస్తున్నారేమో అన్న సందేహం ఉంది. | ロックがその投稿でウェストをあざ笑おうとしたのかどうかは不明である。 | Был публикация менән Рок йырсыны кәмһеткеһе килгән микән, уныһы аңлайышһыҙ. | Ekki er víst hvort Rock vildi gera grín að West með því að birta upptökuna. | Δεν είναι σαφές αν ο Ροκ προσπάθησε να διακωμωδήσει τον Γουέστ με αυτήν την ανάρτηση. | ރޮކް މި ޕޯސްޓް ކުރީ ވެސްޓްއަށް މަލާމާތް ކުރުމަށް ކަމެށް ސާފެއް ނުވެއެވެ. | Ga go itsiwe gore a Rock o ne a leka go sotla ka West fa a ne a tsenya dilo tseno mo medieng jalo. | It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting. | Epäselvää on, onko Rockin tarkoituksena pilkata Westiä postauksellaan. | Sizikudziwika ngati Rock amayesa kunyoza West ndi zomwe adayika pa intanetizi. | Není jasné, zda se Rock pokoušel Westovi vysmívat. | Не е јасно дали Рок се обидувал да се исмева со Вест со објавата. | O doghị anya ma Rock ọ chọrọ ime West akaja site na mbusa ozi ahụ. | ھازىرچە روكنىڭ بۇنى يوللاش ئارقىلىق ۋېستنى مەسخىرە قىلىش غەرىزىدە بولغانلىقى ئېنىق ئەمەس. | Akukhanyi kutsi ngabe Rock bekatama kudzelela West ngaloku lakufaka ku-intanethi. | Nejasno je da li je Rok ovom objavom želeo da ismeva Vesta. | Hindi malinaw kung tinatangka ni Rock na ipahiya si West sa ginawang pag-post. | វាមិនច្បាស់ទេថាតើ លោក រ៉ក់ កំពុងតែព្យាយាមចំអកឲ្យលោក វែសថ៍ចំពោះការបង្ហោះវីដេអូបែបនេះនោះទេ។ |
Uyewo, West akanyunyuta kuvateereri achiti akasangana nenguva yakaoma asati akwira panhandare nezvemapfekero aainge akaita mumusoro. | Samuti kaebas West publikule, et tal oli kulisside taga seoses oma mütsiga üsna raske. | Ademais, West queixouse á audiencia de que tiña pasado un mal momento nos bastidores debido á súa gorra. | Kabili, West aliilishenye kuli bakomfwa ukuti ali nobwafya kunuma uku pamulanda wafyo afwele ku mutwe. | West klaget også til publikum om at han fikk høre det på bakrommet angående valg av hodeplagg. | Nokuthi, uWest ukhalaze kubabukeli ethi bamphathe kanzima ngemuva esteji ngakufake ekhanda. | Բացի այդ, Վեսթը բողոքել է հանդիսատեսին, որկրած գլխարկի պատճառով իրեն դժվար է եղել իր ։ | साथै, वेस्टले दर्शकहरूलाई नेपथ्यमा उहाँलाई टाउकोमा लगाउने उपकरणले दु:ख दिएको कुरा गुनासो गर्नुभयो। | West klaagde ook tegen het publiek dat hij backstage onder vuur was genomen om zijn pet. | 另外，他还向观众抱怨他在后台对他的头饰表达了不满。 | E le gata i lea, sa faitio atu Sisifo i le motu o tagata na ia feagai ma faigata i tua atu o lona pulou. | Barra minn hekk, West kien ilmenta mal-udjenza li kienu qabdu miegħu wara l-kwinta dwar il-beritta tiegħu. | Осим тога, Вест се жалио публици да је иза сцене имао проблема због качкета који је носио. | West se također žalio publici da mu je bilo teško iza kulisa zbog kape. | Također, West se požalio publici da su mu iza pozornice predbacivali zbog kape koju je nosio. | तसेच, वेस्टने प्रेक्षकांकडे तक्रार केली की त्याच्या डोक्यातील हॅटमुळे त्याला व्यासपीठाच्या मागे त्रास सहन करावा लागला. | Pia, West alikuwa amelalamikia hadhira kwamba alikuwa na wakati mgumu kabla ya kuingia jukwaani kuhusiana na kofia yake. | Також Вест поскаржився глядачам, що за лаштунками з ним трапилася неприємна ситуація через головний убір. | Şeýle hem, West öz kepkasy barada arka sahnada kynçylyk çekendigini aýdyp, audiensiýa zeýrendi. | Inoltre, West si è lamentato con il pubblico di aver passato un brutto momento nel backstage a causa del suo copricapo. | Além disso, West tinha-se queixado ao público de que tinha passado um mau bocado nos bastidores por causa do chapéu. | Gainera, West publikoaren aurrean kexatu zen gaizki pasa zuela hegalen artean bere txapela zela-eta. | Мындан тышкары, Уэст көрүүчүлөргө көшөгөнүн сырткы жагында кепка кийип алганы үчүн жаман сөздөрдү укту деп даттанды. | West fakonyi na ameha la tso eƒe kuku si wo ɖɔ la ŋuti be esesẽ na ye ŋutɔ esi me ye nɔ dzadzram ɖo le megbea. | West ကလည္း သူ႔ရဲ႕ ေခါင္းပိုင္းဆင္ယင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စင္ေနာက္တြင္ ခက္ခဲေသာ အခ်ိန္ႏွင့္ ႀကံဳရေၾကာင္း ပရိသတ္ကို ျပန္လည္တံု႔ျပန္ခဲ့သည္။ | 韋斯特仲向觀眾抱怨因為佢嘅頭飾佢喺後台好唔開心。 | همچنین ویست به مخاطبین شکایت کردکه او در عقب صحنه در مورد کلاه سرش لحظات دشواری را سپری کرد. | Bákannáà, West ti fẹ̀sùn kan sọ́dọ̀ àwọn olùtẹ́tígbọ́ náà wipe òun ti ní àkókò tóle gidi kan lẹ́yìn ìtàgé nípa ate-ori rẹ̀. | Her wiha, West şikyatê xwe bi berpeyvên xwe re parve kiriye û gotiye ku di pişt sahneyê de li bara kumê wî de ew aciz kirine. | همداراز، ویسټ کتونکو ته شکایت ووکړ چې ده د ستيژ تر شا له خپلې خولۍ سره په تنګ وو. | West még panaszkodott is a közönségnek, hogy a színfalak mögött is piszkálták a sapkája miatt. | ਵੈਸਟ ਨੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਸਿਰ ਦੇ ਪਹਨਾਵੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਮੰਚ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਾਲੀ ਘੜ੍ਹੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ। | West hade också beklagat sig inför publiken att han hade blivit trakasserad backstage för sin huvudbonad. | Waaye itam, West jooytuna ci mboolo mi ni amna ay jamono yu metti ci lu mu sol li ci boppam bi. | West se je občinstvu med drugim pritožil tudi, da je imel v zaodrju nekaj težav zaradi napisa na kapi. | اِن کان علاوه، ويسٽ سامئيين کان شڪايت ڪئي ھئي ته ھُن کي پنھنجي سُر پائڻ بابت سخت بيڪ سٽيج وقت مليو. | དེ་མིན་Westཡིས་ད་དུང་ལྟད་མོ་བར་འཁང་ར་བྱས་ ཁོས་རྒྱབ་སྟེགས་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་མགོ་རྒྱན་ལ་བཟོད་དཀའ་བར་གྱུར། | 또한, 웨스트는 관객들에게 그가 머리에 쓴 것에 대해 무대 뒤에서 힘든 시간을 보냈다고 불평했습니다. | اس کے علاوہ، ویسٹ نے شائقین سے شکایت کی کہ اسے اپنی ٹوپی کی وجہ سے اسٹیج کے پیچھے مشکل وقت کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ | ياشتكا فلجمهور إنا ياسن ماس إزري ڭار لوقت غ لكاواليس أشكو إلسا لكاسكيطا ن ترامب. | Мөн Уэст нь толгойны өмсгөл нь тайзны ард хэцүү үетэй тулгарсан гэж үзэгчдэд гомдоллосон байна. | එමෙන්ම, තම හිස් වැසුම නිසා තිරය පිටුපස ඔහුව තදබල අසීරුවකට ලක් කළ බවද වෙස්ට් තම ප්රේක්ෂකයන්ට කියා සිටියේය. | കൂടാതെ, തൊപ്പി ധരിക്കുന്നതിന് തനിക്ക് അണിയറയിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടതായി വെസ്റ്റ് പ്രേക്ഷകരോട് പരാതി പറഞ്ഞിരുന്നു. | Ne toe, lāunga foki ʻa West ki he matangá kau ki hono fakafaingataʻaʻiaʻi ia ʻi mui ʻi he siteisí koeʻuhi ko hono tataá. | ཨིན་རུང་ ཝེསཊ་གི་ལྟདམོ་བལྟ་མི་ཚུ་ལུ་སླབ་མི་ནང་ རྒྱབ་ཁང་ནང་ལུ་ཁོ་གི་མགོ་གྱོན་སྐོར་ལས་ ལཱ་ཁག་རང་བཏང་ཡི་ཟེར་བཤད་ཅི། | West het ook by die gehoor gekla dat dit vir hom agter die verhoog moeilik gemaak is oor wat hy op sy kop gedra het. | Fahin, West sinkani heditoobe dow hufneere nde o huni mai foodani ni mo haalaji masi. | Weesti wayee wanta mataaratti godhate waltajjii duuba akka isa rakkisee ture dubbateera. | Além disso, West reclamou para o público que sofreu muito nos bastidores por causa de sei boné. | Hape West o ne a tletleba ho babohi hore ho ne ho se monate bekseteji ka baka la kepisi ya hae | Me kena ikuri, a vosakudrukudru o Ra kei ira na lewevuqa ni a sotava na dredre ena daku ni vanua ena vuku ni nona iliuliu. | Освен това Уест се оплака пред аудиторията, че е имал проблеми зад кулисите заради шапката си. | Yn ogystal, roedd West wedi cwyno i’r gynulleidfa ei fod wedi cael ei fwlio y tu ôl i’r llwyfan am yr hyn roedd yn ei wisgo ar ei ben. | Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his headwear. | Un vēl Vests žēlojās skatītājiem par to, ka pret viņu aizkulisēs bija slikti izturējušies viņa galvasrotas dēļ. | ዌስት ለታዳሚው ከመድረክ ጀርባ ከጭንቅላት ልብሱ ጋር በተያያዘ አስቸጋሪ ጊዜያትን እንዳሳከፈ ገለፀ፡፡ | Kwakhona, uWest ubange umsindo kubabukeli ngokuba udibane nobunzima ngaphambili kokuba angene malunga nomnqwazo wakhe. | Be to, Westas skundėsi auditorijai, kad užkulisiuose dėl savo galvos apdangalo turėjo nemalonumų. | Hau atu â, ua amuamu o West i mua i te nahoa e ua farerei oia i te mau fifi i muri a'e i to ' na tapearaahia no to ' na upoo. | En outre, West s’était plaint au public qu’il avait passé un mauvais quart d’heure dans les coulisses à cause de sa casquette. | Ayrıca West seyircilere, başına taktığı şapka dolayısıyla sahne arkasında zor zamanlar geçirdiğinden şikayet etti. | Chomh maith leis sin, bhí gearán déanta leis an lucht féachana go raibh sé á chrá sa chúlstáitse maidir leis an gceannbheart a bhí á chaitheamh aige. | Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear. | ઉપરાંત, વેસ્ટેે પ્રેક્ષકોને ફરિયાદ કરી હતી કે તેના માથાના વસ્ત્રો પહેરવામાં તેને પ્રતિકૂળ સમય મળ્યો હતો. | इसके साथ-साथ, वेस्ट ने दर्शकों के सामने यह शिकायत की कि उसे अपने हेड वियर को लेकर बैकस्टेज पर जाने से धमकाया गया। | Gjithashtu, West iu ankua spektatorëve se ai kishte kaluar një kohë të vështirë në prapaskenë për shkak të asaj çka kishte vendosur në kokë. | وێست ناڕەزایەتی دەربڕیوە بۆ بینەرانیش کە بەبۆنەی لەبەرکردنی ئەو کڵاوە لە پشتەوەی شاشە هەندێک کێشەی بۆ دروست بووە. | Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear. | Además, West se había quejado con la audiencia de que lo habían criticado mucho tras bambalinas por su gorra. | Nitaraina nanoloana ny mpijery ihany koa i West fa sahirana be hono izy tany ambadiky ny lampihazo tany noho ilay satroka nanaovany. | Shuningdek, Uest tomoshabinlarga sahna ortida bosh kiyimini kiyib chiqish ancha qiyin boʻlganidan shikoyat qilgan. | ນອກຈາກນັ້ນ, West ໄດ້ຕໍ່ວ່າກັບຜູ້ຊົມທີ່ລາວໄດ້ຮັບເວລາລຳບາກຢູ່ຫ້ອງແຕ່ງຕົວກ່ຽວກັບອຸປະກອນໃສ່ຫົວຂອງລາວ. | এছাড়াও, ওয়েস্ট শ্রোতাদের কাছে অভিযোগ করেছিলেন যে তাকে তার মাথার পরিধেয় নিয়েও ব্যাকস্টেজে সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়। | În plus, West s-a plâns publicului că a avut probleme în culise din cauza șepcii sale. | Акрамя таго, Уэст паскардзіўся публіцы, што ў яго быў цяжкі час за кулісамі. | Njalo uWest wakhalala kubalaleli ukuthi engakabuyi esitejini uke wathwaliswa nzima ngenxa yengowani leyi kade eyigqokile. | Мұның үстіне Уэст өзіне сахна сыртында бұл бас киімді кию қиынға соққанын айтты. | Ponadto West skarżył się publiczności, że za kulisami miał problemy ze swoją czapką. | Haka kuma, West ya koka a masu sauraron cewa ya sha wahala a bayan fage game da abin da ke kan nasa. | ვესტი ასევე შიშობდა იმას, რომ სცენის მიღმა მას პრობლემები შეექმნა ქუდთან დაკავშირებითაც. | West hevði eisini gramt seg til áskoðararnar um, at hann fekk harða viðferð handan senuni fyri sín høvuðbúnað. | De plus, West s’était plaint devant le public qu’il avait été maltraité dans les coulisses avec son chapeau. | เช่นเดียวกัน West ก็มีการพูดกับผู้ชมว่า เขามีปัญหากับหมวกของเขาเมื่ออยู่หลังเวที | Шулай ук, Көнбатыш тамашачыларга баш киеме турында сәхнәдә кыенлыклар кичергән дип зарланды. | Me te aha, i amuamu a West ki te hunga mātakitaki i te werowerohia ia i muri mō tana pōtae. | Además, West dijo al público que lo había pasado mal entre bastidores por llevar esa gorra. | அத்துடன், வெஸ்ட் அவர் தலையணியின் காரணமாக மேடைக்கு பின்புறம் கடுமையான விமர்சனத்திற்கு உள்ளானதாக பார்வையாளர்களிடம் புகார் கோரினார். | Инчунин, Вест ба аудитория шикоят кард, ки паси пардаи саҳна пушидани кӯлоҳ хеле мушкил буд. | ಅಲ್ಲದೇ ವೆಸ್ಟ್ ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೇಳದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. | Außerdem beschwerte West sich beim Publikum, dass er hinter der Bühne wegen seiner Kopfbedeckung Schwierigkeiten gehabt habe. | Bundan əlavə, West tamaşaçılara, başındakı papaq ucbatından səhnə arxasında çətin anlar yaşadığından şikayət etdi. | Ngoài ra, West còn phàn nàn với khán giả rằng anh ta không thoải mái khi ở sau cánh gà chỉ vì cái mũ của mình. | Zwiṅwe hafhu, West o vhilahela nga ha vhaṱaleli vhe a vha na vhuleme navho murahu ha tshiteidzhi nga tshiambaro tsha ṱhohoni. | West sa takisto posťažoval obecenstvu, že si zažil ťažké chvíle v zákulisí pre svoju čiapku. | Tanmateix, West s’ha queixat al públic que no va ser ben tractat entre bastidors a causa de la gorra que duia. | Dhau li no lawm, West tau hais tsis zoo siab rau cov neeg mloog tias nws yog ib qho nyuaj kawg nkaus rau tom qab qhov teeb meem lawm uas tseem pheej nyob saum nws tob hau tsis ploj li. | Sidoo kale, West waxa uu ka cowday daawadaasha inuu wakhti badan ku qaatay xaga dambe ee masraxa oo ku saabsan waxa uu madaxa ku xidhan yahay. | De West hat sech och beim Publikum beschwéiert, dass heen backstage Problemer hat wéinst senger Kap. | Kandi, West yijujutiye kuba abareba ikiganiro baravuze amagambo menshi inyuma ya podiyumu ku ngofero yari yambaye. | בנוסף, ווסט התלונן בפני הקהל שהוא ספג ביקורת מאחורי הקלעים על הכובע שהוא חובש. | Кроме того, Уэст пожаловался публике на то, что за кулисами высмеяли его кепку. | West beklagede sig desuden til publikum over dårlig behandling backstage på grund af sin hovedbeklædning. | 同時，威斯特亦向觀眾投訴他在後台也因頭上所戴的帽子倍受批評。 | Vest hadde òg klaga til publikum om at han hadde det vanskeleg backstage på grunn av hovudplagget sitt. | أيضًا، اشتكى ويست للجمهور من أنه واجه انتقادًا كبيرًا في الكواليس بسببالقبعة التي يرتديها. | Juga, West telah mengadu kepada penonton yang dia telah mengalami kesukaran di belakang pentas tentang topinya. | همچنین West به مخاطبان گله کرد که در پشت صحنه به خاطر کلاهی که پوشیده، مشکلات سختی داشته است. | وملي، اشكى ويست للجمهور عنو واجه صعوبة فالكواليس بسبة غطا الراس. | ነቶም ተመልከቲ ዌስት ኣብ ድሕሪ መድረኽ በቲ ዝገበሮ ቆቢዕ ጭቆና ከምዝበጽሖ ሓቢሩ። | Selain itu, West mengeluh kepada para penonton bahwa dia mengalami kesulitan di belakang panggung karena topi yang dikenakan. | అయితే, తన టోపీ కారణంగా వేదిక వెనుక భాగంలో తను ఇబ్బందులకు గురయ్యానని కూడా వెస్ట్ తన అభిమానులకు చెప్పారు. | またウェストは観客に対して、その帽子のために舞台裏で苦労したと不平をぶちまけた。 | Шулай уҡ, Уэст тыңлаусыларға сәхнә артында уға нисек шул баш кейеме өсөн ҡыйын булғаны тураһында һөйләп үтте. | Einnig hafði West kvartað við áhorfendur um að hann hefði fengið slæmar móttökur baksviðs vegna húfuvals síns. | Επίσης, ο Γουέστ διαμαρτυρήθηκε στο κοινό ότι δεν του συμπεριφέρθηκαν καλά στα παρασκήνια εξαιτίας του καπέλου του. | އަދި، ވެސްޓް ވަނީ އޭނާގެ ތޮފީގެ ސަބަބުން ސްޓޭޖް ފަހަތުގައި އުނދަގޫތަކެށް ކުރިމަތިވި ކަމަށް ބަލަންތިބި މީހުންކައިރީ ބުނެފައިއެވެ. | Gape, West o ne a ile a ngongorega mo bareetsing gore o ne a ile a nna le mathata mo morago ga serala ka ntlha ya kepisi e a neng a e rwele. | Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear. | Lisäksi West valitti yleisölle joutuneensa kaltoin kohdelluksi kulisseissa päässään pitämänsä hatun vuoksi. | Komanso, West idadandaulira omvera kuti adavutika kwambiri chifukwa cha chipewa chake kumbuyo kwa sitejii. | West si také stěžoval divákům, že svou ozdobu hlavy dostal pěkně sežrat i v zákulisí. | Исто така, Вест се пожали на публиката дека тешко поминал зад сцената заради своето капче. | Ọzọkwa, West kpesara ndị n’elele ihe nkiri ahụ na emechuru ya ihu n’azụ ụlọ banyere okpu isi ya. | ئۇنىڭدىن باشقا، ۋېست يەنە تاماشىبىنلارغا نارازى بولۇپ ، ئارقا سەھنىدە باش كىيىمى توغرىسىدا قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەنلىكىدىن ئاغرىنغان. | Lokunye, West wakhonona embi kwetibukeli kutsi besake waba nebulukhuni ngemuva kwesteji ngalesigcoko sakhe. | Osim toga, Vest se žalio publici da je iza scene imao problema zbog kačketa koji je nosio. | Dagdag dito, nagreklamo si West sa audience na hindi siya tinitigilan sa backstage tungkol sa sumbrero niya. | ដូចគ្នានេះផងដែរ លោក វែសថ៍ បានត្អូញត្អែរទៅដល់ទស្សនិកជនថា គាត់មានការលំបាកក្នុងនៅខាងក្រោយឆាកអំពីការពាក់ពួករបស់គាត់។ |
"Vakandibata zvisina kunaka ndisati ndakwira pano. | „Nad narrisid mind lava taga. | "Pasáronse comigo nos bastidores. | "Nabancusha sana kunuma uku. | «De mobbet meg. | "Bangiqinele ngemuva kwesiteji. | Նրանք զրպարտեցին ինձ։ | "तिनीहरूले नेपथ्यमा मलाई सताए। | ‘Ze hebben me backstage getreiterd. | “他们在后台欺负我， | Sa fa'alavelaveina au i tua o le tulaga e i latou. | “Ibbuljawni wara l-kwinti. | „Претили су ми иза сцене. | “Zadirkivali su me iza kulisa. | „Gnjavili su me iza pozornice. | "त्यांनी व्यासपीठाच्या मागे माझ्यावर दादागिरी केली. | "Walinitendea vibaya nyuma ya jukwaa. | Як повідомляє видання Washington Examiner, Вест заявив: "Коли я був за лаштунками, зі мною грубо повелися. | "Arka sahnada maňa süründiler. | "Mi hanno bullizzato nel backstage. | "Intimidaram-me nos bastidores. | "Erasotu egin naute hegalen artean. | "Алар мени кодулап, тынчтык берген эмес. | ”Wo tunu kplim le megbea” | သူတို႔က ငါ့ကုိ စင္ေနာက္မွာ အႏိုင္က်င့္ခဲ့ၾကတယ္။ | 據《華盛頓審查者》報導，佢話：“佢哋喺後台蝦我。 | "آنها در عقب صحنه علیه من زورگویی کردند. | ''Wọ́n halẹ̀ mọ́ mi lẹ́yìn ìtàge. | Wan di pişt kamerayê de ez aciz kirim. | "دوی د ستیژ تر شا په ما مسخرې وکړې. | „Megfélemlítettek a színfalak mögött. | "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਚ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕੀਤੀ। | "De mobbade mig backstage. | "Deñu ma xaftal bu baax | »Za odrom so se spravili name. | "اُنھن مونکي بيڪ سٽيج تي ڌمڪايو. | ཁོང་ཚོས་རྒྱབ་སྟེགས་སུ་ང་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་འདུག | "그들은 무대 뒤에서 나를 괴롭혔어요. | “انہوں نے اسٹیج کے پیچھے مجھے دھمکایا۔ | "تنمرن فلاتي غ لكاواليس. | “Тэд намайг тайзны хойно дээрэлхсэн. | “ඔවුන් වේදිකාව පිටුපසදී මට සරදම් කර හිරිහැර කළා. | "അണിയറയിൽ വച്ച് അവരെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. | "Ne nau fakamamahia au ʻi mui. | རྒྱབ་ཁང་ནང་ལུ་ཁོང་གི་བང་བཙོང་ཡི། | "Hulle het my agter die verhoog geboelie. | "Be kudiyam masin ha shaka jamaaje baawo fikirde. | “waltajjii duuba ma miidhanii turan. | "Eles fizeram bullying comigo nos bastidores. | “Ba ntlhekefeditse kamora seteiji ka mane. | "Eratou vakasaurarataki au ena daku ni iliuliu. | „Тормозиха ме зад кулисите. | “Roedden nhw’n fy mwlio i y tu ôl i’r llwyfan. | ‘They bullied me backstage. | “Viņi mani izsmēja aizkulisēs! | "ከመድረክ ጀርባ አካባቢ አስፈራርተውኛል፡፡ | “Bandixhaphazile pha ngasemva. | „Jie tyčiojosi iš manęs užkulisiuose. | Ua haapeapeahia vau e ratou. | « Ils ont fait pression sur moi. | "Sahne arkasında bana zorbalık yaptılar. | “Rinne siad bulaíocht orm sa chúlstáitse. | "They bullied me backstage. | તેઓએ મને સ્ટેજની પાછળ ધમકાવ્યો. | "उन्होंने मुझे बैकस्टेज धमकाया। | "Ata më keqtrajtuan në prapaskenë. | "ئەوان لە پشتەوەی شاشە کەڵەگاییان لێکردم. | "They bullied me backstage. | "Me intimidaron tras bambalinas. | "Nampijalian-dry zareo tao ambadiky ny lampihazo aho. | “Ular sahna ortida meni qoʻrqitishdi. | "ພວກເຂົາຂົ່ມເຫັງຂ້ອຍຢູ່ຫ້ອງແຕ່ງຕົວ. | "তারা আমাকে ব্যাকস্টেজে গালাগাল করেছিল। | „Au încercat să mă intimideze în culise. | Яны здзекаваліся нада мною за кулісамі. | "Bangithwalise nzima ngemva kwesiteji | "Олар сахнаның сыртында мені қорқытпақ болды. | „Uwzięli się na mnie za kulisami. | "Sun zalunce ni a bayan fage. | "მათ სცენის მიღმა დამაბულინგეს. | “Tey happaðu meg aftan fyri pallin. | « Ils m’ont harcelé dans les coulisses. | "พวกเขาแกล้งฉันเมื่ออยู่หลังเวที | "Алар мине сәхнәдә мыскыл иттеләр. | “I te whakaweti rātou i ahau i muri. | “Se metieron conmigo. | "அவர்கள் என்னை மேடைக்குப் பின்புறம் தள்ளினார்கள். | “Паси пардаи саҳна маро таҳқир онҳо маро таҳқир мекарданд”. | ''ಅವರು ತೆರೆಯ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. | „Sie haben mich hinter der Bühne schikaniert. | "Onlar səhnə arxasında məni təhdid etdilər | "Họ bắt nạt tôi khi ở hậu trường. | “Vho ntambudza hangei murahu ha tshiteidzhi. | „V zákulisí ma šikanovali. | "Em van amenaçar entre bastidors. | “Tom qab lub sam thiaj lawm pheej nyiam sib thab. | “Waxay iigu xoog sheegteen masraxa dambe. | ”Si hu mech backstage gemobbt. | "Baransagariye inyuma ya podiyumu. | „הם תקפו אותי מאחורי הקלעים. | «Они прикалывались надо мной за сценой. | "De mobbede mig backstage. | 「他們在後台霸凌我。 | «Dei mobba meg bak scena. | "لقد تنمّروا عليّفي الكواليس. | "Mereka membuli saya di belakang pentas. | بر اساس Washington Examiner، او گفت: «آنها در پشت صحنه به من زورگویی کردند. | خوفوني ورا الكواليس. | "ኣብ ድሕሪ መድረኽ ጨቂኖምኒ። | "Mereka merundung saya di belakang panggung. | "తెరవెనుక వారు నన్ను అవమానించారు. | 「バックステージで奴らにいじめられたよ。 | “Сәхнә артында минән мыҫҡылландылар. | „Ég var lagður í einelti baksviðs. | "Μου έκαναν μπούλινγκ στα παρασκήνια. | "އެމީހުން ސްޓޭޖް ފަހަތުގައި އަހަރެންނަށް ފުރައްސާރަ ކުުރި | "Ba ne ba nkgerisa mo morago ga serala. | "They bullied me backstage. | “Minua kiusattiin kulissien takana. | "Anandipezerera kumbuyo kwa siteji. | „V zákulisí mě šikanovali. | „Зад сцената ме исмеваа. | “Ha gwara okwu m ọjọọ n’azụ ụlọ. | «ئۇلار ئارقا سەھنىدە مېنى بوزەك قىلدى. | “Bangicaphatile emuva kwesteji.” | „Pretili su mi iza scene. | "Binu-bully nila ako sa backstage. | «ពួកគេបានធ្វើបាបខ្ញុំនៅខាងក្រោយឆាក។ |
Vakati, 'usaenda kunevanhu wakapfeka heti iyoyo.' | Nad ütlesid, et ma ei läheks sinna, müts peas. | Dixeron, 'non saias con ese chapeu'. | Bacilatila, 'wiya kuntanshi ninshi naufwala ako kasote.' | De sa, «Ikke gå ut der med den hatten på». | Bathi, 'ungayi laphonaleso sigqoko.' | Նրանք ասել էին դուրս չգալ այդ գլխարկով։ | तिनीहरूले भने, 'त्यो टोपी लगाएर त्यहाँ नजाउ।' | Ze zeiden: ‘Stap niet op het podium met die pet.' | 他们说“别戴着那顶帽子出去”， | Aua le savali i fafo e ofuina lena pulou, na latou fai mai ai. | Qalu, “toħroġx hemm barra b’dik il-beritta.” | Рекли су ми: „немој да излазиш са тим качкетом“. | Rekli su: ‘ne idi van s tim šeširom na glavi’. | Rekli su mi: „Nemoj nigdje ići s tom kapom.” | ते म्हणाले, 'ती हॅट घालून व्यासपीठावर जाऊ नकोस.' | Walisema, 'usiende huko na kofia hiyo.’ | Мені сказали: «Не виходь до глядачів у цій бейсболці». | "Sahna şol kepka bilen çykma" diýdiler. | Mi hanno detto ‘non uscire con quel berretto addosso.' | Disseram-me: "não vás para lá com esse chapéu". | Esan didate, 'ez irten txapel horrekin'. | Бул кепканы кийип сахнага чыга көрбө“ деп айтышты эле' | Ebe wogblɔ na ye be ‘me ga ɖɔ kuku sia yi o’ | ဒီဦးထုပ္ေဆာင္းၿပီး အျပင္မထြက္နဲ႔ လို႔ သူတို႔က ေျပာခဲ့တယ္။ | 佢哋話‘唔好戴嗰頂帽出去’ | آنها گفتند، "با آن کلاه به آنجا نرو." | Wọ́n sọpé, 'máṣe jáde lọ síta níbẹ̀yẹn pẹ̀lú ate yẹn lórí.' | Wan got bi kumê ve neçe derve. | دوی وویل چې له دې خولۍ سره له دې ځایه بهر مه ځه. | Azt mondták, »ne menj ki abban a sapkában«. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਟੋਪੀ ਪਾ ਕੇ ਉਥੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।' | De sa: "Gå inte ut dit med den kepsen på." | ñu ne ma " mbul fii genni ak bii mbaxna ‘ | Rekli so mi ‚ne hodi na oder s to kapo‘. | اُنھن چيو ته، 'انھي ٽوپي سان گڏ ٻاهر نه نڪرو.' | ཁོ་ཚོས་བཤད་རྒྱུར་ ཞྭ་མོ་དེ་གྱོན་ནས་ཕྱི་ལ་མ་འགྲོ་ཟེར། | 그들은 '저 모자를 쓰고 밖에 나가지 마세요,'라고 말했습니다. | انہوں نے کہا کہ ‘اس ٹوپی کے ساتھ اسٹیج پر مت جانا۔’ | نان، 'أد ءور تفوغت س لكاسكيطا يان'. | Тэд “наад малгайтайгаа битгий тайзан дээр гар” гэсэн. | ඔවුන් කීවා ‘ඔය තොප්පිය දාගෙන එළියට යන්න එපා’ කියලා. | അവർ പറഞ്ഞു, 'ആ തൊപ്പി ധരിച്ച് അവിടെ പോകരുത്.' | Ne nau pehē, 'ʻOua naʻá ke ʻalu ki ʻolunga mo e tātā ko ʻená.' | ཁོང་གི་ང་ཕར་ལུ་ཞྭམོ་འདི་བཙུགས་ཏེ་མ་འགྱོ་ཟེར་སླབ་དེས། | Hulle het gesê, 'moenie uitgaan met daardie hoed op nie.' | Be wi’i, 'Taami wurta yaasi be malafaare nde dow hoore am.' | Wanta kana godhatee gara waltajjii akka hin baane jedhanii turan | Disseram: 'não saia vestindo este boné'. | Ba itse, ‘o seke wa tswela ka ntle ka mane o rwetse kepisi eo.’ | Kakua ni taubale e tautuba ni daramaka tiko na isala oya, erau kaya. | Казаха ми: „Не излизай с тази шапка.“ | Fe ddwedon nhw, ‘paid a mynd allan efo’r cap yna ymlaen.’ | They said, “don't go out there with that hat on.” | Viņi teica: “Neej tur ārā ar to cepuri galvā!” | እነሱ እንዳሉት 'ኮፍያው ወዳለበት ቦታ እንዳትሄዱ' | Bathe kumi, ‘ungangeni phaya nalo mnqwazo owuthwele.’ | Sakė neiti ten su tokia kepuraite. | Eiaha e haere i rapae ma te oomo i taua taupoo ra, o ta ratou ïa i parau. | Ils m’ont dit de ne pas venir avec cette casquette sur la tête. | "O şapkayla sahneye çıkma," dediler. | Dúirt siad: ‘ná himigh amach ansin leis an hata sin ort.’ | They said, 'don't go out there with that hat on.' | તેઓએ કહ્યું, ‘તે ટોપી પહેરીને બહાર જશો નહીં.' | उन्होंने कहा, 'आप उस हैट को पहनकर वहां न जाएं।' | Më thanë, ‘mos dil në skenë me atë kapele në kokë.' | ئەوان وتیان، "بەو کڵاوەی لەسەر سەرتە مەڕۆ بەردەمی کەمێرا." | They said, 'don't go out there with that hat on.' | Dijeron, 'no salgas al público usando esa gorra'. | Hoy izy ireo, 'aza manao an’iny satroka iny rehefa hivoaka any amin’ny sehatra any.' | “Ular menga“sahnaga boshingizda kepka bilan chiqmang”, – deyishdi. | ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ຢ່າອອກໄປໂດຍທີ່ບໍ່ໃສ່ໝວກນັ້ນ.' | তারা বলেছিল, ' টুপিটি পরে বাইরে যাবেন না' | Mi-au spus: «nu ieși purtând șapca asta». | Яны казалі: «Не выходзь туды з гэтай кепкай. | Bathe, 'Ungahambi esitejini lengowani leyi.' | Олар “Анау бас киіміңмен шықпа”, – деген. | Mówili, żebym nie wychodził z tą czapką na głowie. | Sun ce, 'kar ka fita zuwa can sanye da hular.' | მათ თქვეს: "არ გახვიდე სცენაზე მაგ ქუდით' | Tey søgdu, ‘far ikki út har í hasum keppinum.’ | Ils m’ont dit, "ne va pas sur la scène avec cette casquette". | พวกเขาบอกว่า 'อย่าเดินออกไปพร้อมสวมหมวกใบนี้' | Алар әйттеләр, "теге шляпа белән чык". | I te kī rātou, ‘kaua e haere ki mua me taua pōtae.’ | Me dijeron que no saliese con la gorra puesta. | 'இந்த தலையணியுடன் வெளியே செல்லாதே' என்று கூறினார்கள். | Онҳо гуфтанд, “бо ин кӯлоҳ ба берун набароям.” | 'ಹ್ಯಾಟ್ ಧರಿಸಿ ವೇದಿಕೆ ಏರಬೇಡ' ಎಂದರು. | Sie haben gesagt, ‚geh nicht mit der Kappe raus‘. | Onlar mənə dedilər ki, bu şapka ilə çıxmayım. | Họ nói là 'đừng lên biểu diễn với cái mũ đó.' | Vho ri, ‘ni songo bvela nnḓa na hetsho tshe na ambara.’ | Povedali mi, ‚nechoď tam s tou čiapkou na hlave.‘ | Em van dir que no sortís amb aquella gorra posada. | Lawv tau hais tias, ‘tsis txhob lam ntoo mom mus rau qhov ntawd.’ | Waxay yidhaahdeen, 'ha bixin addoo koofiyaad xidhan.' | Si hu gesot, “géi net esou eraus mat der Kap.” | Baravuze ngo: 'Ntujye kuri podiyumu wambaye iyo ngofero' | הם אמרו, ‚אל תצא אל הבימה עם הכובע הזה על הראש‘. | Говорят, не выходи в этой кепке. | De sagde: 'Gå ikke derud med den hat på.' | 他們說，『不要戴著這頂帽子到台上。』 | Dei sa: Ikkje gå ikkje ut der med den hatten på. | قالوا، لا تخرج إلى هناك مرتديًا هذه القبعة". | Mereka kata, 'Jangan pergi ke luar sana dengan topi itu.' | آنها گفتند «با آن کلاه نرو آنجا.» | كالوا ، "ما تمرك واعد فم وانت لابس ذيك الطريبيش ". | 'እዚ ቆብዕ ጌርካ ኣይትውጻእ ' ኢሎምኒ። | Mereka bilang, 'jangan keluar dengan memakai topi itu.' | 'ఆ టోపీని ధరించి వెళ్లవద్దు' అని చెప్పారు. | 奴らは「帽子をかぶったまま外に出るなよ。」っていうんだ。 | Уны кейеп сығырға ла уйлама” тип әйттеләр. | Þeir sögðu við mig: „Ekki fara upp á svið með þessa derhúfu.“ | Είπαν, "μην βγεις με το καπέλο". | 'އެމީހުން ބުނީ ތި ތޮފި އަޅައިގެން އެތާ ބޭރަށް ނުދާށޭ.' | Ba ne ba re, 'o se ka wa ya koo o rwele hutshe eo.' | They said, 'don't go out there with that hat on.' | Minulle sanottiin, että en saisi mennä lavalle tämä hattu päässäni. | Iwo anati, 'osapita mkati umo ndi chipewa icho.' | Řekli: „Nechoď tam s tou čepicí." | Ми рекоа „не се појавувај со тоа капче“. | Ha sịrị, ‘eyikwala okpu ahụ were pụọ ebe ahụ.’ | ئۇلار: «بۇ باش كىيىمنى كىيىپ سىرتقا چىقما» دېدى. | Batsite, ‘ungayi esteji nalesigcoko sakho.’ | Rekli su mi: „nemoj da izlaziš sa tim kačketom“. | Sabi nila, 'huwag kang lumabas na suot ‘yang sumbrerong ‘yan.' | ពួកគេបាននិយាយថា «កុំពាក់មួកនេះ ចេញទៅខាងក្រៅឲ្យសោះ»។ |
"Vakandibata zvisina kunaka ndisati ndakwira pano. | Nad narrisid mind! | Intimidáronme! | Nabancusha sana! | De mobbet meg! | Bangiqinela! | Նրանք իմ գլխին սարքեցին։ | तिनीहरूले मलाई सताए! | Ze hebben me getreiterd! | 显然他们在欺负我！ | Sa latou faatiga mai ia te au! | Ibbuljawni! | Претили су ми! | Zadirkivali su me! | Maltretirali su me! | त्यांनी माझ्यावर दादागिरी केली! | Walinidhulumu! | Вони знущалися з мене! | Maňa süründiler! | Mi hanno bullizzato! | Intimidaram-me! | Erasotu egin naute! | Алар мени шылдыңдашты! | Wosẽ tame le wo ŋu! | သူတို႔ ငါ့ကို အႏိုင္က်င့္ခဲ့တယ္။ | 佢哋蝦我！ | آنها با من زورگویی کردند! | 'Wọ́n halẹ̀ mọ́ mi! | Wan ez aciz kirim! | دوی په ما مسخرې وکړې | Megfélemlítettek! | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕੀਤਾ! | De mobbade mig! | "Deñu ma xaftal bu baax | Nadlegovali so me! | اُنھن مونکي هراسان ڪيو! | ཁོ་ཚོས་ང་ལ་ཐུབ་ཚོད་བྱས་སོང་ | 그들이 나를 괴롭혔습니다! | انہوں نے مجھے دھمکایا! | تنمرن فلاتي! | Тэд намайг дээрэлхсэн! | ඔවුන් මට හිරිහැර කළා! | അവരെന്ന ഭീഷണിപ്പെടുത്തി! | "Ne nau fakamamahiʻi au! | ཁོང་གི་བང་བཙོང་ཡི། | Hulle het my geboelie! | "Be kudiyam masin ha nder jamaaje. | “waltajjii duuba ma miidhanii turan. | Foi bullying! | Ba ntlhekefeditse! | Era sa vakarerei au! | Тормозиха ме! | Roedden nhw’n fy mwlio i! | They bullied me! | Viņi mani izsmēja! | እነሱ እኔን አስፈራርተውኛል! | Bandixhaphazile! | Jie tyčiojosi iš manęs! | Ua haapeapea mai ratou ia ' u! | Ils ont fait pression sur moi ! | Bana zorbalık yaptılar! | Rinne siad bulaíocht orm! | They bullied me! | તેઓએ મને પરેશાન કર્યો! | उन्होंने मुझे धमकाया! | Ata më keqtrajtuan! | ئەوان کەڵەگەیەتیان لێکردم! | They bullied me! | ¡Me acosaron! | Nampijalian-dry zareo aho! | Ular meni choʻchitishdi! | ພວກເຂົາຂົ່ມເຫັງຂ້ອຍ! | তারা আমাকে গালি দিয়েছে! | Am fost agresat! | Яны здзекаваліся нада мною. | Bangithwalise nzima! | Олар мені қорқытты! | Uwzięli się na mnie! | Sun zalunce ni! | მათ დამაბულინგეს! | “Tey happaðu meg! | Ils m’ont harcelé! | พวกเขาแกล้งฉัน! | Алар мине мыскыл иттеләр! | I whakawetihia ahau e rātou! | ¡Se metieron conmigo! | அவர்கள் என்னை தாக்கினார்கள்! | Ман ба тамасхури онҳо дучор шуда будам! | ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿದರು! | Sie haben mich schikaniert! | Onlar məni qorxutdular! | Họ đã bắt nạt tôi! | “Vho ntambudza hangei murahu ha tshiteidzhi. | Normálne ma šikanovali! | Em van assetjar. | Lawv thab kuv! | Way ii hanjabeen | Si hu mech gemobbt! | Baransagariye! | הם תקפו אותי! | Они реально прикалывались надо мной! | De mobbede mig! | 他們霸凌我耶！ | Dei mobba meg! | لقد تنمّروا عليّ! | Mereka buli saya! | آنها به من زورگویی کردند! | خوفوني | ጨቂኖምኒ! | Mereka merundung saya! | వారు నన్ను అవమానించారు! | 本当にいじめられたよ! | “Сәхнә артында минән мыҫҡылландылар! | Þeir lögðu mig í einelti! | Μου έκαναν μπούλινγκ! | އެމީހުން އަހަރެންނަށް ފުރައްސާރަ ކުރި! | Ba ne ba nkgerisa! | They bullied me! | Minua on kiusattu! | Anandipezerera! | To je šikana! | Ме исмеваа! | Ha gwara m okwu ọjọọ! | ئۇلار مېنى بوزەك قىلدى! | Bangicaphatile! | Pretili su mi! | Na-bully nila ako! | ពួកគេបានធ្វើបាបខ្ញុំ! |
Uye vakati ndiri panzvimbo inonyudza," akadaro, mukuwirirana neWashington Examiner. | Ja siis nad ütlevad, et mina olen uppunud kohas,“ ütles ta Washington Examineri kohaselt. | E despois dixeron que estaba a irme a pique", afirmou segundo o Washington Examiner. | Elyo kabili bacialtila ndesangwa mu ncende iyabunda," efyo alandile, ukulingana naba Washington Examiner. | Og så sa de at jeg ikke skjønner hva realiteten er», sa han ifølge Washington Examiner. | Futhi bathi ngisandaweni emagedugedu," esho, ngokweNhloli yase Washington. | Համաձայն Washington Examiner֊ի ես դրախտում եմ։ | र त्यसपछि तिनीहरूले म एक जलमग्न ठाउँमा छु भने,” वाशिंगटन परीक्षक अनुसार उहाँले भन्नुभयो। | En dan zeggen ze dat ik apathisch ben’, zei hij volgens de Washington Examiner. | 随后他们又说我别无选择”他说，以上是来源于华盛顿检查员的反馈。 | The Washington Examiner said that he said, "And then they say I'm in a sunken place. | Imbagħad jgħidu li mitluf,” qal, skont il-Washington Examiner. | И онда кажу да сам потонуо“, рекао је, извештава Washington Examiner. | I onda za mene kažu da sam se srozao”, rekao je prema navodima Washington Examinera. | Rekli su da sam potonuo,” prenosi Washington Examiner. | आणि त्यानंतर ते म्हणाले की मी पुरता बुडलो आहे," ते म्हणाले, असे वृत्त वॉशिंग्टन एक्झामिनरने दिले. | Na kisha wakasema kuwa niko katika hali ambayo nimezama, "alisema, kulingana na Washington Examiner. | А потім мені кажуть, що я знаходжуся в місці, де пригноблені мовчать". | Soňra maňa sen batan ýerde diýdiler" diýip, ol Washington Examiner-iň habaryna görä aýtdy. | E quindi mi hanno detto che sono un emarginato” ha affermato, secondo il Washington Examiner. | E depois dizem-me que estou marginalizado", referiu, segundo o Washington Examiner. | Eta gero esaten dute hondoa jotako leku batean nagoela," esan zuen, Washington Examiner-en arabera. | Анан алар мага сен „чөгүп кеткен жердесиң“ дешти, - деп Washington Examiner билдирди. | Eye wogblɔ be mele do la me, “Egblɔ be,abe ale si Washington numekula gbloe. | သူတို႔ေျပာတာေတာ့ ငါက အေရးမပါတဲ့ေနရာမွာရွိတယ္ လို႔ သူကေျပာခဲ့ေၾကာင္း Washington Examiner က သတင္းေပးခဲ့သည္။ | 然后佢哋又话我喺个沉沦区里面。” | بربنیاد گزارش واشنگتن ایگزامینر وی گفت:”و سپس آنها گفتند که من در یک مکان غرق شده هستم”. | Àtipé lẹ́yìn náà wọn sọpé Mo wà níbi tójìnwọnú kan, ní ó sọ, gẹ́gẹ́bí Washington Examiner ti wí. | Li gor ragihandina Washington Examiner wî got: Wan her wiha ji min re got ku ez ê bêqedir bibim. | او بیا دوی وايي چې زه په یوه غرق شوي ځای کې یم،" د واشینګټن ازمېښتګر په وینا، ده داسې وویل. | És azt mondták, hogy az elsüllyedt helyen vagyok” – mondta a Washington Examiner szerint. | ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਜਾਂਚਕਾਰਤਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਖੁੱਬੀ ਹੋਈ ਥਾਂ ਤੇ ਹਾਂ," | Och sen säger de att jag sjunkit lågt,” sa han, enligt Washington Examinator. | Tekk ci ñu ne man ap bërëb bu suux laa" loolu la wax sunu sukkandikoo ci Washington Examiner. | Pa pravijo, da sem jaz izgubljen,« je rekel po poročanju Washington Examinerja. | ۽ پوءَ اَھي چون ٿا ته آئون ھڪڙي سنڪن جاي تي آهيان "واشنگٽن امتحان جي مطابق، ھُن چيو. | Washingtonལྟ་ཞིབ་མཁས་ཅན་ཚགས་པར་གྱིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན་ ཁོང་གིས་དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ང་མར་ནུབ་པའི་ས་ཆ་ཞིག་ཏུ་ཡོད་ཅེས་བཤད། | 그리고 그들은 내가 가라앉은 곳에 있다고 말합니다."라고 워싱턴 시험관이 말했습니다. | واشنگٹن ایگزامنر کے مطابق، اس نے بتایا کہ پھر انہوں نے مجھے کہا کہ میں گھٹن والی جگہ میں ہوں۔” | تيڭيرا، نان ماس ليغ غ يات لبلاصت إكضن، " أوال ن ويس، علا حساب واشنطون إكزامينر. | Тэгээд тэд намайг живсэн газар байна гэж хэлсэн” хэмээн Вашингтон Эксамайнер мэдээлжээ. | ඉන්පසු ඔවුන් කීවා මා ඉන්නේ අසාර්ථක තැනක කියා,” වොෂින්ටන් එග්සැමිනර් එසේ වාර්තා කළේය. | ഞാൻ ഒരു മുങ്ങിപ്പോയ സ്ഥലത്താണെന്ന് അവർ പറയുന്നു," എന്ന് വെസ്റ്റ് പറഞ്ഞതായി വാഷിംഗ്ടൺ എക്സാമിനർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. | Pea ne nau pehē ʻoku ou ʻi ha feituʻu taʻepau," naʻá ne pehē, fakatatau ki he Washington Examiner. | ཝ་ཤིང་ཀྲན་ཨེག་ཟམ་མིན་ནར་གྱི་བཀོད་མི་ནང་ ཁོང་གི་ང་འདི་མར་ཐིམ་པའི་ས་གནས་ནང་ འདུག་ཟེར་ཨིན་པས། | En dan sê hulle ek is in ’n lae plek," het hy volgens die Washington Examiner gesê. | nden be wi’i mido nder bebal naage," o wi’i, bana no Washington Examiner holli. | Baak hin taane jirta naan jedhanii turan akka gabaasa Washington Examineritti. | E depois dizem que estou em um buraco", disse ele, segundo o Washington Examiner. | Ba ntano re ke ya nwella,’ o boletse jwalo, ho latela Washington Examiner | E tomana na ra: erau qai kaya ni'u sa tiko ena dua na vanua ni vakasaqa," e kaya o koya, me vaka na Dauveivakaukauwataki e Washington. | И след това твърдят, че съм на потъващ кораб“, каза той според Washington Examiner. | Yna maen nhw’n dweud fy mod i mewn lle isel,” meddai, yna ôl y Washington Examiner. | And then they say I'm in a sunken place,’ he said, according to the Washington Examiner. | Un vēl viņi teica, ka esmu zaudējis saikni ar realitāti,” stāstīja Vests, saskaņā ar “Washington Examiner”. | እንደ ዋሺንግተን ኤግዛማይነር ገለፃ እነሱ እንዳሉት እኔ በተረጋጋ ቦታ ላይ ነኝ | Kwaye bathe ndisendaweni etshonileyo,” esitsho, ngokutsho kweWashington Examiner. | Jie sakė, kad pasiekiau dugną“, ⎯ guodėsi jis „Washington Examiner“. | Ua parau te taata faatere no Washington e, na ô maira oia e, " E i muri iho, e parau mai ratou e, tei roto vau i te hoê vahi hi'opo'a. | Et après ils disent que je suis dans un gouffre », dit-il, d’après le Washington Examiner. | Sonra da batık bir yerde olduğumu söylüyorlar," dedi, Washington Examiner'e göre. | Agus ansin, deir siad go bhfuilim in áit íseal,” dar leis an Washington Examiner. | And then they say I'm in a sunken place," he said, according to the Washington Examiner. | વોશિંગ્ટન પરીક્ષકના જણાવ્યા મુજબ તેણે કહ્યું, અને પછી તેઓ કહે છે હું એક ડૂબી ગયેલા સ્થાન પર છું." | इसके अलावा उन्होंने यह भी कहा कि मैं गलत जगह पर फंस गया हूं,” वाशिंगटन एग्जामिनर के अनुसार ऐसा उन्होंने कहा। | Dhe pastaj më thonë se jam i fundosur," tha ai, sipas Washington Examiner. | ئەو، بەپێی گێڕانەوەی واشنگتۆن ئەگزمینس وتی، دواتر پێیان وتم لە شوێنێکی تێکقرماو دام." | And then they say I'm in a sunken place," he said, according to the Washington Examiner. | Y luego dicen que estoy en un lugar hundido", dijo, de acuerdo con el Washington Examiner. | Dia hoy izy ireo hoe sarotra ny toerana misy ahy amin’izao," hoy izy, araka ny tatitry ny Washington Examiner. | Va shundan keyin ular men gʻarq boʻlgan joyda ekanligimni aytishdi”, – dedi u “Washington Examiner” nashriga. | ແລະ ຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ ຂ້ອຍຢູ່ໃນບ່ອນຈົມ," ລາວເວົ້າ, ອີງຕາມຜູ້ກວດສອບວໍຊິງຕັນ. | এবং তারপরে তারা বলেছে যে আমি একটি ডুবে যাওয়া জায়গায় আছি, "ওয়াশিংটন এক্সামিনারের সূত্র অনুযায়ী। | Mi-au mai spus că am ajuns foarte jos”, a declarat el, conform Washington Examiner. | «А потым кажуць, што я ў гіблым месцы», – казаў ён, як паведамляе газета the Washington Examiner. | Baqhubeke besithi, ngisendaweni etshonileyo," watsho njalo, ngokutsho kweWashington Examiner. | Олар мен “батқан жерде” екенімді айтты (Washington Examiner). | A potem mówią, że nie mam wyjścia”, powiedział — Washington Examiner. | Kuma sun ce ni wani dan kore ne," inji shi kamar yadda Washington Examiner ta kawo. | და შემდეგ მათ თქვეს, რომ მე ჩაძირული ვარ," - იუწყება Washington Examiner ვესტზე საუბრისას. | Og so siga tey at eg eri á einum soknum stað,” segði hann sambært Washington Examiner. | et puis ils m’ont dit que j’étais dans un bateau coulant », a-t-il dit selon le Washington Examiner. | และหลังจากนั้น พวกเขายังกล่าวอีกว่า ฉันอยู่ในตำแหน่งล่าง" เขากล่าว ตามข่าวจาก Washington Examiner | Аннары алар мин баткан урында диләр, "диде ул, Вашингтон экспертизасы сүзләре буенча. | Ka kī mai rātou he rīwai ahau,” tana kī, e ai ki te Washington Examiner. | Y después me dicen que estoy dormido”, declaró, según el Washington Examiner. | வாஷிங்டன் தேர்வாளர்களின் படி, நான் ஆழ்ந்த அமைதியான இடத்தில் இருப்பதாக" அவர்கள் கூறினார்கள். | Тавре ки ӯ ба Washington Examiner иброз доштааст: “сипас онҳо мегӯянд, ки ман дар ҷойи ғарқшудагон қарор дорам”. | ನನ್ನ ಮನಃಸ್ಥಿತಿ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದರು'', ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾಗಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಎಕ್ಸಾಮೈನರ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. | Und dann sagen sie, ich befände mich in einem versunkenen Bereich“, sagte er laut dem Washington Examiner. | Və sonra onlar dedilər ki, mən bataqlıqdayam" dedi, Washington Examiner bildirib. | Sau đó, họ nói là tôi bị sa lầy rồi," anh ta chia sẻ, theo Tạp chí Washington Examiner. | Nahone musi vha tshi ri ndi fhethu hune ha khou ngwandamela,” o amba ngauralo, u ya nga Washington Examiner. | A potom mi povedali, že som na dne,“ vyhlásil podľa periodika Washington Examiner. | I llavors diuen que estic en una posició inferior" digué, segons el Washington Examiner. | Thiab lawv tias kuv yog tus tsim kev puas tsuaj, “nws hais raws li qhov Washington Examiner. | Iyo ka dib markaa waxay sheegeen meel godan, “ ayuu yidhi, sida waafaqsan Washington Examiner. | An dunn soten si, dass ech elle gesonkt sinn,“ sot heen, sou wéi den Washington Examiner sot. | Ati: “Maze bavuga ko ntaho mpagaze," hakurikijwe ibyavuzwe n’ikinyamakuru cya Washington Examiner. | ואז הם אמרו שאני במקום חשוך“, הוא אמר, לדברי ה- Washington Examiner. | Washington Examiner цитирует его слова: «А еще они сказали, что моя позиция не крутая». | Og de sagde, at jeg var sunket dybt", sagde han ifølge Washington Examiner. | 然後他們說我已然在萬劫不復之地，」他說道，根據 Washington Examiner 報導。 | Og så seier dei at eg er på ein nedsunken plass,» sa han, ifølgje Washington Examinor. | وبعد ذلك يخبروننيأنني مغمور، وفقًا لمجلة واشنطن إكزامنر. | Kemudian mereka berkata, saya di tempat yang tak penting," katanya, menurut Washington Examiner. | و سپس آنها به من گفتند که تو در فضای خفقانآور هستی.» | عاكب ذاك إكولو عني ف بلد واحل "ذا لي جا ف صحيفة الواشنطون ايكامينر | ኣብ ዘይኸውን ቦታ ከምዘለኹ ነጊሮምኒ፣" በለ፣ ናይ ዋሽንግተን መርማሪ ከምዝበሎ። | Dan kemudian mereka katakan saya sedang tenggelam," katanya, menurut Washington Examiner. | నేను మునిగిపోయే పడవలో ఉన్నాను అని అన్నారు" అని ఆయన చెప్పినట్లు వాషింగ్టన్ ఎగ్జామినర్ పేర్కొంది. | そして『ワシントン・エグザミナー』は、俺がどん底にいると言うんだ。」と彼は言っている。 | Һәм миңә бик ситләнеп ҡаранылар” тине ул “Вашингтон экзминер”ға. | Síðan segja þeir að ég sé í djúpri holu,“ sagði hann, samkvæmt fréttum frá Washington Examiner. | Και λένε ότι εγώ δεν ξέρω τι μου γίνεται", είπε, σύμφωνα με το Washington Examiner. | އަދި އެމީހުން ބުނަނީ އަހަރެން މި ހުރީ އަޑިއަޅާފައިވާ ތަނެއްގައި ކަމަށް،" ވޮޝިންޓަން އެގްޒަމިނާ ބުނާ ގޮތުގައި އޭނާ ބުންޏެވެ. | E bile ba ne ba re ke gobua mo lorageng," a rialo, go ya ka Washington Examiner. | And then they say I'm in a sunken place," he said, according to the Washington Examiner. | Sitten he vielä sanovat, että minä olen marginaalissa”, West sanoo Washington Examinerin haastattelussa. | Kenako akuti ndili m'malo ozimiririka," adatero, malinga ndi Washington Examiner. | Taky řekli, že jsem na nesprávném místě“, řekl podle novin Washington Examiner. | Потоа ми рекоа дека сум во потонато место, рече тој, според Вашингтон Егземинер. | Ha wee kwukwa ọzọ, na m nọ n’ime ebe omimi.” o kwuru, dabere na Washington Examiner. | ۋاشىنگتون كۆزەتكۈچىلەر گېزىتىنىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا، ئۇ مۇنداق دېگەن : ئاندىن ئۇلار مېنى چۆكۈپ ئولتۇرۇشۇپ كەتكەن جايدا دېيىشتى ». | Base baphindze batsi ngiselubishini,” kusho yena, ngekusho kweMhloli we-Washington. | I onda kažu da sam potonuo“, rekao je, izveštava Washington Examiner. | At sabi nila nasa sunken place ako," wika niya, ayon sa Washington Examiner. | គាត់បាននិយាយដោយយោងទៅតាមការសែត ឌឹ វ៉ាស៊ីនតុន អិចសាមមីនែរ (Washington Examiner) ពួកគេនិយាយថា ខ្ញុំកំពុងនៅកន្លែងព្យាបាលរោគចិត្ត»។ |
West akapfuurira: "Ndichaona nzvimbo inonyudza?" achiti "ndichachapfeka kepisi yegamba rangu, nekuti izvi zvinoreva kuti hamugoni kundiudza zvekuita. Munoda kuti nyika yose ifambire mberi here? | West jätkas: „Te tahate näha uppunud kohta? Ma panen selga oma Supermani keebi, sest see tähendab, et te ei saa mulle öelda, mida pean tegema. Kas soovite, et maailm liiguks edasi? | West continuou: "Queres ver como me vou a pique?", dicindo que iría "usar a miña gorra de superhome, porque significa que non podes dicirme o que teño que facer”. Queres que o mundo avance? | West akonkenyepo nokutila: "Bushe mulefwaya ukumona incende iyabuunda?" nokutila ali "nokufwala akasote kakucimfya kwandi, pantu cilepilibula ukuti tekuti munjebe ifyakucita. Bushe mulefwaya icalo ukuya pantanshi? | West fortsatte: «Vil du se at jeg skjønner hva realiteten er?» sa han, og sa at han skulle «ta på meg Supermann-kappen, fordi da kan ingen si hva jeg skal gjøre. Vil du at verden skal gå fremover? | UWest uqhubekile wathi: "Ufuna ukubona indawo emagedugedu?" esho ethi "angagqoka i-superman cape yakhe, ngoba kusho ukuthi ngeke umtshele enzeni. Ufuna umhlaba uqhubekele phambili? | Նա շարունակեց․ «Ուզում եք տեսնել դրախտը»,֊ այդ ասելով, կարծես թե ուզում էր հագնել իր սուպերմենի թիկնոցը, ասես դա կնշանակեր, որ ոչ ոք չի կարող ասել,թե ինքն ինչ անի։ «Ուզում եք աշխարհը տանել առաջ»։ | वेस्टले जारी राख्नुभयो: "तपाईं जलमग्न ठाउँ हेर्न चाहनुहुन्छ?" यसो भनेर उहाँले "मेरो सुपरम्यानको वस्त्र लगाईदिनुहोस्, किनभने यसको अर्थ तपाईंले मलाई के गर्ने भनेर भन्न सक्नुहुन्न। तपाईं संसारको अगाडि बढेको चाहनुहुन्छ? | West vervolgde: ‘Wil je zien hoe apathisch eruit ziet?‘ Hij zei dat hij zij superman-cape zou aantrekken, ‘want dat betekent dat je mij niet kunt bevelen. Wil je dat de wereld beter wordt? | 韦斯特再次发言：“你想看看问题究竟在哪儿吗？”，“他穿着超人斗篷，这意味着你不需要告诉我该做什么。你想要世界向前发展？ | Sisifo na alu atu: E te mana'o e va'ai i le vaituloto? "Fai lo'u pulou Superman," na ia tautino mai ai, "aua o lona uiga e le mafai ona e taʻu mai ia te aʻu le mea e fai". E te manaʻo ia alualu i luma le lalolagi? | West kompla: “Tridu taraw il-mitluf? u kompla jgħid li kien se “nilbes il-kappa ta’ superman tiegħi, għax dan ifisser li ma tistgħux tgħiduli x’nagħmel. Tridu lid-dinja timxi ’l quddiem? | Вест је наставио: „Желите ли да видите како то изгледа?“ додавши да ће „обући Суперменов плашт јер то значи да не можете да ми наређујете. Желите бољи свет? | West je nastavio: “Želite li vidjeti kako to izgleda?“ dodavši da će “obući Supermanov plašt jer to znači da ne možete da mi naređujete. Želite da svijet napreduje? | West je nastavio: „Želite vidjeti dno?”, i kazao da će odjenuti svoj Supermanov plašt jer to znači da mu ne mogu govoriti što da radi. Želite da svijet napreduje? | वेस्ट पुढे म्हणाले: "तुम्ही बुडलेले ठिकाण पाहिले आहे?" असे म्हणून ते म्हणाले की ते "माझी सुपरमॅन कॅप घालेन, कारण याचा अर्थ मी काय करावे ते तुम्ही मला सांगू शकत नाही. जगाने पुढे जावे असे तुम्हाला वाटते का? | West aliendelea: " Unataka kuona mahali pa kuzama?"akisema kwamba atavalia kofia yangu ya shujaa shupavu, kwa sababu hili linamaanisha huwezi kuniambia kile ninachofaa kufanya nini. Unataka ulimwengu usonge mbele? | Вест продовжував: "Ви хочете побачити місце, де пригноблені мовчать? Я одягну свою бейсболку супермена, тому що так ніхто не зможе вказувати мені, що робити. Хочете, щоб світ і далі рухався вперед? | West şeýle dowam etdi: "Batan ýer görmek isleýäňmi?" onda "men supermen kepkamy geýerin, sebäbi ol maňa näme etjegimi aýdyp bilmejekdigiňi aňladýar. Dünýäniň öňe gitmegini isleýäňmi? | West ha continuato: "Volete vedere il luogo sommerso?” e ha affermato “indosserei il mantello da Superman perché ciò significa che non potete dirmi quello che devo fare. Volete che il mondo vada avanti? | West continuou: "Querem ver a marginalização?", dizendo que "poria a minha capa de super-homem, porque isso significa que ninguém me diz o que fazer. Querem que o mundo ande para a frente? | West-ek jarraitu zuen: "Hondoa jotako lekua ikusi nahi duzu?" esanez "nire superman-en kapa jantziko dut, horrek esan nahi baitu ezin didazula zuk esan nik zer egin behar dudan. Munduak aurrera egitea nahi duzu? | Уэст андан ары кетти: “Чөгүп кеткен жерди көргүң келеби?” – мындайча айтканда, “Супермен жабуумду кийип алам, себеби бул менин эмне кыла турганыгымды айта албастыгыңды билдирет” Силер дүйнө алдыга жылышын каалайсынарбы? | West yi edzi: “Edi be yia kpɔ afisi “viviti tsiditsidi lea?” gblɔ be yea tsɔ nye superman kuku aɖɔ, elabe egɔme nye be ma teŋu aɖo nu nam be ma wɔ o. Ðe nèdi be xexeame na yi ŋgɔ a? | West က ဆက္ေျပာခဲ့တယ္။ ခင္ဗ်ား အေရးမပါသလို သေဘာထားခံခ်င္လား လို႔ ေျပာရင္း ကၽြ်န္ေတာ္ စူပါမန္းဝတ္ရံု ဝတ္ခ်င္ဝတ္မယ္။ ဆိုလိုတာက ခင္ဗ်ားက ကၽြန္ေတာ့ကို ဘာလုပ္ပါလို႔ လာေျပာလို႔မရတဲ့အတြက္ဘဲ။ ခင္ဗ်ား ကမာၻႀကီးကို ဆက္လက္တိုးတက္ေစလိုလား။ | 韋斯特繼續： “你想睇下沉淪區？”又話佢會“披上我嘅超人斗篷，因為咁樣嘅意思係我唔使你指手畫腳教我點做。 你想呢個世界繼續向前？ | ویست ادامه داد: "میخواهی محل غرق شده را ببینید؟" در حالیکه میگفت که او "سوپرمن را برپا خواهد کرد، زیرا این بدان معنی است که شما نمی توانید به من بگویید که چه کار کنم. شما می خواهید جهان به جلو حرکت کند؟ | West tẹ̀síwájú: ''Ṣe o fẹ́ láti rí ibi tójìnwọnú náà?'' tó sì ńsọpé òun yóò ''wọ ẹ̀wù aláìlápá ti ọkùnrin alágbára sọ́rùn, nitoripe èyí túmọ̀ sípé ò kò leè sọ ohun tóyẹ kí ńṣe fúnmi. Ó fẹ́ kí ayé tẹ̀síwájú bí? | West her wiha got: Wî dîsa got: hûn dixwazin bizanin bêqedirbûn yanê çi? wî got: ez ê dîsa kumê supermen bidim serê xwe, ji ber ku ev yanê hûn nikarin ji min re bêjin çi bike. hûn dixwazin dinyayê pêşve bibin? | ویسټ ادامه ورکړه: "غواړئ چې ما په غرق شوي ځای کې وګورئ؟" ده وویل چې "دی به د سوپر من خولی واغوندي ځکه دا په دې مانا ده چې تاسو ما ته نشئ ویلی چې زه باید څه وکړم. ایا غواړئ نړۍ پرمختګ وکړي؟ | West folytatta: „Elsüllyedt helyet akarsz látni? Felveszem a Superman-köpenyem, mert ez azt jelenti, hogy nem mondhatják meg, mit tegyek. Azt akarod, hogy a világ előrehaladjon? | ਵੈਸਟ ਵੱਧਦਾ ਗਿਆ: "ਕੀ ਤੁਸੀ ਖੁੱਬੀ ਹੋਈ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?" ਇਹ ਕਹਿਕੇ ਕਿ ਉਹ "ਮੇਰੀ ਸੂਪਰਮੈਨ ਕੈਪ ਪਾ ਲਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੁਨੀਆਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | West fortsatte: "Vill du också sjunka lågt?" och sa att han skulle "sätta min supermancape på, för det betyder att du inte kan säga vad jag får göra. Vill du att världen ska gå framåt? | West weyal: "Bëgg ngeen gis bërëb bu suux?" di wax ni dina def sama kap bi ndax loolu moy munooleen ma wax lu ma wara def. Bëgg ngeen aduna bi jém ci kanam? | West je nadaljeval: »Želite videti izgubljeno sceno?« in dodal, da si mora nadeti »Supermanovo ogrinjalo, ker to pomeni, da mi nihče ne more ukazovati. Želite, da se svet premakne naprej? | ويسٽ ويو: "توهان سڪن جڳھ ڇو ٿا ڏسڻ چاهيو؟" اھو چوڻ سان اهو ''منھنجي سُپر ۾ ٽوپي پائيندو، ڇاڪاڻ ته اِن جو مطلب توهان مونکي نٿا ٻُڌائي سگهو ته ڇا ڪرڻ آھي. توهان چاهيو ٿا ته دنيا اڳتي وڌي؟ | Westཡིས་མུ་མཐུད་དུ་བཤད་རྒྱུར་ དཁྱོད་རང་མར་ནུབ་པའི་གནས་ལ་བལྟ་རུ་འགྲོ་འདོད་དམ་ ཁོས་བཤད་རྒྱུར་ཁོས་ངའི་ཟླ་གམ་གྱོན་རྒྱུ་རེད་ དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས་པ་བཤད་མི་ཉན་ཟེར། ཁྱོད་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་མདུན་ཕྱོགས་སུ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་འདོད་དམ་ | 웨스트는 이어 "침몰된 곳을 보고 싶으세요?"라며 "나의 슈퍼맨 망토를 입히겠습니다. 왜냐하면 이것은 나에게 무엇을 하라고 말할 수 없다는 것을 의미하기 때문입니다. 세상이 앞으로 나아가길 바라나요? | ویسٹ نے مزید کہا: “تم گھٹن والی جگہ دیکھنا چاہتے ہو؟” اس نے مزید کہا کہ وہ “اپنی سپرمین ٹوپی پہنے رکھے گا، کیونکہ اس کا مطلب ہے تم مجھے یہ نہیں کہہ سکتے کہ مجھے کیا کرنا ہے۔ کیا تم چاہتے ہو کہ دنیا ترقی کرے؟ | إكمل ويست إنا: "ترام أد تزٗرٗم لبلاصت إكضن؟" ييني ماس را "نّ ڭغ لكاسكيطا ن سوبيرمان إنو، أشكو ماياد إعنا ماس أور تزٗضارٗم أيي تملم ما راد سكرغ. ترام دونيت أد تفتو س لڭدام؟ | Уэст үргэлжлүүлэн. “Живсэн газрыг хармаар байна уу?” гээд “би супермэний нөмрөгөө нөмрч байгаа нь надад юу хийхийг минь заахгүй шүү гэсэн утгатай. Чи дэлхийг урагшлуулахыг хүсэж байна уу | වෙස්ට් තවදුරටත් මෙසේ පැවසූවා: “ඔබට ඕනෑද අසාර්ථක තැන දැකගන්න?” මගේ සුපර්මෑන් ලෝගුඅව්ත් මට දාගන්න පුළුවන්, මා කරන්නේ කුමක්දයි ඔබට පවසන්න බැහැ. ඔබට ඕනේ ලෝකය ඉදිරියට ගමන් කරනවා දකින්නද? | വെസ്റ്റ് തുടർന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങിപ്പോയ സ്ഥലം കാണണോ? എന്റെ സൂപ്പർമാൻ കേപ്പ് ധരിക്കുക കാരണം ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ലോകം മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? | Ne hoko atu ʻa West: "ʻOku mou fie sio ʻi he feituʻu taʻepaú" ʻo pehē te ne "tui hono tātā supamení, koeʻuhi ʻoku ʻuhinga eni heʻikai te ke lava ʻo talamai e meʻa ke u faí. ʻOkú ke fiemaʻu ʻa e māmaní ke ngaʻunu ki muʻá? | ཝེསཊ་གི་འཕྲོ་མཐུད་ཅི། “ཁྱོད་མར་ཐིམ་པའི་ས་གནས་བལྟ་དགོ་མནོ་ཡི་ག” ཟེར་སླབ་སྟེ་ང་གི་སུ་པར་མེན་གི་ཞྭམོ་འདི་བཙུགས་པའི་ བསྒང་ལས་ཁོ་གིས་ག་ནི་ཡང་སླབ་མི་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱི་འཛམ་གླིང་འདི་མདུན་དུ་སྤོ་དགོཔ་ཨིན་ན? | West het voorgegaan: "Wil julle die lae plek sien?" en het gesê dat hy sy "supermanmantel sou aantrek, omdat dit beteken dat julle nie vir my kan sê wat ek moet doen nie. Wil julle hê die wêreld moet vorentoe beweeg? | West beddi wi’ugo: "O yedi mi wutoo rubaaku?"o don wi’a o "i suddan yeeso am be leppol, ngam do don nufa a yechchata ko a huwata. A yidi duniya yaha yeeso? | Weesti itti fufuun: “Bakka hin taane sana arguu barbaaddu?” aniis “kofiyyaa koo suppermaani godhadha, sababni isaas maal akkan gochuu dandahu natti hin himtan jedheera.” Adunyaan akka fulduratti deemu barbaaddu? | West continuou: "Você quer ver o buraco?", dizendo que "eu colocaria minha capa de super-homem, porque isso quer dizer que vocês não podem me dizer o que fazer. Vocês querem ver o mundo avançar? | West o ile a tswela pele “O batla ho sebaka se nwellang?” a re o tla lahlela jase ya hae ya superman, , hobane seo se bolela hore o keke wa nketsa letho. Ana o batla lefatshe leye pele? | Ena ra a tomana yani: "O via raica beka na kena rabailevu? " Daramaka na noqu tamata e Lomaleqa," a kaya, "baleta ni kena ibalebale oqo e sega ni rawa ni o tukuna vei au na ka mo cakava." O gadreva me toso ki liu o vuravura? | Уест продължава: „Искате ли да видите потъващия кораб?“, твърдейки, че ще си облече костюма на Супермен, защото това означава, че не можете да ми казвате какво да правя. Искате ли светът да продължи напред? | Aeth West yn ei flaen: “Ydych chi eisiau gweld y lle isel?” gan ddweud y byddai’n “rhoi fy nghlogyn superman ymlaen, oherwydd mae’n golygu na allwch chi ddweud wrtha i beth i wneud. Ydych chi eisiau i’r byd symud yn ei flaen? | West went on: ‘You wanna see the sunken place?’ saying that he would ‘put my superman cape on, because this means you can't tell me what to do. You want the world to move forward? | Vests turpināja: “Gribat redzēt, kas notiek, kad zaudē saikni ar realitāti?”, un apsolīja uzvilkt “savu Supermena apmetni”, jo tas nozīmē, ka Jūs nevarat man norādīt, ko man darīt. Vēlaties, lai pasaule virzās uz priekšu? | ምዕራባውያን ቀጥለዋል፡፡ "ዝቅተኛ የሆነ ቦታ ማየት ትፈልጋለህ?" ካለ በኋላ "የእኔን የሱፐር ማንን ኮፍያ አድርግ፣ ምክንያቱም ይህ ማለት ምን እንደምሰራ አንተ አትነግረኝም፡፡ አለም ወደፊት እንዲጓዝ ትፈልጋለህ? | UWest wongeze ngokuthi: “Uyafuna ukubona indawo etshonile?” esitsho ethi uzonxiba “ingubo efana neka-superman, ngokuba itsho ukuthi ndingenza na ntoni na endiyifunayo. Ngaba ufuna ihlabathi liqhubeke phambili? | Westas tęsė: „Ar norite pamatyti, kas yra dugnas? ⎯ klausė jis. ⎯ Dėviu savo supermeno kepuraitę ir tai reiškia, kad negalite man nurodinėti, ką daryti. Ar norite, kad pasaulis gyvuotų? | Te parau faahou ra oia e: Te hinaaro ra anei outou e hi'o i te vahi tei î i te pape? Ua parau oia, " A tuu i to'u taupoo paruru i ni'a, no te mea eita e nehenehe ia oe ia parau mai ia'u eaha te rave". Te hinaaro nei outou ia haere to te ao i mua? | West a continué : « Vous voulez le voir, le gouffre ? » et affirma qu’il porterait sa cape de superman, car personne ne peut lui dicter ses actes. Vous voulez que le monde progresse ? | West devam etti: "Batık yer görmek ister misiniz?" deyip "Süpermen pelerinimi geçireceğim, çünkü bu bana ne yapmam gerektiğini söyleyemeyeceğiniz anlamına geliyor. Dünyanın ileri gitmesini istiyor musunuz? | Lean West air: “An dteastaíonn uait an áit íseal a fheiceáil?” Dúirt sé “go gcuirfeadh sé cába superman air mar ciallaíonn sé sin nach féidir leat ordú a thabhairt dom. An dteastaíonn uait go ngluaisfidh an domhan ar aghaidh? | West went on: "You wanna see the sunken place?" saying that he would "put my superman cape on, because this means you can't tell me what to do. You want the world to move forward? | વેસ્ટ ચાલ્યો ગયો: “તમે ડૂબી ગયેલું સ્થાન જોવા ઈચ્છો છો?’ એમ કહીને તે “મારી સુપરમેન ટોપી પહેરશે, કારણ કે આનો અર્થ એ છે કે તમે મને શું કરવું એ કહી શકતા નથી. તમે ઈચ્છો છો કે દુનિયા આગળ વધે? | वेस्ट ने कहा: "आप उस गलत जगह को देखना चाहते हैं?" साथ ही, उन्होंने कहा वे "मेरे सुपरमैन केप के लिए नाटक बनाएंगे, क्योंकि इसका अर्थ यह है कि मुझसे क्या करना है यह आप नहीं बता सकते। दुनिया के आगे बढ़ने की इच्छा आप रखते हैं? | West vijoi: "Doni ta shihni të fundosurin?", duke u shprehur se "e vendos kapelën time të mbinjeriut në kokë, sepse kjo tregon se askush nuk mund të më thotë mua se çfarë të bëj. A doni që bota të ecë përpara? | وێست وتیشی: "دەتانهەوێ شوێنی تێکقرماو سەیر کەن؟" لەگەڵ وتنی ئەمە کە ئەو "کڵاو سووپەرمانی خۆی دەکاتەسەر، لەبەر ئەوەی ئەمە واتا کەس ناتوانێت پێم بڵێت چی بکەم. دەتانهەوێ جیهان بەرەو پێشەوە بڕوات؟ | West went on: "You wanna see the sunken place?" saying that he would "put my superman cape on, because this means you can't tell me what to do. You want the world to move forward? | West continuó: "¿Quieren ver el lugar hundido?" y dijo: "me pondría mi capa de superhombre, ya que esto significa que no me pueden decir lo que debo hacer. ¿Quieren que el mundo avance? | Hoy hatrany i West: "Tianao ho hita izany toerana sarotra a?" dia nilaza izy fa " hanaovako ilay lamba fitafin’i Superman, satria iny no midika fa tsy azonao baikoana ny amin’izay hataoko aho. Tianao handroso ve izao tontolo izao? | “Siz choʻkib ketgan joyni koʻrmoqchimisiz?” – davom etdi Uest, “unda supermen-yopinchigʻimni kiyaman, chunki bu – menga hech kim nima qilishim kerakligini koʻrsata olmaydi, degani. Siz dunyo yaxshilanishini istaysizmi? | West ກ່າວຕໍ່ວ່າ: "ເຈົ້າຢາກເຫັນບ່ອນຈົມບໍ?" ເວົ້າວ່າ ລາວຈະ "ໃສ່ເສື້ອຊຸດຊຸບເປີແມນຂອງຂ້ອຍ, ເພາະວ່າອັນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ເຈົ້າບໍ່ສາມາດບອກຂ້ອຍສິ່ງທີ່ຈະເຮັດ. ເຈົ້າຢາກໃຫ້ໂລກກ້າວຕໍ່ໄປບໍ? | ওয়েস্ট আরও বলেন: "আপনি কি জায়গাটি দেখতে চান?" এই বলে যে তিনি নিজের " সুপারম্যান কেপ পড়বেন, কারণ এর অর্থ আপনি আমাকে কী করতে হবে তা বলতে পারবেন না।„ আপনি কি বিশ্বকে অগ্রসর হতে দেখতে চান? | West a continuat: „Vreți să vedeți cât de jos am ajuns?”, apoi a spus că „o să-mi prind mantia lui Superman, deoarece asta înseamnă că nu-mi puteți spune ce să fac. Vreți ca lumea să evolueze? | Уэст працягваў: Хочаш пабачыць гіблае месца? «Гаворачы, што ён» надзене маю кепку Скпермэна, што значыла, што ён не можа сказаць мне, што рабіць. Вы хочаце, каб свет ішоў наперад? | UWest waqhubeka esithi: "Lifuna ukubona indawo etshonileyo?" wabesesithi, "ngizaqhubeka ngikwenza lokhu ngoba akumelanga lingitshele okokwenza. Lifuna umhlaba uphumelele? | Уэст былай деп жалғастырады: "Суға батқан жерді көргіңіз келе ме? Ендеше мен суперменнің киімін киіп аламын, себебі сіз маған не істеу керектігін айта алмайсыз. Әлемнің алға басқанын қалайсыз ба? | West kontynuował: „Mówicie, że nie mam wyjścia?”, dodając: „założę „pelerynę supermena, dzięki czemu nie będziecie mi mogli mówić, co mam robić. Chcecie, aby świat poszedł do przodu? | West ya ci gaba: Kuna so ku ga wurin aikin kore ne? yana cewa "zan sa hulata ta babban mutum, saboda yana nufin ba za ka faɗa mun abin da zan yi ba. Kuna son duniya ta ci gaba? | ვესტი აგრძელებს: "მე ჩავიცვამდი სუპერმენის მოსასხამს, რადგან ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ მეტყვით თუ რა გავაკეთო. გინდათ რომ მსოფლიო წინ წავიდეს? | West helt fram: “Vilt tú síggja sokna staðin?” og segði at hann vildi “lata seg í hetjukápuna, tí at tað merkir at eingin kann siga, hvat eg skal gera. Vilt tú hava heimin at flyta seg fram? | West a continué : « Vous voulez voir un bateau coulant? » en disant qu’il « mettrait sa cape de Superman, parce que cela veut dire que vous ne pouvez pas me dire quoi faire. Vous voulez que le monde avance? | West พูดต่อว่า: "คุณต้องการดูตำแหน่งล่างไหม" เขากล่าวว่า เขาจะ "ใส่เสื้อคลุมซุปเปอร์แมนของฉัน เพราะนี่เป็นการแสดงให้เห็นว่า คุณไม่สามารถมาบอกฉันว่า ฉันควรทำอะไร คุณต้องการผลักดันให้โลกขับเคลื่อนไปข้างหน้าหรือไม่ | Көнбатыш дәвам итте: Су төбенә киткән урынны карыйсың киләме? - диеп ул минем супермен плащемны кия иде, чөнки бу син миңа нәрсә эшләргә кирәклеген күрсәтә алмыйсың дигән сүзне белдерә. Дөньяның алга баруын телисезме? | I kī anō a West: Kei te hiahia koe ki te kite i ahau te rīwai?” me te kī “ka whakamaua e au taku tupehau tangata tipua, i te mea tē taea e koe au te tohutohu. Kei te hiahia koe kia anga whakamua te ao? | West continuó: “¿Queréis ver lo dormido que estoy?” y añadió que se “iba a poner su capa de superhombre, porque eso significaba que nadie podía decirle lo que tenía que hacer. ¿Queréis que el mundo avance? | வெஸ்ட் நடந்துகொண்டே, "ஆழ்ந்த அமைதியான இடத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?" "என்னுடைய சூப்பர்மேன் உடையை அணிந்துகொள்ளுங்கள்", அடுத்த என்ன செய்வது என்று என்னிடம் கேட்க கூடாது. உலகம் அடுத்த கட்டத்திற்கு நகர ஆசைப்படுகிறீர்களா? | Вест афзуд: Бо суханони “Шумо мехоҳед, ҷойи ғарқшудагонро бинед?” ӯ “кулоҳи супермени маро мепӯшад, зеро ин маънои онро дорад, ки шумо наметавонед ба ман чӣ кор карданро нишон диҳед. Шумо мехоҳед, ки ҷаҳон рушд ёбад? | ಅಲ್ಲದೇ ವೆಸ್ಟ್ ಹೀಗೆಂದರು: ''ನೀವು ಅದೇ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?'' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು ''ಈ ಸೂಪರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಬೇಕೇ ಬೇಡವೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರೋ ಎಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ನೀವು ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರೋ ಎಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ? | West fuhrt fort: „Wollt ihr den versunkenen Bereich sehen?“ Er sagte, er werde „mein Supermancape anziehen, da das bedeutet, dass ihr mir nicht sagen könnt, was ich zu tun habe. Ihr wollt, dass es mit der Welt vorangeht? | West davam etdi: "Siz bataqlıq görmək istəyirsiniz?" bunu deyərək davam etdi "mənim superman başlığımı geyinin, çünki siz mənə nə etməli olduğumu deyə bilməzsiniz. Siz dünyanın irəliyə getməsini istəyirsiniz? | West tiếp tục: "Các bạn có biết thế nào là sa lầy không?", anh ta khẳng định sẽ "đội chiếc mũ biểu tượng của người hùng của tôi, bởi vì không ai có thể ép buộc tôi phải làm điều gì cả. Nếu bạn muốn thế giới tiến lên? | West o bvela phanḓa a ri: “Ni khou ṱoḓou vhona fhethu hune ha khou ngwandamela?” a tshi amba uri u ḓo “ambara dzhasi ḽa munna wa maanḓa, ngauri hezwi zwi amba uri ni nga si mmbudze zwine nda fanela u ita zwone. Ni khou ṱoḓa ḽifhasi ḽi tshi bvela phanḓa? | West pokračoval: „Chcete vidieť, ako som na dne? Nasadím si svoj supermanský plášť, pretože to znamená, že mi nikto nebude hovoriť, čo mám robiť. Chcete, aby sa svet pohol dopredu? | West va continuar: "Voleu veure la posició inferior?" mentre deia que es posaria la capa de Superman perquè així no li podrien dir què ha de fer. "Voleu que el món avanci? | West tau mus rau: “Puas yog koj xav pom qhov ua kom muaj kev puas tsuaj?” nws hais li nws yuav “muab nws tus superman coj los nruab rau, vim qhov no kuv tsis tuaj yeem yuav qhia koj txog yam yuav ua. Puas yog koj xav kom lub ntiaj teb no txav mus tom ntej? | West wuu sii watay: “Waxaad doonaysaa inaad aragto meesha gidan”? isagoo leh inuu karo “ xidho koofiyadeeda subarmaanka, sababtoo ah tani waxay la macno tahay iima sheegi kartid waxa la sameeyo. Waxaad rabtaa adduunku inuu hore u socdo? | De West sot weider: “Dir wëllt déi gesonke Plaatz gesinn?”, gefollëgt vun engem Statement, dass „hee géif säi Superman-Kostüm undoen, wëll da ka kee mir soen, wat ech man kënn. Dir wëllt, dass d’Welt viru geet? | West akomeza agira ati: "Murashaka kubona ko ntaho mpagaze?" avuga ko ari "bwambare ingofero ya supamani, kubera ko bisobanuye ko utambwira icyo ngomba gukora. Murifuza ko isi itera imbere? | ווסט המשיך ואמר: „אתם רוצים לראות את המקום החשוך?“ באומרו שהוא „חובש את כובע סופרמן שלי, כי זה אומר שאף אחד לא יכול להגיד לי מה לעשות. אתם רוצים שהעולם יתקדם? | Уэст продолжает: «А хотите знать, что не круто? Надеть плащ супермена, чтобы никто не мог сказать тебе, что надо делать. Хотите ли вы, чтобы мир продолжал развиваться? | West fortsatte: "Vil I se, hvor dybt jeg er sunket?", og sagde, at han ville tage sin Superman-kappe på, fordi det betyder, at "I ikke kan bestemme, hvad jeg skal gøre. Ønsker I fremskridt i verden? | 威斯特繼續表示：「你想要看看萬劫不復之地嗎？」他隨後表示將「穿上我的超人披風，然後你們就再也不能叫我做什麼了。你想要讓世界進步？ | West heldt fram: «Vil du sjå den nedsunkne plassen?» seier at han ville «ta på seg superman-capsen, fordi dette betyr at du ikkje kan fortelja meg kva eg skal gjera. Vil du at verda skal gå framover? | استطردويست قائلاً: "هل تريدون رؤية كيف يكون المغمور؟" قائلًا: "سأضع قباء سوبرمان الخاص بي، لأن هذا يعني أنه لا يمكنكم أن تخبروني بما يجب فعله. هل تريدون أن يتقدم العالم؟ | West menambah: "Awak nak tengok kedudukan tak penting itu?" dengan mengatakan yang dia akan “memakai mantel superman saya, sebab ini bermakna awak tak boleh mengarah saya. Awak nak dunia bergerak ke hadapan? | West ادامه داد: «میخواهی فضای خفقانآور را ببینی؟» و سپس گفت او باید «شنل سوپرمن مرا میپوشید، زیرا این به این معنی است که نمیتوانی به من بگویی چکار کنم. میخواهی دنیا رو به جلو حرکت کند؟ | و تم ماشي ويست: "أنت باغي تشوف الدنيا خاليه هون ؟" وتكول عنك "لهي تلبس كسوة سوبرمان ، بيه ذاك معناه عن مايكد حد اكول لي شلازمني نعدل . أنت باغي الدنيا تمشي للكدام؟ | ዌስት ቀጺሉ፤ "እዚ ዘይኾን ቦታ ክትሪኡ ትደልዩ ዲኹም?" ኢሉ እቲ "ናይ ሱፐርማን ኬፐይ ክገብር እየ፤ እዚ ድማ እንታይ ክገብር ከምዘለኒ ኣይትነግሩኒን ማለት እዩ። ዓለም ንቕድሚት ክትቅጽል ትደልዩ’ዶ? | West melanjutkan: "Anda ingin melihat tempat tenggelam?" mengatakan bahwa dia akan memakai jubah Superman, karena ini berarti Anda tidak bisa mendikte apa yang harus saya lakukan. Anda ingin dunia maju? | వెస్ట్ ఇలా చెప్పారు: "మీరు మునిగిపోయే పడవను చూస్తారా?" అని చెబుతూ "నా సూపర్మ్యాన్ టోపీని ధరించాను, అంటే నేను ఏమి చేయాలో వారు నాకు చెప్పకూడదు. ప్రపంచం ముందుకెళ్లాలని కోరుకుంటున్నారా? | ウェストは、「どん底を見たいのか?」と言って更にこう続けた。「スーパーマンのマントを羽織るよ。そしたら誰も俺に命令できないからね。世界に前進してほしいか? | Һәм Уэст дауам итте: “Һеҙҙең әгәрҙә ситләтелгән кешене күрһегеҙ килһә, миңә ҡарамағыҙ, сөнки мин, теләгем булһа, кемдең булһала баш кейемен кейәсәкмен, һеҙҙән нимә эшләргә кәрәген һорапта тормайасаҡмын” тине ул. Һеҙ был донъяның алға атлағаның күргегеҙ киләме? | West hélt áfram: „Viljið þið sjá djúpu holuna?“ og sagði að hann myndi setja á sig ofurhetjuskikkjuna sína „því það þýðir að þið getið ekki skipað mér fyrir verkum. Viljið þið að heimurinn nái framförum? | Ο Γουέστ συνέχισε: "Δεν ξέρω τι μου γίνεται; Θα φορέσω την κάπα του σούπερμαν, γιατί έτσι κανείς δεν θα μπορεί να μου πει τι να κάνω. Θέλετε να πάει μπροστά ο κόσμος; | ވެސްޓް ކުރިއައް ދިޔައެވެ: "އަޑިއަޅާފައިވާ ތަން ބަލަން ބޭނުން ހެއްޔެވެ؟" އަދި އޭނާ ބުނީ" އޭނާގެ ސްޕަމޭން ކޭޕް އެޅުމުން ކަންތަށް ކުރަންވީގޮތް ނުބުނެވޭނެއެވެ. މި ދުނިޔެ ކުރިއައް ދާން ބޭނުން ހެއްޔެވެ؟ | West o ne a tswelela jaana: "A o batla go bona loraga?" a re o ne a tlile go "apara seaparo sa mogaka wa me, ka gonne seno se raya gore ga o na go mpolelela gore ke direng. A o batla gore lefatshe le ye kwa pele? | West went on: "You wanna see the sunken place?" saying that he would "put my superman cape on, because this means you can't tell me what to do. You want the world to move forward? | West jatkaa: ”Haluatko nähdä, mitä marginaalissa olo tarkoittaa?” ja sanoo pukeutuvansa Teräsmies-viittaan, koska ”silloin et voi määrätä tekemisiäni. Haluatko, että maailma liikkuu eteenpäin? | West anapitiliza kunena kuti: "Kodi mukufuna kuwona malo ozimiririka?" ponena kuti "adzavala chipewa cha ngwazi yanga, chifukwa zikutanthauza kuti sungandiuze choti ndichite. Kodi mukufuna kuti dziko lipite patsogolo? | West pokračoval: „Chceš vidět nesprávné místo?“ a dodal, že by si „nasadil svůj oblek supermana, protože to znamená, že nemůžete říkat, co mám dělat.“ Chceš, aby se svět pohnul kupředu? | Вест продолжи: „Сакате да го видите потонатото место?“ рече дека ќе го „стави своето супермен-капче, затоа што тоа значи дека не можете да ми кажувате што да правам. Сакате светот да продолжи напред? | West gara n’ihu. “Ị chọrọ ịhụ ebe ihe omimi ahụ?” na-ekwu na ya ga-eyibe uwe superman ya, nke pụtara na ịgaghị agwa m ihe m ga-eme. Ị chọrọ ka ụwa gaa n’ihu? | ۋېست سۆزىنى داۋام قىلىپ: - چۆكۈپ ئولتۇرۇشۇپ كەتكەن جاينى كۆرگىڭىز بارمۇ؟ئاندىن ئۇ«مېنىڭ خاسىيەتلىك ئادەم يېپىنچامنى كىيىۋىلىڭ، چۈنكى بۇ سىزنىڭ ماڭا قانداق قىلىش كېرەكلىكىنى ئېيتىپ بېرەلمەيدىغانلىقىڭىزدىن دېرەك بېرىدۇ» دېدى. دۇنيانىڭ ئالغا ئىلگىرىلىشىنى خالامسىز؟ | West wachubeka watsi: “Niyafuna kubona lolubishi lengikulo?” asho kutsi “utogcoka sembatfo sasuphameni, ngoba loko kusho kutsi kute lebangamtjela kutsi akwente. Nifuna kubona umhlaba uya embili? | Vest je nastavio: „Želite li da vidite kako to izgleda?“ dodavši da će „obući Supermenov plašt jer to znači da ne možete da mi naređujete. Želite bolji svet? | Nagpatuloy si West: "Gusto mong makita ang sunken place?" pagkasabi niyon, ginawa niya ang "isinuot ko ang sarili kong kapa ni superman, dahil ibig sabihin nito, hindi mo ako madidiktahan sa kung ano ang dapat kong gawin. Gusto mong umunlad ang mundo? | វែសថ៍បានបន្តថា៖ វែសថ៍បានបន្តថា «អ្នកចង់ទៅនៅកន្លែងព្យាបាលរោគចិត្តឬ?» ដោយនិយាយថា គាត់គួរតែ«ពាក់មួកឈុតស៊ុបភើមែនរបស់ខ្ញុំពីព្រោះនេះមានន័យថា «អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី ដែលត្រូវធ្វើនោះទេ។ តើអ្នកចង់ឱ្យពិភពលោករីកចំរើនទៅមុខទេ? |
Edzai kuva nerudo." | Proovige armastusega.“ | Proba co amor". | Esheniko icitemwiko." | Prøv kjærlighet.» | Zama uthando." | «Փորձեք սիրել»։ | प्रेम गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।" | Geef eens wat liefde.’ | 那么尝试去爱。” | Tofotofo le alofa." | Ippruvaw bl-imħabba.” | Онда ширите љубав.“ | Probajte ljubav.” | Pokušajte s ljubavlju.” | प्रेम करून पहा." | Jaribu upendo.” | Тоді спробуйте ставитися один до одного з любов’ю". | Söýjek bolup gör". | Provate l’amore." | Tentem o amor." | Probatu maitasuna." | Анда сүйүп көргүлө." | Te lɔlɔ̃ kpɔ | ခ်စ္ဖို႔ ႀကိဳးစားပါ။ | 試下用愛喇。” | عشق را امتحان کن." | Gbìyànjú lílo ìfẹ́.'' | Nexwe divê evînê biceribînin. | د مینې کولو هڅه وکړئ." | Próbálkozz a szeretettel.” | ਪਿਆਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" | Testa med kärlek." | Jéem leen bëgg." | Poskusite z ljubeznijo.« | محبت ڪرڻ جي ڪوشش ڪر." | དགའ་ཐབས་བྱོས་དང་། | 사랑을 해 보세요."라고 말했습니다. | محبت کو آزماؤ۔” | أرمات تايري." | Хайрлаад үз.” | ආදරය කර බලන්න.” | സ്നേഹം പരീക്ഷിക്കുക." | Feinga ke ke ʻofa." | དགའ་བ་འདི་བཙོན་བལྟ་ཤིག | Probeer liefde." | Foondu yiide." | Jaalalaan yaalaa. | Experimentem amar". | Leka lerato.” | Tovolea mo loloma." | Опитайте с любов.“ | Triwch gariad.” | Try love.’ | Pamēģiniet mīlestību!” | ፍቅርን ሞክረው" | Zama ubonisa uthando.” | Pradėkite mylėti.“ | A tamata i te here." | Essayez l’amour. » | Sevgiyi deneyin." | Bain triail as grá.” | Try love." | પ્રેમની કોશિશ કરો." | प्यार करें।” | Provoni dashurinë." | عەشق و خۆشەویستی تاقی بکەنەوە." | Try love." | Prueben con el amor". | Andramo ny fitiavana." | Sevishga harakat qiling”. | ລອງຄວາມຮັກ." | তাহলে ভালবাসা দিয়ে চেষ্টা করুন " | Încercați cu dragoste.” | Паспрабуйце кахаць. | Qalani ngothando." | Махаббаттан бастап көріңіз." | Akceptujmy się”. | Gwada soyayya." | სცადეთ სიყვარული." | Royn kærleika.” | Essayez l’amour ». | ลองให้ความรักซิ" | Мәхәббәтне сынап кара." | Whakamātauhia te aroha.” | Probad con amor”. | காதல் செய்யுங்கள்." | “Бикӯшед, тодӯст доред.” | ಪ್ರೀತಿಸಿ ನೋಡಿ.'' | Versucht es mit Liebe.“ | Sevməyə çalışın.” | Hãy yêu thương." | Lingedzani lufuno.” | Skúste to láskou.“ | Proveu d’estimar." | Sim hlub.” | Isku day jacayl." | Probéiert Léiwt.” | Muzagerageze gukundana." | תנסו להפגין אהבה." | Тогда вам нужна любовь». | Prøv med kærlighed." | 試試看愛。」 | Prøv kjærleik.» | حاولوا أن تنشروا الحب". | Cubalah cinta" | عشق را امتحان کن.» | جرب الغرام.” | ፍቕሪ ፈትኑ።" | Cobalah untuk mencintai." | ప్రేమను పంచండి." | それなら愛を試せばいい。」 | Әҙерәк кешелекле булып ҡарағыҙ.” | Prófið ástina.“ | Δοκιμάστε την αγάπη". | ލޯބީގެ އަޖުމަބަލާ ބަލާށެވެ." | Leka go rata." | Try love." | Yritä rakkaudella.” | Yesetsani kusonyeza chikondi." | Zkus lásku.“ | Обидете се со љубов." | Nwalee ịhụnanya.” | مۇھەببەتنى سىناپ بېقىڭ ». | Tamani lutsandvo.” | Onda širite ljubav.“ | Subukan mong magkaroon ng pagmamahal." | ព្យាយាមស្រឡាញ់បន្តិចទៅ។» |
Zvaakataura zvakaita kuti pave nekusvereredza kubva kuvateereri kanokwana kaviri uye nhengo dzeSNL dzaibudisa purogiramu yacho vakaratidza kunyara nazvo, yakashuma kudaro Variety, mumwe munhu pakati pavo achiudza vakaburitsa mashoko aya: "Nhepfenyuro yese yakati zii kunyarara." | Tema kommentaarid vallandasid vaatajate pahameele vähemalt kahel korral ja tundus, et SNL-i meeskonnal oli piinlik. Variety kohaselt avaldas üks inimene: „Kogu stuudio jäi surmvaikseks.“ | Os seus comentarios provocaron apupos na audiencia polo menos dúas veces e os membros do elenco de SNL parecía que estaban avergonzados, informou á revista Variety, co seguinte testemuño que unha persoa que estaba alí deu á publicación: "Todo o estudio quedou en silencio absoluto". | Amashiwi yakwe yalengele abantu ukumuwela elyo naba SNL abalipo balimoneka ukumfwa insoni, efyalandile Variety, no muntu umo ukweba ili pepala lye lyashi ukutila: "Studyo yonse yaikele tondolo." | Kommentarene hans ble buet minst to ganger, og de ansatte som jobbet på SNL så flaue ut, rapporterte Variety, der et stabmedlem fortalte: «Hele studioet ble dødsstille.» | Akuphawulile kwadala ahilizwe kabili yizibukeli nabeqembu le SNL abaqophayo banamahloni, iVariety ibike, ngoyedwa etshela abashicileli: "Kwathuleka cwaka estudiyo." | Նրա մեկնաբանությունները կրկնակի անգամ զայրույթ առաջացրին հանդիսատեսի մոտ։ SNL անդամները նույնպես անհանգստացած էին երեևում։ Variety֊ն գրում է, որ նույնիսկ մի մարդ ասաց․ «Ամբողջ ստուդիան քարացավ»։ | उहाँको टिप्पणीले कम्तीमा दुई पटक दर्शकहरूको नकारात्मक गुन्जायमान भयो र एसएनएल (SNL) का कलाकारका सदस्यहरू लज्जित भएको देखियो, एकजना व्यक्तिले प्रकाशनलाई बताउनुभएको कुरा भेराइटीले रिपोर्ट गर्यो: "सम्पूर्ण स्टूडियो मृत मौनमा बसे।" | Vanuit het publiek kwam minstens twee keer boegeroep en de castleden van SNL leken in verlegenheid gebracht, volgens Variety. Het tijdschrift kreeg van een aanwezige te horen: ‘De hele studio was plots stil.’ | 他的言论引来观众两次嘘声，而SNL演员也面露尴尬，《综艺》报道其中一人告诉发行人：“整个演播室一片寂静。” | Na ia mauaina e le itiiti ifo ma le lua boos mai le aofia, ma o le au SNL cast na foliga le fiafia, e tusa ai ma se tala i le Variety Na taʻua e se tasi o le au maimoa e faapea: "Na matua leoa le potu atoa." | Il-kummenti tiegħu skattaw ibbuwjar tal-inqas darbtejn mill-udjenza u l-membri tal-kast tas-SNL dehru imbarazzati, irrappurtat Variety, b’persuna waħda hemmhekk li qalet lill-pubblikazzjoni: “Fl-istudjow kollu waqa’ silenzju kbir.” | Публика је бар двапут извиждала његове опаске и деловало је као да је члановима поставе емисије SNL непријатно, извештава Variety, док је неко од присутних изјавио за овај часопис: „У целом студију је завладао мук.“ | Njegovi komentari su izazvali zviždanje publike makar dva puta, a članovi ekipe emisije SNL su bili vidno postiđeni, prenio je Variety, dok je jedna osoba koja je bila prisutna rekla: “Čitav studio je sasvim utihnuo.” | Časopis Variety napisao je da su njegovi su komentari barem dvaput izazvali negodovanje publike, a članovi emisije Saturday Night Live doimali su se osramoćenima, dok je jedna osoba za časopis izjavila: „Cijeli je studio utihnuo.” | त्याच्या टिप्पणीची प्रेक्षकांनी कमीत कमी दोनदा टर उडवली आणि एसएनएलचे कास्ट सदस्य खजील झाल्याचे दिसत होते, अनेकांनी सांगितले, त्यातील एकाने प्रकाशनाला सांगितले: "संपूर्ण स्टुडिओत मरणाची शांतता पसरली." | Maoni yake yalisbababisha kuzomewa angalau mara mbili kutoka kwa hadhira na wafanyakazi wa SNL walioonekana kuaibika, Kituo cha Variety kiliripoti, na mtu mmoja aliyekuwa huko akiripotia chapisho: "Studio nzima ilienda kimya kabisa.” | Як повідомляє тижневик Variety, його коментарі щонайменше двічі викликали негативну реакцію глядачів у залі, а актори шоу SNL виглядали розгубленими. Один із глядачів сказав таке: "У студії запанувала мертва тиша". | Onuň sözleri azyndan iki gezek audiensiýadan buwlama aldy we SNL ýaýlym agzalary birhili boldy diýip Variety habar berdi, ol ýerdäki bir adam bu neşire şeýle diýdi: "Tutuş studiýa dym-dyrslyk boldy". | I suoi commenti hanno generato fischi almeno due volte dal pubblico e i membri del cast del SNL sono sembrati imbarazzati, ha dichiarato Variety, con una persona che ha raccontato al periodico: "Sullo studio è calato un silenzio mortale." | Os seus comentários provocaram vaias do público e os participantes no SNL aparentaram ficar envergonhados, relatou a Variety, tendo alguém do programa dito ao jornal: "Todo o estúdio ficou completamente silencioso". | Bere hitzen ondorioz gutxienez pare bat aldiz txistuak etorri ziren publikotik eta SNL saioko kideak lotsatuta zeudela zirudien, Variety-k jakinarazi zuenez, eta bertan zegoen pertsona batek esan zion aldizkariari: "Estudio osoa erabat isilik geratu zen." | Анын сүйлөгөн сөздөрү көрүүчүлөр тарабынан жактырбаган кыйкыруулар менен жок дегенде 2 жолу коштолду. Кечки ишемби каналынын кызматкерлери эмне кыларын билбей калышты. Variety баянына боюнча катышуучулардын бирөө айтып берди: „Бүт студия ың-жың жок тынчтыкка бөлөндү“. | Nya siwo wogblɔ la na be nukpɔlawo yrui hooo zi eve eye le Variety nyadzɔdzɔnlɔla ƒe dzedzeɖoɖo SNL tɔ ɖeka la fia be nudzɔdzɔ la kpeŋu na SNL tɔwo: “Studio blibo la ɖe wo zi ɖoɖoe toŋtoŋtoŋ” | သူ႔ရဲ႕ေျပာဆိုခ်က္ေတြကို ပရိသတ္ေတြက အနည္းဆံုး ႏွစ္ႀကိမ္စီေတာ့ ပ်က္ရယ္ျပဳခဲ့ၿပီး SNL သရုပ္ေဆာင္အဖဲြ႔ဝင္မ်ားသည္ အရွက္ရလာကာ ထိုေနရာတြင္ လူထုကို ေျပာျပေနေသာလူတစ္ဦးႏွင့္ ရုပ္သံကို တင္ျပခဲ့သည္။ စတူဒီယို တစ္ခုလံုး ျငိမ္သက္သြားခဲ့တယ္။ | 佢嘅言論至少引發咗兩次觀眾嘅噓聲，《週六夜現場》嘅演出人員都顯得好尷尬，《綜藝》有人喺現場報導： “成個攝影棚陷入一片死寂。” | واریتی گزارش داد که با این وجود اظهارات وی حداقل دو بار منجر شد تا تماشاگران صداهای بوو بکشند و اعضای تعیین کننده نقش در کنسرت زنده شنبه شب خجالت کشیده به نظر میرسیدند، یک شخص دیگر که آنجا بود به این نشریه گفت: "تمام استودیو ساکت شد." | Àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ fa ariwo ìhónú ní ó kéré tán lẹ́ẹ̀mẹjì láti ọ̀dọ̀ àwọn olùtẹ́tígbọ́ àti àwọn ọmọ ẹgbẹ́ akópá ninu eré SNL tíwọn dàbí ẹnipé ojú tìwọn, ni Variety ròyìn, pẹ̀lú ẹnìkan níbẹ̵̵̀ tó ńsọ àgbéjáde náà. ''Gbogbo situdio náà dákẹ́ minimini.'' | Li gor raporan, ev nêrînên wî bûn sedem berpeyv zêdetir tiranê xwe pê bikin û endamên pişt kameraya SNLê şerm bikin û yekî wan got: Bêdengiyeke giran ketibû ser kesên ku li stondyoyê bûn. | د ده نظریاتو د کتونکو پام وګرځولو او ډېرو کسانو راپور ورکړ چې داسې ښکارېدل چې د SNL منتخبو غړو هم د شرم احساس وکړ او یوه شخص د جمهوریت پلویانو ته وویل: "ټوله سټوډیو چپ شوه." | A megnyilvánulásait legalább kétszer kísérte füttyszó a közönségből, az SNL szereplői pedig láthatóan kínosan érezték magukat a Varietynek nyilatkozó egyik szemtanú szerint: „Az egész stúdió néma csendbe burkolódzott.” | ਉਸਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲੋ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੋ ਵਾਰ ਛੀ-ਛੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ ਅਤੇ SNL ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹੋ ਗਏ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵੇਰੈਟੀ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ: "ਸਾਰੇ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸੰਨਾਟਾ ਛਾ ਗਿਆ ।" | Hans kommentarer lockade fler burop åtminstone två gånger från publiken och medarbetare från SNL tycktes generade, rapporterade Variety. En person sa: "Det blev dödstyst i studion." | Yooyu kaddoom taxaw setlu waral ay yuuxu ñaari yoon ci mboolo mi SNL japp ay nit yu am naxxar, , dax nañu wariyete bi, ak benn nit bu doon wax ci pibilikaasiyoŋ bi "Istijoo bi ni cell mel ni u dee." | Njegovi komentarji so občinstvo vsaj dvakrat pripravili k žvižganju in člani ekipe SNL so bili v očitni zadregi, nekdo pa je za Vanity povedal še: »V studiu je bila smrtna tišina.« | ھُن جي تبصرن بوس کي سامئي کان گھٽ ۾ گھٽ ٻ ڀيرا ڪڍيو ۽ SNL ڪاسٽ ميمبر شرمندھ لڳا ٿي، ويريٽي رپورٽ ڪيو، ھڪ شخص اِتي بيٽي پبليڪيشن کي ٻڌايو: "سڄو سٽوڊيو صفا خاموش ٿي ويو." | ལྟད་མོ་བ་ཞིག་གིས་གསར་ལམ་ལ་བཤད་རྒྱུར་ ཕྱོགས་བསྡུས་སྒྱུ་རྩལ་ དུས་དེབ་ཐོག་གནས་ཚུལ་སྤེལ་གསལ་ ཁོའི་གཏམ་བཤད་ལ་མ་མཐའ་ཡང་ལྟད་མོ་བས་ཐེངས་གཉིས་ལ་སྐད་བརྒྱབ་བྱུང་ གཟའ་སྤེན་པའི་མཚན་མོ་ཡུལ་དངོས་ ཞེས་པའི་འཁྲབ་སྟོན་པ་དག་ཕར་བལྟས་ན་དོགས་མི་བདེ་བར་འདུག འཁྲབ་སྟོན་ཁང་ཧྲིལ་བོ་ལྷིང་འཇགས་རེད། | 버라이어티(Variety)는 그의 논평이 관객들로부터 적어도 두 번 야유를 불러일으켰고 SNL 출연진들은 당황하는 듯 보였다고 전했습니다. 한 사람은 다음과 같이 말했습니다. "전체 스튜디오가 조용해졌습니다." | ورائٹی میگزین نے رپورٹ کیا کہ اس کے تبصروں کی وجہ سے شائقین نے کم از کم دو مرتبہ اپنی ناپسندیدگی کا اظہار کیا اور SNL کے اداکار پریشان نظر آ رہے تھے۔ ایک شخص نے میگزین کو بتایا: “پورا سٹوڈیو مکمل طور پر خاموش تھا۔” | تاجماعت نس توجا لجومهور أد فلاس إصعيض سنات تيكال، د لموماتيلين ن إس إن إل إباين ڭيسن إس تن اسحشّمن، علا حساب ماس تنا فارييتي، يان غ ويلي إحاضرن إنا إ لمجلا: "ستوديو كولوت إفيسّ." | Түүний хэлсэн үгс үзэгчдийн эгдүүцлийг хүргэж хоёр удаа орилуулж амжжээ. SNL-ийн арын албаныхан их ичиж нэг ажилтан нь Variety-д ярилцлага өгөхдөө: “Студи тэр чигтээ нам гүм болсон” гэж мэдэгджээ. | ඔහුගේ අදහස් එස්එන්එල් ප්රේක්ෂකාගාරයෙන් දෙවරක්ම හූ හඬ ගෙන ආ අතර එහි සාමාජිකයින් අසීරුතාවට පත් වූ බව පෙනෙන්නට තිබූ බව වරයිටි වාර්තා කළේය, ඉන් එක අයෙක් මෙසේ ප්රකාශ කළේය: “මුළු ශබ්දාගාරයම දැඩි නිහඬ බවකින් ගිලී ගියා." | അദ്ദേഹത്തിന്റെ കമന്റുകൾ കേട്ട് പ്രേക്ഷകർ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് തവണയെങ്കിലും കൂവി, എസ്എൻഎൽ കാസ്റ്റ് അംഗങ്ങൾ അമ്പരപ്പിലായിരുന്നുവെന്ന് വെറൈറ്റി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അവിടെ ഒരാൾ പ്രസിദ്ധീകരണത്തോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മുഴുവൻ സ്റ്റുഡിയോയും മരണ നിശബ്ദതയിലേക്ക് വീണു." | Ne tohoakiʻi heʻéne ngaahi leá ʻa e manukiá ʻo laka hake ʻi he tuʻo uá meí he matangá mo e kau mēmipa ʻo e SNL ʻo hangē ne nau maá, ko e lipooti ia ʻa e Variety, ʻaki hano fakamatala ʻe ha taha aí ki he kau faipulusí: "Ne longomate ʻa e fuʻu sitūtioó." | ཁོ་གི་སླབ་མི་གུ་ལུ་ ཁ་ངན་ལན་ཐེངས་གཉིས་ལྟདམོ་བལྟ་མི་ཚུ་ལས་བསྡུ་བའི་སྐབས་ལས་ ཨེས་ཨེན་ཨེལ་གྱི་འཐུས་མི་ཚུ་ཡང་ངོ་འཚའ་སྟེ་ གཅིག་གི་འདི་གནས་ཚུལ་ནང་ལུ་སླབ་ནུག་ཟེར་ མང་ཤོས་ཀྱི་སྙན་ཞུ་འབད་ཡི། ཁྲབ་བཏེགས་དེ་ག་ར་སྒྲ་སྐད་ཙམ་ཡང་མེད་པར་འགྱོ་ཡི། | Sy kommentaar het ten minste twee keer ’n uitjouery by die gehoor uitgelok en lede van die SNL-rolverdeling het verleë gelyk, het Variety berig, met een persoon daar wat vir die publikasie gesê het: "Die hele ateljee het doodstil geword." | Bolle maako sen wadi yaalirbe wooki mo bana nde didi ni ko wadi fijoobe SNL nani semtudum, Variety filli, be goddo feere goote wi’i jariida ngan: "Suudu fijir nden fuu muti chip." | Yaadonni inni dhiheesses yoo xiqqaate yeroo lama hordoftootarra iyya isa gaheera haaluma kanaan gareen SNL wanta uumamen gaddanii turan namni tokkos akkas jechuun barresse ture: “Istidiyoon guutun bayyee cal jedhanii turan” | Seus comentários produziram vaias do público pelo menos duas vezes, e a equipe do SNL pareceu constrangida, informou a Variety, com a declaração de uma pessoa à revista: "O estúdio inteiro ficou absolutamente silencioso". | Dipuo tsa hae di ile tsa hore babohi ba mo buuwe, bonyane habedi mme basebetsi ba lenaneo ba ne ba bonahala tlontlollehile, ho tlaleya Variety, ka motho a le mong ya jwetsang lesedinyana, “Setudio kaofela se ile sa thola sa re tu” | A ciqoma mai vei ira e rua mada ga na kudru ni sega ni duavata mai vei ira na lewe ni ivavakoso kei na SNL, ka ra mai madua kina na lewena, me vaka e dua na italanoa ena veimataqali duidui, a cavuta e dua na lewe ni ivavakoso ena ivola: "A vakanomodi na vale ni volavola taucoko.” | Коментарите предизвикаха най-малко два пъти освирквания от публиката и членовете на екипа на SNL изглеждаха засрамени, съобщи Variety, като един от тях разказа: „Цялото студио замлъкна.“ | Cafodd ei sylwadau eu bwio o leiaf ddwywaith gan gynulleidfa SNL ac roedd aelodau’r cast yn annifyr i weld, adroddodd Variety,gyda’r un person yn dweud wrth y cyhoeddiad: “Aeth y stiwdio i gyd yn hollol dawel.” | His comments drew boos at least twice from the audience and SNL cast members appeared to be embarrassed, Variety reported, with one person there telling the publication: ‘The entire studio fell dead silent.’ | “Variety” ziņoja, ka viņa komentāri skatītāju svilpienus izraisīja vismaz divas reizes, bet šova komandas locekļi izskatījās samulsuši, un vismaz viens cilvēks preses izdevumam stāstīja: “Studijā iestājās pilnīgs klusums.” | ከታዳሚው ሁለት አስተያየቶች የተሰጡ ሲሆን SNL cast አባላት ምቾት ሳይሰማቸው ተስተውለዋል፣ አንድ ግለሰብ ህትመት እንደሚኖር በተለያዩ አካላት ተዘግቧል፡፡ "በአጠቃለይ ስቱዲዮው በፀትታ ተዋጠ፡፡" | Iintetho zakhe khange zifumane inkxaso kubabukeli nezisebenzi zeSNL zibe nehlazo, kusitsho iVariety, nomnye umntu esitsho ethi: “Sonke istudiyo sithe cwaka.” | Jo pasisakymai bent du kartus sukėlė nepritariančių šūksnių auditorijoje ir SNL transliacijos nariai atrodė susigėdę, kaip praneša „Variety“. Vienas žmogus žiniasklaidai prasitarė: „Visoje studijoje įsivyravo mirtina tyla.“ | Ua farii oia e piti a'e faraoa monamona no roto mai i te feia mata'ita'i, e e au ra e mea au ore roa na te mau melo no te SNL, ia au i te hoê aamu i roto i te ve'a Variety Teie te parau a te hoê melo no te pŭpŭ : "Ua faaea muhu ore noa te taato'araa o te piha". | Ses commentaires lui ont attiré des huées au moins par deux fois de la part du public et les membres du SNL semblaient embarrassés, rapporte Variety. Une personne sur place a déclaré au magazine : « Un silence de mort est tombé sur l’ensemble du plateau. » | Variety'ye göre, West'in yorumları en az iki kez seyirci tarafından yuhalandı ve SNL kast oyuncuları utanmış görünüyorlardı, çevreden bir kişi basına: "Bütün stüdyo ölü sessizliğine gömüldü," diyordu. | Rinneadh buáil air dhá uair, ar a laghad, de dheasca na rudaí a dúirt sé agus dhealraigh sé go raibh baill foirne náirithe,§§§ a thuairiscigh Variety; dúirt duine amháin leis an iris; “Bhí an stiúideo ar fad ina thost.” | His comments drew boos at least twice from the audience and SNL cast members appeared to be embarrassed, Variety reported, with one person there telling the publication: "The entire studio fell dead silent." | તેણી ટિપ્પણીઓએ શ્રોતાઓમાંથી ઓછામાં ઓછી બે વાર હુરિયો મેળવ્યો અને એસએલએન ના સભ્યો નિરાશ થઈ ગયા, વેરિટિએ અહેવાલ આપ્યો, એક વ્યક્તિએ પ્રકાશનને ત્યાં કહ્યું હતું: “આખા સ્ટુડિયોમાં તીવ્ર સન્નાટો હતો." | अपनी टिप्पणियों में उन्होंने कम से कम दो बार दर्शकों का ज़िक्र किया और एसएनएल के कलाकार शर्मिंदगी करते महसूस किए गये, एक अलग रिपोर्ट में एक व्यक्ति ने पब्लिकेशन को बताया: "पूरा स्टूडियो पूरी तरह से चुप हो गया।" | Komentet e tij morën fishkëllima të paktën dy herë nga spektatorët dhe anëtarët e kastit të SNL u dukën se ndiheshin të turpëruar, raporton Variety, ku një person i tha gazetës: "E gjithë studio ra në heshtje." | بەپێی ڕاپۆرتی ڤارێتی، قسەکانی لانیکەم دووبارە بووە هۆی هۆهۆکردنی بینەرانی و وێدەچوو تیمی کارتێکەری SNL دڵەکوتەی هەبێت و یەکێک لەوان بەم گۆڤارەی وتووە: "هەموو ستۆدیۆ ڕۆیشتە ناو بێدەنگیەوە." | His comments drew boos at least twice from the audience and SNL cast members appeared to be embarrassed, Variety reported, with one person there telling the publication: "The entire studio fell dead silent." | Sus comentarios recibieron abucheos al menos dos veces de parte de la audiencia y los miembros del elenco de SNL parecían estar avergonzados, según reportó Variety; una persona dijo a la publicación: "Todo el estudio se mantuvo en un incómodo silencio". | Farafahakeliny indroa no nakorain’ny mpijery ny zavatra noteneniny ary hita fa toa menatra ireo mpanolotra ny SNL, hoy ny tatitry ny Variety, ary nisy olona iray nilaza tamin’io gazety io fa: "Sina tsy nahateny ny iray trano." | Uning fikrlari tomoshabinlarni ikki karra taʼsirlanib, hayqirishga undagan va SNL aktyorlar jamoasi xijolat tortdi. “Variety”ning xabar qilishicha, oʻsha yerda boʻlgan odamlardan biri “Butun studiya oʻlik sukutga choʻmgani”ni aytgan. | ຄຳຄິດເຫັນຂອງລາວເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມໂຫ່ຢ່າງໜ້ອຍສອງຄັ້ງ ແລະ ສະມາຊິກນັກສະແດງຂອງ SNL ເຂີນອາຍ, ພ້ອມກັບຄົນໜຶ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນກຳລັງປະກາດສູ່ສາທາລະນະ, Variety ລາຍງານ: "ທັງໝົດຫ້ອງສະຕູດິໂອຮູ້ສຶກງຽບສະງັດ." | তাঁর মন্তব্যগুলি দর্শকসারি থেকে কমপক্ষে দুবার বু করা হয় এবং এসএনএল কাস্ট সদস্যরা বিব্রত বোধ করেছিলেন, ভ্যারাইটি জানিয়েছে, যেখানে একজন ব্যক্তি প্রকাশনাটিকে জানিয়েছে যে: "পুরো স্টুডিওটিতে পিনপতন নীরবতা ছিল।" | Comentariile lui au atras huiduieli din public de cel puțin două ori, iar membrii echipei SNL au părut să fie stânjeniți, a raportat Variety; o persoană din această echipă a declarat publicației: „În studio s-a așternut o tăcere deplină.” | З-за ягоных заяваў як мінімум два разы знялі слуханні, і прадстаўнікі СНС збянтэжаліся паведамленнем ад Вэраіті. «Уся студыя замоўкла». | Esanda kukhuluma, abantu baqalise ukubanga umsindo betshengisa ukuthi babengasekeli ayekukhulumileyo, njalo amalunga aweSNL aqalise ukuyangeka, itsho njalo iVariety, njalo omunye umuntu ubatshele ukuthi: "Abantu bonke bahle bathula zwii." | Оның сөзін көрермендер кемінде екі рет ысқырыс астына алды және SNL актерлері ыңғайызданған сияқты. Variety басылымына куәгерлердің бірінің айтуынша, "бүкіл студия жым-жырт болды." | Jego słowa dwukrotnie wywołały „buczenie” publiczności, a członkowie ekipy SNL wyglądali na zakłopotanych — donosi Variety. Osoba będąca w studiu podczas tych wydarzeń: „W studiu zapanowała grobowa cisza”. | Sharhohin nasa sun janyo ihu aƙalla sau biyu da masu sauraro kuma mambobin da suka fito a SNL sun nuna kunyata, a cewar rahoton Variety, tare da mutum ɗaya a can yana fada wa abin da aka wallafar: Gaba daya sutudiyon ya ti tsit." | მისმა კომენტარმა სულ მცირე ორჯერ გამოიწვია უკმაყოფილება დამსწრე საზოგადოებასა და გადაცემის ქასთის წევრებს შორის. ერთ-ერთი ადამიანი ესაუბრა Variety-ის: "მთელ სტუდიაში სამარისებური სიჩუმე იდგა." | Viðmerkingarnar hjá honum elvdu til róp í minsta lagi tvær ferðir frá áskoðarunum, og SNL leikarar sóu út til at vera illa við, greiddi Variety frá, og ein persónur segði í greinini: “Øll sjónvarpsstovan var kvirr.” | Ses commentaires ont été hués au moins deux fois de la part du public et l’équipe de SNL a semblé embarrassée, selon Variety, dont une personne présente a déclaré à la revue : « Le studio au complet est devenu silencieux. » | คำพูดของเขาทำให้ถูกโห่อย่างน้อยสองครั้งจากผู้ชม และสมาชิก SNL รู้สึกอับอายมาก มีการรายงานจากคนที่อยู่ในเหตุการณ์ว่า: "ทั้งสตูดิโอเงียบกันไปเลย" | Тамашачылар аның аңлатмаларын ике тапкыр сызгырып мәсхәрә иткән, һәм, Variety әйтүе буенча, SNL актерлык әгъзалары оялып китткән, ә бер кеше басмаларга болай сөйләгән: "Бөтен студия дәшми калды." | Ka taunutia ia mō ana kōrero i ngā wā e rua mai i te hunga mātakitaki, ā, i te whakamā ngā mema SNL, te pūrongo a Variety, me te kī atu a tētahi tangata ki te pukapuka: “I tino wahangū te taiwhanga.” | Sus comentarios recibieron abucheos del público en, al menos, dos ocasiones y los miembros de SNL parecían estar avergonzados, según informó Variety. Una persona declaró a la revista: “El estudio se quedó totalmente en silencio”. | அவரது கருத்துகள் பார்வையாளர்களை வெகுவாகக் கவர்ந்து SNL குழு உறுப்பினர்களைச் சங்கடத்திற்கு உள்ளாக்கியது, ஒற்றை மனிதன், அவர் கூறிய வார்த்தைகளால் "ஒட்டுமொத்த ஸ்டூடியோவும் மயான அமைதியாகக் காட்சியளித்தது" என்று வெரைட்டி அறிக்கையளித்தார். | Тавре ки ӯ иброз дошт, фикру ақидаи ӯ ҳадди ақал ду маротиба мавриди таваҷҷӯҳи аудитория қарор дошт ва дастаи ҳунармандони пахши мустақими Шоми якшанберо (ПМШЯ) SNL каме каме дар хиҷолат монданд, Вараети бо яке аз одамони дар онҷо ҳузурдошта ҳамсӯҳбат шуд: “Тамоми студияро хомӯшии том фаро гирифт.” | ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಸಾರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ನಿಂದನೆಗೊಳಗಾದವು ಮತ್ತು ಎಸ್ಎನ್ಎಲ್ ಕಾಸ್ಟ್ ಸದಸ್ಯರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ವೆರೈಟಿ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಾಸ್ಟ್ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆಂದರು: ''ಇಡೀ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮೌನಕ್ಕೆ ಶರಣಾಯಿತು''. | Seine Bemerkungen lösten mindestens zweimal Buhrufe aus dem Publikum aus, und SNL-Mitwirkende wirkten peinlich berührt, berichtete Variety. Eine Person sagte der Zeitschrift: „Es wurde totenstill im Studio.“ | Variety, orada interviyu verən bir şəsin sözləri ilə, onun şərhlərinin tamaşaçılar tərəfindən ən az iki qat dəstək aldığını və SNL aktyorlarının utandıqlarını bildirdi: “Bütün studiyanı ölü bir səssizlik bürümüşdü.” | Tờ Variety đưa tin: Lời phát biểu của anh ta khiến đám đông khán giả la ó ít nhất hai lần, còn thành viên tham gia SNL thì tỏ ra bối rối, một người chia sẻ: "Cả phòng thu chết lặng." | Maipfi awe o kunga nzhowenzhowe lune lwa nga zwika zwaho luvhili kha vhaṱaleli nahone miraḓo ya vhatambi vha SNL ya vhonala yo niwa nga ṱhoni, hu vhiga Variety, hu na muthu muthihi a tshi khou vhudza nyanḓadzo: “Tshitudio tshoṱhe tsha pfala tsho fhumula tsho tou duu.” | Jeho komentáre si vyslúžili bučanie od publika aspoň dvakrát a ostatní vystupujúci v SNL boli v rozpakoch, uviedol magazín Variety, pričom jedna osoba povedala médiu: „V celom štúdiu zavládlo hrobové ticho.“ | Els seus comentaris van provocar les escridassades del públic almenys dues vegades i els membres de l’equip del programa semblaven avergonyits, segons Variety, que hi tenia un reporter que va explicar a la publicació: "L’estudi sencer va quedar completament mut." | Nws cov lus hais ob lwm txij thaum cov neeg mloog thiab SNL cov neeg ua hauj lwm tau los tshwm los ua rau txaj muag, muaj ntau cov neeg muab xov xwm, muaj ib tus hais ntau yam kawg li: “Lub chaw hu nkauj ces nyob ntsiag to.” | Faallooyinkiisu waxay soo jiiteen qaylo ugu yaraan labba jeer oo ka timid daawadayaasha iyo SNL xubnaha duubista waxay u muuqdeen kuwa yaxyaxay, Kala duwanaasho laga warbixiyey, iyadodo hal qof halkaa sheegay daabacaada. “Istuudyaha oo dhan wuu aamusay,” | Seng Kommentarer hunn op mannst zweemal Buhen mat sech bruecht vum Publikum an d’SNL-Besetzung huet ausgesinn, wéi wann et hinnen peinlech wier, wéi Variety schreiwt, an eng Persoun huet der Publicatioun folgendes sot: “Am ganze Studio war et total roueg.” | Amagambo yavuze yatumye avugirizwa induru byibuze inshuro zigera kuri ebyiri mu bari bakurikiye ikiganiro n’abo mu kiganiro cya SNL basa nk’aho bakojejwe isoni nk’uko bitangazwa n’ikinyamakuru cya Variety, aho umuntu umwe yabwiye icyo kinyamakuru ko: "Sitidiyo yose yaguye mu kantu." | דבריו זכו לקריאות בוז לפחות פעמיים מצד הקהל, ונראה היה שחברי צוות SNL נבוכים, דיווח Variety, ואחד מהם אמר לעיתון: "שקט תהומי נפל בסטודיו כולו." | Его комментарии, по крайней мере, дважды привлекли внимание аудитории, члены актерского состава SNL казались растерянными, а один человек сказал изданию: «Вся студия погрузилась в тишину». | Publikum buhede mindst to gange af hans kommentarer, og SNL-personalet lod til at være pinligt berørte, oplyser Variety med en kommentar fra en person, der var tilstede: "Der blev bomstille i studiet." | 根據綜藝 (Variety) 的報導，他的言論至少兩次讓觀眾發出噓聲，就連 SNL 團隊成員也看似尷尬無比，其中一人還向記者表示：「整個攝影棚瞬間安靜了下來。」 | Kommentarane hans førte til utpiping minst to gonger frå publikum, og SNL cast medlemmer verka pinleg berørte, rapporterte Variety, med ein person der som fortalde til publikasjonen: «Heile studioet vart dødsstille.» | استقطبت تعليقاته استهجانًا من الجمهور مرتين على الأقل وبدا أن أعضاء فريقالبرنامج يشعرون بالحرج، وفقًا لما ذكرته مجلة فارايتي، حيث قد أبلغ المجلة شخصًا من الحدث: "استحوذ على الاستوديو بأكمله الهدوء التام". | Komen-komen dia mengundang ejekan sekurang-kurangnya dua kali daripada penonton dan para pelakon SNL kelihatan malu, lapor Variety, dengan seorang di sana memberitahu penerbitan: "Seluruh studio jadi senyap." | Veriety گزارش داد صحبتهای او موجب شد حداقل دو بار از طرف مخاطبان هو شود و به نظر میرسید کارکنان پخش SNL دست پاچه شدهاند و یک نفر آنجا به آنها میگفت: «کل استودیو را سکوت مرگباری فرا گرفته است.» | وحدين من الجمهور عيبوه مرتين على الأقل ونحرجو رباعة "إيس إين إيل" ، حسب ما كالت ذكرت مجلة "فرايتي': " لاستوديو فر زمد." | ርኢትኡ ካብቶም ተዓዘብቲ ዝገደደ ተቓውሞ ኣስዒቡ ናይ SNL ቀረጻ ኣባላት ሓፊሮም፣ ቫራይቲ ንሓደ ሕትመቶም ከምዝጸብጸቦ እንተኾይኑ፤ "መላእ እቲ ስቱድዮ ጸጥ ኢሉ።" | Komentarnya menghasilkan cemoohan setidaknya dua kali dari para penonton dan pemeran SNL tampak malu, Variety melaporkan, dengan satu orang memberitahukan: "Seluruh studio terdiam." | అతని వ్యాఖ్యల కారణంగా రెండుసార్లు ప్రేక్షకులు వెక్కిరించారు, SNL సిబ్బంది అవమానంగా భావించారు, అక్కడ ఉన్న ఒకరు ఇలా చెప్పారు: "మొత్తం స్టూడియో నిశ్శబ్దంగా మారిపోయింది." | 彼のコメントで聴衆から少なくとも2回ブーイングが起こり、SNLの出演者は困惑しているように見えたと『バラエティ』は報じ、その場にいた一人は次のように伝えたとしている。「スタジオ全体が静まり返った。」 | Уның һүҙҙәре тыңлаусылар араһында иң аҙы ике тапҡыр булһа ла зауыҡлы яуапланды һәм унда булған актерҙарҙа ҡаушап ҡалынды, һәм унда булған бер таныҡсы “Вериити” журналына былай тигән: “Бөтә студияла ҡурҡыныс тынлыҡ бик оҙаҡ торҙо.” | Ummælum hans var mætt með bauli frá áhorfendum að minnsta kosti tvisvar og leikarar SNL virtust skömmustulegir, samkvæmt Variety, og einn viðstaddur sagði við blaðið: „Það varð steinþögn í stúdíóinu.“ | Τα σχόλιά του αποδοκιμάστηκαν τουλάχιστον δύο φορές από το κοινό και οι συντελεστές του SNL φάνηκαν να βρίσκονται σε δύσκολη θέση, ανέφερε το Variety, με ένα άτομο να δηλώνει στο περιοδικό: "Σε ολόκληρο το στούντιο επικράτησε νεκρική σιγή". | އޭނާގެ ކޮމެންޓްތަކުގެ ސަބަބުން ދެފަހަރަށް ބަލަންތިބި މީހުންގެ ފަރާތުނެ ފާޑުކިޔުން އަމާޒުވީއިރު އެސްއެންއެލްގެ ކާސްޓް މެންބަރުން ލަދުގަނެފައި ތިބިއިރު، ވެރައިޓީއިން ރިޕޯރޓްކުރިގޮތުގައި އެކަކު އެ ޕަބްލިކޭޝަންއަށް ބުނީ: " މުޅި ސްޓޫޑިއޯ ހަމަހިމޭން ކަމަކަށް އައެވެ." | Se a se buileng se dirile gore ga bedi bareetsi ba sotle ka ene mme ba ba berekang mo SNL ba ne ba bonala ba swabile nko go feta molomo, Variety e bega jalo, mme mongwe o ne a bolela makasine ono jaana: "Setudio sotlhe se ne sa sala se rile tu." | His comments drew boos at least twice from the audience and SNL cast members appeared to be embarrassed, Variety reported, with one person there telling the publication: "The entire studio fell dead silent." | Varietyn mukaan Westin kommentit kirvoittivat yleisöltä buuauksia ainakin kahdesti, ja show’n esiintyjät näyttivät nolostuneilta. Yksi läsnä olleista kuvaili tilannetta lehdelle seuraavasti: “Koko studio meni täysin hiljaiseksi.” | Ndemanga zake zidanyozedwa kawiri ndi omvera ndipo mamembala a SNL amawoneka kuti achita manyazi, Variety idalemba zimenezi, ndi munthu m'modzi pamenepo akunena kuti: "Situdiyo yonse idangokhala chete." | Jeho komentáře si vysloužily pouze bučení publika alespoň dvakrát a členové SNL vypadali pohoršeni, v rozpacích, říká Variety, a jedna osoba dokonce řekla: „Celé studio úplně ztichlo.“ | Неговите коментари привлекоа негодувања од публиката најмалку два пати, а екипата на вечерното шоу изгледаше засрамена, извести Варајети, еден човек изјави за издавачот: „Целото студио занеме“. | Okwu ya kpalitere mkpu site na ndị n’elele ihe nkiri ahụ opekempe ugboro abụọ na ndị ọrụ SNL mere ka ndị emechuru ihu, Variety na-ekwu, nke otu onye na-agwa akwụkwọ ozi ahụ: “Ụlọ egwu ahụ niile dara juu.” | «ئۇنىۋېرسال سەنئەت» (Variety) نىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا، ئۇنىڭ بۇ سۆزلىرى تاماشىبىنلارنىڭ كەم دېگەندە ئىككى قېتىم ئىسقىرتىشىنى كەلتۈرۈپ چىقارغان، شەنبە كەچلىك نەق مەيدان پروگراممىسىنىڭ خادىملىرى ناھايىتى ئوڭايسىز ئەھۋالغا چۈشۈپ قالغان، بىر كىشى ژورنالغا مۇنداق دېگەن : «پۈتۈن ستۇدىيە قاتتىق سۈكۈتكە تولدى». | Emagama akhe advonsa umsindvo wekukhonona lokungenani kabili kuvela kubabukeli lokwatsi kwenta betfuli beluhlelo lwe-SNL baba nemahloni, kubika i-Variety, lomunye lapho atjela leliphendzaba: “Sistudiyo sonkhe savele sathula kwangatsi sifile.” | Publika je bar dvaput izviždala njegove opaske i delovalo je kao da je članovima postave emisije SNL neprijatno, izveštava Variety, dok je neko od prisutnih izjavio za ovaj časopis: „U celom studiju je zavladao muk.“ | Dahil sa mga komento niya, nag-boo ang audience nang hindi bababa sa dalawang beses at napahiya ang mga cast na miyembro ng SNL, ayon sa ulat ng Variety, at may isang tao roon na nagpahayag sa publikasyon na: "Nabalot ng katahimikan ang buong studio." | មតិយោបល់របស់គាត់បានធ្វើឲ្យមានការមិនពេញចិត្តកើនឡើងទ្វេរដងពីសំណាក់ទស្សនិកជន ហើយសមាជិកសម្តែង SNL ហាក់ដូចជាមានភាពអាម៉ាស់។ មានការរាយការណ៍ផ្សេងៗថាមានមនុស្សម្នាក់នៅទីនោះបានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានថា៖ «នៅស្ទូឌីយោទាំងមូលបានស្ងាត់ដូចមនុស្សស្លាប់»។ |
West akaunzwa kwatosara mazuva mashoma kutsiva muimbi Ariana Grande, uyo ane mukomana waaimbodanana naye, muimbi Mac Miller uyo akange afa mazuva mashoma apfuura. | West oli saatesse toodud viimasel hetkel Ariana Grande asendamiseks, sest lauljanna endine poiss-sõber, räppar Mac Miller oli paar päeva varem surnud. | Tiñan nomeado a West como o último substituto para Ariana Grande, cuxo antigo mozo, o rapeiro Mac Miller, morreu hai uns días. | West aletelwefye mukucelwa ngo wakupyanikisha pali kemba Ariana Grande, uwo cibusa wakwe umwaume, uuli ni kemba Mac Miller afwile inshiku ishinono ishapitilepo. | West ble brakt inn som siste liten-erstatning for sangeren Ariana Grande, da kjæresten hennes, rapperen Mac Miller, døde for et par dager siden. | UWest wafakwa ngengesibambiso somculi u-Ariana Grande sekuhambe isikhathi, isoka lakhe lakudala, i-rapper u-Mac Miller ushonile ezinsukwini ezimbalwa ezedlule. | Վեսթը ներկայացավ երգչուհի Արիանա Գրանդեի փոխարեն, ում նախկին զուգընկերը մահացել է մի քանի օր առաջ։ | वेस्टलाई गायक अरियाना ग्रान्डको पछिल्लो प्रतिस्थापन रूपमा ल्याइएको थियो, जसको पूर्वप्रेमी, र्यापर म्याक मिलरको केही दिन पहिले मृत्यु भएको थियो। | West was te gast als last-minute vervanger van zangeres Ariana Grande, wier ex-vriend, rapper Mac Miller, enkele dagen eerder was gestorven. | 随后韦斯特被歌手爱莉安娜·格兰德换下，爱莉安娜·格兰的前男友、说唱歌手麦克·米勒于几天前去世。 | Na aumai le Rapper Kanye West e suitulaga i le minute mulimuli mo le tagata pese o Ariana Grande, o le na leʻi leva ona maliu lana uo tama, o Mac Miller. | West ġabuh bħala sostitut tard għall-kantanta Ariana Grande, li l-boyfriend li kellha, ir-rapper Mac Miller kien miet ftit jiem ilu. | Вест је у последњем тренутку заменио певачицу Аријану Гранде, чији је бивши дечко, репер Мек Милер, преминуо пре неколико дана. | Westa su doveli kao zamjenu za Arianu Grande, čiji je bivši partner, reper Mac Miller, preminuo prije nekoliko dana. | West je pozvan u posljednjem trenutku kao zamjena za pjevačicu Arianu Grande, čiji je bivši dečko, reper Mac Miller preminuo nekoliko dana ranije. | वेस्टला ऐनवेळी अरियाना ग्रँडेच्या जागी आणण्यात आले जिचा माजी प्रियकर, रॅपर मॅक मिलरचा मृत्यू काही दिवसांअगोदर झाला होता. | West alikuwa ameletwa ili kuchukua nafasi ya mwimbaji Ariana Grande, ambaye mpenzi wake wa zamani, mfokaji Mac Miller alikuwa amefariki siku chache zilizopita. | Веста в останню хвилину запросили замінити співачку Аріану Гранде, чий колишній бойфренд, репер Мак Міллер, помер за декілька днів до ефіру. | West ýakynda ozalky boýfrendi repçi Mac Miller birnäçe gün ozal ýogalan aýdymçy Ariana Grande-yň ýerine getirilipdi. | West era stato invitato come sostituto dell’ultimo minuto della cantante Ariana Grande, il cui ex fidanzato, il rapper Mac Miller era morto alcuni giorni prima. | West tinha sido convidado em substituição da cantora Ariana Grande, cujo antigo namorado, o rapper Mac Miller, tinha falecido alguns dias atrás. | West azken unean ekarri zuten Ariana Grande ordezteko, egun batzuk lehenago mutil-laguna hil baitzitzaion, Rac Miller raperoa, alegia. | Уэстти Ариана Гранденин алмаштыруучусу катары чакырышкан. Гранде экс бойфренди Мак Миллер бир нече күн мурун каза болуп калгандыгынын себебинен келе алган эмес. | Wo mia asi West le yeyiyi mlɔe tɔ dzi be woava xɔ ɖe hadzila Ariana Grande teƒe elabe eƒe ahiavi xoxo Mac Miller trɔ megbe ŋkeke ʋee aɖewo vayi | အဆိုေတာ္ Ariana Grande အတြက္ ေနာက္ဆံုးအစားထိုးမႈတစ္ခုအေနျဖင့္ West ကို ေခၚေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သူမ၏ အရင္ေကာင္ေလးျဖစ္ေသာ ရက္ပါ Mac Miller သည္ လြန္ခဲ့ေသာရက္ေပါင္းက ေသဆံုးခဲ့သည္။ | 韋斯特係好遲俾邀請嚟代替歌手愛莉安娜·格蘭德嘅，愛莉安娜·格蘭德嘅前任男友喺早幾日去世。 | ویست به عنوان جایگزین دیر هنگام خواننده آریانا گراند، که دوست پسر سابق اش رپ خوان مک میلر چند روز پیش درگذشت، معرفی شد. | West ni wọ́n ti mú wọlé bí ìpààrọ̀ ìgbẹ̀yìn fún akọrin Arian Grande, ẹnití ọ̀rẹ́kùnrin rẹ̀ tẹ́lẹ̀rí, akọrinbíẹ̵nití-ńsọ̀rọ̀ náà Mac Miller ti kú ní àwọn ọjọ́ díẹ̀ sẹ́yìn. | West li dewsa Aryana Grande hatibû bernameyê ku hevalê wî yê berê, Mek Mîler, stranbêjê rep, çend rojan berê miribû. | ویسټ د اریانا ګرنډې په ځای دې خپرونې ته راوستل شوی وو. د اریانا ګرنډې پخوانۍ هلک ملګری رپ ویونکی مک میلر څو ورځې د مخه مړ شو. | Westet Ariana Grande énekesnő helyett hívták meg az utolsó pillanatban, akinek korábbi barátja, Mac Miller rapper pár nappal azelőtt hunyt el. | ਵੈਸਟ ਨੂੰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਗਾਇਕਾ ਅਰੀਆਨਾ ਗ੍ਰਾਂਡੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਾਬਕਾ ਦੋਸਤ, ਰੈਪਰ ਮੈਕ ਮਿਲਰ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। | West hade kommit in som en sen ersättare för sångaren Ariana Grande, vars före detta pojkvän, rapparen Mac Miller hade dött för några dagar sedan. | West deñ kaa mujje inndi ngir mu wuutu woykat bii di Ariana Grande, moom mi faram ba woon , woykat rap bii di Mac Miller mu deewoon ay fan ci ginnaaw. | Westa so v zadnjem trenutku povabili koz zamenjavo za Ariano Grande, katere bivši fant, raper Mac Miller, je umrl nekaj dni pred tem. | ويسٽ کي، اُن جي اڳوڻي بوائي فرينڊ، ڳائڻي اريانا گرانڊ لاءِ ھڪ دير سان بدلايو ويو هو، ريپر ميڪ ملر ڪجھ ڏينھن اڳه فئوت ٿي چُڪو هو. | Westནི་གླུ་བ་Ariana Grandeཡི་རྒྱུད་འཛིན་པ་ཡིན་ ཁོ་མོའི་དེའི་སྔོན་གྱི་དགའ་རོགས་གླུ་བ་Mac Millerཉིན་འགའི་སྔོན་ལ་ཚེ་ལས་འདས། | 웨스트는 가수 아리아나 그란데(Ariana Grande)의 후임으로 늦게 영입되었는데, 그의 전 남자친구인 래퍼 맥 밀러(Mac Miller)가 며칠 전에 사망했습니다. | ویسٹ کو گلوکارہ آریانا گرینڈ جس کا سابقہ بوائے فرینڈ ریپر میک ملر چند روز قبل فوت ہوا تھا کے متبادل کے طور پر لايا گیا تھا۔ | إوين د ويست غار تيڭيرا باش أد ييلي غ لبلاصت ن تنازٗورت أريانا ڭراندي، لي مو إموت أومداكل نس أقديم، رابور ماك ميلر، يان سين ووسان قبل. | Уэст нь хэдэн өдрийн өмнө Ариана Грандэгийн нас барсан найз залуу болох Мак Миллэр рэппэрийн оронд ирсэн юм. | දින කිහිපයකට පෙර මියගිය මැක් මිලර් රැප් ගායකයා තම පෙම්වතා වූ අරියානා ග්රාන්ඩ් වෙනුවට රඟ දැක්වීම සඳහා වෙස්ට් ආදේශක ගායකයෙක් ලෙස පැමිණියේය. | ഗായിക അരിയാന ഗ്രാൻഡെയുടെ പകരക്കാരനായാണ് വെസ്റ്റിനെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്, അരിയാനയുടെ മുൻ കാമുകൻ റാപ്പർ മാക് മില്ലർ കുറച്ചുനാൾ മുമ്പ് മരണമടഞ്ഞിരുന്നു. | Ne ʻomi ʻa West ke fakafetongi tōmui ʻa e fefine hiva ko Ariana Grande, ʻa ia ko hono kaumeʻa tangata mālōlō ko e tangata hiva rap ko Mac Miller ʻa ia ne pekia ʻi he ngaahi ʻaho siʻi kuohilí. | ཝེསཊ་འདི་ འཕྲལ་ཁམས་ལུ་ཤི་མི་ རེ་པར་མེཀ་མི་ལར་གི་ཨ་རོགས་དགའ་རོགས་ སྐད་འཐེན་མི་ ཨ་རི་ཡ་ན་གརིན་དྲེ་གི་ཚབ་སྦེ་ལེན་ལེནཔ་ཨིན་པས། | West is ingebring as ’n laat plaasvervanger vir die sanger Ariana Grande, wie se voormalige kêrel, die rymkletser Mac Miller ’n paar dae vroeër gesterf het. | West waddaam on semitel wakkatiti ngam o wona madadi Ariana Grande, mo suka mum, yimoowo wata Mac Miller maina balde sedda chaalide. | Weesti Ariyaanaa girandee, hiriyyaa ishee kana duraa Mac miller kan ture kan guyyaa muraasa dura du’e, ishee bakka buusuun ture | West entrou como uma substituição de última hora para a cantora Ariana Grande, cujo antigo namorado, o rapper Mac Miller, morreu poucos dias atrás. | West o ile a tliswa ka metsotso ya ho qetela ha Ariana Grande, e mong motjhaufa wa mehleng Mac Miller o ile a hlokahala matsatsing a mmalwa a fetileng. | Ena iotioti ni miniti me sosomitaki koya na daulagasere o Ariana Grande, ka a mai takali yani ena vica na siga yani ki liu o Ariana Grande, ka daulako sara o Mac Miller, ena vica na siga yani ki liu. | Уест беше поканен в последния момент, за да замести певицата Ариана Гранде, чийто бивш приятел, рапърът Мак Милър, почина преди няколко дни. | Roedd West wedi cael ei ychwanegu fel eilydd hwyr i’r gantores Ariana Grande, gan fod ei chyn gariad y rapiwr Mac Miller wedi marw ychydig ddyddiau yn ôl. | West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago. | Vestu bija pēdējā brīdī uzaicinājuši, lai aizstātu dziedātāju Ariannu Grandi (Ariana Grande), kurai pirms dažām dienām bija nomiris draugs reperis Maks Millers (Mac Miller). | ምእራባውያን ለድምፃዊው አሪያና ግራንዴ የቀድሞ የወንድ ጓደኛዋ እና ራፐር የሆነው ማክ ሚለር ለጥቂት ቀናት በፊት መሞቱን ተከትሎ ከሌላ ጋር ግንኙነት ስለመጀመሯ እያወሩ ነው፡፡ | UWest uziswe endaweni ka-Ariana Grande, owafelwa yisoka lakhe, umculi we-rap uMac Miller ezintsukwini ezimbalwa ezedlulileyo. | Westas buvo pakviestas skubiai pakeisti dainininkę Arianą Grande, nes jos buvęs vaikinas reperis Macas Milleris mirė prieš kelias dienas. | Ua arata'ihia mai o Ariana Grande, te hoê taata himene tuiroo no te pae Tooa o te râ, e aita i maoro a'e nei, ua pohe to'na hoa tahito, o rapper Mac Miller. | West avait été appelé pour remplacer à la dernière minute la chanteuse Ariana Grande, dont l’ancien petit ami, le rappeur Mac Miller, décédait quelques jours plus tôt. | West, eski erkek arkadaşı rapçi Mac Miller birkaç gün önce ölünce programa katılamayan şarkıcı Ariana Grande yerine son dakikada çağrılmıştı. | Tugadh West ar an gclár mar ionadaí déanach don amhránaí Ariana Grande ,a bhfuair a hiar-stócach, an ceoltóir rap Mac Miller, bás cúpla lá roimhe. | West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago. | વેસ્ટણે ગાયક એરિયાના ગ્રાન્ડેના બદલે લઈ આવવામાં આવ્યો હતો, જેનો ભૂતપૂર્વ બોયફ્રેન્ડ, રેપર મેક મિલર થોડા દિવસ પહેલા મૃત્યુ પામ્યો હતો. | गायिका एरियाना ग्रांडे के आने में देरी की वजह से वेस्ट को बुलाया गया था, कुछ दिनों पहले एरियाना ग्रांडे के पुराने बॉयफ्राइड रैपर मैक मिलर की मृत्यु हो गई थी। | West ishte thirrur si një zëvendës i vonët në vend të Ariana Grande, ish i dashuri i së cilës, reperi Mac Miller, kishte ndërruar jetë pak ditë më parë. | وێست لە دوایین چرکەدا کرا بە جێگرەوەی ئاریانا گراندەی گۆرانیبێژ، کە هاوڕێ کوڕەکەی پێشوو، مەک میلەر ڕاپەر، چەند ڕۆژ لەوەپێش کۆچی دوایی کرد. | West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago. | Trajeron a West como reemplazo de última hora de la cantante Ariana Grande, cuyo novio anterior, el rapero Mac Miller, había muerto unos días antes. | Efa tamin’ny minitra farany i West no nasaina hisolo toerana an’ilay mpihira Ariana Grande, sakaizan’izy io taloha moa i Mac Miller, ilay mpihira rap nodimandry andro vitsivitsy talohan’io. | Uestni Ariana Grandening sobiq yigiti – Mak Miller bundan bir necha kun muqaddam olamdan oʻtgani sababli, oʻrindosh sifatida tadbirga olib kelishgan. | West ໄດ້ຖືກນຳມາເປັນການປ່ຽນແທນນັກຮ້ອງ Ariana Grande, ຜູ້ທີ່ເປັນແຟນເກົ່າ, ນັກສະແດງດົນຕີແຣັບ Mac Miller ເສຍຊີວິດສອງສາມວັນກ່ອນນີ້. | ওয়েস্টকে গায়িকা আরিয়ানা গ্র্যান্ডের বিকল্প হিসাবে আনা হয়েছিল, যার প্রাক্তন প্রেমিক, র্যাপার ম্যাক মিলার কিছুদিন আগে মারা গিয়েছেন। | West a fost invitat ca înlocuitor de ultimă oră pentru solista Ariana Grande, al cărei fost iubit, rapperul Mac Miller, a decedat cu câteva zile în urmă. | Уэст быў прыняты ў якасці замены спявачкі Арыяны Грандэ, чыёй былы хлопец, рэпер Мак Мілер, памёр некалькі дзён таму. | Ngenxa yokuthi umhlabeli uAriana Grande ube ngasayenelisi ukubuya ngenxa yokufelwa ngomunye owake waba lijaha lake owayengumhlabeli uMac Miller amalanga adlulileyo, bahle bacela uWest ukuthi abuye endaweni yakhe. | Уэст бұрынғы сүйіктісі Мак Миллер бірнеше күн бұрын қайтыс болған Ариандэ Грандэның орнына келген еді. | West został zaproszony do programu w zastępstwie piosenkarki Ariany Grande, której były chłopak, raper Mac Miller, zmarł kilka dni wcześniej. | An kawo West ne ciki a matsayin maye gurbin daga ƙarshe na mawaki Ariana Grande, wanda tsohon saurayinta, rapper Mac Miller ya mutu wasu 'yan kwanaki da suka wuce. | ვესტი გადაცემაში მიიწვიეს მომღერალ არიანა გრანდეს ნაცვლად, რომლის ყოფილი შეყვარებული, რეპერი მაკ მილერი დაიღუპა რამდენიმე დღის წინ. | West var tikin inn, sum ein sein avloysing fyri songkvinnuna, Ariana Grande, hvørs fyrrverandi sjeikur, rapparin, Mac Miller, hevði latið lív nakrar dagar frammanundan. | West avait été invité en remplacement tardif pour la chanteuse Ariana Grande, dont l’ex-petit ami, le rappeur Mac Miller était mort quelques jours plus tôt. | West มาแทนสมาชิกที่เป็นนักร้องของวง Ariana Grande ซึ่งเคยมีแฟนเป็นแร็ปเปอร์ Mac Miller ที่เสียชีวิตไปเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา | Берничә көн элек җырчы Ариана Гранденың сөяркәсе рэпер Мак Миллер үлеп киткән һәм җырчыны алмаштыру өчен Уэстны чакырганнар. | I whakauru mai a West hei whakakapinga tōmuri mō te kaiwaiata a Ariana Grande, i mate atu tana hoa tāne o mua, te kaingari-kunanu a Mac Miller i ngā rā ki mua nei. | West había sido invitado para reemplazar a la cantante Ariana Grande, cuyo exnovio, el rapero Mac Miller, había muerto hacía unos días. | வெஸ்ட், அரியானா கிராண்டேவின் முன்னாள் காதலரும் சில நாட்களுக்கு முன்பு காலமான ராப் பாடகருமான மேக் மில்லரின் இடத்தை பிடித்தார். | Вест дар лаҳзаи охир барои иваз намудани овозхон Ариана Гранде, ки бо сабаби вафоти дӯстдоштааш якчанд рӯз пеш аз иштирок дар барнома даст кашида буд, даъват шуда буд. | ವೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಹಾಡುಗಾರ್ತಿ ಏರಿಯಾನಾ ಗ್ರಾಂಡ್ ಅವರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ವೇದಿಕೆ ಏರಿದ್ದರು. ಏರಿಯಾನಾ ಗ್ರಾಂಡ್ ಅವರ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ರ್ಯಾಪ್ ಹಾಡುಗಾರ ಮ್ಯಾಕ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದರು. | West war spät als Ersatz für die Sängerin Ariana Grande verpflichtet worden, deren ehemaliger Freund, der Rapper Mac Miller, wenige Tage vorher gestorben war. | West, bir neçə gün əvvəl dünyasını dəyişmiş reper Mac Miller-in köhnə sevgilisi müğənni Ariana Grand-ın əvəzinə çıxış etmək üçün son dəqiqə gətirilmişdi. | West được lựa chọn để thay thế cho ca sĩ Ariana Grande, vì bạn trai của cô này, rapper Mac Miller mới qua đời vài ngày trước. | West o dzheniswa sa pfarelavhudzulo ya nga murahu ya muimbi Ariana Grande, we muṱhannga wawe we a vha a tshi seisana nae kale, muimbo wa repu Mac Miller a lovha maḓuvha a si gathi o fhiraho. | Westa pozvali ako neskorú náhradu za speváčku Arianu Grande, ktorej bývalý priateľ, raper Mac Miller, pred pár dňami zomrel. | West es va portar com a substitut d’última hora d’Ariana Grande, l’ex de la qual, el raper Mac Miller havia mort feia alguns dies. | Wes tau coj ib tus hu nkauj los hloov nyob rau yav lig uas yog Ariana Grande, tus uas yog nws tus qub hluas nraug, tus neeg kaw nkauj Mac Miller uas tuag tau ob peb hnub dhau los no. | West waxaa la keenay goor dambe beddelaada siisaaga Ariana Grande, taas oo inankii la saaxiibka ahaa eehore, ka raabka ciyaara Mac Miller uu dhintay dhowr maalmood ka hor. | De West huet a läschter Minutt d’Sängerin Ariana Grande ersat, wëll deem säi Kolleg, de Rapper Mac Miller, zwee Deeg virdrun gestuerwe war. | West yazanywe bwa nyuma nk’uwasimbuye umuhanzikazi Ariana Grande, aho uwahoze ari umukunzi we, umuraperi Mac Miller yari amaze iminsi mike apfuye. | ווסט צורף לתוכנית כהחלפה ברגע האחרון במקום הזמרת אריאנה גרנדה, שבן זוגה לשעבר, מאק מילר, מת ימים ספורים לפני כן. | Уэста пригласили в последний момент в качестве замены певицы Ариане Гранде, чей бывший парень, рэпер Мак Миллер, умер за несколько дней до этого. | West var blevet booket som erstatning for sangeren Ariana Grande, hvis daværende kæreste, rapperen Mac Miller, var omkommet et par dage forinden. | 威斯特這次亮相為頂替歌手亞莉安娜·格蘭德 (Ariana Grande) 的臨時替補嘉賓。亞莉安娜的前男友，也就是饒舌歌手麥克·米勒 (Mac Miller)，在數天前不幸去世。 | West blei henta inn som ei sein erstatning for songaren Ariana Grande, då den tidlegare kjærasten hennar, rapparen Mac Miller, hadde døydd for nokre dagar sidan. | تم إحضار ويست كبديل متأخر للمغنية أريانا غراندي، التي مات صديقها السابق مغني الراب ماك ميلر قبل بضعة أيام. | West telah dibawa masuk sebagai pengganti penyanyi Ariana Grande, di mana bekas teman lelakinya, penyanyi Mac Miller mati beberapa hari lalu. | ٌWest در آخرین لحظات به عنوان جایگزین خواننده آمریکایی Ariana Grande که دوست پسر سابقش Mac Miller که خواننده رپ بود، چند روز قبل فوت کرد، به برنامه آورده شد. | جابو ويست كبديل متأخر للمغنية أريانا غراندي ، اللي مات صديقها السابق مغني الراب ماك ميلر ذا لي نهارات كليله. | ዌስት ንኣርያና ግራንዴ ተኪኡ ኣብ መወዳእታ ዝመጸ እዩ፣ ንሳ ናይ ቀደም ፈቕረኝኣ፣ ራፐር ማክ ሚለር ቅድሚ ዝተወሰነ መዓልቲ ስለዝሞተ ክትመጽእ ኣይከኣለትን። | West dibawa pada saat-saat terakhir sebagai pengganti untuk penyanyi Ariana Grande, mantan pacar penyanyi rap Mac Miller yang baru saja meninggal beberapa hari lalu. | కొద్ది రోజుల క్రితం తన బాయ్ప్రెండ్ అయిన మ్యాక్ మిల్లర్ చనిపోయినందుకు బాధపడుతున్న సింగర్ అరియానా గ్రాండె స్థానంలో ఆఖరి నిమిషంలో వెస్ట్ వచ్చారు. | ウェストは、元彼であったラッパーのマック・ミラーが数日前に亡くなった歌手アリアナ・グランデの代わりとして招かれた。 | Канье Уэст был шоуға Ариана Гранде йырсы урынына саҡырылған булған, сөнки уның егете, билдәле репер Мак Миллер бер-нисә көн элек үлеп ҡалды. | West hafði verið boðið að koma í þáttinn í stað söngkonunnar Ariönu Grande, en kærasti hennar, rapparinn Mac Miller, hafði látist nokkrum dögum áður. | Ο Γουέστ κλήθηκε ως αντικαταστάτης της τελευταίας στιγμής της τραγουδίστριας Αριάνα Γκράντε, της οποίας ο πρώην φίλος, ο ράπερ Μακ Μίλερ, είχε αποβιώσει λίγες μέρες νωρίτερα. | ވެސްޓް ގެނައީ، ކުރީގެ ބޯއީ ފްރެންޑްކަމަށްވާ ރެޕާ މެކް މިލާ އޭގެ ކުޑަ ދުވަސް ކޮޅެއް ކުރިން މަރުވުމުގެ ސަބަބުނެް ނާދެވުނު އާރިއާ ގްރާޑޭގެ ބަދަލެއްގެ ގޮތުގައިއެވެ. | West o biditswe gore a tle go tsenela moopedi Ariana Grande, yo lekau la gagwe, seopedi sa mmino wa rap e bong Mac Miller a neng a swa malatsi a le makae a a fetileng. | West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago. | West valittiin ohjelmaan lyhyellä varoitusajalla korvaamaan Ariana Grande, jonka entinen poikaystävä, räppäri Mac Miller, oli kuollut muutamia päiviä aiemmin. | West adabweretsedwa m'malo mwa woimba Ariana Grande, yemwe chibwenzi chake chakale, woyimba Mac Miller adamwalira masiku angapo apitawa. | Westa pozvali jako pozdní náhradu za zpěvačku Ariana Grande, jejíž bývalý přítel, rapper Mac Miller zemřel před několika dny. | Вест беше донесен како замена во последен момент за пејачката Ариана Гранде, чие поранешно момче, раперот Мек Милер почина пред неколку дена. | Ewebatara West dịka onye nnọchi anya onye ọgụ egwu Ariana Grande n’oge ikpeazụ, bụ onye nke enyi ya nwoke na mbu, na-akụ egwu rap Mac Miller nwụrụ na mkpụrụ ụbọchị ole ma ole gara aga. | ۋېست ئەسلىدە ناخشىچى ئارىيانا گراندېنىڭ ئورنىغا زاپاس سۈپىتىدە تەكلىپ قىلىنغان بولۇپ، ئارىيانا گراندېنىڭ بۇرۇنقى ئوغۇل دوستى، رەپ ناخشىچى ماك مىللېر نەچچە كۈن ئىلگىرى ئالەمدىن ئۆتكەن. | West bekaletfwe kutovala sikhala semhlabeleli Ariana Grande, lositsandwa sakhe, umculi werephu Mac Miller bekafe emalangeni lambalwa ledlulile. | Vest je u poslednjem trenutku zamenio pevačicu Arijanu Grande, čiji je bivši dečko, reper Mek Miler, preminuo pre nekoliko dana. | Ipinasok si West bilang inihabol na pamalit para sa mang-aawit na si Ariana Grande, na namatayan ng nobyo, ang rapper na si Mac Miller, ilang araw pa lang ang nakalipas. | វែសថ៍ជាតារាចម្រៀន ដែលគេយកទៅជំនួសជាអតីតអ្នកតារាចម្រៀង អារៀនណា ហ្រ្គាន់ដេ (Ariana Grande) ដែលអតីតមិត្តប្រុសរបស់នាងជាតារាចម្រៀងរេប លោក ម៉ាក មីលល័របានស្លាប់កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះការប្រគុំតន្រ្តីនេះ។ |
West akakanga mate mukamnwa vakawanda nenziyo yake inonzi Ndinoida, akapfeka seBhodhoro rePerrier. | West hämmastas paljusid lauluga „I Love it“, mille esitamise ajal nägi ta välja kui Perrieri pudel. | West deixou a moita xente perplexa cunha interpretación da canción I love it ("Encántame"), vestido como unha botella de agua Perrier. | West alisungusha abengi ilyo aimbile ulwimbo lwakutila I Love it, ninshi nafwala nga Perrier Bottle. | West forvirret mange da han fremførte sangen «I Love It» kledd som en Perrier-vannflaske. | UWest odide abaningi ngokucula kweculo I Love it, dressed as a Perrier Bottle. | Վեսթը շփոթեցրեց շատերին՝ երգելով « Ես սիրում եմ» երգը որպես Perrier Bottle։ | वेस्टले म प्रेम गर्छु भन्ने गीतमा, पेरियर बोटल जस्तो लुगा लगाएर प्रदर्शन गरेर धेरैलाई हैरान पारे। | West verbaasde velen met een uitvoering van het nummer I Love it terwijl hij verkleed was als Perrier-flesje. | 韦斯特在表演过程中打扮成巴黎水瓶的模样，这令许多人感到困惑。 | O le faatinoga a le West's I Love It a o laei e pei o se Perrier Bottle na fenumiai ai le toatele. | West ikkonfonda lil ħafna bil-prestazzjoni tal-kanzunetta I Love it, liebes bħala Flixkun ta’ Perrier. | Вест је збунио многе својим извођењем песме „I Love it“, маскиран у флашу воде Perrier. | West je mnoge zbunio izvedbom pjesme I love it prerušen u bocu Perriera. | West je izvedbom pjesme „I love it”, odjeven poput boce mineralne vode Perrier, zapanjio mnoge. | वेस्टने पेरियर बॉटलच्या वेशात आय लव्ह इट गाणे सादर करून अनेकांना गोंधळात टाकले. | West alishangaza wengi alipoimba wimbo wa I Love it, akiwa amevalia kama Chupa ya maji ya Perrier. | Вест викликав у багатьох здивування, виконавши пісню I Love it (Я це люблю) у костюмі пляшки води Perrier. | West I Love it aýdymyny ýerine ýetirende Perrier Bottle keşbinde geýnip köpleri geň galdyrdy. | West ha sconcertato molti con una prestazione della canzone I Love it, travestito da bottiglia di Perrier. | West confundiu muitos com a execução da canção I Love it disfarçado de garrafa de Perrier. | Web-ek harrituta utzi zuen jende asko I love it abestiaren interpretazioarekin, Perrier botila bat bezala jantzita. | Уэст “Мага жагат” деп аталган ырды аткарууда Perrier бөтөлкөсүндөй кийинип алып, көптөгөн кишини таң калдырды. | West do awu abe Perrier hatukpa ene tsɔ de modzaka kple ha si wo dzi be I Love it la eye wowɔ moya na ame geɖe. | West သည္ Perrier Bottle ကဲ့သို႔ ဝတ္စားၿပီး I Love it သီခ်င္းကို ေဖ်ာ္ေျဖရင္း အမ်ားစုကို ပေဟဋိျဖစ္ေစခဲ့သည္။ | 韋斯特表演歌曲《I Love it》嘅時候打扮到好似巴黎水嘅樽咁樣，令到好多人莫名其妙。 | ویست با اجرای آهنگ I Love it، و مانند بوتل Perrier لباس پوشیده بود، بسیاری را متحیر کرد. | West jọ ọ̀pọ̀lọpọ̀ lójú pẹ̀lú ìkọ orin rẹ̀ I Love it, tó wọ ẹ̀wù bíi Ìgò Perrier kan. | Kanî West gelek berpeyv bi zahirê xwe di strana I Love It ku kincê qalikê ava kaniyê Perrier Bottle li xwe kiribû, ecêbmayî hîştin | ویسټ د I Love it سندرې په وسیله ډېرو کتونکو لپاره حیران کوونکې اجرا تر سره کړه، په داسې حال کې چې د پریر د بوتل په شان کالي یې اغوستې وو. | West többekben kérdéseket vetett fel, amikor az I Love it című dalát Perrier-üvegnek öltözve adta elő. | ਵੈਸਟ ਨੇ ਪੈਰੀਅਰ ਬੋਤਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੋਸ਼ਾਕ ਪਹਿਣ ਕੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਨਾਲ,ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ । | West förbryllade många med sitt framträdande av låten I Love it, utklädd till en Perrierflaska. | West jommal ñu bari ak woy boobu di Bëgg naa ko, mungi soloo ni Butelu Periye. | West je veliko začudenja povzročil že z videospotom za pesem »I Love it«, kjer je nosil kostum steklenice mineralne vode znamke Perrier. | ويسٽ گاني جي ڪارڪردگي سان ڪيترن ئي ماڻھن کي حيران ڪري ڇڏيو، مونکي اھو پسند، پيرئر بوتل وانگر ڊريس ٿيل. | Westཡིས་གཏེར་ཆུ་དམ་བིར་བརྫུས་ནས《ང་དེ་ལ་དགའ》ཞེས་པའི་གླུ་དབྱངས་འདི་བླངས་པ་དང་། འདིའི་མི་མང་པོ་སོམ་ཉིའི་དྲ་བར་ཚུད་པ་སུ་བཅུག | 웨스트는 페리어 병으로 분장한 'I Love it'라는 곡의 연주로 많은 사람을 어리둥절하게 했습니다. | ویسٹ نے پیریئر بوتل کی طرح لباس پہنے ہوئے اپنے نغمے ‘مجھے اس سے محبت ہے’ سے بہت ساروں کو الجھن میں ڈال دیا تھا۔ | مشك د يان أد أور إفهمن والو غ ويست لي إغنين آي لاڤ إتّ، إلس زود تقرعيت ن بيرييه. | Пэрриэрийн лонх шиг хувцаслачихаад I Love it дуугаа дуулахад олон хүнийг төөрөгдөл орсoн. | පෙරියර් බෝතලයක් ලෙස ඇඳගනිමින් අයි ලව් ඉට් නම් ගීතය ඉදිරිපත් කරමින් වෙස්ට් බොහෝ දෙනාට ප්රශ්නාර්ථයක් ඇති කළේය. | പെരീർ ബോട്ടിലിനെ പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് വെസ്റ്റ് 'ഐ ലവ് ഇറ്റ്' എന്ന ഗാനം പാടിയത് പലരെയും അമ്പരപ്പിച്ചു. | Ne fakaʻohovaleʻi ʻe West ʻaki ha hiva ʻo e foʻi hiva ko e ʻOku ou Saiʻia aí, ʻo ne teunga ʻo hangē ha Foʻi Hina Pelielá (Perrier). | ཝེསཊ་གི་ མི་མང་ཤོས་རང་ཞབས་བྲོ་ ཨའི་ལབ་ཨིཊ་ དྲེས་ཨེས་ཨ་པེ་རིའར་བོ་ཀྲལ་ ཟེར་མི་འཐེན་ཏེ་མགུ་ཐོམས་བཟོ་ཡི། | West het baie verbaas met ’n uitvoering van die lied I Love it, aangetrek soos ’n Perrier-bottel. | West habdi masin be gime mi yidi dum, o borni bano faandnu Perrier. | Weesti nama heddu sirba I love it jedhuun akka perrier bottle uffachuun aja’ibsiise ture. | West surpreendeu muita gente com a apresentação da música I Love It, vestido como uma garrafa de Perrier. | West o makaditse ba bangata ha a ne a bina e reng I love it, a apere jwaloka Perrier Bottle | E vuqa era lomaleqataki ena I Love It performance ni a vakamatavulotaki tu me vaka e dua na Tavaya o Perrier. | Уест озадачи мнозина с изпълнение на песента „I Love it“, облечен като бутилка „Перие“. | Achosodd West ddryswch i nifer trwy berfformio’r gan I Love it wedi’i wisgo fel potel Perrier. | West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle. | Vests daudzus samulsināja ar dziesmu (I Love it), ko viņš izpildīja šampanieša pudeles kostīmā. | አይ ላቭ ኢት በሚለው ዘፈኑ ብዝዎችን ያስደመመው ዌስት አለባበሱ እንደ ፔሪየር ቦትል ነበር፡፡ | UWest udide abaninzi ngokucula iculo elithi I Love It, embethe njengoPerrier Bottle. | Westas daugelį suglumino savo pasirodymu, per kurį atliko dainą „I Love it“, vilkėdamas „Perrier“ butelio kostiumą. | E mea au roa na'u te ha'utiraa teata taata ora a tere ai au na ni'a i te pereoo taata ora a Perrier Bottle. | West a désarçonné beaucoup de gens en chantant la chanson I Love it dans un costume de bouteille Perrier. | West, bir Perrier Şişesi kılığına girerek söylediği I Love it şarkısıyla birçok kişiyi şaşırtmıştı. | Chuir West go leor daoine trí chéile le taispeántas den amhrán ‘I Love it’ agus é gléasta mar Bhuidéal Perrier. | West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle. | વેસ્ટે પેરીરિયર બોટલ તરીકે પોશાક પહેરીને આઈ એલવી ઇટ ગીતના પર્ફોર્મન્સથી ઘણાને આશ્ચર્યચકિત કર્યા હતા. | वेस्ट ने गाना I Love it पर परफॉरमेंस देकर कई दर्शकों को हैरान कर दिया, उसने पेरियार बोटल की तरह कपड़ा पहना हुआ था। | West habiti shumë persona me interpretimin e këngës "I Love it", i veshur si shishe Perrier. | وێست بە وتنی گۆرانی "خۆشم دەوێ" لە جلوبەرگی بۆتڵی پریر زۆر کەسی سەرسام کرد. | West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle. | West desconcertó a muchos con una interpretación de la canción I Love it, vestido como botella de Perrier. | Nahavariana ny olona ny fomba nihiran’i West an’ilay hira hoe I Love It, sady nanao akanjo hoatran’ny tavoahangy Perrier. | Uest “I Love it” qoʻshigʻini ijro etayotganda “Perrier” butilkasiday kiyinib olgani uchun koʻpchilikni hayron qoldirdi. | West ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນງົງດ້ວຍການສະແດງເພງຂ້ອຍຮັກມັນ (I Love it), ດ້ວຍການແຕ່ງຕົວເປັນ ເປີຣິເອີ ບອດເທິລ (Perrier Bottle). | ওয়েস্ট আই লাভ ইট গানের পারফর্মেন্সে পেরিয়ার বোতলের মত সাজসজ্জা করে অনেককে বিভ্রান্ত করে দেন। | West a ridicat multe sprâncene când a interpretat cântecul I Love it îmbrăcat ca o sticlă de Perrier. | Уэст здзівіў многіх выкананнем песні I Love It, апрануты ў бутэльку вады Perrier. | UWest wamangalisa abantu abanengi lapho ehlabela ingoma ethi, I Love It, ngapha egqoke njengePerrier Bottle. | Уэстың Perrier бөтелкесі сияқты киініп алып, I Love it әнін айтқаны көпшілікке түсініксіз болды. | West zaintrygował wielu wykonaniem utworu I Love it w przebraniu butelki wody Perrier. | West ya ba da mamaki ga mutane da yawa da yin wata waka Ilove it, da ya sa tufa kamar wata Kwalbar Perrier. | ვესტმა ბევრი ადამიანი დააბნია თავისი სიმღერის "მე შენ მიყვარხარ" პერფორმანსით, რომელშიც მას პერიერის ბოთლის კოსტიუმი ეცვა. | West ørkymlaði nógv við síni framførslu av sanginum I Love It, tá hann var ílatin sum ein Perrier Fløska. | West a laissé plusieurs perplexes avec une performance de la chanson I Love it, déguisé en bouteille de Perrier. | West ทำให้หลายคนประหลาดใจกับเพลง I Love it ที่เขาแต่งตัวเหมือนขวด Perrier | Көнбатыш күпләрне гаҗәпләндерде, мин яратам җыры башкару, Перьер шешәсе кебек киенү. | He maha te hunga i noho rangirua ki a West i tana waiata i tana waiata I Love It, he Pātara Perrier ana kākahu. | West desconcertó a muchos cuando salió al escenario a cantar I Love it vestido como una botella de Perrier. | வெஸ்ட் பெரியர் பாட்டிலை போன்று உடை அணிந்துகொண்டு, பாடிய ஐ லவ் இட் பாடல் அனைவரையும் வெகுவாகக் கவர்ந்தது. | Вест мардумро бо сароидани суруди “Ман инро дӯст медорам”, ки онро бо пӯшидани либоси ба монанди шишаи оби минералии Перё иҷро намуд, ба ҳайрат овард. | ಪೆರಿಯರ್ ಬಾಟಲ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿದ ವೆಸ್ಟ್ ತಮ್ಮ ಐ ಲವ್ ಇಟ್ ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹಲವರಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚರಿ ಮೂಡಿಸಿದರು. | West verwirrte viele mit einem Vortrag des Titels „I Love it“, bei dem er als Perrier-Flasche verkleidet war. | West Perrier Bottle kimi geyinərək Bunu Sevirəm mahnısını ifa etmiş və hamını heyran qoymuşdu. | West khiến nhiều người hoang mang với màn trình diễn ca khúc I Love it, trong trang phục giống như một Chai Perrier. | West o kanganyisa vhanzhi nga u imba luimbo lu no pfi I Love it, o ambara sa Boḓelo ḽa Perrier. | West mnohých prekvapil, keď pieseň I Love it predviedol oblečený ako fľaša vody Perrier. | West va deixar perplexa bona part del públic amb la interpretació de la cançó I Love it, disfressat d’ampolla de Perrier. | West tau huu ntau zaj kauj Kuv Hlub Nws, nrog rau tuav raws Lub Hwj Dej. | West waxa uu kaga yaabiyey kuwa badan bandhiga heesta I love it, sidoo dharka u xidhan sida Perrier Bottle. | De West huet anerer mat der Perfomance vum Lidd I love it irritéiert, wëll heen wéi eng Perrier‘s Fläsch ugedoen war. | West yatangaje benshi mu miririmbire y’indirimbo ye yitwa I Love it, aho yari yambaye nk’icupa rya Perrier. | ווסט המם רבים כאשר ביצע את השיר I love it כשהוא לבוש כבקבוק Perrier. | Многих озадачило исполнение Уэстом песни «I Love it» в костюме бутылки Perrier. | West forvirrede mange ved at optræde med sangen I Love It, mens han var klædt ud som en Perrier-flaske. | 威斯特身穿沛綠雅氣泡礦泉水裝扮，表演了歌曲《I Love it》，震驚全場觀眾。 | West forvirra mange med ei framføring av songen I Love it, kledd som ei Perrier-flaske. | حيّر ويست الكثيرين بأداء أغنية "I Love it"، مرتديًا زجاجة بيرير. | West menghairankan ramai orang dengan persembahan lagu I Love it, berpakaian sebagai Botol Perrier. | West با اجرای آهنگ I Love it و در حالی که لباسش مانند یک بطری Perrier بود، افراد بسیاری را متعجب کرد. | حير ويست ياسرمن الرجلي بأداؤو لأغنية يبغيها وكان لابس كسوة قرعة بيرييه. | ዌስት ኣ ላቭ ኢት ዝብል ደርፉ፣ ናይ ፔር ጠርሙዝ ከዳን ተኸዲኑ ከቕርብ ከሎ ብዙሕ ተዛቢዕዎ ነይሩ። | West membingungkan banyak orang dengan penampilan lagunya I Love it, berpakaian seperti Botol Perrier. | పెరియర్ బాటిల్ లాగా దుస్తులు ధరించి, ఐ లవ్ ఇట్ పాటను పాడి అందరినీ వెస్ట్ ఆశ్చర్యానికి గురిచేసాడు. | ウェストはペリエボトルの衣装を着て「アイ・ラブ・イット」を歌って多くの人を当惑させた。 | Йырсы тағыла спрайт бутылкаһына оҡшап кейенеп, “был миңә оҡшай” тиген йыры менән барыһында аптыратты. | West kom mörgum á óvart með sviðsframkomu sinni er hann söng lagið I Love it, klæddur eins og flaska af Perrier. | Ο Γουέστ μπέρδεψε αρκετούς όταν τραγούδησε το I Love It ντυμένος ως μπουκάλι Perrier. | ޕެރިއާ ފުޅިއެއްހެން ހެދުން އަޅައިގެން ހުރެ ކީ އައި ލަވް އިޓް ގެ ލަވައިން ވެސްޓް ވަނީ ބައިވަރު މީހުންނަށް އޮޅުންއަރުވާފައިއެވެ. | West o ne a tlogela ba le bantsi ba atlhame fa a ne a opela pina ya I Love it, a apere jaaka Perrier Bottle. | West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle. | West aiheutti monissa katsojissa hämmennystä esittämällä kappaleen “I love it” Perrier-pulloksi pukeutuneena. | West adadabwisa ambiri nthawi yomwe amayimba nyimbo yake yotchedwa I Love it, atavala ngati Botolo la Perrier. | West zmátl mnoho přítomných tím, že zazpíval song I Love převlečený za láhev vody Perrier. | Вест изненади многумина со изведба на песната „Го сакам тоа“, облечен како шише на Периер. | West tinyere ọtụtụ mmadụ na mgbagwoju anya n’iyi uwe dịka Kalama Perrier were kụọ egwu I Love it ahụ. | ۋېست پېررىير بوتتىلدەك ياسىنىپ ، «مەن ئۇنى سۆيىمەن» دېگەن ناخشىنى ئورۇنداش بىلەن نۇرغۇن كىشىلەرنى گاڭگىرىتىپ قويدى. | West waphica labaningi ngemculo wakhe wengoma letsi ‘I Love It’, agcoke njenge-Perrier Bottle. | Vest je zbunio mnoge svojim izvođenjem pesme „I Love it“, maskiran u flašu vode Perrier. | Marami ang naguluhan sa pagtatanghal ni West ng kantang I Love it, kung saan nakadamit siya bilang Perrier Bottle. | លោក វែសថ៍ បានមានការសង្ស័យច្រើនជាមួយការសម្តែងបទចម្រៀង «ខ្ញុំស្រឡាញ់វា (I Love it)» ដោយស្លៀកពាក់ជាភើរៀបត់ថល (Perrier Bottle) ។ |
West akatsigirwa nemutungamiriri weTPUSA, Candace Turner uyo akanyora paTwitter kuti: "Kune uyo anemoyo wakashinga: TINOKUTENDA NEKUMIRISANA NEVERUZHINJI." | West sai toetust konservatiivse grupi TPUSA juhilt Candace Turnerilt, kes säutsus: „Ühele julgele hingele: TÄNAME, ET JULGESID RAHVAMASSILE VASTU HAKATA.“ | West obtivo o apoio da dirixente do grupo conservador TPUSA, Candace Turner, que escribiu o seguinte tweet: "Para un dos espíritos mais valentes: GRAZAS POR FACER FRONTE Á MAFIA" | West alitungilwe no mukalamba we bumba lyama conservative ilya TPUSA, Candace Turner uwalembele pa Twitter ukutila: "Kuli umo uwamuli abo ababa nemipashi iyashipa: NDEKUTASHA PAKWIMININA UWASHIPA KULI CINKUPITI." | West fikk støtte fra lederen av den konservative gruppen TPUSA, Candace Turner, som skrev på Twitter: «Til en av våre modigste: TAKK FOR AT DU STÅR IMOT MASSENE.» | UWest ulekelelwe inhloko yeqembu lakudala le TPUSA, Candace Turner ofake ku-twitter wathi: "Konomoya onesibindi esimangalisayo: SIYABONGA NGOKUSUKUMA UMELANE NOQUQABA." | Վեսթին աջակցում էր պահպանողաական խմբակցության ղեկավար Քանդասի Թորները, ով գրել է․ «Ամենախիզախ հոգիներից մեկի համար։ Շնորհակալ եմ ամբոխի առաջ աջակցության համար»։ | वेस्टले रूढिवादी समूह टिपियुएसए (TPUSA) का प्रमुख, क्यान्डेस टर्नरबाट समर्थन प्राप्त गर्नुभयो, जसले ट्वीट गर्नुभयो: "सबैभन्दा साहसी आत्माहरू मध्ये एकको लागि: भीडमा साथ दिनको लागि धन्यवाद।" | West kreeg steun van de leidster van de conservatieve groep TPUSA, Candace Turner, wie tweette: ‘Aan een van onze moedigste geesten: BEDANKT DAT JE DE MASSA TROTSEERT.’ | 此前韦斯特获得过保守团体TPUSA领袖坎迪斯·特纳的支持，坎迪斯·特纳曾发推特：“献给一个最勇敢的人：感谢你面对暴徒挺身而出。” | Candace Turner, o le taitai o le faalapotopotoga faasao TPUSA, tweeted e lagolago ai Sisifo: I le faʻaaloalo i se tasi o agaga sili ona totoa: Ou te fa'afetaia oe o lo'o fa'auluina le MOB. | West kellu appoġġ mill-president tal-grupp konservattiv TPUSA, Candace Turner li kiteb fuq Twitter: “Lil wieħed mill-aktar spirti kuraġġużi: GRAZZI TALLI TIEQAF LILL-FOLLA.” | Вест је добио подршку лидера конзервативне групе TPUSA, Кендис Тарнер, која је објавила следећи твит: „Једној од најхрабријих душа: ХВАЛА ШТО НИСИ УСТУКНУО ПРЕД ЗЛОСТАВЉАЧИМА.“ | Westa je podržala voditeljica konzervativne grupe TPUSA, Candace Turner, koja je tvitala: “Jednoj od najhrabrijih duša: HVALA TI ŠTO SE NISI POVUKAO PRED ZLOSTAVLJAČIMA.” | Westa je podržala Candace Turner, šefica konzervativne grupe TPUSA, koja je na Twitteru objavila: „Jednom od ljudi s najhrabrijim duhom: HVALA TI ŠTO SE SUPROSTAVLJAŠ MAFIJI.” | वेस्टला TPUSA या पुराणमतवादी समूहाचे प्रमुख, कँडेंस टर्नर यांचे समर्थन मिळाले, ज्यांनी ट्विट केले: "सर्वात साहसी विभूतीसाठी: जमावासाठी उभे राहिल्याबद्दल आभार." | West aliungwa mkono na kiongozi wa kundi la kihafidhina TPUSA, Candace Turner ambaye alichapisha tweet: "Kwa mmoja wa watu wajasiri zaidi: ASANTE KWA KUSIMAMA NA UMMA." | Веста підтримала голова консервативної організації TPUSA Кендес Тернер, яка написала у Твіттері: "Одному з найсміливіших: ДЯКУЮ ЗА ТЕ, ЩО ВСТОЯВ ПРОТИ НАТОВПУ". | West-e TPUSA konserwatiw toparynyň başlygy Candace Turner arka çykyp, şeýle twit ýazdy: "Iň batyrgaý adamlaryň birine: HALKYŇ ARKASYNDA DURANYŇ ÜÇIN SAG BOL". | West ha ricevuto il supporto dal capo del gruppo dei conservatori TPUSA, Candace Turner, che ha twittato: "A uno degli spiriti più coraggiosi: GRAZIE PER AVER TENUTO TESTA ALLA MASSA." | West recebeu uma manifestação de apoio da diretora do grupo conservador TPUSA, Candace Turner, que publicou o tweet: "A um dos nossos espíritos mais corajosos: OBRIGADO POR ENFRENTARES A TURBA". | West-ek TPUSA talde kontserbadoreko buru den Candace Turner-en babesa jaso zuen, txio hau argitaratu baitzuen: "Izpiriturik ausartenetako bati: ESKERRIK ASKO MAFIARI AURRE EGITEAGATIK." | Уэст ТПУСА консервативдүү уюмунан, Кэндис Тернерден кол кабыш алды, ал твиттерге мындай публикация жазды: “Эң кайраттулардын бирөөсүнө: ЖЫЙЫЛГАН ТОПТУН АЛДЫНДА ТУРУП БЕРГЕНИҢИЗГЕ РАХМАТ” | TPUSA nunorla Candace Turner tweet eƒe megbedede na West: Esia ku ɖe dzinɔameƒotɔwo dometɔ ɖeka: “Akpe be netɔ habɔbɔ dzaglã woƒe nuwɔnanu” | West သည္ တြစ္တာတြင္ စာတင္ထားေသာ ကြန္ဆာေဗးဒဗ္အဖဲြ႕ TPUSA ၏ အဖဲြ႔ေခါင္းေဆာင္ Candace Turner ဆီမွ အေထာက္အပံ့ရခဲ့သည္။ ရဲရင့္မႈအျဖစ္ေစဆံုးေသာ အရာတစ္ခုသို႔ မတ္တပ္ရပ္ေပးတဲ့အတြက္ လူစုႀကီးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ | 韋斯特得到保守派團體TPUSA首領坎迪斯·特納發表推特支持，： “致最有勇氣嘅靈魂： 多謝你同烏合之眾抗衡。” | ویست از سوی رییس گروه محافظه کار TPUSA بنام کاندیس ترنر با توییتی حمایت نمود: "به یکی از شجاع ترین روحیه ها: تشکر از شما برای ایستادن برای MOB." | West gba àtìlẹ́yìn láti ọwọ́ olórí ẹgbẹ́ oṣèlú conservative TPUSA kan, Candace Turner tí ó kọ àtẹ̀ránṣẹ́ si tweeter: ''Sí ọ̀kan ninu àwọn ẹ̀mí tóní ìgboyà jùlọ: ''A DÚPẸ́ LỌ́WỌ́ RẸ FÚN DÍDÌDE DÚRÓ SÍ Ọ̀PỌ̀ ÈRÒ NÁÀ.'' | West ji hêla Kandîs Terner, serokê rêxistineke statuparêz bi navê TPUSA ve hat destekkirin. Wê di twîtera xwe de nivîsî: Pêşkêşî kesekî ku gelekî ser xwe re ye: Ji bo sekinîna li hember mirovên nezan, sipas. | ویسټ د TPUSA کنډنس تیونر له ټویټ څخه په پلوۍ راووتلو چې پکې لیکلي وو: "د شجاعترین انسان لپاره: "له دې څخه چې د خلکو د شور او غوغا پر پلوۍ ولاړ شوې، مننه." | Westet a konzervatív TPUSA csoport vezetője, Candace Turner biztosította támogatásáról egy tweetben: „A legbátrabb szellemek egyikének: KÖSZÖNJÜK, HOGY SZEMBESZÁLLTÁL A TÖMEGGEL.” | ਵੈਸਟ ਨੇ ਕਨਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਗਰੁੱਪ ਟੀਪੀਯੂਐਸਏ, ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਕੈਂਡੈਸ ਟਿਨਰ ਜਿਸ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ: "ਸਭ ਤੋ ਵੱਧ ਹਿੰਮਤ ਵਾਲੀ ਭਾਵਨਾ: ਭੀੜ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ।" | West fick stöd från chefen för konservativa gruppen TPUSA, Candace Turner som tweetade: "Till en av de modigaste själarna: TACK FÖR ATT DU STOD PÅ DIG MOT MOBBEN." | West am ndimmbal bu juge ci njiitu waa konserwatiif TPUSA, Candace Turner mii bind ci Twitter : “ Ci kii gina jammbaree ci ruuh yi: JËRE JËF CI SA TAXAWAAY CI MBOOLO MI.” | Westa je podprla Candace Turner, vodja konzervativne skupine TPUSA, ki je tvitnila: »Eni od najpogumnejših duš: HVALA, DA SI SE UPRL RAJI.« | ويسٽ هِڪ قدامت پرست گروپ TPUSA جي سربراه کان بيڪنگ حاصل ڪئي، ڪينڊيس ٽرنر جنهن ٽويٽ ڪيو: "ھڪ جرئت مُند روح ڏانھن: جھنڊ سان گڏ بيهڻ لاءِ مهرباني." | Candace Turnerསྤྱི་ཚོགས་དྲ་གནས་Twitterཐོག་བྲིས་པ་དེར་TPUSAརྙིང་ཞེན་ཕྱོགས་ཁག་གིས་འགན་ཁུར་བའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་ དཔའ་ངར་ཆེས་ཆེར་ལྡན་པའི་རྣམ་ཤེས་ཤིག་ལ་ སྙིང་སྟོབས་ཆེན་པོས་མི་ཚོགས་ལ་ཁ་གཏད་བཅག་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ། | 웨스트는 보수단체 TPUSA의 대표인 캔디스 터너(Candace Turner)로부터 지지를 얻었습니다. 캔디스 터너는 트위터에 다음 글을 게재했습니다. "가장 용감한 영혼 중 한 명에게: 그 폭도에 맞서줘서 고맙습니다." | ویسٹ کو قدامت پرست گروپ TPUSA کے سربراہ کینڈیس ٹرنر کی حمایت حاصل تھی جنہوں نے ٹویٹ کیا: “انتہائی حوصلہ رکھنے والی روحوں میں سے ایک کو سلام: ہجوم کا مقابلہ کرنے کا شکریہ۔” | ويست إشكر ت أوڭايو ن ترابوت ن لموحافضين، تبوسا، كانديس تورنر، لي إنان غ تويتر: "إ يان غ إزعيمن إمقورن: تانميرت ليغ تبيدت غ أودم ن لعيصابا." | Уэст хуучинсаг үзэлтнүүдын бүлэг болох TPUSA-ын удирдлагын суудлаас буухад нь Кандэйс Турнэр ингэж жиргэжээ: “Хамгийн зоригтой хүмүүсийн нэгт: БИДНИЙ ӨМНӨӨС ЗОГССОНД БАЯРЛАЛАА.” | TPUSA නම් කන්සර්වේටිව් කණ්ඩායමේ නායකයා වන කැන්ඩේස් ටර්නර් වෙස්ට් හට සහය පල කරමින් මෙසේ ට්විටර් පණිවුඩයක් නිකුත් කළේය: “අතිශය ධෛර්යය සම්පන්න ආත්මයන් අතුරින් එක් අයෙකුට: කලහකාරීන්ට විරුද්ධව නැගී සිටියාට ස්තූතියි.” | യാഥാസ്ഥിതിക ഗ്രൂപ്പായ ടിപിയുഎസ്എയുടെ മേധാവിയായ കാൻഡേസ് ടർണറിൽ നിന്ന് വെസ്റ്റിന് പിന്തുണ ലഭിച്ചു, കാൻഡേസ് ഇങ്ങനെ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു: "ഏറ്റവും ധൈര്യമുള്ള ആത്മാക്കളിൽ ഒരാൾക്ക്: ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ മാറി നിൽക്കുന്നതിന് നന്ദി." | Ne poupou hake ʻa Candace Turner ko e taha ʻo e kau taki ʻo e kulupu Konisevativí TPUSA ʻi ha tweet: "Ki he taha ʻo e ngaahi laumālie lototoʻá: FAKAMĀLŌ ATU ʻI HOʻO TUʻU HAKE KI HE KAU FAKATANGÁ." | ཝེསཊ་ལུ་རྙིང་ཞེན་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ ཀྲི་པི་ཡུ་ཨེས་ཨེ་ཟེར་མི་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱིནམ་ཨིན་ཟེར་ ཀེན་གྲེས་ཀྲན་ནར་གྱི་མི་སྡེ་བརྡ་བརྒྱུད་ནང་ལུ་འབྲི་ནུག སྤོབས་པ་ཅན་གྱི་སེམས་ལུ། མོབ་ཀྱི་དོན་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མི་ལུ་བཀྲིན་ཆེ། | West is ondersteun deur die hoof van bewaringsgroep TPUSA, Candace Turner, wat getwiet het: "Aan een van die moedigste geeste: DANKIE DAT JY WEERSTAND BIED TEEN DIE SKARE." | West hebi baawal baawo daga ha hooreejo moobgal saata ra’ayi en be TPUSA, Candace Turner mo windi ha Twitter: "Faago e gooto nder burdu be chuusal : A YETATAAMA E DARANAAGO MODGAL." | Weesti gargaarsa garee cimaa kan TPUSA jedhamu qaba ture, Kaandes turneer akka jechuun barresse ture: “Nama miira cimaa taheef: GAREE MORMITOOTAA MORKUUN WAN DHAABBATEEF GALATOOMI | West teve o apoio da líder do grupo conservador TPUSA, Candace Turner, que tweetou: "Para uma das criaturas mais corajosas: OBRIGADA POR ENFRENTAR A MÁFIA". | West o ile a ikarabella ho moetapele wa mokga wa TPUSA, Candace Turner ka tweet: “Ho e mong wa ba nang le moya wa bohlabani: KE A LEBOHA HA O ILE WA IKEMELA KGAHLANONG LE LEQULWANA” | E ratou a veitokoni mai na ra ni iliuliu ni ilawalawa tudei TPUSA, Candace Turner who tweeted: "Me vakarokorokotaki kina e dua na yalo qaqa: Au vakavinavinaka ni ko kauti ira mai na DAUVAKACACA. | Уест получи подкрепата на ръководителя на консервативната група TPUSA, Кандес Търнър, който писа в Twitter: „На един от най-смелите: БЛАГОДАРЯ ТИ, ЧЕ СЕ ИЗПРАВИ СРЕЩУ ТЪЛПАТА.“ | Cafodd West gefnogaeth gan bennaeth y grŵp ceidwadol TPUSA, Candace Turner a drydarodd: “I un o’r cymeriadau dewraf: DIOLCH AM WRTHWYNEBU’R HAID.” | West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted: ‘To one of the most courageous spirits: THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB.’ | Vestu atbalstīja konservatīvo grupas TPUSA līdere, Kandance Tērnere (Candace Turner), kura vietnē Twitter ierakstīja: “Vienam no garā stiprākajiem cilvēkiem: PATEICOS, KA NEPIEKĀPĀTIES PŪLIM!” | ዌስት ከወግ አጥባቂው ቡድን ኃላፊ ካንዳንስ ተርነር ድጋፍ ያገኘ ሲሆን፣ኃላፊው እንዲህ ብሎ ትዊት አድርጎ ነበር፤ "ላቅ ያለ የጀግና መንፈስ ከሆኑት መካከል አንዱ ለሆነው፤ ከሕዝቡ ጎን ሰለቆምክ እናመሰግንሃለን፡፡" | UWest ufumane inkxaso kwiintloko yeqela elilondolozayo iTPUSA, uCandance Turner owabhala esithi kuTwitter: “Ndithetha kumntu onesibindi kakhulu: NGIYABONGA NGOMMELA IQELA.” | Jis sulaukė paramos iš konservatyviosios grupės TPUSA lyderės Candace Turner, kuri „Twitter“ paskyroje paskelbė įrašą: „Vienam drąsiausios dvasios žmogui: AČIŪ UŽ PASIPRIEŠINIMĄ MINIAI.“ | Ua parau o Candace Turner, te raatira o te taatiraa tapea i te mau peu tahito organisation TPUSA, no te turu i te pae Tooa o te râ e: Ei faahanahanaraa i te hoê o te mau varua itoito roa a'e : Te oaoa nei au i te mea e, ua rave outou i te MOB. | West reçut le soutien de la dirigeante du groupe conservateur TPUSA, Candace Turner, qui publia le tweet suivant : « À l’un des esprits les plus courageux : MERCI D’AVOIR TENU TÊTE À LA FOULE. » | West, muhafazakar bir grup olan TPUSA başkanı Candace Turner'dan şu tweet ile destek gördü: "En cesur ruhlardan birine: KALABALIĞA KARŞI DURDUĞUN İÇİN TEŞEKKÜRLER." | Thug ceann an ghrúpa choimeádaigh, TPUSA, Candace Turner tacaíocht do West i dtvuít: “ Do dhuine de na pearsana is misniúla: Go raibh maith agat as seasamh suas in aghaidh an daoscarshlua.” | West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted: "To one of the most courageous spirits: THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB." | વેસ્ટને ટીપીયુએસએ ગ્રૂપના વડા કેંડેસ ટર્નર દ્વારા સમર્થન મેળવ્યું જેને ટ્વિટ કર્યું: "સૌથી હિંમતવાન આત્માઓમાંના એકને: ટોળામાં ઊભા રહેવા બદલ આભાર." | वेस्ट फिर से कंजर्वेटिव ग्रुप टीपीयूएसए के प्रमुख कैंडेस टर्नर से मिल गया, जिसने ट्वीट किया: "सबसे साहसी लोगों में से एक के लिए: जनता हेतु आवाज़ उठाने के लिए धन्यवाद।" | West u mbështet nga kryetari i grupit konservator TPUSA, Candace Turner i cili postoi në Twitter: "Për njërin prej shpirtrave më me kurajë: FALEMINDERIT QË I QËNDROVE NË BALLË TURMËS." | وێست لە لایەن سەرۆکی گرووپی خۆپارێزی TPUSA پاڵپشتی کرا، کانداس تورنەر کە تویتی کرد: "پێشکەش بە یەکێک لە بوێرترین مرۆڤەکان: سوپاس بۆئەوەی لە هەمبەر ژاوەژاو و قەرەباڵغی ڕاوەستای." | West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted: "To one of the most courageous spirits: THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB." | West recibió el apoyo del jefe del grupo conservador TPUSA, Candace Turner, quien publicó en Twitter: "Para uno de los espíritus más valientes: GRACIAS POR HACER FRENTE A LA MULTITUD". | Nahazo ny fanohanan’ny tompon’andraikitry ny tarika TPUSA i West, izany hoe i Candace Turner, izay nilaza toy izao tamin’ny Tweeter: "Ho an’ilay olona anisan’ny be herim-po indrindra: MISAOTRA ANAO MANOHANA NY VAHOAKA." | Uestni konservativ TPUSA guruhi boshligʻi Kendis Tyorner Twitterʼda: “Eng jasur qalblardan biriga: MOB NI QOʻLLAYOTGANINGIZ UCHUN RAHMAT”, – deya quvvatlagan. | West ໄດ້ຮັບການໜູນຫຼັງຈາກຫົວໜ້າກຸ່ມອະນຸລັກ TPUSA, Candace Turner ຜູ້ທີ່ໄດ້ທະວີດວ່າ: "ເຖິງໜຶ່ງໃນຈິດໃຈກ້າຫານທີ່ສຸດ: ຂອບໃຈທີ່ຢືນຂຶ້ນຄຽງຂ້າງຝຸງຊົນ." | ওয়েস্ট রক্ষণশীল গ্রুপ TPUSAর প্রধান ক্যান্ডেস টার্নারের কাছ থেকে সমর্থন পেয়েছেন, যিনি টুইট করেছেন: "সাহসীতম আত্মাদের মধ্যে একজনকে: আপনাকে দুষ্কৃতিকারীদের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াবার জন্য ধন্যবাদ। " | West a fost susținut de liderul grupului conservator TPUSA, Candace Turner, care a scris pe Twitter: „Pentru unul dintre cele mai curajoase spirite dintre noi: ÎȚI MULȚUMESC CĂ AI ÎNFRUNTAT GLOATA.” | Уэст атрымаў падтрымку ад кіраўніка кансерватыўнай партыі ТПУСА, Кэндеса Тэрнера, які напісаў у твітару: «Аднаму з самых адважных духам Дзякуй вам за падтрымку». | UWest wasekelwa ngesinye isiphathi seTPUSA, uCandace Turner owathi kwezokuxhumana: "Kulowo olesibindi esikhulu: SIYAKUBONGA NGOKUMELANA LEXHUKU LELI." | Уэсты TPUSA консервативтік тобының басшысы Кэндис Тернер қолдап, өз твиттерінде былай деп жазды: "Ең батыл жандардың біріне: МАФИЯҒА ҚАРСЫ ТҰРҒАНЫҢ ҮШІН РАҚМЕТ." | West dostał wsparcie od szefa konserwatywnej grupy TPUSA, Candace’a Turnera, który zamieścił następującego tweeta: „Do jednego z najodważniejszych: DZIĘKUJĘ ZA POSTAWIENIE SIĘ MAFII”. | West ya sami goyon baya daga shugaban gungun masu ra'ayin riƙau na TRUSA, Candace Turner wanda a Twitter ta ce: Zuwa ga daya daga cikin masu karfin hali: MUNA GODIYA DA KA TSAYA BA RUWANKA DA 'YAN HAYANIYA." | ვესტს მხარი დაუჭირა კონსერვატორული არასამთავრობო ორგანიზაციის TPUSA-ს ხელმძღვანელმა, ქენდის ტერნერმა, რომელმაც ტვიტერზე დაწერა: "ერთ-ერთ ყველაზე მამაც ადამიანს: მადლობა ბრბოს წინააღმდეგ დგომისთვის." | West fekk stuðul frá leiðaranum í konservativa felagsskapinum, TPUSA, Candace Turner, sum tweetaði: “Til ein av djarvastu sálum: TAKK FYRI AT SETA TEG UPP ÍMÓTI HARKALIÐNUM.” | West a été appuyé par la chef du groupe conservateur TPUSA, Candace Turner qui a écrit dans un micromessage : « À un des esprits les plus courageux : MERCI DE PRENDRE POSITION CONTRE LA FOULE. » | West ได้รับการสนับสนุนจาก Candace Turner หัวหน้ากลุ่มอนุรักษ์นิยม TPUSA ที่ทวีตว่า: "ถึงหนึ่งในวิญญาณที่กล้าหาญที่สุด: ขอบคุณที่ยืนเคียงข้างกันกับ MOB" | Көнбатыш TPUSA консерватив төркем башлыгы Кандас Тернердан ярдәм алды: "Иң кыю рухларның берсенә: МОБДАГЫЗГА РӘХМӘТ." | I tautokona a West e te ūpoko o te rōpū kōroke a TPUSA, a Candace Turner i tuku i tana tīhau: “Ki tētahi o ngā tino māia nui rawa: TĒNĀ RAWA ATU MŌ TE WHAKAHĒ I TE MAREA.” | West recibió el apoyo de la líder del grupo conservador TPUSA, Candace Turner, que tuiteó: “A uno de los espíritus más valientes: GRACIAS POR RESISTIR ANTE LA MUCHEDUMBRE”. | வெஸ்ட்டுக்கு TPUSA என்னும் பழமைவாத குழு அவருக்கு ஆதரவு அளித்தது: "மிகவும் துணிச்சல் மிகுந்த ஆத்மா: கலகக்காரர்களுக்கு எதிராக நின்று குரல் கொடுத்ததற்கு நன்றி" என்று டிவீட் செய்திருந்தார்." | Баромади Вест аз ҷонибии намояндаи гурӯҳи консервативии TPUSA, Кэнданс Тёрнер дастгирӣ ёфт, ки дар Твиттери худ чунин навишта буд: “Ба яке аз ҷасуртарин шахс: БАРОИ МУҚОБИЛИ ИЗДИҲОМ БАРОМАДАНАТ ТАШАККУР.” | ಟಿಪಿಯುಎಸ್ಎ ಎಂಬ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಗ್ರೂಪ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು. ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್ ಟರ್ನರ್ ಟ್ವೀಟ್ ಹೀಗಿತ್ತು: ''ಧೈರ್ಯವಂತ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ: ಗುಂಪಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು." | West erhielt Unterstützung von Candace Turner, der Leiterin der konservativen Gruppe TPUSA. Sie twitterte: „An einen der mutigsten Geister: DANKE, DASS DU DICH DER MASSE ENTGEGENGESTELLT HAST.“ | West TPUSA mühafizəkar qrupunun başçısı Candace Turnerdən aşağıdakı tvitlə dəstək aldı: "Ən cəsur ruhlardan birinə: MOB DƏSTƏYİNİZ ÜÇÜN TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.” | West nhận được sự ủng hộ của người đứng đầu nhóm bảo thủ TPUSA, Candace Turner. Ông này đã từng đăng trên trang Twitter: "Dành tặng một trong những tâm hồn dũng cảm nhất: XIN CÁM ƠN BẠN VÌ ĐÃ NÓI LÊN TIẾNG NÓI CỦA CÔNG CHÚNG." | West o wana thikhedzo u bva kha ṱhoho ya tshigwada tsha vhahanatshanduko tsha TPUSA, Vho Candace Turner vhe vha rumela thwiti vha ri: “U ya kha muṅwe wa vhathu vha re na tshivhindi vhukuma: RI A LIVHUWA U IMEDZANA HAṊU NA TSHIGWADA.” | Westa podporil líder konzervatívnej skupiny TPUSA, Candace Turner, ktorý na Twitter napísal: „Odkaz pre jednu z najodvážnejších duší: VĎAKA, ŽE SI SA POSTAVIL PROTI DAVU.“ | West va obtenir el recolzament del cap del grup conservador TPUSA, Candace Turner, qui va tuitejar: "A un dels esperits més valents: GRÀCIES PER DESTACAR ENTRE LA MULTITUD." | Wrest tau rov qab los ntawm qhov yuav mus rau pab pawg neeg TPUSA Candace Turner tus uas tau sau ntawv tso tawm: “Rau cov ntsuj plig uas siab tawv tshaj plaws: UA TSAUG RAU KEV SAWV LOS RAU TIB NEEG SAIB.” | West waxa uu taageero ka helay kooxda muxaafidka ah TPUSA, Candace Turner kaas oo soo diray fariinta Twitterka. “Mid ka mid ah nafaha ugu dhiiran: WAAD KU MAHAD SANTAY HORJOOSDIGA BUUQA.” | De West huet Ënnerstëtzung kritt vum Viersetzënden vum conservative Groupp TPUSA, d’Candace Turner, wat folgendes getweet huet: “Un ee vun denen couragéisten Käpp: MERCI, DASS DU DEM MOB D’STIER HÄLLS.“ | West yashyigikiwe n’umukuru w’itsinda rigendera ku matwara ya kera ryitwa TPUSA, Candace Turner wanditse kuri Twittera agira ati: "Umwe mu bantu bagaragaza ishyaka ryinshi: WAKOZE CYANE GUHAGARARIRA ABIFUZA IMPINDUKA." | ווסט זכה לגיבוי מצד ראש הקבוצה השמרנית TPUSA, קנדס טרנר, שכתבה בטוויטר: „לאחת הנשמות האמיצות ביותר: תודה על שלא נכנעת להמון.“ | Уэст получил поддержку главы консервативной группы TPUSA Кэндис Тернер, которая написала в Твиттере: «Одному из самых смелых людей: СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ МНОГИХ». | West fik opbakning fra lederen af den konservative gruppe, TPUSA, Candace Turner, som tweetede: "Til et af de modigste mennesker: TAK FOR IKKE AT LADE DIG KUE AF PØBLEN." | 威斯特受到共和黨組織 TPUSA 主席 Candace Turner 支持，她發表 tweet 推送表示：「致最勇敢的靈魂之一：謝謝你挺身而出面對暴民圍攻。」 | West fekk støtte frå sjefen for den konservative gruppa TPUSA, Candace Turner som twittra: «Til ein av dei meste modige åndene: TAKK FOR AT DU STÅR OPP MOT PØBELEN.» | حصل ويست على دعم من رئيس مجموعةTPUSA التابعة للحزب المحافظ، وفقًا لتغريدة كانداس تيرنر: "إلى أحد أكثر الأرواح شجاعة: شكرًا لك على مساندتك للعامة". | West mendapat sokongan daripada ketua kumpulan konservatif TPUSA, Candace Turner yang mengirim ciapan: "Kepada salah seorang insan yang paling berani: TERIMA KASIH UNTUK ANDA KERANA MENENTANG PENGKRITIK." | West از رئیس گروه محافظهکار TPUSA، Candace Turner حمایت کرد، او توئیت کرده بود: «به یکی از شجاعترین افراد: ممنون به خاطر مقاومت در برابر MOB.» | تحصل ويست على دعم من رئيس مجموعة "تي بي يو ايس ايه" المحافظة ، كانديس تورنر اللي غرد ف تويتر: "لواحد من أكثر الأرواح سجاعة: شاكرينك على وقوفك ضد الرعاوين ". | ዌስት ካብ ናይ TPUSA ጉጅለ መራሒ ሓገዝ ረኺቡ፣ ካንዲስ ተርነር ከምዚ ክብል ትዊት ኣብዝገበሮ፤ "እቶም ኣዝዮም ተባዓት መንፈስ ዘለዎም ሰባት ሓደ እዩ ኢልዎ:፤ ኣብዚ ናዐቢ ደው ምባል ስለዝኸኣልካ ነመሰግነካ።" | West mendapat dukungan dari ketua kelompok konservatif TPUSA, Candace Turner yang menulis tweet: "Untuk salah satu jiwa paling berani: TERIMA KASIH TELAH MEMBELA RAKYAT." | వెస్ట్కి మద్దతుగా కన్జర్వేటివ్ గ్రూప్ TPUSAకి అధినేత అయిన కండాస్ టర్నర్ ఇలా ట్వీట్ చేసారు: "అత్యంత ధైర్యవంతులలో ఒకరికి: జనం కోసం ధైర్యంగా మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు." | 保守グループTPUSAのリーダー、キャンディス・ターナーはウェストを支持して次のようにツイートした。「最も勇敢な精神に:暴徒に立ち向かってくれてありがとう。」 | “Типиюэсэй” консерватив ойошмаһы етәксеһе Кендис Тернер твиттер7а йырсыны яҡлап: “Иң ҡыйыу рухлы кешегә өндәшәм: Халыҡ төркөмөнә ҡаршы тороуоң өсөн һиңә ҙур рәхмәт!” | West fékk stuðning frá Candace Turner, formanni íhaldssama flokksins TPUSA, en hún sagði á Twitter: „Til einnar af hugrökkustu sálunum: TAKK FYRIR AÐ SÝNA MÚGNUM MÓTSTÖÐU.“ | Τον Γουέστ υποστήριξε η Κάντας Τέρνερ, επικεφαλής της συντηρητικής ομάδας TPUSA, η οποία τουίταρε: "Προς ένα από τα πιο θαρραλέα πνεύματα: ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΑΘΗΚΕΣ ΣΤΟΝ ΟΧΛΟ". | ކޮންސާރވޭޓިވް ގްރޫޕް ޓީޕީޔޫއެސްއޭގެ ވެރިޔާ ކޭންޑޭސް ޓާރނާގެ ސަޕޯރޓް ޓްވީޓަކުން ވެސްޓްއަށް ލިބުނެވެ: "އެންމެ ހިތްވަރު ގަދަ އެކަކަށް: މި މޮބްއާ ދެކޮޅަށް ތެދުވީތީ ޝުކުރިއްޔާ." | West o ne a tshegetswa ke tlhogo ya setlhopha sa majelathoko sa TPUSA, e bong Candace Turner yo o neng a kwala jaana mo molaetseng wa Twitter: "Ke kwalela mongwe wa batho ba ba pelokgale go gaisa: KE LEBOGA GORE O BO O ILE WA EMELANA LE SEGOPA." | West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted: "To one of the most courageous spirits: THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB." | West saa tukea konservatiivisen TPUSA-järjestön johtajalta Candace Turnerilta, joka ylisti tämän rohkeutta Twitterissä: “KIITOS KUN UHMASIT ROSKAVÄKEÄ”. | West adathandizidwa ndi wamkulu wa gulu lodziletsa la TPUSA, Candace Turner yemwe adalemba pa Tweeter: "Kwa mmodzi wa olimba mtima kwambiri: ZIKOMO CHIFUKWA CHOYIMIRIRA PAGULU LA ANTHU." | West dostal podporu od vedoucí konzervativní skupiny TPUSA, Candace Turner, která tweetovala: „K jednomu z nejodvážnějších charakterů: DĚKUJU, ŽE SES POSTAVIL DAVU.“ | Вест доби поддршка од лидерот на конзервативната група ТПСАД, Кендис Тарнер која на Твиттер напиша: „За еден од најхрабрите духови: ТИ БЛАГОДАРАМ ШТО СЕ СПРОТИВСТАВИ НА ТОЛПАТА“. | West nwetara nkwado site na onye isi otu TPUSA, Candace Turner, bụ onye nke dere na twitter: “Maka otu n’ime ndị nwere mmụọ siri ike: DAALỤ MAKA ỊKWỤGIDE N’IHU NDỊ IGWE MMADỤ.” | ۋېست كونسېرۋاتىپلار گۇرۇپپىسىنىڭ باشلىقى، ئامېرىكا بۇرۇلۇش نۇقتىسى (TPUSA) نىڭ مەسئۇلى كەندىس تۇرنىرنىڭ قوللىشىغا ئېرىشتى، ئۇ تىۋىتتىردا مۇنداق دېدى: «ئەڭ جاسارەتلىك روھلارنىڭ بىرىگە: سىزنىڭ كۆكرەك كېرىپ ئوتتۇرىغا چىقىپ زوراۋانلارغا قارشى تۇرغىنىڭىزغا رەھمەت.» | West watfola kusekelwa ngu-Candice Turner loyinhloko yelicembu i-TPUSA lelingavumi tingucuko ngethwitha watsi: “Kulomunye wemimoya lenesibindzi lesikhulu: SIYABONGA KUTSI UMILE WABUKANA NEBAHLASELI.” | Vest je dobio podršku lidera konzervativne grupe TPUSA, Kendis Tarner, koja je objavila sledeći tvit: „Jednoj od najhrabrijih duša: HVALA ŠTO NISI USTUKNUO PRED ZLOSTAVLJAČIMA.“ | Sinuportahan si West ng pinuno ng konserbatibong grupong TPUSA, si Candace Turner na nag-tweet ng: "Para sa isa sa may pinakamatibay na kalooban: SALAMAT SA PANININDIGAN LABAN SA MGA NANGGUGULONG TAO." | វែសបានទទួលការគាំទ្រពីប្រធានក្រុមអភិរក្សនិយម TPUSA គឺលោក ឃែនដេស ធើនើរ (Candace Turner) ដែលបានសរសេរនៅលើធ្វីធើរថា៖ «ចំពោះស្មារតីក្លាហានមួយក្នុងចំណោមចិត្តក្លាហានបំផុត៖ សូមអរគុណ ដែលហ៊ាននិយាយពីទស្សនៈខ្លួនផ្ទាល់។» |
Asi aitungamira chirongwa ichi Karen Hunter kanyora patwitter kuti West "ange ari kungova sezvaari uye izvi zvakanaka zvikuru." | Kuid saatejuht Karen Hunter säutsus, et West oli lihtsalt „see, kes ta on, ja see on täiesti imeline.“ | No entanto, a presentadora dun programa de entrevistas, Karen Hunter, escribiu un tweet dicindo que West simplemente estaba a "ser quen é e iso é completamente marabilloso". | Lelo uutekesha pulogilamu yabulangisho Karen Hunter alembele pa Twitter nokutila West "alangishefye fintu aba elyo neci cilifye bwino sana." | Men talkshowvert Karen Hunter twitret at West bare er «den han er og det er helt fantastisk». | Kodwa ophethe nuhlelo lokuxoxa uKaren Hunter ubhale ku-twitter wathi uWest "ubeba ilomuntu ahlezi enguye futhi nje kuhle lokho." | Հաղորդավար Կարեն Հանտերը գրել է, որ Վեսթը պարզապես այն էր, ինչ կա, և դա միանշանակ հրաշալի է։ | तर बहस कार्यक्रमका संचालक करेन हन्टरले ट्वीट गर्नुभयो कि वेस्ट साधारण रूपमा “उहाँ जे हुनुहुन्छ, त्यशी हुनुभयो र त्यो बिल्कुल अद्भुत छ।" | Maar talkshow-presentatrice Karen Hunter tweette dat West gewoon ‘gewoon zichzelf was, en dat is prachtig.’ | 但脱口秀主持人凯伦·亨特在推特上说，韦斯特只是“做他自己，这非常棒”。 | Ae o le faʻasalalauga faʻaaliga Karen Hunter tweeted e faapea o Sisifo sa na o le "tagata o ia ma e matua manaia lava." | Iżda l-preżentatriċi Karen Hunter kitbet fuq Twitter li West sempliċiment kien “dak li hu u din hija xi ħaġa sabiħa mmens.” | Међутим, водитељка ТВ емисије Карен Хантер је у свом твиту написала да је Вест једноставно „свој и то је апсолутно предивно“. | Ali voditeljica emisije Karen Hunt je tvitala da je West jednostavno “bio ono što on istinski jeste i da je to apsolutno prekrasno”. | No, voditeljica emisije Karen Hunter na Twitteru je objavila da je West jednostavno „bio svoj i da je to apsolutno divno”. | परंतु टॉक शोच्या आयोजक कॅरेन हंटरने ट्विट केले की वेस्ट केवळ "जसा आहे तसा होता आणि ते निखालसपणे अद्भुत आहेl." | Lakini mwenyeji wa kipindi cha mazungumzo Karen Hunter alichapisha tweet kuwa West alikuwa tu "anaonyesha mtazamo wake na kwamba hilo ni jambo nzuri kabisa." | Натомість ведуча ток-шоу Карен Гантер написала у Твіттері, що Вест "є тим, ким він є, і це просто чудово". | Ýöne, tok-şowuň öý eýesi Karen Hunter twit ýazyp, West-iň "şol öňki bolşudygyny we aňrybaş ajaýypdygyny" aýtdy. | Ma la conduttrice dello show Karen Hunter ha twittato che West era semplicemente “quello che è e questo è semplicemente meraviglioso." | Contudo, a apresentadora de programas de entrevistas Karen Hunter publicou um tweet dizendo que West estava simplesmente "a ser o que é, e isso é absolutamente maravilhoso". | Baina elkarrizketa-saioaren aurkezle Karen Hunter-ek txiokatu zuenez, West besterik gabe "bera den bezalakoa izaten ari zen eta hori zoragarria da." | Бирок ток-шоунун алып баруучусу Карен Хантер твиттерде “Уэст жөн эле өзү кандай болсо ошондой эле болду, бул абдан сонун!” деп жазды." | Nyame dzodzro wɔna dzikpɔla Karen Hunter tweet be West dze agbagba ŋutɔ “amesi wonye lae woɖe fia le wɔna bliboa me.” | West က သူ႔ရဲ႕အရွိအတိုင္းေနတတ္ၿပီး လံုးဝကို အံ့ၾသစရာေကာငိးပါတယ္ လို႔ Talk show ရဲ႕ အစီအစဥ္တင္ဆက္သူ Karen Hunter က တြစ္တာတြင္ တင္ခဲ့သည္။ | 然而脫口秀主持人凱倫·亨特就發表推特話韋斯特“只不過係做緊佢自己，非常好。” | اما کارن هانتر، مجری مصاحبه تلویزیونی، توییت کرد که ویست به سادگی "اینکه وی چگونه یک شخص است کاملًا شگفت آور است" بود. | Ṣùgbọ́n olùgbàlejò ètò ọ̀rọ̀ sísọ nàà Karen Hunter kọ àtẹ̀ránṣẹ́ tweeter wipe West pẹ̀lú ìrọ̀rùn ''njẹ́ ẹnití i ṣe àtipé ìyẹn jẹ́ eyiti ó dára gídígáà́n.'' | Lê Karên Hanter pêşkêşvanê bernameyeke goûbêjê twit kiriye ku Wrest tam ew tişt nîşan daye ku ew bi xwe ye û ev gelekî ecêb e. | خو د ژوندۍ خبرو خپرونې کوربه کرین هنټر ټویټ خپور کړ چې ویسټ په سادګۍ سره "همغه څه وو چې په واقعیت کې دی او دا بهترین کار دی." | Karen Hunter, egy beszélgetős műsor házigazdája, azt tweetelte, hogy West egyszerűen „önmaga volt, és ez nagyszerű”. | ਪਰ ਟਾਕ ਸ਼ੋਅ ਹੋਸਟ ਕਿਰੇਨ ਹੰਟਰ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਵੈਸਟ ਬਸ " ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾਲਾ ਹੈ।" | Men pratshowens värd, Karen Hunter, tweetade att West helt enkelt "var sig själv och det är helt underbart." | Waaye mbummbaaykat bii di Karen Hunter bind ci twitter wax ni West deful ludul “ nekk ki mu musa doon, te loolu lu rafet lool la." | Voditeljica pogovorne oddaje Karen Hunter pa je tvitnila, da je West enostavno »to, kar je, in to je čisto v redu. | پر ٽاڪ شو هوسٽ ڪرين هنٽر ٽويٽ ڪيو ته ويسٽ سادو چئي رھيو هو "هو ڪير آھي ۽ هو بلڪ شاندار آھي." | འོན་ཀྱང་གཏམ་བཤད་ལེ་ཚན་གྱི་མདོ་འཛིན་པ་Karen Hunterཡིས་twitterསྟེང་བཤད་རྒྱུར་ Westཡིས་རང་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་རང་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་ དེ་ནི་ཧ་ཅང་བཟང་། | 그러나 토크쇼 진행자인 캐런 헌터(Karen Hunter)는 트위터를 통해 웨스트는 단순히 "그 사람이 누구인지, 정말 멋진 일"이라고 말했습니다. | لیکن ٹاک شو کی میزبان کیرن ہنٹر نے ٹویٹ کیا کہ ویسٹ محض اپنا شخصیت کا اظہار کر رہا تھا اور یہ قطعی طور پر حیرت انگیز ہے۔ | ماش مو شاو ن تجماعت كارين هانتر تنا غ تويتر ماسد ويست إس هلي "إڭا غاكلي إيڭا، د ماياد إفولكي." | Мөн ток шоуны хөтлөгч Хантэрийн жиргээнд: Вэст бол жинхэнэ “өөрийнхөөрөө байж чадсан энэ бол гайхалтай” юм гэжээ. | නමුත් වැඩසටහන් මෙහෙයවන්නෙකු වන කරේන් හන්ටර් ට්විටර් පණිවුඩයක් මගින් පවසා සිටියේ වෙස්ට් හුදෙක් “ඔහු ලෙසම හැසිරුණා, එය ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි.” | എന്നാൽ ടോക്ക് ഷോയ്ക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച കാരെൻ ഹണ്ടർ ട്വീറ്റ് ചെയ്തത് വെസ്റ്റ് “എങ്ങിനെയാണോ അങ്ങനെത്തന്നെ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം, അത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്” എന്നായിരുന്നു. | Ka naʻe fakahā ʻe he fefine fai polokalama ko Karen Hunter ʻi ha tweet ko West naʻe "hoko pē ia ʻo hangē ko iá pea ko ha meʻa fakaʻofoʻofa ia." | ཨིན་རུང་ གྲོས་བསྡུར་འགོ་འདྲེན་པ་ ཀ་རན་ཧན་ཀྲར་གྱི་འབད་བ་ཅིན་ ཝེསཊ་འདི་ཁོ་ག་ཨིན་པ་ ཨིནམ་སྦེ་འབད་མི་འདི་ལུ་ཡིད་ཆེ་བས་ཟེར་བཤད་ཅི། | Maar kletsppprogramgasvrou Karen Hunter het getwiet dat West bloot "was wie hy is en dis absoluut wonderlik." | Amma ardiido shiryakan Karen Hunter winda ha twitter dow West koydum tan do "laato no o woni tan nden non woodi masin." | Dhiheessituun qophii garuu akkas jette barresitee turte kaniyeen “mataa isaa tahaa turee kunis bayyee kan nama gammachisuudha.” | Mas a apresentadora do talk show, Karen Hunter, tweetou que West estava simplesmente "sendo quem ele é e isso é absolutamente maravilhoso". | Empa motsamaisi wa dingangisano Karen Hunter ya ileng a lahlela tweet ereng West “o ne a hlahisa boyena ba hae, ebile seo ke ntho e ntle haholo.” | o Karen Hunter, na lewe ni dua na parokaramu ni dua na vosa, a vola ena Twitter ni Ra sa "i koya dina ka sa vakasakiti dina o ya." | Водещия на ток шоуто Карен Хънтър обаче писа в Twitter, че Уест просто „беше себе си и това е прекрасно.“ | Ond trydarodd y cyflwynydd Karen Hunter fod West ddim ond yn “bod yn fe ei hun a bod hynny’n ardderchog.” | But talk show host Karen Hunter tweeted that West was simply ‘being who he is and that's absolutely wonderful’. | Taču sarunu šovu vadītāja Kārena Hantere (Karen Hunter) vietnē Twitter ierakstīja, ka Vests vienkārši “bija tas, kas viņš ir, un tas ir brīnišķīgi.” | ሆኖም የቶክ ሾው አቅራቢ ካረን ሀንተር ትዊት እንዳደረገው ዌስት በቀላሉ ለመግለጽ "ራሱን ሆኖ ነው የቀረበው ያ ደግሞ እጅግ ውብ ነው፡፡" | Kwaye umphathi wohlelo uKaren Hunter ubhale kuTwitter esithi uWest nje “ubeziphethe njengaloko ayikho ngokwenene kwaye okuyinto emangalisayo.” | Bet pokalbių laidos vedėja Karen Hunter „Twitter“ paskyroje paskelbė įrašą, kad Westas tiesiog „buvo savimi ir tai yra nepaprastai nuostabu“. | Ua papa'i te taata papa'i ve'a o Karen Hunter i roto i te hoê tweet, " o vai oia e tera ihoa to'na huru". | Mais Karen Hunter, l’animatrice de l’émission, a tweeté que West était simplement « fidèle à lui-même, et que c’est absolument merveilleux. » | Ancak talk show sunucusu Karen Hunter, West'in "kimse ancak o olduğunu ve bunun kesinlikle harika olduğunu" tweet'ledi. | Ach rinne láithreoir chlár cainte, Karen Hunter, tvuít a dúirt go raibh Kanye West “faoi mar atá sé agus tá sé sin go hiontach ar fad.” | But talk show host Karen Hunter tweeted that West was simply "being who he is and that's absolutely wonderful." | પરંતુ ટોક શો હોસ્ટ કેરેન હન્ટરએ ટ્વિટ કર્યું કે વેસ્ટ ફક્ત "તે કોણ છે અને તે એકદમ અદ્ભુત છે." | लेकिन, टॉक शो की होस्ट करेन हंटर ने ट्वीट करके बताया कि वेस्ट बस वहीं है "जो उसने बताया और जो पूरी तरह से आश्चर्यजनक है।" | Por moderatorja e emisioneve Karen Hunter postoi në Twitter se West thjesht "ishte vetvetja dhe kjo gjë është e jashtëzakonshme." | بەڵام خانەخوێی تاک شۆ هانتەر تویتی کرد وێست تەنیا "خۆی بوو و ئەمە زۆر باشە." | But talk show host Karen Hunter tweeted that West was simply "being who he is and that's absolutely wonderful." | Pero la anfitriona del programa de entrevistas Karen Hunter publicó en Twitter que West simplemente "estaba siendo él mismo y eso es absolutamente maravilloso". | Fa i Karen Hunter, mpanolotra fandaharana talk-show, koa nilaza tamin’ny Tweeter oe "izay no maha izy an’i West dia mahafinaritra be ny ataony." | Biroq shouni olib boruvchilardan biri boʻlgan Keron Hanter shunchaki Uest “aslidek harakatlanganini va bu juda ajoyib” ekanini aytdi. | ແຕ່ຜູ້ຈັດລາຍການທອກໂຊ Karen Hunter ໄດ້ທະວີດວ່າ West "ໄດ້ເປັນຜູ້ທີ່ລາວເປັນ ແລະ ນັ້ນວິເສດທີ່ສຸດ" ແບບງ່າຍໆ. | তবে টকশো উপস্থাপিকা ক্যারেন হান্টার টুইট করেছেন যে ওয়েস্ট " যা তাই ছিলেন এবং তিনি একেবারেই দুর্দান্ত।" | Karen Hunter, gazda unui talk show, a scris pe Twitter că West, pur și simplu, „a fost el însuși și asta e minunat”. | Але вядучы ток-шоў Карэн Хантэр напісаў, што Уэст проста той, хто ён ёсць, і гэта заўжды цудоўна. | Kodwa owayekhokhela embuthwaneni lo, uKaren Hunter wathi laye kwezokuxhumana, uWest, "waphumisa ubuntu bakhe, njalo yinto enhle leyi." | Ток-шоу жүргізушісі Карен Хантер өзіінң Твиттерінде Уэстың өз қалпында қалғанын және мұның керемет екенін жазды. | Prowadząca talk show Karen Hunter na swoim Twitterze powiedziała, że West po prostu „był sobą i jest to absolutnie wspaniałe”. | Amma mai karɓar baƙi a shirin Karen Hunter ya faɗa a Twitter cewa kawai West "yana nuna yadda yake ne kuma wannan abu ne ban sha'awa sosai." | თოქ-შოუს წამყვანმა კარენ ჰანთერმა ტვიტერზე განაცხადა, რომ ვესტი უბრალოდ "იყო, ის ვინც არის და ეს შესანიშნავია." | Men vertur á kjaksending, Karen Hunter, tweetaði at West bara “var tann, sum hann er, og tað er fullkomiliga undurfult.” | Mais l’animatrice d’infovariétés Karen Hunter a écrit sur son micromessage que West ne faisait « qu’être lui-même et c’est vraiment merveilleux ». | แต่พิธีกรรายการทอล์กโชว์ Karen Hunter ทวีตว่า West เป็นพียง "แสดงถึงตัวตนเขา และยอดเยี่ยมมาก" | Ләкин ток-шоу алып баручысы Карен Хантер Көнбатышның "аның кем булуы һәм бу бик искиткеч" дип твиттер язды | Engari i tuku tīhau te kaiwhakaatu a Karen Hunter e kī ana mō West “koinā tonu tōna āhua, ā, he tino pai rawa atu tērā.” | Karen Hunter, presentadora de un programa de entrevistas, tuiteó que West simplemente estaba “siendo él mismo y eso es absolutamente maravilloso”. | டாக் ஷோ தொகுப்பாளர் கரேன் ஹண்டர், வெஸ்ட் "அவர் அவராக இருந்தார், எனவே அது பிரமாதமாக இருந்தது" என்று டிவீட் செய்தார். | Вале ровии барномаи ток-шоу Карен Ҳантер дар Твиттераш навишт, ки Вест “дар асл ҳамин гуна шахс аст ва ин хислати хеле олиҷаноб аст.” | ಆದರೆ ಕ್ಯಾರೆನ್ ಹಂಟರ್ ಈ ರೀತಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿ "ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದರೋ, ಅದೇ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು". | Die Talkshowmoderatorin Karen Hunter jedoch twitterte, West sei einfach er selbst und das sei absolut wunderbar. | Amma tok-şounun aparıcısı Karen Hunter belə bir tvit atdı ki, "West, sadəcə olduğu kimi görünür və bu doğurdan da əladır." | Nhưng người dẫn chương trình Karen Hunter lại đăng trên Twitter là West đơn giản "chỉ đang hành động theo bản chất của anh ta thôi, và điều này thực sự rất tuyệt." | Fhedzi muhashi wa ṱano ḽa nyambedzano Vho Karen Hunter vha rumela thwita ya uri West o vha a tshi “khou tou vha muthu ane a vha ene fhedzi nahone hezwo ndi zwavhuḓi vhukuma.” | Ale moderátorka talk show, Karen Hunter, na Twitteri uviedla, že West „jednoducho bol sám sebou a to je úplne úžasné.“ | Però la presentadora del programa de debat, Karen Hunter, va tuitejar que West simplement estava "essent qui és i que és absolutament meravellós." | Tab sis kev sib tham rau neeg saib uas yog npaj los ntawm Karen Hunter sau tias West yog tus zoo “nws yog nws tus kheej thiab ua tau zoo tshaj li.” | Laakiin bandhiga hadanka martigeliyaha Karen Hunter waxa uu fariin twiter ku sheegay in West uu si fudud u ahaa”noqoshada cida uu yahay oo taasina ay si buuxda u cajiib tahay.” | Mee d’Talkshow-Moderatorin Karen Hunter huet getweet, dass de West einfach nëmmen „ass wen heen ass an dat ass absolut wonnerbar.“ | Ariko umunyamakuru wakira ikiganiro witwa Karen Hunter yanditse kuri Twitter ko West ari "kugaragaza uwo ari we mu by’ukuri kandi ni byiza cyane." | אבל מגישת תוכנית האקטואליה קרן האנטר כתבה בטוויטר שווסט פשוט „היה מי שהוא וזה לגמרי נפלא.“ | Ведущая ток-шоу Карен Хантер написала в Твиттере, что Уэст был просто «тем, кто он есть, и это абсолютно замечательно». | Talkshow-vært Karen Hunter tweetede, at West bare "er, som han er, og det er helt fint." | 但脫口秀主持 Karen Hunter 卻發表 tweet 推送表示，威斯特只是「貫徹其一貫風格，而這是非常美好的一件事。」 | Men talkshow-vertinna Karen Hunter twittra at West «ganske enkelt berre var som han er og det er heilt fantastisk.» | لكن غرّدت مذيعة البرنامج الحواري كارين هنتر:" كان ويستيتصرف ببساطة على هيئته الطبيعية وهذا رائع للغاية". | Tetapi ciapan dari hos rancangan temu bual, Karen Hunter mengatakan West cuma "menjadi dirinya dan itu memang hebat." | اما میزبان برنامه گفتگو، Karen Hunter توئیت کرد که West «همان چیزی که واقعاً باور دارد را به نمایش میگذارد و این قطعاً شگفتانگیز است.» | يغير مضيفة البرنامج الحواري كارين هانتر غردت عن ويست كان ألا وتوف "إعود على حالو وذا راهو لك زين حته". | ናይቲ ቶክ ሾው ኬረን ሃንተር ድማ ዌስት "ማንነቱ እዩ ኾይኑ ቀሪቡ፤ እዚ ድማ ኣዝዩ ብሉጽ ነገር እዩ" ኢሉ። | Tetapi pembawa acara Karen Hunter menulis tweet bahwa West hanya "menjadi dirinya sendiri dan itu benar-benar sangat bagus." | కానీ, వెస్ట్ కేవలం "తనకు నచ్చినట్లు వ్యవహరిస్తున్నాడు, ఇది అద్భుతం" అని టాక్ షో హోస్ట్ కారెన్ హంటర్ ట్వీట్ చేసారు. | しかしトークショーの司会者カレン・ハンターは、ウェストは単に「彼らしく、非常に素晴らしいことだ」とツイートした。 | Ләкин “Толк” шоу ҡунағы Карен Хантер твиттерында “Вэст тик үҙ үҙе генә булып ҡалды һәм был шул тиклем таңлауыҡлы.” | En spjallþáttastýran Karen Hunter sagði á Twitter að West væri einfaldlega að vera „hann sjálfur og það er alveg dásamlegt.“ | Ωστόσο, η παρουσιάστρια της εκπομπής, Κάρεν Χάντερ, τουίταρε ότι ο Γουέστ ήταν απλώς "ο εαυτός του και αυτό είναι υπέροχο". | އެކަމަކު ޓޯކް ޝޯ ހުށައަޅާ ކެރަން ހަންޓާ ޓްވީޓްކުރީ ވެސްޓް "އަމަލު ކުރީ އޭނާގެ ސަހްސިއްޔަތާ އެއްގޮތަށް އަދި އެއީ ވަރަށް ރަނގަޅުކަމެށް." | Mme Karen Hunter yo e leng mogasi wa thulaganyo nngwe ya puisano o ne a romela le ene Twitter a re West o ne a mpa "a nna ene, e leng selo se sentle thata." | But talk show host Karen Hunter tweeted that West was simply "being who he is and that's absolutely wonderful." | Keskusteluohjelman vetäjä Karen Hunter kuitenkin tviittasi, että West “on vain oma itsensä, mikä on kerta kaikkiaan ihanaa”. | Koma wowonetsa zokambirana Karen Hunter adatumiza mawu pa Twitter kuti West anali "kungokhala momwe alili ndipo ndizosangalatsa kwambiri." | Ale hostující talk show Karen Hunter na Twitter napsala, že West „prostě byl tím, kým je, a to je naprosto úžasné.“ | Но домаќинката на шоуто Карен Хантер напиша на Твитер дека Вест „беше свој и тоа е апсолутно прекрасно“. | Mana onye nchịkọba ihe nkiri okwu Karen Hunter dere na twitter na West naanị “bụ onye ọ bụ, na nke a bụ ihe mara oke mma.” | ئەمما سۆھبەت پروگراممىسىنىڭ رىياسەتچىسى كارېن خانتېر تىۋىتتىردا ۋېستقا قارىتىپ «كىشى ھەقىقى ئۆزى بولالىسا، بۇ ھەقىقەتەن قالتىس بولاتتى» دېدى. | Kodvwa umetfuli weluhlelo lwekucocisana, Karen Hunter, wathwitha kutsi West beka “nguloko lavele angiko futsi loko kuyatuseka.” | Međutim, voditeljka TV emisije Karen Hanter je u svom tvitu napisala da je Vest jednostavno „svoj i to je apsolutno predivno“. | Pero nag-tweet ang host ng talk show na si Karen Hunter na si West ay "nagpapakatotoo lang at walang dudang kahanga-hanga iyon." | ប៉ុន្តែពិធីការនីកម្មវិធីជជែកលេងនាង ឃែររិន ហាន់ធើរ (Karen Hunter) បានសេសេរលើធ្វីតធើរ ថា លោក វែសថ៍ គាត់គឺជាមនុស្សបែបនេះ ហើយគាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។» |
"Asi ndakasarudza KUSAPEMBEDZA mumwe munhu (nekutenga mimhanzi yake kana zvipfeko kana kutsigira "hunyanzvi" hwake) uyo wandinofunga kuti ari kugashira nekuparadzira mafungiro ane ngozi kunharaunda yangu. | „Aga ma otsustasin MITTE autasustada (ostes oma muusikat või riietust või toetades tema „kunsti“) kedagi, kes minu arvates usub ja levitab minu kogukonnale kahjulikku maailmavaadet. | "Así e todo, optei por NON recompensar a ninguén (comprando a súa música ou roupa ou apoiando a súa "arte") que penso que está a abrazar e espallar unha ideoloxía que é prexudicial para a miña comunidade. | "Lelo ndesala UKUKANA lambula umuntu umo (ukupitila mukushitako inyimbo shakwe nangu ifyakufwala nangu ukutungilila "ukutukuta" kwakwe) untu njishibe ukuti alesenda nokulanda ifintu ifili no busanso ku ncende yendi. | «Men jeg velger å ikke belønne noen ved å kjøpe musikken hans eller klær eller støtte «kunsten» hans) som jeg mener dyrker og spyr ut ideologi som er skadelig for samfunnet. | "BKodwa ngikhethe ukuNGAklomelisi muntu (ngokuthenga umculo wakhe noma ingubo noma ukweseka “ubuciko” bakhe) engikholelwa ukuthi beseka futhi bugcwele umqondo oyingozi kumphakathi. | «Բայց ես չեմ ցանկանում գովել որևէ մեկին գնելով նրա երգերը, հագուստը կամ աջակցելով նրա արվեստին, երբ նրա գաղափարախոսությունը իմ համայնքի համար վտանգավոր է»։ | "तर म कसैलाई पुरस्कृत (उसको संगीत वा कपडा खरिद गरेर वा उसको “कला”लाई समर्थन गरेर) गर्न चाहन्न जसलाई म विश्वास गर्छु, उसैले मेरो समुदायको लागि हानिकारक विचारधारा अंगालेको र फैलाइरहेको छ। | ‘Maar ik kies ervoor om iemand die een ideologie die mijn gemeenschap schaadt, steunt en uitspuwt, NIET te belonen (door zijn muziek of kleding te kopen of zijn ‘kunst’ te steunen). | “我不会奖励某个人（通过购买他的音乐、衣服或支持他的“艺术”），我认为这是在支持并向我的团体传播有害的思想。 | "Ae na ou filifili e LEʻI tauia se tasi (e ala i le faʻatauina o ana musika poʻo lavalava poʻo le lagolagoina o lana "faatufugaga") o loʻo ou talitonu o loʻo taliaina ma faʻaalia manatu e afaina ai loʻu nuu. | “Iżda MA għażiltx li nippremja lil xi ħadd (billi nixtri l-mużika jew il-ħwejjeġ tiegħu jew nappoġġja l-“arti” tiegħu) li nemmen li qed iħaddan u jxerred ideoloġija li hija ta’ ħsara għall-komunità tiegħi. | „Али мој избор је да НЕ да наградим некога (куповином његове музике или одеће или подржавањем његове „уметности“) за кога верујем да прихвата и на сав глас велича идеологију која је лоша за моју заједницу. | “Ali ja biram da NE nagrađujem nekoga (tako što ću kupovati njegovu muziku ili odjeću ili podržati njegovu “umjetnost”) za koga vjerujem da je prigrlio i širi ideologiju koja šteti mom društvu. | „No biram NE nagraditi nekoga (kupnjom njegove glazbe, odjeće ili podržavanjem njegove „umjetnosti”) za koga vjerujem da prihvaća i širi ideologiju koja je štetna za moju zajednicu. | "परंतु मी जो माझ्या समुदायासाठी हानिकारक अशा विचारधारेचे आचरण करत असेल किंवा पसरवत असेल अशा कोणालाही पुरस्कृत करणार नाही (त्याचे संगीत किंवा कपडे खरेदी करून किंवा त्याच्या "कलेचे" समर्थन करून). | "Lakini nachagua KUTOMZAWADI mtu mwingine (kwa kununua muziki wake au mavazi au kuuunga mkono "sanaa" yake) ambaye ninaamini anakubaliana na kueneza itikadi ambayo ni hatari kwa jamii yangu. | "Проте я НЕ винагороджуватиму того (купуючи його музику чи одяг або підтримуючи його "мистецтво"), хто, на мою думку, сповідує й вивергає ідеологію, яка шкодить моїй громаді. | "Emma, öz köpçüligime zyýanly ideologiýany goldaýan we ýaýradýandyr öýdýän hiç bir adamymy SYLAGLAMAZLYGY saýladym (onuň aýdym-sazyny ýa-da eşigini satyn almak ýa-da "sungatyny" goldamak arkaly). | "Ma ho scelto di NON ricompensare qualcuno (acquistando la sua musica o i suoi vestiti o sostenendo la sua “arte”) che ritengo stia abbracciando un’ideologia vomitevole che è dannosa per la mia comunità. | "Mas optei por NÃO recompensar alguém (comprando a sua música ou apoiando a sua "arte") que creio estar a acolher e a propagar ideologias nocivas para a comunidade. | "Baina nik EZ du saritu nahi komunitatearentzat kaltegarria den ideologia bat bere egiten duen pertsona bat (haren musika edo arropak erosiz edo haren “artea” babestuz"). | "Бирок, менин коомума зыян келтирген идеологияны колдогон кимдир бирөөгө сыйлык бербей эле койууну чечтим (анын ырларын, же болбосо кийимин сатып алуу, же анын искусствосун колдоо менен). | ”gake nye ma na naneke ame aɖe (to eƒe hawo ƒeƒle alo awudodo alo ade eƒe “nunana” edzi o) amesi me xɔse be exɔ susu madeamedzi aɖewo si agble nu le nye ƒe nutome ŋuti la de eme. | ကၽြန္မက ကၽြန္မတို႔ လူ႕အဖဲြ႕အစည္းကို အႏၱရာယ္ျဖစ္ေသာ သေဘာတရားမ်ားကို ဖက္တြယ္ေနသည္ ႏွင့္ ဖယ္ရွားေနသည္ဟု ကၽြန္မထင္ေသာ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ဆုခ်ီးျမွင့္ဖို႔ မေရြးခ်ယ္ပါဘူး။ (သူ၏ ဂီတ သို႔ အဝတ္အစား ဝယ္ယူျခင္းအားျဖင့္ သို႔ သူ၏အႏုပညာကို ေထာက္ပံ့ျခင္းအားျဖင့္) | “但係，我絕對唔會選擇（通過買佢嘅音樂同服飾或者支持佢嘅‘藝術’）嘉獎呢個人，呢個人我認為佢支持嘅同口裡面噴嘅都係對我嘅社區有毒嘅思想。 | "اما من برای پاداش دادن به کسی (با خرید موسیقی یا لباس او یا حمایت از" هنر "او) انتخاب نکردم، بلکه به کسیکه من اعتقاد دارم مفکوره ی دارد وآنرا تراوش میدهد که به جامعه من زیان بخش است. | Ṣùgbọ́n Mo yàn LÁTI MÁṢE san èrè fún ẹnìkan (nípa ríra orin rẹ̀ tàbí asọ tàbí ṣíṣe àtìlẹ́yìn fún ''iṣẹ́ ọwọ́'' rẹ̀) eyití mo gbàgbọ́ wipe o dìròmọ́ tí ó sì ńtu àwọn èrò eyiti ó léwu sí àwùjọ mi jáde lẹ́nu. | Wî got: Lê ez hez diki, bi kirîna mûzîk an kinc an piştevaniya ji hunerê kesekê, desteka wa nekin, kesa ku pey îdeolojiyeke wisan e ku ji bo civaka min ziyanbar e. | "خو زه نه غواړم له چا څخه (د هغه د کالیو یا موزیک په اخیستلو څخه ملاتړ وکړم) چې په دې باور یم چې هغه ایډیالوژي تعقیبوي چې زما د خلکو په زیان ده. | „De úgy döntöttem, hogy NEM jutalmazok meg valakit (a zenéje vagy a divatcikkei megvásárlásával vagy a »művészete« támogatásával), akiről úgy vélem, hogy olyan ideológiát vall magáénak és terjeszt, ami ártalmas annak a közösségnek, amelyhez én is tartozom. | ਜੋ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਗਲਣਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਮਾਜ ਲਈ ਹਾਨਿਕਾਰਕ ਹੈ, "ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ (ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦਕੇ ਜਾਂ ਉਸਦੀ "ਕਲਾ" ਦੀ ਮਦੱਦ ਕਰਕੇ) | "Men jag valde att INTE belöna någon (genom att köpa hans musik eller kläder eller stödja hans "konst") som jag tror omfamnar och sprider en ideologi som är skadlig för mitt samhälle. | "Waaye tannuma feye nit koo xamni defa mungi duggu ci ap ngëm boo xamni defa bon ci sama askan ( ak jend ay misikam mbaa yére mbaa nekkal aaram.") | Vendar pa NE bom nagradila nekoga (z nakupom njegove glasbe, oblačil ali podpiranjem njegove »umetnosti«), ki po mojem mnenju pozdravlja in razširja ideologijo, ki je za našo skupnost škodljiva. | "پر آئون ڪنھن کي انعام نه ڏيڻ چونڊان ٿو (ھُن جي موسيقي يا ڪلاٿنگ خريد ڪري يا ھُن جي "آرٽ" کي سپورٽ ڪري) جيڪو آئون سمجهان ٿو ته شرمناڪ ۽ سويپنگ نظريو آھي جيڪو منھنجي ڪميونٽي لاءِ نڪسانڪار آھي. | འོན་ཀྱང་བདག་གིས་མི་དེ་དག་ལ་བྱ་དགའ་མི་སྟེར་ བདག་གིས་བལྟས་ན་འཐམ་འཁྱུད་དང་སྒྲོག་སྤེལ་(ཁོའི་གླུ་དབྱངས་དང་ལྭ་བ་ཉོ་བ་བརྒྱུད་ནས་ཁོའི་སྒྱུ་རྩལ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ་)བྱེད་ནས་སྡེ་ཁུལ་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་ལ་གནོད་པ་བཅའ་བཞིན་ཡོད། | "그러나 나는 우리 사회에 해로운 이념을 수용하고 주입한다고 생각하는 사람을 그의 음악이나 옷을 구매하거나 그의 "예술"을 지원함으로써 보상하지 않기로 선택했습니다. | “تاہم میں نے ایک ایسے شخص کو صلہ نہ دینے کا انتخاب کیا ہے (اس کی موسیقی، یا لباس کو خرید کر یا اس کے “فن” کی حمایت کر کے) جس کے بارے میں میرا خیال ہے کہ ایسا نظریہ اپنا اور اگل رہا ہے جو میری کمیونٹی کے لئے مضر ہے۔ | "ماش ستيغ أد أور كفاغ كرا ن يان (س أوبريد ن تمسغيوت ن أوزٗاوان نس نيغد لكسوت نس نيغ أد عاونغ "تازٗيورٗي" نس) لي زٗرٗاغ إس يوسي أر إزوزور يات تيديولوجيت لي إضران لموجتماع إنو. | “Гэхдээ би миний нийгмийн сэтгэл зүйд сөрөгөөр нөлөөлөх хэн нэгнийг (уран бүтээлийг дэмжиж дууг нь, хувцсыг нь эсвэл түүний “урлагийг” нь худалдан авч сонсохгүй) шагнахгүй. | “නමුත් මගෙ ප්රජාවට හානි කරන මතවාදයක් දරන බවට මම විශ්වාස කරන කෙනෙකු හට (ඔහුගේ “”කලාව” සඳහා සහය දෙමින් හෝ ඔහුගේ සංගීතය හෝ ඇඳුම් මිලදී ගනිමින්) සහය පලකිරීමට මම කිසිද එකඟ වන්නේ නැහැ. | "എന്നാൽ എന്റെ സമൂഹത്തിന് ഹാനികരമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെ പുണരുകയും അത് ഛർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് പ്രതിഫലം (അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതമോ വസ്ത്രമോ വാങ്ങുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ "കലയെ" പിന്തുണയ്ക്കുകയോ) നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിക്കില്ല. | "Ka ʻoku ʻIKAI ke u fili ke fakapaleʻi ha taha (ʻaki hono fakatau mai ʻene mūsiká pe valá pe poupouʻi ʻene "hivá ") ʻa ia ʻoku ou tui ʻoku ne tali mo tuku mai ha fakakaukau ʻoku fakatuʻutāmaki ki he komiunitií. | ཨིན་རུང་ ང་གི་མི་སྡེ་ལུ་ལྟ་བ་ངན་པ་ཅིག་ འབག་འོང་མཐོང་པ་ཅིན་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱིན་ནི་ཨིནམ་ལས་ དེའི་དོན་ལུ་ ཁོ་གིས་ཞབས་བྲོ་དང་ གྱོན་ཆས་ དེ་ལས་ཁོ་གི་རིག་རྩལ་ཚུ་ མི་ཉོ། | "Maar ek het gekies om iemand NIE te beloon (deur sy musiek of klere te koop of sy "kuns" te ondersteun) wat ek glo ’n ideologie aanvaar en verkondig wat my gemeenskap in gevaar stel nie. | "Ammaa mi subi MI warjata goddo mo (to mi soobi toggoore makko ko gimi maako ko wallugo "baawal"maako) mi nuddini do semtina nden do yeeda akida kalludum je torrata himbe am. | “Haatahu male nama tokko (uffata ykn muziqaa ykn aartii isaa) irra bituun isa badhaasu hin barbaadu haawasni keenyas kannaan midhamaa jira. | "Mas eu escolho NÃO pagar a alguém (comprando sua música ou suas roupas, ou apoiando sua "arte") que acredito admitir e disseminar uma ideologia que é negativa para a minha comunidade. | “Empa ke kgetha ke kgetha ho se fe motho tefo( ka ho reka mmino wa hae kapa diaparo kapa ho se tshehetse bonono ba hae) eo ke nahanang hore o tshehetsa le bua ka makgabane a dipolotiki tse kotsi ho batho bao ke phelang le bona. | "Ia au a digitaka me'u SEGA ni sauma e dua (ena noqu volia na nona ivakatagi se isulu se tokona na nona "cakacakaniliga") kau vakabauta ni sa mai ciqoma ka kila deivaka ka dau veivakaleqai ki na noqu itikotiko. | „Но аз избирам да НЕ възнаграждавам човек (като купувам музиката или облеклото му или подкрепям „изкуството“ му), за когото мисля, че приветства и разпространява идеология, която е вредна за обществото. | Ond rydw i’n dewis PEIDIO â gwobrwyo rhywun (trwy brynu ei gerddoriaeth neu ei ddillad neu gefnogi ei “gelf”) sydd yn fy marn i yn cofleidio ac yn datgan syniadau sy’n niweidiol i fy nghymuned. | ‘But I chose NOT to reward someone (by purchasing his music or clothing or supporting his ‘art’) who I believe is embracing and spewing ideology that is harmful to my community. | “Taču es izvēlos neatalgot cilvēku (pērkot viņa mūziku vai apģērbus, vai atbalstot viņa "mākslu), kurš, kā es uzskatu, atbalsta un bārstās ar ideoloģiju, kas ir kaitīga manai kopienai. | "ነገር ግን እኔ ሙዚቃውን በመግዛት ወይንም ልብሱን ወይም "የጥበብ ስራውን") በመግዛት አንድን ሰውን ማበረታታትን አልመርጥም ይህ በኔ እምነት አደገኛ አስተሳሰብን መያዝና መርጨት ነው፡፡ | “Kodwa ndenze isigqibo sokungamvuzi umntu (ngokuthenga umculo wakhe okanye ukumunika inkxaso “ngesakhono” sakhe) engikholelwa ukuba wamkela futhi ukhupha ingcamango ezinobungozi kuluntu lwami. | „Bet aš renkuosi NEREMTI žmogaus (pirkdama jo muziką arba drabužius, arba palaikydama jo „meną“), kurio įsitikinimai – nuodinga ideologija, kenkianti mano bendruomenei. | " Tera râ, ua rave au i te faaotiraa eiaha e paturu i te hoê taata (na roto i te hooraa mai i ta'na pehe, te ahu, e aore râ, te 'tape'a maite'), o ta'u e mana'o nei e, te faaino nei e te faaino nei te reira i te mau mana'o o te faaino nei i to'u oire. | « Cependant, je choisis de ne pas récompenser quelqu’un (en achetant sa musique, ses vêtements ou en soutenant son art) qui, selon moi, adopte et déverse une idéologie néfaste pour ma communauté. | "Ama topluluğum için zararlı olan ideolojiyi benimsediğini ve dağıttığını düşündüğüm birini (müziğini veya kıyafetini satın alarak veya"sanatını "destekleyerek) ödüllendirmemeyi seçiyorum. | “Ach roghnaím gan cúiteamh a thabhairt do dhuine (a chuid ceoil a cheannach nó tacú lena chuid “ealaíne”) atá, im’ thuairimse, ag glacadh le agus ag craobhscaoileadh idé-eolaíochta a dhéanann dochar do mo phobal féin. | "But I chose NOT to reward someone (by purchasing his music or clothing or supporting his "art") who I believe is embracing and spewing ideology that is harmful to my community. | પરંતુ મેં કોઈને (તેમના સંગીત અથવા કપડાં ખરીદવા અથવા તેમની “કલા” ને ટેકો આપીને) પુરસ્કાર આપવાનું પસંદ કર્યું નથી, જે મને વિશ્વાસ છે કે તે વિચારધારાને ગળે લગાવી રહ્યો છે અને જે મારા સમુદાય માટે નુકસાનકારક છે તે બોલી રહ્યો છેે. | "लेकिन, मैंने फ़ायदा उठाने वाले किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं चुना (अपने म्यूजिक या कपड़े खरीदकर या अपनी “आर्ट” का समर्थन करके) जो मेरे हिसाब से मेरे समुदाय के लिए गलत विचार को बढ़ावा दे रहा हो या मेरे समुदाय को गलत कह रहा हो। | "Por unë zgjedh të MOS shpërblej dikë (duke blerë muzikën apo veshjet apo duke mbështetur "artin" e tij), për të cilin unë besoj se të turpëron dhe që përhap ideologji që është e dëmshme për komunitetin tim. | "بەڵام من هەڵدەبژێرم" دیاری نەدەم بە کەسێک (بە کڕینی مووزیک یان جلوبەرگ یان پاڵپشتی لە "هۆنەر"ی ئەو) کە بڕوام وایە ئەو ئایدۆلۆجیایەی قبووڵ کردووە و ڕیکلامی بۆ دەکات کە بۆ کۆمەڵگا بەزیانە. | "But I chose NOT to reward someone (by purchasing his music or clothing or supporting his "art") who I believe is embracing and spewing ideology that is harmful to my community. | "Pero elijo NO recompensar a alguien (comprando su música o ropa, o apoyando su "arte") que a mi juicio adopta y disemina una ideología dañina para mi comunidad. | "Fa nisafidy NY TSY hanohana olona (ka hividy ny akanjony na ny hira avoakany, na hanohana ny "zava-kantony") hitako hoe miresaka sy mampita hevitra, izay araka ny hevitro, manimba ny fiaraha-monina aho. | “Lekin men jamiyatimga ziyoni tegadi, deb ishongan gʻoyaga ergashgan va uni tarqatayorgan kishini taqdirlaMASLIKNI (uning musiqasini yo kiyimini sotib olib, yoki “sanʼati”ni qoʻllash orqali) tanladim. | "ແຕ່ຂ້ອຍເລືອກທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ລາງວັນບາງຄົນ (ໂດຍການຊື້ເພງ ຫຼື ເຄື່ອງແຕ່ງຕົວຂອງລາວ ຫຼື ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ "ສິລະປະ" ຂອງລາວ) ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າກຳລັງຮັບເອົາ ແລະ ພົ່ນອຸດົມການອອກມາທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຊຸມຊົນຂອງຂ້ອຍ. | "তবে আমি কাউকে (তাঁর সংগীত বা পোশাক কিনে বা তার" শিল্প "কে সমর্থন করে) পুরস্কৃত না করা বেছে নিয়েছি যারা আমার সম্প্রদায়ের পক্ষে ক্ষতিকারক আদর্শকে আলিঙ্গন করছে এবং ছড়িয়ে দিচ্ছে। | "Însă eu aleg să NU recompensez pe cineva (cumpărându-i muzica sau îmbrăcămintea sau susținându-i «arta») despre care cred că îmbrățișează și exprimă o ideologie nocivă pentru comunitatea mea. | «Але я вырашыў НЕ ўзнагароджваць нікога, купляючы яго музыку ці вопратку, альбо падтрымліваючы яго «мастацтва», якое я лічу, ахоплівае і раскручвае ідэалогію, якая наносіць шкоду маёй суполцы. | "Kodwa KANGISEKELI umuntu (ngokuthenga umculo wakhe, izigqoko zakhe kumbe ukusekela “akwenzayo”) engimbona ekhuluma izinto eziphambanisa abantu. | “Бірақ мен өз қауымдастығыма зиянды идеологияны дәріптейтін адамды мадақтамауды (оның музыкасын не киімін сатып алу не оның өнеріне қолдау көрсету арқылы) жөн көремін. | „Jednak NIE będę nagradzać osoby (poprzez zakupienie jej muzyki lub ubrań czy wspieranie jej „sztuki”), która, jak sądzę, akceptuje i szerzy szkodliwą dla mojej społeczności ideologię. | "Amma na zaɓi kar na ba da kyauta ga wani (ta sayan waƙarsa ko kaya ko nuna goyon baya ga "hikimarsa") wanda na yi imani yana watsa da tallata aƙida ne da ke cutarwa ga al'ummata. | "მაგრამ მე ვერ დავაჯილდოვებ ვინმეს (მისი მუსიკის ყიდვით ან მისი "შემოქმედების" მხარდაჭერით), ვინც ავრცელებს იმ იდეოლოგიას, რომელიც ჩემი საზოგადოებისთვის ზიანის მომტანია. | Men eg valdi at IKKI stuðla einum (við at keypa hansara tónleik ella klæðir ella keypa hansara “list”), sum eg haldi fevnir um og útbreiðir eina hugsjón, sum er skaðilig fyri mítt samfelag. | « Mais je choisis de ne PAS récompenser quelqu’un (en achetant sa musique ou ses vêtements ou en soutenant son "art") qui je crois adopte et crache une idéologie qui est toxique pour ma communauté. | "แต่ฉันเลือกที่จะไม่กล่าวยกย่องบางคน (โดยการซื้อเพลงของเขา หรือเสื้อผ้า หรือสนับสนุน "ศิลปะ" ของเขา) ผู้ซึ่งฉันเชื่อว่า มีอุดมการณ์ที่เป็นอันตรายต่อชุมชนของฉัน | "Тик мин кемне дә булса бүләкләргә теләмәдем (аның музыкасын яки киемен сатып алып яки аның “сәнгатен” хуплап), минемчә, җәмәгатьчелек өчен зарарлы идеологияне кабул итүчеләрне һәм чыгаручыларны. | “Engari e KORE ahau e tuku utu (mā te hoko i ana puoro, kākahu rānei, te tautoko i ana mahi “toi” rānei) i te tangata e whakapono ana ahau kei te hāpai, kei te kauhau i ngā tikanga kino ki tōku hapori. | “Pero yo decido NO premiar a alguien (comprando su música o su ropa, o apoyando su arte) que considero que está abrazando y difundiendo una ideología peligrosa para mi comunidad. | "சமூகத்திற்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் கருத்துகளை முன்னிறுத்தும் எவரையும் நான் ஊக்குவிக்க விரும்பவில்லை (அவரது இசை அல்லது உடையை வாங்காது அல்லது அவரது "கலைக்கு" ஆதரவளிக்காது). | “Бо вуҷуди ин, ман ба қароре омадам, ки касеро (тавассути харидани мусиқияш, либосҳояш ё тарафдорӣ намудани “фарҳангаш”), ки ба ақидаи ман фарогир ё зидди идеологияе мебошад, ки ба ҷамъиятам зараовар аст, бо мукофот сарфароз НАгардонам.” | ''ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿರುವ ಆದರ್ಶವಾದವನ್ನು ಹೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲ (ಅವರ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಥವಾ ಕ್ಲಾತಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಅವರ ''ಆರ್ಟ್'' ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು). | „Aber ich möchte jemanden, der meiner Meinung nach eine für meine Gemeinschaft schädliche Ideologie sich zu eigen macht und von sich gibt, NICHT belohnen (indem ich seine Musik oder seine Kleidung kaufe oder seine ‚Kunst‘ unterstütze). | "Lakin mənim cəmiyyətim üçün zərərli ideologiyanı mənimsədiyini və yaydığını düşündüyüm üçün kimsəyi MÜKAFATLANDIRMAMAĞI seçirəm (onun musiqisini və ya geyimini alaraq, yaxud da "sənətini" dəstəkləyərək). | "Nhưng tôi lựa chọn KHÔNG khen thưởng ai đó (bằng cách mua sản phẩm âm nhạc hay trang phục, hoặc ủng hộ "nghệ thuật" của anh ta) vì tôi tin rằng người đó đang theo đuổi và tuyên truyền ý thức hệ không tốt cho cộng đồng của tôi. | “Fhedzi ndi nanga U SA pfufha muthu (nga u renga muzika kana zwiambaro kana u tikedza “vhutsila” hawe) ane nda tenda uri u a shonisa na kuhumbulele ku no sokou tshoṱa kune kwa vha khombo kha tshitshavha tsha hashu. | „Ja som však rozhodnutá NEODMENIŤ niekoho (kúpou jeho hudby, odevnej značky alebo podporou jeho „umenia“), o kom som presvedčená, že prijíma a šíri ideológiu, ktorá je pre moju komunitu škodlivá. | "Però he triat no recompensar algú (comprant la seva música o roba o donant suport al seu "art") que crec que adopta i difon una ideologia que perjudica la meva comunitat. | “Tab sis kuv xaiv yuav TSIS muaj khoom plig rau leej twg li (ua yog yuav cov suab nkauj los sis khaub ncaws los si txhawb nws li “txuj ci”) tus uas kuv ntseg tias muaj qhov txaj muag thiab tsim kev puas tsuaj loj rau kuv lub zej zog. | “Laakiin waxaan doortay INAANAN ku abaal marin qof (inaan ka iibsado muusigiisa ama dhar ama taageerida “fan” kiisa”) kaas oo aan u malaynayo inuu qaadanayo oo daadinayo mabda; waxyeelo ku ah bulshadda. | “Mee ech wielen DOGEINT een ze belounen (andeems ech seng Musék oder Kleeder oder seng „Konscht“ kafen) bei dem ech mängen, dass en eng schiedlech Idéologie, déi menger Kommunitéit kéint wéi doën, verbreet. | "Ariko nahisemo KUTAGIRA uwo mpemba (ngura umuziki we cyangwa imyenda ye ngira ngo nteze imbere "ubuhanzi" bwe) nizera ko ari kwakira no gukwirakwiza ingengabitekerezo yangiza abaturage b’agace ntuyemo. | „אבל אני בחרתי שלא לתגמל (על ידי רכישת המוזיקה או הביגוד שלו או תמיכה ב“אומנות“ שלו) שלדעתי מאמץ ומפיץ אידאולוגיה שמזיקה לקהילה שלי. | «Однако, я не хочу поддерживать кого-либо (покупая его музыку, одежду или иным образом поддерживая его творчество), кто, на мой взгляд, разделяет и распространяет идеологию, которая вредна для моего сообщества. | "Men jeg vælger IKKE at belønne en person (ved at købe hans musik, hans tøj eller støtte hans "kunst"), som omfavner og udgyder en ideologi, der er skadelig for samfundet. | 「但我選擇不會支持（透過購買他的音樂作品或服裝或支持他的「藝術作品」）一名我認為接納且推廣對我的社會有害思想的人。 | «Men eg valde IKKJE å løna nokon (ved å kjøpa musikken hans eller klede eller å støtta «kunsten» hans) som eg trur omfamnar og spyr ut ideologi som er skadeleg for samfunnet mitt. | "لكنني اخترت عدم مكافأة أي شخص أعتقد أنه يعتنق الأيديولوجية الضارة بمجتمعي ويقدمها (عبر شراء موسيقاه أو ملابسه أو دعم "فنه"). | "Tapi saya memilih untuk TIDAK memberi ganjaran kepada seseorang (dengan membeli muzik atau pakaiannya atau menyokong "seni" beliau) yang saya percaya menerima dan berkongsi ideologi yang membahayakan komuniti saya. | «اما من ترجیح میدهم از کسی که فکر میکنم در حال پذیرش و پخش کردن طرز تفکری است که به نظر من برای جامعهام مضر است، حمایت نکنم (با خرید موسیقی یا لباسها یا پشتیبانی از «هنرش»). | "يغير أنا اخترت مانكافي أركاج (ب أني نشري غناه ولا حوايجو ولا ندعم" فنو") اللي أنا متأكد عن ذا اركاج طالس أفكارضارة بمجتمعي | "እንተኾነ ግን ንዝኾነ ሰብ (ሙዚቅኡን ኣከዳድንኡን ብምዕዳግ "ጥበቡ" ክሕግዝ) ኣይደሊን፤ ምኽንያቱ እዚ መሕፈሪ ሓሳብ ንማሕበረ- ሰበይ ድማ ጎዳኢ እዩ ኢለ ይሓስብ። | "Tetapi saya memilih untuk TIDAK menghadiahi seseorang (dengan membeli musik atau bajunya atau mendukung "seni"-nya) yang saya percaya menganut dan memuntahkan ideologi yang berbahaya untuk komunitas saya. | "కానీ, నా సమాజానికి ప్రమాదకరంగా ఉండగల భావజాలానికి మద్దతిచ్చే వ్యక్తి ఎవరైనా (అతని సంగీతం లేదా దుస్తులు లేదా "కళ"ను కొనుగోలు చేయడం ద్వారా) ఏ విధమైన ఆర్థిక లాభాన్నీ కలిగించకూడదని నేను ఎంచుకున్నాను. | 「でも、私は(彼の音楽や衣服を購入したり、彼の「アート」を支持することによって)私のコミュニティに有害なイデオロギーを広めるような人に報酬を与えないことを選んだ。 | “Әммә мин минең йәмғиәтемде хорур иткән кешене, уның йырҙарын тыңлап һәм кейемен һатып алып терәшләмәйәсәкмен. | „En ég valdi að umbuna EKKI einhverjum (með því að kaupa tónlistina hans eða fatnað eða styðja við „listina“ hans) sem mér finnst að styðji við og breiði út hugmyndafræði sem er skaðleg samfélaginu mínu. | "Αλλά επιλέγω να ΜΗΝ ανταμείψω κάποιον (αγοράζοντας τη μουσική ή τα ρούχα του ή υποστηρίζοντας την "τέχνη" του) που πιστεύω ότι ενστερνίζεται και εκστομίζει ιδεολογία η οποία είναι επιβλαβής για την κοινότητά μου. | "އެކަމަކު އަހަރެންދެކޭ ގޮތުގައި އަހަރެންގެ މުޖުތަމައަށް ނުރައްކާވާފަދަ ހިޔާލުތަކަށް ލޯބިކުރާ އެއްވެސްމީހަކަށް އިނާމެއް ނުދޭނަން (އޭނާގެ މިއުޒިކް ނުވަތަ އަންނައުނު ގަނެގެން ނުވަތަ "އާރޓްއަށް" ސަޕޯރޓް ދީގެން) | "Mme nna ke tlhopha gore KE SE KA KA leboga motho (ka go reka mmino wa gagwe kgotsa diaparo tsa gagwe kgotsa go tshegetsa “tiro nngwe ya botaki” ya gagwe) yo ke dumelang gore o tshegetsa le go buelela dikgopolo tse di kotsi mo setšhabeng. | "But I chose NOT to reward someone (by purchasing his music or clothing or supporting his "art") who I believe is embracing and spewing ideology that is harmful to my community. | ”Voin kuitenkin päättää OLLA TUKEMATTA ihmistä (ostamalla tämän musiikkia tai vaatemerkkiä tai tukemalla tämän ”taidetta”), jonka katson tukevan ja levittävän yhteisöni kannalta vahingollista ideologiaa. | "Koma sindinasankhe kupatsa mphotho aliyense (pogula nyimbo kapena zovala kapena kuthandizira "luso" lake) amene ndikukhulupirira kuti amavomereza ndikubweretsa malingaliro owopsa m’dera lathu. | „Ale já NECHCI odměnit někoho (nákupem jeho hudby nebo oblečení nebo podporou jeho ‚umění‘), o které věřím, že představuje a vysílá do světa ideologii, která je škodlivá pro mou komunitu. | „Но јас избрав да НЕ наградувам некого (со купување на неговата музика или алишта или поддржување на неговата „уметност“) за којшто верувам дека прифаќа и шири идеологија што е штетна за мојата заедница. | “Mana A họrọ m na m “AGAGHỊ” enye mmadụ elele (site na ịzụ egwu ya ma ọ bụ uwe ya ma ọ bụ kwado “nka” ya} bụ Onye nke m kwenyere na ọ na-amakọ ma na-ekwuputa nkwenye dị mmerụ ahụ n’obodo. | «ئەمما مەن جەمئىيىتىمىزگە زىيانلىق ئىدىئولوگىيىنى قوبۇل قىلغان ۋە تارقاتقان دەپ قارىغان بىر كىشىنى (ئۇنىڭ مۇزىكا ياكى كىيىم-كېچەكلىرىنى سېتىۋېلىش ياكى ئۇنىڭ « سەنئىتى » نى قوللاش ئارقىلىق) مۇكاپاتلىماسلىقنى تاللىدىم. | “Kodvwa ngakhetsa KUNGA vuzi umuntfu (ngekutsenga umculo wakhe noma tembatfo noma kusekela “umsebenti wakhe wetandla”) lengikholwa kutsi uvuma uphindze uvete indlela yekucabanga leyingoti emmangweni wami. | „Ali moj izbor je da NE da nagradim nekoga (kupovinom njegove muzike ili odeće ili podržavanjem njegove „umetnosti“) za koga verujem da prihvata i na sav glas veliča ideologiju koja je loša za moju zajednicu. | "Ngunit pinipili kong HINDI kilalanin ang isang tao (sa pamamagitan ng pagbili ng musika o damit niya o pagsuporta sa "sining" niya) na sa palagay ko ay yumayakap at nagpapahayag sa ideolohiyang nakakasama sa komunidad ko. | ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនលើកទឹកចិត្តដល់នរណាម្នាក់ (ដោយគ្រាន់តែការទិញចម្រៀន ឬសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ឬគាំទ្រសិល្បៈរបស់គាត់នោះទេ) ដែលខ្ញុំជឿថាកំពុងតែជម្រុញមនោគមវិជ្ជាដែលទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរ និងការបញ្ចេញដែលមានគ្រោះថ្នាក់ដល់សហគមន៍របស់ខ្ញុំ។ |
Akasununguka. | Ta on vaba. | É libre. | Ali umuntungwa. | Han er fri. | Ukhululekile. | «Նա ազատ է»։ | उहाँ स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। | Hij is vrij om te doen wat hij wilt. | 他是自由的， | Ua saoloto o ia. | Huwa liberu. | Он је слободан. | On je slobodan. | Slobodan je. | तो मुक्त आहे. | Ana uhuru. | Він – вільна людина. | Ol erkin. | È libero. | Ele é livre. | Bera librea da. | Ал эркин киши. | Ele vovovo me | သူကေတာ့ လြတ္လပ္တယ္။ | 佢係自由嘅。 | او آزاد است. | Ó ní òmìnira. | Ew azad e. | دی ازاد دی. | Ő szabad. | ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। | Han är fri. | Kenn moomuko. | On je svoboden. | هي آزاد آھي | ཁོ་ནི་རང་དབང་ཡིན། | 그는 자유롭습니다. | وہ آزاد ہے۔ | إسكرييت غانا إرا. | Тэр их эрх чөлөөтэй. | ඔහු නිදහස්. | അയാൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. | ʻOku tauʻatāina. | ཁོ་ག་དགའཝ་ཨིན། | Hy is vry. | O dimo. | Inni bilisaadha. | Ele é livre. | O na le bolokolohi. | E galala o Koya. | Той е свободен. | Mae’n rhydd. | He is free. | Viņš ir brīvs. | እሱ ነጻ ነው፡፡ | Ukhululekile. | Jis laisvas. | Aita oia i ta'oti'ahia. | Il est libre. | O özgür biri. | Tá sé saor. | He is free. | તે સ્વતંત્ર છે. | वह मुक्त है। | Ndërsa ai është i lirë. | ئەو سەربەستە. | He is free. | Es libre de hacerlo. | Afaka manao izay tiany izy. | U erkin. | ລາວມີສິດເສລີ. | তিনি স্বাধীন। | El este liber. | Ён вольны. | Ukhululekile. | Ол азат. | Jest wolny. | Yana da 'yanci. | ის თავისუფალია. | Hann er fríur. | Il est libre. | เขามีอิสระที่จะทำเช่นนั้น | Ул ирекле. | Kei te tikanga. | Él es libre. | இது இலவசமானது. | Ӯ озод аст. | ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರು. | Er ist frei. | O azaddır. | Anh ta có quyền tự do. | O vhofholowa. | On je slobodný. | Ell és lliure. | Nws dim lawm. | Waa xor. | Heen ass fräi. | Yaribohoye. | הוא חופשי. | Он — свободный человек. | Han har lov. | 他有自由。 | Han er fri. | وأضافت: هوحُر | Dia sudah bebas. | او افزود: او آزاد است. | هو حر. | ነጻ እዩ። | Dia bebas. | అతనికి స్వేచ్ఛ ఉంది. | 彼は自由だ。 | Ул ирекле кеше. | Hann er frjáls. | Είναι ελεύθερος. | އޭނާ އަކީ މިނިވަނެއް | O gololesegile. | He is free. | Hän on vapaa ihminen. | Ali ndi ufulu. | Je svobodný. | Тој е слободен. | Ọ nwegoro onwe ya. | ئۇ ئەركىن ئادەم بولسا. | Ukhululekile. | On je slobodan. | May kalayaan siya. | គាត់មានសិទ្ធិសេរីភាព។ |
Sezvatingorivo," akawedzera. | Nagu meiegi,“ lisas ta. | Igual ca nos", engadiu. | Cimo cinefye naifwe," efyo alundilepo. | Det er vi også», tilføyde hun. | Ngakho sinjalo," enezela. | «Մենք էլ ենք այդպես»,֊ ավելացրեց նա։ | त्यस्तै हामी पनि,"उहाँले थप्नुभयो। | Wij ook’, voegde ze eraan toe. | 同样我们也是”她补充道。 | E faapena foi i matou,” na ia faaauau ai. | Tant ieħor aħna,” żiediet hi. | Исто важи и за нас“, додала је. | I mi smo”, dodala je. | I mi smo,” dodala je. | तसेच आपणही मुक्त आहोत," ती पुढे म्हणाली. | Hata sisi pia, "aliongeza. | Як і ми", – додала вона. | Bizem şeýle" diýip, ol üstüni ýetirdi. | E così lo siamo noi," ha aggiunto. | E nós também", acrescentou. | Eta gu ere bai," gehitu zuen. | Биз сыяктуу эле эркин киши деп кошумчалады. | egblɔ kpeɖeŋu be miawo ha mie vo” | ငါတို႔ေရာဘဲ လို႔ သူမက ထပ္ေလာင္းေျပာခဲ့သည္။ | 我哋都係。”佢补充道。 | او اضافه کرد که ما هم هستیم." | Bẹ́ẹ̀ni àwa náà,'' ni ó fi kún un. | Tam wek me. | او همداسې موږ. دې زیاته کړه. | De mi is” – tette hozzá. | ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ,ਅਸੀਂ ਵੀ ਏਦਾਂ ਹੀ ਹਾਂ "। | Det är vi med, tillade hon. | Mu yokk ci " ñun itam noonu la". | Mi pa tudi,« je dodala. | اسان به آهيون،" ھُن وڌيڪ چيو. | ཁོ་མོས་ཁ་གསབ་ཏུ་བཤད་པར་ ང་ཚོ་ཡང་དེ་འདྲ་ཡིན། | 우리도 그렇습니다,"라고 덧붙였습니다. | اسی طرح ہم بھی آزاد ہے” انہوں نے مزید کہا۔ | غيكان د نكني" تزايد تنا. | Бид ч бас” хэмээн нэмж хэлсэн. | අපිත් එසේමයි,” ඇය පැවසුවාය. | നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ," അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. | Pehē pē mo kitautolu," naʻá ne tānaki atu. | ང་བཅས་ཡང་དེ་སྦེ་ཨིན་ ཟེར་ཁོ་གིས་བཤད་ཅི། | Ons ook," het sy bygevoeg. | Mi non fu,"o beddi. | Nutis aakasuma,” jetti. | Assim como nós", ela acrescentou. | Le rona fela jwalo, o ile a eketsa. | Sa vakakina o keda, e kaya o koya. | Такива сме и ние“, добави тя. | Ac rydym ni hefyd,” ychwanegodd. | So are we,’ she added. | Un mēs arī,” viņa piebilda. | እኛም እንደዚሁ፣"እንዳለችው፡፡ | Nathi ngokunjalo,” esitsho ongeza. | Bet mes taip pat laisvi“, ⎯ pridūrė ji. | " Hoê â maua ", ta'na ïa parau. | Et nous aussi », a-t-elle ajouté. | Bizler de öyleyiz," diye ekledi. | Táimidne, chomh maith, “ ar sise. | So are we," she added. | તેથી અમે છીએ, "તેણીએ ઉમેર્યું. | इसी वजह से हमारा अस्तित्व हैं," उन्होंने कहा। | kështu jemi dhe ne," shtoi ajo. | ئەو وتیشی، ئێمەش هەروەها". | So are we," she added. | Y nosotros también", añadió. | Izahay koa," hoy izy. | Shuningdek, biz ham”, – qoʻshimcha qildi u. | ພວກເຮົາກໍ່ມີຄືກັນ," ນາງເພີ່ມຕື່ມ. | এবং আমরাও তাই, " তিনি যোগ করেছেন | Și la fel suntem și noi”, a adăugat ea. | Таксама як і мы», – дадала яна. | Lathi sikhululekile," wangezelela lokhu. | Біз де," – деді ол. | Tak samo my jesteśmy wolni”, dodała. | Ta kara da cewa, "Haka muma". | ჩვენც თავისუფლები ვართ," დაამატა მან. | Og tað eru vit eisini,” legði hon afturat. | Et nous aussi », a-t-elle ajouté. | เช่นเดียวกับพวกเรา" เธอกล่าวเสริม | Без дә шулай ", - дип өстәде ул | Pērā anō tātau,” tana kī. | Nosotros también”, añadió. | நாம் தயாரா" என்று கேட்டார். | Мо ҳам инчунин,” афзуд вай. | ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ಕೂಡ'' ಎಂದು ಅವರೆಂದರು. | Das Gleiche gilt für uns.“, fügte sie hinzu. | Lap elə bizim kimi”, o əlavə etdi. | Chúng ta cũng vậy," cô bổ sung thêm. | Vha engedza vha ri, riṋe zwo tou ralo.” | A my sme takisto,“ dodala. | I nosaltres també", va afegir. | Es peb ho yuav ua cas,” tus ntxhais ntawd hais ntxiv. | Inaguna sidoo kale," ayay intaa raacisay. | Mee mir sinn et och,“ sot si nach. | Akomeza agira ati: “Natwe twaribohoye.” | וגם אנחנו“, היא הוסיפה. | Как и мы», — сказала она. | Og det har vi også", tilføjede hun. | 我們也是，」她表示。 | Det er vi også» la ho til. | وكذلك نحن". | Kami juga," dia menambah. | ما هم همینطور.» | وحنا زاد أملي ،أحرار: كالت هي. | ንሕና እውን፣" ክትብል ገሊጻ። | Begitu juga kita," tambahnya. | అదే స్వేచ్ఛ మాకు కూడా ఉంది," అని ఆమె అన్నారు. | 私たちもだ。」と彼女は付け加えた。 | Һәм беҙҙә уның кеүек иреклебеҙ.” | Það erum við líka,“ bætti hún við. | Το ίδιο και εμείς", πρόσθεσε. | އަދި އަހަރެމެންނަކީވެސް،" އޭނާ އިތުރު ކުރިއެވެ. | Mme le rona," o ne a oketsa jalo. | So are we," she added. | Sama koskee meitä”, hän lisäsi. | Ngati ifenso," adanenanso. | Stejně jako my," dodala. | Исто и ние“, додаде таа. | Yabụ ma anyị onwe anyị,” ọ gbakwunyere. | بىزمۇ ھەم شۇنداق،»دېدى ئۇ. | Natsi kanjalo.” sekangeta. | Isto važi i za nas“, dodala je. | At ganoon din tayo," dagdag niya. | នាងបានបន្ថែមទៀតថា ដូច្នេះយើងក៏ចឹងដែរ»។ |
Shoo isati yatanga, muimbi uyu akanga azivisa paTwitter kuti akanga achinja zita rake, achiti parizvino “akange ave uyo aimbozivikanwa saKanye West." | Enne saadet teatas räppar Twitteris, et ta on oma nime muutnud, öeldes, et ta on nüüd „endine Kanye West.“ | Antes do espectáculo, o rapeiro anunciou en Twitter que tiña cambiado o seu nome, dicindo que agora era "o ser coñecido oficialmente como Kanye West". | Ilyo ubu bulangisho tabulabako, uyu kemba alandile pa Twitter ukutila nacinja ishina, nokutila nomba ali "muntu uwaleitwa kale nga Kanye West." | Før showet kunngjorde rapperen på Twitter at han hadde skiftet navn. Han sa at fra nå av var han «vesenet formelt kjent som Kanye West». | Phambi kombukiso, i-rapper yethuke ku-Twitter ukuthi ushintshe igama lakhe, ethi manje usezobizwa "ngegama lakudala uKanye West." | Շոուից առաջ ռեփերը Twitter֊ ում հայտարարեց , որ փոխել է անունը և հիմա պաշտոնապես հայտնի է որպես Քայնի Վեսթ։ | शो भन्दा अगाडि, र्यापरले ट्विटरमा अब उहाँ “औपचारिक रूपमा पहिले केन वेस्टको रूरूपमा चिनिएको व्यक्ति हुनुहुन्छ” भनेर आफ्नो नाम परिवर्तन गरेको घोषणा गर्नुभएको थियो।" | Voor de show begon had de rapper op Twitter aangekondigd dat hij zijn naam had veranderd. Vanaf nu is hij, zegt hij, ‘het wezen dat formeel bekend staat als Kanye West’. | 在演出之前这名说唱歌手在推特上宣布，他改了名字，说他现在正式的名字叫坎耶·韦斯特。 | Na faʻaalia e le rapper i luga o le Twitter aʻo leʻi faia le taʻaloga na ia suia lona faʻasinomaga ma ua avea nei ma "le tagata lauiloa o Kanye West." | Qabel il-programm, ir-rapper ħabbar fuq Twitter li kien bidel ismu, billi qal li issa kien “dak li qabel kien magħruf bħala Kanye West.” | Репер је пре емисије објавио на мрежи Twitter да је променио име, наводећи да је он сада „биће некад познато као Кање Вест“. | Prije emisije, reper je na Twitteru objavio da je promijenio svoje ime, rekavši da je sada “biće prethodno poznato po imenu Kanye West”. | Prije emisije, reper je na Twitteru objavio da je promijenio ime, rekavši da je on sada „biće službeno poznato pod imenom Kanye West”. | शो पूर्वी, या रॅपरने ट्विटरवर घोषणा केली की त्याने त्याचे नाव बदलले असून तो आता "औपचारिकपणे केनी वेस्ट नावाने ओळखला जातो." | Kabla ya kipindi, mfokaji huyo alitangaza kwenye Twitter kuwa alikuwa amebadilisha jina lake, akisema kuwa sasa atakuwa "anajulikana kirasmi kama Kanye West." | Перед виступом на шоу репер оголосив у Твіттері про те, що змінив ім’я: тепер він "той, кого раніше знали як Каньє Веста". | Şowdan öň, repçi Twitter-de öz adyny üýtgedendigini yglan edip, özüniň indi "resmi taýdan Kanye West-digini" aýtdy. | Prima dello show, il rapper ha annunciato su Twitter di avere cambiato il suo nome, dicendo di essere ora “la persona previamente nota come Kanye West." | Antes do espetáculo, o rapper anunciou no Twitter que tinha mudado de nome, afirmando que era agora "o ser anteriormente conhecido por Kanye West". | Saioaren aurretik, raperoak Twitter-en aditzera eman zuen bere izena aldatu zuela, esanez orain dela “orain arte Kanye West izena zuen izakia”. | Шоунун башталышында рэпер өзүнүн ысымын өзгөрткөндүгүн Твиттер аркылуу жарыялады, эми ал „формалдуу түрдө Канье Уэст деп белгилүү болгон бирөө“ | Do ŋgɔ na wona la hadzila la degbeƒã le twitter dzi be yetrɔ ŋkɔ eye wo gblɔ be yie amesi wo nya tsa be Kanye West la. | ရႈိးမတိုင္ခင္ ရက္ပါ က သူ႔ကို အခုထိ Kanye West သိထားၾက ေပမယ့္ နာမည္ေျပာင္းခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း တြစ္တာတြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။ | 節目之前，呢位說唱歌手喺推特上宣稱佢已經改名，話佢而家係“被俾官方作為Kanye West被認識嘅存在” | پیش از اجراء، رپ خوان در توییتر اعلام کرد که نام خود را تغییر داده است و گفت که اکنون او "بصورت رسمی در حال شناخته شدن به نام کانی ویست". | Saájú ètò náà, akọrinbíẹnití-ń-sọ̀rọ̀ náà kéde lori Twitter wipe òun ti yí orúkọ òun pada, tósì ńsọpé òun ní báyìí ni ''ẹni náà tíwọ́n mọ̀ tẹ́lệ bíi Kanye West.'' | Berî vê bernamê, vê stranbêja rep di twîterê de ragihandibû ku wê navê xwe guheriye û dabû zanîn ku ez ji niha pê ve însaneke e ku bi awayê fermî wek Kanî West tê naskirin. | مخکې له خپرونې څخه، رپ ویونکي په ټویټر کې اعلان وکړ چې ده خپل نوم بدل کړی او زیاته یې کړه چې اوس دی یواځې "په رسمي توګه د کانیې ویسټ په نوم یادېږي". | A show előtt a rapper bejelentette a Twitteren, hogy megváltoztatta a nevét, most már ő „a lény, akit korábban Kanye Westként ismertek.” | ਰੈਪਰ ਨੇ ਟਵਿੱਟਰ ਉੱਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ , ਕਿ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ, ਕਹਿੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ "ਆਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੇਨਯੇ ਵੈਸਟ " ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। | Innan showen meddelade rapparen på Twitter att han hade ändrat sitt namn och sa att han nu var "varelsen tidigare känd som Kanye West". | Laata mbummbaay bi, woykat rap bi xamlena ci Twitter ni soppina tuuram, di wax ni leegi moom " ki ñu xamewoon Kanye West bu njëkk ba la." | Pred oddajo je raper na Twitterju objavil, da si je spremenil ime in bo odslej »bitje, formalno znano kot Kanye West. Zdaj sem YE.« | شو شروع ٿيڻ کان پھريان، ريپر Twitter تي اعلان ڪيو ته ھن پنھنجو نالو تبديل ڪيو آھي، چيو ته هاڻي هي هو "دي بينگ پھريان ڪين ويسٽ نالي سان مشهور آھي." | ལེ་ཚན་འགོ་མ་ཚུགས་གོང་ གླུ་བ་འདིས་Twitterཐོག་རང་ཉིད་ཀྱི་མིང་བརྗེས་བསྒྱུར་ཟིན་པའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་ཤིང་ད་ཕན་ཁོའི་མིང་ངོ་མ་ལ་Kanye Westཟེར་གྱི་ཡོད་ཟེར། | 이 쇼에 앞서 그 래퍼는 트위터를 통해 "이제 정식으로 카니예 웨스트로 알려진 사람"이라며 이름을 바꿨다고 발표했습니다. | شو سے پہلے، ریپر نے ٹوئٹر پر اعلان کیا کہ اس نے اپنا نام تبدیل کر دیا ہے اور اب وہ “باضابطہ طور پر کینیے ویسٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔” | قبل شاو، إنا رابور غ تويتر ماس إبدل إسم نس، ييني ماس إڭا غيلاد "إيلي إتيسان راسميان س إسم ن كاني ويست." | Нэвтрүүлгээс өмнө рэппэр Твирттэртээ өөрийн нэрийг өөрчилж “Кани Уэстээр албан ёсоор танигдаж байгаа нэгэн” хэмээсэн байна. | සංදර්ශනයට පෙර මෙම රැප් ශිල්පියා, තමන් නම වෙනස් කළ බවත් දැන් ඔහු නිල වශයෙන් කැන්යේ වෙස්ට් ලෙස හඳුන්වනු ඇති බවත් නිවේදනය කළේය. | ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ്, തന്റെ പേര് മാറ്റിയതായി റാപ്പർ ട്വിറ്ററിൽ അറിയിച്ചിരുന്നു, "ഔദ്യോഗികമായി കാനി വെസ്റ്റ് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ആളാണ്" താനെന്നായിരുന്നു വെസ്റ്റ് ട്വീറ്റ് ചെയ്തത്. | Ki muʻa he fakaʻaliʻalí, ne fakahā ʻe he tangata hiva vavé ki he Twitter kuó ne liliu hono hingoá, ʻo pehē kuó ne hoko he taimí ni "ko e tangata ne ʻiloa ko Kanye West." | ཁྲབ་སྟོན་འགོ་མ་བཙུགས་པའི་ཧེ་མ་ ཁྲབ་གཞསཔ་ཁོ་གི་ཁོ་རའི་མིང་སོར་ཡོད་པའི་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཏེ་ ད་ལས་ཕར་ ཁོ་གི་མིང་འདི་གཞུང་འབྲེལ་དུ་ཀ་ནེ་ཝེསཊ་ཨིན་ཟེར་སླབ་ཅི། | Voor die vertoning het die rymkletser op Twitter aangekondig dat hy sy naam verander het en gesê dat hy nou "die wese is wat vroeër as Kanye West bekend gestaan het." | Bako lamar mai, Gimoowo on andini hed Twitter dow o waili inde maako, o do wi’a jotta o "andirtee be inde Kanye West." | Sagantichi eegalu isaan dura, raapparri tiwiitar irratti maqaa isaa akka jijjireefi kana booda “Kaniyee weesit durii” jedhamee akka yaamamu ibseera. | Antes do programa, o rapper anunciou no Twitter que mudou seu nome, dizendo que agora era "o ser formalmente conhecido como Kanye West". | Pele lenaneo le qala, sebini sena sa mmino wa rap se ile sa phatlalatsa ho Twitter hore o fetotse lebitso la hae, a re jwale o se a tsejwa ele Kanye West semmuso jwale.” | A vakaraitaka na dauvakasaqaso ena Twitter ni bera na vakatasuasua ni sa veisautaka o koya na kena ivakatakilakila ka sa mai "kilai tu vakamatau me Itutu vaka-Weli." | Преди шоуто рапърът съобщи в Twitter, че си е сменил името, като сега „е известен официално като Кени Уест.“ | Cyn y sioe, roedd y rapiwr wedi cyhoeddi ar Twitter ei fod wedi newid ei enw, gan ddweud mai ei enw newydd oedd "the being formally known as Kanye West." | Before the show, the rapper announced on Twitter that he had changed his name, saying that he was now ‘the being formally known as Kanye West’. | Pirms šī šova reperis vietnē Twitter paziņoja, ka ir mainījis savu vārdu, teikdams, ka tagad ir kļuvis par “būtni, kuru iepriekš pazina kā Kanji Vestu”. | ከትዕይንቱ ቀደም ብሎ ራፐሩ በትዊተሩ ስሙን መቀየሩን በትዊተር ገጹ ሲያስታውቅ እንዲህ ብሏል፣ ይህ በካንያ ዌስት ይታወቅ የነበረው ሰው ነው፡፡" | Ngaphambili kwenkqubo, lo mculi we-rap wazise abalandeli bakhe kuTwitter ukuba ulitshintshile igama lakhe ngokusesikweni, esithi waziwa ngokuthi “ungu Kanye West ngokusesikweni ngoku.” | Prieš prasidedant šou reperis „Twitter“ paskyroje paskelbė, kad pasikeitė vardą ir kad dabar formaliai yra žinomas kaip Kanye Westas. | Na mua a'e i te ohipa tei tupu, ua parau te taata papa'i ve'a i ni'a i te Twitter e, ua taui oia i to'na i'oa, ma te parau e, o oia " te taata tei piihia na mua a'e nei o Kanye West ". | Avant l’émission, le rappeur avait annoncé sur Twitter qu’il avait changé de nom et affirmé qu’il était désormais « officiellement connu sous le nom de Kanye West ». | Programdan önce rapçi Twitter'da ismini değiştirdiğini ve şimdi "resmi olarak Kanye West olarak bilinen varlık" olduğunu ilan etti. | Roimh an seó, d’fhógair an ceoltóir rap ar Twitter go raibh sé tar éis a ainm a athrú, á rá gurbh é a ainm oifigiúil anois ná Kanye West.” | Before the show, the rapper announced on Twitter that he had changed his name, saying that he was now "the being formally known as Kanye West." | શૉ ની પહેલા, એવું કહીને કે તે હવે “કેન્યી વેસ્ટ તરીકે ઓળખાય છે, રૈપરે ટ્વિટર પર ઘોષણા કરી કે તેણે પોતાનું નામ બદલી નાખ્યું છે. | शो के पहले, रैपर ने Twitter पर ट्वीट किया कि उन्होंने अपने नाम में बदलाव किया है, साथ ही, यह भी कहा कि वे अभी "औपचारिक रूप से कान्ये वेस्ट नाम से जाने जा रहे थें।" | Përpara shfaqjes, këngëtari deklaroi në Twitter se ai kishte ndryshuar emrin, duke thënë se tashmë ai ishte "qenia që më parë njihej si Kanye West." | پێش پیشاندانەکە، ئەم ڕاپەرە لە تویتەردا ڕایگەیاند ناوی خۆی گۆڕیوە و وتی لە ئێستادا "بەفەرمی بە ناوی کانیە وێست دەناسرێت." | Before the show, the rapper announced on Twitter that he had changed his name, saying that he was now "the being formally known as Kanye West." | Antes del programa, el rapero anunció en Twitter que había cambiado su nombre y ahora era "el ser anteriormente conocido como Kanye West". | Nilaza tao amin’ny Twitter ilay mpanao rap, talohan’ny fampisehoana, hoe novainy ny anarany ka "izy izao ilay fantatra amin’ny anarana ofisialy hoe Kanye West ". | Shoudan oldin, Twitterʼda repper ismini oʻzgartirganini va endi “rasman Kanyi Uest boʻlgani”ni aytgandi. | ກ່ອນການສະແດງ, ນັກສະແດງດົນຕີແຣັບໄດ້ປະກາດຢູ່ໃນ Twitter ວ່າ ລາວໄດ້ປ່ຽນຊື່ຂອງລາວ, ເວົ້າວ່າ ດຽວນີ້ລາວແມ່ນ "Kanye West ທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມເປັນທາງການ." | শোয়ের আগে, এই র্যাপার টুইটারে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি তার নাম পরিবর্তন করেছেন এবং তিনি এখন "কানিয়ে ওয়েস্ট হিসাবে আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচিত।" | Înainte de emisiune, rapperul a anunțat pe Twitter că și-a schimbat numele, anunțând că de acum este „ființa cunoscută în mod oficial drept Kanye West”. | Перад шоў рэпер абвясціў у Твітэры, што змяніў сваё імя, заявіўшы, што цяпер яго «афіцыйна завуць Кэйні Уэст». | Engakabuyi endaweni leyi yokuhlabela, uke wakhuluma kuTwitter ukuthi ufuna ukuntshintsha ibizo lakhe, wathi khathesi usengumuntu "owayekwaziwa njengoKanye West." | Шоудан бұрын рэпер өз Твиттерде “ресми түрде Канье Уэст ретінде белгілі бола отырып”, өзінің атын өзгерткенін жариялады. | Przed programem raper ogłosił na Twitterze, że zmienił nazwisko i że teraz już „formalnie nazywa się Kanye West”. | Kafin shirin, rapper ɗin ya sanar ta Twitter cewa ya canza sunansa, yana mai cewa yanzu shi "wani ne da a da aka san ni a matsayin Kanye West." | შოუს დაწყების წინ, რეპერმა ტვიტერზე დაწერა, რომ მან თავისი ფორმალური სახელი შეიცვალა და ამიერიდან იქნება YE. | Áðrenn sendingina kunngjørdi rapparin á Twitter, at hann hevði broytt navn og segði at hann nú var “veran, fyrr kend sum Kanye West.” | Avant le spectacle, le rappeur a annoncé sur Twitter qu’il avait changé son nom, et qu’il était maintenant « l’être précédemment connu sous le nom de Kanye West ». | ก่อนเริ่มการแสดง แร็ปเปอร์ประกาศใน Twitter ว่า เขาได้เปลี่ยนชื่อของเขาแล้ว และเขาคือ "คนที่เคยรู้จักกันในนามว่า Kanye West" | Шоу башланыр алдыннан рэпер үзенең исемен алыштыру турында Твиттерда игълан итте һәм хәзер аның рәсми исеме “Канье Уэст буларак билгеле", дип белдерде. | I mua i te whakaaturanga, i puta i te kaingari-kunanu i runga Tīhau kua huria e ia tōna ingoa, e kī ana ia “ko Kanye West tōna ingoa o mua.” | Antes del programa, el rapero anunció en Twitter que se había cambiado el nombre, diciendo que ahora era “la persona anteriormente conocida como Kanye West”. | நிகழ்ச்சிக்கு முன்பாக, ராப் பாடகர் அவரது பெயரை Twitter-இல் இப்போது "கன்யே வெஸ்ட்" என்று மாற்றி கொண்டுள்ளதாக தெரிவித்தார். | Қабл аз барнома, реппер дар Твиттераш эълон намуд, ки ӯ номашро иваз намудааст ва ҳоло “номаш расман Канйе Вест аст.” | ಷೋಗೂ ಮುನ್ನ ರ್ಯಾಪರ್ Twitter ನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ''ತಾವು ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದಾಗಿಯೂ ಅವರ ಹೆಸರು ಈಗ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕೇಯ್ನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ಆಗಿರುವುದಾಗಿಯೂ'' ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು. | Vor der Sendung hatte der Rapper bei Twitter angekündigt, dass er seinen Namen geändert habe und jetzt „The being formally known as Kanye West“ (Das offiziell als Kanye West bekannte Wesen) sei. | Şoudan əvvəl reper Twitter vasitəsilə adını dəyişdiyini və "artıq rəsmi olaraq Kanye West kimi tanındığını bildirdi." | Trước chương trình biểu diễn, rapper này đã công bố trên Twitter là anh đã đổi tên, chính thức "có tên là Kanye West." | Phanḓa ha ṱano, muimbi wa repu o ḓivhadza kha Twitter uri o shandukisa dzina ḽawe, a tshi amba uri zwino “o no vha muthu ane a ḓivhiwa sa Kanye West.” | Pred začiatkom show raper na Twitteri vyhlásil, že si zmenil meno a odteraz bude „Ye“, formálne známy ako Kanye West.“ | Abans del programa, el raper va anunciar al Twitter que s’havia canviat el nom i que ara era "l’ésser abans conegut com Kanye West". | Ua ntej qho kev hu nkauj, tus kaw nkauj hais hauv Twitter tias nws yuav hloov nws lub npe, hais tias nws lub npe tam sim no hu ua “neeg paub zoo hu ua Kanye West.” | Ka hor bandhiga, qofka ciyaara raabka waxa uu ku sheegay Twitter inuu beddelay magaciisa oo uu hadd ayahay “in si rasmi ah loo yaqaano sida Kanye West.” | Virun der Sendung huet de Rapper op Twitter annoncéiert, dass en säi Numm geännert huet, an zwar géif heen elo „den Artist dee fréier bekannt war als Kanye West“ heeschen.“ | Mbere y’igitaramo, umuraperi yatangaje kuri Twitter ko yahinduye izina rye, avuga ko kuri ubu "ari uwahoze azwi ku izina rya Kanye West." | לפני התוכנית, הראפר הודיע בטוויטר שהוא שינה את שמו, ואמר שמעכשיו הוא „הישות שהייתה ידועה בעבר כקניה ווסט“. | Перед началом шоу рэпер объявил в Твиттере, что изменил свое имя, заявив, что теперь он «формально известен как Канье Уэст». | Før showet havde rapperen annonceret, at han har taget navneforandring til "entiteten, der officielt er kendt som Kanye West." | 在節目開始前，這名饒舌歌手在 Twitter 宣布他已改名，且他現在為「本來叫做肯伊·威斯特的人。」 | Før showet annonserte rapparen på Twitter at han hadde forandra namnet sitt og sa at han no var «formelt kjent som Kanye West». | قبل العرض، أعلن مغني الراب على تويتر أنه غيّر اسمه، قائلاً أنه أصبح الآن "الشخص المعروف رسميًا باسم كاني ويست". | Sebelum persembahan itu, penyanyi rap itu mengumumkan di Twitter yang dia telah menukar namanya, dengan mengatakan yang dia kini dikenali sebagai "orang yang dahulunya dikenali sebagai Kanye West." | قبل از برنامه، این خواننده رپ در توئیتر اعلام کرد که نامش را تغییر داده و گفت که او اکنون «فردی است که قبلاً با نام Kanye West شناخته میشده است.» | سابك العرض ، علن مغني الراب على تويتر أنه غيّر اسمو ، كال أنو عاد ظرك "رسميًا معروف باسم كاني ويست". | ቅድሚ እቲ ምርኢት፣ እዚ ራፐር ኣብ ትዊተር ሽሙ ከምዝቐየረ ገሊጹ፣ ሕዚ "ካንየ ዌስት ዝበሃል ዝነበረ" ተባሂሉ ክጽዋዕ እዩ ዝደሊ። | Sebelum pertunjukan, penyanyi rap itu mengumumkan di Twitter bahwa dia telah mengubah namanya, mengatakan bahwa dia sekarang "makhluk yang secara resmi dikenal sebagai Kanye West." | కార్యక్రమం కంటే ముందు, నేను నా పేరు మార్చుకున్నాను అని ఆయన ట్విట్టర్లో ప్రకటించారు, "ప్రస్తుతం అయనను కాన్యే వెస్ట్ అని పిలుస్తున్నారు." | この番組の前にラッパーはツイッターで改名したと発表し、今は「正式にカニエ・ウェストとして知られる人物」だと言った。 | Шоу алдынан, репер үҙенең твиттерында исемен үҙгәртеүе тураһындә мәжбүр булғанын яҙған ине “хәҙер минең рәсми исемем канье Уэст түгел”. | Fyrir sýninguna tilkynnti rapparinn á Twitter að hann hefði skipt um nafn og sagði að nú væri hann „veran sem var áður þekkt sem Kanye West.“ | Πριν από το σόου, ο ράπερ ανακοίνωσε στο Twitter ότι είχε αλλάξει το όνομά του, λέγοντας ότι είναι πλέον "το ον που προηγουμένως ήταν γνωστό ως Κάνιε Γουέστ". | ސޯ ފެށުމުގެ ކުރިން، އެ ރެޕާ ޓްވިޓާގައި އިއުލާން ކުރީ އޭނާގެ ނަން "ކުރީގައި ކާންޔޭ ވެސްޓްގެ ގޮތުގައި އެނގިފައިވާ މީހާ" އަށް އޭނާގެ ނަންބަދަލު ކުރިކަމަށެވެ. | Pele ga thulaganyo eno, seopedi seno sa mmino wa rap se ne sa itsise mo Twitter gore o fetotse leina la gagwe, a re jaanong ke ene "motho yo pele neng a itsiwe e le Kanye West." | Before the show, the rapper announced on Twitter that he had changed his name, saying that he was now "the being formally known as Kanye West." | Räppäri ilmoitti ennen illan esiintymistään Twitterissä vaihtaneensa nimensä ”henkilöksi, joka tunnettiin aiemmin Kanye Westinä”. | Chiwonetserochi chisanayambe, woimbayo adalengeza pa Twitter kuti asintha dzina lake, ponena kuti pakadali pano "ndine Kanye West." | Před představením rapper oznámil na Twitteru, že změnil své jméno a řekl, že je teď "formálně známý jako Kanye West". | Пред шоуто, раперот најави на Твитер дека тој го сменил своето име, при што тој е сега „формално познат како Кајне Вест“. | Tupu ihe nkiri ahụ onye ọkụ egwu rap a, kwuputara na Twitter na ya agbanwego aha ya,na-ekwu na ọ bụ “onye nke amaara na mbu ka Kanye West.” | پروگرامما باشلىنىشتىن بۇرۇن ، بۇ رەپچى تىۋىتتېردا ئۆزىنىڭ ئىسمىنى ئۆزگەرتكەنلىكىنى ئېلان قىلىپ ، ئۆزىنىڭ ھازىردىن باشلاپ «كانيې ۋېست» دەپ ئاتالغانلىقىنى ئېيتتى. | Ngaphambi kwaloluhlelo, lomculi we-rephu wamemetela ku-Twitter kutsi sewugucule ligama lakhe, watsi nyalo sewu “ngulowo bekatiwa ngekutsi ngu-Kanye West.” | Reper je pre emisije objavio na mreži Twitter da je promenio ime, navodeći da je on sada „biće nekad poznato kao Kanje Vest“. | Bago ang palabas, nag-anunsyop ang rapper sa Twitter na nagpalit na siya ng pangalan, at sinasabi niyang siya na ngayon "ang pormal na kinikilala bilang si Kanye West." | មុនពេលការសម្តែងតារាចម្រៀងរ៉េបបានប្រកាសនៅលើធ្វីតធើរថា គាត់បានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ ដោយនិយាយថា ពេលនេះគាត់ គឺជា «ជនល្បីល្បាញជាផ្លូវការ ដែលគេស្គាល់ថាជាឈ្មោះ ឃែនយី វែសថ៍» ។ |
Haasi muimbi wekutanga kuchinja zita rake uye anotevera matsimba aDiddy, uyo anozivikanwa zvakare saPuff Daddy, Puffy uye P Diddy. | Ta pole esimene laulja, kes oma esinejanime vahetab, järgides Diddyi, kes on tuntud ka kui Puff Daddy, Puffy ja P Diddy. | Non é o primeiro artista que cambia o seu nome; segue os pasos de Diddy, tamén coñecido como Puff Daddy, Puffy e P Diddy. | Tewaba kemba wakubalilapo ukucinja ishina lyakwe kabili alekonka mu ntampulo shakwa Diddy, uwaishibikwa nga Puff Daddy, Puffy na P Diddy. | Han er ikke den første artisten som skifter navn og følger nå i fotsporene til Diddy, også kjent som Puff Daddy, Puffy og P Diddy. | Akayena umculi wokuqala ukuba ashintshe igama lakhe futhi ulandela ezinyathelweni zika Diddy, owaziwa futhi ngoPuff Daddy, Puffy no P Diddy. | Նա առաջին արտիստը չէ, ով փոխել է իր անունը։ Նա հետևում է Դիդիին, որը նաև հայտնի է իբրև Փաֆ Դիդի, Փաֆի և Պ Դիդի։ | आफ्नो नाम परिवर्तन गर्ने उहाँ पहिलो कलाकार हुनुहुन्न जसले पफ ड्याडी, पफी र P डिड्डीको रूपमा पनि चिनिने डिड्डीको कदम पछ्याउनुभएको थियो। | Hij is niet de eerste artiest die zijn naam verandert. Hij werd voorgegaan door Diddy Puff, ook bekend als Daddy, Puffy en P Diddy. | 他并不是第一位改名的艺人，Diddy也曾使用Puff Daddy、Puffy和P Diddy等名字。 | E le o ia o le tagata musika muamua na suia o latou igoa; O Diddy, e lauiloa foi o Puff Daddy, Puffy, ma P Diddy, na muamua atu ia te ia. | Mhuwiex l-ewwel artist li bidel ismu u jsegwi l-passi ta’ Diddy, magħruf ukoll bħala Puff Daddy, Puffy u P Diddy. | Он није први извођач који је променио име – пре њега је то урадио Диди, познат и као Паф Деди, Пафи и Пи Диди. | Nije prvi umjetnik koji je promijenio ime i prati stope Diddyja, koji je takođe poznat kao Puff Daddy, Puffy i P Diddy. | On nije prvi umjetnik koji je promijenio ime i slijedi Diddyjeve korake, koji je poznat i pod imenima Puff Diddy, Puffy i P Diddy. | स्वतःचे नाव बदलणारा तो पहिला कलाकार नव्हे, त्याने डिड्डीचे, जो पफ डॅडी, पफी आणि पी डॅडी म्हणूनही ओळखला जातो, अनुसरण केले. | Yeye si msanii wa kwanza kubadilisha jina lake na anafuata nyayo za Diddy, ambaye pia anajulikana kama Puff Daddy, Puffy na P Diddy. | Вест – не перший виконавець, який змінив ім’я. Він наслідує приклад Дідді, також відомого як Пафф Дедді, Паффі та Пі Дідді. | Ol adyny üýtgeden ilkinji aýdymçy bolman, eýsem Puff Daddy, Puffy we P Diddy hem diýilýän Diddy-niň ýörän ýoluny yzarlaýar. | Non si tratta del primo artista ad avere cambiato il suo nome e sta seguendo i passi di Diddy, noto anche come Puff Daddy, Puffy e P Diddy. | West não é o primeiro artista a mudar de nome, estando a seguir as passadas de Diddy, também conhecido por Puff Daddy, Puffy e P Diddy. | Ez da izena aldatzen duen lehen artista, eta Diddy-ren urratsei jarraitzen die, Puff Daddy, Puffy eta P Diddy izenez ere ezagutzen baita. | Ал өзүнүн ылакап атын өзгөрткөн биринчи артист эмес жана ошондой эле Puff Daddy, Puffy, P Diddy сыяктуу белгилүү Диддини аркалайт. | Me nye eyae nye hadzila gbatɔ si trɔ ŋkɔ heto Piddy si va zu Puff Daddy, Puffy kple P Diddy la fe afɔtoƒe o | သူက နာမည္ေျပာင္းတဲ့ ပထမဆံုး အႏုပညာရွင္မဟုတ္ပါဘူး။ Puff Daddy၊ Puffy ႏွင့္ P Diddy.လို႔ လူသိမ်ားေသာ Diddy ရဲ႕ ဗီဒီယိုဖိုင္မ်ားရဲ႕ အေနာကမွ ျဖစ္လာတာပါ။ | 佢並唔係跟住Diddy嘅腳步改名嘅第一人，Diddy同時都作為Puff Daddy、Puffy以及P·Diddy為公眾所熟悉。 | او اولین هنرمندی نیست که نام خود را تغییر داده و گام های دیدی را تعقیب میکند، که با نام های پوف ددی، پوفی و پی دییدی نیز شناخته می شود. | Òun kọ́ni òṣèré àkọ́kọ́ náà ti yóò yí orúkọ wọn padà tí ó ńtẹ̀lé àwọn ìgbésẹ̀ ti Diddy, tíwọ́n tún mọ̀ sí Puff Daddy, Puffy àti P Diddy. | Ew yekemîn hunermend nîne ku navê xwe diguhere û di peyrewa nêrînekê ye ku her wiha wek Yaf Dedî û yan Pî Dîdî tê naskirin. | دی هغه لومړی هنرمند نه دی چې خپل نوم بدلوي، بلکې پخوا ډيډي، چې همداراز د پف ډډي، پفي او پي ډيډي په نوم مشهور دی، هم خپل نوم بدل کړی. | Nem ő az első művész, aki megváltoztatta a nevét, és ezzel Diddy nyomdokaiba lépett, akit Puff Daddyként, Puffyként és P. Diddyként is ismerünk. | ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ, ਉਹ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾ ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਡੀ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਕਦਮਾਂ ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਫ਼ ਡੈਡੀ, ਪਫੀ ਡੈਡੀ ਅਤੇ ਪੀ ਡੀਡੀ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | Han är inte den första artisten att ändra sitt namn och följer i Diddys fotspår, även känd som Puff Daddy, Puffy och P Diddy. | Du moom moo njëkka soppi tuuram ci woykat yi te defa topp ci tanku Diddy, ñu xame ko itam Puff Daddy, Puffy ak P; Daddy. | Ni prvi glasbenik, ki se je odločil za spremembo imena. Pred njim je to storil že Diddy, znan tudi kot Puff Daddy, Puffy in P Diddy. | پنھنجو نالو تبديل ڪرڻ وارو اھو پهريون فنڪار ناهي ۽ ڊڊي جي قدمن جي پيروي ڪري ٿو، پف ڊڊي، پڦي اند پي ڊڊي پڻ سڏيو وڃي ٿو. | ཁོ་ནི་མིང་བསྒྱུར་བའི་སྒྱུ་རྩལ་པ་ཐོག་མ་མིན་ཞིང་དེ་སྔོན་གྱི་Diddyཡི་རྗེས་སུ་འབྲང་གིན་ཡོད་ ཁོ་པར་Puff Daddy, Puffy དང་ P Diddyཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། | 그는 그들의 이름을 바꾸고 퍼프 대디, 퍼피, 피디라고도 알려진 디디의 뒤를 따르는 첫 번째 예술가는 아닙니다. | وہ پہلا فنکار نہیں ہے جس نے اپنا نام تبدیل کیا ہو اور ڈڈی، جو پف ڈیڈی، پفی اور پی ڈڈی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے کے نقش قدم پر چل رہا ہے۔ | أور نتا أد إڭان أنازٗورٗ أمزوارو لي راد إبدل إسم نس، إضفارٗ ديدّي، إتيسان أولا س پاف دادّي، پافي د پ ديدّي. | Тэрээр өөрийн нэрийг өөрчилсөн эхний уран бүтээлч биш бөгөөд Дидди, Пафф Дэдди,Паффи болон Пи Диддигийн мөрийг даган явж байгаа бололтой. | තම නම වෙනස් කරන පළමු කලාකරුවා ඔහු නොවේ, ඔහු පෆ් ඩැඩී, පෆී සහ පී ඩිඩී ලෙසද හඳුන්වන ඩිඩීගේ අඩි පාරේ ගමන් කරයි. | സ്വന്തം പേര് മാറ്റിയ ആദ്യത്തെ കലാകാരനല്ല അദ്ദേഹം, പഫ് ഡാഡി, പഫി, പി ഡിഡ്ഡി എന്നൊക്കെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഡിഡ്ഡിയുടെ പാത പിന്തുടരുകയാണ് വെസ്റ്റ്. | ʻOku ʻikai ko e fuofua tangata hiva ia ke liliu hono hingoá pea molomolo muivaʻe atu ʻia Diddy, ʻa ia ne ʻiloa ko Puff Daddy, Puffy pea mo P Diddy. | ཁོ་གི་སྔོན་མ་ཡང་ཌི་ཌི་ཟེར་མི་ཅིག་གི་ཁོ་རའི་མིང་ པཕ་ཌེ་ཌེ་/པ་ཕི/པི་ཌི་ཌི་ཟེར་ སོར་ཡོདཔ་ལས་ ཁྲབ་གཞསཔ་མིང་སོར་མི་ཁོ་འགོ་དང་པ་མེནམ་ཨིན་པས། | Hy is nie die eerste kunstenaar wat sy naam verander het nie en volg in die voetspore van Diddy, ook bekend as Puff Daddy, Puffy en P Diddy. | Na kanko woni yimoowo mo fuddi wailuki inde mo ngam o tokki kosde Diddy, mo andiraa Puff Daddy, Puffy be P Diddy. | Maqaa isaa yeroo jijjiru inni artistii isa duraa miti fakkeenyyaaf, Diddy, Puff Daddy fi Puffy fi P Diffy akkasuma godhanii turan. | Ele não é o primeiro artista a mudar de nome e segue os passos de Diddy, também conhecido como Puff Daddy, Puffy e P Diddy. | Ha se sebini sa pele sa ho fetola lebitso mme o latela mehlaleng ya Diddy, ya tsebahalang ele Puff Daddy, Puffy le P Diddy. | E sega ni imatai ni dauvakatagi me veisautaka na yacana; O Doli, ka kilai talega me Puff Daddy, Puffy, kei Pddy, a liutaki koya | Той не е първият артист, който си сменя името, и следва примера на Диди, известен също и като Пъф Деди, Пъфи и Пи Диди. | Nid fe yw’r artist cyntaf i newid ei enw ac mae’n dilyn ôl troed Diddy, sydd hefyd wedi cael ei alw’n Puff Daddy, Puffy a P Diddy. | He is not the first artist to change their name and follows in the footsteps of Diddy, also known as Puff Daddy, Puffy and P Diddy. | Viņš nav pirmais mākslinieks, kas maina savu vārdu, un rīkojas tāpat kā Diddy, kas ir zināms arī kā Puff Daddy, Puffy un P Diddy. | ስም በመቀየር የመጀመሪያው አርቲስት አይደለም፣ የእነ ዲዲ፣ ፓፊ፣ እና ፒ ዲዲን ዱካ በመከተል ነው፡፡ | Akayena umculi wokuqala otshintshe igama lakhe kwaye ulandela amanyathelo kaDiddy, owaziwa ngelikaPuff Daddy, Puffy kunye noP Diddy. | Jis ne pirmas kūrėjas, kuris pasikeitė vardą, bet ėjo tuo pačiu keliu, kurį jau pramynė Diddy, taip pat žinomas Puff Daddy, Puffy ir P Diddy vardais. | E ere oia te taata faata'i upaupa matamua tei taui i to ratou i'oa ; O Diddy, tei pii - atoa - hia o Puff Daddy, Puffy, e o P Diddy, te taata matamua. | Il n’est pas le premier artiste à changer de nom et suit les traces de Diddy, également connu sous les noms de Puff Daddy, Puffy et P Diddy. | Adını değiştiren ve Puff Daddy, Puffy ve P Diddy olarak da bilinen Diddy'nin izinden giden ilk sanatçı West değil. | Ní hé siúd an chéad ealaíontóir a d’athraigh a ainm agus leanann sé sampla Diddy, a dtugtar Puff Daddy, Puffy agus P Diddy air, chomh maith. | He is not the first artist to change their name and follows in the footsteps of Diddy, also known as Puff Daddy, Puffy and P Diddy. | તે તેનું નામ બદલવાવાળો પ્રથમ કલાકાર નથી અને ડીડ્ડીના પગલે ચાલે છે, જેને પફ ડેડી, પફી અને પી ડીડ્ડી તરીકે પણ ઓળખાય છે. | अपने नाम में बदलाव करने वाले वे पहले आर्टिस्ट नहीं हैं, बल्कि इससे पहले डिड्डी और पुफ्फी ने भी ऐसा किया था जिनका पुराना नाम क्रमशः पफ डिड्डी और पी डिड्डी था। | Ai nuk është artisti i parë që ka ndërruar emrin dhe ndjek gjurmët e Diddy, i njohur gjithashtu si Puff Daddy, Puffy dhe P Diddy. | ئەو یەکەم هونەرمەند نیە ناوی خۆی دەگۆڕێت و هەمان ڕێگەی دیدی دەگرێتە بەر، کە بە ناوەکانی پاف دەدی، پافی و دیدیش دەناسرێت. | He is not the first artist to change their name and follows in the footsteps of Diddy, also known as Puff Daddy, Puffy and P Diddy. | No es el primer artista en cambiar su nombre, ya que sigue los pasos de Diddy, también conocido como Puff Daddy, Puffy y P Diddy. | Tsy izy no mpanakanto voalohany nanova anarana, fa manaraka ny nataon’i Diddy izay fantatra amin’ny anarana hoe Puff Daddy izy, na hoe Puffy sy P Diddy | U ismini oʻzgartirgan birinchi sanʼatkor emas hamda u Paff Dedi, Paffi va Pi Didi nomlari bilan tanilgan Diddining izidan bormoqda. | ລາວບໍ່ແມ່ນນັກສິລະປິນຄົນທຳອິດທີ່ປ່ຽນຊື່ຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຕິດຕາມຮອຍຂອງ Diddy, ທີ່ຍັງຮູ້ຈັກວ່າເປັນ Puff Daddy, Puffy ແລະ P Diddy. | D তিনি প্রথম শিল্পী নন যিনি তার নাম পরিবর্তন করেছেন এবং ডিডি, যিনি পাফ ড্যাডি, পাফি এবং পি ডিডি নামে পরিচিত – তার পথ অনুসরণ করেছেন। | El nu este primul artist care își schimbă numele; West îi calcă pe urme lui Diddy, cunoscut anterior și ca Puff Daddy, Puffy și P Diddy. | Ён не першы мастак, які змяніў сваё імя, і пайшоў па слядах Дзіддзі, таксама вядомыага як Пуфф Дзіддзі. | Kasuye umculi owokuqala ukuntshintsha ibizo lakhe njalo elingisela uDiddy, ngoba ngomunye okwaziwa ngokuthi Puff Daddy, Puffy langokuthi P. Diddy. | Ол атын өзгерткен бірінші әртіс емес және ол Диддидің ізін қуып келеді, ол бір кездері Пафф Дадди, Паффи және Пи Дидди деген атпе белгілі болған. | Nie jest jednak pierwszym artystą, który zmienił nazwisko — podąża śladami Diddy'ego, znanego również jako Puff Daddy, Puffy i P Diddy. | Ba shi ne mawaƙi na farko da ya canza sunansa ba kuma ya bi sahun su Diddy, wanda aka san shi da Puff Daddy, Puffy da P Diddy. | ის არაა პირველი ხელოვანი, რომელმაც სახელი შეიცვალა. მსგავსად მოიქცა დიდი (Diddy), აგრეთვე ცნობილი როგორიც პუფ დედი, პუფი და პი დიდი (P Diddy). | Hann er ikki fyrsta listafólk, sum hevur broytt navn og gongur í fótasporunum á Diddy, eisini kendur sum Puff Daddy, Puffy og P Diddy. | Il n’est pas le premier artiste à changer son nom, et suis les traces de Diddy, également connu sous Puff Daddy, Puffy et P Diddy. | เขาไม่ใช่ศิลปินคนแรกที่เปลี่ยนชื่อ และดำเนินการตาม Diddy ซึ่งก็เป็นที่รู้จักกันนามว่า Puff Daddy, Puffy และ P Diddy | Ул аларның исемен үзгәрткән һәм Дидди эзеннән барган беренче рәссам түгел, ул шулай ук Пафф Дэди, Паффи һәм П Дидди дип атала. | Ehara ko ia te kaiwaiata tuatahi ki te huri i tōna waiata, ā, e whai ana i a Diddy, e mōhiotia ana ko Puff Daddy, Puffy, me P Diddy. | No es el primer artista que cambia su nombre, siguiendo los pasos de Diddy, también conocido como Puff Daddy, Puffy y P Diddy. | இவர் ஒன்றும் முதன்முதலாக தனது பெயரை மாற்றிக்கொண்டுள்ள கலைஞர் அல்ல, இதற்கு முன்பே டிடி, பஃப் டாடி, புஃபி மற்றும் பி டிட்டி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். | Ӯ аввалин овозхоне нест, ки номашро иваз намудааст ва номивазкунии Диддиро тақлид намудааст, ки ҳамчунин бо номҳои Puff Daddy, Puffy ва P Diddy машҳур аст. | ಈ ರೀತಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಹೆಸರು ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇನೂ ಇವರಲ್ಲ. ಡಿಡ್ಡಿ, ಪಫ್ ಡ್ಯಾಡಿ, ಪಫಿ ಅಥವಾ ಪಿ ಡಿಡ್ಡಿ ಕೂಡ ಹೆಸರು ಬದಲಿಸಿದ್ದರು. | Er ist nicht der erste Künstler, der seinen Namen ändert, und folgt in den Fußstapfen von Diddy, der auch als Puff Daddy, Puffy und P Diddy bekannt ist. | O adını dəyişdirən ilk sənətkar deyildi və Puff Daddy, Puffy və ya P Didd olaraq da tanınan Diddy-nin izindən gedirdi. | Anh không phải là nghệ sĩ đầu tiên đổi tên, mà chỉ đi theo con đường của Diddy, trước đây có tên là Puff Daddy, Puffy và P Diddy. | A si ene mutsila wa u thoma u shandukisa dzina ḽawe nahone u tevhela vhuṱalani ha Diddy, ane a dovha a ḓivhiwa sa Puff Daddy, Puffy na P Diddy. | Nie je prvým umelcom, ktorý si zmenil meno, pokračuje v šľapajach Diddiho, známeho aj ako Puff Daddy, Puffy a P Diddy. | No és el primer artista que es canvia el nom i segueix els passos de Diddy, també conegut com Puff Daddy, Puffy i P Diddy. | Nws tsis yog thawj tug neeg hu nkauj uas hloov npe thiab ua raws li cov kauj ruam ntawm Diddy, raws li paub yog Puff Daddy, Puffy thiab P Diddy. | Maaha fanaanka koowaad ee beddela magacooda, oo raaca tallaabooyinkii Diddy, sidoo kale loo yaqaano Puff Diddy, iyo Puffy iyo P Diddy. | Heen ass net deen éischten, deen säi Numm wiesselt an follegt esou an de Foussstapfen vum Diddy, och bekannt als Puff Daddy, Puffy and P Diddy. | Si we muhanzi wa mbere wahinduye izina, kandi akurikiye abandi babikoze bairmo Diddy, unazwi ku izina rya Puff Daddy, Puffy na P Diddy. | הוא לא האמן הראשון שמשנה את שמו והולך בעקבותיהם של דידי, שמוכר גם בשם פאף דדי, פאפי ו- P דידי. | Он не первый артист, который меняет свое имя и идет по стопам Дидди, также известного как Пафф Дадди, Паффи и Пи Дидди. | Han er ikke den første kunster, der har skiftet navn, og følger dermed Diddy, som også er kendt som Puff Daddy, Puffy og P Diddy. | 他並非第一個改名的藝人。之前的 Diddy，亦擁有 Puff Daddy、Puffy 和 P Diddy 等不同稱號。 | Han er ikkje den første kunstnaren som endrar namnet sitt og følgjer i fotspora til Diddy, òg kjent som Puff Daddy, Puffy og P Diddy. | هو ليس أول فنان يغيّر اسمه ويتبعخطى ديدي، المعروف أيضًا باسم "بف دادي"، و"بافي"، و"بي ديدي". | Dia bukan artis pertama yang menukar namanya dan mengikuti jejak Diddy, yang juga dikenali sebagai Puff Daddy, Puffy dan P Diddy. | او اولین هنرمندی نیست که نامش را تغییر داده و جا پای Diddy که با نامهای Puff Daddy، Puffy و P Diddy شناخته میشود، گذاشته است. | هو ماهو أول إيكيو يغير اسمو ويتبع سيرة "ديدي" ، المعروف أملي باسم باف دادي و بافي و ب دادي. | ሽሙ ብኀምዚ ከቕይር እዚ ናይ መጀመርያ ራፐር ኣይኮነን ናይ ዲዲ፣ ፓፍ ዲዲን ፒ. ዲዲን ተባሂሉ ዝፍለጥ ራፐር ኣሰር እዩ ተኸቲሉ። | Dia bukan artis pertama yang mengubah nama dan mengikuti jejak Diddy, dikenal juga dengan Puff Daddy, Puffy dan P Diddy. | పఫ్ డాడీ, పఫ్ఫీ, పి డిడ్డీ అని పిలవబడే డిడ్డీ తన పేరును మార్చుకున్న తర్వాత చాలా మంది కళాకారులు తమ పేర్లను మార్చుకున్నారు. | 彼は改名した最初のアーティストではなく、パフダディ、パフィー、Pディディとしても知られているディディの足跡をたどっている。 | Үҙенең исемен үҙгәрткән артисттарҙың араһында ул беренсе түгел: билдәле йондоҙ Дидди, башҡа исемдәре Пафф Дэдди, Паффи һәм Пи Дидди артынан ҡабатлай кеүек. | Hann er ekki fyrsti listamaðurinn til að skipta um nafn og fetar í fótspor Diddy, sem er einnig þekktur sem Puff Daddy, Puffy og P Diddy. | Δεν είναι ο πρώτος καλλιτέχνης που αλλάζει το όνομά του και ακολουθεί στα βήματα του Ντίντι, επίσης γνωστού ως Παφ Ντάντι, Πάφι και Π. Ντίντι. | މިއީ ފުރަތަމަ ފަހަރަށް ނަން ބަދަލު ކުރި އާރޓިސްޓެއް ނޫން އަދި ނަންބަދަލުކޮށްގެން އެދެވެނީ ޑިޑީ މިހާރުގެ ގޮތުންނަމަ ޕަފް ޑެޑީ، ޕަފީ އަދި ޕީ ޑިޑީގެ ފިޔަވަޅުކުގެ ފަހަތުންނެވެ. | Ga se ene seopedi sa ntlha go fetola leina la gagwe mme o tsamaya mo dikgatong tsa ga Diddy, yo gape a bidiwang Puff Daddy, Puffy le P Diddy. | He is not the first artist to change their name and follows in the footsteps of Diddy, also known as Puff Daddy, Puffy and P Diddy. | West ei ole ensimmäinen nimeään vaihtava artisti. Muusikko seuraa tässä Diddyä, joka tunnetaan myös nimillä Puff Daddy, Puffy ja P Diddy. | Siye woyimba woyamba kusintha mayina awo ndikutsatira zitsanzo za Diddy, wotchedwanso Puff Daddy, Puffy ndi P Diddy. | Není prvním umělcem, který si změnil jméno a jde ve stopách Diddy, také známého jako Puff Daddy, Puffy a P Diddy. | Тој не е првиот уметник што го сменил своето име и ги следи чекорите на Диди, познат и како Паф Деди, Паф и П Диди. | Ọ bụghị onye na-eme ihe egwuregwu izizi nke gbanwere aha ya, na-esonye na nzọ ụkwụ Diddy, onye amakwara ka Puff Daddy, Puffy na P.Diddy. | ئۇ تۇنجى بولۇپ ئىسمىنى ئۆزگەرتكەن سەنئەتكار ئەمەس، بەلكى دىددينىڭ ئىزىغا ئەگەشتى، دىددي يەنە پۇف دىددي ياكى پۇففىي ۋە پ دىددي دېگەن ناملار بىلەنمۇ ئاتالغان. | Akasiye umculi wekucala kugucula ligama lakhe futsi ulandzela etinyatselweni ta-Diddy, lophindze atiwe ngekutsi ngu-Puff Daddy, Puffy kanye na-P Diddy. | On nije prvi izvođač koji je promenio ime – pre njega je to uradio Didi, poznat i kao Paf Dedi, Pafi i Pi Didi. | Hindi siya ang unang artist na nagpalit ng pangalan niya at sumunod sa mga yapak ni Diddy, na kilala rin bilang Puff Daddy, Puffy at P Diddy. | គាត់មិនមែនជាសិល្បករដំបូង ដែលប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្លួន និងតាមដានព្រឹត្តិការណ៍របស់ឌីតឌី (Diddy) នៅលើធ្វីតធើរ ដែលគេស្គាល់ផងដែរថាជា ផាហ្វឌីតឌី (Puff Daddy) និងផាហ្វ៊ី (Puffy) និងភី ឌីតឌី (P Diddy)។ |
Mumwe wake mune zvekuimba, Snoop Dogg aimbova nezita rekuti Snoop Lion uye chaizvoizvo mushabvu aive gamba mune zvemimhanzi Prince, akachinja zita rake kuve chiratidzo uye panguva iyo aizivikanwa sekuti Prince. | Samuti räppar Snoop Dogg on kandnud nime Snoop Lion ja muidugi äsjalahkunud muusikalegend Prince, kes muutis oma nime sümboliks. | O rapeiro Snoop Dogg tivo o nome Snoop Lion e, por suposto, a última lenda da música, Prince, cambiou o seu nome para un símbolo e, despois, o artista anteriormente coñecido como Prince. | Kemba umbi nao, Snoop Dogg alicinjishe ishina nokwitwa Snoop Lion elyo na kemba umuyashi Prince, alicinjishe ishina lyakwe ku cishibilo ca wali kale kemba Prince. | Rapperkollega Snoop Dogg har hatt navnet Snoop Lion. Så er det selvsagt avdøde musikklegende Prince, som endret navnet til et symbol og deretter artisten som før var kjent som Prince. | Umlingani oyi-rapper, Snoop Dogg wake wabizwa Snoop Lion kanye naye impela umculi osewashona enkantshubomvu uPrince, washintsha igama lakhe ngophawu bese kwathiwa uPrince. | Սնուբ Դոգը էլ վերանվանվել է Սնուբ Լայն։ Եվ իսկապես երաժշտության լեգենդ Արքայազնը իր անունը փոխեց որպես խորհրդանիշ և այդպես էլ մնաց Արքայազն։ | सहकर्मी र्यापर, स्नूप डगको नाम स्नुप लायन थियो र दिवंगत संगीतको दिव्य चरित्र प्रिन्सले पनि आफ्नो नाम परिवर्तन गरेर सिम्बोल राख्नुभयो जसलाई पहिले प्रिन्सको रूपमा चिनिन्थ्यो। | Collega-rapper Snoop Dogg heeft ook de naam Snoop Lion gedragen en de overleden muzieklegende Prince veranderde ooit zijn naam in een symbool en vervolgens in The artist formerly known as Prince. | 说唱歌手史努比·道格曾用名史奴比狮，已故音乐传奇王子更将其名字更改为符号，而这位艺人以前被称为王子。 | O Snoop Dogg, o se uso fai pese, ua alu i le igoa Snoop Lion, ae o Prince, o le talatuu musika tuai, na suia lona igoa i se faailoga ae leʻi avea ma tagata musika sa taʻua muamua o Prince. | Ir-rapper preċedenti, Snoop Dogg kellu l-isem Snoop Lion u naturalment il-leġġenda tal-mużika li m’għadux magħna Prince, bidel ismu għal simbolu mbagħad l-artist li qabel kien magħruf bħala Prince. | Још један репер, Снуп Дог, раније се звао Снуп Леоне и, наравно, покојна музичка легенда Принц, променио је име у симбол, а затим у извођача раније познатог као Принц. | Kolega reper Snoop Dogg se zvao Snoop Lion, i naravno pokojna muzička legenda Prince je promijenio svoje ime u simbol, a zatim u “umjetnik prethodno poznat kao Prince”. | Njegov kolega, reper Snoop Dogg, zvao se Snoop Lion, a naravno, preminula glazbena legenda Prince promijenila je ime u simbol, a zatim u umjetnika prethodno znanog kao Prince. | सहकारी रॅपर, स्नूप डॉगचे नाव आधी स्नूप लॉयन होते आणि अर्थातच भूतपूर्व संगीत सम्राट प्रिंस, ज्याने आपले नाव बदलून चिन्ह ठेवले आणि तो कलाकार आधी प्रिंस या नावाने ओळखला जायचा. | Mfokaji mwenzake, Snoop Dogg amebadilisha na kuitwa Snoop Lion na bila shaka mwanamziki marehemu Prince, alibadilisha jina lake kuwa ishara na kisha msanii aliyejulikana hapo awali kama Prince. | Колега-репер Снуп Доґґ раніше звався Снупом Лайоном, і, як відомо, музична легенда останніх десятиліть Прінс змінив ім’я на символ, а потім став "Артистом, раніше відомим як Прінс". | Onuň egindeşi repçi Snoop Dogg-uň Snoop Lion diýen ady bardy we elbetde, merhum aýdym-saz rowaýaty Prince öz adyny simwola, soňra ozalky Prince diýilýän aýdymça öwürdi. | L’amico rapper, Snoop Dogg si è fatto chiamare Snoop Lion e naturalmente la leggenda musicale scomparsa Prince, che aveva cambiato il suo nome in un simbolo e quindi nell’artista precedentemente noto come Prince. | O também rapper Snoop Dogg já usou o nome Snoop Lion e, claro, a desaparecida lenda musical Prince mudou o nome para um símbolo e depois para "o artista anteriormente conhecido por Prince". | Bere kide Snoop Dogg raperoak ere Snoop Lion izena izan du, eta nola ez aipatu Prince musikako legenda beranta, bere izena ikur batera aldatu zuena eta ordura arte izandako artista Prince bihurtu zuena. | Дагы бир репер Снуп дог ылакап атын Снуп Лайон деп өзгөрткөн. Ошондой эле ыраматылык музыка легендасы Принц ылакап атын символго, андан кийин кайра “мурда Принц деп аталган артист” деп өзгөрткөн. | Hadzila Snoop Dogg tsa wo yɔ ne be Snoop Lion eye hadzila ameyinugbe Prince ha ɖɔli trɔ ŋkɔ tsɔ dzesidede aɖe ɖo eteƒe hafi ga va trɔe be modzakaɖela si wonya tsa be Prince. | ရက္ပါတစ္ေယာက္ျဖစ္ေသာ Snoop Dogg သည္ Snoop Lion ဟူေသာ နာမည္ရွိခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ဂီတသမိုင္းေၾကာင္းမွာ မင္းသားတစ္ပါးျဖစ္မည့္ သေကၤတျဖင့္ သူ႔နာမည္ကို ေျပာင္းခဲ့ၿပီးေနာက္ မင္းသားအေနျဖင့္ ယခင္က နာမည္ၾကီးခဲ့ေသာ အႏုပညာရွင္ျဖစ္သည္။ | 說唱歌手嘅一員史努比·狗狗曾用名史努比·獅子，當然，仲有已故嘅音樂傳奇——王子，將自己嘅名改成一個符號，然後再到大家熟悉嘅藝人王子。 | رپ خوان همکارش، سنوپ داگ که نام قبلی اش سنوپ لاین بود و البته پرینس واپسین شخصیت برجسته موسیقی، نامش را به یک سمبول تغییر داد و بالآخره این هنرمند به نام پرینس شناخته شد. | Akọrinbíẹnití-ń-sọ̀rọ̀ bí tirẹ̀, Snoop Dogg ti ní orúkọ Snoop Lion àtipe bí a ti ńretí àgbà akọrin tódi olóògbé Prince, yí orúkọ rẹ̵̀ padà sí àmì kan àtipé lẹ́yìn náà òṣèré tíwọn mọ̀ tẹ́lẹ̀ bíi Prince. | Snop Dag, stranbêjê rep ên berê jî wek Snoop Lion û her wiha wek motolojiya berê yê mûzîka Prince tê naskirin û navê wî wek sembolekê guherî û ji wê pê ve wek Prince hat naskirin. | بل رپ ویونکی، سنوپ ډاګي هم خپل نوم سنوپ لاین ته بدل کړ او البته د موزیک مرحوم نابغه پرنس هم خپل نوم په یوه سمبول بدل کړ خو له پخوا څخه دا هنرمند د پرنس په نوم مشهور وو. | Rappertársa, Snoop Dogg is felvette a Snoop Lion nevet, és persze a néhai legenda, Prince is megváltoztatta a nevét egy szimbólumra, majd pedig a művészre, akit korábban Prince-ként ismertek. | ਸਾਥੀ ਰੈਪਰ, ਸਨੂਪ ਡਾੱਗ ਦਾ ਨਾਮ ਸਨੂਪ ਲਾਇਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਵਰਗਵਾਸੀ ਸੰਗੀਤ ਲੇਜੈਨਡ ਪ੍ਰਿੰਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਦੋ ਕਲਾਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। | Rapparkollegan, Snoop Dogg har kallat sig Snoop Lion och naturligtvis den avlidna musiklegenden Prince, ändrade sitt namn till en symbol och sedan till konstnären som tidigare var känd som Prince. | Naataangom woykat rap Snoop Dogg, Snoop Lion moo nekkoon tuuram ni ki noonu kaŋngamu misik bii di Prince defa soppi turam ci ap nafar, konn woykat mii ñu xamewoon Prince. | Njegov stanovski kolega Snoop Dogg se je nekoč imenoval Snoop Lion, ne moremo pa pozabiti še ene glasbene legende: Prince si je ime spremenil v simbol, nato pa je bil Umetnik, nekoč znan kot Prince. | Fساٿي ريپر، سنوپ ڊگ جو نالو سنوپ لائن هو ۽ جيتوڻيڪ مرحوم موسيقي ليجينڊ پرنس، پنھنجو نالو هِڪ نشاني ۾ تبديل ڪريو جيڪو فنڪار اڳيان پرنس نالي سان مشهور هو. | གཞས་མ་གཏམ་གཏོང་མཁན་གཞན་Snoop Doggམིང་དེ་སྔོན་Snoop Lionབཞག་མྱོང་ དེ་མཚུངས་དེ་སྔའི་རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུལ་བྱུང་མི་སྣ་Princeཡིས་རང་ཉིད་ཀྱི་མིང་མཚོན་རྟགས་ཤིག་ཏུ་བསྒྱུར་པ་རེད་སྒྱུ་རྩལ་པ་འདིའི་སྔོན་གྱི་མིང་Princeཡིན། | 동료 래퍼인 스눕 독(Snoop Dogg)은 스눕 라이언(Snoop Lion)이라는 이름을 가졌고 물론 고인이 된 음악의 전설 프린스는 그의 이름을 상징으로 바꾸었고, 그 후에 이전에 프린스로 알려졌던 예술가가 되었습니다. | ساتھی ریپر سنوپ ڈاگ کا نام سنوپ لائن تھا اور بلاشبہ موسیقی کے سابقہ لیجنڈ پرنس نے اپنے نام کو ایک علامت میں تبدیل کیا تھا۔ | سنوپ دوڭ، رابور أولا نتا، إكاتين إسم نس سنوپ لايون د أد أور نتو لوسطورا ن لموسيقا لي إموتن برانس، إبودل إسم نس س يان رّامز، د من بعد س أونازور لي تينإكان إتيسان س برانس. | Түүний найз реппер, Snoop Dogg нэр нь Snoop Lion нэртэй байсан бөгөөд мэдээж мөн сүүлийн үеийн хөгжмийн домог Принц, нэрээ сольж, дараа нь зураач өмнө нь нэрд гарсанаар Принц гэж алдаршсан. | තවත් රැප් ශිල්පියෙකු වන ස්නූප් ඩොග්ග් ස්නූප් ලයන් ලෙස තම නම වෙනස් කරගත් අතර ප්රින්ස් නම් සංගීත පුරාවෘත්තය ඔහුගේ නම සංකේතයකට වෙනස් කළ අතර පසුව ප්රින්ස් ලෙසම හැඳින්විණි. | വെസ്റ്റിന്റെ സഹ റാപ്പറായ സ്നൂപ് ഡോഗ് തന്റെ പേര് സ്നൂപ് ലയൺ എന്നാക്കിയിരുന്നു, സംഗീത ഇതിഹാസമായ പ്രിൻസ് ആകട്ടെ, തന്റെ പേരൊരു ചിഹ്നമാക്കി മാറ്റി, പ്രിൻസ് എന്നാണ് അദ്ദേഹം മുമ്പ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. | Ko hono kaungā hiva ko, Snoop Dogg kuó ne maʻu e hingoa ko e Snoop Lion pea pehē foki mo e moʻungaʻi tangata kimuí ni ko Prince, ne liliu hono hingoá ki ha fakaʻilonga pea ne ʻiloa ki muʻa ko Prince. | ཆ་རོགས་ཁྲབ་གཞསཔ་ཨེས་ནུབ་ཌོག་ཟེར་མི་གི་ཁོ་རའི་མིང་ ཨེས་ནུབ་ལའི་ཡོན་ཟེར་བཏགས་ ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཁྲབ་གཞསཔ་ཡོངས་གྲགས་ཅན་ ཚེ་འདས་པི་རིནྶ་ཟེར་མི་གི་ཡང་ཁོ་གི་མིང་ བརྡ་མཚན་ཅིག་ལུ་སོར་བའི་ཤུལ་ལས་སྔོན་མ་གི་ཁྲབ་གཞསཔ་པི་རིནྶ་ཟེར་མི་གུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག | Mede-rymkletser, Snoop Dogg, het die naam Snoop Lion gehad en natuurlik wyle musieklegende Prince het sy naam na ’n simbool verander en daarna na die kunstenaar wat vroeër as Prince bekend gestaan het. | Bandiraabe yimoobe, Snoop Dogg bari no inde Snoop Lion yowwa habe maskiido gimi Prince fu, waili inde mom yahugo alaama nden diidowo on andi raama no Prince. | Rappaariin beekaman, Snoop Dogg maqaa is gara Snoop Lion jijjireeraa legend Prince ammo gara malattooti maqaa isaa jijjireera. | Outro rapper, Snoop Dogg já foi chamado de Snoop Lion e, claro, o finado mito da música Prince, que mudou seu nome para um símbolo e depois o artista antes conhecido como Prince. | Sebini se seng sa rap, Snoop Dogg o ile a ba le lebitso la Snoop Lion hammoho le kwakwariri ya mmino eseng e hlokahetse Prince, o ile a fetola lebitso la hae a ba Symbol a boela a ipitsa sebini the artist formerly known as Prince. | O Snoop Dogg, e dua na itokani dauvosa, sa yali ena yaca Snoop Lion, ni o Prince, na itutu makawa ni ivakatagi, a veisautaka na yacana me ivakatakilakila ni bera ni qai yaco me daunivakatagi kilai taumada me Prince. | Приятелят му, рапърът Снуп Дог се казваше Снуп Лайън, а музикалната легенда Принс си смени името със символ. | Mae ei gyda rapiwr, Snoop Dogg wedi cael yr enw Snoop Lion ac wrth gwrs fe wnaeth y diweddar gerddor Prince newid ei enw i symbol ac yna i the artist previously known as Prince. | Fellow rapper, Snoop Dogg has had the name Snoop Lion and of course the late music legend Prince, changed his name to a symbol and then the artist previously known as Prince. | Cits reperis Snoop Dogg agrāk bija Snoop Lion, un, protams, nelaiķa mūzikas leģenda Prince, savu vārdu nomainīja ar simbolu, bet tad uz “skatuves mākslinieku, kas agrāk bija zināms kā Prince”. | ጓደኞች እነ ስኑፕ ዶግ ስኑፕ ላዮን የሚል ስም ነበራቸው፣ የቀድሞው የሙዚቃ ባለሙያና የምንግዜም ዕውቅ የነበረው ፕሪንስም ስሙን ወደ ምልክት ለውጦ ነበር፡፡ | Umculi oliqabane lakhe we-rap, uSnoop Dogg ulitshintshile igama lakhe kwaba nguSnoop Lion kunye nomculi owasweleka imbali yakudala eyayaziswa ngelika Prince eyatshintsha igama layo kwaba uphawu. | Kolega reperis Snoop Doggas iš pradžių vadinosi Snoop Lionas; muzikos legenda Princeʼas pasikeitė vardą į simbolį ir vėliau tapo žinomas Princeʼo vardu. | Ua matauhia o Snoop dogg mai te Snoop Lion, area te tamaiti hui arii ra o Prince tei pohe i teie nei, ua taui ïa oia i to ' na ihotaata ei taipe e i muri iho, i nia i te taata peni hoho'a tei matauhia na mua ' ' e ei Tamaiti hui arii. | Le rappeur Snoop Dogg a porté le nom de Snoop Lion et bien sûr le légendaire feu Prince, qui a changé son nom en symbole, puis celui de l’artiste précédemment connu comme Prince. | Bir diğer rapçi Snoop Dogg adını Snoop Lion olarak değiştirdi. Tabii ki vefat eden müzik efsanesi Prince, ismini bir sembolle değiştirdi ve önceden Prince olarak bilinen sanatçı oldu. | Tá an t-ainm Snoop Lion ag a chomh-cheoltóir rap, Snoop Dog agus, dar ndóigh, d’athraigh an ceoltóir cáiliúil, Prince, nach maireann, a ainm go siombaIl agus ansin go dtí an t-ealaíontóir ar tugadh Prince air cheana féin. | Fellow rapper, Snoop Dogg has had the name Snoop Lion and of course the late music legend Prince, changed his name to a symbol and then the artist previously known as Prince. | ફેલો રૈપર, સ્નૂપ ડોગનું નામ સ્નૂપ લાયન હતું અને નિશ્ચિત રૂપથી સંગીતની દંતકથાના પ્રિન્સે તેનું નામ એક પ્રતીકમાં બદલ્યું અને પછી પહેલેથી પ્રિન્સ તરીકે ઓળખાતા કલાકારમાં. | उनके साथ रैपर, स्नूप डॉग का पुराना नाम स्नूप लायन था और म्यूजिक के दिवंगत मशहूर प्रिंस ने भी अपने नाम को प्रतीक में बदला था और उसके बाद आर्टिस्ट को पहले से ही प्रिंस के नाम से जाना जाता था। | Shoku i tij reper, Snoop Dogg e ka pasur emrin Snoop Lion e gjithashtu legjenda e vonë muzikore Prince, ndryshoi emrin e tij në një simbol dhe më pas artistin që njihej si Prince. | سنۆپ داگ، ڕاپەری هاوکاری ئەو، ناوی سنۆپ لایۆن بووە و پرینس، ئەفسانەی مووزیکیش ناوی خۆی گۆڕی بە سیمبۆڵ و ئەو هونەرمەندی لەوەپێش بە ناوی پرینس دەناسرا. | Fellow rapper, Snoop Dogg has had the name Snoop Lion and of course the late music legend Prince, changed his name to a symbol and then the artist previously known as Prince. | Su compañero rapero Snoop Dogg utilizó también el nombre Snoop Lion y, desde luego, la difunta leyenda de la música Prince, que cambió su nombre por un símbolo y luego el artista previamente conocido como Prince. | Ilay mpanao rap namany, Snoop Dogg, indray lasa nitondra ilay anarana hoe Snoop Lion, ary ilay mpanakanto malaza hoe Prince koa dia nanova ny anarany mba hahatonga azy halaza. | Repper Snup Dogning ismi ham Snup Layon boʻlgan va albatta,oxirgi musiqa afsonasi Prins oʻz ismini avval ramzga, keyin esa hozirda mashhur Prins nomiga almashtirgan. | ເພື່ອນນັກດົນຕີແຣັບ, Snoop Dogg ມີຊື່ Snoop Lion ແລະ ແນ່ນອນອະດີດເຈົ້າຊາຍແຫ່ງຕຳນານດົນຕີໄດ້ປ່ຽນຊື່ຂອງລາວໃຫ້ເປັນສັນຍາລັກ ແລະ ຈາກນັ້ນນັກສິລະປິນແມ່ນຮູ້ຈັກໃນນາມເຈົ້າຊາຍ. | আরেক সমসাময়িক র্যাপার, স্নুপ ডগের নাম ছিল স্নুপ লিওন এবং অবশ্যই প্রয়াত সংগীত কিংবদন্তি প্রিন্স, তার নামটি একটি প্রতীকে পরিবর্তন করেছিলেন যিনি এর আগে প্রিন্স নামে পরিচিত ছিলেন। | Un alt rapper, Snoop Dogg, a luat numele Snoop Lion și, desigur, fosta legendă a muzicii, Prince, și-a schimbat numele într-un simbol și apoi în „artistul cunoscut anterior drept Prince”. | Яго калега рэпер Snoop Dogg назваўся калісці Snoop Lion і, вядома ж, легенда музыкі, які змяніў сваё імя на сімвал, а потым жа яшчэ ён і мастак, раней вядомы як прынц. | Omunye umhlabeli owantshintsha ibizo lakhe nguSnoop Dogg owake waba nguSnoop Lion, njalo lengcitshi kwezokuhlabela uPrince owantshintsha ibizo lakhe ukuthi libe yisithombe njalo wacina esesithi usengumculi owayekwaziwa njengoPrince. | Басқа рэпер Снуп Догтың Снуп Лайан деген аты болды, сондай-ақ, әрине кейінгі музыка аңызына айналған Принс өз атын символға ауыстырып, сол атымен әйгілі болды. | Zaprzyjaźniony raper, Snoop Dogg, przyjął nazwę Snoop Lion, a legenda muzyki, Prince, zmienił nazwisko na symbol, a następnie artystę znanego wcześniej jako Prince. | Ɗan uwansa rapper Snoop Dogg a da yana da sunan Snoop Lion sai kuma sanannen mawaƙi Prince, da canza sunansa zuwa wata alama da kuma mawaƙin da aka san shi a da a matsayin Prince. | რეპერ სნუპ დოგსაც ერქვა სნუპ ლიონი. აღსანიშნავია მუსიკის ლეგენდა - პრინცი, რომელმაც სახელი შეიცვალა და დაირქვა "არტისტი, რომელსაც იცნობდნენ, როგორც პრინცი." | Medrapparin, Snoop Dogg, hevur borið navnið Snoop Lion og ikki at gloyma tónleikahetjuna Prince, sáli, sum broytti sítt navn til eitt tekin fyri síðani listafólkið fyrr kent sum Prince. | Un autre rappeur, Snoop Dogg a arboré le nom de Snoop Lion et, bien sûr, la légende disparue, Prince, a changé son nom pour un symbole, puis pour l’artiste précédemment connu sous le nom de Prince. | เพื่อนๆ แร็ปเปอร์ Snoop Dogg เคยมีชื่อว่า Snoop Lion และแน่นอนที่สุด Prince เจ้าของเพลงในตำนาน ก็มีการเปลี่ยนชื่อของเขาให้เป็นสัญลักษณ์ และเป็นศิลปินที่เคยเป็นที่รู้จักกันในนามว่า Prince | Башка рэпер, Снуп Догг, Снуп Лайон исемен ала һәм, әлбәттә, яшь музыкаль легенда Принц та үз исемен башта символга әйләндерә, аннары элек Принц буларак танылган артистка алыштыра. | I a kaingari-kunanu a Snoop Doog te ingoa o Snoop Lion, ā, me te kaiwaiata rongonui kua mate a Prince, i huri i tōna ingoa ki tētahi tohu. | Su colega, Snoop Dogg también se ha llamado Snoop Lion, sin olvidar a la desaparecida leyenda de la música, Prince, que cambió su nombre a un símbolo y después al artista anteriormente conocido como Prince. | ராப் பாடகரைத் தொடர்ந்து, ஸ்னூப் டோக்கிற்கு ஸ்னூப் லயன் என்றும் முன்னர் பிரின்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட இசை வல்லுநர் தனது பெயரைக் குறியீடாக மாற்றிக்கொண்டது குறிப்பிடத்தக்கது. | Ҳамкасби ӯ, реппери дигар Snoop Dogg низ сараввал номи Snoop Lion-ро дошт ва албатта достони охирини мусиқӣ Prince дар ибтидо номашро бо аломат ва сипас бо номи яке аз рассомон, ки бо номи Prince машҳур буд, иваз намуд. | ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರ್ಯಾಪರ್ ಸ್ನೂಪ್ ಡಾಗ್ ಹೆಸರು ಸ್ನೂಪ್ ಲಿಯೊನ್ ಎಂದಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ರೀತಿ ದಿವಂಗತ ಸಂಗೀತ ದಂತಕಥೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೊದಲಿನ ಹೆಸರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದರು. | Sein Rapperkollege Snoop Dogg trug den Namen Snoop Lion, und natürlich änderte Prince, die verstorbene Musiklegende, seinen Namen in ein Symbol und dann in „The Artist Formerly Known As Prince“ (Der früher als Prince bekannte Künstler). | Reper Snoop Dog-un öncəki səhnə adı Snoop Lion idi, hər kəsin keçmiş adıyla Prince kimi tanıdığı mərhum musiqi əfsanəsi Prince, adını bir simvol olaraq dəyişdirdi. | Một rapper khác, Snoop Dogg trước đây có tên là Snoop Lion; hay cố huyền thoại âm nhạc Prince, cũng đã từng đổi tên thành một biểu tượng và sau đó, lại đổi tên theo một nghệ sĩ khác thành Prince. | Muimbi wa repu ngae, Snoop Dogg o vha a na dzina ḽa Snoop Lion ndi ngoho zwo ralo na kha ramuzika a ḓivheaho munna wa vhaṋe Prinze, o shandukisa dzina ḽawe u ya kha tshiga zwa ralo mutsila we kale a vha a tshi vhidzwa upfi Prince. | Jeho kolega, raper Snoop Dogg, mal zároveň meno Snoop Lion, a ešte je tu samozrejme zosnulá hudobná legenda Prince, ktorý si zmenil meno na symbol a potom na umelca, predtým známeho ako Prince. | El seu col·lega raper, Snoop Dogg, abans es deia Snoop Lion i la desapareguda llegenda de la música Prince es va canviar el nom per un símbol i, posteriorment, l’artista conegut anteriorment com Prince. | Cov neeg ua nkauj, Snoop Dogg muaj lub npe hu ua Snoop Lion thiab yog tus uas yas suab rau Prince, tau hloov nws lub npe los ua lub cim thiab tag ntawd cov neeg ua nkauj cia li paub nws ua hua Prince. | Qofka raabka ciyaara, Snoop Dogg waxa uu lahaa magaca Snoop Lion oo dabacan muusigiga heesaagii ku caanka ahaa ee Prince, waxa uu u beddelay magaciisa sida astaanta oo ka dib fanaanka hore waxaa loogu yaqaanay sida Prince. | Een anere Rapper, de Snoop Dogg hat de Numm Snoop Lion an natierlech déi spéider Muséklegend Prince, dee säi Numm an e Symbol geännert huet an sech dono „the artist previously known as Prince“ genannt huet. | Umuraperi mugenzi we, Snoop Dogg yigeze gukoresha izina rya Snoop Lion ndetse n’umuhanzi w’icyamamare uherutse gupfa witwa Prince, yahinduye izina akajya akoresha ikimenyetso kandi uwo muhanzi yigeze kwitwa Prince. | ראפר אחר, סנופ דוק, החזיק בשם סנוף ליון, וכמובן המוזיקאי הנודע פרינס שינה את שמו לסמל ואחר כך לאמן שהיה ידוע בעבר כפרינס. | У его коллеги, рэппера Снуп Дога изначально было имя Снуп Лайон, а в качестве другого примера можно, конечно же, привести исполнителя, недавно ставшего легендой, Принца, который изменил свое имя на символ, а затем на имя художника, ранее известного как «Принц» (Prince). | Rapkollegaen Snoop Dogg har heddet Snoop Lion, og den nyligt afdøde musiklegende Prince ændrede sit navn til et symbol og så til The Artist Formerly Known as Prince. | 另一名饒舌歌手 Snoop Dogg，也擁有 Snoop Lion 之名。就連前陣子剛過世的音樂傳奇王子 (Prince)，也曾將他的名字改為一個符號再改回為 Prince。 | Medrappar, Snoop Dogg har fått namnet Snoop Lion og sjølvsagt den siste musikklegenda Prince, endra namnet til eit symbol og deretter kunstnaren som tidlegare var kjent som Prince. | ومغني الراب الزميل، سنوب دوغالذي كان معروفًاباسم "سنوب ليون" وبالطبع أسطورة الموسيقى الراحل برينس، قد غير اسمه إلى رمز ما ثم أصبح الفنان الذي كان يُعرف سابقًا باسم "برينس" | Kawannya, seorang penyanyi rap, Snoop Dogg pernah menukar namanya kepada Snoop Lion dan sudah tentulah lagunya merujuk kepada muzik lagenda, Prince, yang mengubah namanya menjadi simbol dan kemudiannya juga sebagai artis yang sebelumnya dikenali sebagai Prince. | همکار او Snoop Dogg که خواننده رپ است، قبلاً نامش Snoop Lion بود و البته موسیقیدان فقید افسانهای Prince نامش را به یک علامت تغییر داد و سپس تبدیل شد به هنرمندی که قبلاً با نام Prince شناخته میشد. | صديق مغني الراب ، سنوب دوج كان اسمو "سنوب ليون" وأملي أسطورة الموسيقى التالي "برانس"، غير اسمو ل رمز و الفنان المعروف من قبل باسم "برانس" | ከምኡ ከኣ ራፐር፣ ስኑፕ ዶግ እውን ሽሙ ናብ ስኑፕ ላየን ቀይሩ፤ እቲ ዝሞተ ናይ ሙዚቃ ለጀንድ ፕሪንስ እውን፣ ሽሙ ናብ ምልክት ቀይርዎ ጸኒሑ ድማ ናብ ፕሪንስ ተባሂሉ ዝፍልጥ ዝነበረ ኣርቲስት ቀይርዎ። | Sesama penyanyi rap, Snoop Dogg mendapat nama Snoop Lion dan tentu mendiang legenda musik Prince, mengubah namanya menjadi simbol dan kemudian artis yang sebelumnya dikenal sebagai Prince. | తోటి రాపర్ స్నూప్ డాగ్ను స్నూప్ లయన్ అని పిలిచేవారు, అలాగే దిగ్గజ సంగీతకారుడు ప్రిన్స్ తన పేరును ఒక గుర్తుగా మార్చుకున్నారు, ఆయనను ముందు ప్రిన్స్ అని పిలిచేవారు. | 仲間のラッパー、スヌープ・ドッグにはスヌープ・ライオンという名前もあり、もちろん音楽の伝説故プリンスは、シンボルに改名した後、更に「以前はプリンスとして知られていたアーティスト」に改名した。 | Коллега- репер Снуп Дог ваҡытында Снуп Лайон исемен йөрөткәйне, һәм әлбиттә, билдәле, был донъяны ҡалдырған артист Принцта исемен үҙгәрткәне бар. | Annar rappari, Snoop Dogg, hefur einnig kallað sig Snoop Lion og ekki má gleyma tónlistargoðsögninni Prince heitnum, sem breytti nafni sínu í tákn og kallaði sig síðar listamanninn sem var áður þekktur sem Prince. | Ο ράπερ Σνουπ Ντογκ είχε αλλάξει το όνομά του σε Σνουπ Λάιον και φυσικά ο θρύλος της μουσικής Πρινς είχε αλλάξει το όνομά του πρώτα σε ένα σύμβολο και έπειτα σε The Artist Formerly Known As Prince (Ο καλλιτέχνης άλλοτε γνωστός ως Πρινς). | އެކުގައި އުޅޭ ރެޕާ، ސްނޫޕް ޑޯގް އޭނާގެ ނަން ސްނޫޕް ލަޔަން އަދި ކުރީގެ މިއުޒިކުގެ ފަހުލަވާނުކަމުގައިވާ ޕްރިންސް އޭނާގެ ނަން ސިންބަލްއަކަށް އަދި ދަ އާރޓިސްޓް ޕްރިވިއަސްލީ ނޯންއޭސް ޕްރިންސްއަށް ބަދަލު ކުރިއެވެ. | Seopedi se sengwe sa mmino wa rap, e bong Snoop Dogg o kile a ipha leina la Snoop Lion mme le seopedi se se tumileng se jaanong se re tlogetseng e bong Prince, o ne a fetola leina la gagwe gonna letshwao mme morago ga moo ya nna seopedi se se kileng sa bo se bidiwa Prince. | Fellow rapper, Snoop Dogg has had the name Snoop Lion and of course the late music legend Prince, changed his name to a symbol and then the artist previously known as Prince. | Toinen räppäri Snoop Dogg tunnettiin myös Snoop Lion -nimellä, ja muistamme tietysti myös edesmenneen musiikkilegendan Princen, joka vaihtoi nimensä symboliin ja sittemmin artistiksi, joka tunnettiin ennen nimellä Prince. | Woyimba mnzake, Snoop Dogg adatchulidwapo Snoop Lion ndipo nthano yoyimba yomwe idamwalira Prince, anasintha dzina lake kukhala chizindikiro kenako woimba yemwe amadziwika m’mbuyomu ngati Prince. | Kolega rapper, Snoop Dogg, se dříve jmenoval Snoop Lion a samozřejmě zesnulá hudební legenda Prince, své jméno změnil na symbol a pak umělce dříve známého jako Prince. | Колегата рапер, Снуп Дог го има името Снуп Лајон и се разбира починатата музичка легенда Принц, го смени своето име во симбол, а потоа во уметникот од претходно познат како Принц. | Onye ọkụ egwu rap ibe ya, Snoop Dogg enwela mgbe ọ zara Snoop Lion, ọzọkwa onye ọkụ egwu bụ ọkaibe Prince, gbanwere aha ya ka ọ bụrụ akara yana onye na-eme ihe egwuregwu amaburu dịka Prince. | ئوخشاشلا رەپ ناخشىچى سىنۇپ دوگ (ئىت) مۇ ئىسمى سىنۇپ لىيون (شىر) غا ئۆزگەرىتتى ، ئەلۋەتتە مەرھۇم رىۋايەتلىك مۇزىكا شاھزادىسىمۇ ئۆزىنىڭ ئىسىمىنى سىمۋوللۇق قىلىپ شاھزادە دېگەنگە ئۆزگەرتكەن ، ئۇ سەنئەتكار دېگەن نامنى ئېلىشتىن بۇرۇن پىرىنس دەپ ئاتالغان. | Umlingani wakhe locula irephu, Snoop Dogg, ube neligama lelitsi ‘Snoop Lion’ futsi nje Prince, umculi lomdzala, wagucula ligama lakhe walenta luphawu wase uphindze waba ngumculi lobekatiwa nga-Prince ngaphambili. | Još jedan reper, Snup Dog, ranije se zvao Snup Leone i, naravno, pokojna muzička legenda Princ, promenio je ime u simbol, a zatim u izvođača ranije poznatog kao Princ. | Ang kapwa rapper na si Snoop Dogg ay may pangalan dating Snoop Lion at siyempre, ang pumanaw nang alamat sa musika na si Prince, na pinalitan ang pangalan niya at ginawang isang simbolo, at pagkaraan niyon ay naging artist na dating kilala bilang Prince. | តាមដានព្រឹត្តិការណ៍អ្នកច្រៀងរ៉េប ស៊្នូប ដហ្កគ៍ (Snoop Dogg) មានឈ្មោះថា ស៊្នូប ឡាយអឹន (Snoop Lion) ហើយប្រាកដណាស់ថា ព្រះរាជបុត្រតន្រ្តីបុរាណ (legend Prince) បានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ជានិមិត្តសញ្ញាមួយ ហើយបន្ទាប់មកសិល្បៈកររូបនេះត្រូវបានគេស្គាល់ពីមុនថា ព្រះរាជបុត្រ (Prince)។ |
Mutongo wemhosva yekuda kuuraya pashure pekubaya kwakaitika munzvimbo yekudyira iri muBelfast | Belfasti restorani pussitamisega seotud mõrvakatse-süüdistus | Cargos por intento de homicidio polo apuñalamento no restaurante de Belfast | Ubupingushi bwa mulandu wakufwaya ukwipaya mu kulasaula kwapa ncende ya kulilapo iya Belfast | Siktet for drapsforsøk etter knivstikking på restaurant i Belfast | Ukushajwa ngenhloso yokubulala kwindawo yokudla e-Belfast | Բելֆաստ ռեստորաանում դանակահարության փորձ է կատարվել։ | बेलफास्ट रेस्टुरेन्टमा छुरा हान्नेलाई हत्याको प्रयासको आरोप | Beschuldiging van poging tot moord na steekpartij in restaurant in Belfast | 贝尔法斯特面临餐厅内持刀杀人未遂指控 | O le tutuiina o le faleaiga a Belfast ua oo atu ai i le moliaga o le taumafai e fasioti tagata | Akkuża ta’ attentat ta’ qtil fuq daqqiet ta’ sikkina f’ristorant f’Belfast | Оптужба за покушај убиства након што је мушкарац избоден у ресторану у Белфасту | Optužba za pokušaj ubistva nakon što je osoba izbodena u restoranu u Belfastu | Optužba za pokušaj ubojstva nožem u restoranu u Belfastu | बेलफास्टमधील रेस्टॉरंटमध्ये भोसकल्याप्रकरणी खुनाच्या प्रयत्नाचा गुन्हा दाखल | Mashtaka dhidi ya jaribio la mauaji katika kisa cha mgahawa wa Belfast cha kudungwa kisu | Обвинувачення в замаху на навмисне вбивство після нападу з ножем у ресторані Белфаста | Belfast-yň restoranyndaky pyçaklamada öldürmäge synanmakda aýyplama | Accusa di tentato omicidio per accoltellamento in un ristorante di Belfast | Acusação de tentativa de homicídio após esfaqueamento num restaurante de Belfast | Hilketa-ahaleginaren salaketa Belfast-eko jatetxe bateko sastakatzeagatik | Белфаст ресторанында өлтүрүүгө кол салды деп күнөөлөө | Wo tsɔ nya ɖe ame aɖe wo nu le hetɔamenya aɖe si dzɔ le Belfast nuduƒe. | Belfast စားေသာက္ဆိုင္တြင္ ဓားထိုးမႈေၾကာင့္ လူသတ္မႈက်ဴးလြန္ျခင္းျဖင့္ တရားစဲြခံရျခင္း။ | 貝爾法斯特餐館嘅持刀傷人事件被指控為意圖謀殺 | اتهام تلاش به قتل به دلیل لت و کوب با چاقو در رستورانت بلفاست | Ẹ̀sùn ìgbìyànjú láti pànìyàn nitori ìgúnnilọ́bẹ nílé oúnjẹ | Kuştina bi kêrê li xwaringeheke Bêlfastê | په بیلفسټ رسټورانت کې په چاقو باندې د وژنې د هڅې حکم | Emberölési kísérlettel vádolják a belfasti éttermi késelőt | ਬਿਲਫਾਸਟ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਇਰਾਦਾ ਕਤਲ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਇਆ | Dom för mordförsök efter knivskärning på restaurang i Belfast | Daan ngir Jéema faat ak jamaate ci restoraa bu Belfast | Moški obtožen poskusa umora zaradi zaboda osebe v restavraciji v Belfastu | بيلفاسٽ ريسٽورينٽ تي مرڊر چارج جي ڪوشش ڪئي | Belfastཟ་ཁང་ནང་གྲི་བཙུགས་པའི་གནད་དོན་དེ་ཉིད་མི་གསོད་རྩིས་བྱས་པའི་ཉེས་དམིགས་གྲུབ་ཡོད་ | 벨파스트 레스토랑 흉기 사건에 대한 살인미수 혐의 | بیلفاسٹ ریستوران میں چاقو کے وار کرنے پر قتل کی کوشش کا الزام عائد | ليتيهام ن ييريم ن تمنغيوت ف تايتي س لموس ن تسيرمت ن بلفاست | Бэлфаст зоогийн газар хүнийг хутгалж алахыг завдсан хэрэг гарчээ | බෙල්ෆාස්ට් අවන්හලේ පිහි ඇනුම් සිද්ධියට විරුද්ධව ඝාතනයට තැත්කිරීමේ චෝදනා | ബെൽഫാസ്റ്റ് റെസ്റ്റോറന്റിൽ നടന്ന കത്തിക്കുത്ത് സംഭവത്തിൽ കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തി | Tā tikite ki he feinga fakapō ʻi ha hoka heleʻi ʻi he falekai Pelafasí | བེལ་ཕསཊ་གི་ཟ་ཁང་ནང་ལུ་ གྱི་གསོབ་གྱི་ཉེས་འཛུགས་བཀལ་ནི་དཔའ་བཅམ་ནུག | Aanklag van poging tot moord oor messtekery in ’n restaurant in Belfast | Tuumol mbar hoore hedi yuwugo ha hotel nder Belfast | Yaalii ajechaa resorantii Belfast keessatti. | Acusação de tentativa de assassinato no esfaqueamento em restaurante de Belfast | Qoso ya teko ya polao kamora ho hlabuwa ha motho resturenteng Belfast | Tovolea me labati na ibulibuli ni vale ni kana o Sigasuaki | Обвинение за опит за убийство след намушкване с нож в ресторант в Белфаст | Cyhuddiad o geisio llofruddio ar ôl achos o drywanu mewn bwyty ym Melfast | Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing | Izvirzīta apsūdzība slepkavības mēģinājumā par saduršanu Belfāstas restorānā | በቤልፋስት ሬስቶራንት በስለት የተፈጸመ የግድያ ሙከራ | Isityholo sozama ukubulala malunga nokuhlaba ngemela endawe yokutyela eBelfast | Kaltinimai pasikėsinimu nužudyti užpuolus peiliu Belfasto restorane | Ua faatupu te hoê eiâraa i roto i te hoê fare tamaaraa Belfast i te hoê pariraa no te taparahi i te taata | Belfast: inculpation de tentative de meurtre après une aggression à l’arme blanche dans un restaurant | Belfast restoran bıçaklama olayına cinayet teşebbüsü davası | Cúiseamh maidir le hiarracht ar dhúnmharú faoi shá i mbialann i mBéal Feirste. | Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing | બેલફાસ્ટ રેસ્ટોરન્ટમાં માર મારીને હત્યાનો પ્રયાસ | बेलफास्ट के रेस्टोरेंट में चाकू घोंपकर हत्या करने की कोशिश की गई | Akuza për tentativë vrasjeje me goditje me thikë në një restorant në Belfast | تۆمەتی هەوڵی کوشتن لە شەڕەچەقۆ لە ڕیستۆرانتێک لە بەلفاست | Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing | Cargo de intento de homicidio por apuñalamiento en restaurante de Belfast | Nisy olona voaendrikendrika ho namono olona teny akaikin’ny restaurant Belfast | Belfasta joylashgan restorandagi pichoqbozlik yuzasidan qotillikka suiqasd aylovi eʼlon qilingan | ຂໍ້ຫາການພະຍາຍາມຄາດຕະກຳດ້ວຍການແທງຢູ່ຮ້ານອາຫານ Belfast | বেলফাস্টে রেস্তোঁরায় ছুরিকাঘাতে হত্যার চেষ্টার অভিযোগ আনা হচ্ছে | Acuzație de tentativă de crimă pentru o înjunghiere într-un restaurant din Belfast | Спроба забойства ў рэстаране «Белфаст» | Ukhona owetheswa icala lokuzama ukubulala umuntu ngemva kokuthi omunye egwaziwe endaweni yokudlela eBelfast | Белфаст мейрамханасындағы пышақтау оқиғасына байланысты өмірге қастық жасау айыбы тағылды | Zarzut usiłowania zabójstwa w sprawie dźgnięcia nożem w restauracji w Belfaście | An yi caji saboda ƙoƙarin kisa da wuƙa a wurin sayar da abinci a Belfast | მკვლელობის მცდელობა ბელფასტის რესტორანში | Skuldsettur fyri morðroynd aftaná knívabardaga í matstovu í Belfast | Une accusation de tentative de meurtre dans le cas d’une attaque au couteau dans un restaurant de Belfast | เกิดเหตุฆาตกรรมที่ร้านอาหาร Belfast | Bel Белфаст ресторанында пычак белән үтерүдә гаепләү | He whakapae mō te whakamātau ki te kōhuru mō te weronga i tētahi whare hoko kai i Belfast | Cargo de intento de asesinato por apuñalamiento en un restaurante de Belfast | பெல்ஃபாஸ்ட் உணவகக் கத்திகுத்து விவகாரம் தொடர்பாக கொலை முயற்சி குற்றச்சாட்டு பிறப்பிக்கப்பட்டது | Кӯшиши айбдоркунӣ дар сӯиқасд бо истифодаи корд дар тарабхонаи Белфаст. | ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇರಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಲೆ ಆರೋಪ | Anklage wegen versuchten Mordes im Zusammenhang mit Stichverletzung in Belfaster Restaurant | Belfast restoranında bıçaqlayaraq öldürməyə cəhd edən şəxs saxlanılıb | Cáo buộc mưu sát trong vụ việc đâm người tại nhà hàng Belfast | Mulandu wa ndingedzo dza u ṱoḓou vhulaha kha mafhungo a ṱhavhana nga lufhanga khefini ya Belfast. | Obvinenie z pokusu o vraždu za dobodanie v belfastskej reštaurácii | Acusació d’assassinat en temptativa per apunyalament en un restaurant de Belfast | Tau muaj tus neeg tua neeg rau txhom nyob rau ntawm lub tsev noj mov Belfast rau kev nkaug lwm tus | Eeda isku dayga dilka ee dooxida maqaayada Belfast | Versichte Morduklo iwwer Messerpickerei an engem Belfaster Restaurant | Gushinja kugerageza kwica umuntu mu guterana ibyuma muri resitora ya Belfast | אישום בניסיון לרצח בעקבות דקירה במסעדה בבלפסט | Попытка обвинения в убийстве из-за поножовщины в ресторане Белфаст | Tiltale for mordforsøg efter knivstik på restaurant i Belfast | 貝爾法斯特餐廳刀刺案以殺人未遂遭起訴 | Tiltalt for drapsforsøk etter knivstikking i Belfast-restaurant | تهمة الشروع في القتلبالطعن بمطعم في بلفاست | Didakwa percubaan membunuh dalam kejadian tikam di sebuah restoran Belfast | اتهام اقدام به قتل پس از چاقوکشی در رستوران بلفاست | تهمة محاولة القتل بالطعن في مطعم بلفاست | ኣብ ቤልፋስት ሬስቱራንት ዝተገብረ መውጋእቲ ናይ ነብሲ ምጥፋእ ፈተነ | Tuntutan percobaan pembunuhan atas penusukan di restoran Belfast | బెల్ఫాస్ట్ రెస్టారెంట్లో జరిగిన దాడిని హత్యాయత్నం కేసుగా నమోదు చేసారు | ベルファストのレストランでの刺殺未遂容疑 | Белфаст ҡалаһындағы ресторанда кеше ғүмеренә ҡул һуҙыуы | Ákæra fyrir morðtilraun eftir hnífsárás á veitingastað í Belfast | Κατηγορία απόπειρας δολοφονίας για την επίθεση με μαχαίρι σε εστιατόριο του Μπέλφαστ | ބެލްފާސްޓްގެ ރެސްޓޯރެންޓްގައި ވަޅިން ހަމަލާދީ މީހަކު މަރާލަން މަސައްކަތްކުރި ކަމުގެ ދައުވާ | Monna mongwe o latofatswa ka maiteko a polao morago ga gore yo mongwe a tlhabiwe kwa resetšurenteng kwa Belfast | Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing | Belfastin ravintolapuukottaja saa syytteen murhayrityksestä | Mlandu wofuna kupha pakubayidwa kwa munthu pamalo odyera a Belfast | Obvinění z pokusu o vraždu v Belfastu | Обвинение за обид за убиство при убод во ресторан во Белфаст | Ịgba akwụkwọ maka ịnwa igbu ọchụ n’ihi ịsụ mma n’ụlọ oriri na ọṅụṅụ Belfast. | بېلفاست رېستورانىدىكى قەستلەش ئەمەلگە ئاشمىغان قاتىللىق جىنايىتى بىلەن ئەيىبلەندى. | Licala lekutama kubulala ngekugwaza lokwenteka erestorenti e-Belfast | Optužba za pokušaj ubistva nakon što je muškarac izboden u restoranu u Belfastu | Kaso ng tangkang pagpatay sa pananaksak sa restaurant sa Belfast | ការចោទប្រកាន់ពីបទប៉ុនប៉ងឃាតកម្មនៅភោជនីយដ្ឋាន ប៊ែល ហ្វាសថ៍ (Belfast) ដែលមានការចាក់គ្នា |
Murume ane makore 45 akapiwa mhosva yekuda kuuraya pashure pekubayiwa kwemumwe murume mune imwe nzvimbo yekudyira iri kumabvazuva kweBelfast nemusi weChishanu. | 45-aastane mees sai mõrvakatsega seotud süüdistuse pärast seda, kui teist meest ühes Belfasti idaosas asuvas restoranis reedel pussitati. | Un home de 45 anos foi acusado por intento de homicidio despois de que un home fose apuñalado nun restaurante do leste de Belfast o venres. | Umuntu uwamyaka 45 nasangwa no mulandu wakufwaya ukwipaya umuntu panuma umuntu alasawilwe imyele mu ncende yakulilamo kukabanga ka Belfast pali Cisano. | En 45 år gammel mann har blitt siktet for drapsforsøk etter at en mann ble knivstukket på en restaurant øst i Belfast på fredag. | Indoda ena 45 ithweswe icala lokuzama ukubulala emva kokuba umlisa othile egwaziwe endaweni yokudlela empuma neBelfast ngolwesiHlanu. | 45 ամյա տղամարդ է ձեռբակալվել ուրբաթ օրը Արևելյան Բելֆաստի ռեստորաններից մեկում մի մարդու դանակահարելու կասկածանքով։ | शुक्रबार पूर्व बेलफास्टको रेस्टुरेन्टमा एउटा मान्छेलाई छुरा हानिएकोमा एक 45 वर्षीय मानिसलाई हत्याको प्रयासको आरोप लगाइएको छ। | Een 45-jarige man werd beschuldigd van poging tot moord nadat een man vrijdag werd neergestoken in een restaurant in het oosten van Belfast. | 周五一名男子在东贝尔法斯特一家餐厅被刺伤，45岁的贝尔法斯特面临蓄意谋杀指控。 | Ina ua uma ona tutuiina se alii i le Aso Faraile i totonu o se faleaiga i Belfast i sasae, o se alii e 45 tausaga le matua ua molia i le taumafai e fasioti tagata. | Raġel ta’ 45 sena ġie akkużat b’attenat ta’ qtil wara li raġel ingħatawlu daqqiet ta’ sikkina f’ristorant f’Belfast tal-Lvant il-Ġimgħa. | Мушкарац старости 45 година је оптужен за покушај убиства након што је у петак један мушкарац избоден у ресторану у источном Белфасту. | Četrdesetpetogodišnjak je optužen za pokušaj ubistva nakon što je muškarac izboden u restoranu u istočnom Belfastu u petak. | 45-godišnji muškarac optužen je za pokušaj ubojstva muškarca u restoranu u istočnom Belfastu u petak. | शुक्रवारी पूर्व बेलफास्टमधील एका रेस्टॉरंटमध्ये एका माणसाला भोसकल्यानंतर एका 45-वर्षीय माणसावर खुनाच्या प्रयत्नाचा गुन्हा दाखल. | Mwanamume mwenye umri wa miaka 45 ameshtakiwa kwa jaribio la mauaji baada ya mtu kujeruhiwa katika mgahawa katika mashariki mwa Belfast siku ya Ijumaa. | 45-річного чоловіка обвинувачують у замаху на навмисне вбивство після нанесення іншому чоловіку ножового поранення в одному з ресторанів східного Белфаста в п’ятницю. | Anna güni gündogar Belfast-daky restoranda bir adam pyçaklanansoň, 45 ýaşly bir adam öldürmäge synanyşmakda aýyplandy. | Un uomo di 45 anni è stato accusato di tentato omicidio dopo che un uomo è stato accoltellato in un ristorante di Belfast est venerdì. | Um homem de 45 anos foi acusado de tentativa de homicídio após um homem ter sido esfaqueado num restaurante na zona oriental de Belfast na sexta-feira. | 45 urteko gizon bati hilketa-ahalegina egotzi diote ostiralean Belfasteko ekialdeko jatetxe batean gizon bat sastakatua izan ondoren. | Жума күнү чыгыш „Белфаст“ ресторанында кишини бычактап өлтүрүүгө кол салды деп 45 жаштагы киши күнөөлөндү. | Wo tsɔ nya ɖe ŋutsu aɖe si xɔ ƒe 45 la ŋuti be ete kpɔ be yia do hlɔ esi wo tɔ hɛ ŋutsu bubu aɖe le nuɖuƒe si le Belfast le Fiɖagbe. | ေသာၾကာေန႔တြင္ Belfast အေရွ႕ဘက္ရွိ စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္တြင္ လူတစ္ေယာက္ ဓားထိုးခံရၿပီးေနာက္ အသက္၄၅ႏွစ္အရြယ္ လူတစ္ေယာက္ကို လူသတ္မႈက်ဴးလြန္ျခင္းျဖင့္ တရားစဲြခဲ့သည္။ | 一名男子禮拜五喺貝爾法斯特東部一家餐館遭到刀刺之後，一名45歲嘅男子被指控意圖謀殺。 | یک مرد 45 ساله پس از اینکه روز جمعه مردی در یک رستورانت در شرق بلفاست با چاقو زده شد، به اقدام به قتل متهم شد. | Ọkùnrin ẹni ọdún márùndínláàdọ́ta kan ní wọ́n ti fẹ̀sùn ìgbìyànjú láti pànìyàn kàn lẹ́yìn tíwọ́n gún ọkùnrin kan lọ́bẹ nílé oúnjẹ kan ní ìlà-oòrùn Belfast lọ́jọ́ Ẹtì. | Piştî birîndarbûna mêrekî bi kêrê li xwarinegehke rojhilata Bêlfastê di roja Îniyê de, mêrekî 45 salî bi kuştina bi qest hat tawanbarkirin. | یو 45 کلن نارینه هغه مهال د وژنې په هڅه محکوم شو کله چې یو بل نارینه د جمعې په ورځ په ختیځ بیلفسټ کې د چاقو په وسیله ووهل شو. | Egy 45 éves férfit vádolnak emberölési kísérlettel, miután pénteken egy Belfast keleti részén található étteremben megkéseltek egy férfit. | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਬਿਲਫਾਸਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ੪੫ ਸਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਤੇ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। | En 45-årig man har anklagats för mordförsök efter att en man knivskars på en restaurang i östra Belfast på fredagen. | Benn waay bu am 45 att lañu daan ndax defa doon jéema faat, ginnaaw bi benn ñu jame benn waay ci ap restoraa ci soowu Belfast ci Aljuma. | 45-letni moški je obtožen poskusa umora po tem, ko je bil v petek v restavraciji v vzhodnem delu Belfasta zaboden moški. | اوبر بيلفاسٽ ۾ جمعي تي هِڪ هوٽل ۾ ھڪ شخص جي فرجن کان پوءِ ھڪ 45-سال جي پوڙهي ماڻھو تي خون جي ڪوشش جو الزام ھنيو ويو هو. | གཟའ་པ་སངས་ཉིན་རང་ལོ་45ལ་སླེབས་པའི་སྐྱེས་པ་ཞིག་Belfastཤར་རྒྱུད་ཀྱི་ཟ་ཁང་ཞིག་ཏུ་མི་ཞིག་ལ་གྲི་བཙུགས་པའི་དོན་རྐྱེན་དེར་མི་གསོད་རྩིས་བྱས་པའི་ཉེས་འཛུགས་ཕོག | 금요일 벨파스트 동부의 한 식당에서 한 남자가 칼에 찔린 후 45세의 남자가 살인미수 혐의로 기소되었습니다. | مشرقی بیلفاسٹ میں جمعہ کے روز ایک ریستوران میں ایک شخص پر چاقو سے وار کرنے پر ایک 45 سالہ شخص پر قتل کی کوشش کا الزام عائد کیا گیا ہے۔ | إتوهام يان أورڭاز دّار 45 ن أوسڭاس س إريم ن تمنغيوت تيڭيرا ن ماد إتوت يان أورڭاز س لموسّ غ يات تسيرمت غ إيست بلفاست أس ن لجامع. | 45 настай залуу Баасан гаригт зүүн Бэлфастад орших зоогийн газарт хүн алахыг завдсан хэргээр баривчлагджээ. | පසුගිය සිකුරාදා නැගෙනහිර බෙල්ෆාස්ට් හි අවන්හලකදී මිනිසෙකුට සිදුවූ පිහි ඇනුම් සිද්ධියකින් පසුව වයස අවුරුදු 45 ක මිනිසෙකුට විරුද්ධව ඝාතනයට තැත් කිරීමේ චෝදනා එල්ල වී ඇත. | കിഴക്കൻ ബെൽഫാസ്റ്റിലെ റെസ്റ്റോറന്റിൽ വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു നാൽപ്പത്തിയഞ്ചുകാരൻ ഒരാളെ കുത്തിയതിനെ തുടർന്ന് അയാൾക്കെതിരെ കൊലപാതകശ്രമത്തിന് കേസെടുത്തു. | Kuo tukuakiʻi ha tangata taʻu 45 ki ha feinga fakapō hili hano hoka heleʻi ʻo ha tangata ʻi ha falekai ofi ki Pelafasi hihifo ʻi he Falaité. | རེ་གཟའ་སྤེནམ་གྱི་ཚེ་ ཤར་ཕྱོགས་བེལ་ཕསཊ་གི་ཟ་ཁང་ནང་ལུ་ མི་གཅིག་གྱི་གསོབ་རྐྱབ་སྟེ་བསད་ནི་ དཔའ་བཅམ་པའི་ཤུལ་ལས་ སྐྱེས་ལོ་ 45 ལང་མི་ཕོ་རྒས་ཅིག་ལུ་ ཉེས་འཛུགས་ཕོགས་ཏེ་འདུག | ’n 45-jarige man is van poging tot moord aangekla nadat ’n man Vrydag in ’n restaurant in Oos-Belfast met ’n mes gesteek is. | Gorko feere mo duubi 45 tuumama be foongo mbar hoore baawo goddo feere yuwaama ha nder fotel fuuna Belfast nyande Jumbaare. | Namichi umrri waggaa 45 tokko yaalii ajechaa waraanuun nama restoraantii keessati godhameen wal qabatee hidhameera | Um senhor de 45 anos foi acusado de tentativa de assassinato depois que um homem foi esfaqueado em um restaurante no leste de Belfast na sexta-feira. | Monna ya dilemo di 45 o qositswe ka teko ya polao kamora hore monna e mong a hlabuwe ka thipa resturenteng botjhabela ba Belfast ka Labohlano. | Ni a lauvimatetaki e dua na turaga ena Vakaraubuka ena dua na vale ni kana mai na tokalau kei Osikosaki, a beitaki vua e dua na cauravou yabaki 45 me laba. | 45-годишен мъж е обвинен за опит за убийство, след като мъж беше намушкан с нож в ресторант в източен Белфаст в петък. | Mae dyn 45 oed wedi cael ei gyhuddo o geisio llofruddio ar ôl i ddyn gael ei drywanu mewn bwyty yn nwyrain Belfast ddydd Gwener. | A 45-year-old man has been charged with attempted murder after a man was stabbed in a restaurant in east Belfast on Friday. | 45 gadus vecs vīrietis ir apsūdzēts slepkavības mēģinājumā pēc tam, kad piektdien restorānā Belfāstas austrumos tika sadurts vīrietis. | አንድ የ45 አመት አዛውንት ሰውዬ በቤልፋስት ሬስቶራንት አንድ ሰውዬን ወግቶ በግድያ ሙከራ ፍርድ ቤት ቀርቧል፡፡ | Indoda eneminyaka engu45 ibekwe isityholo sozama ukubulala emva kokuba enye indoda ihlatywe ngemela endaweni yokutyela eBelfast ngoLwesihlanu. | 45 metų amžiaus vyras apkaltintas pasikėsinimu nužudyti, kai rytinėje Belfasto dalyje penktadienį vyras buvo sužalotas peiliu. | I muri a'e i te patiaraahia te hoê taata i te tipi i te mahana pae i te hoê fare tamaaraa i te pae hitia o te râ Belfast, ua parihia te hoê taata e 45 matahiti i te tamataraa i te taparahi pohe ia'na. | Un homme de 45 ans est accusé de tentative de meurtre après qu’un homme a été poignardé vendredi dernier dans un restaurant à l’est de Belfast. | Cuma günü Belfast'ın doğusundaki bir restoranda bir kişinin bıçaklanmasının ardından olayın 45 yaşındaki zanlısı cinayete teşebbüsle suçlandı. | Cúisíodh fear daichead a cúig bliain d’aois as iarracht a dhéanamh ar dhúnmharú, nuair a sádh fear i mbialann in oirthear Bhéal Feirste ar an Aoine. | A 45-year-old man has been charged with attempted murder after a man was stabbed in a restaurant in east Belfast on Friday. | શુક્રવારે પૂર્વીય બેલફાસ્ટમાં એક રેસ્ટોરન્ટમાં એક વ્યક્તિની હત્યા કર્યા બાદ 45 વર્ષીય વ્યક્તિ પર હત્યા કરવાનો આરોપ લગાવવામાં આવ્યો છે. | एक 45 वर्षीय व्यक्ति पर हत्या करने की कोशिश का आरोप लगाया गया है, उस पर संदेह है कि उसने शुक्रवार को ईस्ट बेलफास्ट के एक रेस्टोरेंट में एक व्यक्ति को चाकू घोंपा था। | Një burrë 45 vjeçar është akuzuar për tentativë vrasjeje pasi një burrë u godit me thikë në një restorant në Belfastin lindor ditën e premte. | پیاوێکی تەمەن ٤٥ ساڵان تۆمەتبار کرا بە هەوڵی کوشتن پاش ئەوەی پیاوێک لە ڕیستورانتێک لە ڕۆژهەڵاتی بەلفاست ڕۆژی هەینی بە چەقۆ بریندار کرا. | A 45-year-old man has been charged with attempted murder after a man was stabbed in a restaurant in east Belfast on Friday. | Un hombre de 45 años fue acusado de intento de homicidio después de que un hombre fue apuñalado en un restaurante al este de Belfast el viernes. | Nisy rangahy voatsatoka antsy teny antsinanan’ny restaurant Belfast tamin’ny zoma, ka nisy lehilahy 45 taona voaendrikendrika ho namono azy. | Juma kuni sharqiy Belfastdagi restoranda bir kishi pichoqlagandan keyin 45 yoshli shaxsga nisbatan qotillikka suiqasd qilish ayblovi eʼlon qilingan. | ຊາຍໄວ 45 ປີຖືກຂໍ້ຫາການພະຍາຍາມຄາດຕະກຳຫຼັງຈາກຊາຍຄົນໜຶ່ງຖືກແທງຢູ່ໃນຮ້ານອາຫານແຫ່ງໜຶ່ງໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງ Belfast ໃນວັນສຸກ. | শুক্রবার পূর্ব বেলফাস্টের একটি রেস্তোঁরায় একজনকে ছুরিকাঘাতের পরে ৪৫ বছর বয়সী এক ব্যক্তির বিরুদ্ধে হত্যা চেষ্টার অভিযোগ আনা হয়েছে। | Un bărbat de 45 de ani a fost acuzat de tentativă de crimă după ce un alt bărbat a fost înjunghiat într-un restaurant din partea de est a Belfastului, vineri. | 45-гадовага чалавека абвінавацілі ў спробе забойства пасля таго, як ў рэстаране на ўсходняй частцы Белфаста на другога мужчыну напалі ў пятніцу. | Indoda eleminyaka engu-45 yetheswa icala lokuzama ukubulala umuntu ngemva kokugwazwa kweyinye indoda endaweni yokudlela esempumalanga kweBelfast, lokhu kwenzakale ngoLwesihlanu. | Жұма күні Белфастың шығысындағы мейрамханалардың бірінде ер адамды пышақтап кеткеннен кейін, 45 жасар ер адам қастандық жасау әрекеті үшін айыпталды. | 45-letni mężczyzna został oskarżony o usiłowanie zabójstwa po tym, jak w piątek dźgnął nożem mężczyznę w restauracji we wschodnim Belfaście. | An caji wani mutum mai shekaru 45 da ƙoƙarin kisa bayan an caka wa wani mutum wuka a cikin wurin sayar da abinci a Belfast ta gabas a ranar Juma'a. | 45 წლის მამაკაცს ბრალი წაეყენა მკვლელობის მცდელობისთვის მას შემდეგ, რაც მან მამაკაცი დანით დაჭრა აღმოსავლეთ ბელფასტში მდებარე ერთ-ერთი რესტორანში პარასკევს. | Ein 45 ára gamal maður er skuldsettur fyri morðroynd, eftir at ein maður varð stungin á eini matstovu í eystara partinum av Belfast fríggjadagin. | Un homme de 45 ans a été accusé de tentative de meurtre après qu’un homme ait été poignardé dans un restaurant de l’est de Belfast vendredi. | ผู้ชายอายุ 45 ปีได้ถูกจับด้วยข้อหาฆาตกรรม หลังจากที่มีผู้ชายถูกแทงในร้านอาหารที่ Belfast ตะวันออก เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา | Җомга көнне көнчыгыш Белфаст ресторанында бер ир-ат һәлак булганнан соң, 45 яшьлек ир үтерергә омтылуда гаепләнә. | Ko te whakamātau ki te kōhuru te heitara kei runga i tētahi tangata 45 tau whai muri i tētahi weronga i tētahi whare hoko kai i te rāwhiti o Belfast i te Paraire. | Un hombre de 45 años ha sido acusado de intento de asesinato después de que un hombre fuese apuñalado en un restaurante del este de Belfast el viernes. | வெள்ளிக்கிழமை கிழக்கு பெல்ஃபாஸ்ட்டில் உள்ள உணவகத்தில் ஒரு நபரை கத்தியால் குத்திய குற்றத்திற்காக 45 வயதுடைய நபர் விசாரணையின் கீழ் உள்ளார். | Пас аз дар рӯзи ҷумъа бо корд ба ҳалокат расонидани марде дар тарабхонаи қисмати шарқии Белфаст, марди 45 сола дар кӯшиши қасди куштор айбдор дониста шудааст. | ಶುಕ್ರವಾರ ಪೂರ್ವ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಚೂರಿಯಿಂದ ಇರಿದ ಬಳಿಕ 45 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ. | Ein 45-jähriger Mann wurde wegen versuchten Mordes angeklagt, nachdem am Freitag in einem Restaurant im Osten Belfast ein Mann mit einem Messer verletzt wurde. | Cümə günü şərqi Belfastda 45 yaşındakı bir kişi restoranda adam bıçaqlamağa təşəbbüs etməklə ittiham olundu. | Một người đàn ông 45 tuổi đã bị cáo buộc tội mưu sát sau khi một người bị đâm trong nhà hàng ở phía đông Belfast vào Thứ Sáu. | Munna wa miṅwaha ya 45 hweswa mulandu wa ndingedzo dza u ṱoḓou vhulaha nga murahu ha musi munna o ṱhavhiwa nga lufhanga khefini ine ya vha vhubvaḓuvha ha Belfast nga Ḽavhuṱanu. | 45-ročný muž bol obvinený z pokusu o vraždu potom, ako v reštaurácii na východe Belfastu utrpel istý muž v piatok bodné zranenia. | Un home de 45 anys ha estat acusat d’assassinat en temptativa després de l’apunyalament d’un home divendres a l’est de Belfast. | Ib tus txiv neej 45-xyoos rau txhom vim txhob txwm tua tib neeg tom qab tus ntxiv neeg raug nkaug nyob ntawm ib lub tsev noj mov nyob rau hnub tuaj ntawm Belfast hnub Friday. | Nin 45 sano jir ah ayaa lagu eedeeyay isku day dil ka dib ninka markii lagu dooxay gudaha makhaayar ku taala bariga Belfask Jimacaha. | Ee 45-jährege Mann gëtt ugeklot wéinst versichtem Mord nodeems e Mann an engem Restaurant am Osten vu Belfast de Freiden erstach gouf. | Umugabo w’imyaka 45 yashinjwe kuba yaragerageje kwica nyuma y’aho umugabo aterewe icyuma muri resitora mu burasirazuba bwa Belfast ku wa Gatanu. | גבר בן 45 הואשם בניסיון לרצח לאחר שגבר נדקר במסעד במזרח בלפסט ביום שישי. | 45-летний мужчина был обвинен в покушении на убийство после того, как в пятницу в одном из ресторанов на востоке Белфаста один из его посетителей скончался от ножевых ранений. | En 45-årig mand er tiltalt for mordforsøg, efter en mand i fredags blev stukket med en kniv på en restaurant i det østlige Belfast. | 在禮拜五東貝爾法斯特，一名男子在餐廳遭刺傷，隨後一名 45 歲男子以殺人未遂指控遭起訴。 | Ein 45 år gammal mann har vorte skulda for drapsforsøk etter at ein mann vart knivstukken i ein restaurant i aust-Belfast fredag. | تم اتهام رجل يبلغ من العمر 45 عامًا بالشروع في القتل بعد أن طعن رجلاًبمطعم في شرق بلفاست يوم الجمعة. | Seorang lelaki berumur 45 tahun telah didakwa atas cubaan membunuh setelah seorang lelaki ditikam di sebuah restoran di timur Belfast pada hari Jumaat. | پس از اینکه مردی در روز جمعه در رستورانی در شرق بلفاست هدف چاقوکشی قرار گرفت، یک مرد 45 ساله به اقدام به قتل متهم شد. | أركاج لاحك من العمر 45 عامت وجهت لو تهمة الشروع ف القتل عاكب وين طعن أركاج ف مطعم ف شرك بلفاست يوم الجمعة. | ብዓርቢ ኣብ ምብራቕ ቤልፋስት ዝርከብ ሬስቱራንት ሓደ ሰብኣይ ተወጊኡ ድሕሪ ምርካቡ ወዲ 45 ዓመት ሰብኣይ ብናይ ፈተነ ነፍሲ ምጥፋእ ተኸሲሱ። | Seorang pria berusia 45 tahun telah dituntut dengan percobaan pembunuhan setelah seorang pria ditusuk di restoran di Belfast timur pada hari Jumat. | శుక్రవారం నాడు తూర్పు బెల్ఫాస్ట్లోని రెస్టారెంట్లో ఒక వ్యక్తిపై కత్తితో దాడి చేసినందుకు ఒక 45 ఏళ్ల మహిళపై కేసు నమోదు చేసారు. | 金曜日にベルファスト東部のレストランで男性がが刺され、45歳の男が殺人未遂の罪で起訴された。 | Белфаст ҡалаһының көнсығыш яғында урынлашҡан ресторанда кеше ғүмеренә бысаҡ менән ҡул һуҙған 45 йәшлек ир тотолған. | 45 ára gamall maður hefur verið ákærður fyrir morðtilraun eftir að maður var stunginn á veitingastað í austurhluta Belfast á þriðjudag. | Ένας 45χρονος κατηγορήθηκε για απόπειρα δολοφονίας μετά από επίθεση με μαχαίρι σε έναν άντρα σε εστιατόριο του ανατολικού Μπέλφαστ την Παρασκευή. | އިރުމަތީ ބެލްފާސްޓްގެ ރެސްޓޯރެންޓްގައި ވަޅިން ހަމަލާދީ މީހަކު މަރާލަން އުޅުމުގެ ދައުވާ އުމުރުން 45 އަހަރުގެ މީހެއްގެ މައްޗަށް ކޮއްފިއެވެ. | Monna wa dingwaga tse 45 o latofatswa ka maiteko a polao morago ga gore monna mongwe a tlhabiwe kwa resetšuranteng kwa botlhaba jwa Belfast ka Labotlhano. | A 45-year-old man has been charged with attempted murder after a man was stabbed in a restaurant in east Belfast on Friday. | 45-vuotiasta miestä syytetään murhan yrityksestä sen jälkeen, kun miestä puukotettiin perjantaina itäisessä Belfastissa sijaitsevassa ravintolassa. | Bambo wa zaka 45 akuzengedwa mlandu wofuna kupha atabaya bambo pamalo odyera kumvuma mumzinda wa Belfast Lachisanu. | 45letý muž byl obviněn z pokusu o vraždu poté, co byl v pátek zabit muž v restauraci ve východním Belfastu.. | 45-годишен маж е обвинет за обид за убиство откако избоде човек во ресторан во источен Белфаст во петокот. | Agbaala otu nwoke dị afọ 45 akwụkwọ maka ịnwa igbu ọchụ, ka asụchara otu nwoke mma n’ụlọ oriri na ọṅụṅụ dị na ọwụwa anyanwụ Belfast na Fraịde. | جۈمە كۈنى، بېلفاستنىڭ شەرقىدىكى بىر رېستوراندا بىر ئەر پىچاقلانغاندىن كېيىن ، 45 ياشلىق بىر ئەر قەستلەپ ئۆلتۈرمەكچى بولغان دەپ ئەيىبلەندى. | Indvodza leneminyaka lengu-45 budzala ibekwe licala lekutama kubulala kulandzela kutsi kugwazwe indvodza erestorenti lesemphumalanga ne-Belfast ngaLesihlanu. | Muškarac starosti 45 godina je optužen za pokušaj ubistva nakon što je u petak jedan muškarac izboden u restoranu u istočnom Belfastu. | Isang 45 taong gulang na lalaki ang sinampahan ng kasong tangkang pagpatay makaraang masaksak ang isang lalaki sa restaurant sa silangang Belfast noong Biyernes. | បុរសអាយុ ៤៥ ឆ្នាំម្នាក់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត បន្ទាប់ពីបុរសម្នាក់ត្រូវបានគេចាក់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយនៅភាគខាងកើតទីក្រុងប៊ែលហ្វាសថ៍ កាលពីថ្ងៃសុក្រ។ |
Chiitiko ichi chakaitika muBallyhackamore, mapurisa akadaro. | Politsei kohaselt leidis juhtum aset Ballyhackamore’is. | O incidente tivo lugar en Ballyhackamore, dixo a policía. | Uyu mulandu wacitike mu Ballyhackamore, efyo bakapokola balandile. | Hendelsen skjedde i Ballyhackamore, ifølge politiet. | Isigameko senzeke eBallyhackamore, kusho iphoyisa. | Ոստիկանությունը հայտնեց, որ միջադեպը տեղի է ունեցել Բալիխակամորում։ | घटना ब्यालिह्याकामोरमा भएको, प्रहरीले बताउनुभयो। | Het incident vond plaats in Ballyhackamore, zei de politie. | 警察透露，事故发生在Ballyhackamore。 | E tusa ai ma pulega, o le mea na tupu na tupu i Ballyhackamore. | L-inċident sar f’Ballyhackamore, qalet il-pulizija. | Инцидент се догодио у улици Ballyhackamore, саопштила је полиција. | Incident se desio u kvartu Ballyhackamore, rekli su iz policije. | Policija je izvijestila da se incident zbio u Ballyhackamoreu. | ही घटना बेलीहॅकमोर येथे घडल्याचे पोलिसांनी सांगितले. | Tukio lililotokea katika Ballyhackamore , polisi walisema. | Поліція повідомила, що інцидент стався в ресторані "Беллігекамор". | Hadysa Ballyhackamore-da bolup geçdi diýip, polisiýa habar berdi. | L’incidente si è verificato a Ballyhackamore, secondo la polizia. | O incidente ocorreu em Ballyhackamore, afirmou a polícia. | Gertakaria Ballyhackamore-n izan zen, esan zuen poliziak. | Окуя Баллихакамореде болду деп полицияга кабарлашты. | Kpovitɔwo be nya la dzɔ le Ballyhackamore | Ballyhackamore တြင္ မႈခင္းျဖစ္ပါြးခဲ့ေၾကာင္း ရဲက ေျပာပါတယ္။ | 警察稱事件發生喺Ballyhackamore | پولیس گفت که این حادثه در بالیهاکامور اتفاق افتاده است. | Olọ́ọ̀pá sowipe ìṣẹ̀lẹ̀ náà wáyé ni Ballyhackamore. | Polîs gotiye ku ev bûyer di Balkî Hakamorê qewimiye. | پولیسو وویل چې دا حادثه د بولیهکمور په سیمه کې رامینځ ته شوه. | A rendőrség nyilatkozata alapján az eset Ballyhackamore-ban történt. | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਘਟਨਾ ਬੈਲੀਹੈਕਮੋਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ ਹੈ। | Händelsen inträffade i Ballyhackamore, sade polisen. | Poliis neena mungi ame ci Ballyhackamore | Policija pravi, da se je dogodek zgodil v Ballyhackamoru. | واقعو بالي هيڪ موري ۾ ٿيو، پليس چيو. | ཉེན་རྟོག་པས་བཤད་རྒྱུར་ དོན་རྐྱེན་འདི་Ballyhackamoreནས་བྱུང་བ་རེད་ཟེར། | 이 사건은 발리하카모어에서 발생했다고 경찰은 말했습니다. | پولیس نے بتایا کہ واقعہ بالی ہیکامور میں پیش آیا۔ | ما ياد إجرا غ باليهاكامور علا حساب ماس إنا لبوليس. | Тус хэрэг нь Бэллихакаморд болсонхэмээн цагдаагаас мэдэгдсэн. | මෙම සිදුවීම සිදුවූයේ බැලිහැකමෝර්හිදී බව පොලීසිය ප්රකාශ කළේය. | ബല്ലിഹക്കമോറിലാണ് സംഭവം നടന്നതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. | Naʻe hoko ʻa e fakatamakí ʻi Ballyhackamore ko e fakamata ia ʻa e kau polisí. | ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པའི་གི་སླབ་མི་ནང་ བྱ་ངན་འདི་བ་ལེ་ཧེ་ཀ་མོར་ཟེར་ས་ལུ་འབྱུང་ཡི་ཟེར་ཨིན་པས། | Die voorval het in Ballyhackamore plaasgevind, het die polisie gesê. | Fe’aano mai wadi ha Ballyhackamore, taadi be wi. | Wanti kuni Ballyhackamore keessatti uumame jedha polisiin. | Segundo a polícia, o incidente aconteceu em Ballyhackamore. | Ketsahalo ena e etsahetse Ballyhackmore, ho boletse Sepolesa. | A yaco na ka a yaco e Ballyhackamore, a kaya o ira na ovisa. | Инцидентът се е случил в Ballyhackamore, казват от полицията. | Digwyddodd yr helynt yn Ballyhackamore, meddai’r heddlu. | The incident happened in Ballyhackamore, police said. | Policija informēja, ka incidents notika Ballihackamorā (Ballyhackamore). | ድርጊቱ የተፈጸመው በባሊሃክሞር መሆኑኑ ፖልስ ተናግሯል፡፡ | Esi siganeko sehle eBallyhackamore, kusitsho amapolisa. | Policijos duomenimis, šis incidentas įvyko Balihakamore. | Ia au i te mau tia mana, ua tupu teie ohipa i Ballyhackamore. | Selon la police, l’incident s’est produit à Ballyhackamore. | Polis, olayın Ballyhackamore'da gerçekleştiğini bildirdi. | Tharla an eachtra i mBaile Hacamar, a d’fhógair póilíní. | The incident happened in Ballyhackamore, police said. | પોલીસે જણાવ્યું હતું કે, આ ઘટના બલિહમકમૂરમાં થઇ હતી. | पुलिस का कहना है कि यह घटना बैलीहैकमोर में हुई थी। | Policia tha se incidenti ndodhi në Ballyhackamore. | پۆلیس وتی ئەمە لە باڵی هاکمۆر ڕووی داوە. | The incident happened in Ballyhackamore, police said. | El incidente ocurrió en Ballyhackamore, dijo la policía. | Teny Ballyhackmore no nitranga ilay izy, hoy ny pôlisy. | Politsiya hodisa Balixakmorda sodir boʻlganligi aytdi. | ຕຳຫຼວດກ່າວວ່າ ເຫດການເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນ Ballyhackamore. | ঘটনাটি বালিহ্যাকামোরে ঘটেছে বলে পুলিশ জানিয়েছে। | Incidentul a avut loc în Ballyhackamore, a declarat poliția. | Інцыдэнт адбыўся ў Баліхакамор, як паведамляе паліцыя. | Amapholisa athi lokhu kwenzakale eBallyhackamore. | Полицияның айтуынша, оқиға Баллихакаморде орын алған. | Zdarzenie to miało miejsce w Ballyhackamore, jak donosi policja. | Abin ya faru ne a Ballyhackamore, inji 'yan sanda. | პოლიციის ცნობით, ინციდენტი მოხდა ბალიჰაკამორში. | Tilburðurin fór fram í Ballyhackamore, segði løgreglan. | L’incident s’est produit dans Ballyhackamore, la police a déclaré. | เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่ Ballyhackamore ตำรวจกล่าว | Бу вакыйга Балхакаморда булды, полиция. | I pā mai tēnei i Ballyhackamore, te kī a ngā pirihimana. | El incidente sucedió en Ballyhackamore, según la Policía. | இந்த சம்பவம் பாலிஹாகமூரில் நடந்ததாக போலீசார் தெரிவித்தனர். | Ҳодиса дар Беллиҳакамор рух додааст, иттилоъ дод пулис. | ಬೆಲ್ಲಿಹಾಕಾಮೋರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. | Der Vorfall ereignete sich nach Angaben der Polizei in Ballyhackamore. | Polis hadisənin Ballyhackamore-da baş verdiyini söylədi. | Cảnh sát cho biết vụ việc xảy ra tại Ballyhackamore. | Mapholisa vha ri, tshiwo tsho bvelela Ballyhackamore. | Polícia potvrdila, že incident sa stal v Ballyhackamore. | Segons la policia, l’incident ha tingut lloc a Ballyhackamore. | Qhov teeb meem tshwm sim nyob rau hauv Ballyhackamore, raws li tub ceev xwm hais. | Shilku waxa uu ka dhacay Ballyhackamore, booliska ayaa yihdi. | Den Zwëschefall ass zu Ballyhackamore passéiert, sou d’Police. | Ibyo bibazo byavutse muri Ballyhackamore, nk’uko Polisi ibivuga. | לדברי המשטרה התקרית אירעה בבליהשמור. | Инцидент произошел в Баллихакаморе, как сообщили в полиции. | Hændelsen fandt sted i Ballyhackamore, fortæller politiet. | 警方表示，事件發生在 Ballyhackamore。 | Hendinga skjedde i Ballyhackamore, sa politiet. | صرّحت الشرطة أن الحادث وقع في Ballyhackamore. | Kejadian itu berlaku di Ballyhackamore, kata polis. | پلیس گفت این حادثه در Ballyhackamore رخ داد. | والشرطة كالت أنو لواقيعه طرات في باليهاكامور. | እዚ ኩነት ኣብ ባልይሃክሞር ተፈፂሙ፣ ፖሊስ ተዛሪቡ። | Insiden terjadi di Ballyhackamore, kata polisi. | బాలీహాకమోర్లో సంఘటన జరిగింది, అని పోలీసులు చెప్పారు. | この事件はバリーハッカモアで発生したと、警察は伝えている。 | Полиция һүҙҙәре буйынса был хәл Баллихакаморҙа булған. | Atvikið varð í Ballyhackamore, samkvæmt lögreglu. | Το περιστατικό συνέβη στο Μπάλιχακαμορ, σύμφωνα με την αστυνομία. | ފުލުހުން ބުނީ މި ހާދިސާ ހިނގީ ބެލީހެކަމޯގައި ކަމަށެވެ. | Seno se diragetse kwa Ballyhackamore, sepodise se ne sa rialo. | The incident happened in Ballyhackamore, police said. | Välikohtaus tapahtui poliisin mukaan Ballyhackamoren alueella. | Nkhaniyi inachitika ku Ballyhackamore, apolisi anatero. | K incidentu došlo v Ballyhackamore, řekla policie. | Инцидентот се случи во Балихакмор, рече полицијата. | Ihe mmereme ahụ mere na Ballyhackamore, onye uwe ojii kwuru. | ساقچىلارنىڭ ئېيتىشىچە ، بۇ ۋەقە باللىخاكاموردا يۈز بەرگەن. | Lesehlakalo senteka e-Ballyhackamore, kusho emaphoyisa. | Incident se dogodio u ulici Ballyhackamore, saopštila je policija. | Ayon sa pulis, nangyari ang insidente sa Ballyhackamore. | Tប៉ូលីសបាននិយាយថា រឿងហេតុនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង បាលលីហ៊ែកខាម័រ (Ballyhackamore)។ |
Ari kupomerwa uyu ari kutarisirwa kumira pamberi peMutongi weDare remuBelfast nemusi weMuvhuro. | Eeldatavasti ilmub kostja Belfasti magistraadikohtu ette esmaspäeval. | Espérase que o acusado se presente ante o Tribunal de Maxistrados de Belfast o luns. | Shimilandu euleenekelwa ukumonekela ku cilye ca Belfast Magistrates Court pali Cimo. | Siktede forventes å bli fremstilt for Belfast Magistrates' Court på mandag. | Umsolwa ulindeleke ukuthi avele e-Belfast Magistrates Court ngoMsombuluko. | Երկուշաբթի օրը ամբաստանյալը կներկայանա Բելֆաստի տարածքային դատարան։ | प्रतिवादी सोमबार बेलफास्ट म्याजिस्ट्रेटको कोर्ट अघि देखा पर्ने अपेक्षा गरिएको छ। | De beklaagde zal naar verwachting maandag voor de politierechter in Belfast verschijnen. | 被告人应在周一贝尔法斯特地方法院开庭之前现身。 | O le aso Gafua lea ua fa’atulaga e tula’i ai le ua molia i luma o le Fa’amasinoga Fa’amasino i Belfast. | Il-konvenut mistenni li jidher quddiem il-Qorti tal-Maġistrati ta’ Belfast it-Tnejn. | Очекује се да ће се оптужени у понедељак појавити пред прекршајним судом у Белфасту. | Očekuje se da će okrivljeni pojaviti na Sudu za prekršaje u Belfastu u ponedjeljak. | Optuženik bi se u ponedjeljak trebao pojaviti pred Prekršajnim sudom u Belfastu. | बचावकर्ता सोमवारी बेलफास्ट मॅजिस्ट्रेटच्या कोर्टासमोर हजर होईल अशी आशा आहे. | Mshtakiwa anatarajiwa kusimama mbele ya Mahakama ya Korti la Belfast siku ya Jumatatu. | Очікується, що обвинувачений постане перед судом магістратів Белфаста в понеділок. | Jogap berijiniň duşenbe güni Belfast Magistratlar kazyýetine çykarylmagyna garaşylýar. | L’accusato dovrà presentarsi alla pretura di Belfast lunedì. | Prevê-se que o réu seja apresentado o Tribunal de Belfast na segunda-feira. | Akusatua Belfast-eko Lehen Auzialdiko Epaitegian agertzekoa da astelehenean. | Дүйшөмбү күнү Белфастта соттолуучу Дүйнөлүк сотко жөнөтүлөт деп күтүлүүдө. | Wo kpɔ mɔ be nyatɔ ava Belfast ʋɔnudrɔƒe le Dzoɖagbe | တနလာၤေန႔ တရားရံုးမတိုင္ခင္ တရားခံထြက္ေပၚလာဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ | 被告將於禮拜一喺法爾貝斯特地方法院出庭。 | انتظار می رود متهم روز دوشنبه در محکمه محلی بلفاست حضور یابد. | Ẹnití wọn fẹ̀sùn kàn náà níwọn ńretí láti farahàn níwájú Ilé Ẹjọ́ Majisireti ti Belfast lọ́jọ́ Ajé. | Biryar e ku tawanbar roja Duşemiyê di dadgeha dadgihan a Bêlfastê de amade bibe. | مجرمم به د دو شنبه په ورځ په د بیلفسټ د قاضیانو په وړاندې حاضر کړل شي. | A vádlottnak hétfőn kell a Belfasti Városi Bíróság elé állnia. | ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਦੇ ਬਿਲਫਾਸਟ ਜੱਜਾਂ' ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ | Svaranden förväntas infinna sig på Belfast Magistrates Court på måndagen. | ii wara defaas dina ñew ci kanamu Masistara yi ci Kuur bu Belfast ci Altine | Obtoženi se mora v ponedeljek zglasiti pred sodiščem v Belfastu. | Tملزم جي بيلفاسٽ ميجسٽريٽ جي ڪوڙ ۾ سومر تي حاضر ٿيڻ جي اُميد آھي. | སྔོན་དཔག་ལྟར་ན་ ཞུ་སྦྱོར་ཕྱི་མ་གཟའ་ཟླ་བར་Belfastས་གནས་ཁྲིམས་ཁང་དུ་ཁྲིམས་རར་ཞུགས་རྒྱུ་རེད། | 피고는 월요일 벨파스트 치안판사 법정에 출두할 예정입니다. | توقع کی جاتی ہے کہ مدعا علیہ بیلفاسٹ میجسٹریٹ عدالت میں سوموار کو پیش ہو گا۔ | أر إتيقال أد إبيد لموتهام غ أومنيد ن تسنباضايت تمزواروت ن بلفاست أس ن لتنين. | Шүүгдэгчийн шүүх хурал нь Даваа гаригт Бэлфастын Шүүхэд болно. | විත්තිකරුවා සඳුදා බෙල්ෆාස්ට් මහේස්ත්රාත් උසාවියට ඉදිරිපත් කිරීමට අපේක්ෂ කෙරේ. | പ്രതിയെ തിങ്കളാഴ്ച ബെൽഫാസ്റ്റ് മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. | ʻOku ʻamanaki hā ʻa e fakaʻiloá ʻi he Fakamaauʻanga Polisí Pelafasí ʻi he ʻaho Mōnité. | ཉེས་འཛུགས་ཅན་འདི་ རེ་གཟའ་མིག་དམར་ལུ་ བེལ་ཕསཊ་གི་ཁྲིམས་ཀྱི་འདུན་སར་བཅར་ནི་ ཨིན་པས། | Daar word verwag dat die verweerder Maandag voor die Belfast-landdroshof sal verskyn. | Tuumadon on don tammi wangugo ha yeeso kootuwa Magistrates nga Belfast Nyande Altine. | Himatamaan guyyaa wiixataa mana murtii belfaasti irrati akka argamu eegama. | Espera-se que o acusado se apresente ao Juizado Especial Criminal de Belfast na segunda-feira. | Moqosuwa o lebelletswe ho hlaha kapela Masetrata wa Belfast. | ena Moniti, sa na tuvai na dauvakacautaki me gole ki na iTikotiko ni Turaganilewa nilou. | Очаква се обвиняемият да се яви пред Магистратския съд в Белфаст в понеделник. | Mae disgwyl i’r diffynnydd ymddangos ger bron Llys Ynadon Belfast ddydd Llun. | The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday. | Sagaidāms, ka apsūdzētais Belfāstas Maģistrāta tiesas priekšā stāsies pirmdien. | ተከሳሹ ቤልፋስት ማጀስትሬት ፍርድ ቤት ሰኞ ይቀርባል ተብሎ ይጠበቃል፡፡ | Ummangalelwa kulindeleke ukuba avele phambi kweNkundla yeMantji yaseBelfast ngoMsombuluko. | Laukiama, kad kaltinamasis stos prieš Belfasto magistratų teismą pirmadienį. | I te monire, ua tarenahia te taata paruru ia haere i mua i te tiribuna Belfast Magistrates. | L’accusé devrait comparaître lundi devant le tribunal de première instance de Belfast. | Sanığın, Pazartesi günü Belfast Sulh Ceza Mahkemesine çıkarılması bekleniyor. | Táthar ag súil go mbeidh an cosantóir os comhair na Cúirte Dúiche i mBéal Feirste ar an Luan. | The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday. | સોમવારે બેલફાસ્ટ મેજિસ્ટ્રેટસ કોર્ટ સમક્ષ હાજર રહે એવી ધારણા છે. | सोमवार के दिन बचाव पक्ष को बेलफास्ट के मजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश की जाने की उम्मीद है। | I akuzuari pritet të dalë para Gjykatës së Shkallës së Parë të Belfastit ditën e hënë. | چاوەڕوان دەکرێت بانگکراو ڕۆژی دووشەممە لە دادگای بەشی بەلفاست دا ئامادە بێت. | The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday. | Se espera que el acusado comparezca ante el Tribunal de Magistrados de Belfast el lunes. | Hiakatra fitsarana ao Belfast ilay lehilahy amin’ny alatsinainy. | Aybalnuvchining dushanba kuni Belfast magistratlar sudiga olib kelinishi kutilmoqda. | ຄາດວ່າຈຳເລີຍຈະມາປະກົດຕົວຕໍ່ສານຂອງ Belfast Magistrates ໃນວັນຈັນ. | আসামির সোমবার বেলফাস্ট ম্যাজিস্ট্রেটস কোর্টে হাজির হওয়ার কথা রয়েছে। | Avocatul apărării este așteptat luni în fața Curții din Belfast. | Чакаецца, што абвінавачаны з'явіцца ў панядзелак у судзе Белфаста. | Omangalelweyo ukhangelelwe ukuthonisiswa ngoMvulo emthethwandaba kaMagistrate eseBelfast. | Айыпталушы дүйсенбі күні Белфаст бітістіру соты алдында жауап береді деп күтілуде. | Oskarżony ma stawić się w poniedziałek przed sądem grodzkim w Belfaście. | Ana tsammanin wanda ake tuhuman zai bayyana a gaban Kotun Majistare ta Belfast a ranar Litinin. | ბრალდებული ბელფასტის სამაგისტრო სასამართლოს წინაშე ორშაბათს წარდგება. | Tann ákærdi fer væntandi fyri undirrættin í Belfast mánadagin. | L’accusé doit paraître devant la cour de magistrat de Belfast lundi. | จำเลยจะต้องมาให้การต่อหน้าผู้พิพากษาศาล Belfast Magistrates ในวันจันทร์ | Гаепләнүче дүшәмбе көнне Белфаст җәмәгать судына килер дип көтелә. | Ko te tikanga ka tū te whakatuaki ki mua i te Kōti Whakawā o Belfast i te Mane. | Se espera que el acusado comparezca el lunes en el Juzgado de Primera Instancia de Belfast. | பிரதிவாதி திங்கட்கிழமை பெல்ஃபாஸ்ட் குற்றவியல் நடுவர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்படுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. | Интизор меравад, ки айбдоршаванда рӯзи Душанбе дар Суди ҷаҳонии Белфаст пайдо хоҳад шуд. | ಸೋಮವಾರದಂದು ಆರೋಪಿ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟಿನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟರ ಕೋರ್ಟ್ ಎದುರು ಹಾಜರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. | Der Angeklagte soll am Montag vor dem Schiedsgericht in Belfast erscheinen. | Şübhəlinin bazar ertəsi günü Belfast Ədliyyə Məhkəməsi qarşısına çıxacağı gözlənilir. | Bị cáo dự kiến sẽ ra hầu tòa tại Tòa Sơ thẩm Belfast Magistrates vào Thứ Hai. | Muhumbulelwa u khou lavhelelwa u ḓivhonadza phanḓa ha Khothe ya Madzhisiṱaraṱa wa Belfast nga Musumbuluwo. | Obžalovaný by sa mal postaviť pred Súd belfastského magistrátu v pondelok. | S’espera que l’acusat comparegui davant del tribunal de primera instància de Belfast dilluns. | Tus yuav los thaiv rooj plaub vam tias yuav tau los tshwm ntsej muag ua ntej Tsev Hais Plaub Belfast Magistrates nyob rau hnub Monday. | Eedaysanaha waxaa la filayaa in maxkamada Belfasta La hor keeno Isniinta. | Den Ugekloten gëtt de Méinden virum Belfast Magistrates‘ Geriicht erwuart. | Uregwa yitezweho kugezwa imbere y’Urukiko rw’ibanze rwa Belfast ku wa Mbere. | החשוד צפוי להופיע בפני בית המשפט של בלפסט ביום שני. | Ожидается, что ответчик предстанет перед Белфастским мировым судом в понедельник. | Tiltalte forventes at blive stillet for underretsdomstolen i Belfast på mandag. | 被告預計將在禮拜一列席貝爾法斯特裁判法院。 | Saksøkte er forventa å møta i Belfast Magistrates 'Court på måndag. | من المتوقع أن يمثُل المُدعى عليه أمام المحكمةالابتدائية في بلفاست يوم الاثنين. | Defendan dijangka hadir di Mahkamah Majistret Belfast pada hari Isnin. | انتظار میرود که متهم روز دوشنبه در دادگاه بدوی بلفاست حاضر شود. | وراد عنو لهي يوكف كدام المدعى عليه فمحكمة بلفاست الابتدائية يوم الاثنين. | እቲ ተኸሳሲ ሶኒ ኣብ ማጂስትሬትስስ ቤት-ፍርዲ ክቐርብ ትፅቢት ይግበር። | Pembela diharapkan hadir di depan Sidang Pengadilan Negeri Belfast pada hari Senin. | నిందితురాలు సోమవారం బెల్ఫాస్ట్ మెజిస్ట్రేట్ న్యాయస్థానం ముందు హాజరుకావాలి. | 月曜日に被告はベルファスト司法裁判所に出頭する予定だ。 | Яуапҡа тарттырылыусы Магистрат Судына дүшәмбе көнө килергә тейеш. | Búist er við að hinn ákærði mæti í réttarsal í Belfast á mánudag. | Ο κατηγορούμενος αναμένεται να εμφανιστεί ενώπιον του Πρωτοδικείου του Μπέλφαστ τη Δευτέρα. | ދައުވާ ލިބޭމީހާ ބެލްފާސްޓްގެ މެޖިސްޓްރޭޓް ކޯޓަށް ހޯމަ ދުވަލު ހާޒިރުވާނެއެވެ. | Molatofadiwa o lebeletswe go tlhaba mo pele ga Kgotlatshekelo ya ga Mmakaseterata wa Belfast ka Mosupologo. | The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday. | Syytettyä odotetaan belfastilaisen tuomioistuimen eteen maanantaina. | Wozengedwa mlanduyi akuyenera kukaonekera kukhoti la Belfast Lolemba. | Obžalovaný by měl v pondělí stanout před soudem v Belfastu. | Обвинетиот се очекува да се појави пред вишиот суд во Белфаст во понеделник. | A tụrụ anya na onye ahụ nke na-agọrọ onwe ya ga-abịa n’obere ụlọ ikpe Belfast na Mọnde. | جاۋابكارنىڭ دۈشەنبە كۈنى بېلفاست يەرلىك سوت مەھكىمىسىدە سوتقا چىقىشى مۆلچەرلەنمەكتە. | Lomsolwa kubhekeke kutsi avele embi kweNkantolo Yamantji ngeMsombuluko. | Očekuje se da će se optuženi u ponedeljak pojaviti pred prekršajnim sudom u Belfastu. | Inaasahang humarap ang akusado sa Korte ng Mga Mahistrado ng Belfast sa Lunes. | ជនជាប់ចោទត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបង្ហាញមុខនៅមុខតុលាការរបស់អង្គចៅក្រម នៅទីក្រុង ប៊ែលហ្វារស៍ (Belfast) នៅថ្ងៃចន្ទ។ |
Zvaari kupomerwa zvichaongororwa neVachuchisi mune Zvekutongwa kweveRuzhinji. | Süüdistuse vaatab läbi avalik prokuratuur. | O Servizo de Fiscalía Pública revisará os cargos. | Imilandu ikapitulukwamo naba Public Prosecution Service. | Siktelsen vil bli gjennomgått av Public Prosecution Service. | Amashaki azohlolwa yiSevisi yoMshushisi woMphakathi. | Մեղադրանքը կվերանայվի դատախազության կողմից։ | आरोपलाई सार्वजनिक अभियोजन सेवाद्वारा समीक्षा गरिनेछ। | De beschuldiging zal worden onderzocht door het Openbaar Ministerie. | 公诉机关将对这起指控进行审查。 | O le a su'esu'eina e le Ofisa o Moliaga a le Malo ia moliaga. | L-akkużi ser jiġu rieżaminati mis-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika. | Јавно тужилаштво ће размотрити наведене оптужбе. | Optužbe će razmotriti Javno tužilaštvo. | Optužbe će razmotriti tužiteljstvo. | आरोपांचे पुनरावलोकन सार्वजनिक अभियोजन सेवेमार्फत होईल. | Mashtaka hayo yatakaguliwa na Huduma ya Mashtaka ya Umma. | Прокуратура розгляне обвинувачення. | Aýyplamalar Döwlet aýyplamalar gullugy tarapyndan gözden geçirler. | Le accuse verranno riesaminate dall’Ufficio del pubblico ministero. | As acusações serão analisadas pelo ministério público. | Fiskaltzak karguak berrikusiko ditu. | Айыптоо прокуратура тарабынан каралат. | Public Prosecution Service dɔwɔƒe ye anɔ nya dzi ale ŋku ɖe nya la ŋu | အမ်ားျပည္သူတရားေရးဆိုင္ရာမွ တရားစဲြဆိုမႈကို စစ္ေဆးလိမ့္မည္။ | 指控將會由公訴機關複核。 | اتهامات توسط سرویس عامه تعقیب قانونی بررسی خواهد شد. | Àwọn ẹ̀sùn náà ni wọ́n yóò tún ṣàgbéyẹ̀wò wọn láti ọwọ́ Ilé Iṣẹ́ Ìgbẹ́jọ́ ti Ara Ìlú. | Tawan dê ji aliyê dozgeriya giştî ve bên hilkolandin. | اتهامات به د عمومي محکمې د خدمتونو په وسیله مرور شي. | A vádakat az Ügyészség felülvizsgálja. | ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਦੁਆਰਾ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | Anklagelserna kommer att granskas av åklagarmyndigheten. | Dinañu xoolaat daan yi ci sarwiisu porsekisiyoŋ bu ñepp bokk. | Obtožbe bo pregledalo javno tožilstvo. | چارجز جو عوامي پراسيڪيوشن سروس طرفان جائزو ورتو ويندو. | སྐྱོན་འདོན་ཞུ་གཏུག་འདི་དག་ཞིབ་དཔྱོད་ཁང་གིས་ཞིབ་བཤེར་བྱ་རྒྱུ་རེད། | 그 혐의들은 검찰청에 의해 검토될 것입니다. | پبلک پراسیکیوشن سروس کی جانب سے الزامات پر نظرثانی کی جائے گی۔ | راد تراجع النيابة تعوموميت توهام. | Шийтгэлийг Олон нийтийн Прокурорын Алба шийдвэрлэх болно. | මෙම චෝදනා මහජන අභිචෝදනා සේවය විසින් සමාලෝචනයට ලක් කෙරෙනු ඇත. | ചുമത്തപ്പെട്ട കുറ്റം, പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂഷൻ സേവനം അവലോകനം ചെയ്യും. | Ko e ngaahi tuʻuakí ʻe toe siofi ʻe he kau Ngāue Talatalaaki ʻa e Puleʻangá. | ཉེས་འཛུགས་འདི་མི་དམང་ཁྲིམས་དཔྱད་ཞབས་ཏོག་ལས་སྡེ་གི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་པས། | Die aanklag sal deur die openbare aanklaagdiens hersien word. | Wulloobe jamaaje lartan aibee be tuumirta mo mai. | Himatni tajaajila seeraa hawasaan kan laalamu taha. | As acusações serão analisadas pelo Ministério Público. | Diqoso ditla lekolwa ke Ba DItshebeletso tsa ho Qoswa ha Setjhaba. | Ena railesuva na sausaumi oqo na Veiqaravi ni veivakanataki raraba. | Обвиненията ще бъдат разгледани от прокуратурата. | Bydd y cyhuddiadau yn cael eu hadolygu gan y Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus. | The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. | Apsūdzības izskatīs Valsts prokuratūra (Public Prosecution Service). | የፐብሊክ ፕሮሴኪውሽን ሰርቪስ ክሱን አጠናቅሮ የሚቀርብ ይሆናል፡፡ | Lesi sityholo sizohlaziywa iiNkonzo yoTshutshiso kaRhulumente. | Kaltinimus peržiūrės prokuratūra. | E hi'opoa te Piha haavaraa i mua i te huiraatira i te mau pariraa. | Les chefs d’accusation seront examinés par le ministère public. | Suçlamalar, Kamu Savcılığı Servisi tarafından incelenecek. | Scrúdóidh an tSeirbhís Ionchúisimh Phoiblí na cúisimh. | The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. | જાહેર પ્રોસિક્યુશન સર્વિસ દ્વારા આરોપોની સમીક્ષા કરવામાં આવશે. | पब्लिक प्रॉसिक्यूशन सर्विस द्वारा आरोपों की समीक्षा की जाएगी। | Akuzat do të shqyrtohen nga Shërbimi i Prokurorisë Publike. | ئەم تۆمەتانە لە لایەن خزمەتگوزاری دادگای گشتییەوە لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکرێت. | The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. | La fiscalía revisará los cargos. | Ny ministeran’ny vahoaka no handinika ilay raharaha. | Ayblovlar Davlat ayblov xizmati tomonidan koʻrib chiqiladi. | ຂໍ້ຫາຈະຖືກທົບທວນໂດຍໜ່ວຍງານໄອຍະການຂອງລັດ. | চার্জগুলি পাবলিক প্রসিকিউশন সার্ভিস দ্বারা পর্যালোচনা করা হবে। | Acuzațiile vor fi analizate de Procuratura publică. | Абвінавачванні будуць разгледжаны Дзяржаўнай пракуратурай. | Icala leli lizahlolisiswa yiPublic Prosecution Service. | Айыптауларды Мемлекеттік прокуратора қарастырады. | Zarzuty zostaną zbadane przez prokuraturę. | Ofishin Tuhumar na Gwamnati zai sake sabunta caje-cajen. | პროკურორის საჯარო სამსახური გადახედავს ბრალდებებს. | Skuldsetingarnar verða gjøgnumgingnar av almenna ákæranum. | Les accusations seront examinées par le service des poursuites publiques. | จะมีการตรวจสอบข้อหาโดยฝ่ายป้องกันอาชญากรรม | Гаепләүләр Прокуратура тарафыннан каралачак. | Ka arotakehia ngā heitara e te Ratonga Hāmene Tūmatanui. | Fiscalía revisará los cargos. | குற்றச்சாட்டுகளை அரசு வக்கீல் சேவை மதிப்பாய்வு செய்யும். | Парванда аз ҷониби Прокуратураи генералӣ тафтиш карда мешавад. | ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಈ ಆರೋಪಗಳ ಪರಾಮರ್ಶೆ ನಡೆಸಲಿದೆ. | Die Vorwürfe werden von der Staatsanwaltschaft überprüft. | Respublika Prokurorluğu ittihamları nəzərdən keçirəcək. | Cáo buộc sẽ được điều tra bởi văn phòng Dịch vụ Công tố. | Milandu i ḓo sedzuluswa nga vha Tshumelo ya Vhutshutshisi ha Tshitshavha. | Obvinenia bude posudzovať Verejná prokuratúra. | La fiscalia revisarà els càrrecs. | Qhov kev tsub txim yuav raug tshab xyuas los ntawm Kev Sib Foob. | Eedaha waxaa dib u eegi doonaa Adeega Dacwada oogida Dad waynaha. | D’Punkten vun der Uklo gi vum Public Prosecution Service nogekuckt. | Ibyo ashinjwa bizasuzumwa n’Ibiro by’ubushinjacyaha. | האישומים ייבדקו על ידי שירות התביעה הציבורית. | Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой. | Sigtelserne gennemgås af den offentlige anklagemyndighed. | 指控將由刑事檢控服務審核。 | Skuldingane vil bli vurdert av åklagestyresmakta Public Prosecution Service. | ستتم مراجعة التهم من قبل النيابة العامة. | Tuduhan akan dikaji semula oleh Perkhidmatan Pendakwaan Awam. | اتهامات توسط دادستان عمومی بررسی خواهد شد. | و النيابة العامة لهي تراجع التهم. | እቲ ክሲ ብኣገልግሎት ኣኽባር ሕጊ ክረአ እዩ። | Tuduhan ini akan ditinjau oleh Jaksa Penuntut Umum. | ఆరోపణలను పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూషన్ సర్వీస్ సమీక్షిస్తుంది. | 告訴は検察庁によって審査される。 | Ғәйепләндереү Ижтимағи Суд Ултырышы менән ҡабул ителәсәк. | Saksóknari mun fara yfir ákærurnar. | Οι κατηγορίες θα διερευνηθούν από την Εισαγγελία. | މި ދައުވާތައް ބަލާނީ ޕަބްލިކް ޕްރޮސެކިއުޝަން ސާރވިސްއިންނެވެ. | Ditatofatso tseno di tla sekasekwa ke ba Ditirelo Tsa Tsheko ya Setšhaba. | The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. | Syyte tarkistetaan yleisen syyttäjänviraston toimesta. | Milandu yake izukutidwa ndi Komiti Yoweruza Milandu. | Vznesená obvinění přezkoumá státní zastupitelství. | Обвиненијата ќе бидат разгледани од јавното обвинителство. | Ndị Ọrụ Ịgba Akwụkwọ Ọhaneze ga-enyocha akwụkwọ ahụ agbara. | تەپتىش مەھكىمىسى ئەيىبلەشلەرنى تەكشۈرىدۇ. | Lamacala atawubuketwa yi-Public Procecution Service. | Javno tužilaštvo će razmotriti navedene optužbe. | Susuriin ang mga akusasyon sa pamamagitan ng Serbisyo ng Pampublikong Piskal. | ការចោទប្រកាន់នេះនឹងត្រូវបានពិនិត្យមើលឡើងវិញដោយសេវាអយ្យការសាធារណៈ (Public Prosecution Service)។ |
Shasha mumutambo weGame of Thrones anonzi Kit Harington oshora maonero ane ngozi ekuratidzika semurume chaiye | Troonide mängu kuulsus Kit Harington ei kiida heaks kihvti maskuliinsust | A estrela de Game of Thrones, Kit Harington, ataca a masculinidade tóxica | Kangala wa bunkolanya bwa Game of Thrones Kit Harington akalipa sana pa bantu ababa no mubela wakususha banamayo | Game of Thrones-stjerne Kit Harington langer ut mot "gifitig maskulinitet" | Umdlali ovelele we-Game of Thrones uKit Harington ugxeka amasiko obudoda angemahle | Գահերի խաղի ֆիլմի աստղկիտ հարինգտոնը թունավոր տղամարդկույան մարմնացում։ 2 | गेम अफ थ्रोनसका स्टार किट ह्यारिंगटनले विषाक्त खेलमा बाजी मार्नुभएको छ। | Game of Thrones-ster Kit Harington haalt uit naar toxische mannelijkheid | 权力的游戏演员基特·哈灵顿抨击有害的男子气概 | O le a su'esu'eina e le Ofisa o Moliaga a le Malo ia moliaga | L-istilla ta’ Game of Thrones Kit Harington jitkellem dwar il-maskulinità tossika | Звезда серије „Игре престола“, Кит Харингтон, осудио је погубну мачо културу | Zvijezda serije „Igre prijestolja“, Kit Harington osudio je toksičnu mačo kulturu | Zvijezda serije Igra prijestolja Kit Harington okomio se na toksičnu muževnost | गेम ऑफ थ्रोन्स स्टार किट हॅरिंग्टनने विषारी पौरुषत्वावर हल्ला केला | Nyota wa kipindi cha Game of Thrones Kit Harington akemea uanaume wenye sumu | Зірка серіалу "Гра престолів" Кіт Герінгтон засуджує ідеалізацію брутальності | Tagtlar oýny serialynyň ýyldyzy Kit Harington toksik erkekligi tankytlady | La star di Trono di Spade Kit Harington attacca la mascolinità tossica | Estrela da Guerra dos Tronos Kit Harington ataca masculinidade tóxica | Game of Thrones-eko izar Kit Harington maskulinotasun toxikoaren aurka agertu da | „Тактардын оюну“ сериалынын жылдызы Кит Хариңтон чыңыгы эркектердин катарына кирет | Game of thrones sinima fefewola Kit Harington bu fɔ nutsunyenye vɔ | Game of Thrones သရုပ္ေဆာင္ Kit Harington သည္ ုၾကမ္းတမ္းေသာ အမူအက်င့္ေၾကာင့္ ေဝဖန္ဆူညံသံမ်ား ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ | 《權力的遊戲》明星基德·哈靈頓抨擊有害嘅男子氣概 | کیت هارینگتون، ستاره بازی تاج وتحت مردانگی سمی را مورد انتقاد شدید قرار داد | Ìràwọ Games of Thrones Kit Harrington sọ̀rọ̀ burúku jáde sí ìṣebí-ọkùnrin tólóró | Kît Hêrîngton strêkê lîstika Tac û Text li bara “Mêrantiya Jehrî” diaxive | د ګیم اف ترونس لوبغاړی کیټ هرینګټن له زهرجن تذکیر یا نارینه توب سره مخ شو | Kit Harington, a Trónok harca sztárja károsnak találja az eltúlzott férfiasságot | Game of Thrones ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ Kit Harington ਨੇ ਵਿਸ਼ੈਲੇ ਮਰਦਾਨੇਪਨ ਉੱਤੇ ਚੋਟ ਕੀਤੀ | Game of Thrones-stjärnan Kit Harington slår mot toxisk maskulinitet | Estaar Game of the Thrones Kit Harington weddina tooke Ngooro | Zvezdnik Igre prestolov Kit Harington ostro nastopil proti toksični moškosti | گيم آف ٿرونس سٽار ڪٽ ھارنگٽن کي زهريلي مسڪيولٽي ٿي | Game of Thronesམུ་འབྲེལ་གློག་བརྙན་གྱི་གྲགས་ཅན་མི་སྣ་Kit Haringtonཡིས་དུག་ཡོད་པའི་སྐྱེས་པའི་བློ་སྟོབས་ལ་ཁ་རྡུང་བཏང་བ་ | '왕좌의 게임' 스타 키트 헤링턴(Kit Harington)이 남성미를 공략하다 | گیم آف تھرونز کے سٹار کٹ ہیرنگٹن کی زہریلی مردانہ پرستی پر کڑی تنقید | إتري ن ڭايم أوف ثرونز كيت هارينغتون إهجم ف تيروڭزا إمرٗيضن | Хаадын Тоглоомын од Кит Харингтон хэт их зоригийн талаар хүчтэй эсэргүүцэж байна. | ගේම් ඔෆ් ත්රෝන්ස් හි නළු කිට් හැරින්ග්ටන් අයහපත් වූ පුරුෂ බවට එරෙහිව හඬ නගයි | ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് താരം കിറ്റ് ഹാരിംഗ്ടൺ വിഷലിപ്തമായ പുരുഷത്വത്തെ കടന്നാക്രമിക്കുന്നു | Kuo lī ki tuʻa ʻe he tangata sitā ʻo e faiva Game of Thrones ko Kit Harrington ʻa hono fakakonahi ʻo e tuʻunga fakatangataá | གེམ་ཨོཕ་ཐོ་རོནས་གྱི་ཡོངས་གྲགས་ཅན་ ཀིཊ་ཧ་རིང་ཀྲཱོན་གྱི་ དུག་ཤུགས་ཅན་གྱི་ཕོའི་རྟགས་ སྟོན་ནུག | Game of Thrones-ster Kit Harington kritiseer toksiese manlikheid | Hoodere Game of Thrones Kit Harington sinki dow njidduki ngoraako | Taphataan Game of Thrones Kit Harington amala adda tahee garsiise ture | Astro de Game of Thrones, Kit Harington acabou com a masculinidade tóxica | Sebapadi sa Game of Thrones Kit Harington se seholla ditlwaelo tsa ho nyefola batho ba boemedi | Na qito cegai ena iDabedabe Vakatui sa tekivu me butu tani o Kit Harington ena kere veimoivaki | Звездата от „Игран а тронове“ Кит Харингтън е против токсичната мъжественост | Seren Game of Thrones Kit Harington yn lladd ar wrywdod gwenwynig | Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity | “Troņu spēles” zvaigzne Kits Heringtons vēršas pret toksisko vīrietību | ለጌም ኢቭ ስሮን የሚደረገው ግብ ግብ ኮከብ ኪት ሃሪንግተን አደገኛ በሆነ የወንድነት ስሜት ያረፈበት ነው፡፡ | Imbalasane yeGame of Thrones uKit Harrington uthetha ngokuzama ukuzenza indoda ngendlela enobungozi | „Sostų karų“ žvaigždė Kitas Haringtonas kritikuoja iškreiptą požiūrį į vyriškumą | Ua tairi te fetia no te hohoà pee peetari no Kit Harington i te huru tane taero | Kit Harington, la vedette de la série Game of Thrones, s’en prend à la masculinité toxique | Game of Thrones'un yıldızı Kit Harington toksik erkekliği eleştirdi | Déanann réalta Game of Thrones, Kit Harington, ionsaí ar fhearúlacht nimhe. | Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity | ગેમ ઓફ થ્રોન્સ સ્ટાર કીટ હેરિંગ્ટન ઝેરી મર્દાનગી પર માર મારે છે. | Game of Thrones के स्टार किट हेरिंगटन ने टॉक्सिक मैसकुलिनिटी पर सवाल उठाया | Ylli i ‘Game of Thrones’, Kit Harington, godet maskulinitetin toksik | ئەستێرەی یاری تاج و تەخت، کیت هارینگتۆن، ڕەخنەی گرت لە پیاوەتی ژەهراوی | Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity | Estrella de Game of Thrones Kit Harington ataca la masculinidad tóxica | Kit Harington, ilay mpilalao sarimihetsika malaza amin’ny Game of Thrones, anatin’ny fahatanjahany | “Taxtlar oʻyini” yulduzi Kit Xerington zararli erkaklik kuchini tanqid qildi | ດາລານັກສະແດງເລື່ອງເສິກແຍ່ງບັນລັງ (Game of Thrones) ຄິດ ຮາຣິງຕັນ (Kit Harington) ປ່ອຍໝັດອອກໄປໃນຄວາມເປັນຊາຍທີ່ມີພິດສົງ | গেম অফ থ্রোনস তারকা কিট হারিংটন টক্সিক ম্যাসকুলিনিটি বা বিষাক্ত পুরুষত্বকে আক্রমণ করলেন। | Kit Harington, starul din Urzeala tronurilor, atacă masculinitatea toxică | Зорку «Гульні тронаў» Кіта Харынгтана ахапіла ідэалізаваная брутальнасць. | Umlingiswa we-Game of Thrones uKit Harington usola indlela amadoda akhangelwa ngayo | “Тақтар таласының” жұлдызы Кит Харингтон “зиянды” ер мінезділікке қарсылығын білдірді | Gwiazda Gry o tron Kit Harington porusza zagadnienie toksycznej męskości | Tauraron Game of Thrones wato Kit Harington ya soki aƙidar nuna samartaka | "სამეფო კარის თამაშების" ვარსკვლავი კიტ ჰარინგტონი საუბრობს "ტოქსიკურ მასკულინობაზე" | Stjørnan úr Game of Thrones, Kit Harrington, finst at eitrandi manslyndi. | La vedette de Game of Thrones Kit Harington donne des coups d’épingles à la masculinité toxique | Kit Harington นักแสดงจาก Game of Thrones ได้รับความชื่นชอบเป็นอย่างมาก | Тәхетләр уены йолдызы Кит Харингтон агулы ирлеккә чыга | Kei te whakahē te kaiwhakaatu rongonui o Game of Thrones a Kit Harington ki ngā tautānetanga kino | Kit Harington, estrella de Juego de Tronos, ataca a la masculinidad tóxica | கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் நட்சத்திரம் கிட் ஹரிங்டன் ஆண்களைக் குறித்த பொதுவான குணாதிசயங்களை உடைத்தெறிந்தார் | Ситораи филми Бозии Тахтҳо Кит Ҳаррингтон дар идеализатсияи хушунат бартарӣ пайдо кардааст. | ವಿಷಕಾರಿ ಪುರುಷತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ತ್ರೋನ್ಸ್ ಸ್ಟಾರ್ ಕಿಟ್ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಕಿಡಿ | „Game of Thrones“-Star Kit Harington attackiert toxische Männlichkeit | Taxt oyunları serialının ulduzu Kit Harington kişilərə dair streotipləri tənqid edir. | Ngôi sao phim Trò chơi Vương quyền giận dữ chỉ trích về tính nam độc hại | Mutambi wa ḽitambwa ḽa Game of Thrones Vho Kit Harington vha lwa na zwivhumbi zwa tshiduna zwi re khombo | Hviezda seriálu Hra o tróny, Kit Harington, odsúdil toxickú maskulinitu | L’estrella de Joc de trons, Kit Harington, denuncia una masculinitat tòxica | Game of Thrones star Kit Harington ua rau muaj neeg niam coob heev | Jilaaga Game of Thrones Kit Harington waxa uu wax ku dhuftay ragnimada sunta ah | De Game of Thrones Star Kit Harington attackéiert schiedlech Maskulinitéit | Umukinnyi wa filime y’uruhererekane ya Game of Thrones witwa Kit Harington yamaganye imico mibi ya kibago | כוכב הסדרה משחקי הכס, קית הרינגטון, תוקף את הגבריות הרעילה | Звезда «Игры престолов» Кит Харингтон нападает на токсичную маскулинность | Game of Thrones-stjernen Kit Harington langer ud efter toksisk maskulinitet | 冰與火之歌：權力遊戲 (Game of Thrones) 男星基特·哈靈頓 (Kit Harington) 批評有毒的男子氣概 | Game of Thrones-stjerna Kit Harington går ut mot giftig maskulinitet | نجم مسلسل "صراع العروش"كيت هارينغتونيهاجم مفهوم الرجولة المضرة | Bintang Game of Thrones, Kit Harington membidas maskuliniti toksik | Kit Harington ستاره سریال بازی تاج و تخت به دلیل سندروم مردانگی سمی مورد انتقاد قرار گرفت | نجم مسلسل "كيم اوف ثرون" لممثل "كيت هارينكتن" إهاجم الرجولة السامة | ናይ “ጌም ኦፍ ትሮንስ” ህቡብ ኪት ሃሪንግተን ንወዳወድነት ተፀይፉ። | Bintang Game of Thrones Kit Harington mengkritik maskulinitas beracun | టాక్సిక్ మాస్కులినిటీ గురించి గేమ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్ నటులు కిట్ హారింగ్టన్ తీవ్రంగా విమర్శించాడు | ゲーム・オブ・スローンズのスター、キット・ハリントンが毒のある男らしさを攻撃 | «Тәхеттәр уйыны» теҙемтәнең йондоҙо Кит Харингтон: ағыулы егетлелек | Kit Harington, stjarnan úr Krúnuleikunum, gagnrýnir eitraða karlmennsku | Ο σταρ του Game of Thrones, Κιτ Χάρινγκτον, κριτικάρει την τοξική αρρενωπότητα | ގޭމް އޮފް ތްރޯންސްގެ ތަރި ކިޓް ހެރިންގްޓަން ޓޮކްސިކް މަސްކިއުލިނިޓީއަށް ފާޑުކިޔައިފިއެވެ. | Naletsana ya Game of Thrones e bong Kit Harington o tlhasela kgopolo ya dinonofo tse di kotsi tsa banna | Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity | Valtaistuinpelin näyttelijätähti Kit Harington käy myrkyllisen maskuliinisuuden kimppuun | Katswiri wosewera pa kanema wa Game of Thrones Kit Harington wakwiya ndi malingaliro owopsa okhudza chimuna | Hra Thrones hvězda Kit Harington se pustil do toxické maskulinity | Ѕвездата од серијата Игра на Тронови, Кит Харингтон, ја нападна токсичната машкост | Onye na-eme ihe nkiri Game of Thrones Kit Harrington akụsuola n’ihi ọrụ dịrị nwoke dị njọ | « ھوقۇق ئويۇنى» دا باش رول ئالغان كىت خارىڭتون زەھىرى بار ئەرلەرگە زەربە بەردى. | Sihlabani se-Game of Thrones, Kit Harington, ucitsa budvodza lomunebutsi | Zvezda serije „Igre prestola“, Kit Harington, osudio je pogubnu mačo kulturu | Mariing pinuna ng Game of Thrones star na si Kit Harington ang nakakapinsalang maskulinidad | តារាល្បែងនៃរាជ្យបល្ល័ង្ក (Game of Thrones) លោក ឃីត ហារីងថុន (Kit Harington) បានវាយប្រហារទៅលើភាពជាបុរសដែលមានការបំពុល |
Kit Harington anozivikanwa nekuda kwekuvheyesa bakatwa kwaaiita ari Jon Snow mumutambo wemasimba masimba weHBO wezvikamu zvikamu zveGame of Thrones. | Kit Harington on tuntud oma mõõka välgutava rolli poolest Jon Snowina HBO vägivaldses keskaegses fantaasiaseerias Troonide mäng. | Kit Harington é coñecido polo seu papel de manexo da espada como Jon Snow na violenta serie fantástica medieval da HBO Game of Thrones. | Kit Harington aishibikwa bwino ku mulimo wakwe uwakupilibula ulupanga nga Jon Snow mu bunkolanya bwa mpasase sha kale ubwaba HBO ubwitwa Game of Thrones. | Kit Harington er kjent fra rollen som sverdsvingeren Jon Snow i HBOs voldelige fantasiserie lagt til middelalderen, Game of Thrones. | UKit Harington wazi kabanzi ngendawo ayidlalayo yokushwiba inkemba ebizwa Jon Snow kumdalo oyiziqephu wezikhathi zakudala ezinodlame ezakhiwe we-HBO i-Game of Thrones. | Կիտ Հարինգտոնը հայտնի է իր սուր ճոճող դերով Ջոն Սնոու֊ի HBO֊ի Գահերի խաղը դաժան ֆենտեզի հեռուստասերիալում։ | किट ह्यारिंगटन, जसलाई एचबिओ (HBO) को हिंसात्मक मध्ययुगीन काल्पनिक श्रृंखला गेम अफ थ्रोन्समा जोन स्नोको भूमिकामा उहाँको तरवार-नचाउने भूमिकाको लागि चिनिन्छ। | Kit Harington is bekend om zijn rol van zwaardvechter Jon Snow in de gewelddadige middeleeuwse fantasiereeks Game of Thrones van HBO. | 基特·哈灵顿因在HBO的中世纪暴力奇幻系列《权力的游戏》中饰演剑术高超的琼恩·雪诺而被大家所熟知。 | Mo lana matafaioi o le Jon Snow o loʻo faʻaaogaina le pelu i le HBO's bloody mediaeval fantasy series Game of Thrones, ua lauiloa Kit Harington. | Kit Harington huwa magħruf għar-rwol tiegħu biex ixejjer ix-xabla bħala Jon Snow fis-serje tal-fantasija medjevali vjolenti ta’ HBO Game of Thrones. | Кит Харингтон је познат по улози у којој као Џон Сноу млатара мачем у серији „Игре престола“ телевизије HBO која представља средњовековну фантазију пуну насиља. | Kit Harington je poznat po svojoj ulozi Jon Snowa, koji mlatara mačem u nasilnoj srednjevjekovnoj fantaziji, HBO serijalu Igra prijestolja. | Kit Harington poznat je po ulozi Jona Snowa koji barata mačem u HBO-ovoj nasilnoj srednjovjekovnoj fantaziji Igra prijestolja. | किट हॅरिंग्टन हा एचबीओच्या हिंसक मध्ययुगीन काल्पनिक मालिका गेम ऑफ थ्रोन्समधील त्याच्या तलवारबाज जॉन स्नोच्या भूमिकेसाठी ओळखला जातो. | Kit Harington aliye maarufu kwa kupiga upanga kama Jon Snow katika mfululizo wa dhahania wa Game of Thrones wa kituo cha HBO. | Кіт Герінгтон став відомим завдяки ролі воїна з мечем Джона Сноу в брутальному середньовічному фентезійному серіалі "Гра престолів" виробництва компанії HBO. | Kit Harington HBO-nyň Tagtlar oýny atly zorlukly orta asyrlar fentezi serialynda Jon Snow hökmünde gylyç göterýan roly bilen tanalýar. | Kit Harington è noto per il suo ruolo di combattente Jon Snow nella violenta serie fantasy medievale Trono di Spade. | Kit Harington é conhecido pelo seu papel de esgrimista como Jon Snow na violenta série de fantasia medieval da HBO, Guerra dos Tronos. | Kit Harington Jon Snow ezpatariaren paperagatik da ezaguna Game of Thrones HBOren Erdi Aroko fantasiazko serie biolentoan. | Кит Хариңтон HBO-нун орто кылымдагы, каардуу, фантастикалык „Тактардын оюну“ сериалындагы кылыч шилтеген Жон Сноунун ролу менен белгилүү. | Wonya Kit Harington na eƒe eyi dada dɔwɔwɔ abe Jon Snow le HBO fe ŋutasẽnuwɔwɔ titinaɣeyiɣiwo myakpakpa sinima Game of Thrones mℇ | တိုက္ပဲြဆန္ေသာ ေအဒီအလယ္ေခတ္ကို စိတ္ကူးယဥ္ရိုက္ကူးထားသည့္ HBO ၏ Game of Thrones စီးရီးတြင္ Jon Snow အျဖစ္ Kit Harington သည္ သူ႔ရဲ႕ဓားရွည္လဲႊလိုက္တဲ့ အခန္းေၾကာင့္ လူသိလာခဲ့ပါတယ္။ | 基德·哈靈頓喺HBO充滿暴力嘅中世紀幻想系列劇《權力的遊戲》裡面扮演揮劍嘅角色瓊恩·雪諾而廣為人知。 | کیت هارینگتون به دلیل اجرای نقش شمشیر زن جان سنو در سریال تخیلی خشونت بار قرون وسطایی HBO به نام بازی تاج و تخت، مشهور است. | Kit Harrington níwọ́n mọ̀ fún ipa tókó bíi Jon Snow tó ńfi idà sọ́ọ̀tún àti sósì ninu eré ṣíṣẹ̀-n-tẹ̀lé aláàlá ti ààrin ìgbà tósaáju ayé ọ̀lájú Games of Thrones. | Em Kît Hêrîngton bin rola şûrbidest a wî bi navê Can Snow di rêzefîlma têlkêvîziyonî ya Fantezî, tund û sedsalên navîn a bi navê "Lîstika Tac û Text" nas dikin. | کیټ هرینګټند HBO ټلویزیون په خشن او رومانټیک ګیم اف ترونز سریال کې د شمشیر چلولو لوبې لپاره مشهور دی. | Kit Harington leginkább a Trónok harca Jon Snow-jaként ismert, és az HBO erőszakkal teli, középkorban játszódó fantasysorozatában maga is gyakran kardot ragad. | Kit Harington ਅਪਣੇ HBO ਦੇ ਹਿੰਸਕ medieval fantasy series Game of Thrones ਲਈ ਤਲਵਾਰ-ਘੁੰਮਾਉਂਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ Jon Snow ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | Kit Harington är känd för sin svärdsvängande roll som Jon Snow i HBO:s våldsamma medeltida fantasy-serie Game of Thrones. | Kit Harington ñungi ko xame ci cëram fittkat boobu ni Jon Snow ci filmu dëmb yu HBO yi ci Games of Thrones. | Kit Harington je znan po svojem vihtenju meča v vlogi Jona Snowa v HBO-jevi razburljivi srednjeveško obarvani fantazijski seriji Igra prestolov. | ڪٽ ھيرنگٽن کي HBO جي ميڊيول فنٽاسي سيريز گيم آف ٿروم ۾ جون سنو طئور ھُن جي تلوار-سونگنگ ڪردار جي ڪري مشهور آھي. | Kit Haringtonདུས་རབས་བར་མའི་གཏུམ་སྤྱོད་སྟོང་བསམ་ཟློས་གར་Game of Thronesནང་Jon Snowཡི་འཁྲབ་སྟོན་མི་སྣའི་འགན་བླངས་པས་སྐད་གྲགས་ཆོད། | 키트 헤링턴은 HBO의 폭력적인 중세 판타지 시리즈 '왕좌의 게임'에서 존 스노우 역으로 칼을 휘두르는 역할을 한 것으로 알려져 있습니다. | کٹ ہیرنگٹن HBO کی قرون وسطی کی پرتشدد تصوراتی سیریز گیم آف تھرونز میں جون سنو کے طور پر تلوار لہرانے والے کردار کے لئے مشہور ہے۔ | إتيسان كيت هارينغتون س جون سنو لي إسيليفن س سّيف غ سيلسيلا توكرٗيضت إزراين غ إتش بي أو إعمرن س توارڭيوين لي إساوالن ف توسوتين ن توزٗومت لي مو إسم ڭايم أوف ثرٗونز. | Кит Харингтон HBO-ийн хүчирхийлэлтэй фантаз кино болох Хаадын Тоглоомын Жон Сноүийн дүрээр сэлэм эргүүлэхдээ сайн гэдгээр хүн бүр мэдэж байгаа байх. | කිට් හැරින්ග්ටන් එච්බීඕ නම් ප්රචණ්ඩ මධ්යකාලීන ෆැන්ටසි කථා පාලාවේ කඩු හරඹ දක්වන ජෝන් ස්නෝගේ චරිතයට පණ පොවයි. | എച്ച്ബിഒയുടെ അക്രമാസക്തമായ മധ്യകാല ഫാന്റസി സീരീസായ ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസിലെ ജോൺ സ്നോ എന്ന വായ്യ്പ്പയറ്റ് കഥാപാത്രമാണ് കിറ്റ് ഹാരിംഗ്ടണെ പ്രശസ്തനാക്കിയത്. | ʻOku ʻiloa ʻa Kit Harrington ʻi heʻene founga tauheletaá ʻi hono tuʻunga ko Jon Snow ʻi he ngaahi faiva hokohoko ʻi he taimi kuonga ki loto ko e Game of Thrones. | ཀིཊ་ཧ་རིང་ཀྲཱོན་འདི་ ཨེཆ་བི་ཨོ་གི་ གེམ་ཨོཕ་ཐོ་རོནས་ནང་ལུ་ རྩུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་རིམ་བྱུང་ སེམས་སྤྲུལ་པ་ ཇོན་ཨེས་ནོ་བཟུམ་སྦེ་ དཔའ་རྟགས་གཡུག་ནི་ལུ་དྲག་ཤོས་ཅིག་སྦེ་བརྩིཝ་ཨིན་པས། | Kit Harington is bekend vir sy swaardswaaiende rol as Jon Snow in HBO se gewelddadige middeleeuse fantasiereeks Game of Thrones. | Kit Harington andiraado sword-swinging dow dar nde Jon Snow nder fijirde gembitaali juddi kanlundi jamanu naane je HBO andiraa dum Game of Thrones. | Kit haringtoon haala goraade itti sochosuun beekama maqaa Jon Snow kan tapha HBO kan Game of thrones jedhamu irrati beekama | Kit Harington é famoso pelo papel com a espada em punho, o Jon Snow da violenta série de fantasia medieval da HBO, Game of Thrones. | Kit Harington o tsebahala ka ho kokosa sabole ha a ne a bapala ele Jon Snow letotong la ditshwantsho tsa HBO tsa dintwa tsa Game of Thrones. | Me vaka na ivakatakata ni iseleiwau nei Jon Snow ena ivakaraitaki ni dautayalo ni HBO e kilai levu tu na Game of Thrones, o Kit Harington. | Кит Харингтън е известен с ролята на размахващия меч Джон Сноу в пълния с насилие средновековен фентъзи сериал на НВО „Игран на тронове“. | Mae Kit Harington yn adnabyddus am ei rôl fel Jon Snow yn nghyfres ffantasi dreisgar HBO Game of Thrones. | Kit Harington is known for his sword-swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones. | Kits Heringtons ir pazīstams kā zobenu vēzējošais Džons Snovs HBO nežēlīgajā viduslaiku fantāzijas seriālā “Troņu spēles”. | ኪት ሃሪንግተን በኤችቢኦ የመካከለኛው ዘመን ፋንታሲ በጌም ኦቭ ስሮን ላይ ጆን ሾው በሚባል በጎራዴ የሚቀጥፍ ወጣት ሚናን ነበር የሚጫወተው፡፡ | UKit Harrington waziwa ngokuphatha ikrele njengoba elingisa uJon Snow embonisweni bhanyabhanya onobundlobongela wakudala weHBO, iGame of Thrones. | Kitas Haringtonas išgarsėjo kaip kardu mosuojantis personažas Džonas Snau HBO fantastiniame nuotykių seriale apie viduramžius „Sostų karai“. | No to'na hoho'a i te 'o'e a Jon Snow i roto i te hoho'a teata HBO no ni'a i te mau rave'a haaparareraa a HBO, ua matau-maitai-hia o Kit Harington. | Kit Harington est connu pour son rôle de fine lame, Jon Snow dans Game of Thrones, la violente série médiévale fantastique de HBO. | Kit Harington, HBO'nun şiddet sahneleri içeren fantastik Orta Çağ dizisi Game of Thrones'ta savaşçı Jon Snow karakteriyle tanınıyor. | Tá aithne ar Kit Harington do pháirt na claimhteoireachta, atá aige mar Jon Snow, sa tsraith fhantaisíochta, fhoréigneach mheánaoiseach ‘Game of Thrones. | Kit Harington is known for his sword-swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones. | કિટ હેરિંગ્ટન એચબીઓની હિંસક મધ્યયુગીન કાલ્પનિક શ્રેણી ગેમ ઓફ થ્રોન્સમાં જોન સ્નો પોતાની તલવારબાજીની ભૂમિકા માટે પ્રખ્યાત છે. | किट हरिंगटन को HBO के वायलेंट मिडिवल फैंटसी सीरीज Game of Thrones में जॉन स्नो के तौर पर उनकी तलवारबाजी वाले रोल के लिए जाना जाता है। | Kit Harington njihet për rolin e tij si shpatar në personazhin Jon Snow, në seritë e dhunshme të fantazisë mesjetare "Game of Thrones". | کیت هارینگتۆن بە بۆنەی ڕۆڵی شمشێرلێدانەکەی لە کەسایەتی جان سنۆدا لە یاری تاج و تەخت زنجیرە درامای فانتازیای سەدەی ناوەراستی ئێچ پی ئۆ دەناسرێت. | Kit Harington is known for his sword-swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones. | Se conoce a Kit Harington por su papel en el que blande una espada como Jon Snow en la serie de fantasía medieval Game of Thrones de HBO. | Jon Snow no tena hahafantaran’ny olona an’i Kit Harington, amin’ilay izy mampiasa sabatra ao amin’ilay tantara mitohy Game of Thrones, izay tantara tamin’ny andro taloha misy herisetra. | Kit Xerington HBOʼning oʻrta asr jangari fantastikasi hisoblangan “Taxtlar oʻyini” filmida jangchi Jon Snou roli bilan tanilgan. | Kit Harington ມີຊື່ສຽງສຳລັບບົດບາດການແກ່ວງດາບຂອງລາວຄືກັບ ໂຈນ ສະໂນ (Jon Snow) ຢູ່ໃນໜັງແຟນຕາຊີໃນໄໝກາງທີ່ມີຄວາມຮຸນແຮງຂອງ HBO ໃນເລື່ອງເສິກແຍ່ງບັນລັງ (Game of Thrones). | কিট হারিংটন এইচবিওর আক্রমণাত্মক মধ্যযুগীয় ফ্যান্টাসি সিরিজ গেম অফ থ্রোনস-এ জোন স্নো হিসাবে যোদ্ধাসুলভ ভূমিকার জন্য পরিচিত। | Kit Harington este cunoscut pentru rolul lui Jon Snow din seria de fantasy medieval violent Urzeala Tronurilor, produsă de HBO. | Кіт Харынгтон вядомы сваім размахваючым мечом і роляй Джона Сноў у серыі «Гульні прыстолаў» у баевіку сярэднявечнага сырыялу HBO | UKit Harington udume ngokusebenzisa inkemba yakhe lokuyidlalidlalisa engumlingiswa uJon Snow emdlalweni weHBO wezokulwa lokubulalana okwakusenzakala ngezikhathi zakudala othiwa yiGame of Thrones. | Кит Харингтон HBO-ның зорлық-зомбылыққа толы орта ғасырлар туралы “Тақтар таласы” фэнтези сериалындағы семсерлі жігіт Джон Сноудың рөлімен белгілі. | Kit Harington jest znany ze swojej roli Jona Snowa w osadzonym w czasach średniowiecznych serialu stacji HBO „Gra o tron”. | An san Kit Harington da nuna rawar da ya taka ta juya takobi a matsayin Jon Snow a cikin jere-jeren shirin HBO na tashin hankali da aka yi a zamanin da a cikin din Game of Thrones. | კიტ ჰარინგტონი ცნობილია ჯონ სნოუს როლის შესრულებით HBO-ს ფანტასტიკურ სერიალში "სამეფო კარის თამაშები." | Kit Harrington er kendur fyri sín svørðsveiggjandi leiklut sum Jon Snow í ógvisligu, miðaldar hugflogssendingini hjá HBO, Game of Thrones. | Kit Harington est reconnu pour son rôle de manieur d’épée au nom de Jon Snow dans l’émission de fantaisie médiévale violente Game of Thrones sur HBO. | Kit Harington เป็นที่รู้จักกันดีจากบทบาทการแกว่งดาบของเขา โดยเล่นเป็น Jon Snow ใน Game of Thrones ซึ่งเป็นซีรีส์แฟนตาซียุคกลางช่อง HBO | Кит Харингтон кылыч селкетү роле белән билгеле, HBOның урта гасыр фантазия сериясендә Тәхетләр уены. | E mōhiotia ana a Kit Harington mō tana whakatautau i a Jon Snow te kaimau hoari i runga i te rārangi whakaaturanga whakarekereke a HBO, a Game of Thrones. | Kit Harington es famoso por su papel como Jon Nieve en la violenta serie de fantasía medieval de la HBO, Juego de Tronos. | கிட் ஹரிங்டன், கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் எனப்பட்ட HBO-இன் இடைக்கால கற்பனை வன்முறை தொடரில் வாள்வீசும் பாத்திரத்தின் மூலம் பிரபலமானார். | Кит Ҳарингтон барои иҷрои нақши шамшерзан Ҷон Сноу дар силсилафилми бераҳмонаи асримиёнагии шабакаи HBO “Бозии Тахтҳо” машҳур шудааст. | ಕಿಟ್ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್, HBO ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸರಣಿ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ತ್ರೋನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗ ಹಿರಿಯುವ ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿರಪರಿಚಿತ. | Kit Harington ist für seine Rolle als Schwert schwingender Jon Snow in HBOs von Gewalt geprägter mittelalterlicher Fantasyserie „Game of Thrones“ bekannt. | Kit Harington, HBO-nun orta əsr fantastik serialı olan Taxt oyunlarındakı cəsur Jon Snow rolu ilə tanınır. | Kit Harington nổi tiếng với vai kiếm sĩ Jon Snow trong sê-ri phim truyền hình giả tưởng thời trung cổ đầy bạo lực, Trò chơi Vương quyền. | Vho Kit Harington vha ḓivhelwa vhuimo havho ha u u levhudza swodo sa Vho Jon Snow kha nganeathevhekani khumbulelwa ya zwiito zwa dzikhakhathi dza tshikale ya HBO ine ya pfi Game of Thrones. | Kit Harington je známy svojou rolou mečom ozbrojeného Jona Snowa v drsnom stredovekom fantazijnom seriály Hra o tróny z dielne HBO. | Kit Harington és conegut per representar el paper de l’espadatxí Jon Snow a la sèrie de fantasia medieval violenta d’HBO Joc de trons. | Kit Harington raws li paub yog kws tua ntaj sawv cev lub luag hauj lwm ua Jon Snow nyob hauv HBO daim yeeb yaj kiab sib ntaus ua lub npe Game of Thrones. | Kit Harington waxaa lagu yaqaana beddelkiisa dooraka seefta sida Jon Snow in HBO xiisaha waayadii dhexe dagaalka ah ee taxanaha Game of Thrones. | De Kit Harington ass bekannt fir seng schwertschwingend Roll als Jon Snow an der brutaler Fantasy-Serie Game of Thrones vun HBO. | Kit Harington azwi kuba akina acanga inkota aho aba yitwa Jon Snow muri filime y’uruhererekane yo ku ngoma ya cyami ishingiye ku bitekerezo irimo imirwano myinshi ya televiziyo ya HBO yitwa Game of Thrones. | קיט הרינטון מוכר בתפקיד ג‘ון שלג מניף החרבות מסדרת הפנטזיה הימי-ביניימית האלימה משחקי הכס. | Кит Харингтон известен своей ролью размахивающего мечом Джона Сноу в жестоком средневековом фэнтезийном сериале HBO «Игра престолов». | Kit Harington er kendt for at svinge sværd i rollen som Jon Snow i HBO's voldelige middelalder-fantasyserie Game of Thrones. | 哈靈頓以其在 HBO 的中世紀戰爭奇幻系列《冰與火之歌：權力遊戲》中飾演舞弄刀槍的瓊恩·雪諾 (Jon Snow) 一角著名。 | Kit Harington er kjend for den sverdsvingande rolla si som Jon Snow i HBO sin valdelege middelalderfantasi-serie Game of Thrones. | يُعرفكيت هارينغتونبدوره في اللعب بالسيفكـ"جون سنو"في سلسلة الخيالالعنيفة عن القرون الوسطى "صراع العروش" التي أخرجتها شبكة إتش بي أو. | Kit Harington terkenal dengan watak wira pedang sebagai Jon Snow dalam siri fantasi zaman pertengahan HBO, Game of Thrones. | Kit Harington به دلیل ایفای نقش Jon Snow که یک شمشیرزن ماهر در سریال خشن، فانتزی و قرون وسطایی بازی تاج و تخت شبکه HBO میباشد، شناخته شده است. | كيت هارينغتون شتهر بدورو ف تأرجح السيف بشخصية جون سنو ف سلسلة خيالية عنيفة من القرون الوسطى على شبكة "ايش بي اوه" بعنوان لعبة لعروش. | ኪት ሃሪንግተን ጆን ስኖው ኾይኑ ኣብ ናይ HBO ናይ ማእኸላይ ዘመን ነውፃዊ ተከታታሊ ፋንታዝያ “ጌም ኦፍ ትሮንስ” ናይ ክኢላ-ሰይፊ ገፀ-ባህሪ ተዋሂብዎ እንትሰርሕ እዩ ዝፍለጥ። | Kit Harington terkenal dengan ayunan pedang dalam perannya sebagai Jon Snow di serial fantasi abad pertengahan yang penuh kekerasan dari HBO Game of Thrones. | HBOకి చెందిన వైలండ్ మిడైవల్ ఫ్యాంటసీ సిరీస్ అయిన గేమ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్లో కత్తి యుద్ధాలు చేసే జాన్ స్నో పాత్రలో కిట్ అద్భుతంగా నటించాడు. | キット・ハリントンは、HBOの暴力的な中世ファンタジーシリーズ「ゲーム・オブ・スローンズ」で剣の名手のジョン・スノウとして知られている。 | Кит Харингтон “HBO” каналының «Тәхеттәр уйыны» теҙемтәһендә үҙенең батырлы төп роле менән билдәле. | Kit Harington er þekktur fyrir hlutverk sitt sem Jon Snow í ofbeldisfullu ævintýraþáttunum frá HBO, Krúnuleikunum. | Ο Κιτ Χάρινγκτον είναι γνωστός για τον ρόλο του ξιφομάχου Τζον Σνόου στη βίαιη μεσαιωνική σειρά φαντασίας του HBO, το Game of Thrones. | ކިޓް ހެރިންގްޓަން އަކީ އެޗްބީއޯގެ އަނިޔާވެރި މިޑީވަލް ފެންޓަސީ ސީރީސްއެއް ކަމަށްވާ ގޭމް އޮފް ތްރޯންސްގެ ކަނޑީގެ އުކުޅުތަކުން ފާހަގަ ކޮއްލެވޭ ރޯލްގެ ޖޯން ސްނޯއެވެ. | Kit Harington o itsiwe ka seabe sa gagwe sa go kgatikanya tšhaka e le Jon Snow mo motseletseleng wa metlha ya bogare o o tletseng thubakanyo wa HBO e leng Game of Thrones. | Kit Harington is known for his sword-swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones. | Kit Harington tunnetaan miekkaa heiluttavasta sankariroolistaan Jon Snow’na HBO:n väkivaltaisessa fantasiasarjassa Valtaistuinpeli. | Kit Harington amene akudziwika ndi kumenya ndi mpeni ngati Jon Snow mu chisudzo chojambulidwa ndi a HBO cha Game of Thrones. | Kit Harington je známý pro svou roli Jona Snowa s mečem v ruce v násilné středověké fantasy seriálu HBO. | Кит Харингтон е познат по неговата улога на вешт мечувалец како Џон Сноу во насилната, средновековна, фантастична серија Игра на Тронови. | Ejiri ịpịa mma mara Kit Harrington dịka Jon Snow na ihe nkiri HBO Game of Thrones nwere ihe egwu nke dabere na echiche agba ochie. | كىت خارىڭتون HBO نىڭ ئوتتۇرا ئەسىردىكى زوراۋانلىق تەسۋىرلەنگەن فانتازىيىلىك تىياتىر « ھوقۇق ئويۇنى» دا جون سىنوۋنىڭ رولىنى ئېلىپ، قىلىچ ئوينىتىش بىلەن داڭق چىقارغان. | Kit Harington watiwa ngendzima yakhe ekudlaliseni ngekujikajika inkemba njenga-Jon Snow weluhlelo lolunebudlova lwakudzala loluyenga ingcondvo i-HBO lolutsiwa yi-Game of Thrones. | Kit Harington je poznat po ulozi u kojoj kao Džon Snou mlatara mačem u seriji „Igre prestola“ televizije HBO koja predstavlja srednjovekovnu fantaziju punu nasilja. | Kilala si Kit Harington sa kanyang karakter na mahusay sa espadang si Jon Snow sa bayolenteng medieval fantasy series ng HBO na Game of Thrones. | លោក ឃីត ហារីងថុន ល្បីខាងដើរតួនាទីកាប់ដាវរបស់គាត់ ដូចជាលោក ចន ស្នូវ (Jon Snow) នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿងភាគ ដែលមានការស្រមើស្រមៃដ៏អស្ចារ្យនៃរឿងល្បែងនៃរាជ្យបល្ល័ង្ក (Game of Thrones (HBO)) ។ |
Asi mutambi uyu, ane makore 31, ataura achishoropodza mashoko ekuti anoda kuonekwa semurume akasimba chaizvo, achiti maitiro iwayo mumaterevhizheni anoita kuti vakomana vechidiki vafunge kuti vanofanira kunge vasingajairiki kuti varemekedzwe. | Kuid näitleja (31) laidab maha agressiivse kangelase stereotüübi, öeldes, et sellised rollid ekraanil tähendavad, et noored poisid tunnevad sageli, et nad peavad olema karmid. | O actor, de 31 anos, atacou o estereotipo de heroe machista, dicindo que ditos roles na pantalla se traducen en que parece que os mozos a miúdo teñen que ser duros para que os respecten. | Lelo uyu kangala wabunkolanya, uuli ne maka 31, nakalipa sana pamubele wa misuula uwakwa macho hero, nokutila uku kutambisha kwapa fitunshitunshi kulepilibula ukuti abalumendo bafwile baba abashupa pakuti bengacindikwa. | Men den 31 år gamle skuespilleren har gått ut og kritisert stereotypien av machohelten og sier slike roller på film ofte får unge menn til å tro de må være tøffe for å bli respektert. | Kodwa lomlingisi, 31, ugxeke isiko leqhawe eliyisidlakela, ethi ezindawo ezinjalo kwiskrini zithi kubafana abasebancane kumele baqine ukuze bahlonipheke. | Բայց 31 ամյա դերասանը կոտրել է մաչո֊հերոսի կարծրատիպը, ասելով որ այդպիսի դերերը ստիպում են տղաներին մտածել, որ պետք է վայելելու համարլինել կոպիտ հարգանք։ | तर, पुरूषार्थ नायकको रूपमा प्रख्यात भएका 31 बर्षिय कलाकारले, स्क्रिनमा यस्तो भूमिकाको अर्थ जवान केटाहरू अक्सर तिनीहरूलाई सम्मानित गर्न गाह्रो हुने महसुस गर्नुहुन्छ भन्नुहुन्छ। | Maar de 31-jarige acteur haalt uit naar het stereotype van de machoheld en zegt dat jonge jongens bij het zien van dergelijke rollen op het scherm vaak denken dat ze stoer moeten zijn om respect te krijgen. | 但这位31岁的男演员对典型的大男子主义英雄形象持否定态度，他表示这种银幕角色暗示年轻的男孩子常常觉得自己必须坚强才能得到他人尊重。 | Ae ui i lea, o le tagata fai pese, 31, ua faitioina le macho hero cliché, fai mai ona o ia tagata i luga o le TV, e masani ona talitonu alii talavou e tatau ona faigata ona faʻaaloalogia. | Iżda l-attur, ta’ 31 sena, tkellem dwar l-isterjotip tal-eroj macho, billi qal li rwoli bħal dawn fuq l-iskrin ifissru li l-ġuvintur spiss iħossuhom li jridu jkunu vjolenti biex jiġu rrispettati. | Међутим, 31-годишњи глумац је осудио стереотип мачо хероја, рекавши да се због таквих улога на екрану младићи често осећају као да морају да буду груби да би задобили поштовање. | Međutim glumac (31) se obrušio na stereotip mačo junaka, rekavši da takve uloge na ekranu znače da dječaci vrlo često smatraju da trebaju biti grubi kako bi bili poštovani. | No 31-godišnji glumac okomio se na stereotip mačo heroja, rekavši da zbog takvih televizijskih uloga dječaci često osjećaju da moraju biti čvrsti kako bi zadobili poštovanje. | परंतु 31 वर्षीय अभिनेत्याने मर्दानी हिरोच्या साचेबद्धपणावर टीका केली, ते म्हणाले की पडद्यावरील अशा भूमिकांमुळे तरुण मुलांना बरेचदा आदर मिळवण्यासाठी राकट असले पाहिजे असे वाटते. | Lakini mwigizaji huyo, mwenye umri wa miaka 31, amekemea walio na kasumba ya uanaume mwingi, akisema majukumu hayo kwenye skrini yanamaanisha wavulana wadogo mara nyingi wanahisi kama wanapaswa kuwa wagumu ili kuheshimiwa. | Однак 31-річний актор виступів із засудженням стереотипу героя-мачо, стверджуючи, що через таких героїв на екранах молодим хлопцям часто здається, що вони повинні стати крутими, щоб їх поважали інші. | Emma, 31 ýaşly aktýor maço gahryman stereotipini tankytlap, ekrandaky şeýle rollaryň köplenç ýaş oglanlaryň hormatlanmak üçin gyňyr bolmalydyr öýtmegini aňladýar. | Ma l’attore 31enne ha attaccato lo stereotipo dell’eroe macho, affermando che tali suoli su schermo fanno spesso credere ai ragazzi di dover essere dei duri per essere rispettati. | No entanto, o ator, com 31 anos, atacou o estereótipo do herói machista, afirmando que tais papéis no ecrã fazem com que rapazes sintam muitas vezes que têm de ser duros para serem respeitados. | Baina 31 urteko aktorea heroi matxistaren estereotipoaren aurka agertu da, adieraziz pantailan horrelako paperak agertzearen ondorioz mutil gazteek sarritan sentitzen dutela gogorrak izan behar dutela errespetatuak izateko. | Бирок 31 жаштагы актер мачо кармандар жөнүндө стереотип боюнча жаш балдар мындай ролдорду экранда көрүп көпчүлүк учурда аларды сыйлаш үчүн катуу болуш керек деп эсептешет деп айтат. | Gake fefewɔla,31,ƒo nu tsi tre ɖe nutsunyenye tso nya sia ŋuti | အသက္ ၃၁ႏွစ္အရြယ္ မင္းသားသည္ စရိုက္က်ေသာ သူရဲေကာင္းပံုစံတူျဖင့္ ဆူညံသံမ်ားျဖစ္ေစခဲ့ၿပီး ပိတ္ကားေပၚမွ အခန္းမ်ားက လူငယ္မ်ားသည္ ေလးစားခံရဖို႔ သင္ၾကားသလို ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။ | 不過呢位31歲嘅演員最近抨擊關於英雄好漢嘅刻板印象，佢話屏幕裡面嘅角色令到後生仔經常覺得必須要夠強大先之可以被尊重。 | اما این بازیگر 31 ساله با کلیشه قهرمان مردسالاری روبرو شده است و می گوید چنین نقش هایی روی صفحات تلویزیون به این معنی است که پسران جوان اغلب احساس می کنند که برای احترام شدن باید خشن باشند. | Ṣùgbọ́n òṣèré náà, ẹni ọdún mọ́kànlélọ́gbọ̀n, ti sọ̀rọ̀ burúkú àwọn tóńṣe bí akọni ọkùnrin náà, tó sì ńs̵ọpé irú àwọn ipa bẹ́ẹ̀ lójú ìbòjú túmọ̀sí pé àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin máa ńrò lọ́pọ̀ ìgbà wipe àwọn níláti jẹ́ ẹniti o le koko kí wọ́n tó leè bọ̀wọ̀ fún wọn. | Lê ev lîstikvanê 31 salî li dijî kilîşeya "Qaremanê Mêrane" derketiye û dibêjhe ku rolên wiha li sînema û têlêvîziyonê dibin sebeba ku Lawikên ciwan hest bikin ku divê jibo rêzgirtina li wan divê bi awayekî tund tevbigerin. | خو 31 کلن لوبغاړي د کلیشه ای فرهنګ په وړاندې غږ پورته کړ او وې ویل چې په سکرین باندې دا ډول رولونه دا معنی لري چې هلکان باید معمولا د دې لپاره چې درناوی یې وشي، خشن اوسي. | A 31 éves színész azonban felszólalt a sztereotipikus macsó hősök ellen, kiemelve, hogy az ilyen hősök láttán a kisfiúk gyakran úgy érezhetik, hogy a tisztelet kiharcolásához kemény fellépés szükséges. | ਪਰ ਨਾਇੱਕ, 31, ਨੇ ਮਾਚੋ ਨਾਇੱਕ ਦੀ ਕਥਾ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਦੇ ਉਪਰ ਅਜਿਹੇ ਰੋਲਾਂ ਦਾ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਕਸਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਵਾਉਂਣ ਲਈ ਕੜਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ । | Men skådespelaren, 31, har uttalat sig negativt om stereotypen av machohjälten och säger att sådana roller på skärmen betyder att unga pojkar ofta känner att de måste vara tuffa för att respekteras. | Waaye akteer bi am 31 att ŋañna bu baax toppandoobu macho hero, mu ni cër yi ñu mel ci tele defay tax xale yi deñuy yaakaar ni deñoo wara naxxari deret ngir ñu may leen cër. | 31-letni igralec, ki je ostro obsodil stereotip mačističnega junaka, pravi, da zaradi pojavljanja takšnih vlog na zaslonih mladi fanti pogosto čutijo, da si spoštovanje lahko zaslužijo le s trdoživostjo. | پر اداڪار، 31, ماچو هيرو طئور مشهور آھي، چيو ته اسڪرين تي اهڙا ڪردار مطلب نوجوان ڇوڪرا اڪثر محسوس ڪن ته اُنھن کي سخت هُجڻ گھرجي ۽ عزت ملڻ گھرجي. | འོན་ཀྱང་ལོ་31ལ་སླེབས་པའི་འཁྲབ་སྟོན་པ་དེས་སྐྱེས་པ་ཆེན་པོའི་རིང་ལུགས་ཀྱི་དཔའ་བོའི་བག་ཆགས་དེར་ཁ་རྡུང་བཏང་བ་རེད་ ཁོས་བཤད་རྒྱུར་ འདི་ལྟ་བུའི་མི་སྣ་ནི་ཡོལ་དཀར་སྟེང་དུ་ན་གཞོན་གྱི་བུ་ཆུང་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་ཁོ་ཚོས་ངེས་པར་དུ་དྲག་པོ་ཡིན་ན་ད་གཟོད་བརྩི་བཀུར་ཐོབ་ཐུབ་པར་འདོད། | 그러나 31세의 이 배우는 영화 속의 그러한 역할들은 종종 어린 소년들이 존경받기 위해 힘들어야 한다고 느끼는 것을 의미한다고 말하면서 마초 영웅에 대한 고정관념을 타파했습니다. | تاہم 31 سالہ اداکار نے مردانگی کا مظاہرہ کرنے والے ہیرو کی گھسی پٹی روایت پر کڑی تنقید کی اور کہا کہ اسکرین پر ایسے کردار دکھانے کا مطلب ہے کہ نوجوان لڑکے اکثر محسوس کرتے ہیں کہ انہیں عزت افزائی کے لئے سخت ہونا پڑے گا۔ | ماش لموماتيل لي دار 31 ن أوسڭُّاس إهجم ف لكليشي ن لباطال إصحان، إنا ماسد زود لماركا ياد ن لادوار غ التلفازة راد أجّن إفرخان مزٗين أد أك نان إس إخصا أد صحون مكّنّ باش أد تّيحتارامن. | Гэхдээ 31 настай жүжигчин эрэлхэг зоригтой баатарын дүрүүд залуу хөвгүүдэд зоригтой хүчтэй байгаа нь заавал хүндлэгдсэн байх ёстой гэж ухагдахууныг эсэргүүцэж байгаа юм. | එනමුත් මෙම 31 හැවිරිදි නළුවා හැඩිදැඩි වීරයාගේ සම්මතයට එරෙහිව කථා කරන අතර එවැනි චරිත තිරය මත පෙන්වීමෙන්, ගෞරවයට පාත්ර වීමට නම් හැඩි දැඩි රළු විය යුතුය යන පණිවුඩය තරුණ පිරිමි ළමුන්ට හැඟවෙන බව පවසයි. | എന്നാൽ, മുപ്പത്തിയൊന്നുകാരനായ താരം, സ്ക്രീനിൽ അത്തരം വേഷങ്ങൾ കണ്ടുകണ്ട് ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ പരുക്കൻ സ്വഭാവം വേണമെന്ന് ചെറുപ്പക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ വിശ്വസിച്ച് പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, മാച്ചോ ഹീറോയുടെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിനെ കടന്നാക്രമിച്ചു. | Ka kuo aʻu ʻa e tangata ʻetifaivá taʻu 31 ki he fakakalakalasi ʻo e helo tangatá, ʻo pehē ko e ngaahi tuʻunga ʻi he faivá ʻoku faʻa ongoʻi ai ʻe he kau talavoú kuo pau ke nau mālohi kae toki fakaʻapaʻapaʻi kinautolu. | ཨིན་རུང་སྐྱེས་ལོ་ 31 ལང་མི་ཁྲབ་རྩེདཔ་འདི་ མེ་ཤོ་ཧི་རོ་ཨིན་པའི་སྣང་བ་འཆར་དོ་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ ན་གཞོན་ཚུ་གིས་ གློག་བརྙན་ནང་ལུ་གུས་ཞབས་ཐོབ་དགོ་པ་ཅིན་རང་སྒྲིང་སྒྲིང་འོང་དགོཔ་སྦེ་ མནོ་ནི་འདི་གི་ཨིན་མས། | Maar die akteur, 31, het die stereotipe van die macho held gekritiseer en gesê dat sulke rolle op die skerm beteken dat jong seuns dikwels voel dat hulle taai moet wees om gerespekteer te word. | Amma fijo on, mo duubi 31, bettini dow o be hollata ngrraku tan, o wi’i irin dar nde ha fijirde ekkitan bikko ngorkon dow doole be nyaada bako be neddi ne. | Aktarichi umrri 31, taphoonni akkasii ijoollen dargagoonni kabajamuuf umri sanaraa jiran akka sanaa cimaa tahuu akka qabane ergaa dabarsa. | Porém, o ator de 31 anos, acabou com o estereótipo do herói viril, declarando que, muitas vezes, esses papéis das telas fazem os meninos acharem que precisam ser durões para ser respeitados. | Empa sebapadi sena, se dilemo tse 31, o sehollotse tlwaelo tse renang tsa hore mohlabane e tlameha ho ba monna fela, a re karolo tseo di etsa hore bana ba bashanyana ba tlameha ho ba mabifi hore ba hlomphuwe. | Ia, o koya e dautataba, yabaki 31, e sa vosa vakacacataka na dauvakacaca e tukuna o koya na qaqa nei macho, ka kaya ni vuku ga ni mataqali tamata vakaoqori ena TV, e vakavuqa ni ra vakabauta na cauravou gone ni dodonu me ra dau ka dredre me ra dokai. | Но актьорът, който е на 31 г., се обяви против стереотипа на мачо героя, като казва, че показването на такива роли на екрана води до това младежите често да мислят, че трябва да са „сурови“, за да бъдат уважавани. | Ond mae’r actor 31 oed wedi lladd ar y stereoteip o arwr macho, gan ddweud fod rolau o’r fath ar y sgrin yn golygu bod bechgyn ifanc yn teimlo bod yn rhaid iddyn nhw fod yn galed i gael eu parchu. | But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected. | Taču 31 gadus vecais aktieris ir vērsies pret brutālā varoņa stereotipu, paužot, ka šādi personāži ekrānā bieži liek jauniem zēniem domāt, ka viņiem jābūt stipriem, lai tiktu respektēti. | በገር ግን የ31 አመቱ ተዋናይ የወንዴ አርበኝነት እሳቤን ሲኮንን እንዲህ ብሏል እንደዚህ አይነት ሚኖዎች ታዳጊ ወንድ ልጆች ለመከበር እጅግ ጠንካራ መሆን እንዳለባቸው እንዲያስቡ ያደርጋቸዋል፡፡ | Kodwa lo mlingisi, oneminyaka engu31, uthethe ngokuchasene naloko abantu abaninzi abakukholelwayo ngeli qhawe elinamandla, esithi iindima ezifana nalezi zenza amakwenkwe azive ngathi kunyanzeleke ukuba baziveze benamandla ukuze bezofumana imbeko. | Bet 31 metų amžiaus aktorius kritikuoja mačo didvyrio stereotipą. Jis teigia, kad tokie vaidmenys ekrane dažnai verčia jaunus berniukus jaustis taip, tarsi jie privalėtų būti kieti, kad būtų gerbiami. | Teie râ, ua faahapa te taata hauti teata, e 31 matahiti, i te aito ra o cliché, ma te parau e no teie mau huru taata i roto i te afata teata, e pinepine te mau taurearea tane i te mana'o e mea fifi roa ia fariihia ratou. | Mais l’acteur de 31 ans s’en est pris au stéréotype du héros macho, en affirmant que ce type de rôle à l’écran amènen souvent les jeunes garçons à se faire passer pour des durs à cuire pour se faire respecter. | Fakat 31 yaşındaki aktör, maço kahraman klişesi hakkında sert eleştirilerde bulundu. Ünlü oyuncu, ekranda bu tür rollerin öne çıkarılmasının genellikle genç erkeklerin saygı görmek için sert olmak zorunda hissetmelerine yol açtığını belirtti. | Ach cháin an t-aisteoir, atá 31 bliain d’aois, steiréitíopaí den laoch fearúil, á rá go gciallaíonn páirteanna den chineál sin ar an scáileán go gceapann buachaillí óga, go minic, go gcaithfidh siad a bheith crua ionas go mbeidh meas orthu. | But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected. | પરંતુ, 31 વર્ષનો અભિનેતાએ માચો હીરોના સ્ટીરિયોટાઇપ પર પ્રહાર કર્યો છે , એમ કહીને કેે સ્ક્રીન પર આવી ભૂમિકાઓનો અર્થ છે કે યુવાનોને લાગે છે કે તેમને માન મેળવવા માટે મજબૂત બનવું જ જોઈએ. | लेकिन, 31 वर्षीय एक्टर ने माचो हीरो के रोल पर सवाल उठाया है, उन्होंने यह कहा कि स्क्रीन पर ऐसे रोल देखने से कई युवा लड़के प्रायः उनसे प्रेरित हो जाते हैं और उन्हें लगता है कि सम्मान प्राप्त करने के लिए इस तरह का मुश्किल काम करना ज़रूरी है। | Por aktori 31 vjeçar ka goditur stereotipin e heroit mashkullor, duke thënë se shfaqja e të tilla roleve në ekran, i bën djemtë e rinj të perceptojnë se ata duhet të sillen si të fortë për t’u respektuar. | بەڵام ئەم یاریزانە، تەمەن ٣١ ساڵانە، ڕەخنەی گرت لەسەر کڵێشەی پاڵەوانی پیاوانە و وتی بڵاوکردنەوەی وەها ڕۆڵێک بەم واتایەیە کوڕە گەنجەکان زۆرجار هەست دەکەن بۆ ڕێزلێگیران دەبێ توندوتیژ بن. | But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected. | Pero el actor, de 31 años, ha atacado el estereotipo del héroe macho, diciendo que dichos roles en la pantalla significan que a menudo los chicos jóvenes sienten que deben ser rudos para que los respeten. | Nasehon’ilay mpilalao sarimihetsika, 31 taona, fa tsy hoe tsy mahalala fomba akory ny olona mahery fo. Nilaza izy fa izany no mahatonga ny lehilahy tanora hieritreritra hoe mila mahery setra sy matanjaka izy vao hohajain’ny olona. | Lekin 31 yoshli aktyor, qahramon kuchli boʻlishi kerak, degan tushunchani tanqid qildi va ekrandagi bu kabi rollar sababli yosh yigitlar hurmatga erishish uchun qattiqqoʻl boʻlish kerak ekan degan fikrga kelishini ta’kidladi. | ແຕ່ນັກສະແດງອາຍຸ 31 ປີໄດ້ປ່ອຍໝັດອອກທີ່ເປັນແບບດັ້ງເດີມຂອງພະເອກຊາຍ, ເວົ້າວ່າບົດບາດດັ່ງກ່າວຢູ່ໃນໜ້າຈໍໝາຍຄວາມວ່າ ເດັກໜຸ່ມມັກຈະຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງແຂງແຮງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖື. | তবে ৩১ বছর বয়সী এই অভিনেতা মাচো নায়কের স্টেরিওটাইপটি নিয়ে বলেছেন, পর্দায় এ জাতীয় ভূমিকা করা মানে ছোট ছেলেদের মনে এই ধারণা দেওয়া যে তাদের শ্রদ্ধা পেতে হলে কঠোর হতে হবে। | Însă actorul de 31 de ani a atacat stereotipul eroului macho, spunând că prezentarea acestor roluri pe ecran îi face pe băieți să creadă că trebuie să fie duri pentru a fi respectați. | Але ж 31-гадовы акцёр атрымаў стэрэатып героя мачо, што азначае, што маладыя хлопчыкі часта адчуваюцца больш жорсткімі для павагі. | Kodwa umlingiswa lo oleminyaka engu-31, uthi kavumelani lokuthi abantu abangamadoda abaphuma kumaTV kumele bakhanye bengamaqhawe ukuze kuthiwe ngamadoda kuzwa ngoba lokho sokusenza labafana abasakhulayo babone angani kumele babe njalo ukuze bahlonitshwe. | Бірақ 31 жасар актер мачо кейіпкер стереотипін бұзып, экрандағы мұндай рөлдер жас балалардың өздерін сыйлы сезіну үшін дөрекі болуы керек деп ойлайтынын айтады. | 31-letni aktor uderzył w stereotyp bohatera macho, mówiąc, że pokazywanie takich ról na ekranie powoduje, że młodzi chłopcy często myślą, że muszą zgrywać twardzieli, by być szanowani. | Amma mai shirin fim ɗin, da ke shekaru 31, ya soki son gwarzo namiji, yana cewa ire-iren kwaikwayon suna nufin yara ƙanana yawanci sukan ji kamar sai su zama gagara-badau kafin a mutunta su. | 31 წლის მსახიობი საუბრობს გმირი მაჩოს სტერეოტიპზე. მისი აზრით, მსგავსი როლების ეკრანებზე ხილვით ბიჭები თვლიან, რომ თუ მოუხეშავები იქნებიან, ასე მიიღებენ პატივისცემას სხვებისგან. | Men sjónleikarin, 31 ár, finst at vanligu ímyndini av macho hetjuni, og sigur at slíkir leiklutir á skíggjanum ger, at ungir dreingir ofta halda at teir skulu vera harðir fyri at fáa virðing. | Mais l’acteur, âgé de 31 ans, a donné des coups d’épingles au stéréotype du héros machiste, disant que de tels rôles à l’écran signifie que les jeunes garçons ont souvent l’impression qu’ils doivent jouer aux durs pour être respectés. | แต่นักแสดงวัย 31 ปีได้ตีพิมพ์เกี่ยวกับบทบาทของฮีโร่กล่าวว่า บทบาทบนหน้าจอนั้นเป็นการสื่อถึงเด็กหนุ่มที่มักจะรู้สึกว่า พวกเขาจะกล้าแกร่งเพื่อให้ได้รับความเคารพ | Тик 31 яшьлек актер сүзе буенча, экранда мондый рольләр еш кына яшь егетләргә үзләрен хөрмәт иттерү өчен катгый булу тиешлеген белдерә һәм Герой-мачо стереотибына бәрә. | Engari hei tā te whakaatu, 31, kei te whakahē ia i ngā pōhēhē o te toa tautāne, e kī ana ia kei te pōhēhē ngā taitama tāne me whakakahakaha rātou kia arohia mai. | El actor, de 31 años, ha atacado al estereotipo del héroe masculino, diciendo que esos papeles en pantalla a menudo transmitían a los chicos jóvenes que tenían que ser duros para ser respetados. | ஆனால், 31 வயதான நடிகர், வழக்கமான குணாதிசயங்களைக் கொண்ட கட்டுறுதியான ஹீரோவாகத் தன்னை வெளிப்படுத்தியுள்ளார், திரையில் இதுபோன்ற பாத்திரங்கள் இளம் சிறுவர்களிடம் பெரும்பாலும் மதிக்கப்படுவது இல்லை என்று நினைக்கிறார்கள் எனக் கூறுகிறார். | Вале ҳунарманди 31 сола қолабгароиҳои қаҳрамони мачоро ба тааҷҷуб оварда мегӯяд, ки чунин нақшҳо дар оинаи нилгун маънои онро дорад, ки ҷавонон аксар вақт чунин эҳсос мекунанд, ки барои соҳибэҳтиром шудан онҳо бояд дағал ва дурушт бошанд. | ಆದರೆ 31 ವರ್ಷದ ನಟ ಮ್ಯಾಚೋ ಹೀರೊ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಿಡಿಕಾರಿದ್ದು ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಅಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳ ಕಾರಣ, ತಾವು ಮನಸ್ಸು ಗಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹುಡುಗರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ. | Der 31-jährige Schauspieler hat jedoch das Stereotyp des Machohelden attackiert. Er sagte, solche Rollen auf dem Bildschirm hätten zur Folge, dass Jungen oft das Gefühl hätten, stark sein zu müssen, um respektiert zu werden. | Lakin 31 yaşlı aktyor sərt kişi stereotipinə qarşı çıxaraq, ekrandakı belə rolların gənc oğlanları hörmət görmək üçün sərt olmalı olduqlarını düşündüklərini söyləyir. | Nhưng nam diễn viên 31 tuổi khá giận dữ với nguyên mẫu nhân vật anh hùng này và đề cập rằng những nhân vật nam giới trên màn ảnh như vậy sẽ khiến các nam thanh niên trẻ tuổi cảm thấy bản thân phải mạnh mẽ thì mới được tôn trọng. | Fhedzi mutambi wa matambwa, 31, o lwa na kuhumbulele ku angaredzaho kwa vhahali vha tshinnani, vha amba u ri vhuimo ho raloho kha zwikirini vhu amba u ri vhatukana vhaṱuku vha anzela u pfa u ngari vha fanela u vha vha na nungo u itela u ri vha kone u ṱhonifhiwe. | Lenže 31-ročný herec odsúdil stereotyp chlapáckeho hrdinu a povedal, že pre takéto postavy na obrazovke majú mladí chlapci často pocit, že musia byť drsní, aby ich rešpektovali. | Això no obstant, l’actor, de 31 anys, ha denunciat l’estereotip d’heroi viril, en afirmar que aquests papers donen a entendre que els nois joves sovint creuen que han de ser forts per ser respectats. | Tab sis tus ua yeeb yam 31 xyoos tau ua rau muaj neeg nyiam coob heev, lub luag hauj lwm ntawm zaj yeeb yaj kiab yog los ua ib tus nyuam tub uas lawm muaj qhov hwm txog heev. | Laakiin jilaaga, 31, waxa uu ku dhuftay muuqaalka geesiga macho, oo leh sida doorarka shaashada macnaheedu wax aweeye wiilasha yaryar inta badan waxay jecel yihiin inay noqdaan kuwa adag si loo tixgeliyo. | Mee den Acteur, 31 Joer al, huet den Stereotyp vum Macho-Held attackéiert a seet, dass esou Rollen um Bildschirm jonke Männer oft d’Gefill ginn, dass si mussen de staarke Mann mimen fir respektéiert ze ginn. | Ariko uwo mukinnyi, w’imyaka 31, yamaganye iby’ivangura rishingiye kuri iyo ntwari igaragaza imiterere ya kigabo, avuga ko ibyo akina bisobanuye ko ingimbi akenshi zumva zogomba kwikomeza kugira ngo zubahwe. | אבל השחקן בן ה- 31 תקף את הסטראוטיפ של הגיבור המאצ‘ו, באומרו שתפקידים כאלה על המסך לעתים קרובות מעבירים לילדים צעירים את המסר שהם חייבים להיות קשוחים כדי שיכבדו אותם. | Тем не менее, недавно 31-летний актер горячо раскритиковал стереотип героя-мачо, сказав, что такие персонажи часто внушают молодым людям мысль о том, что для того, чтобы тебя уважали, нужно непременно быть жестоким. | Men den 31-årige skuespiller langer ud efter den stereotypiske macho-helt og siger, at den slags tv-karakterer betyder, at unge mænd ofte føler, at de skal være hårde for at blive respekteret. | 但這名 31 歲的演員卻批評這名充滿男子氣概的經典角色，並表示電視節目中的這類角色讓年輕男孩認為他們需要成為硬漢以贏得尊重。 | Men skodespelaren, 31, har gått ut mot stereotypen til macho-helten, og seier at slike roller på skjermen ofte fører til at unge gutar føler at dei må vera tøffe for å bli respekterte. | لكن الممثل، البالغ من العمر 31 عامًا، هاجم في تصويرهنمطالبطل مفتول العضلات، قائلاً إن مثل هذه الأدوار على الشاشة تعني أن الأولاد الصغار غالبًا ما يشعرون كأنهم يجب أن يتصرفوا بحزم لينالوا الاحترام. | Tetapi pelakon itu, 31 tahun, telah membidas stereotaip wira maco, dengan menyebut wataknya yang dimainkan di skrin bermakna anak muda sering rasa seperti mereka perlu menjadi kuat untuk dihormati. | اما این بازیگر 31 ساله به دلیل داشتن کلیشه قهرمان ماچو مورد انتقاد قرار گرفته است و گفته میشود که به نمایش گذاشتن چنین نقشهایی موجب میشود پسران جوان اغلب اینگونه احساس کنند که باید خشن و سختگیر باشند تا مورد احترام قرار گیرند. | يغير الممثل اللي لاحك من 31 عام نير على الصورة النمطية للبطل لي عظلاتو مقتوله ، وكال أنو كيف ذي لدوار على الشاشة تعني أنو التركة الصغار غالبًا لهي حسو عنو لابد لهم اعود متان باش يحتارموهم لوخرين | እቲ ወዲ 31 ዓመት ተዋሳኢ ግን ን ናይ ሰብኣይነት (macho hero) ክሊሸ ነቒፉ፤ ከምዚ ዓይነት ገፀ-ባህሪ ምፅዋት መናእሰይ ኣወዳት ብርቱዓት እንተዘይኮይኖም ከምዘይክበሩ ክስመዖም ዝገብር እዩ ክብል ተዛሪቡ። | Namun aktor ini, 31, menyanggah stereotip pahlawan macho, dia mengatakan bahwa peran di layar semacam itu membuat para remaja putra sering merasa bahwa mereka harus kuat untuk dihormati. | సినిమాలలో కనిపించే స్టీరియోటైప్ మాచో హీరో పాత్రల కారణంగా నిజ జీవితంలో కూడా అలాగే ఉండాలేమో అని యువకులు తప్పుదారి పడుతున్నారని 31 ఏళ్ల ఈ నటుడు అభిప్రాయపడ్డాడు. | しかし31歳のキットはこのようなマッチョヒーローのステレオタイプを攻撃し、スクリーンのこのような役のお陰で、少年たちは周りからリスペクトされるために強くなければならないと感じるようになっていると言った。 | Ләкин 31 йәшлек актер батыр талыпын емерҙе: уның һүҙҙәре буйынса, йыш ҡына шундай ролдарҙе уйнаған ир-егеттәргә ихтирамлы булыр өсөн ҡаты холоҡ күрһәтер кәрәк. | Leikarinn, 31 árs, hefur hins vegar gagnrýnt staðalímyndina um karlmannlegu hetjuna og segir að slík hlutverk á skjánum þýði að ungum strákum finnist oft að þeir þurfi að vera harðir af sér til að öðlast virðingu. | Ωστόσο ο ηθοποιός, 31 ετών, κατακρίνει το στερεότυπο του μάτσο ήρωα, λέγοντας ότι τέτοιοι ρόλοι στην οθόνη περνούν στα μικρά αγόρια το μήνυμα ότι θα πρέπει να είναι σκληρά για να κερδίσουν τον σεβασμό. | އެކަމަކު މި 31 އަހަރުގެ ތަރި މިވަނީ އޭނާގެ ރޯލުން ދައްކާ މާޗޯ ހީރޯގެ ގޮތަށް ފާޑުކިޔާ އެފަދަ ރޯލުތަށް ފެނުމުން ޅައުމުރުގެ ފިރިހެން ކުދިން އިހްތިރާމް ލިބިގަތުމަށް އެހާ ވަރުގަދަ ވާން ޖެހޭނޭ ހީވާނެކަމަށް ބުނެފައެވެ. | Mme motshameki yono, yo o dingwaga di 31, o ile a bua a nyatsa tumelo e e tsentsweng mo bathong ka selalome seno sa mogaka, a re dikarolo tseno tse di bontshiwang mo dithelebisheneng di raya gore basimane ba babotlana gantsi ba ikutlwa e kete ba tshwanetse go nna diganka gore ba bangwe ba ba tlotle. | But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected. | Harrington on kuitenkin hyökännyt machosankarin stereotyyppiä vastaan: 31-vuotiaan näyttelijän mukaan tällaiset roolit antavat nuorille pojille tunteen, että kunnioitus on ansaittava kovuudella. | Koma wochita seweroli, wazaka 31, adatsutsana ndi malingaliro a kukhala ngwazi, ponena kuti maudindo otere pazanema amatanthauza kuti anyamata achichepere nthawi zambiri amamva ngati akuyenera kukhala okhwima kuti alemekezedwe. | Herec, 31 let, však vystoupil ze stereotypu macho hrdiny a řekl, že takové role na obrazovce znamenají, že mladí chlapci mají často pocit, že musí být tvrdí, aby si vysloužili respekt. | Но актерот, 31, го нападна стереотипот на мачо-херој, кога изјави дека таквите улоги на екранот значат дека младите момчиња често чувствуваат дека мора да бидат цврсти за да бидат почитувани. | Mana nwoke ahụ na-eme ihe nkiri a, 31, akụsuola ejirimara enwere maka ndị dike, na-ekwu na ụdị ime ejije a n’ihuenyo pụtara na ụmụaka ndị nwoke ga-eche na ha kwesịrị isi ike tupu ha enweta nsọpụrụ. | ئەمما 31 ياشلىق بۇ ئارتىس كىشىلەرنىڭ ئەرلەرنى ئۈستۈن چاغلايدىغان قەھرىمانلارغا بولغان ئۆلۈك قاراشلىرىنى قاتتىق سۆكتى، ئۇ مۇنداق دېدى: ئېكراندىكى بۇ خىل رول ياش ئوغۇللارغا ھەمىشە ئۆزىنىڭ زەھىرى بار تاش يۈرەك بولغاندىلا ئاندىن ھۆرمەتكە ئېرىشەلەيمەن دەپ ئويلايدىغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ. | Kepha lomdlali, lona-31, ucitse imibono yelichawe lelingumakhonya, atsi emachaza lakanje eskrinini asho kutsi bafana labancane bavamile kutivela shengatsi kefanele babe matima kuze bahlonishwe. | Međutim, 31-godišnji glumac je osudio stereotip mačo heroja, rekavši da se zbog takvih uloga na ekranu mladići često osećaju kao da moraju da budu grubi da bi zadobili poštovanje. | Ngunit mariing pinuna ng aktor, 31, ang stereotype ng bruskong tagapagtanggol, ayon sa kanya ang mga ganoong papel sa screen ay humahantong sa madalas na pag-iisip ng mga kabataang lalaki na kailangan nilang maging matigas para igalang. | ប៉ុន្តែតារាសម្តែងអាយុ ៣១ ឆ្នាំរូបនេះបានវាយប្រហារទៅលើជំនឿ ដែលយល់ខុសមួយនៃវីរៈបុរសម៉ាឈូ ដែលសាហាវដោយនិយាយថា តួនាទីសម្តែងបង្ហាញក្នុងរឿងធ្វើឲ្យក្មេងៗប្រុសតែងតែមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេត្រូវតែសាហាវ ដើម្បីទទួលបានការគោរពអោយតម្លៃខ្ពស់។ |
Achitaura neveThe Sunday Times Culture, Kit akati anotenda kuti 'pane zvisina kumira zvakanaka' uye ndokubvunza nzira yekugadzirisa chinetso chemaonero ane ngozi ekuratidzika semurume chaiye munguva ino pa #MeToo. | Rääkides The Sunday Times Culture’iga, arvas Kit, et „midagi on läinud valesti“ ja tõstatas küsimuse, kuidas lahendada kihvti maskuliinsuse probleemi #MeToo ajastul. | Ao falar co The Sunday Times Culture, Kit dixo que "algo fallou" e pregúntase como afrontar o problema da masculinidade tóxica na era do #MeToo (#EuTamén). | Mukulanda kwakwe kuli ba Sunday Times Culture, Kit aletontonkanya ukuti ifintu fimo nafilubana' elyo alefwaisha nokwishiba ifyakupwisha ici icimusango cakussusha abanakashi munshita ino iya #MeToo. | I samtale med The Sunday Times Culture sa Kit at noe har gått feil og lurte på hvordan man skal angripe problemet med "giftig maskulinitet" i disse #MeToo-tider. | Ekhuluma ne-The Sunday Times Culture, uKit uthe ukholelwa ekutheni khona okungahamba kahle futhi wabuza ukuthi kungabhekanwa kanjani nesiko lobudoda elibi kwieikhathi sika #Nami Futhi. | Խոսելով Sunday Times Culture֊ի հետ Կիտը ասել է, որ կարծում է մի բան այն չէ։ Եվ հարցրել է, թե ինչպես կարելի է լուծել թունավոր տղամարդկության խնդիրը #MeToo դարաշրջանում։ | सन्डे टाइम्स कल्चरसँग कुराकानी गर्दै, कीटले ‘केही कुरा गलत भएको छ' भन्नुभयो र #मीटु (#MeToo) युगमा विषाक्त पुरूषार्थको समस्या कसरी समाधान गर्ने भनेर प्रश्न गर्नुभयो। | In een gesprek met The Sunday Times Culture zei Kit dat hij vindt dat ‘er iets is misgelopen’ en stelde hij zich de vraag hoe het probleem van toxische mannelijkheid moet worden aangepakt in het tijdperk van #MeToo. | 提到《星期日泰晤士报》的文化版，基特认为其中的内容有失偏颇，并且提出关于如何解决“我也是”时代有害的男子气概的问题。 | I lana tautalaga i le Sunday Times Culture, na faaalia ai e Kit lona talitonuga "ua i ai se mea ua faaletonu" ma sa ia fesiligia pe faapefea ona taulimaina le mataupu oona o alii i le taimi o le post-#MeToo. | Filwaqt li tkellem ma’ The Sunday Times Culture, Kit qal li jemmen li “xi ħaġa marret ħażin” u kellu dubji dwar kif tiġi indirizzata l-problema tal-maskulinità tossika fl-era ta’ #MeToo. | У изјави за „Sunday Times Culture“ Кит је изнео свој став да је „нешто кренуло наопако“ и позабавио се питањем како се носити са проблемом погубне мачо културе у ери #JaIsto. | U izjavi za Sunday Times Culture, Kit je rekao da vjeruje da je “nešto pošlo naopako” i zapitao se kako se nositi s problemom toksične mačo kulture u doba #MeToo. | U razgovoru za list The Sunday Times Culture, Kit je kazao da vjeruje da je „nešto pošlo po zlu” i zapitao se kako se nositi s problemom toksične muževnosti u #MeToo eri. | संडे टाइम्स कल्चरशी बोलताना किट म्हणाले की 'काहीतरी चुकले आहे' याच्यावर त्याचा विश्वास आहे तसेच #MeToo च्या जमान्यात विषारी पौरुषत्वाची समस्या कशी हाताळावी असा प्रश्न त्याने उपस्थित केला. | Akizungumza na The Sunday Times Culture, Kit alisema anaamini 'kuna jambo ambalo limeharibika mahali' na kuhoji jinsi ya kukabiliana na tatizo la uanaume wenye sumu katika enzi za #MeToo. | В інтерв’ю виданню The Sunday Times Culture Кіт заявив, що, на його думку, "щось пішло не так", і запитав, як вирішити проблему ідеалізації брутальності в епоху популярності хештега #MeTo (#ятакож, #ятеж тощо). | The Sunday Times Culture-a gürlän Kit "bir ýalňyşlyk bolandygyna" ynanýandygyny aýtdy we #MeToo eýýamynda toksik erkeklik problemasynyň hötdesinden gelmegiň usulyny soraglady. | In un’intervista al The Sunday Times Culture, Kit ha affermato di ritenere che “qualcosa sia andato storto” e ha riflettuto su come gestire il problema della mascolinità tossica nell’era del #MeToo. | Numa conversa com o Sunday Times Culture, Kit referiu que acredita que "algo correu mal" e interrogou-se sobre a forma de abordar o problema da masculinidade tóxica na era do #MeToo. | The Sunday Times Culture aldizkariari egindako adierazpenetan, Kit-ek esan zuen bere ustez 'zerbait gaizki egin dela' eta #MeToo-ren garaian maskulinotasun toxikoaren arazoari nola aurre egin behar ote zaion galdetu zuen. | Кит The Sunday Times Culture астында сүйлөгөн сөзүндө “бир нерсе туура эмес кетти» деп эсептеген жана #MeToo эрасындагы өтө эле ашып кеткен эрдик проблемасын кантип чечүү керек деп суроо берди. | Le nuƒoƒo na The Sunday Times Culture la, Kit gblɔ be yi xɔe se be ‘vodadaa ade dzɔ‘ eye ebia be mɔsi ka woato akpɔ kuxi gbɔ nutsunyenye vɔ le #MeToo era. | Kit သည္ တစ္စံုတစ္ခုမွားေနသည္ကို ယံုၾကည္ေၾကာင္းႏွင့္ ၾကမ္းတမ္းေသာ အျပဳအမူဆိုင္ရာ ျပႆနာကို ဘယ္လိုကိုင္တြယ္ရမည္ကို ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ေၾကာင္း The Sunday Times Culture ကို ေျပာခဲ့သည္။ | 基德對《星期日泰晤士文化周刊》講，佢認為“有啲嘢係出咗錯嘅”，又問點樣可以解決喺呢個#Metoo時代裡面表現出來嘅有害男子氣概嘅問題。 | کیت در گفتگو با ساندی تایمز کالچر، اظهار داشت که او معتقد است "چیزی اشتباه شده" و در مورد چگونگی حل مسئله مردانگی سمی در عصر #MeToo سؤال کرد. | Nígbátí ó ńbá The Sunday Times Culture, Kit sọpé òun gbàgbọ́ wipe 'ohun kan ti mẹ̀hẹ' tí ó sì béèrè bí wọ́n ti ṣe leè kojú ìṣòro ti ìṣebí-ọkùnrin tólóró náà ninu ìgbà #Me Too Erà. | Kît di gotûbêja dunday Times de gotiye ku bi nêrîan wî "Pirsgirêk di cihekî kar de heye" û şêwaza hilkolandina pirsgirêka Mêrantiya Jehrî di dewrana #MeToo de xistiye bin pirsê. | له سنډي ټایمز کلچر سره د مرکې په ترڅ کې، کیټ وویل چې دی په دې باور دی چې کوم څه غلط شوی او پوښتنه یې رابرسېره کړه چې څه ډول کولی شو د #MeToo په دې عصر کې له زهراګین نارینه توب سره مبارزه وکړو. | Kit a The Sunday Times Culture-nek adott nyilatkozatában elmondta, szerinte „valami félrement”, és felvetette a kérdést, hogyan kezelhető az eltúlzott férfiasság káros hatásának problémája a #MeToo-korszakban. | The Sunday Times Culture ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, Kit ਨੇ ਕਿਹਾ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ 'ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ' ਅਤੇ # MeToo era ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਮਰਦਾਨੇਪਨ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ। | I ett uttalande till Sunday Times Culture, sa Kit att han tror att "något har gått fel" och ifrågasatte hur man ska hantera problemet med toxisk maskulinitet under #MeToo-eran. | Bi muy wax ci Sunday Times Culture, Kit neena defa yaakaar nii "amna lu jaarul yoon' mu laaj naka lañuy jappe jafe jafebu ngooro ci jamanooy #Manitam. | Kit je za revijo The Sunday Times Culture povedal, da je po njegovem mnenju nekaj šlo narobe, in se spraševal, kako se spopasti s težavo toksične moškosti v obdobju gibanja #JazTudi. | دي سنڊي ٽائمز ڪلچر سان ڳالھائيندي، ڪٽ چيو ته ھُن کي يقين آھي ته 'ڪجھ غلط ٿي وي اَھي' ۽ سوال اٿاريو ته #MeToo دور ۾ زهريلي مسڪيولٽي جي مسئلي کي ڪيئن هل ڪجي. | Kitཡིས་The Sunday Times Cultureགསར་ཁང་ལ་བརྗོད་དོན་ ཁོང་གིས་དངོས་པོ་འགའ་ཞིག་ལ་གནད་དོན་བྱུང་བ་དང་འབྲེལ་ དུས་རབས་སུ་དུག་ལྡན་པའི་སྐྱེས་པའི་ཉམས་འགྱུར་གྱི་གནད་དོན་ཇི་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུར་དོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།#MeToo | 선데이 타임즈 컬처와의 인터뷰에서 키트는 '뭔가 잘못되었다고 믿는다'고 말하면서 #미투 시대에 독성 있는 남성성의 문제를 어떻게 해결해야 할지에 대해 의문을 제기했습니다. | دی سنڈے ٹائمز کلچر سے گفتگو کرتے ہوئے، کٹ نے کہا کہ وہ سمجھتے ہیں ‘کچھ غلط ہوا ہے’ اور سوال اٹھایا کہ #MeToo دور میں زہریلی مردانہ پرستی0 کے مسئلے کا مقابلہ کیسے کیا جائے۔ | غ تجماعت نس د صانداي تايمز كالتشور، إنا كيت ماس إزٗرٗا ماسد 'كرا ن لحاجت أور تڭا ماس إخصا أد تي تڭ ' د إسقسا مانيك س إمكن أد نّاول أموكريس ن تيروڭزا إمريضن غ أوزمز ن #MeToo. | The Sunday Times Culture-д ярилцлага өгөхдөө Кит ямар нэгэн зүйл буруу болсон гэж итгэн #МeToo эрин үе дэх эр зоригийн асуудлыг хэрхэн шийдвэрлэх талаар юм. | සන්ඩේ ටයිම්ස් කල්චර් වෙත අදහස් දක්වමින් කිට් ප්රකාශ කළේ ‘යමක් වැරදී ඇති’ බවයි, එමෙන්ම #MeToo යුගය තුළ මෙම පිරමිබව පිළිබඳ විෂ සහගත ගැටළුව සම්බන්ධව කටයුතු කළ යුතු ආකාරය ඔහු ප්රශ්න කළේය. | ദ സൺഡേ ടൈംസ് കൾച്ചറിന് അനുവദിച്ച അഭിമുഖത്തിൽ, 'എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു'വെന്ന് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ കിറ്റ്, #മീടൂ കാലഘട്ടത്തിലെ വിഷലിപ്തമായ പുരുഷത്വത്തിന്റെ പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. | ʻI heʻene lea ki he The Sunday Times Culture, ne pehē ʻe Kit ʻokú ne tui 'kuo ʻi ai e meʻa kuo fehālaaki' pea fakafehuʻia ʻa e founga ke tauʻi ʻaki ʻa e palopalema ʻo e fakakonahi ʻo e tuʻunga fakatangatá ʻi he kuonga #MeToo. | སན་ཌེ་ཀྲའིམ་ཀཱལ་ཅར་ལུ་སླབ་མི་ནང་ ཀིཊ་གི་ཁོ་ལུ་ ག་ཅི་ཅིག་འདི་འཛོལ་ཡོདཔ་བཟུམ་འཚོརཝ་མས་ ཟེར་ཨིན་རུང་ མི་ཏྲུ་ཨི་ར་གི་ནང་ལུ་ དུག་ཤུགས་ཅན་གྱི་ཕོའི་རྟགས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་འདི་ག་དེ་སྦེ་བསེལ་ནི་ ཨིན་ནའི་སྐོར་ལས་དྲི་ཡི། | Kit het met The Sunday Times Culture gepraat en gesê hy glo 'iets het verkeerd geloop' en het gevra hoe om die probleem van toksiese manlikheid in die #MeToo-era aan te pak. | Yaake o woldai no be Times Culture nyande Alat, Kit wi’i o nuddini 'hunde feere' wadai he feelu go now matsala ngoraaku tan nangititrte ha jamanu #MeToo. | Sunday Times Culture wajjiin haasawun,Kit ‘wanti tookko akka sirri hin taane natti dhagahama’ jechuun yeroo bara #Aniis jedhu kanatti furmaata akka barbaachisu gaaffii dhiheessa. | Falando ao The Sunday Times Culture, Kit disse acreditar que 'algo deu errado' e questionou como enfrentar o problema da masculinidade tóxica na era do #MeToo/#EuTambém. | Ha a ne a bua le Sunday Times Culture, Kit o ile a re o dumela hore ho na le ntho e ileng ya fosahala a boela a botsa ka tsela eo ho ka lokiswang ntlha ya kgatello ya bong nakong tsena tsa bo #MeToo. | Ni vosa tiko ki na iTovo ni Sigatabu, a vakaraitaka o Kit na nona vakabauta ni "sa cala e dua na ka" ka taroga se na rawa ni laki tukuni vakacava ena gauna ni #MeToo ni oti na #MeToo. | В интервю за The Sunday Times Culture, Кит каза, че вярва, че „нещо се е объркало“ и попита как да се справим с проблема на токсичната мъжественост в ерата на #MeToo. | Yn siarad â The Sunday Times Culture, dywedodd Kit ei fod yn credu bod ‘rhywbeth wedi mynd o’i le’ a cwestiynodd sut i fynd i’r afael a phroblem gwrywdod gwenwynig yng nghyfnod #MeToo. | Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the #MeToo era. | Sarunā ar “The Sunday Times Culture”, Kits skaidroja, ka viņaprāt ir “radusies problēma”, un uzdeva jautājumu, kā tikt galā ar toksisko vīrietību #MeToo ērā. | ለሳንደይ ታይምስ ባህል ሲናገር አንድ ስህተት የሆነ ነገር አለ እናም ይህንን ገዳይ የሆነ የወንዴነት አስተሳሰብ በሚቱ ግዜ እንዴት መታገል እንዳለብን ይጠይቃል፡፡ | Ethetha Nenkcubeko YeSunday Times, uKit uthe ukholelwa ukuba ‘kukhoya into engahamba kakuhle’ wade wazibuza ukuba kungajonganwa njani nale ngxaki yokuzama ukuzenza indoda ngendlela enobungozi exesheni le #MeToo | Kalbėdamas „Sunday Times Culture“, Kitas sakė, kad, jo manymu, „kažkas yra negerai“, ir kėlė klausimą, kaip kovoti su iškreipto vyriškumo problema #MeToo eroje. | I to'na paraparauraa i te mau mahana sabati, ua faaite o Kit i to'na ti'aturiraa e " ua hape te tahi mea " e ua ani oia e nahea ia faatitiaifaro i te fifi o te huru tane i muri a'e i te #MeToo. | Dans un entretien accordé au Sunday Times Culture, Kit a indiqué que selon lui « quelque chose ne va pas » et aborde la question de la masculinité toxique à l’heure du #MeToo. | The Sunday Times Kültür ekine konuşan Kit, "bazı şeylerin yolunda gitmediğini" düşündüğünü belirtti ve toksik erkeklik problemiyle #MeToo döneminde nasıl mücadele edilebileceğini sorguladı. | Ag labhairt dó le ‘Sunday Times Culture’, dúirt Kit go gcreideann sé go bhfuil ‘rud éigin éirithe mícheart’ agus cheistigh sé conas déileáil leis an bhfadhb a bhaineann le fearúlacht nimhe i ré an ♯MeToo. | Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the #MeToo era. | ધ સન્ડે ટાઈમ્સ કલ્ચર સાથે કરતાં, કિટ જણાવે છે કે તે માને છે કે 'કંઇક ખોટું થયું છે' અને # મી ટુ યુગમાં ઝેરી મર્દાનગી સમસ્યાને કેવી રીતે દૂર કરવી તે અંગે પ્રશ્ન ઉઠાવ્યો. | The Sunday Times Culture से बात करते हुए, किट ने बताया कि उन्हें 'कुछ गलत होने' का अहसास हो रहा है और पूछा कि #MeToo युग में टॉक्सिक मैसकुलिनिटी की समस्या को कैसे खत्म किया जाए। | Duke folur për ‘The Sunday Times Culture’, Kit tha se ai beson se ‘diçka ka shkuar gabim’ dhe u pyet se si mund të zgjidhet problemi i maskulinitetit toksik në epokën e lëvizjes #MeToo. | کیت لە قسەکردن لەگەڵ ساندێی تایمز کاڵچر وتی بڕوای وایە "شتیک هەڵەیە" و لەم پرسیارە دەکۆڵێتەوە چۆن دەکرێ کێشەی پیاوەتی ژەهراوی لە سەردەمی #MeTooدا چارەسەر بکرێت. | Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the #MeToo era. | Hablando con The Sunday Times Culture, Kit dijo que cree que 'algo salió mal' y cuestionó la forma de lidiar con el problema de la masculinidad tóxica en la era #MeToo (yo también). | Nilaza i Kit tao amin’ny Sunday Times Culture hoe “misy zavatra tsy milamina tsara ao”, dia nanontany tena izy hoe ahoana no azo anampiana ny lehilahy hiala amin’ilay toe-tsaina manimba nihanaka nandritra ny vanim-potoan’ny #MeToo. | “Sunday Times Cultur”ga intervyusida Kit uning fikricha “nimadir xató boʻlgani” va hozirgi #MenHam zamonida zararli erkaklik kuchi muammosiga qarshi kurashish mavzusini koʻtardi. | ການເວົ້າກັບຫົວຂໍ້ວັດທະນະທຳຂອງໜັງສືພິມຊັນເດໄທມ໌ (The Sunday Times Culture), Kit ເວົ້າວ່າ ລາວເຊື່ອວ່າ 'ບາງອັນ'ຜິດພາດ' ແລະ ຖາມຄຳຖາມກ່ຽວກັບວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຂອງຄວາມເປັນຊາຍທີ່ມີພິດສົງຢູ່ໃນ #MeToo era. | সানডে টাইমস কালচারের সাথে কথা বলার সময় কিট বলেছিলেন 'কিছু ভুল হয়েছে' বলে তিনি বিশ্বাস করেন এবং #MeToo যুগে টক্সিক ম্যাসকুলিনিটির সমস্যাটি কীভাবে মোকাবেলা করতে পারেন তা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন | Într-un interviu pentru The Sunday Times Culture, Kit a declarat că i se pare că „s-a întâmplat ceva greșit” și s-a întrebat cum poate fi gestionată problema masculinității toxice în era #MeToo. | Выступаючы ў аддзеле Культуры Sunday Times, Кіт казаў, што лічыць, што «нешта здарылася» і спытаў, як вырашыць праблему ідэалізаванай брутальнасці ў эпоху #MeToo. | Ekhuluma labeSunday Times Culture, uKit uthe ‘kukhona okungahambi kuhle’ wasebuza ukuthi kanti lungaqedwa njani uhlupho lwendlela amadoda akhangelwa ngayo ngesikhathi lesi okugcwele khona abantu abaphonguthatheka ngokulandela okwenziwa ngabanye #MeToo. | The Sunday Times Culture басылымына берген сұхбатында Кит “мұнда бірдеңе дұрыс еместігін” айтып, #MeToo дәуірінде зиянды ер мінезділік мәселесін қалай шешу керектігі мәселесін алға тартты. | Udzielając wywiadu Sunday Times Culture, Kit stwierdził, że „coś poszło nie tak” i zastanawiał się, jak poradzić sobie z problemem toksycznej męskości w epoce #MeToo. | Da yake magana da The Sunday Times Culture, Kit ya ce ya yi imani 'wani kuskure ya faru' kuma ya yi tambaya yadda za a magance matsalar mummunan aƙidar nuna ƙaton namiji a cikin lokacin #MeToo. | The Sunday Times Culture-თან საუბრისას, კიტი აღნიშნავს, რომ "რაღაც არასწორადაა" და აინტერესებს, თუ როგორ უნდა გადაიჭრას ტოქსიკური მასკულინობის პრობლემა #მეც ეპოქაში. | Í eini samrøðu við The Sunday Times Culture, segði Kit at hann trýr at ‘okkurt er gingið galið’ og setti spurnartekin við, hvussu hesin trupulleikin av eitrandi manslyndi undir #MeToo rørsluni kann loysast. | Dans des propos au The Sunday Times Culture, Kit a déclaré qu’il croit que « quelque chose a mal tourné » et se demande comment traiter le problème de la masculinité toxique dans l’ère du #Moiaussi. | Kit กล่าวต่อ The Sunday Times Culture ว่า เขาเชื่อว่า 'มีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง' และถามว่าจะจัดการปัญหาที่ได้รับการชื่นชอบเป็นอย่างมากได้อย่างไรในยุค #MeToo | Sunday Times Culture’да чыгыш ясап, Кит, "нәрсәдер ялгыш китте” дип фикер итте, һәм #MeToo чорында токсиклы батырлык проблемасын ничек хәл итәргә дигән сорау бирде. | I kōrero atu ia ki The Sunday Times Culture, e whakapono ana a Kit ‘kua hē’, ā, me te uiui me pēhea te whakatika i te raruraru o te tautānetanga kino i roto i te wā o te #MeToo. | En una entrevista concedida a The Sunday Times Culture, Kit comentó que cree que “algo ha ido mal” y se cuestionó cómo abordar el problema de la masculinidad tóxica en la era del #MeToo. | சண்டே டைம்ஸ் கல்ட்சரில் பேசும் போது, ஏதேனும் தவறாக நடக்கும் போது, அதை ஏன் என கேள்வியெழுப்புவதே பொதுவாக ஆண்களைக் குறித்த பார்வை #அதுவே MeToo சகாப்தம் என கிட் கூறினார். | Кит дар суханронияш ба нашряи The Sunday Times Culture гуфт, ки ӯ мутмаъин аст “инҷо хатое сар задааст” ва марбут ба роҳҳои бартараф намудани мушкилоти идеализатсияи хушунатро дар давраи “ҳаракат зидди даъвои шаҳвонӣ” суол кард. | ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ ಕಲ್ಚರ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಿಟ್, 'ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ' ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ ಎಂದರು. ಇಂದಿನ #ಮಿಟೂ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಿಷಕಾರಿ ಪುರುಷತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದರು. | Im Gespräch mit „The Sunday Times Culture“ sagte Harington, er glaube, dass etwas schiefgegangen sei, und fragte, wie das Problem der toxischen Männlichkeit im #MeToo-Zeitalter zu lösen sei. | The Sunday Times Culture-a müsahibə verən Kit, nəyinsə səhv olduğunu düşündüyünü söylədi və #MeToo əsrində kişi stereotipləri ilə bağlı problemləri necə həll edə biləcəklərindən danışdı. | Trao đổi với phóng viên Tờ The Sunday Times Culture, Kit cho biết anh tin rằng 'có điều gì đó sai sai ở đây' và đặt ra câu hỏi làm sao để giải quyết vấn đề tính nam độc hại trong thời đại #MeToo. | Musi vha tshi khou amba na The Sunday Times Culture, Vho Kit vho amba u ri vha tenda u ri hu na ‘zwiṅwe’ zwo khakheaho vha vhilahedziswa nga nḓila ine ha fanela u shumiwa na thaidzo ya zwivhumbi zwa tshiduna zwine zwa nga vha khombo nga tshifhinga tsha #MeToo. | V rozhovore pre The Sunday Times Culture Kit hovorí, že podľa neho sa „niečo niekde vymklo a uvažuje nad tým, ako riešiť problém toxickej maskulinity v ére #MeToo. | En una entrevista amb la revista Culture de The Sunday Times, Kit va dir que creia que “alguna cosa havia anat malament” i que es qüestionava com afrontar el problema de la masculinitat tòxica a l’era del #MeToo. | Raws li tau hais qhia rau Sunday Times Culture, Kit hais tias nws ntseeg tias ‘muaj qee yam ua yuam kev’ thiab tau muaj lus nug txog txoj hauv kev yuav los daws teeb meem ntawm qhov qee hom kag lig kev cai #MeToo era. | Isagoo la hadlaayey Sunday Times Culture, Kit waxa uu yidhi inuu rumaysan yhay inay wax khaldameen’ iyo inuu waydiiyo inay wax ka qabto dhibaatada raganimada sunta ah gudaha casriga#Anigana sidoo kale. | Am Gespréich mat The Sunday Times Culture sot de Kit, dass he mängt, et „wier eppes falsch gaangen“ an hannerfreet wéi een de Problem vun der schiedlecher Maskulinitéit an der #MeToo-Ära soll ugoen. | Avugana n’ikinyamakuru cya The Sunday Times Culture, Kit yavuze ko yizera ko 'hari ikitaragenze neza' maze yibaza uko ashobora gukemura ikibazo cy’imico mibi ya kigabo mu gihe hatangijwe inkundura yo guharanira uburenganzira bw’abagore izwi nka #Me. | בראיון עם Sunday Times Culture, קית אמר שהוא חושב ש‘משהו השתבש‘ ותהה איך להתמודד עם הבעיה של גבריות מרעילה בעידן ה- #MeToo. | В своем интервью The Sunday Times Culture Кит сказал, что он считает, что «что-то пошло не так», и задался вопросом, как решить проблему токсичной маскулинности в эпоху #MeToo. | Kit udtalte til Sunday Times Culture, at han mener, at der er "gået noget galt" og spurgte, hvordan man skal tackle problemet med toksisk maskulinitet i #MeToo-tidsalderen. | 在與 Sunday Times Culture 的一次訪談中，基特表示他相信「事情有些不妥」且提出應如何在這個 #MeToo 時代解決有毒的男子氣概問題。 | I samtale med The Sunday Times Culture, sa Kit at han meiner at noko har gått gale og spurde korleis ein skal takla problemet med giftig maskulinitet i #MeToo-tidsalderen. | في حديثه إلىصنداي تايمز كلتشر، قال كيت إنه يعتقد أن "شيئًا ما قد صار بطريقالخطأ" وتساءل عن كيفية معالجة مشكلة الرجولة المضرة في عصر"هاشتاج أنا أيضًا". | Bercakap kepada The Sunday Times Culture, Kit berkata beliau percaya 'ada yang salah' dan mempersoalkan cara menangani masalah maskuliniti toksik di era #MeToo. | Kit در گفتگو با Sunday Times Culture گفت بر این باور است که «مشکلی پیش آمد» و از او سؤال شد که در عصر MeToo# چگونه باید با مشکل مردانگی سمی برخورد کرد. | فكلامو مع "ذا سانداي تايمز كالتشر" كال كيت أنو مآمن "عن خالك شي ماهو الى لهيه" وسول عن لكيفية باش يصلح مشكلة الذكورة السامة في زمن #أنا أملي. | ኣብ “ዘ ሳንደይ ታይምስ ካልቸር” እንትዛረብ፥ ኪት “ሓደ ነገር መስመሩ ስሒቱ ከምዘሎ” ከምዝኣምን ተዛሪቡ፤ ኣብዚ ናይ #MeToo ዘመን ከመይ ንናይ ወዳወድነት ፀገም ከመይ ከምእንፈትሖ ድማ ጠይቑ። | Bicara kepada The Sunday Times Culture, Kit mengatakan bahwa dia yakin 'ada yang salah' dan mempertanyakan cara menangani masalah maskulinitas yang buruk di era #MeToo. | ది సండే టైమ్ కల్చర్తో మాట్లాడిన ఆయన, 'ఏదో తప్పు జరిగింది', #మీటూ వివాదం జరుగుతున్న ప్రస్తుత సమయంలో టాక్సిక్ మాస్కులినిటీ సమస్యను ఎలా పరిష్కరించాలి అని అన్నారు. | キットはサンデー・タイムズ・カルチャーとの談話で、「何かが間違っている」と感じていると言い、#MeToo時代において毒のある男らしさの問題にどのように取り組んだらいいかを問いかけた。 | “Сандей Таймс” менән әңгәмәлә Кит был мәсьәлә ҡырҡыу тора һәм активистар заманында нисек уны сисергә икән тип ҡайғыртҡан. | Í viðtali við Sunday Times Culture, sagði Kit að hann telji að „eitthvað hafi farið úrskeiðis“ og velti því fyrir sér hvernig ætti að takast á við vandamálið sem eitruð karlmennska er á #MeToo tímabilinu. | Μιλώντας στο περιοδικό The Sunday Times Culture, ο Κιτ δήλωσε ότι "κάτι πάει στραβά" και διερωτήθηκε πώς μπορεί να καταπολεμηθεί το πρόβλημα της τοξικής αρρενωπότητας στην εποχή του #MeToo. | ސަންޑޭ ޓައިމްސް ކަލްޗާއާއި ވާހަކަ ދައްކަމުން ކިޓް ބުނީ އޭނާ ގަބޫލު ކުރާ ގޮތުގައި "ކޮންމެވެސް ކަމެށް ގޯސްކޮއް ހިނގައްޖެއެވެ" އަދި ޓޮކްސިކް މަސްކިއުލިނިޓީ ފަދަ މައްސަލައެއް #MeToo ފަދަ ޒަމާނެއްގައި ހައްލު ކުރާނީ ކިހިނެތްތާ ސުވާލުކުރި އެވެ. | Fa a ne a bua le The Sunday Times Culture, Kit o ne a re o dumela gore ‘go sengwe se se sa tsamayeng sentle’ a bo a botsa gore go lebanwe jang le bothata jwa banna ba ba batlang go bontsha ka dinonofo tsa bone tse di sa siamang gore ke banna mo motlheng wa #MeToo. | Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the #MeToo era. | Sunday Times -lehden kulttuuriliitteen haastattelussa Harrington epäilee, että asiassa “jokin on mennyt pieleen”, ja kyseenalaistaa käytössä olevat keinot puuttua myrkylliseen maskuliinisuuteen #MeToo-ilmiön aikakaudella. | Poyankhula ndi nyuzipepala ya Sunday Times Culture, Kit anati akukhulupirira kuti 'china chake chikulakwika' ndipo anafunsa za njira zothana ndi malingaliro owopsa okhudza chimuna m’nyengoyi ya #MeToo. | Novinám The Sunday Times Culture Kit řekl, že věří, že „něco je špatně“ a ptal se, jak řešit problém toxické maskulinity v éře #MeToo. | Во изјава за делот за култура на Сандеј Тајмс, Кит рече дека тој верува дека „нешто не е во ред“ и се прашува како да се справиме со проблемот на токсична машкост во ерата на #СегаКажувам. | Mgbe ọ na-agwa The Sunday Times Culture, Kit kwuru na ọ kwenyere ‘n’ihe emebiela’ wee jụọ ka a ga-esi were luso nsogbu ọrụ dịrị nwoke dị njọ ọgụ n’oge #MeToo. | « يەكشەنبىلىك تايمىس گېزىتى مەدەنىيىتى» نىڭ زىيارىتىنى قوبۇل قىلغاندا ، كىت ئۆزىنىڭ «بۇ ئىش خاتا بولۇپ قالدى» دەپ قارايدىغانلىقىنى ۋە مەنمۇ شۇ (MeToo) دەۋرىدە بۇنداق زەھەرلىك ئەرلەر ئۈستۈنلۈك مەسىلىسىنى قانداق ھەل قىلىش ھەققىد سوئال قويدى. | Akhuluma ne-The Sunday Times Culture, Kit utsite ukholwa kutsi ‘kukhona lokungahambanga kahle’ futsi wabuta kutsi inkinga yebudvodza lobunebuthi ingacatululwa kanjani kulesikhatsi sa #NamiFutsi. | U izjavi za „Sunday Times Culture“ Kit je izneo svoj stav da je „nešto krenulo naopako“ i pozabavio se pitanjem kako se nositi sa problemom pogubne mačo kulture u eri #JaIsto. | Sa pakikipag-usap sa The Sunday Times Culture, sinabi ni Kit na naniniwala siyang 'may naging pagkakamali’ at nakuwestyon niya kung paano tatalakayin ang problema ng nakakapinsalang maskulinidad sa #MeToo na era. | ថ្លែងទៅកាន់កាសែតសាន់ដេរ ថាមស៍ ខាល់ឈរ (Sunday Times Culture) លោក ឃីតបាននិយាយថា លោកជឿជាក់ថា មានអ្វីមួយខុសឆ្គង ហើយបានចោទសួរអំពីវិធីដោះស្រាយបញ្ហានៃយុគសម័យភាពជាបុរសដែលមានការបំពុល #MeToo (ខ្ញុំដែរ) ។ |
Kit, uyo achangobva kuroora shasha biyake mumutambo weGame of Thrones anonzi Rose Leslie, uyo anewo makore 31, akabvuma kuti anonzwa 'zvakasimba' kuti nyaya iyi inoda kugadziriswa. | Kit, kes hiljuti abiellus oma Troonide mängu kaaskuusluse Rose Leslie’iga (31) tunnistas, et tunneb „üsna tugevalt”, et see probleem vajab tähelepanu. | Kit, que recentemente casou coa co-protagonista de Game of Thrones, Rose Leslie, tamén de 31 anos, admitiu que se sente "bastante forte" para abordar o problema. | Kit, uwo nombalinefye aupile umuntu untu bangala nankwe mu bunkolanya bwa Game of Thrones Rose Leslie, nao uuli ne myaka 31, atile aleumfwa ukuti 'alingile ukubombesha' pakulolesha pali ubu bwafya. | Kit, som nylig giftet seg med Game of Thrones-kollega Rose Leslie, også 31 år, vedgikk at han var veldig opptatt av temaet. | UKit, osanda kushada uzakwabo wakwi-Game of Thrones uLeslie, nayo ono 31, uvumile ukuthi naye ‘uzibophezele’ ekubhekaneni nalenkinga. | Կիտը,ով վերջերս է ամուսնացել Գահերի խաղի աստղ կրկին 31 ամյա Ռոզի Լեսլիի հետ, հաստատել է, որ շատ վճռական է այդ խնդրի լուծման հարցում։ | किट, जसले हालै उहाँको गेम अफ थ्रोन्सका 31 वर्षिया सह-कलाकार रोज लेस्लीसँग विवाह गर्नुभएको छ, उहाँले मुद्दाको सम्बोधन गर्न उहाँले 'एकदम कडा' महशुस गरेको स्वीकार्नुभयो। | Kit, die onlangs gehuwd is met zijn co-ster van Game of Thrones, Rose Leslie, die ook 31 is, gaf toe dat hij er sterk van overtuigd is dat het probleem moet worden aangepakt. | 基特最近与《权力的游戏》中同样31岁的女搭档罗斯·莱斯利结婚，基特承认他有解决这个问题的强烈冲动。 | O Kit, o le na faatoa faaipoipo ia Rose Leslie, o se tasi o fetu i le Game of Thrones, o ia foi e 31 tausaga, na ia tautino mai e "malosi tele" lona lagona e uiga i le taulimaina o le mataupu. | Kit, li riċentement iżżewweġ lill-kostilla tiegħu ta’ Game of Thrones Rose Leslie, ta’ 31 sena wkoll, ammetta li għandu “interessi qawwija” biex tiġi indirizzata l-kwistjoni. | Кит, који је недавно оженио партнерку из серије „Игре престола“, Роуз Лесли, такође 31, признао је да има „снажну потребу“ да говори о овом проблему. | Kit koji se nedavno oženio partnerkom iz Igre prijestolja Leslie Rose (31), priznao je da ima “snažnu potrebu” da se pozabavi ovim problemom. | Kit, koji je nedavno oženio 31-godišnju kolegicu Rose Leslie iz serije Igra prijestolja, priznao je da se želi „vrlo odlučno” suočiti s ovim problemom. | अलीकडेच त्याच्या गेम ऑफ थ्रोन्सच्या सहकलाकार, 31 वर्षीय रोझ लेस्ली यांच्यासोबत विवाहबद्ध झालेला किट कबूल करतो की समस्येचे निराकरण करण्याची त्याला 'खूप प्रबळ' इच्छा आहे. | Kit, ambaye hivi karibuni alioa nyota mwenzake Rose Leslie, pia mwenye umri wa miaka 31, alikiri anahisia 'nyingi' katika kushughulikia suala hili. | Кіт, який нещодавно одружився зі своєю колегою по "Грі престолів", 31-річною акторкою Роуз Леслі, зазначив, що він "доволі рішуче" налаштований боротися з цією проблемою. | Ýakynda Tagtlar oýnundaky 31 ýaşly ýyldyz oýunçy Rose Leslie bilen goş birikdiren Kit bu meselä ýüzlenmekde özüni "örän güýçli" duýýandygyny boýun aldy. | Kit, che recentemente si è sposato con la co-star di Trono di Spade, 31 anni, ha ammesso di preoccuparsi parecchio per questo problema. | Kit, que casou recentemente com a sua colega na Guerra dos Tronos Rose Leslie, também com 31 anos, admitiu que tem uma "posição bastante forte" quanto à abordagem do problema. | Kit baita ere Game of Thrones-eko izarra den eta baita ere 31 urte dituen Rose Leslie-rekin ezkondu zen duela gutxi, eta onartu zuen 'sinetsita dagoela' arazori aurre egin behar zaiola. | Жакында эле сериал боюнча жылдыз шериги болгон 31 жаштагы Роуз Леслиге үйлөнгөн Кит, ушул өтө эле ашып кеткен эрдик маселеси боюнча өзүн „жетишээрилик күчтүү“ сезгендигин моюнуна алган. | Kit,ameyi k3 ɖe eƒe dɔwɔhati Rose Leslie, yi hã xɔ 31, be y3 tsɔ ɖe le eme be y’akpɔ kuxi a gbɔ. | Kit သည္ သူ၏ Game of Thrones တဲြဖက္သရုပ္ေဆာင္ အသက္ ၃၁ အရြယ္ Rose Leslie ႏွင့္ မၾကာေသးမီက လက္ထပ္ခဲ့ၿပီး ျပႆနာကိုျဖစ္ေစတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အျပင္းအထန္ခံစားရေၾကာင္း ဝန္ခံခဲ့သည္။ | 最近同《權力的遊戲》裡面嘅合作明星——同樣都係31歲嘅蘿絲·萊斯利結婚嘅基德承認，佢對於評論呢個問題感覺“非常強烈”。 | کیت، که به تازگی با همکار ستاره خود در بازی تاج و تخت، به نام روز لیزلی ازدواج کرده است، که وی نیز 31 سال دارد، اعتراف کرد که نسبت به رسیدگی به حل این مسئله "کاملاً جدی" احساس می کند. | Kit, ẹnití ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe ìgbéyàwó pẹ̀lú ìràwọ akẹgbẹ́ rẹ̵̀ ninu Games of Thrones Rose Leslie, ẹnití òun náà jẹ́ ẹni ọdún mọ́kànlélọ́gbọ̀n, gbà wipe òun náà rò 'lọ́nà tólágbára gidi' nípa mímójútó ọ̀rọ̀ náà. | Ew ku vê dawiyê digel Lêzlî Roza 31 salî, yeka din ji lîstikvanên rêzefîlma Tac û Text ra zewiciye, dibêje ku jibo hilêxistina vê meseleyê hisekî bihêz heye. | کیټ، په وروستیو کې د ګیم اف ټرونز سریال له همکارې 31 کلنې روز لیسلي سره واده وکړ او وې منله چې دی احساس کوی باید په شدت سره د دې موضوع په هوارولو کې هڅه وکړي. | A sztár, aki nemrég vette feleségül a szintén 31 éves, sorozatbeli kolléganőjét, Rose Leslie-t, elmondta, hogy szerinte nagyon fontos lenne a probléma orvoslása. | Kit , ਜਿਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਆਪਣੇ Game of Thrones ਦੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਕਲਾਕਾਰ Rose Leslie ਨਾਲ ਸ਼ਾਦੀ ਕੀਤੀ ਸੀ,13 ਦੀ ਹੈ, ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ 'ਬਹੁਤ ਕੜਕ' ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ | Kit, som nyligen gifte sig med sin medskådespelare i Game of Thrones, Rose Leslie, även hon 31, erkände att han känner "ganska starkt" för att ta itu med problemet. | Kit mii sëy ak anndoowam ci Games of Thrones di estaar boobu Rose Leslie , moom itam am 31 att' amna doole lool ngir wax ci mbir mi. | Igralec, ki se je nedavno poročil z 31-letno soigralko iz Igre prestolov Rose Leslie, je priznal, da ima glede te teme močna prepričanja. | ڪٽ، جنهن تازو ئي گيم آف ٿرونز جي پنھنجي ڪو-سٽار روز ليسلي، پڻ 31، سان شادي ڪئي آھي، مڃيو ته هو مسئلي کي هل ڪرڻ بابت 'تمام مضبوط' محسوس ڪري ٿو. | Kitཡིས་ཉེ་ཆར་དེ་དང་འདྲ་བར་ལོ་31ལ་སླེབས་པའི་Game of Thronesཞེས་པའི་བུད་མེད་འཁྲབ་མཁན་གཙོ་བོ་Rose Leslieདང་གཉེན་སྒྲིག་ཁས་བླངས་པར་ ཁོང་གིས་གནད་དོན་འདི་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་ཚོར་སྣང་ཧ་ཅང་ཆེ་ཟེར། | 최근 그의 '왕좌의 게임'과 공동 주연인 31세의 로즈 레슬리(Rose Leslie)와 결혼한 키트는 그가 이 문제를 다루는 것에 대해 '매우 강하게' 느끼고 있다고 인정했습니다. | کٹ جنہوں نے حال ہی میں اپنی گیم آف تھرونز کی ساتھی اداکارہ روز لیزلی، 31 سالہ، سے شادی کی ہے نے اعتراف کیا کہ وہ اس مسئلے کا تدارک کرنے کے بارے میں کافی سنجیدہ ہیں۔ | كيت، لي إتاهلن غار تيڭيرا ياد تالموماتيلت ديس إيلان غ ڭايم أوف ثرٗونز روز ليزلي، دّار 31 ن أوسڭاس أولا نتات، إعتارف ماس إتحسو 'ماس إزٗضارٗ' أد إساول إناول أموكريس أد. | Саяхан Хаадын Тоглоом кинонд хамтран тоглогч чацуу 31 настай Рөүз Лэслитэй гэрлэсэн Кит энэ талаар ‘их нухацтай’ бодох шаардлагатай хэмээн хэлэв. | මෑතකදී ගේම් ඔෆ් ත්රෝන්ස් හි තම සම නිළියක වන 31 හැවිරිදිම වූ රෝස් ලෙස්ලි සමග විවාහ වූ කිට් පැවසුවේ මේ සම්බන්ධව කටයුතු කළ යුතු බව තමන්ට ‘දැඩිව’ දැනෙන බවයි. | ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസിലെ തന്റെ സഹതാരമായ റോസ് ലെസ്ലിയെ (31) അടുത്തിടെ വിവാഹം ചെയ്ത കിറ്റ്, ഈ പ്രശ്നത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് താൻ 'ഉറച്ച്' വിശ്വസിക്കുന്നതായി സമ്മതിച്ചു. | Ko Kit, ʻa ia naʻe mali mo hono kaungā ʻeti ʻi he Game of Thrones ko Rose Leslie ʻa ia ʻoku taʻu 31 pē mo ia, naʻá ne fakahā ʻoku ongoʻi 'mālohi' fekauʻaki mo e kaveingá. | འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ལུ་ སྐྱེས་ལོ་ 31 ལང་མི་གེམ་ཨོཕ་ཐོ་རོནས་གྱི་མཉམ་རོགས་པ་ རཱོས་ལེས་ལེ་དང་ ཅིག་ཁར་གཉེན་བསྡོམས་ཡོད་མི་ ཀིཊ་གི་སླབ་མི་ནང་ཁོ་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ གནད་དོན་འདི་ ཤུགས་སྦེ་རང་ བལྟ་དགོཔ་འདུག་ཟེར་བཤད་ཅི། | Kit, wat onlangs met sy medester uit Game of Thrones, Rose Leslie, ook 31, getrou het, het erken dat hy 'redelik sterk' daaroor voel om van hierdie kwessie werk te maak. | Kit, mo baawo baawoo do bangi mo o fijidi ha Game of Thrones Rose Leslie, mard duubi 31 kaknfu, yerdi seto mo nden 'saatudum' dow haala kan. | Kit, dhihootti taphataa Game of thrones Rose leslie kan heerumte, fi umrii 31 wa’ee dhimma kanaa bakka guddaa keenna jechuun himti | Kit, que casou-se recentemente com a atriz de Game of Thrones Rose Leslie, também com 31 anos, admitiu que sente a questão de maneira 'muito forte'. | Kit, ya sa tswa nyala sebapadi mmoho le yena ho Game of Thrones Rose Leslie, le yena o na le dilemo tse 31, o dumetse hore o ikutlwa a na le morolo wa ho bua ka taba ena. | O Kit, ka se qai vakamautaka walega oqo na nona matai Rose Leslie, na veiwatini ni Game of Thrones, yabaki 31 talega, a vakadinadinataka ni 'sa rui kaukauwa' me baleta na kena wali na ka oqo. | Кит, който наскоро се ожени за партньорката си от „Игра на тронове“ Роуз Лесли, също на 31 г., признава, че се чувства „твърдо убеден“, че този проблем трябва да бъде решен. | Mae Kit, a briododd ei gyd actores ar Game of Thrones Rose Leslie, hefyd yn 31, yn ddiweddar, yn cyfaddef ei fod yn teimlo’n gryf dros fynd i’r afael â’r broblem. | Kit, who recently married his Game of Thrones co-star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue. | Kits, kurš nesen apprecējās ar savu “Troņu spēļu” partneri Rozu Lesliju (Rose Leslie), arī 31 gadus vecu, atzina, ka viņam šī problēma ir svarīga. | ኪት፣ በቅርቡ የጌም ኦቭ ስሮን ረዳት ተዋናዪት የሆነችውን የ31 አመቷን ሮዝ ሌስሊን ጋር ጋብቻ የፈጸመው፣ 'እጅግ አስፈላጊ እንደሆነ ይሰማኛል' ብሏል፡፡ | UKit, otshate nembalasane eliqabane lakhe kwiGme of Thrones uRose Leslie, naye oneminyaka engu31, uvumile ukuba ‘uziva nzima’ malunga nokujongana nale ngxaki. | Kitas, kuris neseniai vedė 31 metų amžiaus kolegę „Sostų karų“ žvaigždę Rose Leslie, prisipažino, kad ši tema jį „stipriai liečia“. | Ua parau o Kit, o tei faaipoipo noa'tu ia Rose Leslie, ta'na vahine faaipoipo e to'na hoa 31 matahiti e, ua " anaanatae roa " oia i te paraparauraa no ni'a i te reira. | Kit, qui a récemment épousé Rose Leslie, covedette de Game of Thrones, également âgée de 31 ans, a avoué qu’il tenait « fermement » à s’attaquer à cette question. | Kısa süre önce Game of Thrones dizisindeki rol arkadaşı, kendisi de 31 yaşında olan Rose Leslie ile evlenen Kit, bu sorunun üzerine gitme konusunda "derinlemesine" düşündüğünü belirtti. | D’admhaigh Kit, a phós a chomh-réalta ar Game of Thrones, Rose Leslie, atá 31 bliain d’aois, chomh maith, le déanaí, go mothaíonn sé’ go láidir’ maidir le déileáil leis an gceist. | Kit, who recently married his Game of Thrones co-star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue. | જેમણે તાજેતરમાં જ તેના ગેમ ઓફ થ્રોન્સના સહ-કલાકાર 31 વર્ષીય રોઝ લેસ્લી સાથે લગ્ન કર્યા, તે કિટે સ્વીકાર્યું કે તે આ મુદ્દાને સંબોધિત કરવા માટે ખૂબ ભારપૂર્વક અનુભવે છે. | हाल ही में, किट ने Game of Thrones की अपनी सह-कलाकार 31 वर्षीय रोज़ लेस्ली से शादी कर ली, उनका मानना है कि उन्हें इस समस्या के बारे में बात करने में 'काफी दृढ़ता' महसूस होती है। | Kit, i cili para pak kohësh u martua me kolegen e tij aktore në "Game of Thrones", Rose Leslie, gjithashtu 31 vjeç, pranoi se ai e ndjen 'mjaft të rëndësishme' zgjidhjen e kësaj çështjeje. | کیت کە لەم دواییەدا لەگەڵ هاویاری خۆی لە یاری تاج و تەختدا، ڕۆز لەزلی، ئەویش تەمەن ٣١ ساڵان هاوسەرگیری کردووە پشتڕاستی کردەوە هەست دەکات "زۆر پێویستە" باسی ئەم بابەتە بکرێت. | Kit, who recently married his Game of Thrones co-star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue. | Kit, que recientemente se casó con su co-protagonista de Game of Thrones Rose Leslie, también de 31 años, admitió que se siente 'bastante seguro' en cuanto a lidiar con el problema. | Vao haingana i Kit no nanambady an’i Rose Leslie, vehivavy miara-milalao aminy ao amin’ilay sarimihetsika Game of Thrones, izay 31 taona koa. Nilaza izy fa "tena vonona" mba hanampy hamaha an’ilay olana. | Yaqinda “Taxtlar oʻyinida”gi hamkasbi, 31 yoshli Rouz Lesliga uylangan Kit bu masalaga “ancha jiddiy” qarashini tan oldi. | Kit ຜູ້ທີ່ໄດ້ແຕ່ງງານກັບດາລາສະແດງຮ່ວມໃນເລື່ອງ Game of Thrones ຂອງລາວຄືນາງ Rose Leslie ທີ່ມີອາຍຸ 31 ປີຄືກັນໃນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຍອມຮັບວ່າ ລາວຮູ້ສຶກ 'ຂ້ອນຂ້າງໜັກແໜ້ນ' ກ່ຽວກັບການກ່າວເຖິງບັນຫາ. | কিট, যিনি সম্প্রতি তাঁর গেম অফ থ্রোনসের সহতারকা রোজ লেসেলিকে ৩১ বছর বয়সে বিয়ে করেছিলেন তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি সমস্যাটি সম্পর্কে জোর দিয়ে অনুভব করেন। | Kit, care s-a căsătorit recent cu colega lui din Urzeala Tronurilor, Rose Leslie, care are tot 31 de ani, a recunoscut că este „foarte hotărât” să vorbească despre această problemă. | Кіт, які нядаўна ажаніўся з сваёй суседкай па «Гульні тронаў» Роўз Леслі, якой таксама 31 год, прызнаўся, што адчувае ў сабе моц з нагоды вырашэння гэтай праблемы. | UKit osanda kutshada lomlingiswa asebenza laye ku-Game of Thrones uRose Leslie laye oleminyaka engu-31, uthe indaba leyi ‘kayimphathi ngitsho’ futhi kumele kukhulunywe ngayo. | Жақында “Тақтар таласы” сериалына бірге түскен 31 жасар Роуз Леслиге үйленген Кит осы мәселеге қатысты өзін “айтарлықтай мықты” сезінетінін жеткізді. | Kit, który niedawno ożenił się ze swoją partnerką z planu Gry o tron, 31-letnią aktorką Rose Leslie, przyznał, że czuje się „dość pewnie”, poruszając tę kwestię. | Kit, wanda bai jima da auren tauraruwar da suka yi fim ɗin Game of Thrones wator Rose Leslie, ita ma mai shekaru 31, ya tabbatar yana jin 'ƙarfi sosai' game da magance batun. | კიტი, რომელიც ახლახანს დაქორწინდა "სამეფო კარის თამაშების" 31 წლის ვარსკვლავზე, როუზ ლესლიზე, აღიარებს, რომ ის მტკიცედ გრძნობს თავს ამ პრობლემის წინ წამოწევისას. | Kit, sum fyri stuttum giftist við ein av hinum høvuðsleiklutunum í Game of Thrones, Rose Leslie, eisini 31 ár, viðgekk at hann hevur ‘sterkar kenslur’ viðvíkjandi hensum trupulleikanum. | Kit, qui a récemment épousé sa covedette sur Game of Thrones Rose Leslie, aussi âgée de 31 ans, a admis qu’il est convaincu qu’il faut aborder le problème. | Kit ปัจจุบันสมรสกับ Rose Leslie วัย 31 เพื่อนดารานักแสดง Game of Thrones เช่นเดียวกัน ยอมรับว่า เขารู้สึกว่า จะต้องนำเสนอถึงปัญหา 'อย่างจริงจัง' | Кит, күптән түгел үзенең Тәхетләр Уены йолдызы Роза Лесли белән кияүгә чыккан, шулай ук 31 яшь, ул бу проблеманы чишүдә үзен бик нык хис итүен таныды. | I mārena te kaiwhakaatu o Game of Thrones a Kit i tana hoa nō te pikitia a Rose Leslie, 31 anō ia, i kī ia ‘he kaha ōna whakaaro’ mō te whakatika i tēnei raru. | Kit, que recientemente se casó con su compañera de reparto en Juego de Tronos, Rose Leslie, también de 31 años, admitió que le parece “bastante importante” abordar esta cuestión. | தன்னுடன் கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் தொடரில் இணைந்து நடித்த 31 வயதான ரோஸ் லெஸ்லியை சமீபத்தில் திருமணம் செய்த கிட், இந்த பிரச்சினையை எதிர்கொள்வது குறித்து 'மிகவும் தைரியமாக உணர்கிறேன்' என்று கூறினார். | Кит чанде пеш ба ҳамкасби худ Рози Лейслии 31 сола, ки дар филми “Бозии Тахтҳо” ҳамроҳ нақш офарида буданд, издивоҷ намуд ва иқрор шуда мегӯяд, ки дар ҳалли ин масъала комилан ҷасурона амал хоҳад кард. | ತಮ್ಮ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ತ್ರೋನ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಸಹ ತಾರೆ, 31 ವರ್ಷದ ರೋಸ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿರುವ ಕಿಟ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಇರಾದೆ ತಮಗಿದೆಯೆಂದು ಹೇಳಿದರು. | Harington, der vor kurzem die ebenfalls bei „Game of Thrones“ mitwirkende Rose Leslie, ebenfalls 31, geheiratet hat, gab zu, dass ihm die Lösung des Problems „sehr wichtig“ sei. | Yaxın zaman öncə Taxt oyunları serialındakı tərəf müqabili olan 31 yaşlı Rose Leslie ilə evlənən Kit, bu mövzunun həll yolunu tapmaq üçün özünü olduqca hazır hiss etdiyini söylədi. | Kit mới kết hôn với bạn diễn trong Trò chơi Vương quyền, Rose Leslie, 31 tuổi. Anh thừa nhận bản thân cảm thấy 'khá cần thiết' phải giải quyết vấn đề này. | Vho Kit, vhe zwenezwino vha mala mutambi wa matambwa ngavho kha Game of Thrones Vho Rose Leslie, na vhone vha na 31, vho ṱanganedza uri vha pfa ‘vho khwaṱha vhukuma’ u amba nga ha mafhungo aya. | Kit, ktorý sa nedávno oženil so svojou kolegyňou z Hry o tróny, tak isto 31-ročnou Rose Leslie, pripustil, že riešenie tohto problému je podľa neho „veľmi dôležité“. | Kit, que s’ha casat recentment amb la coprotagonista de Joc de trons, Rose Leslie, també de 31 anys, ha admès que sent força determinació a afrontar aquest problema. | Kit, tus uas nyuam qhuav sib yuav tsis ntev los no ntawm nws daim yeej yab kiab Game of Thrones co-star Rose Leslie, los kuj muaj 31 xyoos, tau hais tias hnov ‘zoo li chav heev’ thaum tham txog qhov teeb meem. | Kit, kaas oo dhawaan guursaday qofkay wada jilayeen Game of the Thrones Rose Leslie, sidoo kale 31, waxa uu qirtay inuu dareemayo xoog ah wax aku saabsan arrinka laga hadlayo. | De Kit, dee viru kuerzem seng Game of Thrones co-Schauspillerin Rose Leslie, och 31 Joer al, bestued huet, gëtt zou, dass heen “zimlech stuark” un dem Thema hänkt. | Kit, uherutse gushyingiranwa n’umukinnyi bakinana muri filime y’uruhererekane ya Game of Thrones witwa Rose Leslie, nawe ufite imyaka 31, yemeye ko yumva 'afite imbaraga nyinshi' ku byerekeye gukemura ikibazo. | קית, שלאחרונה התחתן עם כוכבת אחרת במשחקי הכס, רוז לסלי, שגם היא בת 31, הודה שהוא ‚מוטרד מאוד‘ לגבי טיפול בסוגיה הזאת. | Кит, который недавно женился на своей коллеге по фильму «Игра престолов», Роуз Лесли, своей ровеснице, признался, что он «весьма неравнодушен» к этой проблеме. | Kit, som for nylig blev gift med sin Game of Thrones-medstjerne Rose Leslie på 31, indrømmede, at problemet ligger ham "meget på sinde". | 基特最近剛迎娶同樣為 31 歲的《冰與火之歌：權力遊戲》同劇女星蘿絲·萊斯莉 (Rose Leslie)。他表示他對這個問題「感同身受」。 | Kit, som nyleg gifte seg med sin Game of Thrones-medspelar Rose Leslie, òg 31, innrømde at han kjenner «ganske sterkt» for å ta opp problemet. | اعترف كيت، الذي تزوج مؤخرًا من زميلته النجمة في "صراع العروش"، روز ليزلي، البالغة من العمر 31 عامًا، بأنه يشعر "بشعور قوي" حيال معالجة المشكلة. | Kit, yang baru-baru ini berkahwin dengan bintang gandingan Games of Thrones, Rose Leslie, juga 31, mengakui dia berasa 'sangat kuat' mengenai menangani masalah itu. | Kit که اخیراً با ستاره نقش مکمل خود در سریال بازی تاج و تخت یعنی Rose Leslie که او نیز 31 ساله است، ازدواج کرده، اذعان کرد که در مورد حل این مسأله «کاملاً احساس قدرت» میکند. | عتارف كيت اللي كيفنو تزوج النجمه اللي شاركتو ف مسلسل لعبة لعروش ، روز ليزلي اللي عمرها 31 عام حتى هي ، عن وحاس "بقوة شديدة" شور معالجة ذي المشكله. | ኪት፤ ኣብ ቐረባ እዋን ምስ ኣብ ጌም ኦፍ ትሮንስ ሓቢራቶ ዝሰርሐት ህብብቲ ጓል 31 ዓመት ሮዝ ለስሊ ዝተመርዓወ፤ ነዚ ጉዳይ መፍትሒ ክገብረሉ ኣዝዩ ከምዝደሊ ተዛሪቡ። | Kit, yang baru menikahi lawan mainnya di Game of Thrones Rose Leslie, juga 31, mengaku dia merasa 'cukup kuat' dalam membahas isu tersebut. | కిట్ ఇటీవల గేమ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్లో తన సహచర నటి అయిన రోస్ లెస్లీని వివాహమాడారు, ఆమె వయస్సు కూడా 31 ఏళ్లు, ఆయన ఈ సమస్య గురించి చాలా 'తీవ్రంగా ఆలోచిస్తారు' అని ఆమె తెలియజేసారు. | 最近ゲーム・オブ・スローンズの共演者ローズ・レスリー（31歳）と結婚したキットは、この問題に取り組むことに関し「非常に強く」感じると認めた。 | Яңыраҡ Кит «Тәхеттәр уйыны» теҙемтәһенең йондоҙон , 31 йәшлек Рози Леслины кәләш итеп алды - актер был мәсьәләне сисергә әҙерлеген белдерҙе. | Kit, sem giftist nýlega meðleikkonu sinni úr Krúnuleikunum, hinni 31 árs gömlu Rose Leslie, viðurkenndi að hann hefði „sterkar skoðanir“ á því hvernig eigi að takast á við þetta mál. | O Κιτ, o οποίος πρόσφατα παντρεύτηκε τη συμπρωταγωνίστριά του στο Game of Thrones, Ρόουζ Λέσλι, επίσης 31 ετών, παραδέχθηκε ότι έχει "ισχυρή άποψη" για το θέμα. | ވަރަށް ފަހުން އޭނާގެ ގޭމް އޮފް ތްރޯންސްގެ ކޯ ސްޓާރ 31 އަހަރުގެ ރޯސް ލެސްލީއާއި ކައިވެނިކުރި ކިޓް ބުނީ އޭނާ ހުރީ މި މައްސަލަ އާމެދު ހިޔާލު ފާޅުކުރަން ވަރަށް ބޮޑަށް ބޭނުންވެފައި ކަމުގައިއެވެ. | Kit, yo bosheng jaana a neng a nyala naletsana mmogo le ene mo Game of Thrones e bong Rose Leslie, yo le ene a nang le dingwaga di le 31, o ne a dumela gore o na le maikutlo 'a kgalefo' fa a bua ka kgang eno. | Kit, who recently married his Game of Thrones co-star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue. | Äskettäin niin ikään Valtaistuinpelin tähtikaartiin kuuluvan, myös 31-vuotiaan Rose Leslien kanssa avioitunut Harrington myöntää, että hänellä on voimakas halu puuttua aiheeseen. | Kit yemwe posachedwapa anakwatira Rose Leslie yemwe ndi wa zaka 31 ndipo amachita nawonso chisudzo cha Game of Thrones anavomereza kuti akuona kuti 'n’kofunika' kuthana ndi vutoli. | Kit, který se nedávno oženil se svou hvězdou Hvězdy o trůny Rose Leslie, také 31, přiznal, že se k tomuto problému „docela silně“ vyjadřuje. | Кит, кој неодамна се ожени со ѕвездата од Игра на Тронови, Рози Лесли, исто 31, призна дека има „силни чувства“ по тоа прашање. | Kit, onye nke lụrụ onye ya na ya na-emekọ ihe nkiri Game of Thrones Rose Leslie, dịkwa 31, kwetara na ọ ‘na-emetụta ya nke ukwuu’ banyere ịkpatụ aka n’okwu ahụ. | يېقىندا « ھوقۇق ئويۇنى» تىياتىردىكى ئايال باش رولچى، 31 ياشلىق روز لېسلېي بىلەن توي قىلغان كىتمۇ بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن «خېلى كۈچ كېتىدىغان» لىقىنى ھېس قىلىدىغانلىقىنى ئېتىراپ قىلدى. | Kit, losacedza kushada umlingani wakhe ku-Game of Thrones, Rose Leslie, naye lona-31, uvumile kutsi uva ‘aphatseke kabi kakhulu’ ngekubukana nalendzaba. | Kit, koji je nedavno oženio partnerku iz serije „Igre prestola“, Rouz Lesli, takođe 31, priznao je da ima „snažnu potrebu“ da govori o ovom problemu. | Inamin ni Kit, na kamakailang ikinasal sa kasamang artista sa Game of Thrones na si Rose Leslie, 31 din, na 'matindi' ang kagustuhan niyang matalakay ang isyu. | ថ្មីៗនេះ លោក ឃីត បានរៀបការជាមួយអ្នកនាង រ៉ូស ឡេសស្ល៊ី ដែលជាដៃគូរតារាសម្តែងនៅក្នុងរឿង ល្បែងនៃរាជ្យបល្ល័ង្ក (Game of Thrones) ដែលមានអាយុ ៣១ឆ្នាំ បានសារភាពថា គាត់មានអារម្មណ៍ «ចាំបាច់ខ្លាំងណាស់» ដែលត្រូវដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ |
'Pachezvangu, ndinonzwa zvakasimba, parizvino kuti - tiri kurasika papi panyaya yekuva murume akasimba?,' akadaro. | „Tunnen praegu isiklikult üsna tugevalt, et oleme kusagil mehelikkusega valesti läinud,” ütles ta. | "Persoalmente, síntome bastante forte neste momento. En que nos equivocamos coa masculinidade?", dixo. | 'Ndeyumfwa palwandi, ukuti ndingile ukubombesha, pali ino nshita - nipesa apo twalufyaninshisha pamulandu wa maka yesu nga baume?,' efyo alandile. | «Det bekymrer meg ganske mye for tiden – hvor gikk det galt med maskuliniteten?», sa han. | 'Ngizizwa mina uqobo, ngithinteka kakhulu, aokwamanje – ikuphila siphambuke khona ngalobudoda?,' esho. | «Ես ինքս շատ եմ մտածում, թե որտեղ ենք սխալվել տղամարդկության հարցում»,֊ ասաց նա։ | 'म यस क्षणमा, व्यक्तिगत रूपमा, एकदम कडा महशुस गर्दछु - हामी पुरूषार्थको साथमा कहाँ गएका छौं?,' उहाँले भन्नुभयो। | 'Dit is voor mij persoonlijk momenteel echt wel een belangrijke vraag: waar is het misgelopen met onze mannelijkheid?' zei hij. | “就我个人而言，现在我有解决这个问题的强烈冲动 - 我们所说的男子气概到底出了什么问题”他发问。 | O fea na tatou sese ai i le fa'atamatane? O a'u lava e lagona le malosi i le taimi nei, o lana tala lea. | “Personalment, inħoss li għandi interess qawwi, bħalissa - fejn morna ħażin bil-maskulinità?,” qal. | „Мене лично тренутно прилично мучи питање – у чему смо погрешили са представљањем мушкости?“, рекао је. | “Mene lično trenutno prilično muči pitanje – u čemu smo pogriješili s predstavljanjem muškosti?”, rekao je. | „Osobno se osjećam vrlo odlučno u ovom trenutku – gdje smo pogriješili s muževnošću?” zapitao se. | 'मला याक्षणी वैयक्तिकरित्या खूप प्रबळपणे वाटते - आपले पौरुषत्वाबाबत काय चुकले?,' ते म्हणाले. | 'Ninahisi binafsi, kwa nguvu kabisa, kwa sasa - ni wapi ambapo tumekosea katika suala la uanaume?', Alisema. | "Я на даний момент налаштований доволі рішуче. Коли ми стали на слизький шлях ідеалізації брутальності?" – запитав він. | "Häzirki pursatda, şahsy taýdan örän güýçli duýýaryn, biz erkeklik babatynda nirede öte geçdik?" diýip, ol aýtdy. | 'Personalmente mi preoccupa, molto al momento - qual è stato il nostro errore con la mascolinità?,' ha affermato. | "Tenho uma posição pessoal bastante forte, neste momento: o que correu mal com a masculinidade?", disse. | 'Pertsonalki, eta ziurtasun handiz, une honetan pentsatzen dut - zer egin dugu gaizki maskulinotasunarekin?,' esan zuen. | Учурда, жеке мен, каерде эрдикти туура эмес көрсөткөнүбүздү жетишээрлик курч сезем деп айтты. | ‘Me se le dokui nye me vevie fifia be’- nukae gblẽ le nutsunyenye ŋuti?’ egblɔ na wo. | စရိုက္ဆန္မႈက ဘယ္ေနရာမွွာ မွားေနတာလဲဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ယခုအခ်ိန္မွာ အေတာ္ကို အျပင္းအထန္ခံစားေနရေၾကာင္း သူက ေျပာခဲ့သည္။ | 佢話：“我而家個人感覺相當強烈，究竟我哋對於男子氣概有咩誤解？” | وی گفت: "من شخصًا كاملاً جدی احساس می كنم كه با مردانگی چه مشکلی داشته ایم؟" | Ó sope ̣.'Mo rò gidigidi nítèmi, lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìi pé - níbo ni a ti ṣe àṣ̀iṣe pẹ̵̀lú ìṣebí-ọkùnrin?’. | Wî got: “Min bixwe niha hisekî bihêz heye – Me li ku derê karê xwe derbarê mijara Mêrantiyê de şaşitî kir?”. | ده وویل، زه په شخصي توګه، په همدغه شېبه کې، په شدت سره دا احساس لرم چې ایا موږ له خپل نارینه توب سره په غلطه لار روان یو؟ | „Engem személyesen elég mélyen érint ez az ügy – hogyan torzult el ennyire a férfiasság ábrázolása? – kérdezte a színész. | ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ,' ਇਸ ਸਮੇਂ ,ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, - ਮਰਦਾਨਗੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਲਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ?' | ”Jag känner personligen ganska starkt, just nu - var har vi gått fel med maskulinitet?", sa han. | Neena' maangi yëgg ni dema dëger fii mu nekk, fan lañu juume ci ngooro'. | »Osebno se trenutno resno sprašujem, kje smo storili napako, ko pride do moškosti,« je povedal. | 'آئون ذاتي طئور، تمام مضبوطي سان، ھُن لمحي محسوس ڪريان ٿو ته اسان مسڪيولٽي ۾ ڪٿي غلط ويا آهيون؟،' ھُن چيو | ཁོས་བཤད་རྒྱུར་ ང་རང་ཉིད་ལ་ཚོར་སྣང་དྲག་པོ་ཞིག་བྱུང་ ང་ཚོའི་སྐྱེས་པའི་སྙིང་སྟོབས་ལ་གནད་དོན་ཅི་བྱུང་ཟེར། | "나는 개인적으로, 상당히 강하게 느끼고 있습니다. 우리가 어디에서 남성다움을 잘못 보았는가?"라고 그는 말했습니다. | انہوں نے کہا کہ میں اس وقت ذاتی طور پر کافی سنجیدہ ہوں کہ مردانہ پرستی کو فروغ دینے میں ہم سے کہاں غلطی ہوئی ہے۔ | إنا: 'نكي بعدا أر تحوسوغ إس زٗضارٗغ ساعت أد، ماني غ نسكر لافوت غ أوموكريس ن تيروڭزا؟'. | ’Би хувьдаа яг одоо бидний бие даасан байдлаас ямар алдаа гарсан бэ? гэдгийг өөрийн бие дээр мэдэрч байна’ хэмээн хариулсан юм. | මට මේ මොහොතේ පුද්ගලිකවම, ඒ වගේම දැඩිව දැනෙනවා අප පිරිමි බව සම්බන්ධව වරද්දාගත්තේ කොතනින්ද කියා?’ ඔහු පැවසුවේය. | 'എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തിപരമായി, വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു - പുരുഷത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നമുക്ക് എവിടെയാണ് തെറ്റ് പറ്റിയത്?” അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു?,' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. | Naʻá ne pehē, 'ʻOku ou ongoʻi matuʻaki mālohi ʻi he mōmenití ni - ne fakakū ʻetau fehālaaki ʻi he tuʻunga fakatangatá?' | མི་རང་རྐྱང་གི་ངོས་སྣང་ལུ་ ཕོ་རྟགས་འདི་ག་ཏེ་ལས་འཛོལ་ཡི་ག་ ཤུགས་སྦེ་རང་ ཤེས་དགོཔ་འདུག་ཟེར་བཤད་ཅི། | 'Ek voel persoonlik redelik sterk daaroor op die oomblik - waar het ons verkeerd gegaan met manlikheid?', het hy gesê. | 'Min bee hoore am, saati, yaake - wha min wadi aybe hedi ngoraaku?,'o wi’i. | ‘Akka nama tokkotti wa’ee dhiirummaa haalli itti hubannu haala akkamiti?, jedhu. | 'Pessoalmente, eu sinto isso muito forte, neste momento. Onde foi que erramos na questão da masculinidade?', disse ele. | ‘Ke ikutlwa ke na le mollo ha jwale, re e fositse kae ntlheng ena ya kgatello ya bong? o boletse jwalo. | 'Au vakila vakataki au, vakaukauwa sara, ena gauna oqo - eda sa cala beka ena ivakarau ni veitemaki?,' e kaya o koya. | „В момента аз лично съм твърдо убеден – какво объркахме по отношение на мъжествеността?“, каза той. | ‘Rwyf yn teimlo’n gryf ar y funud - beth sydd wedi mynd o’i le gyda gwrywdod?, meddai. | 'I feel personally, quite strongly, at the moment - where have we gone wrong with masculinity?' he said. | “Es pats šobrīd nespēju nedomāt par to, kādas kļūdas esam pieļāvuši ar vīrietību,” viņš sacīja. | 'በግሌ ጠንካራ ስሜት አለኝ በአሁኑ ግዜ ወንዴነትን በተመለከተ የቱጋር የተሳሳት ነው?' እሱ እንዳለው፡፡ | ‘Ndiziva nzima, ngokwelami icala, okwangoku - kuphi pha esingahambanga kakuhle ngobudoda?,’ esitsho. | „Jaučiu, kad dabar mane ši tema stipriai liečia. Kur mes padarėme klaidą ugdydami vyriškumą?“ ⎯ klausė jis. | Ihea tatou i te haperaa i te huru tane? Ua parau oia e, e mea puai roa to'u mana'o i taua taime ra. | « Personnellement, je pense profondément que nous avons malmené la masculinité. » | Kit, "Şu anda kişisel olarak bu konu üzerinde derinlemesine düşünüyorum. Maskulenlik konusunda neyi yanlış yaptık? | ‘Go pearsanta, mothaím go láidir i láthair na huaire - cár imíomar ar strae le fearúlacht? a dúirt sé. | 'I feel personally, quite strongly, at the moment - where have we gone wrong with masculinity?,' he said. | ‘હું આ ક્ષણે વ્યક્તિગત રીતે, ખૂબ ભારપૂર્વક અનુભવું છું - આપણે પુરુષત્વ સાથે ક્યાં કઇં ખોટું કર્યું છે? ' | उन्होंने कहा, 'निजी तौर पर मुझे काफ़ी दृढ़ता से यह लगता है कि अभी - क्या हम मैसकुलिनिटी को लेकर कुछ गलत कर रहे हैं?’ | 'Personalisht e ndjej mjaft të rëndësishme këtë çështje për momentin - ku kemi gabuar me shfaqjen e maskulinitetit?,' tha ai. | ئەو وتی، "من خۆم هەست بە دەسەڵات و هێز دەکەم- دەبارەی پیاوەتی لەکوێ هەڵەمان کردووە؟" | 'I feel personally, quite strongly, at the moment - where have we gone wrong with masculinity?,' he said. | 'En lo personal siento, con mucha intensidad en este momento, ¿en dónde nos equivocamos con la masculinidad?', dijo. | ‘Gaga aho hoe fa nahoana no lasa diso fomba fihevitra ohatr’izao isika mahakasika ny lehilahy?’ hoy izy. | “Men, shaxsan, erkaklik kuchi masalasida aynan qayerda xato qilganimizni yaxshigina sezib turibman”, – dedi u. | 'ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂ້ອນຂ້າງໜັກແໜ້ນໃນນາມສ່ວນຕົວໃນຂະນະນີ, ່ພວກເຮົາຜິດພາດກັບຄວາມເປັນຊາຍຢູ່ໃສ?,' ລາວເວົ້າ. | 'আমি ব্যক্তিগতভাবে, বেশ দৃঢ়ভাবে অনুভব করি, এই মুহূর্তে - আমরা কোথায় পুরুষত্বে ভুল করছি?' তিনি বলেন। | „Personal, sunt foarte hotărât să vorbesc despre asta acum: unde am greșit cu masculinitatea?”, s-a întrebat el. | «Я адчуваю сябе асабіста моцным хлопцам, - калі мы памыляліся з мужнасцю»? – казаў ён. | Uthe, ‘Ayingiphathi indaba leyi, ngitsho lakancane, kanti silahleka ngaphi endabeni amadoda akhangelwa ngayo?’ | “Мен жеке өзімді біршама мықты сезінемін. Сонда ер мінезділікке қатысты қандай қателік жібердік?” – деді ол. | „Osobiście czuję się dość pewnie w tym momencie — gdzie popełniliśmy błąd w temacie męskości?” — powiedział. | Ina ji a jikina, ƙarfi sosai, a wannan lokacin - a ina muka yi kuskure ne da aƙidar ƙaton namiji?,' inji shi. | "ახლა მტკიცედ ვგრძნობ თავს - რაში შევცდით მასკულინობასთან დაკავშირებით?,' - ამბობს იგი. | ‘Eg hugsi persónliga, serliga í løtuni - hvar fóru vit skeiv við manslyndi?,’ segði hann. | « Je me sens personnellement très impliqué en ce moment. Où avons-nous pris le mauvais virage avec la masculinité? » a-t-il dit. | 'ฉันรู้สึกเป็นการส่วนตัว และจริงจังว่า เราสร้างความนิยมที่ผิดพลาดเกี่ยวกับความเป็นลูกผู้ชายในจุดไหน' เขากล่าว | 'Хәзерге вакытта мин үземне бик көчле хис итәм - ирлек белән кайда ялгыштык?', Диде ул. | ‘He tino kaha ōku whakaaro i tēnei wā - i hea tātou e hē ana mō te tautānetanga?,’ tana kī. | “Personalmente, me parece bastante importante en este momento, ¿Dónde nos hemos equivocado con la masculinidad?”, comentó. | 'இந்த நேரத்தில் நான் தனிப்பட்ட முறையில், மிகவும் தைரியமாக உணர்கிறேன் - ஆண்மைத்தனமாக இருப்பதில் என்ன தவறு உள்ளது' என்று அவர் கேள்வி எழுப்பினார். | “Айни замон шахсан ман сари ин масъала хеле зиёд андеша мекунам, ки дар хушунат мо дар куҷо ба хатогӣ роҳ додаем?” изҳор намуд ӯ. | ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ತಮಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿದ್ದಾಗಿಯೂ ಪುರುಷತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ಎಡವಟ್ಟಾಗಿದೆ? ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು. | „Ich finde persönlich zurzeit die Frage sehr wichtig, was mit der Männlichkeit falsch gelaufen ist“, sagte er. | "Mən şəxsən, hal-hazırda “biz kişiliklə bağlı stereotipləri düzgün mü anlayırıq?!”, sualının cavabını axtarmaq üçün özümü olduqca hazır hiss edirəm," dedi. | 'Vào thời điểm này, cá nhân tôi cảm thấy không biết chúng ta đã làm gì sai với cái gọi là tính nam?,' anh chia sẻ. | Vho amba uri, ‘nṋe muṋe ndi pfa ndo khwaṱha vhukuma, zwa zwino- ndi ngafhi he ra khakha hone zwi tshi ḓa kha mafhungo a zwa tshinnani?’ | „Osobne mám pocit, že je veľmi dôležité riešiť, kde sa nám v maskulinite niečo vymklo,“ povedal. | “Personalment, ara em pregunto on ens hem equivocat pel que fa a la masculinitat”, afirma. | ‘Kuv hnov zoo li yog ntiag tug, hnov muaj zog, thiab puas yog peb ua tau tej yam yuam kev?’ nws tau hais. | Waxaan dareemay shakhsi ahaan, si aad u xoog leh, daqiiqada - halkeen ka khaladnay raganimada?’ ‘ ayuu yidhi, | “Ech fille perséinlech, zimlech stuark, am Moment – wou si mir mat der Maskulinitéit schif gaangen?,” sot heen. | Ati: 'Numva ubwanjye numva mfite imbaraga nyinshi kuri ubu, nkibaza nti: “Ese ni ha haturutse imico mibi ya kigabo?,’ | „אישית אני מרגיש מוטרד מאוד כרגע - איפה טעינו בדרך לגבי גבריות?“ הוא אמר. | «Лично я довольно серьезно воспринимаю этот вопрос: где же мы ошиблись с восприятием мужественности?», — спрашивает актер. | "For tiden ligger det mig meget på sinde – hvor er vi gået galt i byen med maskulinitet?", sagde han. | 「我在此刻切身強烈地感覺到了這個問題—我們到底對男子氣概有什麼錯誤解讀？，」他說道。 | «Personleg er eg overtydd om at noko har gått gale med maskuliniteten.» sa han. | قال: "أشعر شخصيًا، بشعور قوي، في الوقت الحالي –عن كيف أخطأنا في صفات الرجولة؟" | 'Saya rasa agak kuat secara peribadinya, pada masa sekarang - di mana salah kita dengan maskuliniti?,' katanya. | او گفت: «در حال حاضر، شخصاً کاملاً احساس قدرت میکنم - ما کجا در مورد مردانگی اشتباه کردیم؟» | كال: " أنا كبال ف ذي اللحظة مسول حك عندي وين عدلنا الخطأ ف الذكورة؟" | ’ብወዳወድነት ኣበይ በፂሕና ከምዘለና ብውልቀይ ብፅኑዕ ይስመዓኒ’ ኢሉ ተዛሪቡ። | 'Saya merasa secara personal, cukup kuat, saat ini - di mana salah kita dalam hal maskulinitas ini?,' dia berkata. | 'వ్యక్తిగతంగా నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ మాస్కులినిటీ పట్ల సమాజం ఎటుపోతోంది?' అని ఆయన అన్నారు. | 「私たちは男らしさに関して何をどう間違ったのだろうと今現在、個人的に非常に強く感じている。」と、彼は言った。 | “Әлеге ваҡытта мин үҙемә “Ир-егеттәр проблемаһын беҙ ҡасан тыуҙырып сығарҙыҡ икән?” тигән һорау бирәм. | „Persónulega finnst mér í augnablikinu - hvað hefur farið úrskeiðis með karlmennskuna?“ | "Προσωπικά, τώρα, το πιστεύω πολύ. Πού κάναμε το λάθος με την αρρενωπότητα;", είπε. | 'އަހަރެންނަށް މިކަން ވަރަށްް މުހިންމު މިވަގުތު، މަސްކިއުލިނިޓީ އާއި އެކު އަހަރެމެންނަށް ގޯސްކޮއް ކުރެވުނުކަމަކީ ކޮބާ ހެއްޔެވެ؟، އޭނާ ބުންޏެވެ. | 'Gone jaanong, ke na le maikutlo a kgalefo ka kgang eno - kgopolo ya go nna monna e senyegile kae?,' o ne a rialo. | 'I feel personally, quite strongly, at the moment - where have we gone wrong with masculinity?,' he said. | “Kysymys siitä, missä me olemme menneet vikaan maskuliinisuuden kanssa herättää minussa tällä hetkellä voimakkaita tuntemuksia”, hän sanoo. | 'Paine ndekha, ndikudabwa pakadali pano - kuti kodi tidachitaya pati kuti zizitere?,' iye anatero. | „V tuto chvíli já osobně cítím, docela silně - co se stalo tak špatného s maskulinitou?“ řekl. | „Лично јас имам силни чувства, во моментот - каде згрешивме со машкоста?, рече тој. | ‘N’onwe m, ọ na-emetụta m nke ukwuu, ugbu a - kedu ebe anyị gabigara n’ọrụ dịrị nwoke?,’ o kwuru. | ئۇ مۇنداق دېدى: «مەن ھازىر شەخسەن ئۆزەم بۇنى خېلى كۈچ كېتىدىغان ھېس قىلدىم ،ئەمدى بىزنىڭ ئەرلىك جاسارىتىمىزنىڭ قەيىرىدىن چاتاق چىقتى؟. » | ‘Ngitivela mine matfupha, ngiphatseka kabi kakhulu kulesikhatsi - ngukuphi lasihambe kabi khona ngebudvodza?, kusho yena. | „Mene lično trenutno prilično muči pitanje – u čemu smo pogrešili sa predstavljanjem muškosti?“, rekao je. | 'Matindi ang personal kong kagustuhan sa ngayon - saan tayo nagkamali sa maskulinidad?,' sabi niya. | លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដោយផ្ទាល់ថា វាមានភាពចាំបាច់ខ្លាំងណាស់នៅពេលនេះ។ តើភាពជាបុរស ដែលសាហាវពេក វាចោទជាបញ្ហាអីខ្លះ?»។ |
'Zvii zvatange tiri kudzidzisa varume pavainge vari kukura, pamusoro pedambudziko ratiri kuona izvozvi?' | „Mida oleme õpetanud meestele, kui nad üles kasvavad, seoses probleemiga, mida me nüüd näeme?“ | "O que ensinamos aos homes cando crecen, en termos do problema que vermos agora?" | 'Nifinshi ifyo tufundisha abaume ilyo balekula, pamulandu wa bwafya ubo tulemona pali ino nshita?' | «Hvordan har vi oppdratt menn med tanke på de problemene vi ser nå?» | 'Yini ebisiyifundisa amadoda ngenkathi ekhula, ngokwenkinga esiyibona manje?' | «Ինչպես սովորեցրել ենք տղամարդկանց, այդպես էլ մեծացել են, և հիմա արդեն տեսնում ենք այդ խնդիրը»։ | 'हामीले अहिले देखेका समस्याहरूको सम्बन्धमा, हामीहरूले मानिसहरूलाई उनीहरू बढ्दै गर्दा के सिकाइरहेका छौं?' | 'Wat hebben we mannen geleerd toen ze opgroeiden, waardoor we nu met dit probleem geconfronteerd worden?' | “现在来看，男孩子长大之后我们所教给他们的东西存在什么样的问题呢？” | O le a se mea na matou aʻoaʻoina ai tama aʻo latou tuputupu aʻe e faʻatatau i le faʻafitauli o loʻo feagai nei? | “X’konna qed ngħallmu lill-irġiel meta kienu qed jikbru, f’termini tal-problema li għandna issa?” | „Чему учимо мушкарце који одрастају, везано за проблем који сада видимо?“ | “Čemu učimo muškarce dok odrastaju, kada je u pitanju problem koji sada vidimo?” | „Što smo to muškarce učili, dok su odrastali, u odnosu na problem koji sada uviđamo?” | 'माणसे मोठी होत असताना आपण आता पाहत असलेल्या समस्येच्या संदर्भात आपण त्यांना काय शिकवत आहोत?' | 'Tumekuwa tukifundisha wanaume nini wanapokua, kulingana na suala la tatizo tunaloliona sasa?' | "Чому ми вчимо майбутніх чоловіків, якщо поглянути на їхнє дорослішання через призму проблеми, яку ми бачимо зараз?" | "Häzirki görýän problemamyzyň çäginde, biz erkekler ulalýarka olara näme öwretdik?" | 'Cosa abbiamo insegnato agli uomini mentre crescevano in termini del problema che osserviamo ora?' | "O que é que temos andado a ensinar aos homens quando estão a crescer em termos do problema a que assistimos agora?" | 'Zer irakasten aritu gara gizonei hazten ari direnean, orain ikusten dugun arazoa kontuan hartuta?' | Биз азыр көрүп турган маселенин көз карашында кайсы учурда өсүп келе жаткан балдардын тарбиялоосунда ката кетирдик? | ‘Nuka mie nɔ fiafiam nutsuwo esi wo le tsitsim, le kuxi ya ke kpɔm mi le fia?’ | အခုႀကံဳေနရတဲ့ ျပႆနာအရ အမ်ိဳးသားေတြ အသက္ႀကီးလာတဲ့အခါ ငါတို႔က ဘာေတြကို သင္ၾကားေပးခဲ့တာလဲ။ | “睇下我哋而家睇到嘅問題，喺男仔嘅成長過程中我哋究竟教緊啲乜嘢俾佢哋？” | "از نظر مشکلی که اکنون می بینیم ، چه چیزی را به مردان آموزش داده ایم؟ | 'Kínni a ti ńkọ́ àwọn ọkùnrin nigbati wọ́n ńdàgbàsókè, nípa ì̀ṣòró nàà tí a rí nísinsìnyí?' | “Me ji mêrên ku di rewşa mezinbûnê de ne, çi tişt li ser pirsgirêka ku em niha dibînin, hîn kiriye?" | موږ نارینه و ته، کله چې دوی لویېږي، د دې ستونزې په اړه چې اوس یې وینو، څه ورزده کوو؟ | – Mit tanítottunk a férfiaknak gyerekkorukban azzal a problémával kapcsolatban, amivel most szembenézünk?” | 'ਹੁਣ ਦੀਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਸਿਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?' | "Hur har vi uppfostrat män med hänsyn till de problem vi ser nu?" | Lan lañu doon janngal goor yi bi ñuy magg, ci wallu jafe jafe bii ñuy gis leegi?' | »Kaj smo med odraščanjem učili moške glede težav, s katerimi se zdaj soočamo?« | ''جڏھن اُهي وڏا ٿي رهيا هُئا ته اسان مردن کي ڪهڙي تعليم ڏئي رهيا هُئا سين، مسئلن جي حوالي سان جيڪي اسان هاني ڏسون ٿا؟' | ད་ལྟ་ང་ཚོས་མཐོང་བའི་གནད་དོན་ལ་མཚོན་ནས་བཤད་ན་ ཁོ་ཚོ་འཚར་ལོངས་ཡོང་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ནང་ང་ཚོས་ཁོ་ཚོར་ཅི་ཞིག་བསླབས་ཡོད་དམ་ | '우리가 지금 보는 문제의 관점에서 우리는 남성들이 자랄 때 무엇을 가르쳐 왔는가?' | ہم مردوں کو کیا سکھاتے رہے ہیں جب کہ وہ بڑے ہو رہے تھے، اس مسئلے کے حوالے سے جو ہم اب دیکھ رہے ہیں؟ | 'ماد نسلماد إيرڭازن ليغ أ تيمغورٗن غ ماد إزٗلين س أوموكريس لي نزٗرٗا غيلاد؟' | ’Одоогийн байгаа асуудлын талаар бид эрчүүдийг өсөж байхад нь юу зааж байсан бэ?’ | මේ ප්රශ්නය සම්බන්ධව ගත් කළ පිරිමින් වැඩෙන විට අප ඔවුන්ට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? | 'ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കാണുന്ന പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, വളർന്നുവരുന്ന ആൺകുട്ടികളെ നമ്മൾ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?' | 'Ko e hā kuo tau akoʻi ʻaki e kakai tangatá ʻi heʻenau tupu haké, ʻo fekauʻaki mo e meʻa ʻoku tau mātā ʻi he taimi ní?' | ང་བཅས་ཀྱི་ ད་ལྟོ་མངོན་གསལ་འབྱུང་མི་དཀའ་ངལ་འདི་ ཕོ་རྒས་ཚུ་སྦོམ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ག་དེ་སྦེ་སྟོན་དོ? | 'Wat het ons mans geleer terwyl hulle grootword met betrekking tot die probleem wat ons nou sien?' | 'Dume en janginta worbe yaake be maunata, ko laarani matsalaaji en ngiidata jotta?' | ‘Rakkina amma arginuun ijolle amma jiraniif maal isaan barsiisaa jirra?’ | 'O que temos ensinado aos homens enquanto eles crescem, em relação ao problema que vemos hoje?' | ‘Ke eng seo re ntseng re se ruta banna ha ba ntse ba hola, mabapi le bothatha boo re bo bonang hona jwale? | Na cava eda sa vakatavulici ira tiko vei ira na tamata ena nodra tubu cake mai ka semati ki na veika eda vakadinadinataka nikua? | „На какво учим подрастващите мъже по отношение на проблема, който виждаме сега?“ | ‘Beth rydym ni wedi bod yn ei ddysgu i ddynion wrth iddyn nhw dyfu, o ran y problem sydd gennym ni nawr?’ | 'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?' | “Ko mēs jaunajiem vīriešiem mācām šīs problēmas aspektā, kad viņi aug, ņemot vērā esošo problēmu?” | 'አሁን ከምናየው ችግር አንጻር ወንዶችን ስናሳድጋቸው ምን እያስተማርናቸው ነበር?' | ‘Yintoni esiyifundise amadoda ngelixa ekhula, malunga nale ngxaki esiyibona ngoku?’ | „Ko mes mokome augančius vyrus, kad susiduriame su tokiomis problemomis?“ | Eaha ta tatou i haapii i te mau taata a paari ai ratou i roto i te fifi ta tatou e faaruru nei ? | « Quels enseignements avons-nous prodigué aux jeunes hommes qui deviennent adultes, par rapport au problème qui se pose maintenant ? » | Şu anda yaşadığımız bu problem açısından baktığımızda, erkekler büyürken onlara neleri yanlış öğretiyoruz?" dedi. | ‘Cén teagasc a chuireamar ar fhir nuair a bhíodar ag fás aníos, i dtéarmaí na bhfadhbanna a fheicimid anois?’ | 'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?' | “જ્યારે તેઓ મોટા થઈ રહ્યા છે ત્યારે આપણે પુરુષોણે આપણે જોઈએ છે તે સમસ્યાના સંદર્ભમાં શું શીખવી રહ્યા છીએ?’ | ‘क्या हम पुरुषों को यह सीखा रहे हैं कि जब वे हम बड़े हो रहे हो, उन्हें स्क्रीन पर दिखाई जाने वाली समस्याओं से जूझना पडेगा?' | 'Çfarë u kemi mësuar meshkujve ndërsa ata rriten, lidhur me problemet që po hasim tani?' | "ئێمە پیاوان فێری چی دەکەین کاتێک گەورە دەبن، لە ڕووی ئەو کێشەیەی ئێستا سەیری دەکەین؟" | 'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?' | '¿Qué hemos estado enseñando a los hombres durante su crecimiento, en términos del problema que vemos ahora?' | ‘Fa inona no nampianarina ny ankizilahy rehefa nihalehibe izy ireo, mahatonga an’izao olana hitantsika izao?’ | “Bugun biz koʻrib turgan muammo haqida erkaklarga katta boʻlayotganlarida nima oʻrgatib oʻrgatdik?” | 'ພວກເຮົາໄດ້ສອນອັນໃດໃຫ້ຜູ້ຊາຍ ເມື່ອພວກເຂົາເຕີບໃຫຍ່ໃນດ້ານຂອງບັນຫາທີ່ພວກເຮົາເຫັນຢູ່ດຽວນີ້?' | 'পুরুষরা যখন বড় হচ্ছিল তখন আমরা তাদের কী শিখিয়েছি, যে এখন এই সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছি আমরা?' | „Ce i-am învățat pe bărbați despre cum să fie ca adulți, având în vedere problema cu care ne confruntăm acum?” | «Чаму мы навучым мужчын, калі яны вырастуць, з пункту гледжання стаўлення, якое мы бачым зараз?» | ‘Besibafundisani abafana besakhula, kambe ukuthi yikho okubangela uhlupho esesilalo khathesi?’ | “Ер адамдарды қазіргі болып жатқан жағдайлар турасында қандай нәрселерге үйретіп келдік?” | „Czego uczyliśmy mężczyzn podczas ich dorastania, patrząc z perspektywy problemu, z którym obecnie mamy do czynienia?” | Mene ne muke ta karantar da maza a lokacin da suke girma, idan an yi la’akari da matsalar da muke gani yanzu?' | "რას ვასწავლიდით ბიჭებს, როცა ისინი იზრდებოდნენ? სწორედ ამის გამოა, რომ ვხედავთ ამ პრობლემებს ახლა." | ‘Hvat hava vit lært monnum, tá teir vaksa upp í mun til trupulleikan, sum vit síggja nú?’ | « Qu’avons-nous appris aux hommes durant leur croissance dans le cadre du problème que nous voyons aujourd’hui? » | 'อะไรที่เราควรสอนลูกผู้ชายเมื่อพวกเขาเติบใหญ่ขึ้น ในปัญหาที่เราประสบกันอยู่ปัจจุบันนี้' | 'Без хәзер күргән проблема ягыннан ир-атларны үскәч нәрсәгә өйрәттек?' | ‘He aha ā tātou akoranga ki ngā tāne i a rātou e tipu haere ana, e pā ana ki te raru e kite ana tātou ināianei?’ | “¿Qué hemos estado enseñando a los hombres mientras crecían, pensando en los problemas que se ven ahora?” | 'ஆண்கள் வளர்ந்து வரும் சமயத்தில் இப்போது நாம் காணும் பிரச்சினையின் அடிப்படையில், அவர்களுக்கு எவற்றை கற்பிக்கிறோம்?' | “Ба мардоне, ки ба воя мерасанд, аз нигоҳи мушкилоти мазкури айни замон мушоҳидашаванда мо чӣ таълим дода истодаем?” | 'ಪುರುಷರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ? ಇದಕ್ಕೂ ಇಂದು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?' | „Was haben wir aufwachsenden Männern in Bezug auf das Problem, das wir jetzt beobachten, beigebracht?“ | “Biz kişilərə böyüdüklərində indi müşahidə etdiyimiz problemlərlə bağlı nə öyrədirik?” | 'Chúng ta đã dạy nam giới những gì khi trưởng thành về những vấn đề đang hiện hữu trước mắt?' | ‘Ndi zwifhio zwe ra vha ri tshi khou gudisa vhanna musi vha tshi aluwa, u ya nga thaidzo ine ra khou i vhona zwino?’ | „Čo učíme mužov počas dospievania, keď vzniká problém, ktorý teraz vidíme?“ | “Què hem ensenyat als homes durant el seu desenvolupament en relació amb el problema que experimentem ara?” | ‘Yam peb tau qhia thaum lawv loj tuaj lawm, nyob rau hauv cov lus qhov teeb meem peb pom yog dab tsi?’ | “Maxaynu raga baraynay marka ay korayaan, xaaladaha dhibaatada aanu aragno hadda?” | “Wat hu mir Männer bäibruecht wann si opwuessen, no den Termen vum Problem dee mir haut gesinn?“ | 'Ni twigisha abagabo iyo bari gukura, ku bijyanye n’ibibazo turi kubona ubu ngubu?' | „מה אנחנו מלמדים גברים בתקופת הגדילה שלהם, מנקודת המבט של הבעיה שאנחנו עדים לה כעת?“ | «Чему мы учим подрастающих ребят, что на сегодняшний день имеем такую проблему?» | "Hvis vi kigger på de aktuelle problemer, hvad er det så, vi har lært unge mænd i deres opvækst?" | 「我們在男孩長大的時候是怎麼教導他們的，就我們現在面臨的問題而言？」 | «Kva har vi lært menn når dei veks opp, når det gjeld problemet vi ser no?» | "ماذا كنا نعلّم الرجال عندما يكبرون، بناءً على المشكلة التي نراها الآن؟" | 'Apa yang kita dah ajar lelaki semasa mereka membesar, daripada segi masalah yang kita lihat sekarang?' | «ما به مردان در زمانی که در حال رشد بودند، چه چیزهایی آموزش دادهایم، از لحاظ مشکلی که اکنون مشاهده میکنیم؟» | "شكنا نعلمو الرجاله محدهم صغار ، وسبب ف المشكلة اللي نوفو ظرك ؟" | ’ደቂ-ተባዕትዮ እንዓብዩ እንታይ ኢና እናመሃርናዮም ፀኒሕና? በቲ ሕጂ ንሪኦ ዘለና ፀገም መጠን’ | 'Apa yang kita ajarkan kepada para laki-laki saat tumbuh, terkait masalah yang kita lihat sekarang?' | 'మనం ప్రస్తుతం చూస్తున్న సమస్యల గురించి మన పిల్లలకు ఏమి నేర్పుతున్నాము?' | 「私たちが今見ている問題に関して、成長過程の少年たちに何を教えてきたのだろう? 」 | Был проблема булғанда, беҙ нисек һәҙер үҙебеҙҙең улдарыбыҙҙы үҫтерергә тейешбеҙ икән?” | „Hvað höfum við kennt karlmönnum í uppvexti þeirra, um vandamálin sem við sjáum núna?“ | "Τι μαθαίνουμε στους άντρες καθώς μεγαλώνουν, αναφορικά με το πρόβλημα που βλέπουμε τώρα;" | 'މިހާރު މިފެންނަ މައްސަލަތަކަށް ބަލާއިރު ބޮޑުވަމުން އަންނަ ފިރިހެން ކުދިންނަށް މި ކިޔަވައި ދެވެނީ ކޯޗެއްތޯއެވެ؟ | 'Re ntse re ruta banna fa ba gola, re lebile bothata jo re lebaneng le jone gone jaanong?' | 'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?' | “Mitä miehille on opetettu heidän kasvunsa vuosina, joka on johtanut nyt havaittavissa oleviin ongelmiin?” | 'N’chiyani chomwe tikuphunzitsa amuna pamene akukula, maka pavuto lomwe tikuliona pano?' | „Co učíme dospívající muže, co se týče problému, který tu teď vidíme?' | „Што ги учиме мажите кога тие растат, во врска со проблемите коишто ги гледаме сега?“ | ‘Kedu ihe anyị na-akuziri ụmụ-nwoke mgbe ha na-etolite etolite, n’ihe banyere nsogbu anyị na-ahụ ugbu a?’ | « بىز ھازىر يولۇققان مەسىلىگە نىسبەتەن ئېيتقاندا، بىز ئوغۇللارنىڭ ئۆسۈپ - يېتىلىش جەريانىدا ئۇلارغا نېمىلەرنى ئۆگەتتۇق؟» . | “Yini lebesiyifundzisa emadvodza nakasakhula, mayelana lanenkinga lesesiyibona nyalo? | „Čemu učimo muškarce koji odrastaju, vezano za problem koji sada vidimo?“ | 'Ano ang mga itinuturo natin sa mga kalalakihan habang lumalaki sila, batay sa problemang nakikita natin ngayon?' | «តើយើងបានបង្រៀនក្មេងៗ ដែលជាប្រុសយ៉ាងណាខ្លះ នៅពេលពួកគេធំឡើង ចំពោះបញ្ហា ដែលយើងឃើញពេលនេះ?» |
Kit anofunga kuti terevhizheni dzinogona kuti dziinewo chekuita nekuwedzera kwemaonero ane ngozi ekuva murume chaiye tichitenda chaizvo vanhu vayo avo vari varume chaivo. | Kit usub, et kihvti maskuliinsuse tõusus on osaliselt süüdi ka televisioon, sest seal näidatakse ülimehelikke tegelaskujusid. | Kit cre que a televisión pode se parcialmente responsable do aumento da masculinidade tóxica grazas aos seus personaxes moi masculinos. | Kit atile umulabasa wa fikope ewaleta ubwafya bwakufula kwa misango ya mucushisha wa baume pamulandu wa kufula kwa baume abatambishiwapo mubunkalwe. | Kit mener at TV kan ha deler av skylden for økningen i "giftig maskulinitet" på grunn av de sterkt maskuline rollene. | UKit ukholelwa ukuthi umabonakude unganomthelela kancane wokuvusa isiko elibi lobudoda ngenxa yabalingisi abayizigora | Կիտը հավատում է, որ հեռուստատեսությունը պետք է մասնակիորեն պատասխանատվություն կրի իր շատ տղամարդկային կերպարներով թունավոր տղամարդկության ուսուցանելու համար։ | किटले विश्वास गर्नुहुन्छ कि विषाक्त पुरूषार्थ बढ्नुमा आंशिक रूपले टेलिभिजन जिम्मेवार छ – धन्य छ यसका निकै पुरूषार्थ भएका पात्रहरूलाई। | Kit denkt dat televisie wel eens gedeeltelijk verantwoordelijk zou kunnen zijn voor de stijging van toxische mannelijkheid, door zijn erg mannelijke personages. | 有毒的男子气概主要表现在男性化气质异常突出，而有毒的男子气概有扩大趋势基特相信电视节目可能要担负一定的责任 | Ona o ona uiga mata'utia, ua manatu Kit e ono tu'ua'ia le televise mo le fa'atupula'ia o tama tane oona. | Kit jemmen li t-televixin jista’ jkun parzjalment responsabbli għaż-żieda fil-maskulinità tossika permezz tal-karattri maskili ħafna tiegħu. | Кит сматра да је телевизија можда делимично одговорна за ширење погубне мачо културе због приказивања ликова који се представљају као мушкарчине. | Kit vjeruje da je televizija možda dijelom odgovorna za širenje toksične mačo kulture zbog prikazivanja likova koji se predstavljaju kao muškarčine. | Kit vjeruje da bi televizija, zahvaljujući vrlo muževnim likovima na ekranima, mogla djelomično biti odgovorna za porast toksične muževnosti. | किटला विश्वास आहे की टेलिव्हिजनवरील अत्यंत मर्दानी पात्रांमुळे ते विषारी पौरुषत्वामध्ये होत असलेल्या वाढीसाठी काही अंशी जबाबदार आहे. | 'Kit anaamini kuwa televisheni inaweza kuwa sehemu inayohusika na ongezeko katika uanaume wenye sumu kutokana na wahusika wake wa kiume. | Кіт вважає, що телебачення частково несе відповідальність за популяризацію брутальності через зображення надзвичайно мужніх героїв. | Kit örän erkeksi rollary görkezýändigi sebäpli telewideniýäniň toksik erkekligiň ýokary galmagynda kem-käsleýin günäkärdigine ynanýar. | Kit ritiene che la televisione potrebbe essere parzialmente responsabile dell’aumento della mascolinità tossica grazie ai suoi personaggi estremamente mascolini. | Kit acredita que a televisão pode ser parcialmente responsável pela ascensão da masculinidade tóxica devido aos seus personagens muito masculinos. | Kit-ek uste du telebistak ere bere erantzukizuna izan dezakeela maskulinotasun toxikoaren igoerari dagokionez, pertsonaia oso maskulinoak izatearen ondorioz. | Кит телевидение дагы өзүнүн аябай „эркек“ каармандары менен өтө эле ашынган эрдиктин өсүүсүнө жооптуу болушу мүмкүн деп ишенет. | Kit xɔe se be television hã wɔ akpa aɖe le nutsunyenye vɔ ƒe dzidziɖedzi akpe na nutsunyenye nɔnɔme. | စရိုက္ဆန္တဲ့ ဇာတ္ေဆာင္ေတြရဲ႕ ေက်းဇူးေၾကာင့္ ၾကမ္းတမ္းေသာ အျပဳအမူမ်ားလာျခင္းအတြက္ ရုပ္ျမင္သံၾကားက တစိတ္တပိုင္း တာဝန္ရွိႏိုုင္ေၾကာင္း Kit က ယံုၾကည္သည္။ | 基特認為，電視上嘅種非常男性化嘅角色可能會部分強化有毒嘅男子氣概嘅合理性。 | کیت معتقد است تلویزیون در افزایش مردانگی سمی به سبب شخصیت های مردانه خود تا حدودی مسؤول افزایش مردانگی سمی باشد. | Kit gbàgbọ́ wipe ó ṣeé ṣe kí ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán jẹ́ okùnfà lápá kàn fún pípọ̀síi ìṣebí-ọkùnrin tólóró ọpẹ́ ni fún un nítorí àwọn àbùdá ọkùnrin rẹ̀. | Kît li ser vê baweriyê ye ku têlêvîziyon bi nîşandana kesayetiyên pirr mêrane heta radeyekê berpirsa zêdebûna Mêrantiya Jehrî ye. | کیټ په دې باور دی چې شاید د زهراګین نارینه توب اړوند ستونزه د فلمونو او کرکټرونو له رولونه څخه رابرسېره شوې وي. | Kit szerint a televízió is felelős a férfiasság eltorzult képének terjedéséért, hiszen a műsorokban sokszor szerepelnek nagyon maszkulin karakterek. | Kit ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਸ਼ੈਲੇ ਮਰਦਾਨਾਪਨ ਦੇ ਵਧਣ ਲਈ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਉੱਤਰਦਾਈ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਧੰਨਵਾਦ ਇਸਦੇ ਬੜੇ ਮਰਦਾਨੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ। | Kit tror att TV delvis kan vara ansvarigt för ökningen av toxisk maskulinitet på grund av sina mycket maskulina karaktärer. | Kit yaakaarna ni tele munna nekk li waral ngooro gu ñang gi ndax nit yii di ci nekk deñoo goore torop. | Kit meni, da je televizija delno odgovorna za povečanje toksične moškosti zaradi prikazovanja zelo možatih likov. | ڪٽ يقين رکي ٿو ته انھي وڌندڙ ٽاگزڪ مسڪيولٽي جو ٽيليويزن برابر جو ذميوار ٿي سگهي ٿو ۽ اُن جي ميسڪيولائن ڪئريڪٽرن جي مهرباني | Kitབསམ་པར་ ཟློས་གར་ཁྲོད་ཧ་ཅང་ཕོ་གཤིས་ཅན་གྱི་མི་སྣ་ཞིག་ཡིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བརྙན་འཕྲིན་གྱིས་དུག་ལྡན་སྐྱེས་པའི་བློ་སྟོབས་འཕེལ་བར་འགན་ཆ་ཤས་འཁུར་དགོས་བར་ངོས་འཛིན། | 키트는 텔레비전이 남성적인 캐릭터 덕분에 독성이 강한 남성성이 증가하는 데 부분적으로 책임이 있다고 믿습니다. | کٹ سمجھتے ہیں کہ زہریلی مردانہ پرستی کے فروغ میں ٹیلی وژن اپنے انتہائی مردانہ پرست کرداروں کی وجہ سے جزوی طور پر ذمہ دار ہو سکتی ہے۔ | كيت أر أزٗرٗا ماسد تيليفيزيون دارس يان أوڭزوم ن لماسوليا غ تيروڭزا إمريضن لي أوكان إتزايادن، س سباب ن شخصيات نس لي باهرا إتيسيرڭازن. | Кит эрэгтэй, хүчирхэг дүрүүдийн ачаар энэ буруу нөлөөтэй хэт их зоригийн нэмэгдүүлэхэд зурагт багагүй нөлөө үзүүлсэн байж магадгүй хэмээн таамагласан юм. | කිට් විශාව කරන්නේ මෙම පිරිමිබව පිළිබඳ විෂ සහගත අදහස නැගී ඒමට රූපවාහිනියේ වඩා හැදිදැඩි පිරිමි චරිත පාර්ශ්විකව වග කිව යුතු බවයි. | ടിവി പരിപാടികളിൽ പുരുഷത്വം തുളുമ്പുന്ന ഒരുപാട് കഥാപാത്രങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, വിഷലിപ്തമായ പുരുഷത്വത്തിന്റെ വർദ്ധനവിന് ടെലിവിഷൻ ഭാഗികമായി കാരണമാണെന്ന് കിറ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നു. | ʻOku tui ʻa Kit ʻoku kaunga ʻa e televīsoné ki he fakautuutu ʻa e fakakonahi ʻo e tuʻunga fakatangatá fakamālō ki hono faʻunga fakatangatá. | ཀིཊ་གི་མནོ་མི་ནང་ དུག་ཅན་གྱི་ཕོ་རྟགས་འབྱུང་མི་འདི་ ཕོ་རྟགས་ཀྱི་རང་གཤིས་ཅན་ཚུ་རྒྱང་མཐོང་ ཀྲི་བི་. ནང་ལས་དར་ཁྱབ་འགྱོཝ་ལས་ ཆ་ཤས་ཅིག་ཁོང་ལུ་ཡང་འཛོལ་བ་འདུག་ཟེར་བཤད་ཅི། | Kit glo dat televisie heel moontlik verantwoordelik is vir die groei in toksiese manlikheid weens sy uiters manlike karakters. | Kit Nuddini dow talbijin ni nde ko wadi ngorgaaku beddata ngam no fijir nde nden hollata nyaadal worbe. | Kit sagantaalen televizhinii hanga muraasa wayee dhiirummaa wanti dhiheessan akka sirri hin taane hima. | Kit acha que a TV pode ter certa responsabilidade pelo aumento da masculinidade tóxica, por causa de seus personagens tão masculinos. | Kit o dumela hore Thelebeshene e na le seabo ho nyoloheng ha bothatha bona ba kgatello ya bong, sena se bakwa ke dibapadi tsa kalaneng. | E nanuma o Kit ni ivakaraitaki ni bula ni retioyaloyalo e rawa ni dua na ka e veivuke ena kena yaco ni vakarusai na ituvaki ni bula ni vakamatematei. | Кит вярва, че телевизията може отчасти да е отговорна за увеличаването на токсичната мъжественост поради много мъжествените персонажи. | Mae Kit o’r farn bod teledu yn rhannol gyfrifol am y cynnydd mewn gwrywdod gwenwynig a hynny oherwydd y cymeriadau gwrywaidd iawn. | Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters. | Kits uzskata, ka televīzija ar saviem ļoti vīrišķīgajiem personāžiem iespējams ir daļēji atbildīga par toksiskas vīrietības pieaugumu. | ቴሌቭዢን በተለይ ወንዴነትን በተመለከተ በከፊልም ቢሆን ከፍተኛውን ሃላፊነት ይወስዳል፣ ለወንዴያዊ ገጸ ባህሪያቱ ምስጋና ይግባቸውና፡፡ | UKit ukholelwa ukuba umabonakude unoxanduva kule ngxaki yokuzama ukuzenza indoda ngendlela enobungozi ngenxa yabalingisi bayo abangamadoda. | Kitas mano, kad iš dalies dėl šios iškreipto vyriškumo bangos galėtų būti atsakinga televizija, nes joje kuriami labai vyriški personažai. | Te mana'o ra o Kit e no to ' na huru tane rahi, e nehenehe te afata teata e faahapahia no te faraa mai te huru tane taero. | Selon Kit, la télévision pourrait être en partie responsable du fait de l’augmentation de la masculinité toxique à cause de ses personnages très masculins. | Kit, fazla maskulen karakterler nedeniyle toksik erkekliğin güçlenmesinde televizyonun payı olabileceğine inanıyor. | Creideann Kit go mb’fhéidir go bhfuil an teilifís freagrach, go pointe, don mhéadú i bhfearúlacht nimhe, a bhuíochas san do na carachtair atá thar a bheith fearúil. | Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters. | કિટ માને છે કે ટેલીવિઝન તેના પુરુષ પાત્રોને કારણે ઝેરી પુરૂષત્વમાં વધારો માટે આંશિક રીતે જવાબદાર હોઈ શકે છે. | किट को लगता है कि टॉक्सिक मैसकुलिनिटी के लिए आंशिक रूप से टेलीविजन ज़िम्मेदार हो सकता है, उन्होंने इसके बहुत ज़्यादा पुरुष प्रधान करैक्टर को धन्यवाद दिया। | Kit beson se televizioni mund të jetë pjesërisht përgjegjës për rritjen e maskulinitetit toksik për shkak të personazheve tepër mashkullore që shfaqen aty. | کیت بڕوای وایە تەلەفیزیۆن لەوانەیە بۆ زیاترکردنی پیاوەتی ژەهراوی بەپێی کەسایەتی زۆر پیاوانەی خۆی بەرپرسیاریەتی هەبێت. | Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters. | Kit cree que la televisión puede ser en parte responsable del aumento de la masculinidad tóxica gracias a sus personajes tan masculinos. | Mino i Kit fa ny televiziona no anisan’ny nahatonga an’izany fomba fisainana diso ananan’ny olona momba ny lehilahy izany rehefa mijery ny anjaran’ireo lehilahy anaty sarimihetsika izy ireo. | Kit televideniya oʻzining toʻpori qahramonlari sharofati bilan hozirgi zararli erkaklik kuchining rivojlanib ketishiga qisman javobgar boʻlishi mumkin deb hisoblaydi. | Kit ເຊື່ອວ່າ ໂທລະທັດອາດຈະມີສ່ວນຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄວາມເປັນຊາຍທີ່ມີພິດສົງ ຂອບໃຈຕໍ່ຕົວລະຄອນທີ່ເປັນຊາຍແທ້ຂອງມັນ. | কিট বিশ্বাস করেন যে টেলিভিশন টক্সিক ম্যাসকুলিনিটি বৃদ্ধির জন্য আংশিকভাবে দায়ী হতে পারে এর অতি পুরুষালি চরিত্রসমূহের জন্য। | Kit crede că televiziunea ar putea fi parțial responsabilă pentru creșterea masculinității toxice prin personajele foarte masculine. | Кіт лічыць, што тэлебачанне мусіць адказваць за з’яўленне брутальнасці з-за вельмі мужчынскіх персанажаў. | UKit kathandabuzi ukuthi izinto abantu abazibona kuma-TV lazo ziyayitshintsha indlela abantu ababona ngayo amadoda futhi lokhu kungabe kubangelwa ngamadoda akhanya engamaqhawe okucatshangwa ukuthi yiwo amadoda kuzwa. | Кит тым ер мінезді кейіпкерлердің болуына байланысты телевизия зиянды ер мінезділіктің артуына жауапты болуы мүмкін деп санайды. | Kit uważa, że za rozwój toksycznej męskości może być częściowo odpowiedzialna telewizja ze względu na przedstawianie bardzo męskich postaci. | Kit ya yi imani talabijin kila zai zama yana dan haƙƙi na ci gaban wannan aƙida ta katon namiji saboda 'yan wasa maza masu katon jiki da ake fitarwa. | კიტს სჯერა, რომ ამ პრობლემის გაზრდაში გარკვეული წვლილი მიუძღვის ტელევიზიაში მასკულინური გმირების არსებობას. | Kit heldur at sjónvarp eigur ein part av ábyrgdini fyri vaksandi eitrandi manslyndi, tí at har eru so nógvir maskulinir leiklutir. | Kit croit que la télévision peut être en partie responsable de la croissance de la masculinité toxique grâce à ses personnages très masculins. | Kit เชื่อว่า สื่อโทรทัศน์มีส่วนต้องรับผิดชอบเกี่ยวกับความชื่นชอบในตัวละครที่แสนแกร่งกล้านี้ | Кит телевидение аның ир-ат персонажлары аркасында агулы ир-атның үсүе өчен өлешчә җаваплы булырга мөмкин дип саный. | E whakapono ana a Kit nō te pouaka whakaata tētahi wāhanga o te hē mō te piki o te tautānetanga kino nā ngā kiripuaki tino tautāne. | Kit cree que la televisión puede tener parte de la responsabilidad por la creciente masculinidad tóxica debido a sus personajes tan masculinos. | ஆண் குறித்த மாயையான பார்வை அதிகரிப்பதற்கு தொலைக்காட்சி ஒரு முக்கிய காரணமாக இருக்கிறது என கிட் நம்புகிறார். | Кит боварманд бар он ақидааст, ки эҳтимол телевизион дар баланд бардоштани маънии идеализатсияи хушунат бо шарофати қаҳрамонҳои хеле ҷасури худ қисман ҷавобгар аст. | ವಿಷಕಾರಿ ಪುರುಷತ್ವ ಈ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಲು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾರಣ. ಅಲ್ಲಿನ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು. | Harington glaubt, dass das Fernsehen aufgrund der sehr maskulinen Charaktere möglicherweise zum Teil für die zunehmende toxische Maskulinität verantwortlich ist. | Kit televizorda gördüyümüz kişi stereotiplərinin də bu problemin yaranmasında rolu olduğuna inanır. | Kit tin rằng truyền hình có thể cũng phải chịu một phần trách nhiệm về việc tính nam độc hại ngày càng gia tăng do các nhân vật vô cùng nam tính mà họ xây dựng nên. | Vho Kit vha tenda uri thelevishini i nga vha i na vhuḓifhinduleli ha nyaluwo ya zwivhumbi zwa tshiduna zwine zwa nga vha khombo ri livhuwa vhabvumbedzwa vhayo vhane vha sumbedza zwivhumbi zwa tshiduna. | Kit je presvedčený, že televízia môže byť čiastočne zodpovedná za nárast toxickej maskulinity pre svoje prehnane maskulínne postavy. | Segons Kit, la televisió pot tenir part de responsabilitat de l’augment de la masculinitat tòxica gràcies als seus personatges tan virils. | Kit ntseeg tias tej this vis yog cov uas los qhia txog tej kab lig kev cai yuav tau ua tsaug rau cov los ua tej yeeb yaj kiab no. | Kit waxa uu rumaysan yahay telefeeshanka inuu qayb ahaan ka masuul yahay soo bixitaanka sunta raganimada waxaa mahad leh jilaayaasheeda raganimada aadka ah. | De Kit gleewt, dass de Fernseh deelweis Schold ass fir des Hausse vun schiedlecher Maskulinitéit, eben duerch seng extrem maskulin Charakteren. | Kit yizera ko televiziyo ishobora kuba ibifitamo uruhare rumwe mu kwiyongera kw’imico mibi ya kigabo bitewe n’abakinnyi ba filime bagaragaza cyane imico mibi ya kigabo. | קית סבור שהטלוויזיה אולי אחראית חלקית לעלייה בגבריות מרעילה, בשל הדמויות הגבריות מאוד שהיא מציגה. | Кит считает, что телевидение может быть отчасти виновато в этом всплеске токсичной мужественности по причине слишком мускулинных персонажей. | Kit mener, at fjernsyn kan være delvist ansvarlig for forøgelsen af toksisk maskulinitet på grund af de meget maskuline karakterer. | 基特相信電視上的非常具備男子氣概的角色可能助長了這波有毒的男子氣概問題。 | Kit meiner at TV er delvis ansvarleg for auken i giftig maskulinitet på grunn av veldig mannlege karakterar. | يعتقد كيت أن التلفزيون ربما يكون مسؤولًا بشكل جزئي عن ارتفاع نسبة الرجولة المضرة بفضل شخصياته الرجولية للغاية. | Kit percaya televisyen mungkin bertanggungjawab terhadap peningkatan maskuliniti toksik kerana watak-wataknya yang sangat maskulin. | Kit بر این باور است که تلویزیون به لطف کاراکترهای بسیار مردانه خود، ممکن است تا حدودی مسئول افزایش مردانگی سمی باشد. | كيت إكول عن التلفزه تكد تعود مسؤولة شوي عن زيادة الذكورة السامة بيها تفضل شخصياته الذكورية | ኪት ቴሌቪዥን፤ ዕድመ ነቶም ናይ ወዳወዲነት ባህሪ ዘለዎም ገፀ-ባህርያት፤ ነቲ ናይ ወዳወድነት ፀገም ክስፋሕፋሕ ኣብ ምግባር ዝተወሰነ ሓላፍነት ከምዝወስድ ይኣምን። | Kit percaya televisi mungkin ikut bertanggung jawab dalam munculnya maskulinitas yang buruk dengan karakter-karakternya yang sangat maskulin. | టాక్సిక్ మాస్కులినిటీ బాగా పెరిగిపోయి మాస్కులినిటీ పాత్రలను జనం ఆరాధించడంలో టెలివిజన్ బాధ్యత వహించాల్సి ఉండవచ్చు అని కిట్ అన్నారు. | キットは非常に男性的なキャラクターのおかげで、毒のある男らしさの増加については、その責任の一端をテレビが担っているかもしれないと考えている。 | Актерҙың уйҙауы буйынса, был проблема барлыҡҡа килгәне өсөн күбеһенсә телевидение яуап бирергә тейеш. | Kit telur að sjónvarpið sé ábyrgt að hluta til fyrir aukningu á eitraðri karlmennsku, vegna afar karlmannlegra persóna í sjónvarpi. | Ο Κιτ πιστεύει ότι η τηλεόραση μπορεί να ευθύνεται εν μέρει για την αύξηση της τοξικής αρρενωπότητας εξαιτίας των αρρενωπών χαρακτήρων που προωθεί. | ކިޓް ގަބޫލުކުރާ ގޮތުގައި ޓޮކްސިކް މަސްކިއުލިނިޓީ މިހާ ގިނައިން މި ފެންނަމުންދަނީ ޓީވީން ފެންނަ މަސްކިއުލިން ސަހުސިއްޔަތުތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ. | Kit o dumela gore thelebishene e ka tswa e na le seabe ka selakanyo se se rileng ka kgopolo e e sa siamang ya go nna monna e e nnang e oketsega ka ntlha ya batho ba ba bontshiwang mo thelebisheneng ba o fitlheleng ba le dinamanama. | Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters. | Harrington uskoo, että televisio ja siinä esiintyvät erittäin maskuliiniset hahmot on osittain vastuussa myrkyllisen maskuliinisuuden lisääntymisestä. | Kit akukhulupirira kuti wayilesi ya kanema itha kukhala chinthu chimodzi chothandizira kukula kwa khalidweli koma tithokoza chifukwa cha ena a atengambali ake aamuna ali ndi khalidwe labwino. | Kit věří, že televize může být částečně zodpovědná za vzestup toxické mužskosti díky svým velmi mužským postavám. | Кит верува дека телевизијата можеби е делумно одговорна за порастот на токсичната машкост, благодарение на силните машки ликови. | Kit kwenyere na igwe ihe nkiri ketere obere oke maka mbawanye ọrụ dịrị nwoke dị njọ, ekele dịịrị agwa ụmụ-nwoke n’ihe nkiri. | كىتنىڭ قارىشىچە ، تېلېۋىزور ئىنتايىن مەردانە جاسارەتلىك پېرسوناژلار سەۋەبىدىن زەھەرلىك ئەرلىكنىڭ كۆپىيىپ كېتىشىگە قىسمەن مەسئۇل بولۇشى كېرەك. | Kit ukholwa kutsi kungahle kube bomabonakudze babe nendzima kulendzaba yekwandza kwebudvodza lubunebutsi, siyalila ngebadlali lababukisa ngebudvodza. | Kit smatra da je televizija možda delimično odgovorna za širenje pogubne mačo kulture zbog prikazivanja likova koji se predstavljaju kao muškarčine. | Naniniwala si Kit na may bahaging pananagutan ang telebisyon sa pagdami ng nakakapinsalang maskulinidad dahil sa mga napakatigasing karakter nito. | លោក ឃីត ជឿជាក់ថា ទូរទស្សន៍អាចជាផ្នែកមួយក្នុងការទទួលខុសត្រូវចំពោះការកើនឡើងអំពីភាពជាបុរសដែលមានការបំពុល ដែលកើតឡើងដោយសារតួអង្គបុរសរបស់ខ្លួនលោកផ្ទាល់។ |
Akawedzera: 'Ndezvipi zviri muropa uye zvekuita zvekudzidziswa? | Ta jätkas: „Mis on kaasasündinud ja mida õpetatakse? | Continuou: "O que é innato e o que ensinado? | Akonkenyepo ukutila: 'Nifinshi ifyo twafyalwa nafyo kabili nifinshi ifyo tusambilila? | Han fortsatte: «Hva er medfødt og hva er tillært? | Uqhubekile: 'Yini eyimvelo futh yiniefundisiwe? | Նա շարունակեց․ «Ինչն է բնածին և ինչը ձեռքբերովի»։ | उहाँले जारी राख्नुभयो: 'के जन्मबाट प्राप्त छ र के सिकाइएको छ? | Hij vervolgde: ‘Wat is aangeboren en wat is aangeleerd?’ | 他继续说道：“什么是先天特质，什么是后天教育？” | Sa ia faaauau: O le a le mea e masani ai ma o le a le mea e aʻoaʻoina? | Huwa kompla: “X’inhu naturali u x’jiġi mgħallem? | Додао је: „Шта је урођено, а шта се учи? | Nastavio je: “Šta je urođeno, a šta je stvar odgoja? | Nastavio je: „Što je urođeno, a što naučeno? | ते पुढे म्हणतात: 'काय जन्मजात असते आणि काय शिकवले जाते? | Aliendelea: 'Je, ni nini cha asilia na nini hufundishwa? | Він продовжив: "Що є природним, а що нам насаджують? | Ol dowam etdi: "Bizde dogabitdi näme bar we näme öwredilýär? | Ha continuato: 'Cos’è innato e cosa viene insegnato? | E prosseguiu: "O que é inato e o que é ensinado? | Jarraitu zuen: 'Zer da berezkoa eta zer da irakatsitakoa? | Улантат: “Бул жерде эмне жаратылышынан, а эмне сырттан алынган? | Eyi edzi: “Nuake nye dzɔdzɔme nu eye nuka wofiana?” | သူက ဆက္ေျပာသည္။ ဘာက ေမြးရာပါလဲ။ ဘာက သင္ၾကားေပးခံရတာလဲ။ | 佢繼續話： '乜嘢係天性㗎，乜嘢係後天形成㗎？ | او ادامه داد: 'چه چیز ذاتی است و چه چیز اکتسابی می باشد؟ | Ó tẹ̀síwájú: Kínni ohun tí a bímọ́ni àtipé kínni a kọ́ni? | Wî her wiha got: "Çi tişt zatî û cewherî ne û çi tişt yên hînkirinê ne? | ده ادامه ورکړه: څه شی ذاتا وجود لري او څه ورزده کول کېږي؟ | A gondolatmenetet folytatva hozzátette: „Mi az, ami velünk született, és mi az, amit tanulunk? | ਉਸਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ: 'ਕੀ ਜਮਾਂਦਰੂ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ? | Han fortsatte ”Vad är infött och vad är inlärt? | mu wëyal : Lan lañu juddowaale ak lan mooo doon li ñuy jang? | Nadaljeval je: »Kaj je prirojeno in kaj naučeno? | ھُن جاري رکيو: 'فطري ڇا آھي ۽ سيکاريو ڇا ويندو آھي؟ | ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་བཤད་རྒྱུར་ ཅི་ཞིག་ལ་ལྷན་སྐྱེས་ཟེར་བ་དང་ ཅི་ཞིག་ལ་གནངས་ཉིན་གྱི་སློབ་གསོ་ཟེར་ | 그는 계속했습니다. '무엇이 선천적이고 무엇이 배운 것인가? | انہوں نے جاری رکھتے ہوئے کہا: ‘کیا کچھ پیدائشی ہے اور کیا کچھ سکھلایا گیا ہے؟ | إكمل إنا: 'ماد دّا د نتلالا د ماد نتلماد؟ | Тэрээр үргэлжлүүлэн: “Юу төрөлхийн болоод юу нь заагддаг юм бэ? | ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවේය: ‘’සහජයෙන් ලැබෙන්නේ කුමක්ද, උගන්වනු ලබන්නේ කුමක්ද? | അദ്ദേഹം തുടർന്നു: 'എന്താണ് സ്വതസിദ്ധമായത്, എന്താണ് പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്? | Naʻá ne hoko atu: 'Ko e hā kuo hoko fakanatulá pea ko e hā kuo akoʻí? | ཁོ་གི་འཕྲོ་མཐུད་ཅི། རང་བཞིན་གྱི་སྐྱེས་སྟོབས་དང་ ཕར་སྟོན་མི་འདི་ག་ཅི་ཨིནམ? | Hy het voortgegaan: "Wat is ingebore en wat is geleer? | O yehi yeeso: 'dume woni batte dow ko o jangini? | Inni itti-fufee: ‘Uumaadhaan kan jiru fi kan baratamu maali? | Ele continuou: 'O que é inato e o que é aprendido? | O ile a tswela pele: ‘Ke eng tseo motho a hlahang le tsona le tseo a ithutang tsona? | A tomana o koya: 'Na cava e lako mai vakaivakarau kei na cava e vulici? | Той продължи: „Какво е вродено и какво се преподава? | Aeth yn ei flaen: ‘Beth sy’n reddfol a beth sy’n cael ei ddysgu? | He continued: 'What's innate and what's taught? | Viņš turpināja: “Kas ir iedzimts, bet kas tiek iemācīts? | ሲቀጥልም፤ 'የትኞቹ ናቸው ተፈጥሯዊ እና ደግሞ የትኞቹ ናቸው? | Wongeza esithi: ‘Yintoni efundiswayo? | Jis tęsė: „Kas yra įgimta, o ko išmokstama? | Te parau faahou ra oia e: Eaha te auraa mau e eaha te haapiihia ra? | Il a continué : « Quel comportement est inné, quel comportement a été inculqué ? | Kit sözlerine şöyle devam etti: "Neler doğuştan gelmiştir, neler öğretilmiştir? | Lean sé air: Cén rud atá dúchasach agus cén rud a theagasctar? | He continued: 'What's innate and what's taught? | તેણે ચાલુ રાખ્યું: 'જન્મજાત શું છે અને શું શીખવવામાં આવે છે? | उन्होंने आगे कहा: 'क्या होता है और क्या सिखाया जाता है? | Ai vazhdoi: 'Çfarë është e lindur dhe çfarë është e mësuar? | ئەو وتیشی: چی سروشتیە و چی فێر دەکرێت؟ | He continued: 'What's innate and what's taught? | Continuó: '¿Qué es innato y qué se enseña? | Dia mbola nilaza toy izao izy: ‘Inona no efa toetran’ny lehilahy, ary inona no nampianarina azy ireo? | “Nima tabiiy v anima oʻrgatiladi?” – davom etdi u. | ລາວເວົ້າຕໍ່ວ່າ: 'ອັນໃດເປັນໂດຍທຳມະຊາດ ແລະ ອັນໃດຖືກສອນມາ? | তিনি আরও বলেনঃ 'সহজাত কী এবং আমরা কী শিখছি? | A continuat: „Ce este înnăscut și ce este învățat? | Ён працягіваў: «Што ляжыць у пачатку і чаму гэтаму вучаць? | Uqhubeke ngokuthi: 'Kuyini okusengqondweni zethu futhi kuyini esikufundiswayo? | Ол сөзін былай деп жалғастырды: “Қандай нәрсе туа бітеді, ал нені үйретеді? | Kontynuował: „Jakie postawy są wrodzone, a jakie wyuczone? | Ya ci gaba: Mene ne abin da ke jikin mutum da abin da aka koyar? | ის აგრძელებს: "რა არის ბუნებრივი და რა არის ნასწავლები? | Hann helt fram: ‘Hvat er íborið og hvat er lært? | Il a ajouté : « Qu’est-ce qui est inné et qu’est-ce qui est appris? | เขากล่าวต่อว่า: 'สิ่งที่เป็นมาโดยกำเนิด และสิ่งที่ถูกปลูกฝังมา | continued Ул дәвам итте: 'Нәрсә тумыштан һәм нәрсә өйрәтелгән? | I kōrero anō ia: ‘He aha te mea ka ako noa iho me ngā mea e āta akohia ana? | Y continuó: “¿Qué es innato y qué se enseña? | 'எது இயல்பானது, என்ன கற்பிக்கப்படுகிறது? அவர் தொடர்ந்து கேள்வி எழுப்பினார் | Ӯ афзуд: “Кадом ислатҳо модарзодист ва кадоми он таълим дода мешавад?” | ಅವರು ಮುಂದುವರಿದ್ದು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ: ಸ್ಫುರಣ ಮತ್ತು ಬೋಧಿತ ಎಂದರೇನು? | Er fuhr fort: „Was ist angeboren, und was ist erlernt? | O, davam etdi: “Doğuşdan gələn və sonradan öyrədilən şeylər nələrdir? | Anh tiếp tục: 'Đặc điểm nào là bẩm sinh và đặc điểm nào do giáo dục? | Vha bvela phanḓa: ‘Ndi zwifhio zwine zwa vha zwa mvelo nahone ndi zwifhio zwine zwa tou funziwa? | Pokračoval: „Čo je vrodené a čo je naučené? | Va afegir: “Què és innat i què és adquirit? | Nws tseem hais mus ntxiv: ‘Yam uas muaj nrog txij thaum yug los thiab yam uas qhia rau yog dab tsi? | Ayuu sii waday. “Waa maxay waxa lagu dhasho iyo maxaa la baraa” | Weider seet heen: “Wat ass ugebuer a wat ass geléiert? | Akomeza agira ati: 'Ni iki umuntu avukana ndetse ni ikihe yigishwa? | הוא המשיך: „מה בא מבפנים ומה נלמד מבחוץ? | Актер продолжает: «Что является врожденным, а что — приобретенным? | Han fortsatte: "Hvad er medfødt, og hvad er tillært? | 他繼續說道：「什麼是先天的？什麼是後天教導的？ | Han fortsette: 'Kva er medfødt og kva er det som blir lært? | وتابع: "ما هو الفطري وما الذي يتم تعليمه؟" | Dia menambah: 'Apa yang semula jadi dan apa yang diajar? | او ادامه داد: «چه چیزهایی ذاتی است و چه چیزهایی آموزش داده میشود؟ | و زاد شنهو اللي بالفطره وشنهو اللي بالتعلم؟ | ቀፂሉ ድማ፥ ‘እንታይ እዩ ባህርያዊ? እንታይ እዩ‘ኸ ዝመሃር? | Dia meneruskan: 'Mana yang merupakan karakter sejak lahir dan apa yang diajarkan? | ఆయన ఇలా అన్నారు: 'ఏది అంతర్లీనంగా ఉంది, ఏమి నేర్పుతున్నాము? | 彼は次のように続けている。「何が生まれつきのもので何が教えられたものなのか? | Һәм ул артабан дауам итә: “Был тыумыштан килгәнме әллә беҙ уға өйрәнгәнебеҙме?” | Hann hélt áfram: „Hvað er meðfætt og hvað er kennt? | Συνέχισε: "Τι είναι έμφυτο και τι διδάσκεται; | އޭނާ ކުރިއައްގެންދިޔައެވެ: 'ކޮބާ އަމިއްލައަށް އެންގިފައި ހުންނަ ކަންކަމަކީ އަދި ކޮބާ ދަސްކޮށްފައި ހުންނަ ކަންކަމަކީ؟ | O ne a tswelela jaana: 'Ke eng se re tsalwang re na le sone mo go rona mme ke eng se re se rutwang? | He continued: 'What's innate and what's taught? | Hän jatkaa: “mikä on sisäsyntyistä ja mikä on opittua? | Anapitiliza kunena kuti: 'Kodi n’chiyani chomwe anthu anabadwa nacho nanga n’chiyani chomwe amaphunzitsidwa? | Dále pokračoval: „Co je vrozené a co je naučené? | Тој продолжи: „Што е вродено, а што се учи? | Ọ gara n’ihu: ‘Kedu ihe bụ ọnatarachi na nke akuziri akuzi? | ئۇ داۋاملاشتۇرۇپ: «تۇغما دېگەن نېمە ۋە تەربىيە دېگەن نېمە؟ | Uchubeke watsi: ‘Yini lokungekhatsi kitsi futsi yini lokufundziswako?’ | Dodao je: „Šta je urođeno, a šta se uči? | Ipinagpatuloy niya na: 'Ano ang likas na at ano ang itinuturo? | គាត់បានបន្ដទៀតថា៖ «តើអ្វីទៅជាការ ដែលចេញពីកំណើត និងអ្វីទៅជាការ ដែលអាចបង្រៀនបាន? |
Zvii zviri kudzidziswa paTV, uye mumigwagwa, zvinoita kuti vakomana vechidiki vanzwe sekuti vanofanira kuratidzika nenzira iyi semurume? | Mida õpetatakse teleris ja tänavatel, annab noortele poistele tunde, et nad peavad olema just sellised, kui nad tahavad olla mehed. | O que se ensina na televisión e nas rúas; o que fai que os mozos sintan que teñen que ser esa determinada parte de ser home? | Ifyo tusambilishiwa pa TV, namu misebo, efilenga abalumendo ukuyumfwa ukuti balingile ukuba ifi pakuti bengetwa abaume? | Hva formidles på TV og på gata, hva er det som får unge gutter til å føle at de må dyrke akkurat denne siden ved det å være mann? | Okufundiswa kuTV, nasemigwaqeni, yenza abafana abancane babenesiqiniseko Salelicala lokuba indoda? | Ինչ են սովորում հեռուստատեսությունից և փողոցներից, որ ստիպում է երիտասարդ տղաներին դառնալ հենց այդ տիպի տղամարդ։ | टिभीमा र सडकमा जे सिकाइन्छ, त्यसले जवान केटाहरूलाई मानिसहरूमा यो निश्चित पक्ष हुनुपर्छ भन्ने महशुस गराउँछ? | Wat wordt er op tv en op straat aangeleerd waardoor jonge jongens denken dat ze een bepaald soort man moeten zijn? | 电视和大街宣扬的文化使小男孩觉得有毒的男子气概是作为男人应该具备的特质？ | O le a le mea o loʻo aʻoaʻoina ai tama talavou i luga o le TV ma luga o auala e faʻamalosia ai i latou e faʻaalia lenei vaega faapitoa o le tama tane? | X’jiġi mgħallem fuq it-TV, u fit-toroq, li jagħmel lill-ġuvintur iħossuhom li jridu jkunu din iċ-ċerta naħa ta’ raġel? | Шта је то чему нас уче на ТВ-у и на улицама због чега младићи сматрају да морају да се уклопе у одређени калуп понашања мушкарца? | Šta je to čemu nas uče na TV-u i na ulicama zbog čega mladići smatraju da moraju da se uklope u određeni obrazac ponašanja muškarca? | Što se uči putem TV-a i na ulicama, a da dječaci zbog toga osjećaju da moraju imati te određene crte muškarca? | टीव्हीवर आणि रस्त्यांवर जे शिकवले जाते त्यामुळे तरुण मुलांना पुरुष होण्यासाठी ही विशिष्ट बाजू देखील त्यांच्याकडे असली पाहिजे असे त्यांना वाटते? | Ni hicho kinachofundishwa kwenye televisheni, na katika mitaa, ambacho kinafanya wavulana wadogo wahisi wanapaswa kuwa mwanaume wa aina hii? | Чому вчить телебачення й вулиця, що молоді хлопці відчувають тиск бути саме такими чоловіками? | TW-de we köçelerde öwredilýän zat ýaş oglanlaryň erkek adam bolmagyň şu tarapyna ýykgyn etmegine eltýärmi? | Cosa viene insegnato in TV, e nelle strade, che fa sì che i ragazzi pensino di dover essere in questo determinato modo di essere uomo? | O que é ensinado na TV e nas ruas que faz com que os jovens se sintam que têm de pertencer a esta forma particular de masculinidade? | Zer irakasten da telebistan, eta kaleetan, mutil gazteei sentiarazten diena gizon izatearen modu hori bere egin behar dutela? | Балдар белгилүү бир типаждагы эрктүү эркек катары өздөрүн сезүүгө түрткү бериш үчүн сыналгы жана көчө эмнени үйрөтөт? | Nuka wofiana le television dzi,kple ablɔdzi,ya ena be ɖekakpuiwo susuna be ele be woazɔ ɖe mɔfiame sia dzi? | တကယ့္ေယာက်ာ္းတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္လို႔ လူငယ္ေတြခံစားရေအာင္ တီဗီကေန၊ လမ္းေပၚကေန ဘာေတြသင္ေပးေနတာလဲ။ | 電視教咗乜嘢，系街道上嘅電視似乎話俾青少年知，一個男人係要咁樣？ | آنچه در تلویزیون و جاده ها آموزش داده می شود، باعث می گردد پسران جوان احساس کنند که باید این طرف مشخص مرد بودن باشند؟ | Ohun tí a kọ́ni lóri ẹrọ ámóhὺnmáwòran, àti ní àwọn òpópóna, eyiti ó ńjẹ́ kí àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin máa lérò wipe àwọn níláti jẹ́ apá kan tódájú ti jíjẹ́ ọkùnrin? | Çi tişt li têlêvîziyon û li nav kolanan tên fêrkiirn ku dibin sebeb lawikên ciwan hest bikin ku divê teqez vê beşa mêrbûnê hîn bibin? | په ټلویزیون او سړکونو کې څه ورزه کږي چې ددې لامل کېږي تر څو ځوان هلکان احساس وکړي چې باید دا ډول اوسی تر څو یو سم نارینه اوسی؟ | Mit üzen az utca és a tv a fiatal fiúknak, amitől úgy érzik, hogy csak ilyen módon lehetnek férfiak? | ਕੀ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਟੀਵੀ ਤੇ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਤੇ, ਜੋ ਜਵਾਨ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਹ ਕੁਝ ਪਾਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ? | Vad lärs ut på TV och på gatorna, som gör att unga pojkar känner att de måste vara på ett visst sätt för att vara man? | Lan lañuy janngale ci Tele yi ak ci mbedd yi luy tax xale yu goor yi di yëg ni deñoo wara am yenn melokaanu nekk goor ? | Česa nas učijo na televiziji in na ulicah, da se mladi fantje počutijo, da morajo izbrati prav to določeno plat moškosti? | ٽي وي تي، ۽ گهٽين ۾ ڇا سيکاريو ويندو آھي، جيڪو نوجوان ڇوڪرن کي اھو محسوس ڪرائي ٿو ته اُنھن کي هِڪ مرد هُجڻ جي ھن سائيڊ تي هُجڻ گھرجي؟ | བརྙན་འཕྲིན་དང་སྲང་ལམ་དུ་སློབ་སྟོན་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ་ ན་གཞོན་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་རང་ཉིད་སྐྱེས་པ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་དགོས་པའི་ཕྱོགས་འདི་རེད་འདོད་དམ་ | TV에서, 그리고 거리에서, 어린 소년들이 남자답게 사는 어떤 면이 되어야 한다고 느끼도록 하는 것은 무엇인가? | جو کچھ ٹی وی پر سکھایا جاتا ہے، اور گلیوں میں، لڑکوں میں احساس پیدا کرتا ہے کہ انہیں مرد ہونے کے لئے ایک مخصوص رویہ اپنانا ہو گا۔ | ماد إتيسلمادن غ تيليفيزيون، د غ إسواك، لي إتاجين إفرخان مزٗين أد حسون ماس إخصا أد ڭين تسڭا ياد ن أد إڭ يان أرڭاز؟ | Зурагтаар, гудамжинд залуу хөвгүүдийг яг иймэрхүү хүн болно гэсэн мэдрэмж төрүүлэхээр юу заадаг вэ? | රූපවාහිනිය මගින් මෙන්ම වීදියේදී තරුණ පිරිමි ළමුන් ඉගෙන ගන්නේ පිරිමියෙකු වීමට අප මේ අයුරින් ගොඩ නැගිය යුතු බවයි. | ടിവിയിലും തെരുവുകളിലും പഠിപ്പിക്കുന്ന എന്താണ് പുരുഷനാകാൻ ചില സ്വഭാവ വിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ചെറുപ്പക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾക്ക് തോന്നിക്കുന്നത്? | Ko e hā ʻoku akoʻi ʻe he Televīsoné, pea mo e ngaahi vahaʻi halá, ʻokú ne fakatupunga ʻa e ongoʻi ʻa e kau talavoú ʻoku totonu ke nau hoko ki ha faʻahinga tafaʻaki ʻo ʻenau hoko ko e tangatá? | ཕོ་རྒས་ཚུ་གིས་ ཕོ་རྒས་གི་རང་བཞིན་ཤེས་ནིའི་དོན་ལས་ རྒྱང་མཐོང་ཀྲི་བི་དང་ ཁྲོམ་ཁ་ལས་ཕར་ ག་ཅི་སྟོན་ནི་ཡོད? | Wat word op die TV en in die strate geleer wat jong seuns laat voel dat hulle hierdie sekere aspek daarvan om ’n man te wees, moet hê? | Ko TV jannginta, nden be dow laabi, ko wadata bikkon worbe famarbe nana bana doole be laado hedi do? | Televizhinii irratti wanti barsiifamu fi wanti karaarra barsiifamu ijollee baranaaf dhiira tahuuf gosa isaan garsiifnu qofa tahuu akka qaban kan isaan barsiisudha. | O que é ensinado na TV e nas ruas que faz os meninos acharem que precisam expressar este lado específico de ser um homem? | Ke eng se rutuwang thelebisheneng, le diterateng, tse etsang hore bashanyana ba ikutlwe ba lehlakoreng lehlakoreng la mofuta ona wa ho ba monna? | Na cava soti era vakavulici tiko kina na cauravou lalai ena TV kei na gaunisala ka vakavuna mera vakabauta ni dodonu me ra bulataka na ivakarau oqo ni dua na tagane? | Какво се преподава от телевизията и на улицата, което кара момчетата чувстват, че трябва да се превърнат в този конкретен тип мъже? | Beth sy’n cael ei ddysgu ar y teledu, ac ar y strydoedd, sy’n gwneud i fechgyn deimlo bod yn rhaid iddyn nhw fod yn fath arbennig o ddyn? | What is taught on TV, and in the streets, that makes young boys feel they have to be this certain side of being a man? | Kas tiek mācīts TV un ielās, kas liek jauniem zēniem justies, ka viņiem ir jābūt tādiem, lai tiktu uztverti kā vīrieši? | ምንድን ነው በቴሌቪዥን ትምህርት የሚሰጠው፣ በየመንገዱ፣ ወጣቱን እንደዚህ አይነት ወንድነት እንዲሰማው ያደረገው? | Yintoni efundiswa kumabonakude, nasezitratini, eyenza amakwenkwe acinge ukuba kunyazeleke ukuba abe nje ze abe amadoda? | Ko tokio mokoma televizijoje ar gatvėje, kad jaunuoliai įsitikinę, jog turi pasižymėti tokio tipo vyriškumu? | Eaha te mea e haapiihia ra i te mau tamaroa apî i roto i te afata teata e i roto i te mau aroâ o te faahepo ra ia ratou ia faaite i teie tuhaa taa ê o te tiaraa tane? | Qu’est-ce que la télévision et la rue apprennent aux jeunes garçons qui les incitent à penser qu’ils doivent se comporter ainsi pour être un homme ? | Televizyonlarda ve sokakta genç erkeklere ne öğretiliyor ki bu gençler, kendilerini erkekliğin belirli özelliklerine sahip olmak zorunda hissediyorlar? | An rud a theagasctar ar an teilifís agus ar na sráideanna, cuireann sé in iúl do bhuachaillí óga go gcaithfidh siad a bheith cinnte sula mbíonn siad fásta suas. | What is taught on TV, and in the streets, that makes young boys feel they have to be this certain side of being a man? | ટીવી અને શેરીઓમાં એવું શું શીખવવામાં આવે છે, જે યુવાન છોકરાઓને લાગે છે કે તે માણસ હોવાનો આ ચોક્કસ ભાગ હોવો જોઈએ? | टीवी पर और स्ट्रीट में जो भी सिखाया जाता है, उससे युवा लड़के मानने लगते हैं कि एक पुरुष होने के लिए उन्हें कुछ निश्चित काम करने चाहिए? | Çfarë mësohet në TV dhe çfarë mësohet në rrugë, që i bën djemtë e rinj të besojnë se ata duhet të sillen në një mënyrë të caktuar për t’u ndjerë burra? | ئەو شتەی لە ئێستادا لە تەلەفیزۆین فێر دەکرێت وا دەکات کوڕانی گەنج هەست بکەن بەم شێوە تایبەتە ببن بە پیاو؟ | What is taught on TV, and in the streets, that makes young boys feel they have to be this certain side of being a man? | ¿Qué se enseña en la televisión y en las calles, que hace que los chicos jóvenes sientan que tienen que estar de determinado lado para ser un hombre? | Inona no ampianarina amin’ny tele, sy hitan’ny ankizilahy eny an-dalana mahatonga azy ireo hieritreritra fa tsy maintsy manao toy izany izy ireo raha te ho lasa tena lehilahy? | Televideniya va koʻchada yigitlarni erkaklikning ma’lum bir darajasida boʻlishim kerak deb hisoblashga majbur qiladigan nima oʻrgatilyapti? | ອັນໃ່ດສອນຢູ່ໃນ TV ແລະ ຢູ່ໃນຖະໜົນທີ່ເຮັດໃຫ້ເດັກໜຸ່ມຮູ້ສຶກວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງເປັນຝ່າຍແນ່ນອນຂອງຄວາມເປັນຊາຍນີ້? | টিভিতে এবং রাস্তায় কী শেখানো হয় যে ছেলেদের মনে হয় যে তাদের পুরুষ হতে হলে এই নির্দিষ্ট পথই অনুসরণ করতে হবে? | Ce învață băieții tineri de la TV și de pe stradă, ce îi face să creadă că trebuie să fie un anumit tip de bărbat? | Чаму вучаць на тэлебачанні і на вуліцах, што прымушае маладых хлопчыкаў адчуваць, што яны павінны быць такімі ўпэўненымі, каб быць сапраўдным чалавекам? | Kuyini okufundiswa kuma-TV, lasemigwaqweni okwenza abafana abasakhulayo bacabange ukuthi kumele benze ezinye izinto ukuze kuthiwe bangamadoda kuzwa? | Жас балалар нағыз ер адам осындай болуы керек деп ойлайтындай теледидарда, көшеде не үйретіліп жатыр? | Czego uczy się w telewizji i na ulicach, co sprawia, że młodzi chłopcy zaczynają uważać, że muszą stanąć po określonej stronie, by być mężczyzną? | Abin da ake koyar wa a talabijin, da na kan titina, da ke sa ƙananan yara su ji sai dole sun zama kamar gefen wani mutum? | რასაც ქუჩასა და ტელევიზიაში ასწავლიან, აიძულებს ბიჭებს იდგნენ იმ მხარეზე, რომელსაც მამაკაცად ყოფნა ჰქვია? | Hvat verður lært í sjónvarpinum, og á gøtunum, sum ger at ungir dreingir halda seg verða noyddar at verða slíkir menn. | Qu’est-ce qui est montré à la télévision, et dans les rues qui fait que les jeunes garçons qui fait qu’ils doivent avoir ce côté particulier pour devenir un homme? | อะไรที่เป็นสิ่งที่ปลูกฝังกันมาจากทีวี และบนท้องถนน ทำให้ชายหนุ่มวัยรุ่นรู้สึกว่า เขาจะต้องมีความแกร่งกล้าในการจะเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ | Телевизордан һәм урамнарда нәрсә өйрәтәләр, шуны яшь малайлар ир-атларның тиешле ягы буларак тоялармы? | He aha kei runga i te pouaka whakaata, kei ngā tiriti, e pōhēhē ai ngā tama tāne me whai i tētahi taha kē o te tāne? | ¿Qué se enseña en televisión, y en la calle, que hace que los jóvenes sientan que tienen que ser esta forma concreta de hombre? | சிறுவனாக இருக்கும் போது அவர்கள் குறிப்பிட்ட காரியங்களை மட்டுமே செய்ய வேண்டும் என்றே டிவி மற்றும் தெருக்களில் அவர்களுக்குk கற்பிக்கப்படுகிறது அல்லவா? | Дар телевизион ва дар кӯчаҳо чӣ таълим дода мешавад, ки ҷавононро ба эҳсоси доштани хислатҳои муайяни ҳастии инсон водор месозад? | TV, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುವ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಎಳೆಯ ಹುಡುಗರು ತಾವು ಗಂಡಸರಂತೆ ಭಾವಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಅಂಶ ಯಾವುದು? | Was wird im Fernsehen und auf der Straße gelehrt, das Jungen das Gefühl gibt, diese bestimmte Seite eines Mannes verkörpern zu müssen? | Televizorda və küçədə gənc oğlanlara necə kişi olmaları barədə hansı stereotiplər aşılanır? | Những gì được dạy trên TV và ngoài đường khiến các bé trai cảm thấy bản thân phải trở thành khuôn mẫu nam giới như thế nào? | Zwine zwa funziwa kha TV, na zwiṱaraṱani, zwine zwa ita uri vhatukana vhaṱuku vha pfe uri vha fanela u vha vha kha lurumbu lukene uri vha vhe vhanna? | Čo učí televízia a čo sa deje na uliciach, že mladí chlapci majú pocit, že musia mať túto určitú stránku mužnosti? | Què s’ensenya a la televisió i als carrers que fa que els nois joves sentin que han de tenir aquesta faceta de virilitat? | Yam twg tau qhia nyob rau hauv TV, thiab raws tej kev, qhov uas ua rau cov hluas hnov tias yog ib tus txiv neej lawm yog dab tsi? | Waxa lagu dhigi Tiifiiga, iyo jidadka, ee ka dhiga wiilasha yarya inay dareemaan dhinacan gaarka ah ee inay yihiin nin? | Wat gëtt um Fernseh geléiert, an an de Stroossen, dat jonk Männer mängen si missten des bestëmmte Säit vu Mann sinn? | Ni iki cyigishwa kuri televiziyo, kandi ni ikihe kigishirizwa ku muhanda, bigatuma ingimbi zumva ko zifite igice runaka gituma zihinduka abagabo? | מה נלמד מהטלוויזיה, וברחוב, שגורם לילדים צעירים לחוש שהם חייבים להיות בצד המסוים הזה של להיות גבר? | Чему такому учат по телевизору и на улицах, что заставляет молодых мужчин чувствовать, что они должны проявлять только какую-то одну определенную сторону мужественности? | Hvad er det, de unge mænd lærer af fjernsynet og på gaden, som gør, at de føler, at de skal være mænd på denne måde? | 電視上、街上教導的內容，讓年輕男孩感到他們必須成為這樣的一種男性？ | Kva som blir lært på tv og i gatene, kva gjer at unge gutar føler at dei må vera denne særskilde sida av det å vera ein mann? | هل ما يتم تعليمه على شاشات التلفزيون، وفي الشوارع، هو ما يجعل الأولاد الصغار يشعرون أنهم يجب أن يتصرفوابهذا الجانب المعين من رجولتهم؟ | Apa yang diajar di televisyen, dan di jalanan, yang membuatkan anak-anak lelaki rasa mereka perlu menjadi lelaki begini? | چه چیزی در تلویزیون و خیابانها آموزش داده میشود که باعث میشود پسران جوان احساس کنند باید این جنبه خاص از مرد بودن را داشته باشند؟ | شنهو لي تعلمنا من التلفزة ومن الشوارع ، واللي خلا التركة الصغار إحسو عنهم خصهم يكونو ذا الجانب المؤكد عنهم رجاله حك حك؟ | ኣብ ቴሌቪዥንን ኣብ ጎደናን ዝመሃርዎ ከምዚ ዓይነት ሰብኣይ ክኾኑ ከምዘለዎም ክስመዖም ዝገብሮም? | Apa yang diajarkan di TV, dan di jalan, yang membuat anak laki-laki merasa bahwa mereka harus mempunyai sisi tertentu ini untuk menjadi laki-laki? | టీవీలో చూపుతున్న విషయాలా, వీధుల్లో కనిపిస్తున్న దృశ్యాల కారణంగా, యువకులు ఒక పద్ధతిలోనే ఉండాలేమో అని భావిస్తున్నారు? | 少年たちはテレビや路上で見たことのために、特定の資質を持つ男でいなければならないと感じているのではないだろうか?。 | Телевидениела, тышта, шул хәтлем нимә өйрәтәләр икән, әгәрҙә егеттәргә егет былыуынан йыш ҡына ҡыйынлыҡтар тап булып тора? | Hvað er kennt í sjónvarpinu og úti á götum sem lætur ungum drengjum líða eins og þeir verði að vera ákveðin gerð af karlmanni? | Τι διδάσκεται στην τηλεόραση και στους δρόμους, που κάνει τα νεαρά αγόρια να αισθάνονται ότι πρέπει να επιδεικνύουν τέτοια συμπεριφορά για να είναι άνδρες; | ޓީވީންނާއި މަގުތަކުން މި ދައްކުވައިދެނީ ކޮން މަންޒަރުތަކެއް، އޭގެ ސަބަބުން ޅަ ފިރިހެންކުދިންނަށް ފިރިހެނަކަށް ވުމަށް މި ސިފަތަށް ހުންނަން ޖެހޭކަމަށް ހީވާފަދަ؟ | Ke eng se se rutwang mo thelebisheneng, le mo mebileng se se dirang gore basimane ba babotlana ba itheye ba re ba tshwanetse go nna mo seemong se se rileng gore e nne banna? | What is taught on TV, and in the streets, that makes young boys feel they have to be this certain side of being a man? | Mitä opitaan TV:ssä ja kaduilla, joka saa nuoret pojat tuntemaan, että heidän on oltava tietynlaisia ollakseen miehiä? | Ndi ziti zomwe zimaphunzitsidwa pa wayilesi yakanema, ndi m’madera zomwe zimachititsa kuti anyamata azitha kuona kuti ayenera kukhala chonchi kuti akhale amuna? | Co se kluci učí v televizi, na ulicích, z v nich pěstuje pocit, že je třeba, aby každý muž měl takovou svou stránku? | Што се учи од ТВ, а што на улица, што ги прави младите момчиња да чувстуваат дека мора да имаат одредена страна на машкоста? | Kedu ihe a na-akuzi n’igwe ihe nkiri, yana n’ime ogbe na-eme ka ụmụaka ndị nwoke chee na ha kwesịrị ịdị ụdị akụkụ a na nwoke? | تېلېۋىزوردا ۋە كوچىلاردا بالىلار نېمىلەرنى ئۆگىنىدۇ، بۇلار ئارقىلىق ياش ئوغۇللارغا ئۆزلىرىنىڭ ئەر بولۇشنىڭ مەلۇم بىر تەرىپى بولۇشى كېرەكلىكىنى ھېس قىلدۇرۇشمۇ؟. | Yini lefundziswa ku-TV, nasetitaladini, leyenta bafana labancane bativele kwangatsi kufanele babe kuloluhlangotsi lolutsite lwekuba ngemadvodza? | Šta je to čemu nas uče na TV-u i na ulicama zbog čega mladići smatraju da moraju da se uklope u određeni kalup ponašanja muškarca? | Ano ang itinuturo sa TV, at sa mga kalsada, na nagiging dahilan para isipin ng mga kabataang lalaki na kailangan nilang maging ganitong klase ng lalaki? | អ្វីដែលបានបង្រៀននៅតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ និងនៅតាមដងផ្លូវ ដែលធ្វើឱ្យក្មេងប្រុសៗ មានអារម្មណ៍ថា ពួកគេត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកណាជាក់លាក់ (ក្លាយជាអ្វីមួយ) ដើម្បីធ្វើជាបុរស ឬមនុស្សប្រុសពិតប្រាកដមែនដែរឬទេ? |
Ndinofunga kuti uyu ndiwo mumwe wemimwe mibvunzo mikuru munguva yedu - tingazvichinja sei? | Arvan, et see on tõesti üks meie aja suuremaid küsimusi - kuidas seda muuta? | Creo que realmente é unha das grandes preguntas da nosa época; como cambiamos iso? | Ndetontonkanya ukuti ili elipusho limo ilikalamba sana mu nshita yesu - kuti twacinja sha uyu mubela? | Jeg tror det er et av de virkelig store spørsmålene i vår tid – hvordan kan vi endre på det? | Ngicabanga ukuthi ileyo inkinga enkulu ngalesikhathi –sikushintsha kanjan lokho? | Ես կարծում եմ, որ սա մեր ժամանակների առաջնային խնդիրներից մեկն։ Ինչպես փոխենք դա։ | मलाई लाग्छ कि यो हाम्रो समयमा साँच्चिकै ठूलो प्रश्न प्रश्नहरू मध्ये एक हो – हामीले कसरी यसलाई परिवर्तन गर्न सक्छौं? | Dat is volgens mij een van de grote vragen van vandaag: hoe veranderen we dat? | 但我认为这是我们这个时代面临的一个大问题 - 我们该如何改变它呢？ | E faʻafefea ona tatou faʻaleleia lena mea, i loʻu manatu, o se tasi lea o mataupu taua o o tatou aso? | Naħseb din hija waħda mill-mistoqsijiet kbar fi żmienna - kif nibdlu dan? | Мислим да је то, заправо, једно од главних питања нашег доба – како да то променимо? | Mislim da je to, zapravo, jedno od glavnih pitanja našeg doba – kako da to promijenimo? | Mislim da je to zapravo jedno od velikih pitanja našeg doba – kako to možemo promijeniti? | मला वाटते हा आपल्या काळातील मोठ्या प्रश्नांपैकी खरोखरच एक प्रश्न आहे - आपण ते कसे बदलावे? | Nadhani hilo ni mojawapo ya maswali makubwa kwa wakati huu tunaoishi - tutabadilisha hilo vipi? | На мою думку, сьогодні дійсно важливе запитання «Як нам це змінити?» | Pikirimçe, bu biziň döwrümiziň uly soraglarynyň biri, ony nädip üýtgedip bileris? | Penso che questo sia uno dei grandi dilemmi del nostro tempo - come possiamo cambiare le cose? | Creio que esta é uma das grandes questões do nosso tempo: como podemos mudar isso? | Nik uste dut hori gure garaiko gai garrantzitsuetako bat dela. Nola alda dezakegu hori? | Биздин учурдагы бирден-бир өтө олуттуу маселе деп эсептейм – ушул көйгөйдү кантип оңдойбуз? | Me susu be esia nye biabia vevietɔ wo dometɔ ɖeka le yeiyi siawo me- nukae mia wɔ be nɔnɔmea natrɔ? | ငါတို႔လက္ထဲမွာ ဒါကို ငါတို႔ဘယ္လိုေျပာင္းလဲမလဲဆိုတာက တကယ္ကို ႀကီးမားတဲ့ ေမးခြန္းတစ္ခုျဖစ္တယ္လို႔ ငါထင္ပါတယ္။ | 我認為，在我哋嘅呢代，呢肯定係大問題之一 — 我哋點解改變呢種狀況呢？ | من فکر می کنم این واقعاً یکی از سؤالات بزرگ در زمان ما است - چگونه آن را تغییر دهیم؟ | Mo ròpé ìyẹn gan-an ni ọ̀kan ninu àwọn ìbéèrè ńlá ní àkókò tiwa - báwo ni a ó ṣe yí ìyẹn padà? | Bi nêrîna min ev yek ji pirsên herî mezin ên serdema me ye – Em çawa wê yekê diguherînin? | زه فکر کوم چې دا زموږ د عصر تر ټولو لویه پوښتنه ده-څه ډول کولی شو دا ټول بدل کړو؟ | Úgy gondolom, ez korunk egyik nagy kérdése – és az, hogy hogyan változtathatnánk ezen. | ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੱਚਮੁਚ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। | Jag tror att det verkligen är en av de stora frågorna i vår tid - hur förändrar vi det? | Yaakaarnaa bu baax ni loolu moy laaj bu rëy bi ci sunu jamono bi - naka lañuy soppe loolu? | Mislim, da je eno od pomembnih vprašanj našega časa, kako lahko to spremenimo? | مونکي لڳي ٿو ته اهو اَسانجي وقت ۾ سڀ کان وڏو سوال آھي - اسان اُن کي ڪيئن تبديل ڪريون؟ | བདག་གིས་བལྟས་ན་འདི་ནི་ང་ཚོའི་དུས་རབས་འདིའི་གནད་དོན་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་ ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་བསྒྱུར་དགོས་སམ་ | 나는 그것이 우리 시대의 가장 큰 문제 중 하나라고 생각합니다. 어떻게 그것을 바꿀 것인가? | میرے خیال میں یہ ہمارے وقت کا ایک بڑا سوال ہے - ہم اس رجحان کو تبدیل کیسے کریں؟ | أر تينيغ ماسد غويد أيڭان إسقسيتن إمقورن ن أوزمز نغ، مانيك س إزٗضارٗ أد نبدل ماياد؟ | Би хувьдаа үүнийг хэрхэн өөрчлөх вэ? гэдэг асуулт одоо үе дэх хамгийн чухал асуулт болов уу? | අපගේ කාලයේ තිබෙන විශාල ප්රශ්න අතුරින් මෙයත් එකක් බව මම සිතනවා- අප මෙය වෙනස් කළ යුත්තේ කෙසේද? | നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ വലിയ ചോദ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - നമ്മൾ എങ്ങനെ ഈ അവസ്ഥ മാറ്റും? | ʻOku ou tui ko e matuʻaki taha ia ʻo e ngaahi fehuʻi lalahi ʻo hotau kuongá - te tau liliu fēfē nai ia? | ཨ་ནི་འདི་ང་བཅས་ཀྱི་མི་ཚེ་ནང་ དྲི་བ་ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ འདི་ག་དེ་སྦེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི? | Ek dink dat dit werklik een van die groot vrae in ons tyd is - hoe verander ons dit? | Mi tammi doo do nder yamol mangol jamanu men- no en maagirta do? | Kunis yeroo keenyatti gaaffilee jiran keessaa isa guddaan kan tahu - wanta kana akkamittiin jijirra wanta jedhudha. | Eu acho que essa é realmente uma das grandes perguntas de nosso tempo: como fazemos para mudar isso? | Ke nahana sena ke enngwe ya dipotso tse matla tsa nako ena eo re leng ho yona - re se fetola jwang sena? | E rawa vakacava ni da veisautaka o ya? o ya, ena noqu vakasama, e dua vei ira na kauwai bibi duadua ena noda gauna oqo. | Мисля, че това наистина е един от големите въпроси на нашето време – как да го променим? | Yn fy marn i dyna un o gwestiynau mawr ein hoes - sut rydym ni’n newid hynny? | I think that's really one of the big questions in our time - how do we change that? | Manuprāt tas ir viens no svarīgākajiem mūsu laika jautājumiem: kā mēs to varam mainīt? | ይኽ የጊዜያችን ትልቁ ጥያቄ ነው-ይኽንን ሁኔታ እንዴት ነው የምንቀይረው? | Ndicinga ukuba yiwona mbuzo obalulekileyo kweli xesha - sikutshintsha njani oko? | Manau, tai vienas svarbių mūsų laikų klausimų – kaip mums tai pakeisti? | Nahea tatou ia faaafaro i te reira, i to'u mana'oraa, o te hoê ïa o te mau tumu parau rahi o to tatou nei anotau? | Je crois que c’est réellement l’une des questions fondamentales de notre temps - comment pouvons-nous changer cela ? | Bence yaşadığımız dönemin en önemli sorularından birisi şu: Bunu nasıl değiştirebiliriz? | Measaim gurb é sin ceann de cheisteanna móra na linne - conas a athróimid é sin? | I think that's really one of the big questions in our time - how do we change that? | મને લાગે છે કે તે ખરેખર આપણા સમયના મોટા પ્રશ્નોમાંનો એક છે - આપણે તે કેવી રીતે બદલી શકીએ? | मेरे हिसाब से वाकई यह हमारे समय के बड़े सवालों में से एक सवाल बन गया है - हम इसमें किस तरह से बदलाव ला सकते हैं? | Mendoj se kjo është njëra prej pyetjeve të mëdha të kohës sonë - si ta ndryshojmë këtë gjë? | بە بۆچوونی من یەکێک لە گەورەترین پرسیارەکانی سەردەمی ئێمە ئەمەیە- ئەمە چۆن بگۆڕین؟ | I think that's really one of the big questions in our time - how do we change that? | Creo que esa es realmente una de las grandes preguntas de nuestro tiempo: ¿cómo cambiamos eso? | Ity angamba no anisan’ny fanontaniana lehibe indrindra tokony hovaliantsika: Ahoana no atao mba hanovana an’izany? | Menimcha, hozirgi vaqtning eng katta savollaridan biri shu – buni qanday qilib oʻzgartirish mumkin? | ຂ້ອຍຄິດວ່າ ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນຄຳຖາມໃຫຍ່ຕົວຈິງຢູ່ໃນເວລາຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະປ່ຽນອັນນັ້ນແນວໃດ? | আমি মনে করি এটি সত্যই এই সময়ের অন্যতম বড় প্রশ্ন - আমরা কীভাবে এটি পরিবর্তন করব? | Cred că asta este una dintre marile întrebări ale timpurilor noastre: cum putem schimba acest lucru? | Я думаю, што гэта сапраўды адно з самых вялікіх пытанняў у наш час – як мы гэта зменім? | Ngicabanga ukuthi lo ngumbuzo okumele sizibuze wona sibili - kumele kwenziweni ngohlupho lolu olukhona? | Меніңше бұл заманымыздың ең үлкен мәселелерінің біріне жатады, оны қалай өзгерте аламыз? | Myślę, że jest to jedna z najważniejszych kwestii naszych czasów — co można zrobić, aby to zmienić? | Ina jin wannan ɗaya daga cikin manyan tambayoyi ne na cikin lokacinmu - yaya za mu canja wannan? | მე ვფიქრობ, რომ ჩვენი დროის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი შეკითხვაა - როგორ შეგვიძლია ამის შეცვლა? | Eg haldi veruliga at tað er ein av stóru spurningunum nú - hvussu broyta vit tað? | Je crois qu’il s’agit vraiment d’une des grandes questions de notre temps, comment pouvons-nous changer cette culture? | ผมคิดว่า นี่เป็นคำถามที่สำคัญสำหรับพวกเราทุกคน เราจะเปลี่ยนแปลงความชื่นชอบนี้กันได้อย่างไร | Минем уйлавымча, бу чыннан да безнең замандагы иң зур сорауларның берсе - без аны ничек үзгәртә алабыз? | Ki ahau koinei tētahi o ngā tino pātai o tō tātou wā - me pēhea tā tātou huri i tērā? | Pienso que esa es una de las grandes preguntas de nuestro tiempo. ¿Cómo lo cambiamos? | இது உண்மையில் இந்தக் காலகட்டத்தில் ஒரு மிகப் பெரிய கேள்விகுறியாகவே உள்ளதென நான் நினைக்கிறேன் - அதை எப்படி மாற்றுவது? | Ба фикрам ин яке аз масъалаҳои муҳимтарини давраи мо мебошад – чӣ тавр онро метавонем тағйир диҳем? | ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲೊಂದು ಎಂದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ. ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? | Ich glaube, das ist wirklich eine der großen Fragen unserer Zeit: Wie ändern wir das? | Mən düşünürəm ki bizim hal-hazırda cavab tapmalı olduğumuz ən vacib suallardan biri budur- biz bunu necə dəyişdirə bilərik? | Tôi nghĩ đây thực sự là một vấn đề nan giải của thời đại này - chúng ta thay đổi bằng cách nào đây? | Ndi vhona u ngari heyo ndi iṅwe ya mbudziso khulwanesa dza tshifhinga tshashu – ri nga zwi shandukisa hani izwo? | Myslím si, že je to skutočne jedna z veľkých otázok našej doby – ako to môžeme zmeniť? | Crec que és una de les grans preguntes de la nostra època: com ho canviem? | Kuv xav tias nws yog ib qho lus nug uas neeg nug heev nyob rau peb lub si hawm no - peb yuav hloov qhov ntawd tau lis cas? | Waxaan u malaynayaa hal ka mid ah su’aalaha ugu wayn wakhtigeena = sideen taas u beddelnaa? | Ech mängen, dass dat wierklech eng vun denen grousse Froën vun eiser Zäit ass – wéi ännere mir dat? | Ndatekereza ko icyo ari ikibazo gikomeye cyane mu bihe turimo: Ni gute twabihindura? | אני חושב שזו באמת אחת השאלות הגדולות של זמננו - איך משנים את זה? | Я думаю, что это действительно одна из самых больших проблем в наше время, и вопрос в том, как мы можем это изменить? | Jeg synes, at det er et af vores tids store spørgsmål – hvordan ændrer vi det? | 我認為我們面前最重要的問題是—我們可以如何改變這種現象？ | Eg trur det er verkeleg eit av dei store spørsmåla i vår tid - korleis endrar vi det? | أعتقد أن هذا أحد الأسئلة الكبيرة حقًا في عصرنا - كيف يمكننا تغيير ذلك؟ | Saya rasa itu adalah salah satu soalan penting pada masa sekarang - bagaimanakah kita mengubahnya? | فکر میکنم این واقعاً یکی از سؤالات بزرگ در دوره ماست - چگونه باید این را تغییر دهیم؟ | أن انكد نكول عن ذي وحدة من الأسئلة الكبيرة في عصرنا - كيفاش نغيرو هذا الواقع؟ | እዚ ብሓቂ ኣብ ግዜና ካብቶም ዝዓበዩ ሕቶታት እቲ ሓደ እዩ - ነዚ ከመይ ንቕይሮ? | Saya pikir itu benar-benar salah satu pertanyaan besar di masa ini - bagaimana kita mengubahnya? | దానిని ఎలా మార్చాలి, ఇది మన తరం ముందు ఉన్న అతిపెద్ద ప్రశ్నలలో ఒకటి? | これは今の時代の大きな問題の一つだと思うが、これをどのように変えたらいいのだろう? | Минеңсә был һорау әлеге ваҡытта иң мөһиме- нисек беҙгә быны үҙгәртергә була? | Ég held að það sé ein af mikilvægustu spurningum samtímans - hvernig breytum við þessu? | Νομίζω ότι είναι ένα από τα μεγάλα ερωτήματα της εποχής μας. Πώς μπορούμε να το αλλάξουμε; | އަހަރެންނަށް ހީވާގޮތުގައި މިޒަމާނުގައި ކުރެވޭ އެންމެ ބޮޑު އެއް ސުވާލަކީ- މިކަން ބަދަލު ކުރާނީ ކިހިނެތްހެއްޔެވެ؟ | Ke akanya gore eno ke e nngwe ya dipotso tse dikgolo thata tse di bodiwang mo motlheng wa rona - re fetola jang seo? | I think that's really one of the big questions in our time - how do we change that? | Mielestäni tämä on yksi aikamme suurista kysymyksistä – kuinka voimme muuttaa tämän? | Ndikuona kuti ili ndi limodzi mwamafunso ofunika panopa - tingasinthe bwanji izi? | Myslím, že to je opravdu jedna z velkých otázek v naší době - jak to změnit? | Мислам дека тоа е едно од големите прашања на нашето време - како да го измениме тоа? | A na m eche na nke ahụ bụ nnukwu ajụjụ n’oge anyị a -kedu ka anyị ga-esi gbanwee ya? | مېنىڭچە بۇ ھەقىقەتەن دەۋرىمىزدىكى چوڭ مەسىلىلەرنىڭ بىرى –ئەمدىكى مەسىلە بۇنى قانداق ئۆزگەرتىمىز؟ | Ngicabanga kutsi empeleni loko kungulomunye wemibuto lemikhulu kulesikhatsi setfu - sikugucula kanjani loko? | Mislim da je to, zapravo, jedno od glavnih pitanja našeg doba – kako da to promenimo? | Sa tingin ko, ‘yan talaga ang isa sa mga pinakamalaking tanong sa panahon natin - paano natin mababago ‘yon? | ខ្ញុំគិតថានេះ ជាសំណួរសំខាន់មួយក្នុងជំនាន់របស់យើង - តើយើងផ្លាស់ប្តូរបញ្ហាការនេះបានយ៉ាងម៉េចទៅ? |
Nekuti kutaura zvazviri pane chimwe chinhu chisina kumira zvakanaka pavarume vechidiki.' | Sest ilmselgelt on noormeeste jaoks midagi valesti läinud.“ | Porque, claramente, algo saíu mal cos mozos". | Pantu icishinkafye kuli fimo ifyalubana ku bana abalumendo.' | For det er tydelig at noe har gått galt for unge menn.» | Ngoba kunento esobala ukuthi khona okungalungile kumadoda asemancane.' | «Քանի որ այն հաստատ վատ է անդրադառնում երիտասարդ տղաների վրա»։ | किनभने स्पष्ट रूपमा जवान मानिसहरूको लागि केही गलत भएको छ।' | Want er is duidelijk iets misgelopen voor jonge mannen.’ | 很明显这种文化会误导年轻男孩。 | Aua e manino lava ua i ai se mea ua faaletonu mo alii talavou.' | Għax huwa ċar ħafna li xi ħaġa marret ħażin għall-ġuvintur.” | Јер је очигледно код младића нешто пошло наопако.“ | Zato što je očito nešto pošlo naopako za mladiće.” | Jer očito je za dječake nešto pošlo po zlu.” | कारण तरुण मुलांच्या बाबतीत काहीतरी नक्कीच चुकीचे झाले आहे.' | Kwa sababu kwa hakika mambo yanaenda visivyo kwa vijana wetu. | Адже очевидно, що молоді хлопці збилися з правильного шляху". | Çünki, ýaş oglanlar babatynda gürrüňsiz bir ýalňyşlyk goýberildi". | Perché ovviamente qualcosa è andato storto per i giovani.' | Porque claramente algo correu muito mal para os jovens". | Nabarmena baita zerbait gaizki joan dela gizon gazteentzat.' | Себеп дегенде, чындыгында эле жаш балдар менен бир нерсе туура эместей.” | Nyateƒe tsimatɔe lae nye be nu geɖe gble le ɖekpuiawo ŋu’ | ဘာလို႔လဲဆိုရင္ တစ္စံုတစ္ခုက လူငယ္ေတြကို အမွားအယြင္းျဖစ္ေစခဲ့လို႔ပါ။ | 因為對後生仔來講，顯然覺得有些嘢晤啱。 | زیرا به وضوح اشتباهی برای مردان جوان پیش آمده است. | Nitoripe ní kedere ohun ti o mẹ́hẹ̀ fún àwọn ọ̀dọ́mọkùrin.' | Ji ber ku teqez cihekî karê mêrên ciwan bi kêşe û pirsgirêk e.” | ځکه په ښکاره توګه کوم شی د ځوانو نارینه وو لپاره غلط ترسره شوی. | Mert az egyértelműen látszik, hogy valami nincs rendben a fiatal férfiakkal.” | ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।' | Det är tydligt att något har gått snett för unga män". | Ndax te leerna ni amna lu doxul ci xale yu goor yi.' | Ker očitno je šlo pri mladih moških nekaj narobe.« | ڇو ته واضح طئور تي نوجوان مردن لا ڪجھ غلط ٿي ويوآهي.' | རྒྱུ་མཚན་ནི་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་རེད། ན་གཞོན་རྣམས་ལ་གནད་དོན་བྱུང་འདུག | 왜냐하면, 분명히 젊은이들에게 무엇인가 잘못되어 버렸기 때문입니다.' | کیونکہ یہ بات واضح ہے کہ نوجوان مردوں کی تربیت میں کچھ غلط ہوا ہے۔’ | أشكو كرا ن لحاجت أور تلا غ لبلاصت نس إيفرخان مزين.' | Учир нь залуучуудад ямар нэгэн алдаа гарсан нь тодорхой.’ | මක් නිසාද යත් තරුණ පිරිමි දරුවන්ට යමක් පැහැදිලිවම වැරදී තිබෙනවා.’ | കാരണം, ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.' | Koeʻuhi ʻoku mataʻāʻā ʻa e ʻi ai e meʻa kuo fehālaaki ʻi he fanau tangatá.' | ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ ན་གཞོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་འདི་གསལ་རི་རི་སྦེ་འཛོལ་བ་ཞུགས་ནུག | Omdat iets klaarblyklik verkeerd geloop het met ons jong mans.' | Ngam labdum woodi matsala me bibbe dereke en men worbe.' | Ifatti wanti arginuu wanti sirri hin taane tokko akka jirudha. | É claro que algo deu errado para os meninos'. | Hobane ho hlakile hore ho na le se fosahetseng ka bana ba bashanyana | Baleta ga ni sa matata tu ni dua na ka e veisaqasaqa kei ira na cauravou lalai, | Защото очевидно нещо е объркано за младите мъже.“ | Oherwydd mae’n amlwg fod rhywbeth wedi mynd o’i le i ddynion ifanc.’ | Because clearly something has gone wrong for young men.' | Jo ar jaunajiem vīriešiem nepārprotami ir radušās problēmas.” | ምክነያቱም ወንድ ወጣችን በተመለከተ አንድ የሆነ ነገር በተሳታተ መንገድ ላይ ነው፡፡ | Ngokuba ngokucacileyo kukho into engahambanga kakuhle kumakwenkwe ethu.’ | Akivaizdu, kad su jaunais vyrais kažkur padarėme klaidą.“ | No te mea e mea papu maitai e te vai ra te hoê fifi i nia i te mau taurearea tamaroa. | Il y a de toute évidence, quelque chose qui cloche. » | Çünkü genç erkekler için bazı şeylerin yolunda gitmediği çok açık." | Mar tá sé soiléir go bhfuil rud éigin tar éis éirí mícheart d’fhir óga.’ | Because clearly something has gone wrong for young men.' | કારણ કે યુવાન પુરુષો માટે સ્પષ્ટ રીતે કંઈક ખોટું થયું છે.' | क्योंकि यह तो ज़ाहिर है कि युवा पुरुषों के विचारों के लिए कुछ गलत हो चुका है।' | Sepse qartësisht diçka ka shkuar keq te djemtë e rinj.' | لەبەر ئەوەی ڕوونە شتێک لەناو پیاوە گەنجەکان دا بە هەڵە ڕووی داوە." | Because clearly something has gone wrong for young men.' | Porque es evidente que algo salió mal para los jóvenes'. | Fa tena misy olana amin’ny lehilahy.’ | Chunki yosh yitiglar bilan toʻgʻri boʻlmagan nimadir sodir boʻldi”. | ເນື່ອງຈາກຊັດເຈນວ່າ ມີບາງອັນຜິດພາດສຳລັບຊາຍໜຸ່ມ.' | কারণ স্পষ্টতই তরুণদের কিছু বড় ভুল হয়েছে। '' | Pentru că este clar că s-a întâmplat ceva greșit cu tinerii.” | Таму што відавочна, што нешта здараецца з маладымі людзьмі. | Kuyazicacela ukuthi abafana abasakhulayo kumele bancediswe.' | Себебі жас балалар үшін бірдеңе дұрыс болмағаны айдан анық.” | Wyraźnie widać, że nie wszystko jest w porządku z młodymi mężczyznami”. | Saboda a fili yake wani abu ya lalace ga samari maza.' | რადგანაც ცხადია, რაღაც არ არის სწორად ახალგაზრდა მამაკაცებისთვის." | Tí tað er greitt, at okkurt er gingið galið hjá ungum monnum.’ | Parce que, nettement, quelque chose a mal tourné pour les jeunes hommes. » | เพราะเป็นที่เห็นได้ชัดว่า มีบางอย่างที่ไม่ถูกต้องสำหรับชายหนุ่มวัยรุ่น' | Чөнки егетләр өчен нәрсәдер дөрес булмаган.' | I te mea te āhua nei kei te hē mō ngā taiohi tāne.’ | Porque está claro que algo ha ido mal en la educación de los jóvenes”. | இளைஞர்களுக்கு மிகவும் வெளிப்படையாக தவறான கோட்பாடுகள் கற்பிக்கப்படுகின்றன.' | Зеро ҳақиқатан ҳам дар тарбияи ҷавонон ба хатогӣ роҳ дода шудааст.” | ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಎಳೆಯ ಹುಡುಗರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತಿದೆ.' | Denn bei den jungen Männern ist eindeutig etwas schiefgegangen.“ | Çünki barizdir ki, gənc kişilərə yalnış stereotiplər aşılanır. | Bởi vì rõ ràng là đã có điều gì đó bất hợp lý với các chàng trai trẻ của chúng ta.' | Ngauri zwi khagala uri hu na zwiṅwe zwo khakheaho nga vhanna vhaswa. | Pretože je jasné, že u mladých mužov sa niečo niekde vymklo.“ | Perquè sens dubte alguna cosa s’ha fet malament amb els nois joves.” | Peb yuav tsum tau ua kom paub meej txog muaj tej yam dab tsi yuam kev rau cov tub hlus.’ | Sababtoo ah si cad shay ayaa u khaldamay dhalinyarada. | Wëll do ass definitiv eppes falsch gelaf fir jonk Männer.“ | Kubera ko bigaragara ko hari ikintu kitagenze neza ku rubyiruko rwacu.' | כי אין ספק שמשהו השתבש עבור גברים צעירים.“ | Потому что сегодня с молодыми людьми, действительно, что-то не так. | For det er åbenlyst, at der er gået noget galt for de unge mænd." | 因為顯而易見的是，對年輕男孩而言事情的確有些不對勁。」 | For det er klart at noko har gått gale for unge menn.' | لأن من الواضح أن شيئًا ما صار بطريق خطأ للشباب. | Kerana jelas ada yang tidak kena dengan lelaki muda zaman sekarang.' | چون واضح است که یک موضوع برای مردان جوان، اشتباه جا افتاده است.» | بيه اللي واضح عن خالك فم شيئ طرا بلخطأ بالنسبة للشباب. | ምኽንያቱ መናእሰያትና ሓደ ነገር መስመር ስሒቱ ከምዘሎ ግልፂ እዩ’። | Karena jelas ada yang salah untuk para pemuda.' | యువకులలో ఏదో తప్పు జరిగింది అన్నది స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.' | 若い男性を見ると、何かが間違っているのは明らかだ。」 | Сөнки йәш егеттәр өсөн нимәлер ҡасандыр яңылыш киткән икәне аңлайышлы. | Því það er greinilegt að eitthvað hefur farið úrskeiðis hjá ungum karlmönnum.“ | Σαφέστατα κάτι έχει πάει στραβά με τους νέους μας". | އެއީ ޅަ ފިރިހެން ކުދިންނަށް ކޮންމެވެސް ކަމެށް ގޯސް ކޮށް ގޮސްފިއެވެ. | Ka gonne go a bonala sentle gore go na le sengwe se se sa tsamayeng sentle ka banna ba babotlana.' | Because clearly something has gone wrong for young men.' | Nuorilla miehillä on nimittäin jotain todella pahasti pielessä.” | Chifukwa zikuonekeratu kuti china chake chikulakwika kwa anyamata.' | Protože mladé muže se určitě něco změnilo k horšímu. | Затоа што очигледно е дека нешто не е во ред со младите мажи“. | N’ihi o doro anya na ọ nwela ihe mebiri n’ụmụaka ndị nwoke anyị.’ | چۈنكى شۇنىسى ئېنىقكى ياشلارغا مەلۇم نەرسىلەر خاتا ئۆگىتىلدى». | Ngoba kuyakhanya kutsi kukhona lokuhambe kabi kulabasha betfu.’ | Jer je očigledno kod mladića nešto pošlo naopako.“ | Dahil malinaw na may bagay na nagiging mali para sa mga kabataang lalaki.' | ដោយសារតែវាច្បាស់ណាស់ថា យុវជនក្មេងៗមានបញ្ហាអីមួយហើយ។» |
Mubvunzurudzo iyi akabvumawo kuti akange asisachavaniki pamitambo yakarongerwa mberi uye yakatopedzwa yepaGame of Thrones apo mutambo wacho uchapera mumwaka wekupisa unotevera, achiti 'akanga asisachaiti zvehondo uye zvemabhiza'. | Küsitluses tunnistas ta ka, et pärast seeria lõppu järgmisel suvel ei osale kunagi üheski Troonide mängu järjes, öeldes, et ta on „oma lahinguväljade ja hobustega ühel pool”. | Na entrevista, tamén admitiu que non fará ningunha precuela nin secuela de Game of Thrones cando a serie chegue ao seu fin o próximo verán, afirmando que "basta de cabalos e campos de batalla". | Muli uku kulanshanya kabili asumine ukuti takakonkanyepo ukupanga ubunkolanya bwakubwekeshapo nangu ubwakupangila limo ubwa Game of Thrones ilyo ubutantiko ubulipo bukapwa mu lusuba ululekonkapo, kabili atile ‘nafileka ifyakwangala no bulwi na ma hosi'. | I intervjuet innrømmer han også at han ikke vil gjøre noen forløper eller etterfølger av Game of Thrones når serien avsluttes neste sommer, og sier han er «ferdig med slagmarker og hester». | Kwiingxoxo uvumile futhi ukuthi ngeke enze ama-prequels or sequels eGame of Thrones ngenkathi umdlalo uya ngasekupheleni ngekuphela kwehlobo, ethi useqedile ngezinkundla zokulwa namahhashi'. | Հարցազրույցի ժամանակ նա խոստովանեց, որ երբ հաջորդ ամառ ավարտվեն Գահերի խաղը ֆիլմի բոլոր սերիաները, նա այլևս չի խաղա ոչ մի եթերաշրջանում, քանի որ հոգնել է մարտի դաշտերից ու ձիերից։ | अन्तरवार्ताको क्रममा उहाँले युद्धको मैदान र घोडाहरूसँग धेरै काम गरेको भन्दै आगामी गर्मीमा गेम अफ थ्रोन्स श्रींखलाको अन्त्यपछि यसको प्रिक्वेल वा सिक्वेलहरू केही नगर्ने बताउनुभयो। | In het interview gaf hij ook toe dat hij niet in prequels of sequels van Games of Thrones zal acteren als de serie volgende zomer afgelopen is, want hij is ‘klaar met slagvelden en paarden’. | 在这次采访中，他承认在明年夏天《权力的游戏》拍摄结束后不会再接拍《权力的游戏》前传或续集，他说他厌倦了战场与马匹。 | Ina ua oʻo mai le taʻaloga Taʻaloga o Nofoalii i le faaiuga o le taumafanafana a sau, na ia taʻua foi i le faatalanoaga o le a ia le faia ni mea muamua poʻo se faʻasologa talu ai na ia "faia i taua ma solofanua". | Fl-intervista huwa ammetta wkoll li mhuwiex ser jagħmel prequels jew sequels ta’ Game of Thrones meta s-serje tasal fi tmiemha s-sajf li ġej, billi qal li “daqshekk gwerer u żwiemel”. | У интервјуу је признао и да не би пристао на преднаставке или наставке серије „Игре престола“ по њеном завршетку следећег лета, рекавши да је „завршио са бојним пољима и коњима“. | U intervjuu je također priznao i da ne bi pristao na prednastavke ili nastavke serije Igre prijestolja po njenom završetku sljedećeg ljeta, rekavši da je “završio s bojnim poljima i konjima“. | U intervjuu je također priznao da neće snimati nastavke serije Igra prijestolja po njezinom završetku sljedećeg ljeta i kazao da je „završio s bojištima i konjima”. | मुलाखतीत त्याने कबूल केले की पुढील उन्हाळ्यात गेम ऑफ थ्रोन्सचा शेवट झाल्यानंतर तो त्याचा प्रीक्वेल किंवा सिक्वेल करणार नसून तो 'रणांगणाला आणि घोड्यांना कंटाळला आहे'. | Katika mahojiano pia alikiri kuwa hatakuwa akihusika tena katika vipindi vya kutangulia na kufuatisha vya Game of Throne wakati mfululizo utakapofikia mwisho msimu ujao, akisema ametosheka na uwanja wa vita na farasi. | В інтерв’ю він також зазначив, що не зніматиметься в будь-яких пріквелах і сіквелах "Гри престолів" після завершення показу серіалу наступного літа, оскільки "вже покінчив із битвами й кіньми". | Şeýle hem, ol interwýuda indiki ýyl serial gutaransoň Tagtlar oýnunyň hiçbir ozalky ýa-da soňraky serialynda oýnamajakdygyny boýun alyp, "söweş meýdanlary we atlar bilen işim dyndy" diýdi. | Nel corso dell’intervista ha anche ammesso che non interpreterà alcun prequel o sequel di Trono di Spade una volta conclusa la serie la prossima estate, affermando di “aver terminato con campi di battaglia e cavalli'. | Na entrevista, o ator admitiu também que não entraria em quaisquer prequelas ou sequelas da Guerra dos Tronos quando a série terminar no próximo verão, referindo que, para ele, acabaram-se os "campos de batalha e os cavalos". | Elkarrizketan onartu zuen, baita ere, ez duela Game of Thrones-en aurrekorik edo ondorengorik egingo seriea amaitzen denean hurrengo udan, eta esan zuen 'amaitu duela gudu-zelaiekin eta zaldiekin'. | Ошондой эле, интервьюсунда ал мындан ары “Тактардын оюну” сериалы жайында бүткөндөн кийин приквелинде же сиквелинде тартылууну улантпай тургандыгын билдирди. “Салгылашуулар менен жана аттар менен токтоттум” деп жарыялады. | Egblɔ le dzeɖoɖo aɖe me be ne ɖoƒe sia wu enu ko la ye ma ga nɔ Game of Thrones wɔna aɖeke me o | သူက စစ္ေျမျပင္ေတြနဲ႔ ျမင္းေတြနဲ႔ ရိုက္ကူးရေၾကာင္း ေျပာရင္း စီးရီးသည္ ေနာက္ေႏြရာသီတြင္ အဆံုးသတ္သြားေသာအခါ Game of Thrones ၏ မည္သည့္အက်ိဳးဆက္ကိုမွ် သူမလုပ္ခဲ့ေၾကာင္းကိုလည္း အင္တာဗ်ဴးတြင္ ဝန္ခံခဲ့သည္။ | 在採訪中，佢也肯定話，《權力的遊戲》劇集明年夏天結束後，佢不會再出演《權力的遊戲》嘅任何前傳或續集嘅任何角色，話佢自己受夠咗戰場同馬喔’。 | وی در مصاحبه نیز اعتراف كرد پس از ختم سریال بازی تاج و تخت در تابستان آینده، وی در هیچ بخش قبلی و بعدی آن بازی نخواهد کرد، وی اضافه کرد که “با میدان های جنگ و اسپ ها کارش به پایان رسیده است” | Ninu ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò náà o tún gbà wipe òun kòní ṣe èyíkéyìí àwọn àṣesíwáju tàbí àwọn àtẹ̀lé Game of Thrones nigbati ṣíṣẹ̀-n-tẹ̀lé náà bá wá sópin ní ìparí ìgbà ooru tókàn, tí ó ńsọpé òun ti 'ṣetán pẹ̀lú àwọn pápá ogun jíjà àti àwọn ẹsin'. | Wî her wiha di vê hevpeyivînê de ragihand ku piştî bidawîhatina rêzefîlma Lîstika Tac û Text di Havîna îsal de, ewê di ti yek ji rêzefîlmên pêşerojê li bara pêştir û piştî serpêhatiyên vê rêzefîlmê rola xwe nelîze û di vî warî de got: " Karê min bi hesp û meydanê êdî qediyaye". | د مرکې په ترڅ کې ده همداراز ومنل چې کله د ګیم اف ترونز سریال راتلونکی اوړی خلاص شي، دی به نور په دې سریال کې برخه نه اخلي او زیاته یې کړه چې د جنګ د ډګر او اسونو ډېر رول یې لوبولی. | Kit az interjúban kijelentette, hogy a sorozat nyári szezonzárója után nem szerepel majd Trónok Harca-előzménysorozatokban vagy -folytatásokban, mert „elege van a csataterekből és a lovakból”. | ਮੂਲਾਕਾਤ ਵਿਚ ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਗਲੀ ਗਰਮਿਆ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਗੇਮ ਆਫ ਥ੍ਰੋਨਸ ਦੇ ਪ੍ਰੀਕਵਲ ਜਾਂ ਸੀਕਵਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿਉਂਕਿ 'ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਬਹੁਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।' | I intervjun erkände han också att han inte skulle göra några Game of Thrones-uppföljare när serien kommer till ett slut nästa sommar och säger att han är "klar med slagfält och hästar". | Ci biir waxtaan bi waxna ni du def benn gunnge mbaa tatagal bu Games of Thrones bu filma bi jeexe , wax ni moom' parena ci ay xeex aki fas. | V intervjuju je prav tako povedal, da po koncu serije naslednje poletje ne bo sodeloval pri snemanju nobene predzgodbe ali nadaljevanja Igre prestolov, ker je »zaključil z bojišči in konji«. | انٽرويو ۾ ھُن کي پڻ تسليم ڪيو ويو ته هو گيم آف ٿرونز پريڪولز يا سيڪولز نه ڪندو جڏھن سيريز اڳيين انھاري ۾ ختم ٿيني، چيو ته ھن 'بيٽل فيلڊز ۽ ھارسز پورو ڪيو آھي'. | བཅར་འདྲི་བྱེད་སྐབས་ཁོས་འདི་ལྟར་བཤད་པ་རེད་ Game of Thronesཀྱི་ཕྲེང་བརྒྱུད་སང་ལོའི་དབྱར་ཁར་མཇུག་རྫོགས་སྐབས་ ཁོས་Game of Thronesཡི་མདུན་གྱི་རྣམ་ཐར་དང་མཐུད་དེབ་གང་རུང་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་མི་སྲིད་ཟེར་ ཁོས་རང་ཉིད་གཡུལ་ས་དང་རྟ་ལ་སུན་སོང་ཟེར། | 인터뷰에서 그는 또한 그가 '전장과 말과 함께 끝났다'면서 내년 여름 시리즈가 끝날 때 '왕좌의 게임'이나 속편을 하지 않을 것이라고 시인했습니다. | انہوں نے انٹرویو میں اس بات کا بھی اعتراف کیا کہ اگلے موسم گرما میں جب گیم آف تھرونز کی سیریز ختم ہو گی تو وہ اس طرح کی مزید سیریز نہیں کریں گے، کیونکہ وہ ‘میدان جنگ اور گھوڑوں سے اکتا چکے ہیں۔’ | غ لانتيرفيو ياد، إقبل ماس راد سول أور إدرو غ كرا ن أوسمود ن ڭايم أوف ثرٗونز أكود نا تكمل سيلسيلا غ صيف أد د يوشكان، ييني ماس ت يودا غ 'إيسان د واشبارن'. | Ярилцлаганд тэрээр ирэх зуны сүүлээр цуврал дуусахад ямар ч Хаадын Тоглоомын урьдчилсан эсвэл цуврал тоглолтонд оролцохгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, ‘дайны талбар болон морь унасан’ түүнд хангаттай гэж хэлэв. | මෙම සාකච්ඡාවේදී ඔහු පිළිගත් පරිදි මීළඟ ගිම්හානයේදී අවසන් වන ගේම්ස් ඔෆ් ත්රෝන්ස් හි පෙර හෝ පසු කොටසකට ඔහු සහභාගී නොවනු ඇත, ඔහු පැවසුවේ ඔහු සටන් බිම් සහ අසුන් සමග ගත කළ කාලය අවසන් බවයි. | അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് പരമ്പര അവസാനിക്കുമ്പോൾ താൻ ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസിന്റെ പ്രീക്വെലുകളോ സീക്വെലുകളോ ചെയ്യില്ലെന്നും 'യുദ്ധക്കളങ്ങളും കുതിരകളും മടുത്തു' എന്നും അഭിമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. | ʻI ha fakaʻekeʻeké naʻá ne toe fakahā ʻe ʻikai te ne toe kau ʻi ha ngaahi konga pe hokohoko faiva ʻi he Game of Thrones ʻi he ʻamanaki ke fakaʻosi e hokohoko ʻo e faivá ʻi he fakaʻosinga ʻo e fahaʻitaʻu māfaná ʻi he taʻu foʻoú, ʻo pehē kuó ne 'ʻosi' meí he malaʻe taú mo e fanga hoosí'. | དྲི་ལན་སྐབས་སུ་ཁོ་གིས་བཤད་མི་ནང་ ཤུལ་མའི་ནམ་བྱཱར་ལས་ རིམ་བྱུང་འདི་མཇུག་བསྡུ་ནི་དང་ ཁོ་གིས་མི་ཚེ་ནང་ལུ་ དམག་ཐང་དང་རྟ་ཅིག་ཁར་ འབྲེལ་བ་ཚད་མེད་འཐབ་ཡོདཔ་ལས་ འདི་གི་ཤུལ་ལས་ ཁོ་གིས་ གེམ་ཨོཕ་ཐོ་རོནས་གྱི་པི་རི་ཀུལ་དང་སི་ཀུལ་ཚུ་མི་རྩེད་ཟེར་བཤད་ཅི། | in die onderhoud het hy ook erken dat hy nie aan enige van die Game of Thrones-voorvolg- en -vervolgstukke sal deelneem wanneer die reeks volgende somer tot ’n einde kom nie, want hy sê hy is 'klaar met slagvelde en perde'. | Ha nder hirde nden o nooti dow o meetata o fijana Game of Thrones shirya feere yaake shirka kan wari ragare nder dabbunde mauri, nde wi’ayno o 'timmidi be babal konu e puchchi'. | Akka himeettis, erga Game of thrones dhume booda filmii isaatti aane dhufu yoo jiraate akka hin taphanne fi kana booda filmii ‘dirree lolaa fi fardeen’ qabu irratti akka hin hojjane dubbata. | Na entrevista, ele também declarou que não fará nenhum capítulo anterior ou sequencia de Game of Thrones ao final da série terminar no próximo verão, dizendo que 'não quer mais saber de batalhas e cavalos'. | Puisanong eo o boletse hore ha a sa kgutletse ho Game of Thrones, ha letoto la sehla sena le fela hlabuleng le tlang, a re o qetile ka mabala a dintwa le dipere | Ni mai cava na veitarataravi ni Game of Thrones ena vulaikatakata ka tarava, a kaya talega ena veivakatarogi ni na sega ni rawa ni cakava e dua na veivakacacani se sosoga ni sa "caka ena ivalu kei na ose." | В интервюто той призна също, че няма да участва в предистория или продължения на „Игра на тронове“ след края на сериала през следващото лято, твърдейки, че е „приключил с бойните полета и конете“. | Yn y cyfweliad cyfaddefodd na fyddai’n gwneud unrhyw raglenni Game of Thrones eraill pan fydd y gyfres yn dod i ben yr haf nesaf, gan ddweud ei fod wedi ‘cael digon ar frwydrau a cheffylau’. | In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'. | Intervijā viņš arī atzina, ka nepiedalīsies nevienā “Troņu spēles” turpinājumā vai prīkvelā, pēc tam, kad seriāls beigsies nākamajā vasarā, uzsverot, ka “ir apnikuši kaujas lauki un zirgi”. | በሰጠው ቃለ ምልልስ ላይ እንደተገለጸው በሚቀጥለው በጋ ተከታታዩ ሲጠናቀቅ ምንም አይነት ቅድመ ትረካም ሆነ ድህረ ትረካ አልሰራም ሲል 'የጦር ቀጣናና ፈረሶችን' ማቆሙን በማስታወቅ ነው፡፡ | Kulo dliwano ude wavuma ukuba soze aphinde adlale kulo mboniso bhanyabhanya xa uphela kule hlobo ezayo, esithi ‘ugqibile ngezimfazwe kunye namahashe’. | Interviu jis taip pat patvirtino, kad nedalyvautų jokiuose „Sostų karų“ priešistorėse ar tęsiniuose, kai kitą vasarą serialas pasibaigs, ir teigė, kad „jam jau gana mūšių laukų ir žirgų“. | I te hopea o te pu'e tau mahanahana i muri mai, ua parau atoa oia i roto i te uiuiraa e, eita oia e hamani i te hoê noa a'e pereoo puaahorofenua e aore râ, i te hoê pereoo puaahorofenua no te mea " ua î roa oia i te mau aroraa e te mau puaahorofenua ". | Dans l’interview, il a aussi avoué qu’il ne ferait pas de prologues ni de suites lorsque la série s’achèvera l’été prochain, affirmant en avoir fini avec « les champs de bataille et les chevaux ». | Kit verdiği röportajda, gelecek yaz Game of Thrones sona erdikten sonra dizi karakterlerinin geçmişini anlatan bölümlerde ya da devam bölümlerinde oynamayacağını ve artık "savaş meydanlarından ve atlardan sıkıldığını" belirtti. | San agallamh, d’admhaigh sé, chomh maith, nach mbeadh sé ag glacadh páirte i réamhscéalta nó i scéalta leantacha, nuair a chríochnóidh an tsraith an samhradh seo chugainn, á rá ‘nach bhfuil a thuilleadh páirceanna catha agus capaill uaidh’. | In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'. | તે ‘લડાઈના મેદાનો અને ઘોડાઓથી કંટાળી ગયો છે’ એમ કહીને ઇન્ટરવ્યુમાં તેણે સ્વીકાર્યું કે તે આગામી ઉનાળાના અંતમાં આવે ત્યારે તેણે કોઈ પણ ગેમ ઓફ થ્રોન્સ પ્રિક્વલ અથવા સિક્વલ્સ કરી રહ્યો હશેે નહીં. | एक इंटरव्यू में उन्होंने यह भी माना कि जब अगली गर्मियों के अंत में Game of Thrones की सीरीज फिर से आएगी, तो वे इसके किसी भी प्रीक्वल या सीक्वल में भाग नहीं लेंगे, साथ ही, उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने 'युद्ध के मैदानों और घोड़ों की सवारी’ वाले कई प्रोग्राम किए हैं।' | Gjatë intervistës ai pranoi gjithashtu se nuk do të xhironte më për "Game of Thrones" pasi seritë të përfundonin në fundin e verës së ardhshme, duke thënë se ‘fushëbetejat dhe kuajt i kanë ardhur në majë të hundës’. | لەم وتووێژەدا دانی پێدانا کاتێک دراماکە هاوینی داهاتوو کۆتایی پێبێت هیچ پێشداهات و پاشداهاتێک ڕۆڵ ناگێڕێت و ڕایگەیاند بۆ ئەو ئیتر "شەڕ و سوای ئەسپ بوون بەسە." | In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'. | En la entrevista admitió también que no realizaría precuelas o secuelas de Game of Thrones cuando la serie termine el próximo verano y dijo que 'había terminado con los campos de batalla y los caballos'. | Nilaza izy tao anatin’ilay fanadinadinana fa rehefa ho tapitra ny Game of Throne amin’ny lohataona manaraka, dia tsy hilalao intsony izy mba hanaovana tohiny na fanampiny kely, fa vita hoy izy ‘ny ady sy ny resa-tsoavaly’. | U suhbat chogʻida “jang maydoni-yu, otlardan toʻyganligi”aytarkan, “Taxtlar oʻyini” kelasi yozda nihoyasiga yetgach, uning mantiqiy boshi yoki oxiri mazmunidagi boshqa filmlarda oʻynamasligini ham taʼkidladi. | ຢູ່ໃນການສຳພາດ ລາວຍັງຍອມຮັບອີກວ່າ ລາວຈະບໍ່ເຮັດອັນໃດທີ່ເປັນຜົນມາກ່ອນ ຫຼື ຜົນຕາມມາຂອງ Game of Thrones ເມື່ອໜັງມາຮອດຕອນຈົບໃນລະດູຮ້ອນຕໍ່ມາ, ເວົ້າວ່າ ລາວ 'ໄດ້ສຳເລັດກັບສະໜາມຕໍ່ສູ້ ແລະ ມ້າແລ້ວ'. | সাক্ষাৎকারে তিনি আরও স্বীকার করেছেন যে পরের গ্রীষ্মে সিরিজটি যখন নতুনভাবে হবে তখন তিনি কোনও গেম অফ থ্রোনস প্রিক্যুয়াল বা সিক্যুয়াল করবেন না, তিনি বলেছিলেন যে তিনি 'যুদ্ধক্ষেত্র এবং ঘোড়া“র জীবন শেষ করেছেন | În interviu, el a recunoscut că nu va juca în niciun fel de serial bazat pe Urzeala Tronurilor după ce seria se termină în vara anului viitor, spunând că „a terminat cu câmpurile de luptă și cu caii”. | У інтэрв'ю ён таксама прызнаўся, што наступным летам серыял скончыцца, і ён выйдзе з поля бітвы серыялу і не будзе рабіць даквэляў ці сіквелаў да «Гульні тронаў». | Ngesikhathi sengxoxo leyi uthe kasoze aqhubekele phambili ngokuba ngumlingiswa kuGame of Thrones, kungaba yikulalela ukulandiswa kwendaba eyenzakalayo kumbe ukuyibala nxa umdlalo wabo usuphelile, esithi ‘useqedelane lezempi lezamabhiza'. | Сұхбатта ол келесі жылы сериал аяқталғаннан кейін, ешқандай “Тақтар таласының” приквелдері мен сиквелдеріне түспейтінін айтты, себебі ол шайқастар мен аттардан әбден мезі болған. | W wywiadzie wyznał również, że nie zagra już w żadnym prequelu ani sequelu Gry o tron po zakończeniu serii w następnym roku, mówiąc, że „skończył z polami bitew i końmi”. | A cikin wata intabiyu da ya yi ya kuma tabbatar cewa ba zai ƙara yin fim ɗin na Game of Thrones ba a lokacin da jere-jeren fim da ya zo ƙarshe a cikin damunar gaba, yana cewa ya 'gama da filayen yaƙe-yaƙe da dawakai'. | ინტერვიუში მან აღიარა, რომ მას არ ექნება შეხება "სამეფო კარის თამაშების" პრექველსა და სექველთან როცა ფინალური სერიები გამოვა შემდეგ ზაფხულს. ის ამბობს, რომ "მორჩა ბრძოლის ველებსა და ცხენებს." | Í samrøðuni viðgekk hann eisini at hann ikki fór at gera nakra undansøgu ella framhald av Game of Thrones, tá sendingin endar næsta summar, og legði afturat at hann er ‘liðugur við vígvallir og ross’. | Dans l’entrevue, il a également avoué qu’il ne ferait plus de prologues ou de suies de Game of Thrones lorsque la série tirera à sa fin l’été prochain, expliquant qu’il en a assez des « champs de bataille et des chevaux ». | ในบทสัมภาษณ์ เขาก็ยังยอมรับอีกด้วยว่า เขาจะไม่ทำ Game of Thrones ในภาคต่อไปอีกเมื่อซีรีส์นี้จบในฤดูร้อนที่จะถึงนี้ เขากล่าว 'พอแล้วกับสนามรบและม้า' | Интервьюда ул шулай ук киләсе җәй ахырында серия "сугыш кырлары һәм атлар белән эшләнгән" дип әйтеп, Тәхетләр Уеннары преквелларын яки спектакльләрен эшләмәячәген таныды. | I roto i te uiui i kī ia kāore ia mō te mahi i ngā pikitia o mua, whai ake rānei o Game of Thrones ina mutu ngā whakaaturanga i te pito o te raumati e heke iho, e kī ana ia ‘kua mutu tana hiahia ki ngā kauhanga riri me ngā hoiho’. | En la entrevista, también admitió que no participaría en ninguna precuela o secuela de Juego de Tronos cuando la serie finalice el próximo verano, afirmando que está “harto de campos de batalla y caballos”. | அடுத்த கோடை காலத்தில் தொடர் முடிவடையும் போது அவர் அடுத்து கேம் ஆப் த்ரோன்ஸ் இறுதிபாகம் அல்லது தொடர்ச்சி எதிலும் நடிக்க மாட்டார் என்று கூறியதுடன் 'போர்க்களங்கள் மற்றும் போர்குதிரைகள் உடனான உறவு முடிவடைந்துவிட்டது' என்றும் கூறினார். | Дар мусоҳиба ӯ инчунин иброз намуд, ки дар ягон давраи қабл аз ва идомаи сюжаи асли филми “Бозии Тахтҳоро”, ки тобистони оянда ба охир хоҳад расид, нақш намеофарад, “бо майдонҳои ҷанг ва аспҳо хотима додаам,” гуфт ӯ. | ಮುಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಅಂತ್ಯ ಕಂಡಾಗ ಯಾವುದೇ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಬೇಸರ ತರಿಸಿವೆ ಎಂದಿದ್ದಾರವರು. | Außerdem gab er in dem Interview zu, dass er nach dem Ende der Serie im nächsten Sommer nicht an Prequels oder Sequels von „Game of Thrones“ teilnehmen werde. Er habe „genug von Schlachtfeldern und Pferden“. | Müsahibədə, o, döyüş səhnələri və atlardan usandığını söyləyətək, növbəti yaydan sonra Taxt oyunlarının heç bir giriş və davam epizodlarında iştirak etməyəcəyini bildirdi. | Trong buổi phỏng vấn, anh cũng thừa nhận rằng anh sẽ không tham gia bất kỳ phân tiền truyện hay ngoại truyện nào nữa về Trò chơi Vương quyền, sau khi loạt phim kết thúc vào mùa hè tới, đồng thời khẳng định ‘đã chán chiến trường và chiến mã rồi’. | Kha inthaviwu vho dovha vha ṱanganedza uri a vha tsha ḓo dovha vha ita vhuṅwe vhuḓisumi kana mvedziso dza Game of Thrones musi nganeathevhekani i tshi swika magumoni tshilimo tshiḓaho, vha tshi amba uri vho fhedza nga midavhi ya govholano na dzibere. | V rozhovore takisto priznal, že keď sa seriál budúce leto skončí, nebude už natáčať žiadne prológy ani pokračovania k Hre o tróny, pretože „už skončil s bojiskami a koňmi“. | A l’entrevista, també va admetre que no faria cap preqüela ni seqüela de Joc de trons quan el final de la sèrie està previst per al proper estiu, tot dient que està fart de batalles i cavalls. | Nyob hauv qhov kev xam phaj nws los kuj tau hais tias nws yuav tsis ua tej yam yeeb yam kiab dab tsi ntxiv tom qab zaj Game of Thrones lawm thiab cov yuav ua nyob rau lub caij ntuj sov tom ntej no, hais qhov uas nws ‘tau ua nrog qhov chaw sib ntaus thiab cov nees’. | Waraysiga sidoo kale waxa uu ku qiray inuu samayn doono Game of Thrones oo hordhac ah ama duubitaan hore marka taxanahu uu dhammaado xagaaga soo socda, isagoo leh waa uu dhammeeyey dagaaladii iyo fardahii.’ | Am Interview gëtt heen och zou, dass heen keng Vier- oder Nogeschicht vun Game of Thrones maache wëll wann d’Serie nächste Summer op en Änn kënnt, a seet, dass hee genuch vun „Schluechtfelder a Päerd huet“. | Mu kiganiro, yanemeye ko adashobora gukina filime z’uruhererekane zibanziriza cyangwa zikurikira iya Game of Thrones igihe iyo filime y’uruhererekane izaba irangiye muri iyi mpeshyi, avuga ko 'atagishaka ibyo kurwanira ku rugamba no kugendera ku mafarasi'. | בראיון הוא הודה שהוא לא ישתתף באף סדרת המשך או סדרה נגזרת של משחקי הכס לאחר סיום הסדרה בקיץ הבא, באומרו שהוא „גמר עם שדות קרב וסוסים“. | В интервью он также признался, что не будет участвовать ни в каких приквелах или сиквелах «Игр престолов», после того, как сериал закончится следующим летом, заявив, что он «покончил с баталиями и лошадьми». | Under interviewet indrømmede han også, at han ikke vil lave efterfølgere til Game of Thrones, når serien slutter næste sommer, og sagde, at han er "færdig med slagmarker og heste". | 在訪問中，他亦承認在劇集在明年暑假完結後，他不將參加任何《冰與火之歌：權力遊戲》的前傳或續集拍攝，並表示他已「受夠了戰場和馬匹」。 | I intervjuet innrømte han òg at han ikkje ville gjera Game of Thrones-forløpar eller -oppfølgjar når serien sluttar i sommar, og seier han er «ferdig med slagmarker og hestar». | في المقابلة، اعترف أيضًا بأنه لن يقوم بأي حلقات سابقة للأحداثلـ "صراع العروش" أو تتمة لها عندما تنتهي السلسلة في الصيف المقبل، قائلاًإنه "انتهى من ساحات القتال والخيول". | Dalam temu bual itu, dia juga mengakui dia takkan melakonkan sebarang awalan atau susulan Game of Thrones apabila siri itu tamat pada musim panas akan datang, mengatakan dia sudah 'selesai dengan medan perang dan kuda'. | همچنین او در این مصاحبه اعلام کرد که هنگامی که سریال بازی تاج و تخت در تابستان آینده به پایان برسد، قصد ندارد در پیشدرآمد یا ادامه این سریال ایفای نقش کند و گفت «کار او با میدان نبرد و اسبها تمام شده است». | في المقابلة ، اعتارف أملي عنو مالاهي عدل أي مسلسلات مسبقة أو تكملة لـلعبة لعروش عند منين تكمل السلسلة الصيف الجاي و كال أنو فرغ من ساحات الفتنه والخيول''. | ኣብቲ ቃለ-መሕትት፤ እቲ ተኸታታሊ ቐፃሊ ኽረምቲ ምስተወደአ ዝኾነ ዝቕፅል ናይ ጌም ኦፍ ትሮንስ ነገር ኣይክገብርን ኢሉ፤ ‘ዓውደ-ውግእን ፈረስን ካብ ሐዚ ወዲአ እየ’ ብምባል። | Dalam wawancara itu dia juga mengakui bahwa dia tidak akan bermain dalam prekuel atau sekuel Game of Thrones saat serial ini akan berakhir musim panas mendatang, mengatakan bahwa dia sudah 'selesai dengan medan perang dan kuda'. | వచ్చే ఏడాది వేసవిలో ఈ సిరీస్ పూర్తవుతుంది, ఆ తర్వాత నేను గేమ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్ సీక్వెల్స్ లేదా ప్రీక్వెల్స్లో నటించను, 'యుద్ధాలు, గుర్రాలతో నటించింది ఇక చాలు' అని కూడా ఆయన చెప్పారు. | インタビューの中で彼はまた、「戦場と馬はもういい」と言い、ゲーム・オブ・スローンズが来年の夏に終わった後、その前編や続編の話がきてもやらないだろうと認めた。 | Был әңгәмәлә Кит киләһи «Тәхеттәр уйыны» теҙемтәһенең бер-ниндәйҙә проекттарында ҡатнашмаҫҡа теләген белдергән, сөнки һуғышыу күрһәмтелектәренән бик ялҡҡан. | Hann viðurkenndi einnig í viðtalinu að hann myndi ekki leika í neinum öðrum Krúnuleikaþáttum eftir að þáttaröðinni líkur næsta sumar og sagði að hann hefði fengið „nóg af vígvöllum og hrossum.“ | Στη συνέντευξη παραδέχτηκε επίσης ότι δεν σκοπεύει να παίξει σε κανένα prequel ή sequel του Game of Thrones, μετά το τέλος της σειράς το επόμενο καλοκαίρι, λέγοντας "τέλος στις μάχες και τα άλογα". | މި އިނަޓަވިއުގައި އޭނާ ބުނީ ގޭމް އޮފަ ތްރޯންސްގެ އެއްވެސް ޕްރީކުއެލްސް އެއް މި ސީރީސް އަންނަ ސަމާ ނިމޭހާތާ ނިމުމުން ނުކުޅޭނެކަމާއި، ހަނގުރާމައިގެ މައިދާނާއި އަހާއިއެކު އުޅުން ނިމުނީ ކަމަށެވެ. | Mo potsolotsong o ne a amogela gape gore ga a ye go tlhola a tswelela a tshameka mo Game of Thrones fa setlha seno se ya bokhutlong mo selemong se se tlang, a re ga a 'batle go tlhola a tshameka go nna monna wa ntwa le yo o tlholang a le mo godimo ga dipitse ka metlha'. | In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'. | Haastattelussa hän myös myöntää, että ei osallistuisi Valtaistuinpelin esi- tai jatko-osien tuotantoon sen jälkeen, kun sarja loppuu ensi kesänä, koska hän on omien sanojensa mukaan “saanut tarpeekseen taistelukentistä ja hevosista”. | Pakuchezako iye anavomerezanso kuti sakanachita masewera aliwonse a Game of Thrones pomwe mndandandawu wamasewera ufika kumapeto chisudzochi cha m’mawa, iye ananena kuti, 'wathana nazo zomenya nkhondo komanso kukwera abulu'. | V rozhovoru také připustil, že nebude hrát v žádném prequelu nebo sequelu Hry o trůny po dokončení seriálu, protože už má dost „bojů a koní“. | Во интервјуто тој исто така призна дека не би учествувал во продолженија на Игра на Тронови кога серијата ќе заврши наредното лето, велејќи дека „заврши со битки и коњи“. | N’ajụjụ ọnụ ahụ ọ kwetara na ya agaghị eme akụkọ mmalite ma ọ bụ nke nsochi Game of Thrones ma ejije ahụ bịa na njedebe n’oge okpomọkụ na-abịa, na-ekwu na ya na ama ịlụ agha na ịnyịnya emechela’. | زىيارەت داۋامىدا، ئۇ يەنە بۇ تېلېۋىزىيە تىياتىرىنىڭ كېلەر يىلى يازدا ئاخىرلىشىدىغانلىقىنى، شۇ چاغدىن باشلاپ ھېچقانداق «ھوقۇق ئويۇنى» نىڭ بۇرۇنقى بايانى ياكى داۋامىدا رولغا چىقمايدىغانلىقىنى ئېتىراپ قىلىپ ، ئۆزىنىڭ «جەڭ مەيدانى ۋە ئات بىلەن تاماملانغانلىقى» نى ئېيتتى. | Ekucocisaneni naye uphindze wavuma kutsi angeke adlale nayiphi i-Game of Thrones leyendvulelako noma lelandzelako nakuphela loluhlelo lufika ekugcineni ehlobo lelitako, agcizelela kutsi ‘sewucedzile ngetindzawo tetimphi kanye nemahhashi.’ | U intervjuu je priznao i da ne bi pristao na prednastavke ili nastavke serije „Igre prestola“ po njenom završetku sledećeg leta, rekavši da je „završio sa bojnim poljima i konjima“. | Inamin din niya sa panayam na hindi na siya gagawa ng anumang prequel o sequel ng Game of Thrones kapag natapos na ang series sa susunod na tag-init, dahil aniya, 'tapos na siya sa mga larangan ng digmaan at pangangabayo'. | នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ លោកក៏បានសារភាពថា លោកនឹងមិនធ្វើបុរេនិពន្ធន៍ទៅលើរឿងល្បែងនៃរាជ្យបល្ល័ង្កមុន ឬក្រោយពីស៊េរីនេះបានបញ្ចប់នៅរដូវក្តៅខាងមុខនេះទេ ដោយនិយាយថា លោកបានសម្តែងចប់អារឿង «ធ្វើសម្រេចនៅសមរភូមិលើខ្នងសេះ» ហើយ។ |
Kubvira mumwedzi waMbudzi Kit achatamba mukumutsiridzwa kwemutambo wakanyorwa naSam Shepard unonzi True West unova nyaya pamusoro pemubiki wefirimu iri nemukoma wake, anova mbavha. | Alates novembrist osaleb Kit Sam Shepardi True Westi taaselustamises, mis räägib loo filmitegijast ja tema röövlist vennast. | A partir de novembro, Kit protagonizará unha reposición de True West (O verdadeiro oeste), de Sam Shepard, que conta a historia dun produtor de películas e o seu irmán, que é un ladrón. | Ukufuma mu mweshi wa Novemba Kit akalasangwa mu bunkolanya bwa kubukulusha kwa bunkolanya bwakwa Sam Shepard ubwitwa True West ilili lyashi lyakwa kapanga wa bunkolanya na ndume yakwe uuli ni kabolala. | Fra november vil Kit spille hovedrollen i en nyinnspilling av Sam Shepard True West. Dette er historien om en filmprodusent og hans bror, som er en raner. | Kusukela ngoNovemba uKit uzodlala kwiTrue West kaSam Shepard okuyindaba yomakhi filimu nomfowabo, ogqekezayo. | Նոյեմբերից կիտը պետք է խաղա Սեմ Շեփարդի Արևմուտքի էությունը ֆիլմում, որը պատմություն է կինոռեժիսորի և նրա գող եղբոր մասին։ | नोभेम्बर देखि किटले रिभाइभल अफ साम शेपर्डस् ट्रु वेस्टमा अभिनय गर्नुहुनेछ जुन एक चलचित्र निर्माता र उहाँको भाइ, जो डाकू छ, उसको कथा हो।। | Vanaf november speelt Kit mee in een revival van True West van Sam Shepard, het verhaal van een filmproducent en zijn broer, die overvaller is. | 自十一月份起，基特将在《真实的西部》饰演山姆·夏普德。《真实的西部》主要讲述电影制片人和他的兄弟谁是强盗的故事。 | E amata atu ia Novema, o le a faia e Kit le ulutala i se suiga fou o le True West a Sam Shepard, o se tala e uiga i se tagata fai ata tifaga ma lona uso gaoi. | Minn Novembru Kit ser jidher fil-produzzjoni l-ġdida ta’ True West ta’ Sam Shepard li hija l-istorja ta’ produttur tal-films u ħuh, li huwa ħalliel. | Кит ће од новембра глумити у позоришном комаду Сема Шепарда „True West“ – причи о филмском продуценту и његовом брату, који је разбојник. | Kit će od novembra glumiti u pozorišnom komadu Sama Sheparda True West, priči o filmskom producentu i njegovom bratu, pljačkašu. | Od studenoga će Kit glumiti u novoj izvedbi kazališne predstave True West autora Sama Sheparda, priči o filmskom producentu i njegovu bratu pljačkašu. | नोव्हेंबरपासून किट सॅम शेफर्डच्या ट्रु वेस्टच्या पुनरुज्जीवनामध्ये काम करणार आहे जी एका चित्रपट निर्माता आणि त्याच्या चोर भावाची कथा आहे. | Kuanzia Novemba Kit atahusika katika filamu kutoka kwa kitabu cha Sam Shepard True West ambayo ni hadithi ya mtayarishaji wa filamu na ndugu yake, ambaye ni mwizi. | З листопада Кіт гратиме в постановці п’єси "Справжній Захід" Сема Шепарда – історії про кінопродюсера і його брата-грабіжника. | Noýabr aýyndan başlap, Kit bir film prodýuseriniň we onuň talaňçy doganynyň hekaýasyny gürrüň berýän, Sam Shepard-yň True West atly pýesasynyň täzeçe düşürilýän serialynda oýnar. | A partire da novembre, Kit interpreterà il ruolo principale nel revival di True West di Sam Shepard, la storia di un produttore cinematografico e di suo fratello, che è un rapinatore. | A partir de novembro, Kit irá participar numa reedição de True West de Sam Shepard, que é a história de um produtor de cinema e do seu irmão, que é ladrão. | Azarotik aurrera Kit Sam Shepard-en True West-en itzuleran agertuko da. Film-ekoizle baten eta haren anaiaren istorioa da; anaia lapurra da. | Ноябрдан баштап Кит Сэм Шепарддын “Чыныгы Батышында” ойнойт. Оюндун сюжети тасма продюсери жана анын каракчы байкеси жөнүндө. | Le Ademekpɔxe me la Kit anɔ Sam Shepard ƒe fefe True West, Fefe sia kuɖe fefewɔla aɖe kple nɔvia ŋutsu aɖe si nye adzodala ŋu. | ဓားျပျဖစ္တဲ့ သူ႔အကိုနဲ႕ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္သူတစ္ဦး၏ ဇာတ္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ Sam Shepard's True West ကို ျပန္လည္ပံုေဖာ္ရာတြင္ Kit သည္ ႏိုဝင္ဘာမွစ၍ ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။ | 十一月起，基特會領銜主演山姆•夏普德嘅《True West》，該劇係講電影製片人同佢兄弟（搶劫犯）之間發生嘅故事。 | از ماه نومبر کیت در احیای Sam Shepard True West بازی خواهد کرد که داستان یک تولید کننده فلم و برادرش که کیسه بر است، میباشد. | Láti oṣù Bélú Kit yóò máa jẹ́ ìràwọ ninu ìsọjí ti True West láti ọwọ́ Sam Shepard eyiti i ṣe ìtàn ti aṣàgbéjáde sinnimá àti arákùnrin rẹ̀, ẹniti o jẹ́ olè. | Kît ji meha Mijdarê (November) ve di versiyona nû ya “Rojavaya Rasteqîn” a Sam Shepard dê bilîze ku çîroka amadekarekî fîlman û birayê wî ku dizek e , şîrove dike. | له نومبر میاشتې څخه به کیټ د سم شیفرډ په ټرو ویسټ فلم کې رول ولوبوي چې د فلم د جوړونکی او د هغه د ورور کیسه ده چې غل وو. | Novembertől Kit Sam Shepard True West című filmjének újrafeldolgozásában játszik majd főszerepet, amely egy producerről és annak rabló életmódot folytató fivéréről szól. | ਕਿਟ Sam Shepard ਦੀ True West ਦੀ ਪੁਨਰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਿਤਾਰਾ ਹੋਣਗੇ ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਜੋ ਕਥਾ ਹੈ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਡਾਕੂ ਹੈ । | Från november kommer Kit att spela i en nyinspelning av Sam Shepards True West som är berättelsen om en filmproducent och hans bror, som är en rånare. | Lu ko dale Nowambur Kit dina teew ci benn dunndaat True West bu Sam Shepard bii nekk taalifu benn bindkat fila ak rakkam buy sacc. | Kit bo novembra zaigral v glavni vlogi nove priredbe predstave True West Sama Sheparda, ki je zgodba o filmskem producentu in njegovem bratu roparju. | نومبر کان ڪٽ شيم شيفرڊ جي ٽرو ويسٽ جي بحالي ۾ سٽار ڪندو جيڪو هِڪ فلم پروڊيوسر ۽ اُن جي ڀاءِ جي ڪهاڻي آھي، جيڪو چور آھي. | ཟླ་11པ་ནས་བཟུང་Kitནི་Sam Shepardགློག་བརྙན་གསར་པ་True Westཞེས་པ་འཁྲབ་རྒྱུ་ཡིན་ཞིང་ དེའི་ནང་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཞིག་དང་ཁོའི་ཇག་པའི་སྤུན་ཟླའི་གཏམ་རྒྱུད་བརྗོད་ཡོད། | 11월부터 키트은 영화 제작자와 강도인 그의 동생의 이야기인 샘 셰파드의 참 서부의 부활에 출연할 것입니다. | نومبر سے کٹ ایک فلم پروڈیوسر اور اس کے بھائی جو ایک ڈاکو کی کہانی پر مبنی سیم شیفرڈ کی فلم True West کی بحالی میں ظاہر ہوں گے۔ | ز نوانبير، راد إمتل كيت غ أوسيدر ن ترو ويست ن سام شيبرد، لي إڭان لقيصت ن يان أومسكر ن لافلام د ڭُماس، لي إڭان أمخار. | 11 дүгээр сараас Кит нь продюсер болон хулгайч дүүтэй Сам Шэпардын Жинхэнэ сэргэн мандалтын кинонд тоглох болно. | නොවැම්බරයේ සිට කිට්, චිත්රපට නිෂ්පාදකයෙකු සහ සොරෙකු වන ඔහුගේ සොයුරා පිළිබඳව පැවසෙන සෑම් ශෙප්ර්ඩ් ගේ ටෘ වෙස්ට් නම් නාට්යයේ රඟනු ඇත. | നവംബർ മുതൽ സാം ഷെപ്പേർഡിന്റെ ട്രൂ വെസ്റ്റിന്റെ പുനരാവിഷ്ക്കരണത്തിൽ കിറ്റ് അഭിനയിക്കും, ഇതൊരു ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവിന്റെയും കൊള്ളക്കാരനായ സഹോദരന്റെയും കഥയാണ്. | Mei Nōvema ʻe sitā ʻa Kit ʻi ha fakaakeake ʻo e Sam Shepard's True West ʻa ia ko ha talanoa ʻo ha tangata faʻu faiva pea mo hono tokoua, ko ha tangata kaihaʻa. | དབྱིན་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ་ལས་ ཀིཊ་གི་སེམ་ཤེ་ཕར་གྱི་ཀྲུ་ཝེསཊ་ཟེར་མི་གི་སྲུང་ གློག་བརྙན་བཟོ་མི་དང་ ཁོ་གི་ནུ་ཅུང་འཕྲོག་བཅོམ་འབད་མི་གི་སྐོར་ལས་ཨིན་མི་འདི་ བསྐྱར་གསོ་འབད་ནི་ཨིན་པས། | Van November af sal Kit in ’n nuwe weergawe van Sam Shephard se True West speel, wat die storie is van ’n rolprentvervaardiger en sy broer, wat ’n rower is. | Daga November Kit wanngai ha fijirde ummitinki Sam Shepard True West je laati fim tariha hoosudo teddeenga majm be baka maako, gujjo. | Sadaasarra eegale Kit filmii Sam sheepardii True West jedhu irrati akka piroodiwsara tahee hojjatu hima. | A partir de novembro, Kit será o astro de um revival da peça True West, de Sam Shepard, que conta a história de um produtor de cinema e seu irmão, que é um ladrão. | Ho tloha ka Pudungwana Kit o tla be a bapala ho True West ya Sam Shepard e entsweng botjha mme yona ke pale ya mohlahisi .wa ditshwantso ebile ele moena hae, ya khothotsang | Me tekivu ena Noveba, ena vakayacora o Kit na itavi veiliutaki ena dua na vakamatautaki vou ni Yasana Dina nei Sam Vinaka, e dua na drama me baleta e dua na iyaloyalo ka veilecayaki kei na tacina dau veikauwaitaki. | От ноември Кит ще играе участва във възстановката на „Истински Запад“ на Сам Шепърд, история за филмов продуцент и неговия брат, който е крадец. | O fis Tachwedd bydd Kit yn serennu mewn adfywiad o True West gan Sam Shepard sy’n stori o gynhyrchydd ffilmiau a’i frawd, sy’n lleidr. | From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber. | Sākot ar novembri Kits spēlēs galveno lomu atjaunotajā Sema Šeparda “True West”, kas ir stāsts par filmu producentu un viņa brāli laupītāju. | ከሚቀጥለው ኖቬምበር ጀምሮ ኪት የሳም ሼፐርድስ ዳግም የተሰራ ትሩ ዌስት የአንድ ፊልም ፕሮዲውሰር ዘራፊ ወንድም የሆነ ሰው ታረክ ላይ መሪ ተዋናይ ሆነ ይጫወታል፡፡ | Kususela ngoNovemba uKit uzobalasela embonisweni bhanyabhanya ovuselelwayo obizwa ngeSam Sherpard’s True West yebali lomvelisi wemiboniso bhanya bhanya kunye nobhuti wakhe, ongumphangi. | Nuo lapkričio Kitas filmuosis Samo Shepardo „True West“ šiuolaikinėje versijoje. Tai filmas apie kino režisierių ir jo brolį plėšiką. | I te omuaraa o te ava'e novema, e hauti o Kit i te tiaraa i'oa i roto i te hoê faaauraa apî a Sam Shepard's True West, te hoê darama no nia i te hoê taata taviri hoho'a teata e to ' na taeae taviri hoho'a. | À partir de novembre, Kit sera la vedette d’une reprise de True West, de Sam Shepard, qui raconte l’histoire d’un producteur de films et de son frère, un voleur. | Kit, Kasım ayında Sam Shepard'ın yeniden sahneye koyulan Vahşi Batı adlı oyununda oynayacak. Oyun, bir film yapımcısının ve hırsız kardeşinin hikayesini anlatıyor. | Ón Samhain, beidh mórpháirt ag Kit in athbheochan ar True West Sam Shepard. Is é seo scéal a bhaineann le léiritheoir scannáin agus scéal a dhearthár, atá ina ghadaí. | From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber. | નવેમ્બર કિટથી સેમ શેપર્ડની ટ્રુ વેસ્ટના પુનરાગમનમાં મુખ્ય કલાકારનો અભિનય કરશે જે ફિલ્મ નિર્માતા અને તેના ભાઈની વાર્તા છે, જે લૂંટારો છે. | नवंबर से, किट सैम शेपर्ड के True West की नई सीरीज में काम करेंगे, जो एक ऐसे फ़िल्म प्रोडूसर की कहानी है जिसका भाई डाकू है। | Nga muaji nëntor, Kit do të marrë pjesë në një rivendosje në skenë të ‘True West’ nga Sam Shepard, e cila është historia e një producenti filmash dhe vëllait të tij hajdut. | لە مانگی نۆڤەمبەردا کیت لە نۆژەنکردنەوەیەک لە ڕۆژئاوای ڕاستەقینەی سام شەپارددا ڕۆڵ دەگێڕێت کە چیرۆکی بەرهەمهێنەرێک و براکەیەتی کە دزە. | From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber. | A partir de noviembre, Kit protagonizará el resurgimiento de True West de Sam Shepard, la historia de un productor cinematográfico y de su hermano, que es un ladrón. | Hanomboka hilalao sarimihetsika vaovao i Kit amin’ny volana Novambra ho avy izao, dia ny Sam Shepard’s True West, izay miresaka momba ny lehilahy iray mpamokatra sarimihetsika sy ny rahalahiny izay mpangalatra. | Kit noyabrdan Sem Sheperdning film prodyuseri va uning oʻgʻri ukasi haqidagi “Haqiqiy Gʻarb” filmida oʻynaydi. | ຈາກເດືອນພະຈິກ Kit ຈະເປັນດາລາສະແດງຢູ່ໃນການຟື້ນຄືນຂອງ Sam Shepard's True West ເຊິ່ງເປັນເລື່ອງຂອງຜູ້ຜະລິດໜັງ ແລະ ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ເປັນນັກປຸ້ນ. | নভেম্বর থেকে কিট স্যাম শেপার্ডের ট্রু ওয়েস্টের পুনর্নির্মাণে অভিনয় করবেন যা একটি চলচ্চিত্র প্রযোজক এবং তার ডাকাত ভাইকে নিয়ে কাহিনী। | Din noiembrie, Kit va juca într-o nouă producție a piesei de teatru True West de Sam Shepard, care prezintă povestea unui producător de film și a fratelui său, care este tâlhar. | З лістапада Кіт пачне адраджаць Сапраўднага Заходняга Сэма Шэпарда, які з'яўляецца гістарычным рэжысёрам з ягоным братам, які з'яўляецца рабаўніком. | Kusukela ngoNovember, uKit uzaba ngumlingiswa emdlalweni obusumile ukwenziwa okaSam Shepard othi True West, umdlalo lo umayelana lendoda ebona ngezokwenza amafilimu elomfowabo olisela. | Қарашадан бастап Кит Сэм Шепардтың фильмдер продюсері мен оның тонаушы інісі туралы “Нағыз батыс” туындысына түспек. | Od listopada Kit będzie grać w sztuce „True West” Sama Sheparda, która jest opowieścią o producencie filmowym i jego bracie — złodzieju. | Daga Nuwamba Kit zau fito a cikin wani sake dawowa da True West na Sam Shepard wanda wani labari ne na wani furodusan fim da ɗan uwansa, da yake wani ɓarawo mai sata da makami. | ნოემბრიდან კიტი მონაწილეობას მიიღებს სემ შეპარდის განახლებულ ფილმში "ნამდვილი დასავლეთი", რომელიც არის ამბავი ფილმის პროდიუსერსა და მის ქურდ ძმაზე. | Frá november fer Kit at spæla í eini endurveking av True West hjá Sam Shepard, sum er ein søga um ein filmsframleiðara og bróður hansara, sum er ein tjóvur. | À partir de novembre, Kit sera la vedette d’une reprise du film True West de Sam Shepard qui est l’histoire d’un producteur de films et son frère qui est cambrioleur. | นับจากเดือนพฤศจิกายน Kit จะแสดงในภาคต่อของ Sam Shepard's True West ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของผู้ผลิตภาพยนต์และน้องชายของเขา ซึ่งเป็นโจร | Ноябрьдән башлап Сэм Шепардның "Чын көнбатыш" дигән яңадан төшерелгән фильмында Кит катнашачак, бу фильм кинопродюсер һәм аның абыйсы-талаучы турында. | Mai i te Whiringa-ā-rangi kei roto a Kit i a True West a Sam Shepard, he kōrero mō tētahi kaitaki kiriata me tana tungāne, he whānako. | A partir de noviembre, Kit protagonizará True West, la obra teatral de Sam Shepard que cuenta la historia de un productor de cine y su hermano, que es un ladrón. | நவம்பரிலிருந்து கிட், திரைப்பட தயாரிப்பாளரும் அவரது சகோதரரும், ராப் பாடகருமான ரிவைவல் ஆஃப் சாம் செஃபர்டு ட்ரூ படத்தில் நடிக்கவுள்ளார். | Шурӯъ аз моҳи ноябр Кит дар филми Сэм Шепард бо номи “Тру Вест (Ғарби Ҳақиқӣ)” нақши асосиро мебозад, ки дар бораи филмсозе ва бародари ғоратгари ӯ ривоят мекунад. | ನವೆಂಬರ್ನಿಂದ ಕಿಟ್ ಅವರು ಸ್ಯಾಮ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಅವರ ಟ್ರೂ ವೆಸ್ಟ್ನ ಮುಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಅವರ ದರೋಡೆಕೋರ ಸಹೋದರನ ಕಥೆ. | Ab November ist Harington in einer Neuauflage von Sam Shepards „True West“ zu sehen, der Geschichte eines Filmproduzenten und seines Bruders, eines Räubers. | Noyabrdan etibarən Kit, film produseri və onun oğru qardaşından bəhs edən, Sam Shepard-ın Həqiqi Qərbin dirçəlişi filminin ulduzu olacaq. | Từ tháng 11, Kit sẽ đóng vai chính trong bộ phim làm lại True West của Sam Shepard kể về câu chuyện của một nhà sản xuất phim và anh trai, một kẻ cướp. | U bva nga Lara Vho Kit vha ḓo ḓivhonadza kha mvusuludzo ya Vho Sam Shepard True West ine ya vha tshiṱori tsha mubveledzi wa fiḽimu na murathu wawe, ane a vha mbava. | Od novembra bude Kit hrať v novej adaptácii hry Sama Sheparda Pravý západ (True West), ktorá je príbehom filmového producenta a jeho brata, lupiča. | A partir de novembre, Kit protagonitzarà una reposició de l’obra True West de Sam Shepard, que explica la història d’un productor cinematogràfic i el seu germà, que és un lladre. | Txij li Lub Kaum Ib Hlis Ntuj Kit yuav ua ib tus neeg ua yeeb yaj kiab rau Sam Shepard qhov True West qhovuas yog dab neeg tau yees thiab nws tus tij laug yog tus ua tus tub sab. | Laga bilaabo agabka Noofambar waxa uu jili doonaa dib u soo baxa Sam Shepard's True West taas oo ah sheekada soo saare filim iyo walaalkii, kaas oo budhcad ah. | Vu November un wert de Kit an engem Revival vum Sam Shepard sengem True West ze gesi sinn, enger Geschicht vun engem Filmproduzent a sengem Brudder, deen en Déiw ass. | Uhereye kuri November Kit azakina mu nkuru yongewe gukina ya Sam Shepard yitwa True West ikaba ari inkuru y’utunganya filime n’umuvandimwe we w’umujura. | החל מנובמבר קית יככב בגרסה מחודשת למחזהו של סם שפרד ‚מערב אמיתי‘, שמספר את סיפורם של מפיק סרטים ואחיו השודד. | С ноября Кит сыграет главную роль в заново снимающемся «Истинном Западе» Сэма Шепарда, рассказывающем о продюсере фильма и его брате, грабителе. | Kit medvirker fra november i en genindspilning af Sam Shepards True West, som er historien om en filminstruktør og hans bror, der er tyv. | 從十一月開始，基特將在山姆·謝普 (Sam Shepard) 的《真實的西部 (True West)》話劇重演。劇情講述有關一名電影製片人和其作為強盜的弟弟的一個故事。 | Frå november vil Kit spela i ein nyinnspeling av Sam Shepards True West, som er historia om ein filmprodusent og broren hans, som er ein røvar. | اعتبارًا من نوفمبر، سيشارك كيت في إحياء مسرحية True Westمن قبل سام شيبرد الذي تُعد قصة منتج فيلم وأخيه، الذي يؤدي دور سارق. | Pada November, Kit akan membintangi filem olahan semula True West oleh Sam Shepard yang merupakan kisah seorang pengeluar filem dan saudaranya, seorang perompak. | Kit از نوامبر در بازآفرینی True West اثر Sam Shepard ایفای نقش میکند که داستان یک فیلمساز و برادرش که یک سارق است را روایت میکند. | من نوفمبرالجاي لهي تلعب كيت دور البطولة ف إحياء مسرحية الغرب الحقيقي لسام شيبرد واللي دايره على قصة منتج أفلام و خوه ، وهو سارك. | ካብ ሕዳር ጀሚሩ ኪት ኣብ “ዘ ሪቫይቫል ኦፍ ሳም ሸፓርድስ ትሩ ዌስት” ኣብ ዝብል ናይ ሓደ ፕሮዲዩሰርን ዘራፊ ሓዉን ታሪኽ ዝሓዘ ፊልሚ ክዋሳእ እዩ። | Sejak November Kit akan membintangi kembalinya True West dari Sam Shepard, yaitu cerita mengenai produser film dan saudara laki-lakinya, yang seorang perampok. | కిట్ నంబర్ నుండి శామ్ షెపర్డ్ యొక్క ట్రూ వెస్ట్ని తిరిగి కొనసాగించబోతున్నారు, ఇది ఒక సినీ నిర్మాత మరియు అతని సోదరుడికి సంబంధించిన కథ, పైగా అతను బందిపోటు కూడా. | 11月からは、サム・シェパードの「トゥルー・ウェスト」の再演に出演する。これは映画プロデューサーと盗みに手を染める弟の物語である。 | Ноябрь айынан башлап Кит Сэм Шепардтың “Ысын Көнбайыш” филмендә, продюссерҙың һәм уның ағаһы-талаусы тураһында, төп роль уйнаясаҡ. | Frá og með nóvember mun Kit leika í endursköpun á True West, mynd eftir Sam Shepard, sem segir söguna af kvikmyndaframleiðanda og bróður hans sem er ræningi. | Από τον Νοέμβριο, ο Κιτ θα πρωταγωνιστεί στην αναβίωση του έργου True West του Σαμ Σέπαρντ, που αφηγείται την ιστορία ενός κινηματογραφικού παραγωγού και του αδελφού του, ο οποίος είναι ληστής. | ނޮވެމްބާރއިން ފެށިގެން ކިޓް ފެނިގެންދާނީ ޕްރޮޑިއުސަރަކާއި އޭނާގެ ވަގެއްގެބައި ކުޅޭ ބޭބެގެ ވާހަކައިގެ މައްޗައް ބިނާ ކޮއްފައިވާ ސޭމް ޝެޕާރޑްގެ ޓްރޫވެސްޓް އިންނެވެ. | Go simolola ka Ngwanatsele Kit o tla bo a tshameka mo setoring sa True West sa ga Sam Shepard se e leng setori sa motlhagisi wa difilimi le morwarraagwe, yo e leng mothukuthi. | From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber. | Marraskuussa Harrington nähdään uudessa versiossa Sam Shepardin näytelmästä True West, joka kertoo elokuvatuottajasta ja tämän ryöstäjäveljestä. | Kuchokera mwezi wa November Kit atenga nawo mbali mu kuyambiranso kwa chisudzo cha True West chojambulidwa ndi Sam Shepard yomwe ndi nkhani ya ojambula mafilimu ndi mchimwene wake yemwe ndi wakuba wothyola nyumba. | Od listopadu bude Kit hrát v obnoveném Pravém západě Sama Sheparda, který je příběhem filmového producenta a jeho bratra, lupiče. | Од ноември Кит ќе настапува во обнова на Вистински Запад на Сем Шепард, што е приказна за еден филмски продуцент и неговиот брат што е крадец. | Site na na Novemba Kit ga-apụta na mmegharị Sam Shepard True West nke bụ akụkọ maka onye na-emepụta ihe nkiri na nwanne ya nwoke, bụ onye ohi. | نويابىردىن باشلاپ كىت سام شېپاردنىڭ ھەقىقىي غەرب فىلىمىدە رول ئالىدۇ ، بۇ كىنودا فىلىم ئىشلىگۈچى ۋە ئۇنىڭ بۇلاڭچى ئىنىسىنىڭ ھېكايىسى سۆزلىنىدۇ. | Kusukela ngenyanga yeLweti Kit utabe ahamba embili kumvuselelo ye-True West ya-Sam Shepard, lekuyindzaba yemcophi wemafilimu akanye nemfowabo, losigebengu. | Kit će od novembra glumiti u pozorišnom komadu Sema Šeparda „True West“ – priči o filmskom producentu i njegovom bratu, koji je razbojnik. | Simula sa Nobyembre, gaganap na bida si Kit sa muling pagpapalabas ng True West ni Sam Shepard na kwento ng isang producer ng pelikula at ng kapatid niya, na isang magnanakaw. | ចាប់តាំងពីខែវិច្ឆិកា លោក ឃីត នឹងដើរតួនៅក្នុងរឿងការរស់ឡើងវិញរបស់លោក សាមជាអ្នកគង្វាលពិតនៅភាគខាងលិច (revival of Sam Shepard's True West) ដែលជារឿងរបស់ផលិតករភាពយន្ត និងបងប្រុសរបស់គាត់ជាចោរប្លន់។ |
Mutambi uyu munguva pfupi yapfuura akazivisa kuti anoona kusangana kwaakaita nemudzimai wake Rose sechinhu chakanyanya kunaka chakabuda mumutambo weGame of Thrones. | Näitleja avaldas hiljuti, et ta peab kohtumist oma naise Rose’iga kõige paremaks Troonide mänguga seotud asjaks. | Recentemente, o actor revelou que considera que o seu encontro coa súa muller, Rose, foi o mellor de Game of Thrones. | Uyu kangala wa bunkolanya alisokolola ukuti aletontonkanya ukuti ukukumanya umukashi wakwe Rose ecintu icawamisha nganshi icafuma mu bunkoloanya bwa Game of Thrones. | Skuespilleren avslørte nylig at det beste som kom ut av Game of Thrones, er at han møtte sin kone Rose. | Umlingisi usanda kuveza ukuthi ucabanga ukuthi unkosikazi wakhe u Rose uzoba yinto evelele eyake yaphuma ku Game of thrones. | Դերասանը վերջերս հաստատեց, որ Գահերի խաղում առաջին լավ բանը իր կնոջը՝ Լեսլիին, հանդիպելն է։ | अभिनेताले हालै उनले आफ्नो श्रीमती रोजलाई भेट्नु गेम अफ थ्रोन्सबाट आएको सबैभन्दा राम्रो चीज भएको ठान्नुहुन्छ भन्ने कुराको खुलासा गर्नुभयो। | De acteur onthulde onlangs dat hij vindt dat zijn ontmoeting met zijn vrouw Rose het mooiste gevolg is van Game of Thrones. | 基特最近表示他认为通过《权力的游戏》与他的妻子罗斯结识是最美好的事情。 | Na faaalia talu ai nei e le tagata fai pese o le feiloai atu i lona faletua o Rose o le mea sili lea na sau mai le Game of Thrones. | Riċentement l-attur żvela li jqis li meta ltaqa’ ma’ martu Rose kienet l-aħjar ħaġa li ħarġet minn Game of Thrones. | Глумац је недавно открио да сматра да је упознавање са садашњом супругом Роуз нешто најбоље што му је донела серија „Игре престола“. | Glumac je nedavno otkrio da smatra da je to što je upoznao svoju suprugu Rose najbolja stvar koja se desila u seriji Igre prijestolja. | Glumac je nedavno otkrio da smatra da je upoznavanje supruge Rose bilo najbolje što mu se dogodilo tijekom snimanja Igre prijestolja. | अभिनेत्याने अलीकडेच उघड केले की गेम ऑफ थ्रोन्सची सर्वात चांगली निष्पत्ती म्हणजे त्याची पत्नी रोझची भेट होय. | Mhusika huyo hivi karibuni alifichua kuwa hatua ya kukutana na mkewe Rose lilikuwa jambo bora zaidi kutokana na uhusika wake katika Game of Thrones. | Як актор нещодавно зізнався, він уважає зустріч зі своєю дружиною Роуз найкращим, що отримав від участі в серіалі "Гра престолів". | Aktýor ýaňy-ýakynda Tagtlar oýnundan özüne çykan iň gowy paýyň öz aýaly Rose-a duşmagydygyny mälim etdi. | L’attore ha di recente rivelato che considera l’incontro con sua moglie Rose la cosa migliore accaduta con Trono di Spade. | O ator revelou recentemente que considera que encontrar a sua mulher Rose foi a melhor coisa que saiu da Guerra dos Tronos. | Aktoreak duela gutxi jakinarazi zuen bere ustez bere emazte Rose ezagutu izana dela Game of Thrones-ek eman dion gauzarik onena. | Жубайы Роуз менен “Тактардын оюнунда” жолукканы ал үчүн сериалда иштегендигинин эң жакшы жери болду деп айтты. | Fefewɔla la ʋu eme be gododo ye srɔ Rose le Game of Thrones wɔna dzi lae nye nu vavã aɖe si do go tso wɔna bliboa me na ye. | Game of Thrones က ရတဲ့ အေကာင္းဆံုးအရာကေတာ့ သူ႕ဇနီးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မၾကာေသးမီက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ | 該演員近期透露，佢認為拍攝《權力的遊戲》嘅過程中遇到咗妻子蘿斯，係佢人生中最美好嘅事。 | این بازیگر اخیراً فاش کرد که ملاقات با همسرش روز را بهترین چیز بدست آمده از بازی تاج و تخت می داند. | Òṣèré náà sí ọ̀rọ̀ náà payá láìpẹ́ wipe òun ńròpé pípàdé aya òun Rose lójẹ́ ohun tòdára jùlọ láti jáde síta láti inú Game of Thrones. | Vî lîstikvanî vê dawiyê aşkira kir ku jina wî anku Lêzlî baştirîn tişt e ku rêzefîlma Lîstika Tac û Text jibo wî aniye. | لوبغاړي په دې وروستیو کې وویل چې د ګیم اف ټرونز څخه د ده تر ټولو ښه لاسته راوړنه او پایله د ده مېرمن، روز ده. | A színész elmondta, hogy a legjobb dolog, amit a Trónok harcától kapott, az a felesége, Rose, akit a sorozat készítése közben ismert meg. | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਨਾਇੱਕ ਨੇ ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਰੋਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ Game of Thrones ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। | Skådespelaren avslöjade nyligen att han tycker att mötet med sin fru Rose var den bästa erfarenheten från Game of Thrones. | Akteer bi fësalna lu yaggul ni ddaje ak jabaram bii di Rose moy li daxx ci lu mu am ci Games of Thrones. | Igralec je nedavno razkril, da je najboljša stvar, ki se je zgodila zaradi Igre prestolov, to, da je na snemanju spoznal svojo ženo Rose. | اداڪار تازو ٻڌايو ته گيم آف ٿرونز مان سڀ کان بهترين شئي آھي ته ھُن جي ملاقات پنھنجي زال روز سان ٿي. | འཁྲབ་སྟོན་པ་དེས་ཉེ་ཆར་བཤད་རྒྱུར་ རང་ཉིད་ཀྱི་ཆུང་མ་Roseདང་ཐུག་འཕྲད་བྱུང་བ་ནི་Game of Thronesནང་གི་བྱ་བ་ཡག་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པའི་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། | 이 배우는 최근 아내 로즈를 만나는 것이 '왕좌의 게임'에서 나오는 가장 좋은 일이라고 생각한다고 밝혔습니다. | اداکار نے حال ہی میں اس حقیقت کا اظہار کیا تھا کہ وہ سمجھتے ہیں اپنی بیوی روز کے ساتھ ملاقات گیم آف تھرونز سے انہیں ملنے والا ایک بہترین تحفہ ہے۔ | لموماتيل أد إنا تيڭيرا ياد ماس إتحاساب ليغ إمقار د تمغار نس روز ماس إڭا تاغاوسا إفولكين أكُّ لي ياس إجران غ ڭايم أوف ثرونز. | Саяхан тэрээр эхнэр Рөүзтэйгээ уулзсан нь Хаадын Тоглоомоос үүссэн хамгийн сайн зүйл хэмээн дурдсан. | ගේම් ඔෆ් ත්රෝන්ස් මගින් ඔහු ලැබූ හොඳම දෙය ඔහුගේ බිරිඳ වූ රෝස් මුණ ගැසීම බව ඔහු මෑතකදී අනාවරණය කළේය. | ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസിൽ നിന്ന് തന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, തന്റെ ഭാര്യ റോസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതാണെന്ന് താൻ കരുതുന്നുവെന്ന് താരം അടുത്തിടെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. | Kuo fakahā kimuí ni ʻe he tangata ʻeti faivá ʻokú ne fakakaukau ki heʻene fetaulaki mo hono mali ka hokó ko e meʻa lelei taha ia ke hoko ʻi he Game of Thrones. | ཁྲབ་རྩེདཔ་ཁོ་གི་སླབ་མི་ནང་ ཁོ་གི་ཨམ་སྲུ་ རཱོས་དང་ཕྱད་ནི་འདི་ གེམ་ཨོཕ་ཐོ་རོནས་ལས་ ཕྱིར་བཏོན་འོང་ནི་ལུ་ཕན་རླབས་སྦོམ་འབྱུང་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས། | Die akteur het onlangs geopenbaar dat hy dink dat die beste ding wat uit Game of Thrones gekom het, was om sy vrou Rose te ontmoet. | Fijoowo on suuditi wi’ugo o do yia fottugo be debbo maako Rose kanjum on kuje boddum je wurti daga Game of Thrones. | Aktarichi haadha manaa isaa filmii Game of Thrones irraa argachuun isaan akka bu’aa isa guddaatti laalu himeera | Recentemente, o ator revelou que considera seu encontro com a esposa Rose a melhor coisa que aconteceu em Game of Thrones. | Sebapadi sena sa kalaneng se itse se bona ho kopana ha hae le mosadi wa hae Rose e le ntho e kgolo eo a ileng a e fumana ho Game of Thrones. | Ni toso na gauna me baleta na Halloween, a cereka talega o Thom Browne e dua na ikumuni ni mata me matalia. | Наскоро актьорът каза, че запознанството със съпругата му Роуз е най-доброто, което се е случило в „Игра на тронове“. | Yn diweddar dywedodd yr actor mai cyfarfod ei wraig Rose oedd y peth gorau i ddof o Game of Thrones. | The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones. | Aktieris nesen atzina, ka uzskata savu tikšanos ar sievu Rozu par vislabāko lietu, kas ar viņu notika “Troņu spēļu” rezultātā. | በቅርቡ ተዋናዩ እንደገለጸው ሚስቱን ሮዝ ጋር ለመገናኘት ያሰበ ሲሆን ከጌም ኦቭ ስሮን የተገኘች ምርጧ እንደሆነች እንደሚያስብ ገልጦ ተናግሯል፡፡ | Lo mlingisi uthi ucinga ukuba ukudibana noRose kuyiyona nto enhle evele kwiGame of Thrones. | Aktorius neseniai atskleidė geriausią dalyką, nutikusį jam kuriant „Sostų karus“, – ten susipažino su savo žmona Rose. | Aita i maoro a'e nei, ua faaite mai te taata ha'uti teata e, i to'na mana'oraa, ua riro te omuaraa o te aamu no ni'a ia'na i ta'na vahine o Rose ei taime maitai roa a'e no te ha'uti. | Récemment, l’acteur a dévoilé que la rencontre avec sa femme Rose était pour lui la meilleure chose qui lui soit arrivée dans Game of Thrones. | Aktör, kısa süre önce Game of Thrones dizisinin ona kattığı en güzel şeyin eşi Rose ile tanışması olduğunu açıklamıştı. | Chuir an t-aisteoir in iúl, le déanaí, gur dhóigh leis gurbh é an rud ab fhearr a tháinig as Game of Thrones ná gur bhuail sé lena bhean chéile, Rose. | The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones. | અભિનેતાએ તાજેતરમાં જ જાહેર કર્યું કે તે ગેમ ઓફ થ્રોન્સમાંથી બહાર આવવાની શ્રેષ્ઠ વાત તરીકે તેની પત્ની રોઝને મળવા વિચારે છે. | हाल ही में, एक्टर ने बताया कि Game of Thrones से उनके लिए जो सबसे अच्छी बात हुई वह उनकी पत्नी रोज़ के साथ उनका मिलना है। | Aktori tregoi së fundmi se takimi me gruan e tij Roze është gjëja më e mirë që mori nga "Game of Thrones". | ئەم ئەکتەرە لەم دواییەدا وتی دیدار لەگەڵ هاوسەرەکەی باشترین ڕووداو بووە لە یاری تاج و تەخت بۆی کە ڕووی داوە. | The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones. | El actor reveló hace poco que considera que haber conocido a su esposa Rosa es lo mejor que obtuvo de Game of Thrones. | Nilaza izy fa anisan’ny zavatra tsara indrindra tamin’ny nilalaovany tamin’ny Game of Thrones ny nihaonany tamin’i Rose, vadiny. | Aktyor “Taxtlar oʻyini” filmi orqali erishgan eng yaxshi narsa xotini bilan tanishuvi boʻlganini oshkor qildi. | ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ນັກສະແດງໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ລາວພິຈາລະນາທີ່ຈະພົບກັບພັນລະຍາຂອງລາວ Rose ເພື່ອໃຫ້ເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະອອກມາຈາກ Game of Thrones. | এই অভিনেতা সম্প্রতি প্রকাশ করেছেন যে তিনি তার স্ত্রী রোজকে গেম অফ থ্রোনস থেকে বেরিয়ে আসা সেরা জিনিস হিসাবে বিবেচনা করেছেন। | Actorul a dezvăluit recent că lucrul cel mai bun care i s-a întâmplat datorită serialului Urzeala Tronurilor este că și-a cunoscut soția, pe Rose. | Нядаўна акцёр паведаў, што лічыць сустрэчу з жонкай Роўз лепшай нагодай, каб завершіць «Гульню тронаў». | Umlingiswa lo uthe into enhle ukwedlula zonke ezenzakale kuGame of Thrones yikuhlangana loRose ngoba phela ucine esemgumkakhe. | Актер өзінің әйелі Роузбен кездесуін “Тақтар таласында” болған ең керемет оқиға санайды. | Aktor niedawno wyjawił, że uważa poznanie swojej żony Rose za najlepszą rzecz, która mu się przytrafiła w Grze o tron. | Ɗan wasan fim ɗin kwana nan ya bayyana cewa yana ɗaukan haɗuwa da matarsa Rose shi ne abu mafi kyau da ya fito daga fim ɗin Game of Thrones. | მსახიობმა ახლახანს განაცხადა, რომ საუკეთესო რამ "სამეფო კარის თამაშებში" მონაწილეობისას იყო მის ცოლთან, როუზთან შეხვედრა. | Sjónleikarin avdúkaði eisini nýliga, at hann helt at tað besta sum kom burturúr Game of Thrones var, at hann hitti sína konu, Rose. | L’acteur a révélé récemment qu’il croit que la rencontre avec sa femme Rose est la meilleure chose qui soit ressortie de Game of Thrones. | นักแสดงเปิดเผยเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า เขาคิดว่าการได้พบกับ Rose ภรรยาของเขาเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาได้จาก Game of Thrones | Актер күптән түгел үзенең хатыны Роуз белән очрашуын "престоллар уены"ннан иң яхшы чыгу юлы дип санавын белдерде. | I puta i a ia te kōrero inā tata nei ko te tūtaki i tana hoa wahine te mea hira rawa i puta i a Game of Thrones. | Hace poco, el actor reveló que cree que conocer a su esposa Rose es lo mejor que ha sacado de Juego de Tronos. | கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் நடித்ததில் நடந்த மிகச் சிறந்த விஷயம் அவரது மனைவியான ரோஸை சந்தித்தது தான் என்று கூறியுள்ளார். | Ҳунарманд ба наздикӣ қайд намуд, ки вохӯрдани ҳамсараш Роуз ягона рӯйдоди беҳтаринест, ки аз нақшофарӣ дар “Бозии Тахтҳо” боқӣ мондааст. | ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ರೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | Der Schauspieler verriet kürzlich, dass für ihn das Beste an „Game of Thrones“ gewesen sei, dass er seine Frau Rose kennengelernt habe. | Aktyor, həyat yoldaşı Rose ilə olan tanışlığının Taxt oyunları serialının onun həyatına qatdığı ən gözəl şey olduğunu düşünür. | Nam diễn viên gần đây mới tiết lộ rằng gặp gỡ vợ anh, Rose, là điều tuyệt vời nhất khi anh quyết định dừng đóng Trò chơi Vương quyền. | Mutambafiḽimu zwenezwino o bvisela khagala u ri u vhona u ṱangana na mufumakadzi wawe Vho Rose sa tshithu tsha khwinesa tshe tsha bva kha Game of Thrones. | Herec nedávno odhalil, že stretnutie so svojou manželkou Rose je podľa neho to najlepšie, čo zo seriálu Hra o tróny vzišlo. | L’actor va revelar recentment que conèixer la seva parella Rose és el millor que li ha proporcionat Joc de trons. | Tus phab ej tau los mus ntsib nws tus poj niam Rose yog ntu uas zoo saib tshaj plaws nyob rau hauv Game of Thrones. | Jilaaga dhawaan waxa uu muujiyey in uu ka fekerayo la kullanka xaaskiisa Rose inay ahaato shayga ugu wanaagsan ee ka soo baxa Game of Thrones. | De Schauspiller huet wéini gesot, dass heen d’Kenneléieren vu senger Frau Rose déi bäschte Saach fënnt, déi vun Game of Thrones komm ass. | Umukinnyi aherutse gutangaza ko abona ko guhura n’umugore we, Rose, ari cyo kintu cyiza cyavuye muri filime y’uruhererekane ya Game of Thrones. | השחקן גילה לאחרונה שהוא רואה בכך שפגש את אישתו רוז כדבר הטוב ביותר שקרה כתוצאה ממשחקי הכס. | Актер недавно объявил, что он считает, что встреча с женой Роуз — это лучший финал «Игры престолов» для него. | Skuespilleren afslørede for nylig, at han betragter det at have mødt sin kone Rose som det bedste ved hele Game of Thrones-oplevelsen. | 這名演員在最近表示，他認為認識他的妻子蘿絲是在拍攝《冰與火之歌：權力遊戲》中最美好的事情。 | Skodespelaren avslørte nyleg at han ser på møtet med kona si Rose for å vera det beste som kom ut av Game of Thrones. | كشف الممثل مؤخرًا أنه يرى أن مقابلة زوجته روز أفضل شيء حدث له في"صراع العروش". | Pelakon itu baru-baru ini mendedahkan dia menganggap pertemuan dengan isterinya, Rose, adalah perkara terbaik yang terjadi di Game of Thrones. | این بازیگر اخیراً فاش کرد که به نظر او بهترین پیامد سریال بازی تاج و تخت برای او، ملاقات با همسرش Rose بوده است. | كشف الممثل مؤخرًا عنو لقاؤو مع زوجته روز كان أفضل شي وعنو لهي يمرك من لعبة لعروش. | እቲ ተዋሳኢ ካብ ጌም ኦፍ ትሮንስ ዝረኸቦ ብሉፅ ነገር ምስ በዓል-ቤቱ ሮዝ ምርኻቡ ሙኻኑ ኣብ ቀረባ ግዜ ኣቃሊዑ እዩ። | Sang aktor baru-baru ini mengungkapkan bahwa dia menganggap pertemuan dengan istrinya Rose menjadi alasan terbaik untuk keluar dari Game of Thrones. | గేమ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్లో నా భార్యను కలుసుకోవడం ఒక అద్భుతమైన విషయం అని ఆయన చెప్పారు. | 彼は最近、ゲーム・オブ・スローンズで最もよかったことは妻のローズに出会ったことだとしている。 | Яңырак актер Кит «Тәхеттәр уйыны» теҙемтәһенең иң изгеһе уның өсөн Рози булып сыҡты тип дөрөҫөн әйтте. | Leikarinn sagði nýlega að það besta við að hafa leikið í Krúnuleikunum væri að hafa hitt eiginkonu sína, Rose. | Ο ηθοποιός αποκάλυψε πρόσφατα ότι η γνωριμία του με τη σύζυγό του Ρόουζ είναι ό,τι καλύτερο αποκόμισε από το Game of Thrones. | މި ތަރި ވަރަށްފަހުން ބުނި ގޮތުގައި ގޭމް އޮފް ތްރޯންސްއިން ނުކުތް އެންމެ ރަނގަޅުކަމަކީ އޭނާގެ އަންހެނުން ރޯސްއާއި ދިމާވުމެވެ. | Bosheng jaana motshameki yono o ne a tlhalosa a re o tsaya go kopana le mosadi wa gagwe e bong Rose e le selo se se molemolemo se Game of Thrones e mo diretseng sone. | The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones. | Näyttelijä paljasti äskettäin, että tutustuminen hänen tulevaan Rose-vaimoonsa oli parasta, mitä Valtaistuinpeli on hänelle tarjonnut. | Wochita zisudzoyu ananena kuti amaona kuti kukumana ndi mkazi wake Rose ndi chinthu chabwino kwambiri chomwe adapeza mu Game of Thrones. | Herec nedávno odhalil, že setkání se svou současnou manželkou Rose za to nejlepší, co ze Hry o trůny vzešlo. | Актерот неодамна откри дека мисли оти тоа што ја запознал сопругата Роуз е најдобрата работа што излезе од Игра на Тронови. | Nwoke ahụ na-eme ihe nkiri kwuputara n’oge adịghị anya na ọ na-eche na izute nwunye ya Rose bụ ihe kachasị mma mere ya na Game of Thrones. | بۇ ئارتىس يېقىندا ئايالى روز بىلەن ئۇچرىشىشنى « ھوقۇق ئويۇنى» دىكى ئەڭ ياخشى ئىش دەپ قارايدىغانلىقىنى ئاشكارىلىدى. | Lomdlali, khona madvute nje, uvete kutsi ucabanga kutsi kuhlangana nemkakhe Rose yintfo ledlula konkhe lobekuvela ku-Game of Thrones. | Glumac je nedavno otkrio da smatra da je upoznavanje sa sadašnjom suprugom Rouz nešto najbolje što mu je donela serija „Igre prestola“. | Ipinahayag kamakailan ng aktor na ang pagkakakilala nila ng asawang si Rose ang itinuturing niyang pinakamagandang bagay na nangyari sa Game of Thrones. | ថ្មីៗនេះតារាសម្តែងរូបនេះបានបង្ហាញថា គាត់ចាត់ទុកថា ការជួបជាមួយភរិយាគាត់ គឺអ្នកនាង រ៉ូស៍ (Rose) ថាគឺជារឿងល្អបំផុត ដែលកើតចេញមកពីរឿងល្បែងនៃរាជ្យបល្ល័ង្ក (Game of Thrones)។ |
'Ndakasangana nemudzimai wangu mumutambo uyu, nenzira iyi wakandipa mhuri yangu yemunguva yemberi, uye upenyu hwangu kubva ipapo,' akadaro. | „Kohtusin selles sarjas oma naisega, nii et see andis mulle mu tulevase perekonna ja mu edasise elu,” ütles ta. | "Coñecín a miña esposa neste programa, polo que, de certo modo, proporcionoume a miña futura familia e a miña vida de aquí en diante", dixo. | 'Nakumenye umukashi wandi muli ubu bulangisho, kanshi muli uyu musango ubu bulangisho bwalimpela ulupwa lwandi ulwakuntanshi, elyo no mweo wandi ukufuma pano ukuya kuntanshi,' efyo alandile. | «Jeg møtte kona mi under innspillingene, så på den måten kom det noe godt ut av det – min fremtidige familie og mitt liv fra nå av», sa han. | ‘Ngahlangana nonkosikazi wami kuwona lomdlalo, ingakho ke kwanginika umndeni wakusasa, impilo yami kusaka manje’, esho. | «Ես կնոջս հանդիպել եմ հենց այս ֆիլմի շրջանակներում, և դա եղավ իմ ապագա ընտանիքի, այդուհետ նաև իմ կյանքի սկիզբը»,֊ասաց նա։ | 'मैले मेरो श्रीमतीलाई यो शो मा भेटें, तसर्थ यसप्रकार यसले मलाई मेरो भविष्यको परिवार र मेरो जीवन यहाँबाट दियो,' उहाँले भन्नुभयो। | 'Ik heb mijn vrouw ontmoet tijdens de serie, dus op die manier heb ik er mijn toekomstige familie en mijn leven vanaf nu aan overgehouden', zei hij. | “我在这部电视剧中认识了我的妻子，从此我拥有了一个属于我的家庭，我的生活自此翻开了新的一页”他说。 | Na ou maua ai loʻu aiga i le lumanaʻi ma loʻu olaga agai i luma aua na ou feiloai i loʻu toʻalua i lenei faʻaaliga, o lana tala lea. | “Jien iltqajt ma’ marti fuq dan il-programm, allura b’dan il-mod tani l-familja futura tiegħi, u ħajti minn hawn ’il quddiem,” qal. | „У овој серији сам упознао садашњу супругу, па се може рећи да ми је подарила будућу породицу и мој живот од сада па надаље“, рекао је. | “U ovoj seriji sam upoznao svoju suprugu, pa se može reći da mi je podarila buduću porodicu i moj život od sada pa nadalje”, rekao je. | „Upoznao sam suprugu snimajući tu seriju, koja mi je tako dala obitelj i budući život,” otkrio je. | 'मी माझ्या पत्नीला या शो मध्ये भेटलो म्हणून त्या अर्थाने त्याने मला माझे भविष्यकालीन कुटुंब आणि यापुढील जीवन दिले,' ते म्हणाले. | 'Nilikutana na mke wangu katika kipindi hiki, kwa njia hiyo nikapata familia yangu ya baadaye, na maisha yangu kutoka hapo,' alisema. | "Під час зйомок у цьому серіалі я зустрів свою дружину, тож він подарував мені майбутню сім’ю та визначив моє подальше життя", – сказав Кіт. | "Men şu serialda öz aýalyma duşdum, şeýlelikde ol maňa geljekdäki maşgalamy, mundan beýläkki durmuşymy berdi" diýip, ol aýtdy. | “Ho incontrato mia moglie durante questa serie, quindi mi ha dato in questo senso la mia futura famiglia, e la mia vita da ora in poi”, ha spiegato. | "Conheci a minha mulher nesta série, pelo que, de alguma forma, ela deu-me a minha futura família e a minha vida daqui em diante", referiu. | 'Nire emaztea ezagutu nuen saio honetan, eta horrela nire etorkizuneko familia eta hemendik aurrerako bizitza eman zizkidan’, esan zuen. | ”Мен ушул сериалда жубайымды жолуктурдум, ошону менен бирге мен келечектеги үй-бүлөм жана жашоом пайда болду” – деп айттты. | Egblɔ be ‘Me kpɔ srɔ ɖe le wɔna dzi, eyae na mɔnukpɔkpɔm be ma tu nye ƒome kple nye agbe ɖo le etsɔ me’ | ဒီရႈိးမွာ ငါ့ဇနီးနဲ႔ ေတြ႕ခဲ့တယ္။ ဤသို႔အားျဖင့္ ငါ့ရဲ႕ဘဝစတင္ခဲ့ၿပီး ငါ့ရဲ႕အနာဂတ္မိသားစုကို ျဖစ္ေစခဲ့တယ္။ | ‘拍攝《權力的遊戲》嘅過程中，我遇見咗我嘅妻子，係呢段緣分裡，我擁有咗我未來嘅家庭，我嘅全新生活就要從呢度開始,’佢話。 | وی گفت: "من در این نمایش با همسرم آشنا شدم، به این ترتیب، آن خانواده آینده من و زندگی من را به من داد." | Ó s̵ọpé 'Mo pàde aya mi ninu ètò yìì, nípasè́ ọ̀nà yii ó fún mi ní ìdílé ọjọ́ ọ̀la mi, àti ayé mi láti ibí losi iwaju’ | Wî got: "Min jina xwe di vê rêzefîlmê de dît; Bes vê rêzefîlmê malbat û jiyana min a pêşerojê da min". | ده وویل، ما له خپلې مېرمنې سره ددې سریال په ترڅ کې ولیدل نو له دې امله، دې سریال ما ته زما د راتلونکي کورنۍ او زما ژوند راکړ. | „A forgatáson ismertem meg a feleségemet, így a jövőbeli családomat és az előttem álló életemet is a sorozatnak köszönhetem” – mondta Kit. | ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਵਿਚ ਮਿਲਿਆ, ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਨੇ ਮੇਰਾ ਭਵਿੱਖ ਪਰਿਵਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਥੋ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਵਧੀ' । | "Jag träffade min fru tack vare serien, så på så sätt gav den mig min framtida familj och mitt framtida liv," sa han. | Neena Ci bii mbummbaay la daje ak sama kabar, kon ci lii dina ma may sama njaboot bu ëllëk'. | »Zaradi te serije sem spoznal svojo ženo, tako da mi je na nek način podarila mojo bodočo družino in življenje od tu naprej,« je povedal. | 'ھُن شو تي منھنجي ملاقات منھنجي زال سان ٿي، تنهنڪري انھي طريقي سان اُن مونکي منھنجو مستقبل جو خاندان ڏنو، ۽ منھنجي زندگي اُتان کان ٿي،' ھُن چيو. | ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར་ ལེ་ཚན་འདིའི་ཁྲོད་ནས་ང་རང་ངའི་ཆུང་མ་དང་འཕྲད་ དེར་བརྟེན་ འདིའི་ང་ལ་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་དང་སླད་ཕྱིན་གྱི་འཚོ་བ་་བྱིན་ཟེར། | '나는 이 쇼에서 아내를 만났고, 그래서 그 드라마는 나에게 미래의 가족과 여기서부터의 삶을 주었습니다,'라고 그는 말했습니다. | انہوں نے کہا کہ میں اپنی بیوی سے اس شو میں ملا، اس طرح اس نے مجھے میرے مستقبل کا خاندان دیا اور اس سے آگے ایک نئی زندگی۔ | إنا: 'مقارغ تامغارت إينو غ شاو أد، إيغ نزٗرٗا ليمورات س غيكاد، إكفا ييي تاوجا نو ن إيمال، د تودرت إينو غاد س لڭدام.' | ’Би эхнэртэйгээ энэ кинонд тоглохдоо уулзсан ба миний цаашдын амьдрал, ирээдүйн гэр бүл минь бүгд эндээс бий болсон’ хэмээсэн. | ‘මට මගේ බිරිඳ මුණගැසුණේ මෙතැන, ඒ විදියට ගත්තම එය මට මගේ අනාගත පවුල වගේම ඉන්පසු මගේ ජීවිතය ලබාදුන්නා,’ ඔහු පැවසුවේය. | “ഈ ഷോയിൽ ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടി, അതിനാൽ ആ ഷോ എനിക്ക് ഭാവി കുടുംബത്തെയും ഇനിയങ്ങോട്ട് മുന്നേറാനുള്ള ജീവിതവും നൽകി,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | 'Ne u fetaulaki mo hoko uaifí ʻi he faiva ko ʻení, ko ia ʻi he founga ko iá naʻá ne ʻomi ai hoku fāmili ʻi he kahaʻú, pea mo ʻeku moʻuí mei heni ʻo fai atu,' naʻá ne pehē. | ཁོ་གི་བཤད་མི་ནང་ ཁོ་གིས་ཨམ་སྲུ་འདི་ ཁྲབ་སྟོན་ལས་རིམ་ནང་ལུ་ཕྱད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ འདི་གི་ཤུལ་ལས་ ཁོ་གི་མ་འོངས་པའི་མི་ཚེ་དང་བཟའ་ཚང་ཡང་བྱིན་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས། | 'Ek het my vrou op hierdie program ontmoet, op daardie manier het dit dus vir my my toekomstige gesin gegee, en my lewe van hier af aan,' het hy gesê. | 'Mi fotti be debbo am ha nder fijirde nde, hedi dooni hokki am Iyaalu be lenyol am yeeso, nden be debbo am daga haado,'O wi’i. | ‘Haadha manaa koo filmii kanaratti arge, kunis jireenya koo fulduraaf itti jaarera’ jechuun dubbateera. | 'Eu conheci minha esposa na série, então, nesse sentido, ela me deu uma futura família e minha vida a partir de então', disse. | ‘Ke kopane le mosadi waka hona mona lenaneong lena, mme ka tsela eo le mphile lelapa la ka, le bophelo baka ho tloha mona,’ o boletse jwalo. | 'u a sotavi watiqu ena vakaraitaki oqo, ka solia kina vei au na noqu matavuvale mai muri, kei na noqu bula mai na gauna oqo ka lako yani kina,' e kaya o koya. | „Срещнах съпругата си в този сериал, така че по този начин той ми даде бъдещото ми семейство и определи живота ми занапред“, каза той. | ‘Mi wnes i gwrdd â ngwraig ar y rhaglen, felly mewn ffordd fe roddodd fy nheulu i mi, ac fy mywyd o hyn ymlaen,’ meddai. | 'I met my wife in this show, so in that way it gave me my future family, and my life from here on in,' he said. | “Es satiku savu sievu šajā šovā, tā kā tas savā ziņā nodrošināja manu tagadējo ģimeni un manu dzīvi no tā brīža,” viņš teica. | 'ሚስቴን ያገኘሁት በዚህ ትዕይንት ላይ ነው ስለዚህም የወደፊት ሚስቴን ሰጥቶኛል፣ ሕይወቴም ከዚህ ጀምሮ በዚያ ውስጥ ይሆናል፣ ' ብሏል፡፡ | ‘Ndidibane nomfazi wami kuyo le nkqubo, ngaloo ndlela indincedile ndafumana usapho lwami kunye nobomi bami kususela ngoku,’ esitsho. | „Šiame seriale susipažinau su žmona, tad šia prasme serialas padovanojo man būsimą šeimą ir tolesnį gyvenimą“, ⎯ pasakojo jis. | Ua horo'a mai te reira i to'u utuafare no a muri a'e e to'u oraraa i mua mai te taime a farerei ai au i ta'u vahine i roto i teie ha'utiraa, ta'na ïa i parau. | « J’ai rencontré ma femme dans cette série, elle m’a donc offert ma future famille et ma vie dorénavant », déclare-t-il. | Kit, "Bu dizide eşimle tanıştım. Yani dizi bir bakıma bana gelecekteki ailemi ve bundan sonraki hayatımı sundu," dedi. | ‘Bhuail mé le mo bhean chéile ar an seó seo agus, mar sin, thug sé mo chlann dom agus mo shaol sa todhchaí,’ a dúirt sé. | 'I met my wife in this show, so in that way it gave me my future family, and my life from here on in,' he said. | તેણે કહ્યું, 'હું આ શોમાં મારી પત્નીને મળ્યો હતો, તેથી તણેે મને મારો ભાવિ પરિવાર અને અહી મારુ જીવન આપ્યું.' | उन्होंने बताया, "इस शो के ज़रिए मुझे अपनी जीवनसाथी मिली, इसलिए मेरे मानना है कि इस शो ने मेरे भविष्य का परिवार मुझे दिया है और मेरा जीवन यहीं से आगे बढ़ा है।" | 'Në këtë prodhim gjeta gruan, ndaj mund të themi se kjo shfaqje më dha familjen e ardhshme dhe përcaktoi jetën time nga tani e tutje,' tha ai. | ئەو وتی، "من لە درامایەدا چاوم بە هاوسەرەکەم کەوت، کەوایە بە واتایەک، ئەم ئیشە بنەماڵەی داهاتووم و ژیانی من لەمەبەدواوەی دا بە من." | 'I met my wife in this show, so in that way it gave me my future family, and my life from here on in,' he said. | 'Conocí a mi esposa en este programa, así que en ese sentido me proporcionó mi familia futura y mi vida de ahora en adelante', dijo. | ‘Tamin’io sarimihetsika io no nahitako ny vadiko, dia iny izany no nahatonga ahy hahazo fianakaviana sy nanombohan’ny fiainako,’ hoy izy. | “Xotinimni shu filmda uchratdim, shunday qilib film menga boʻlajak rafiqam va bundan keyin quriladigan hayotimni berdi”, – dedi u. | 'ຂ້ອຍພົບພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນການສະແດງນີ້, ດັ່ງນັ້ນໃນທາງນັ້ນມັນໃຫ້ຄອບຄົວແຫ່ງອະນາຄົດແກ່ຂ້ອຍ ແລະ ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຈາກບ່ອນນີ້ໄປ,' ລາວເວົ້າ. | 'আমি এই শোতে আমার স্ত্রীর সাথে পরিচিত হয়েছি, তাই এটি আমার ভবিষ্যতের পরিবার আমার জীবনকে উপহার দিয়েছে | „Mi-am cunoscut soția când am făcut acest serial, așa că acesta mi-a asigurat viitorul familiei și viața mea de acum înainte”, a spus Kit. | «Я сустрэў сваю жонку ў гэтым серыяле, так што я атрымаў маю будучую сям'ю, і маё жыццё тут», – сказаў ён. | Uthe, ‘Ngabona umkami ngesikhathi sisenza umdlalo lo, lokhu kutsho ukuthi sengingaba lemuli futhi impilo yami iqhubeke isiya phambili.’ | “Бұл шоуда мен өз әйелімді кездестірдім, демек ол маған болашақ жанұямды және осы сәттен бастап жаңа өмірімді сыйлады”, – дейді ол. | „Na planie spotkałem moją żonę, co zapewniło mi moją przyszłą rodzinę i nowe życie”, powiedział. | Na haɗu da matata a cikin wannan shirin, don haka ta wannan hanyar ya ba ni iyalina na nan gaba, kuma rayuwa za ta fara daga nan ne,' inji shi. | "მე ჩემს ცოლს ამ შოუში შევხვდი, ანუ ფაქტობრივად, ამ შოუმ მე ოჯახი შემაქმნევინა. აქედან იწყება ჩემი ცხოვრება," თქვა მან. | ‘Eg hitti mína konu í hesi sending, so upp á nógvar mátar gav tað mær mína framtíðar familju, og mítt lív frá nú av,’ segði hann. | « J’ai rencontré ma femme dans cette émission, alors de cette façon, il m’a donné ma famille future, et ma vie à partir de maintenant », a-t-il ajouté. | 'ฉันได้พบกับภรรยาของฉันในรายการนี้ ดังนั้น ด้วยวิธีนี้มันทำให้ฉันได้พบกับครอบครัวในอนาคตของฉันและชีวิตของฉันจากนี้เป็นต้นไป' เขากล่าว | "Мин бу шоуда хатыным белән таныштым, һәм шул мизгелдән башлап шоу миңа булачак гаиләмне һәм тормышымны төзергә мөмкинлек бирде", - диде ул. | ‘I tūtaki aha ki taku hoa wahine i roto i tēnei whakaaturanga, nō reira i riro mai taku whānau o ā muri ake, ā, me tōku mai i tēnei rā, tana kī. | “Conocí a mi esposa en la serie, así que, en ese sentido, me ha dado a mi futura familia y mi vida a partir de ahora”, declaró. | இந்த நிகழ்ச்சியில் தான் நான் என் மனைவியைச் சந்தித்தேன், எனவே அந்த வகையில் இந்தத் தொடர் எனது வருங்கால குடும்பத்தையும், என் வாழ்க்கையையும் கொடுத்துள்ளது என்று அவர் கூறினார். | “Ман ҳангоми нақшофарӣ дар филми мазкур ҳамсарамро вохӯрдам ва ба ин роҳ ман аз ҳамон лаҳза сазовори оила ва ҳаёти ояндаам гаштам,” афзуд ӯ. | 'ಈ ಷೋನಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನನಗೆ ಒದಗಿಸಿತು. ಇಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೇರೆಯೇ ಕಳೆಬಂತು' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. | „Ich habe meine Frau bei dieser Sendung kennengelernt, also habe ich auf diese Weise meine zukünftige Familie und mein Leben von jetzt an erhalten“, sagte er. | “Mən həyat yoldaşımla bu serialda tanış oldum, belə ki, bu serial mənə həyatımın bundan sonrası üçün mənim gələcək ailəmi verdi”- deyə, o bildirib. | 'Tôi đã gặp vợ trong sê-ri này, đó là nơi bắt đầu cho gia đình tương lai của tôi và cuộc sống của tôi từ giờ trở đi', anh nói. | ‘Ndo ṱangana na mufumakadzi wanga kha ḽitambwa iḽi, ngauralo ḽo nṋea muṱa wanga wa matshelo, na vhutshilo hanga u bva afha u ya phanḓa,’ ndi musi vha tshi amba. | „Vďaka tejto show som stretol svoju manželku, takže v určitom zmysle mi dala moju budúcu rodinu a môj budúci život,“ povedal. | “Vaig conèixer meva dona a la sèrie, així que em va donar la meva futura família i la meva vida en endavant”, va afirmar. | ‘Kuv ntsib kuv tus poj niam ntawm qhov kev ua yeeb yaj kiab no, ces qhov no tiaj los ua txoj hauv kev rau kuv tsev neeg lawm, thiab kuv lub neej pib txij ntawm no mus’, raws li nws piav. | Waxaan xaaskayga kula kulmay bandhiga, markaas qaab ahaan waxay isii say qoyskayga mustaqbalka, oo noloshayda laga bilaabo ilaa halkaas,’ ayuu yidhi. | “Ech hu meng Fra an deser Serie kennegeléiert, also an deem Sënn huet si mir meng zukünfteg Famill ginn, a mäi Liewen vun elo un,“, sot heen. | Ati: 'Nahuye n’umugore wanjye turi gukina filime y’uruhererekane, bityo bimpa umuryango wanjye w’ahazaza n’ubuzima bwanjye bushya buhera ubwo.' | „היכרתי את אשתי בסדרה, כך שבדרך זו הסדרה נתנה לי את משפחתי העתידית, ואת חיי מאותו רגע והלאה“, הוא אמר. | «Я встретил свою жену на этом сериале, так что он подарил мне мою семью и дальнейшую жизнь», — говорит актер. | "Jeg mødte min kone på grund af denne serie, så på den måde har den givet mig min kommende familie og formet mit liv for altid", sagde han. | 「我在這個電視劇中認識了我的妻子，所以這也讓我收穫了我未來的家庭，而我的未來也從此而啟，」他說道。 | «Eg møtte kona mi i dette showet, så på den måten gav det meg den framtidige familien min og livet mitt vidare,» sa han. | قال:"قابلت زوجتي في هذا العرض، وهذا ما منحني عائلتي المستقبلية وحياتي من هنا فصاعدًا". | 'Saya bertemu dengan isteri saya dalam rancangan ini, jadi dengan begitu, ia memberikan saya keluarga masa depan dan hidup saya bermula dari sini,' katanya. | او گفت: «من در این سریال با همسرم آشنا شدم، بنابراین این سریال خانواده و زندگی آیندهام را از اینجا به بعد به من داد.» | كال: "جبرت زوجتي فذا العرض ، وبهذي الطريقة عطاتني عايلتي المستقبلية ، وحياتي من هون للكدام". | ’በዓልቲ ቤተይ ኣብዚ ሾው እየ ተራኺበያ፤ ስለዚ በዚ መንገዲ ናይ መፃኢ ስድራይን ምስ መፃኢ ህይወተይን ኣራኺቡኒ’ ኢሉ። | 'Saya bertemu istri saya dalam pertunjukan ini, dengan demikian memberi saya keluarga masa depan, dan dari sini hidup saya dimulai' ucapnya. | 'నేను నా భార్యను ఈ కార్యక్రమంలోనే కలుసుకున్నాను, అంటే దీని వల్ల నాకు నా కుటుంబం ఏర్పడింది, ఇప్పుడు నేను దీనిని ఇలా కొనసాగిస్తాను' అని ఆయన చెప్పారు. | 「この番組で妻に会ったので、そう言う意味で将来の家族とこれからの人生を私にくれた。」と彼は言っている。 | “Мин үҙемдең кәләшем менән шул теҙемтәлә таныштым, шунан башлап үҙемдең ғаиләмде ҡорҙом”. | „Ég hitti konuna mína í þessum þáttum, svo að þeir gáfu mér nokkurn veginn framtíðarfjölskyldu mína og líf mitt eftir það,“ sagði hann. | "Συνάντησα τη γυναίκα μου στη σειρά, έτσι κατά κάποιον τρόπο μου χάρισε τη μελλοντική μου οικογένεια και τη ζωή μου από εδώ και πέρα", δήλωσε. | 'އަހަރެންނަށް އަހަރެންގެ އަނބިމީހާއާއި ދިމާވީ މި ޝޯއިން، އެހެންވީމާ ކޮންމެވެސް ގޮތަކުން މުސްތަގުބަލްގައި އަހަރެންގެ އާއިލާ އަދި މިހިސާބުން ފެށިގެން އަހަރެންގެ ދިރިއުޅުން ފެނުނީއެވެ،' އޭނާ ބުންޏެވެ. | 'Ke kopane le mosadi wa me mo thulaganyong eno, ka gone ka tsela eno re ka re thulaganyo eno e mphile lelapa la me la ka moso, le botshelo jwa me go tloga jaanong go ya pele,' a rialo. | 'I met my wife in this show, so in that way it gave me my future family, and my life from here on in,' he said. | “Tapasin vaimoni tässä show’ssa, joten tavallaan se antoi minulle tulevan perheeni ja elämäni siitä alkaen” hän sanoo. | 'Ndinakumana ndi mkazi wanga pojambula chisudzochi, mwachoncho ndinapeza banja langa la mpaka kale komanso moyo wanga wonse kuchokera pano,' iye anatero. | „Svou ženu jsem poznal při natáčení seriálu, takže mi tak dal mou budoucí rodinu a celý můj následný život,“ uvedl. | „Ја сретнав мојата сопруга во оваа серија, па на одреден начин таа ми го даде идното семејство и мојот живот во иднина“, изјави тој. | ‘Ezutere m nwunye m n’ihe nkiri a, yabụ n’ụzọ nke ahụ o nyere m ezinụlọ m n’ọdịnihu, ya na ndụ m were dịrị gaba.’ o kwuru. | ئۇ مۇنداق دېدى: «مەن بۇ تىياتىردا ئايالىم بىلەن ئۇچراشتىم ، شۇنداق قىلىپ ئۇ ماڭا كەلگۈسىدىكى ئائىلەمنى، ۋە بۇنىڭدىن كېيىنكى ھاياتىمنى ئاتا قىلدى». | ‘Ngahlangana nemkami kuloluhlelo, ngaleyo ndlela kwanginika umndeni wami wakusasa, nemphilo yami kusukela manje,’ kusho yena. | „U ovoj seriji sam upoznao sadašnju suprugu, pa se može reći da mi je podarila buduću porodicu i moj život od sada pa nadalje“, rekao je. | 'Nakilala ko ang asawa ko sa palabas na ‘to, naging daan ito sa pagkakaroon ko ng pamilya sa hinaharap, at sa magiging buhay ko mula rito,' sabi niya. | គាត់និយាយថា «ខ្ញុំបានជួបភរិយាខ្ញុំនៅក្នុងការសម្តែងនេះ ហេតុនេះនៅក្នុងរបៀបនោះ វាផ្តល់គ្រួសារមួយមកឲ្យខ្ញុំនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំ និងជីវិតខ្ញុំចាប់ពីចំណុចនេះតទៅ»។ |
Rose aitamba saYgritte, uyo aidiwa naKit uyo aitamba saJon Snow, mumutambo uyo une zvikamu-zvikamu wekudanana wakahwinha mubayiro weEmmy. | Rose mängis Emmyga auhinnatud fantaasiaseerias Ygritte'i, Kiti tegelaskuju Jon Snow armastatut. | Rose interpretou a Ygritte, o amor do personaxe de Kit, Jon Snow, na serie de fantasía gañadora do Emmy. | Rose ewaleangala pa cifulo cakwa Ygritte, umutemwikwa wa muntu uwaleyangalilapo Kit uweshina lya Jon Snow, mu bulangisho bwaya ululumbi mu bunkolanya bwaba Emmy. | Rose spilte Ygritte, som Kits rollefigur Jon Snow er forelsket i, i den Emmy-prisbelønte fantasiserien. | U- Rose wadlala Ygritte, Uthando luka Kit character Jon Snow, kwi lwama lwemiklomelo wakuma Emmy fantasy series. | Էմմի ֆենտեզի ժանրի հեռուստասերիալում Ռոզին մարմնավորել է Իգրիդին՝ Կիտի մարմնավորած Ջոն Սնոուի սիրած աղջկան։ | रोजले यमी पुरस्कार – जित्ने काल्पनिक श्रींखलामा कीटको पात्र जोन स्नोको प्रेममा चाँसो राख्ने एग्रीटको भूमिकामा खेल्नुभएको थियो। | Rose speelde Ygritte, de grote liefde van Kits personage Jon Snow, in de fantasyserie die werd bekroond met een Emmy. | 罗斯饰演的耶哥蕊特在剧中对基特扮演的琼恩·雪诺产生了情愫，罗斯也因此角色荣获奇幻剧艾美奖 | I le Emmy-winning fantasy series, o Rose e taalo ia Ygritte, o le tagata fiafia o Kit o Jon Snow. | Rose interpretat il-parti ta’ Ygritte, l-interess ta’ mħabba tal-karattru ta’ Kit, Jon Snow, fis-serje tal-fantasija li rebħet fl-Emmy. | Роуз је глумила Игрит, љубавну партнерку Китовог лика Џона Сноуа, у овој фантастичној серији која је носилац Еми признања. | Rose je igrala ulogu Ygritte, ljubavnu partnerku Kitovog lika Jona Snowa u ovoj fantastičnoj seriji koja je osvojila nagradu Emmy. | Rose je u fantastičnoj seriji koja je osvojila nagradu Emmy igrala ulogu Ygritte, ljubav Kitovog lika Jona Snowa. | एमि अवार्ड-विजेत्या काल्पनिक मालिकेमध्ये रोझने किटचे पात्र जॉन स्नोच्या प्रेयसीची ग्रिटची भूमिका केली होती. | Rose aliigiza kama Ygritt , maslahi ya upendo ya mhusika Jon Snow ambaye alicheza kama Kit, katika mfululizo wa dhahania ulioshinda tuzo za Emmy. | У фентезійному серіалі, який отримав нагороди "Еммі", Роуз зіграла Ігрітт – кохання героя Герінгтона Джона Сноу. | Emmy baýragyny gazanan fentezi serialda Rose Kit-iň roly bolan Jon Snow-uň söýgülisi Ygritte-niň rolunda oýnady. | Rose ha interpretato Ygritte, l’oggetto dell’amore di Jon Snow, il personaggio di Kit, nella serie fantasy vincitrice agli Emmy. | Rose desempenhou o papel de Ygritte, o interesse amoroso do personagem de Kit, Jon Snow, na série de fantasia galardoada com Emmys. | Rose-k Ygritte-ren papera egin zuen, Kit-en Jon Snow pertsonaiak maite duen emakumearena, Emmy saria irabazi zuen fantasiazko seriean. | Эмми наамына ыйгарылган фантастикалык сериалда Роуз Кит ойногон Жон Сноунун сүйгөнү Игриттин каарманын ойноду. | Rose ye wɔ Ygritte, Kit si wɔ Jon Snow la ƒe lɔlɔtɔ le Emmy Fantasy series fefe si xɔ dzesidede geɖe. | Emmy ဆုရေသာ စီးရီးတြင္ Kit ရဲ႕ ဇာတ္ေကာင္ Jon Snow ၏ခ်စ္ျခင္းခံရေသာ Ygritte အျဖစ္ Rose က သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ | 係獲得艾美獎嘅奇幻電視劇系列裡，蘿斯扮演咗耶哥蕊特 — 基特扮演人物瓊恩•雪諾嘅愛人。 | روز نقش یگریت، معشوقه مورد علاقه نقش کیت، جان سنو را بازی کرد که برنده جایزه ایمی در سریال های تخیلی شد. | Rose ṣe bíi Ygritte, ìfẹ́ tówuni náà ti ìkópa Kit Jon Snow, ninu ṣíṣẹ̀-n-tẹ̀lé aláàlá náà eyiti ó gba àmì-ìdálọ́lá ti Emmy. | Roz di vê rêzefîlma fantezî de ku Xelata "Emmy" jî wergirtiye de, rola Îgrît dilîst ku maşûqeya karakterê Kît, Yanî can Snow bû. | روز د Ygritte رول لوبولو چې په دې ايمي اوارد وړونکي سریال کې د کیټ د کرکټر جان سنو د علاقې وړ نجلی ده. | Rose Ygritte-et alakította, aki Kit karakterének, Jon Snow-nak volt a szerelme az Emmy-díjas fantasysorozatban. | ਰੋਜ਼ Ygritte ਨੇ , ਕਿਟ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ Jon Snow ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਰੋਲ, Emmy ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਫੈਨਟਸੀ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ। | Rose spelade Ygritte, som Kits karaktär Jon Snow förälskar sig i, i Emmys-vinnande fantasy-serien. | Rose moo doon def Ygritte, moom mi soxal Kit mii nekkoon Jon Snow ci wallu mbëggeel, ci filma bii jël raw gaddu bu Emmy. | Rose je v fantazijski seriji, nagrajeni z Emmyjem, igrala Ygritte, ljubezensko izbranko Kitovega lika Jona Snowa. | روز يگرائيٽ جو ڪردار اَدا ڪيو ڪٽ جي ڪئريڪٽر جون سنو جي پيار جي دلچسپي، امي ايوارڊ-يافته فنٽاسي سيريز ۾. | Emmyགཟེངས་རྟགས་ཐོབ་པའི་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་ཟློས་གར་དེའི་ནང་ Roseཡིས་Ygritteའཁྲབ་པ་དང་ Kitཡིས་Jon Snowའཁྲབ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་བརྩེ་དུང་འགོ་འཛུགས་བྱས་ཡོད། | 로즈는 에미상 수상 판타지 시리즈에서 키트의 캐릭터 존 스노우의 사랑 관심사인 이그리트를 연기했습니다. | روز نے ایمی ایوارڈ حاصل کرنے والی تصوراتی سیریز میں کٹ کے کردار جون سنو کی محبوبہ اگریٹ کا کردار ادا کیا۔ | روز تلعب داور ن يڭريت، لي إرا جون دنو لي مو إلعب كيت دّاور نس، غ سيلسيلا ياد لي إربحن تاسمغورت ن إيمي. | Рөүз Китийн дүр болох Жон Снөүтэй хайр сэтгэлийн холбоотой Игриттийн дүрд тоглосон ба тус дүрээрээ Эмигийн шагнал хүртсэн юм. | රෝස්, මෙම එමී සම්මාන දිනූ ෆැන්ටසි කතා මාලාවේ ජොන් ස්නෝගේ ආදරය දිනාගත් යිග්රිට්ගේ චරිතය රඟ පෑවාය. | എമ്മി അവാർഡ് നേടിയ ഈ ഫാന്റസി പരമ്പരയിൽ കിറ്റിന്റെ കഥാപാത്രമായ ജോൺ സ്നോയുടെ പ്രണയിനിയായ യെഗ്രിറ്റെയാണ് റോസ് അവതരിപ്പിച്ചത്. | Ne ʻeti ʻe Rose ʻa Ygritte, ko e ʻofa manako ʻo e taha ne ʻeti ʻe Kit ʻa ia ko Jon Snow, ʻi he faiva hokohoko ne ʻi he foaki pale ikuna ʻa e Emmy. | རཱོས་གི་ ཨེ་མེ་ཨ་ཝརཌ་ཝིན་ནིང་སེམས་སྤྲུལ་རིམ་བྱུང་ནང་ལུ་ ཀིཊ་གི་བརྩེ་དགའ་ ཇོན་ཨེས་ནོ་གི་ ཝའི་གི་རིཊ་ཟེར་མི་འདི་འཁྲབ་ནུག | Rose het Ygritte, die liefdesbelang van Kit se karakter Jon Snow, in die Emmy-bekroonde fantasiereeks gespeel. | Rose wurti dow inde Ygritte, kiddo Kit gurtiido dow Jon Snow, ha nder fim taalol je wadi nasaraaku hebugo chaahu Emmy. | Rose akka Ygritte, jaalalle Kit Jon Snow, kan badhaasa Emmy diraama mo’ateratti taphateetti. | Rose representou Ygritte, o alvo amoroso do personagem de Kit, Jon Snow, na série de fantasia ganhadora do Emmy. | Rose o ne a bapala karolo ya Ygritte, eo ya neng a hapile maikutlo a sebapadi seo Kit eleng Jon Snow a neng a se bapala, papapding ena e hlotseng kgau ya Emmy. | E vakatakarakarataki Naritte o Rosi, na nona taleitaka o Jon Snow, ena veigacagaca votu ni veidomoni ka a qaqa vei Rose an Enatio | Роуз играе Игрит, момичето, в което героят на Кит Джон Сноу се влюбва, във фентъзи сериала, носител на наградата Еми. | Roedd Rose yn chwarae Ygritte, cariad Jon Snow sef cymeriad Kit, yn y gyfrs ffantasi a enillodd Emmy. | Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series. | Roza Emmy balvas ieguvušajā fantāzijas seriālā spēlēja Kita personāža Džona Snova iemīļoto Igriti. | የኪት ገጸ ባህሪ ጆን ሾው የፍቅር ፍላጎት በመሆን በተሸላሚው ኤሚ ተከታታይ ፋንታሲ ላይ ሮዝ ይግሪቴን ተጫውታለች፡፡ | URose wayelingisa njengoYgritte, owayethandana noJon Snow owayelingiswa uKit, kulo mboniso bhanyabhanya wokuzenzela onqobe ukhuphiswano olininzi. | „Emmy“ apdovanojimą pelniusiame fantastiniame seriale Rose vaidino Igritę, Kito personažo Džono Snou meilės objektą. | I roto i te ha'utiraa Emmy-winning, te ha'uti ra o Rose ia Ygritte, te here no te huru o Kit, o Jon Snow. | Rose interprétait Ygritte, l’amoureuse du personnage de Kit, Jon Snow, dans la série fantastique qui a remporté un Emmy. | Rose, Emmy ödüllü fantastik dizide Kit'in canlandırdığı Jon Snow karakterinin sevgilisini oynamıştı. | Ghlac Rose páirt Ygritte, a raibh carachtar Kit, Jon Snow, i ngrá léi sa tsraith fantaisíochta, a bhuaigh gradam Emmy. | Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series. | રોઝે એમી પુરસ્કાર વિજેતા કાલ્પનિક શ્રેણીમાં કિટના પાત્ર જોન સ્નોના પ્રેમને લગતા યિગ્રેટને ભજવ્યું હતું. | रोज़ ने यग्रीट की भूमिका निभाई है, जो एमी अवार्ड विनिंग फैंटसी सीरीज में किट के किरदार जॉन स्नो की प्रेमिका है। | Rose luajti rolin e Ygritte, interesi sentimental i personazhit të Kit, Jon Snow, në seritë fantastiko-shkencore fituese të çmimeve ‘Emmy’. | ڕۆز ڕۆڵی ئەگریت دەگێڕێت، عەشقی کەسایەتی کیت، جان سنۆ، لەم دراما فانتازیایەی براوەی خەڵاتی ئەمی. | Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series. | Rose actuó como Ygritte, el interés amoroso del personaje Jon Snow de Kit, en la serie de fantasía premiada con el Emmy. | Nilalao ny anjaran’i Ygritte i Rose, ilay vehivavy nahaliana an’i Kit rehefa nilalao ny anjaran’ny Jon Snow izy, nandritra ny Emmy award-winning. | Rouz Emmi mukofoti sovrindoriga aylangan bu filmda Kitning qahramoni Jon Snouning sevgilisi Igretani oʻynagan. | Rose ຫຼິ້ນເປັນ Ygritte, ຄວາມສົນໃຈຄວາມຮັກຂອງຕົວລະຄອນຂອງ Kit ຄື Jon Snow, ຢູ່ໃນໜັງແຟນຕາຊີທີ່ຊະນະລາງວັນ Emmy. | রোজ এমি অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী ফ্যান্টাসি সিরিজটিতে ইগ্রিট, কিটের চরিত্র জন স্নোয়ের প্রেমিকার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। | Rose a jucat în rolul lui Ygritte, iubita lui Jon Snow, personajul jucat de Kit în seria de fantasy câștigătoare a mai multor premii Emmy. | Ружа сыграла Игрыт (Ygritte), персанажа, у якога закаханы герой Кіта Джон Сноў у гэтым фантазыйным серыяле, узнагароджаным «Эмі». | URose nguYgritte emdlalweni lo futhi uyabe ethandwa ngumlingiswa uJon Snow okunguye uKit emdlalweni lo osuthethe umvuzo we-Emmy. | Роуз осы Эммиді жеңіп алған фэнтези сериалында Кит ойнаған кейіпкер Джон Сноудың сүйіктісін ойнайды. | W tym wielokrotnie nagrodzonym nagrodą Emmy serialu fantasy Rose zagrała Ygritte — obiekt miłosnych zainteresowań postaci granej przez Kita, Jona Snowa. | Rose ta fito a Ygritte, sha'awar soyayya ta kwaikwayo na Kit a Jon Snow, a cikin wannan fim da ya sami kyauta ta Emmy. | როუზი თამაშობს იგრიტის როლს, რომელიც კიტის პერსონაჟს, ჯონ სნოუს შეუყვარდება ემის ჯილდოს მომგებ ფანტასტიკურ სერიალში. | Rose spældi Ygritte, kærleiksáhugin hjá leiklutinum hjá Kit, Jon Snow, í Emmy vinnandi hugflogssendingini. | Rose jouait le rôle de Ygritte, l’amoureuse du personnage de Kit Jon Snow, dans la série de fantaisie prisée aux Emmy. | Rose รับบทเป็น Ygritte ที่หลงรักใน Jon Snow ตัวละครที่ Kit แสดง ในซีรีส์แฟนตาซีที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ Emmy | Роза Эмми премиясе лауреаты фантастик сериясендә Кит персонажы Джон Сноуның мәхәббәт кызыксынуы Ygritte уйнады. | Ko Rose a Ygritte, te whaiāipo o te kiripuaki o Kit a Jon Snow, i roto i te rārangi whakaaturanga toa Emmy. | Rose representaba a Ygritte, el interés amoroso del personaje de Kit, Jon Nieve, en la serie fantástica galardonada con premios Emmy. | எம்மி விருது பெற்ற கற்பனைத் தொடரில் கிட் கதாபாத்திரமான ஜான் ஸ்னோவின் காதல் நாயகியாக ய்கிரிட்டே பாத்திரத்தில் ரோஸ் நடித்தார். | Роуз нақши Игрит – дӯстдоштаи персонажи офаридаи ӯ Ҷон Сноуро, дар ин силсилафилми фантастикии сазовори ҷоизаи Эммӣ, иҷро намуд. | ರೋಸ್ ಕಿಟ್ ರ ಪಾತ್ರ ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮದ ಆಸಕ್ತಿಯ ವೈಗ್ರಿಟ್ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಿರಿಸ್ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದಿತ್ತು. | Rose Leslie spielte in der mit zahlreichen Emmys ausgezeichneten Fantasyserie Ygritte, die Geliebte von Haringtons Charakter Jon Snow. | Rose, Emmy mükafatlı fantastik serialda Kit-in həyat verdiyi Jon Snow ilə sevgi münasibəti olan Ygritte-ni canlandırırdı. | Rose đóng vai Ygritte, người yêu của nhân vật Jon Snow mà Kit thủ vai trong sê-ri phim giả tưởng đoạt giải Emmy này. | Vho Rose vho vha vha tshi khou tamba sa Ygritte, mufunwa a takalelwaho nga mubvumbedzwa Jon Snow ane a vha Vho Kit, kha nganeathevhekani khumbulelwa ye ya wina tshiphuga tsha Emmy. | Vo fantazijnom seriáli ovenčenom cenami Emmy hrala Rose Ygritte, lásku Kitovej postavy, Johna Snowa. | Rose feia el paper d’Ygritte, l’amor del personatge que representa Kit, Jon Snow, a la sèrie de fantasia guanyadora d’un Emmy. | Rose tau sawv cev ua tus Ygritte, nyiam ua Kit tus tshas lev tawj Jon Snow nyob rau hauv Emmy thiab tau kev muaj yeej rau kev ua yeeb yaj kiab txog kev xav. | Rose waxa uu metelay Ygritte,xiisaha jacaylka jilaaga Kit Jon Snow, ee ku jira abaalmarinta Emmy ee taxanaha xiisaha leh. | An der Emmy-gekréinter Fantasy-Serie huet d’Rose d’Ygritte gespillt, d’Léiwt vum Kit sengem Charakter Jon Snow. | Rose yakinnye yitwa Ygritte, akaba yari uwakundwaga na Kit ukinwa na Jon Snow, muri filime y’uruhererekane ishingiye ku makabyankuru yahawe igihembo cya Emmy. | רוז גילמה את תפקיד ייגריט, מושא אהבתו של ג‘ון שלג, בסדרת הפנטזיה זוכת פרס האמי. | Роуз сыграла Игрист — предмет страсти персонажа Кита Джона Сноу в фентезийном сериале, удостоенном наград Эмми. | Rose spillede Ygritte, som Kits karakter, Jon Snow, bliver forelsket i, i den Emmy Award-vindende fantasyserie. | 蘿絲在這套贏得艾美獎多項殊榮的奇幻系列中飾演伊葛瑞特 (Ygritte)，也就是基特飾演的瓊恩·雪諾所愛之人。 | Rose spelte Ygritte, den utkåra til Kit sin karakter Jon Snow, i den Emmy-prisbelønna fantasiserien. | لعبت روز دور"ييغريت"، والتي يحبها باهتمامشخصية "جون سنو"، في سلسلة الخيال الحائزة على جوائز إيمي. | Rose membawa watak Ygritte, cinta hati Jon Snow yang dimainkan oleh Kit, dalam siri fantasi yang memenangi anugerah Emmy itu. | Rose در این سریال فانتزی که برنده جایزه امی شده است، نقش Ygritte، معشوقه کاراکتر Kit یعنی Jon Snow را بازی میکند. | لعبت روز دور"يكريت" اهتمام حب شخصية جون سنو كيت ف سلسلة الخيال اللي تحصلت على جائزة إيمي | ሮዝ፤ እታ ናይ ኪት ገፀ-ባህሪ ጆን ስኖው ኣፍቃሪት፤ ኣብቲ ናይ ኤሚ ኣዋርድ ዘሸነፈ ተከታታሊ ፋንታዝያ ከም ኢግሪቴ ኮይና ተፃዊታ እያ። | Rose memainkan Ygritte, bunga cinta karakter Kit yaitu Jon Snow, dalam serial fantasi pemenang penghargaan Emmy ini. | ఎమ్మీ-అవార్డ్ గెలుచుకున్న ఫ్యాంటసీ సిరీస్లో కిట్ నటించిన జాన్ స్నో పాత్రను ప్రేమించే యెగ్రైట్ పాత్రలో రోజ్ నటించింది. | ローズは、エミー賞を受賞したこのファンタジーシリーズでキット演じるジョン・スノウの恋人イグリットを演じた。 | “Эмми” отомтаһын еңгән уйҙырма теҙемтәлә Рози Киттың һөйгән йәрен уйнағайны- Игритты. | Rose lék Ygritte, ástkonu Jon Snow sem Kit lék í þessum Emmyverðlaunaþáttum. | Η Ρόουζ υποδύθηκε την Ύγκριτ, το ερωτικό απωθημένο του Τζον Σνόου, του χαρακτήρα που υποδύεται ο Κιτ, στη βραβευμένη με Emmy σειρά. | ރޯސް ކުޅުނީ މި އެމީ އެވޯރޑް ލިބުނު ފެންޓަސީ ސީރީސްގެ ކިޓްގެ ސަހުސިއްޔަތު ކަމަށްވާ ޖޯން ސްނޯގެ ލޯބިއެރިއެއް ކަމަށްވާ ޔީގްރިޓްގެ ބައެވެ. | Rose o ne a tshameka Ygritte, motho yo o kgatlhegelwang ke Jon Snow yo o tshamekwang ke karolo ya ga Kit, mo terameng eno ya go ijesa dijo tsa ditoro e e gapileng dikgele tsa di-Emmy award. | Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series. | Rose Leslie näytteli Ygritteä, Harringtonin näyttelemän Jon Snow’n rakkauden kohdetta Emmy-palkitussa fantasiasarjassa. | Rose anali Ygritte, yemwe anali pachikondi ndi Jon Snow dzina lenileni Kit, mu chisudzo chomwe chinapambananso mendulo ku mpikisano wa Emmy. | Rose hrála Ygritte, objekt lásky Kitovy postavy Jona Snowa, v tomto fantasy seriálu oceněném cenou Emmy. | Роуз ја играше Игрит, лик кој имаше љубовна привлечност со ликот на Кит, Џон Сноу, во фантастичната серија што освои Еми награди. | Rose mere Ygritte, bụ onye Kit na eṅomi, Jon Snow hụrụ n’anya, n’ejije nwetara awọdụ Emmy. | ئېممىي مۇكاپاتىنىڭ فانتازىيە تۈرىدىكى مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن بۇ فىلىمدە كىت ئەر پېرسوناژ جون سنوۋنىڭ رولىغا، روز جون سنوۋنىڭ مۇھەببىتى يىگىرتنىڭ رولىنى ئالدى. | Rose bekadlala indzawo yaYgritte, lobekatsandvwa ngumlingisi wa-Kit, Jon Snow, eluhlelweni loluyenga ingcondvo lolwaphumelela ngemiklomelo kuma-Emmy. | Rouz je glumila Igrit, ljubavnu partnerku Kitovog lika Džona Snoua, u ovoj fantastičnoj seriji koja je nosilac Emi priznanja. | Ginampanan ni Rose ang papel ni Ygritte, na nakagustuhan ng karakter ni Kit na si Jon Snow, sa fantasy series na nanalo ng award sa Emmy. | រ៉ូស៍ ដើរតួជា វ៉ាយហ្គ្រីតធី (Ygritte) ដែលជាតួអង្គគូស្នេហ៍នៃតួអង្គឯករបស់ ឃីត គឺឈ្មោះ ចន ស្នូវ (Jon Snow) នៅក្នុងរឿងភាគ បែបស្រមើស្រមៃ ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់អេមមី (Emmy)។ |
Vaviri ava vakaroorana mumwedzi waChikunguru 2018 pamusha pemhuri yaLeslie muScotland. | Paar abiellus 2018. aasta juunis Leslie perekodus Šotimaal. | A parella casou en xuño de 2018 na terra do patrimonio familiar de Leslie, en Escocia. | Aba bantu babili baupene mu Juni 2018 pang’anda ya lupwa lwakwa Leslie mu Scotland. | Paret giftet seg i juni 2018 på Leslies families eiendom i Skottland. | Lezi thandani zashada ngo Nhlangulana 2018 amagcekeni akubo ka Leslie eScotland. | Զույգը ամուսնացել է 2018 թվականի հունիսին Շոտլանդիայում՝ Լեսլիի հայրական տանը։ | जोडीले स्कटल्याण्डमा लेस्ली परिवारको सम्पत्तिको मैदानमा जुन 2018 मा विवाह गरेका थिए। | Het koppel is in juni 2018 getrouwd op het landgoed van Leslies familie in Schotland. | 这一对情侣于2018年6月在苏格兰莱斯利家族庭院完婚。 | I Sikotilani, i luga o le lotoa o le esetete a le aiga o Leslie, na faaipoipo ai le ulugalii ia Iuni 2018. | Il-koppja żżewġu f’Ġunju 2018 fl-art tal-proprjetà tal-familja ta’ Leslie fl-Iskozja. | Пар се венчао у јуну 2018. на породичном имању Леслијеве у Шкотској. | Par se vjenčao u junu 2018. na posjedu Leslinih roditelja u Škotskoj. | Par se vjenčao u lipnju 2018. na posjedu Lesliene obitelji u Škotskoj. | दांपत्याने लेस्लीच्या स्कॉटलंड येथील कौटुंबिक मालमत्तेच्या मैदानावर जून 2018 मध्ये विवाह केला. | Wapenzi hao walioana mnamo mwezi Juni 2018 kwenye uwanja wa mali ya familia ya Leslie Scotland. | Пара побралася в червні 2018 року. Церемонія проходила на території маєтку сім’ї Леслі в Шотландії. | Bu jübüt 2018-nji ýylyň iýunynda Leslie-niň Şotlandiýadaky maşgala mülkünde toý tutdy. | La coppia si è sposata nel giugno 2018 nella tenuta della famiglia Leslie in Scozia. | O casal deu o nó em junho de 2018 nos terrenos da propriedade da família de Leslie na Escócia. | Bikotea 2018ko ekainean ezkondu zen Leslie-ren familiaren finka batean, Eskozian. | Жубайлар 2018 жылдын июнь айында Шотландиянын Лесли үй-бүлөлүк ээлигинде баш кошушту. | Wo ɖe wonɔe le ƒe dzinu adelia me le ƒe 2018 me le Scotland. | ၂၀၁၈ ဇြန္လ တြင္ Leslie မိသားစုျခံဝန္း၌ လက္ထပ္ခဲ့ၾကသည္။ | 呢對夫妻2018年6月係蘇格蘭賴爾德家族城堡嘅場地完婚。 | این زوج در جون سال 2018 در زمین های خانوادگی لیزلی در اسکاتلند ازدواج کردند. | Tọkọtaya náà ṣe ìgbéyàwó ní oṣù Òkúdu lọ́dún 2018 lórí ilẹ̀ agbo-ilé ńlá ti ìdíle Leslie ní Sikọtilandi. | Ewna di Xuzeyrana (June) sala 2018an de li mala Lîzlî li Skatlendê bi hev ra zewicîn. | دې جوړې د 2018 کال په جون میاشت کې له یو بل سره د سکاټلنډ په لیسیلي کې واده وکړ. | A pár 2018 júniusában házasodott össze Leslie skóciai családi birtokán. | ਸਕੋਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜੂਨ ੨੦੧੮ ਨੂੰ ਜੋੜੇ ਨੇ Leslie ਦੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਆਸਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। | Paret gifte sig i juni 2018 på Leslies familjeägor i Skottland. | Kuupal bi mungi sëy ci 2018 ci suufu njaboot bu Leslie ci Ekost. | Par se je poročil junija 2018 na posestvu Lesliejine družine na Škotskem. | ھُن جوڙي جون 2018 ۾ ليسلي جي خانداني زمينن تي اسڪاٽلينڊ ۾ شادي ڪئي. | བཟའ་ཟླ་འདི་གཉིས་2018ལོའི་ཟླ་6པར་Leslieཡི་Scotlandནང་ཡོད་ཁྱིམ་རྒྱུད་གཞིས་ཀའི་ནང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས། | 이 부부는 2018년 6월 스코틀랜드에 있는 레슬리의 가족 소유지를 근거로 결혼식을 올렸습니다. | وہ جون 2018 میں سکاٹ لینڈ میں لیزلی کی خاندانی جاگیر کے میدان پر ازدواجی بندھن میں بندھے۔ | لكوبل أد تاهلن غ يونيو 2018 غ تڭمي ن أيت دارس ن ليزلي غ سكوتلاند. | Хосууд 2018 оны 6 дугаар сард Лэлигийн гэр бүлийн эдлэн газар гэрлэсэн. | මෙම යුවල 2018 ජූනි මසදී ස්කොට්ලන්තයේ ලෙස්ලිගේ පවුල් වතුයායේදී විවාහ වූහ. | സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ലെസ്ലിയുടെ ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റിൽ വച്ച് 2018 ജൂണിലാണ് ഇരുവരും വിവാഹിതരായത്. | Ne mali ʻa e ongo kāpoló ʻi Sune 2018 ʻi he kelekele ʻo e ʻapi fakafāmili ʻo Leslie ʻi Sikotilani. | ཨེས་ཀོཊ་ལེནཌ་ལུ་ཡོད་པའི་ ལེས་ལེ་གི་བཟའ་ཚང་གི་རྒྱུ་དངོས་ལུ་གཞིར་བཞག་སྟེ་ ཁོང་གཉིས་ དབྱིན་ལོ་ 2018 དབྱིན་ཟླ་དྲུག་པ་ནང་ལུ་གཉེན་བསྡོམས་ནུག | Die paartjie het in Junie 2018 op die perseel van Leslie se familielandgoed in Skotland getrou. | Dido ben bangi nder June hitaande 2018 ha babal chi’e lenyol Leslie nder Scotland. | Kaadhimonni lamaan waxabajjii bara 2018 keessatti wal fuudhan | Eles se casaram em junho de 2018 nos jardins da propriedade da família de Leslie na Escócia. | Bobedi bona bo ile ba nyalana ka Phupjane 2018 mabaleng a ntlo ya habo Leslie Scotland | A vakayacori na vakamau ena June ni 2018 ena lomanibai ni nodra itikotiko na tubui Sikote. | Двамата сключиха брак през юни 2018 г. в имението на семейството на Лесли в Шотландия. | Priododd y cwpl ym mis Mehefin 2018 ar dir stad teulu Leslie yn yr Alban. | The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland. | Pāris salaulājās 2018. gada jūnijā Leslijas ģimenes īpašumā Skotijā. | ጥንዶቹ በጁን 2018 የተጋቡት በሌይሰሊ ቤተሰብ ግቢ እስኮትላንድ ነበር፡፡ | Lesi sibini sitshate ngeJune 2018 ekhaya losapho lukaLeslie eScotland. | Pora susituokė 2018 metų birželį Leslie šeimai priklausančioje nuosavybėje Škotijoje. | I Scotland, i ni'a i te tahua o te utuafare o Leslie, ua faaipoipohia raua i te ava'e tiunu 2018. | Le couple s’est marié en juin 2018 en Écosse, au domaine familial de Leslie. | Çift, 2018 yılının haziran ayında İskoçya'da Leslie'nin aile evinde evlendi. | Phós an lánúin i Meitheamh 2018 i bhfaiche eastát teaghlaigh Leslie in Albain. | The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland. | દંપતિએ સ્કોટલેન્ડમાં લેસ્લીની પારિવારિક સંપત્તિના સ્થાન પર જૂન 2018 માં લગ્ન કર્યા હતા. | जून 2018 में, इस जोड़े ने स्कॉटलैंड के लेस्ली में पारिवारिक सहमति के साथ शादी कर ली। | Çifti u martua në muajin qershor 2018 në pronat e familjes Leslie në Skoci. | ئەم کەپڵە لە مانگی جونی ساڵی ٢٠١٨ دا لە شوێنی خێزانی لەزلی لە سکۆتلەند هاوسەرگیریان کرد. | The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland. | La pareja se casó en junio de 2018 en la propiedad familiar de Leslie en Escocia. | Tany amin’ny tanin’ny fianakavian’i Leslie any Ekosy izy ireo no nivady tamin’ity volana Jona 2018 ity. | Juftlik 2018-yil iyunida Leslining Shotlandiyadagi oilaviy koʻchmas mulki hududida turmush qurgan. | ຄູ່ດັ່ງກ່າວແຕ່ງງານກັນໃນເດືອນມິຖຸນາ 2018 ຢູ່ເດີ່ນບ້ານຂອງຄອບຄົວ Leslie ຢູ່ສະກັອດແລນ. | স্কটল্যান্ডে লেসলির পারিবারিক এস্টেটে জুনে ২০১৮ সালে এই দম্পতি বিয়ে করেছিলেন. | Cuplul s-a căsătorit în iunie 2018, pe proprietatea familiei lui Leslie din Scoția. | Пара абвянчалася ў чэрвені 2018 года ў сядзібе Леслі ў Шатландыі. | Laba ababili batshadela ngakibo kaLeslie eScotland ngoJune 2018. | Бұл жұп 2018 жылдың маусымында Шотландиядағы Леслидің отбасылық жерінде үйленді. | Para pobrała się w czerwcu 2018 roku na terenie posiadłości rodzinnej Leslie w Szkocji. | Ma'auratan sun yi aure ne a cikin Yuni na 2018 a cikin farfajiyar gidajen su iyalin Leslie da ke cikin Scotland. | წყვილი 2018 წლის ივნისში დაქორწინდა ლესლის ოჯახის მიწაზე შოტლანდიაში. | Parið varð gift í juni 2018 á lendinum á ættargóðsinum hjá familju Leslie í Skotlandi. | Le couple s’est marié en juin 2018 au domaine de la famille de Leslie en Écosse. | สามีภรรยาคู่นี้แต่งงานกันเมื่อเดือนมิถุนายน 2018 บนที่ดินของตระกูล Leslie ในสก็อตแลนด์ | Пар Шотландиядәге Леслиның гаилә милеге нигезендә 2018 елның июнендә өйләнештеләр. | I mārena ngā tokorua nei i te Pipiri i te 2018 i runga i ngā whenua o te whānau o Leslie i Kotirana. | La pareja contrajo matrimonio en junio de 2018 en una finca de la familia de Leslie, en Escocia. | ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள லெஸ்லியின் குடும்ப எஸ்டேட்டில் இந்த ஜோடி 2018ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் திருமணம் செய்து கொண்டனர். | Ҷуфти мазкур моҳи июни соли 2018 дар мулки оилаи Лейсли дар Шотдандия издивоҷ намуданд. | ಜೋಡಿ, ಲೆಸ್ಲಿಯವರ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟಿನಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 2018ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾಯಿತು | Die beiden haben im Juni 2018 auf Leslies Familienanwesen in Schottland geheiratet. | Cütlük 2018-ci ilin iyun ayında Leslie-nin ailəsinin Şotlandiyadakı mülkündə evləndi. | Cặp đôi đã tổ chức đám cưới vào tháng 6 năm 2018, trong khuôn viên dinh thự của gia đình Leslie ở Scotland. | Avha vhavhili vho malana nga Fulwi 2018 mavuni a tsiṅwa ya muṱa wa Vho Leslie fhaḽa Scotland. | Pár sa zosobášil v júni 2018 na pôde sídla Leslienej rodiny v Škótsku. | La parella va contraure matrimoni el juny de 2018 a la finca familiar de Leslie, a Escòcia. | Nkawv ob leeg tau los sib yuav nyob rau Lub Rau Hlis Ntuj 2018 tau los ua ib yam neej nyob hauv teb chaws Scotland. | Lamaanahu waxay is guursadeedn Juun 2018 gudaha dhulka qoyska Leslie ee ku yaala Scotland. | D’Koppel huet sech am Juni 2018 um Uwiesen vun der Famill vum Leslie a Schottland bestued. | Bashyingiranywe muri Kamena 2018 ku butaka bw’inyubako y’umuryango wa Leslie muri Ekose. | השניים התחתנו ביוני 2018 בחצר אחוזת משפחת לזלי בסקוטלנד. | Пара отметила свадьбу в июне 2018 года в фамильном поместье Лесли в Шотландии. | Parret blev gift i juni 2018 på Leslies families landejendom i Skotland. | 在 2018 年 6 月，兩人在萊斯莉在蘇格蘭的家族莊園完婚。 | Paret gifte seg i juni 2018 på Leslie sin familieeigedom i Skottland. | عقد الزوجان قرانهما في يونيو 2018 على أرض منزل عائلة ليزلي في أسكتلندا. | Pasangan itu berkahwin pada Jun 2018 di estet keluarga Leslie di Scotland. | این زوج در ژوئن 2018 در زمینهای املاک خانواده Leslie در اسکاتلند ازدواج کردند. | تزوجو ف يونيو 2018 على أرض تملكها عايلة ليزلي عايده ف اسكتلندا. | እቶም ፅምዲ ኣብ ሰነ 2018 ብመሰረት ናይ ለስሊ ስድራ ባህሊ ኣብ ስኮትላንድ ተመርዕዮም። | Pasangan ini menikah pada Juni 2018 di tanah kediaman keluarga Leslie di Skotlandia. | జూన్ 2018లో స్కాట్లాండ్లోని లెస్లీ కుటుంబ ఎస్టేట్లో వీరు వివాహం చేసుకున్నారు. | 二人は2018年6月にスコットランドのレスリーの実家で挙式した。 | 2018-се йылдың июнь айында пар Шотландияла Лесли ғаиләһенең өйөндә туй үткәрҙеләр. | Parið giftist í júní 2018, á landi fjölskyldu Lesliar í Skotlandi. | Το ζευγάρι παντρεύτηκε τον Ιούνιο του 2018 στο οικογενειακό κτήμα της Λέσλι στη Σκωτία. | މި ދެމީހުން ކައިވެނީ ކުރީ 2018 ވަނަ އަހަރު ޖޫން މަހު، ސްކޮޓްލޭންޑްގައިވާ ލެސްލީ އާއިލާގެ ބިމެއްގައިއެވެ. | Bobedi jono bo ne jwa nyalana ka kgwedi ya Seesebosigo 2018 mo mabaleng a lelapa la bo Leslie kwa Scotland. | The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland. | Pariskunta vihittiin kesäkuussa 2018 Leslien perheen tiluksilla Skotlannissa. | Awiriwa anamangitsa ukwati wawo mu June m’chaka cha 2018 pabwalo la paesiteti ya banja la makolo a Leslie ku Scotland. | Pár se vzal v červnu 2018 na pozemcích Leslieho rodinného domu ve Skotsku. | Двојката се венча во јуни 2018 на имотот на семејството на Лесли во Шкотска. | Di na nwunye ahụ lụrụ na Juun 2018 n’ala ogige be Leslie na Scotland. | بۇ بىر جۈپلەر 2018-يىلى 6-ئايدا شوتلاندىيەدىكى لېسلېي جەمەتىنىڭ قورۇسىدا توي قىلدى. | Letitsandzani tashada ngenyanga yeNhlaba 2018 emabaleni endzawo yemndeni wa-Leslie e-Scotland. | Par se venčao u junu 2018. na porodičnom imanju Leslijeve u Škotskoj. | Nagpakasal ang dalawa noong Hunyo 2018 sa bakuran ng pag-aari ng pamilya ni Leslie sa Scotland. | គូនេះបានរៀបការនៅក្នុង ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៨ នៅលើដីទីធ្លាគេហដ្ឋា នដែលមានទីធ្លាធំព័ទ្ធជុំវិញនៃក្រុមគ្រួសារ ឡេស្លី (Leslie) នៅក្នុងប្រទេស ស្កុតលេន (Scotland)។ |
HIV/Aids: China yoshuma kuwedzera kweuwandu hwevanhu vane utachiona nezvikamu 14 kubva muzana | HIV/aids: Hiina teatab uute juhtumite 14% kasvust | VIH/sida: China informa dun aumento do 14% en novos casos | Akashishi ka HIV/Aids: Icalo ca China catila ukwambula kwa kashishi ukupya kwafika pali 14% | Hiv/aids: Kina melder om 14 % økning i nye tilfeller | HIV/Aids: I-China ibika u-14% ukuqhubekela phambili ezimweni ezintsha | ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ Չինաստանը հայտնում է դեպքերի 14 տոկոս ավելացում։ | एचआईभी (HIV) एड्स: चीनले नयाँ अवस्थामा 14% ले वृद्धि भएको रिपोर्ट गरेको छ | Hiv/aids: China rapporteert een stijging van 14% nieuwe gevallen | HIV/艾滋病：中国报道新增病例数量激增14% | HIV/aids: Na lipotia e Saina le siʻitia o mataupu fou e 14% | HIV/Aids: Iċ-Ċina tirrapporta żieda ta’ 14% f’każijiet ġodda | ХИВ/сида: Кина је пријавила пораст оболелих од 14% | HIV/sida: Kina je prijavila porast novih slučajeva od 14% | HIV/SIDA: Kina je prijavila porast novih slučajeva oboljenja od 14 % | एचआयव्ही/एड्स: चीनमध्ये नवीन केसेसमध्ये 14% टक्क्यांनी वाढ झाली | VVU/UKIMWI: Uchina inaripoti ongezeko la 14% kwa kesi mpya | ВІЛ/СНІД: у Китаї заявляють про різке зростання на 14% кількості нових випадків захворювання | HIV/Aids: Hytaý täze näsaglarda 14% artyş bolandygyny habar berýär | HIV/Aids: la Cina riferisce un aumento del 14% di nuovi casi | VIH/SIDA: China relata um aumento de 14% de novos casos | GIB/Hiesa: Txinak jakinarazi du % 14ko igoera izan dela kasu berrietan | ВИЧ-СПИД: Кытай 14% оорулардын жаңы башталышы жөнүндө кабарлайт. | HIV/Aids: Dɔlelea dzi ɖe edzi mama 14% le China | အိတ္ခ်္အိုင္ဗီ/ေအအိုင္တီအက္စ္ တရုတ္သည္ ေရာဂါထပ္မံကူးစက္ျခင္း အလ်င္အျမန္တိုးတက္လာမႈ ၁၄%ကို တင္ျပထားသည္။ | 愛滋病病毒/愛滋病： 中國報告新確診病例激增咗14% | HIV / ایدز: چین 14% افزایش موارد جدید را گزارش کرده است | Ààrùn HIV/Aids: Orilẹ̵-ede Ṣáínà ròyìn ìlọsókè ìdá mẹ́rìnlá ninu ìdá ọgọ́ọ̀rún ninu àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tuntun | HIV/Aids: Çînê sedî 14 zêdebûn di babetên nû de ragihandiye | اچ آی وي/ایډس: چین د دې قضیو په برخه کې 14 سلنه زیاتی راپور کړی. | HIV/AIDS: Kínában 14%-kal nőtt az új betegek száma | ਐਚ.ਆਈ.ਵੀ. / ਏਡਜ਼: ਚੀਨ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ 14% ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | HIV/Aids: Kina rapporterar en 14 % ökning av nya fall | HIV/ Sida: Siin xamlena ay janngaro yu bees 14 ci teemeer boo jél | HIV/aids: s Kitajske poročajo o 14-odstotni porasti novih primerov | HIV/ايڊز: چين نئين ڪيسن ۾ 14% اضافو رپورٽ ڪيو | HIV/Aids: ཀྲུང་གོའི་སྙན་ཐོའི་ནང་གསར་དུ་འཕར་བའི་ནད་དཔེ་14%འཕར་བ་ | HIV/에이즈: 중국은 새로운 환자가 14% 급증했다고 발표하다 | ایچ آئی وی/ایڈز: چین میں نئے کیسوں میں 14 فیصد کا اضافہ | لڤي إ أش/سيدا: ديكلاري شينوا ماس زايدنت لحالات س 14% | ХДХВ/ДОХ БНХАУ-д шинээр 14 хувийн тохиолдлыг бүртгэгджээ. | එච්අයිවී/ඒඩ්ස්: චීනය නව රෝගීන්ගේ 14% ක වැඩි වීමක් වාර්තා කරයි. | എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സ്: പുതിയ കേസുകളിൽ 14% വർദ്ധനവാണ് ചൈന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് | Vailasi/ʻEitisí: Lipooti ʻe Siaina ʻa e 14% ʻo ha ngaahi keisi foʻou | ཨེཆ་ཨའི་ཝི/ཨེཌསཿ རྒྱ་ནག་གི་སྙན་ཞུ་ནང་ལུ་ བརྒྱ་ཆ་ 14% ཡར་སེང་འགྱོ་ཡོདཔ་སྦེ་བཀོད་ནུག | HIV/Aids: China rapporteer ’n 14%-vermeerdering in nuwe gevalle | Nyawu HIV: China filli wi’ugo be kebi kashi 14% nder teemerre beddaari kessum | HIV/AIDS: Chinaa Dhukkuba kanaan dhibantaa 14% tahuun ida’uu gabastetti | HIV/Aids: China divulga alta de 14% em casos novos | HIV/AIDS China e tlaleha ho nyoloha ka 14% nyeweng tse ntjha | HIV/Aids: A ripotetaka o Jaina ni sa tubu cake e 14% ena kisi vovou | ХИВ/Спин: Китай съобщава 14% увеличение на новите случаи | HIV/Aids: Tsieina yn cyhoeddi cynnydd o 14% mewn achosion newydd | HIV/Aids: China reports 14% surge in new cases | HIV/Aids: Ķīna ziņo par 14% lielu jaunu gadījumu pieaugumu | ኤችአይቪ/ኤድስ ቻይና አዳዲስ የሚያዙ 14% መጨመሩን አስታውቃለች | I-HIV/Aids: IShayina yenza ingxelo yokonyuka nge14% kwezigulane ezintsha | ŽIV / AIDS: Kinija praneša apie naujų ligos atvejų padidėjimą 14 % | HIV/Aids: Ua tapao te fenua Taina i te hoê maraaraa o te mau tupuraa apî e 14% | VIH / Sida : La Chine signale une hausse de 14 % de nouveaux cas | HIV/Aids: Çin, yeni vaka sayısında %14 artış olduğunu bildirdi | Víreas Easpa Imdhíonachta Daonna (VEID)/Siondróm Easpa Imdhíonachta Faighte (SEIF) Tuairiscíonn an tSín go bhfuil méadú 14% i gcásanna nua | HIV/Aids: China reports 14% surge in new cases | એચ.આય.વી / એઇડ્ઝ: ચાઇના નવા કેસોમાં 14% વધારો નોંધે છે | एचआईवी/एड्स: रिपोर्ट के अनुसार, चीन में नए मामलों में 14% बढ़ोत्तरी हुई है | HIV/Sida: Kina raporton rritje me 14% të rasteve të reja | ئێچ ئای ڤی/ئایدز: چین شەپۆلێکی زیادبوونی ١٤٪ لە کەیسی نوێ ڕاپۆرت دەدات | HIV/Aids: China reports 14% surge in new cases | VIH/Sida: China reporta un aumento del 14% en los casos nuevos | VIH/SIDA: Nitombo 14% ny olona lazaina fa tratran’ilay aretina any Sina | OIV/OITS: Xitoyda yangi aniqlangan holatlar 14% ga oshgani xabar qilinmoqda | HIV/Aids (ເຮັດໄອວີ/ເອດສ໌): ຈີນລາຍງານການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງກໍລະນີໃໝ່ 14% | এইচআইভি / এইডস: চীন নতুন ঘটনাসমূহে ১৪% প্রবৃদ্ধি প্রকাশ করেছে। | HIV/SIDA: China raportează o creștere cu 14% a numărului de cazuri noi | ВІЧ / СНІД: Кітай паведамляе пра павелічэнне новых выпадкаў на 14% | I-HIV/Aids: IChina ithi inani labantu asebebanjwe umkhuhlane lo seliqanse ngamaphesenti angu-14 | АИТВ/ЖИТС: Қытай жаңадан тіркелгендердің саны 14%-ға артып отырғанын айтады | HIV/Aids: Chiny odnotowują 14-procentowy wzrost występowania nowych przypadków | CUTAR ƘANJAMAU/Karya garkuwar jiki: China ta ba da rahoton ƙaruwar kashi 14 cikin ɗari na sababbin kamuwa da cutar | შიდსი: ჩინეთი ახალი შემთხვევების 14%-იან მატებაზე საუბრობს | HIV/Aids: Kina boðar frá um eina øking av 14% av nýggjum tilburðum | VIH/SIDA : La Chine rapporte une augmentation de 14 % de nouveaux cas | HIV/เอดส์: จีนรายงานว่า มีผู้ป่วยรายใหม่เพิ่มขึ้น 14% | ВИЧ / СПИД: Китай яңа очракларда 14% арту турында хәбәр итә | HIV/Aids: Ko te pūrongo a Haina 14% te pikitanga o ngā kēhi hou | VIH/sida: China informa de un 14 % más de nuevos casos | எச்.ஐ.வி/ எய்ட்ஸ்: சீனாவில் 14% புதிய நபர்களுக்கு நோய்தாக்கம் ஏற்பட்டுள்ளதாக கண்டறியப்பட்டுள்ளது | ВНМО/БПНМ (Вируси норасоии масунияти одам/Бемории пайдошудаи норасоии масуният): Чин аз 14% афзудани ҳодисаҳои нав хабар медиҳад. | HIV/ಏಡ್ಸ್: ಏಡ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 14% ಏರಿಕೆ ಕಂಡ ಚೀನಾ | HIV/Aids: China meldet Anstieg von 14 % bei neuen Fällen | HİV/ Qiçs: Çin bu xəstəliyə yoluxanların sayının 14% artdığını bildirdi | HIV/Aids: Trung Quốc báo cáo số người nhiễm mới tăng 14% | HIV/Aids: Ḽa China ḽo vhiga u gonya lwo kalulaho ha zwiwo zwiswa nga 14% | HIV/Aids: Čína uvádza 14 % nárast nových prípadov | VIH/sida: La Xina notifica un augment de nous casos del 14% | Mob HIV/Aids: Suav Teb tshaj tawm tias muaj cov neeg mob tshiab li ntawm 14% | HIV/Aids: Shiinaha waxa uu ka warbixiyay 14% xaalado cusub | HIV/Aids: China annoncéiert eng Hausse vu 14% vu neie Fäller | Agakoko gatera sida/Sida: Ubushinwa buvuga ko habayeho izamuka ringana na 14% ry’ubwandu bushya | HIV/איידס: סין מדווחות על עלייה של 14% במקרים חדשים | ВИЧ/СПИД: Китай сообщает о 14-процентном росте новых случаев | HIV/Aids: Kina melder om en 14 % stigning af nye tilfælde | HIV / 愛滋病：中國劇報出現 14% 增幅的新個案 | HIV/Aids: Kina rapporterer ein 14 % auke i nye tilfelle | فيروس العوز المناعي البشري/الإيدز: الصين تسجل زيادة بنسبة 14٪ بحالات جديدة | HIV/Aids: China melaporkan peningkatan sebanyak 14% untuk kes baharu | HIV/ایدز: چین 14% افزایش در شناسایی موارد جدید را گزارش داد | فيروس نقص المناعة البشرية / السيدا: الصين سجلت زيادة بنسبة 14٪ ف الحالات الجديدة | ኤች ኣይ ቪ/ኤድስ፥ ቻይና 14% ሓደሽቲ ጉዳያት ወሰኽ ከምዘጋጠማ ኣፍሊጣ | HIV/Aids: Tiongkok melaporkan 14% lonjakan kasus baru | HIV/ఎయిడ్స్: చైనాలో కొత్త కేస్లు 14% పెరిగాయి | HIV/エイズ:中国では新患が14%急増したことを報告 | ВИЧ һәм СПИД: Йоғолоуҙың үҫеше 14% күтәрелгән тураһында Ҡытай хәбәр итә | HIV/eyðni: Kína tilkynnir um 14% aukningu nýrra smita | HIV/Aids: Η Κίνα αναφέρει αύξηση 14% στα νέα περιστατικά | އެޗްއައިވީ/އެއިޑްސް: ޗައިނާއިން އާ ކޭސްތަކުގެ %14 އިތުރުވުން ރިޕޯރޓްކޮއްފިއެވެ. | HIV/Aids: China e bega go oketsega ga bolwetse jono 14% | HIV/Aids: China reports 14% surge in new cases | HIV/Aids: Uusien tartuntojen määrä on kasvanut Kiinassa 14 % | HIV ndi Edzi: Dziko la China lalengeza za kukwera kwa chiwerengero cha anthu opezeka ndi nthendayi ndi anthu14 pa anthu zana alionse | HIV/Aids: Čína uvádí 14% nárůst nových případů | ХИВ/Сида: Кина пријави 14% пораст на новите случаи | HIV/Ọrịa obiri n’aja ọcha: China n’akọ na-enwere mgbali 14% n’okwu ọhụrụ | HIV\ئەيدىز: جۇڭگو يېڭى كېسەللىك ئەھۋالىنىڭ% 14 ئاشقانلىقىنى دوكلات قىلدى | HIV/Aids: I-China ibika kwenyuka nga-14% kwetehlakalo letisha | HIV/sida: Kina je prijavila porast obolelih od 14% | HIV/Aids: Nag-ulat ang China ng 14% pagtaas sa bilang ng mga bagong kaso | ហ៊ីវ ឬអេដស៍៖ ប្រទេសចិនរាយការណ៍អំពីសន្ទុះកើនឡើង ១៤% នៅលើករណីថ្មី |
China yazivisa kukwira nezvikamu 14 kubva muzana pauwandu hwevagari wayo vari kurarama nehutachiona hweHIV neAids. | Hiina on teatanud, et HIVi ja aidsiga elavate kodanike arv on kasvanud hüppeliselt 14%-le. | China anunciou un aumento do 14% no número de cidadáns que viven con VIH ou sida. | Icalo ca China nacilanda pakutoloka kwa cipendo ca bekala calo abaleikala na kashishi ka HIV na AIDS ukufika kuli 14%. | Kina har meldt om en økning på hele 14 % i antall innbyggere som lever med hiv og aids. | I-China isimemezela ukunyuka ngo 14% kwanani lwezakhamizi eziphila nengculazi ne sandulela ngculazi. | Չինաստանը հայտարարել է ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ֊ով տառապող քաղաքացիների թվի 14 տոկոս աճ։ | चीनले एचआईभी (HIV) र एड्सको साथमा बाँचिरहेका यसका नागरिकहरूको संख्यामा 14% को वृद्धि भएको घोषणा गरेको छ। | China meldt dat het aantal Chinezen met hiv en aids gestegen is met 14%. | 中国宣布其患有HIV和艾滋病的公民人数激增14%。 | E tusa ai ma faʻamaumauga lata mai, o le aofaʻi o tagata Saina o loʻo ola i le HIV ma le AIDS ua siitia i le 14%. | Iċ-Ċina ħabbret qabża ta’ 14% fin-numru taċ-ċittadini tagħha li qed jgħixu bl-HIV u l-Aids. | Кина је објавила скок у броју грађана који живе са ХИВ-ом или сидом од 14%. | Kina je prijavila skok od 14% u broju novih slučajeva građana koji žive s HIV-om i sidom. | Kina je objavila da je za 14 % porastao broj stanovnika koji žive s HIV-om i sidom. | चीनने एचआयव्ही व एड्स झालेल्या त्याच्या नागरिकांमध्ये 14% टक्क्याने वाढ झाल्याचे घोषित केले. | Uchina imetangaza ongezeko ya 14% kwa idadi ya wananchi ambao wanaishi na VVU na Ukimwi. | У Китаї заявили про різке зростання на 14% кількості громадян, хворих на ВІЛ і СНІД. | Hytaý HIV we Aids bilen ýaşaýan raýatlarynyň sanynda 14% artyş bolandygyny mälim etdi. | La Cina ha annunciato un incremento del 14% nel numero di cittadini affetti da HIV e AIDS. | A China anunciou um salto de 14% no número dos seus cidadãos que vivem com o VIH e SIDA. | Txinak jakinarazi du % 14ko igoera izan dela GIB eta Hiesa duten herritarren kopuruan. | Кытай ВИЧ жана СПИД диагнозу менен жашагандардын саны 14%га көбөйгөндүгү жөнүндө кабарлады. | China ɖe gbeƒa be ame siwo xɔ HIV kple Aids ɖikanaku dɔlelea yeye le dukɔme la ƒe xexleme dzi ɖe edzi abe 14% ene. | အိတ္ခ်္အိုင္ဗီႏွင့္ ေအအိုင္တီအက္စ္ေရာဂါျဖင့္ ေနထိုင္ေနေသာ ၎၏ျပည္သူဦးေရသည္ ၁၄%ျမင့္တက္လာေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။ | 中國宣佈，感染愛滋病病毒同愛滋病嘅人口數量激增14%。 | چین جهش 14% را در شمار شهروندان خود که با مرض HIV و ایدز زندگی می کنند اعلام کرد. | Orilẹ̵-ede Ṣáínà ti kéde ìfòsókè ìdá mẹ́rìnlá ninu ìdá ọgọ́ọ̀rún ninu iye àwọn ọmọ ilẹ̀ náà tíwọ́n ńgbé pẹ̀lú ààrùn HIV àti Aids. | Li gorî ragihandina welatê Çînê, hejmara welatiyên çînî ku bi HIV û “Aids” dijîn, sedî 14 zêde bûye. | چین اعلان کړی چې د اچ ای وي او ایډز لرونکو وګړو سلنه یې 14ته رسېدلې ده. | Kína bejelentette, hogy az országban 14%-kal nőtt a HIV-vel és AIDS-szel élő állampolgárok száma. | ਚੀਨ ਨੇ ਐੱਚ.ਆਈ.ਵੀ ਅਤੇ ਏਜਜ਼ ਨਾਲ ਜੀ ਰਹੇ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ੧੪% ਦੇ ਵਾਧੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ । | Kina har meddelat en ökning med 14 % av antalet medborgare som lever med hiv och aids. | Siin fësalna ni amna ap yéeg bu tollu ci 14 ci teemeer boo jël ci askanam ñungi dunndu ak HIV ak Sida. | Kitajska je oznanila 14-odstotno povečanje števila državljanov, ki živijo z virusom HIV in aidsom. | چين پنھنجي شهرين جي تعداد ۾14% واڌ جو اعلان ڪيو آھي جيڪيHIV ۽ ايڊز سان رهن پيا. | ཀྲུང་གོས་ཨེ་ཙི་ནད་དུག་དང་ཨེ་ཙི་ནད་འགོས་པའི་མི་གྲངས་བརྒྱ་ཆ14%འཕར་བ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས། | 중국은 HIV와 에이즈에 걸린 자국민의 수가 14% 증가했다고 발표했습니다. | چین نے اپنے شہریوں جو ایچ آئی وی اور ایڈز کے ساتھ زندگی گزار رہے ہیں کی تعداد میں 14 فیصد اضافے کا اعلان کیا ہے۔ | ديكلاري شينوا ماس زايدن إشينويين لي إدرن د ڤي إ أش نيغد سيدا س 14%. | БНХАУ-ын ХДХВ болон ДОХ-той иргэдийн тоо 14 хувиар өссөн хэмээн мэдээлжээ. | එච්අයිවී සහ ඒඩ්ස් සමග ජීවත් වන සිය ජනතාවගේ 14% ක වර්ධනයක් සිදුව ඇති බව චීනය නිවේදනය කරයි. | എച്ച്ഐവി, എയ്ഡ്സ് ബാധിതരായ പൗരന്മാരുടെ എണ്ണത്തിൽ 14 ശതമാനം വർദ്ധനവുണ്ടായി എന്ന് ചൈന അറിയിച്ചു. | Kuo fakahā ʻe Siaina ha hiki ki ʻolunga ʻaki ʻa e 14% ʻi he tokolahi ʻo e kau tangataʻi fonua ʻoku nau moʻua ʻi he Vailasi ʻEitisí. | རྒྱ་ནག་གི་གསལ་སྒྲགས་འབད་མི་ནང་ མི་སེར་ ཨེཆ་ཨའི་ཝི/ཨེཌས་ཡོད་མི་འདི་ བརྒྱ་ཆ་ 14% གུ་ཡར་སེང་འགྱོ་ཡོདཔ་སྦེ་བཀོད་ནུག | China het aangekondig dat daar ’n 14%-vermeerdering die getal van sy burgers is wat saam met MIV en vigs leef. | China andini 14% limal bibbe lesdi ndin yeedoobe HIV e Aids. | Chayinaan lammiin ishee dhibbantaa 14 tahuun dhukkuba HIV fi Aids tahuun qabamuu isaa gabaastetti. | A China anunciou um salto de 14% no número de seus cidadãos que vivem com HIV e Aids. | China e phatlalatso ho nyoloha ka 14% ha palo ya batho ba nang le tshwaetso ya HIV le Aids. | Jaina era sa ripotetaka ni sa tubu cake e 14% na iwiliwili ni lewenivanua era vakaitikotiko e vinaka na HIV kei na Aids. | Китай съобщи за скок с 14% на броя на гражданите, които живеят с ХИВ и спин. | Mae Tsieina wedi cyhoeddi cynnydd o 14% yn nifer ei dinasyddion sy’n byw gyda HIV ac Aids. | China has announced a 14% jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids. | Ķīna paziņoja, ka tās pilsoņu, kuri dzīvo ar HIV un AIDS skaits ir strauji pieaudzis par 14%. | ከኤችአይቪ እና ኤድስ ጋር የሚኖሩ ዜጎቿ ወደ 14% እንደዘለለ ቻይና አስታውቃች፡፡ | IShayina yenze ingxelo yokuba konyuke isibalo soluntu abaphila neHIV kunye ne-AIDS ngo14%. | Kinija praneša, kad piliečių, užsikrėtusių ŽIV ir AIDS infekcija, padidėjo 14 %. | Ua tapao te fenua Taina i te hoê maraaraa 14% o te numera o to ' na huiraatira e ora ra e te HIV e Aids. | La Chine a indiqué une augmentation de 14 % du nombre de ses habitants atteints du VIH et du sida. | Çin, HIV ve Aids'li vatandaşların sayısında yüzde 14 oranında bir artış olduğunu açıkladı. | D’fhógair an tSín go bhfuil méadú 14% i líón na saoránach atá ag maireachtáil le VEID agus le SEIF. | China has announced a 14% jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids. | ચાઇનાએ તેના એચઆઇવી અને એઇડ્સવાળા નાગરિકોની સંખ્યામાં 14% જેટલો વધારો જાહેર કર્યો છે. | चीन ने घोषणा की है कि देश में एचआईवी और एड्स से पीड़ित लोगों में 14% की बढ़ोत्तरी हुई है। | Kina ka lajmëruar se ka një rritje prej 14% të numrit të qytetarëve të cilët jetojnë me HIV dhe Sida. | چین زیادبوونی ١٤٪ی ڕاگەیاندووە لە ژمارەی هاووڵاتییەکان کە تووشی ئێچ ئای ڤی و ئایدز بوون. | China has announced a 14% jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids. | China anunció un aumento del 14% en cuanto al número de sus ciudadanos que viven con VIH y Sida. | Nilaza i Sina fa nitombo 14% ny mponina mitondra ny tsimok’aretina VIH SIDA. | Xitoy OIV va OITSga yoʻliqqan holda yashayotgan fuqarolar soni boʻyicha 14 foizga oshganligini eʼlon qildi. | ຈີນໄດ້ປະກາດວ່າ ຈຳນວນຂອງພົນລະເມືອງຕົນເອງຜູ້ທີ່ດຳລົງຊີວິດຢູ່ກັບ HIV ແລະ Aids ເພີ່ມຂຶ້ນ 14%. | চীন এইচআইভি এবং এইডস আক্রান্তদের সংখ্যায় ১৪% বৃদ্ধির ঘোষণা দিয়েছে। | China a anunțat o creștere cu 14% a numărului de cetățeni chinezi care suferă de HIV și SIDA. | Кітай абвясціў, што колькасць грамадзян, якія жывуць з ВІЧ і СНІДам, павялічылася на 14%. | IChina ikhiphe umbiko wokuthi inani lezizalwane zelizwe lalo ezilegcikwane le-HIV le-Aids seliqanse ngamaphesenti angu-14. | Қытай АИТВ/ЖИТС-ке шалдыққан азаматтардың 14%-ға артқанын жариялады. | Chiny ogłosiły 14-procentowy wzrost liczby obywateli żyjących z wirusem HIV i cierpiących na AIDS. | China ta sanar da tsallen kashi 14 cikin ɗari na yawan 'yan ƙasarta da ke rayuwa da ƙanjamu da cuta mai karya garkuwar jiki. | ჩინეთმა გამოაცხადა, რომ შიდსის ვირუსის მატარებელი ადამიანების რიცხვი 14%-ით გაიზარდა. | Kina hevur boðað frá, at eitt 14% lop í tølunum av íbúgvum, sum liva við HIV og Aids. | La Chine a annoncé un bon de 14 % du nombre de ses citoyens vivant avec le VIH et le virus du SIDA. | จีนรายงานว่า มีจำนวนประชากรที่ติดเชื้อเอชไอวีและเป็นโรคเอดส์เพิ่มขึ้น 14% | Кытай ВИЧ һәм СПИД белән яшәгән гражданнар саны 14% сикерүен игълан итте. | Kua puta i a Haina te kōrero 14% te pikitanga o te maha o ana kirirarau e pāngia e te HIV me te Aids. | China ha anunciado un aumento del 14 % del número de ciudadanos que viven con VIH y sida. | சீனாவில் எச்.ஐ.வி மற்றும் எய்ட்ஸுடன் வாழும் குடிமக்களில் எண்ணிக்கை 14% அதிகரித்துள்ளதாக அந்நாடு அறிவித்துள்ளது. | Чин эълон намуд, ки шумори одамони гирифтори ВНМО/БПНМ ба 14% афзудааст. | HIV ಹಾಗೂ ಏಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಚೀನಾ 14% ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. | China hat eine Steigerung um 14°% bei der Anzahl der Bürger, die mit HIV oder Aids leben, bekanntgegeben. | Çin, HİV və Qiçslə yaşayan vətəndaşlarının sayında 14% artış elan etdi. | Trung Quốc vừa công bố số công dân nước này đang chung sống với HIV và Aids đã tăng 14%. | China ḽo ḓivhadza u gonyela nṱha nga 14% kha tshivhalo tsha vhadzulapo vhaḽo vhane vha khou tshila na HIV na Aids. | Čína ohlásila 14 % nárast v počte svojich občanov, ktorí žijú s HIV a Aids. | La Xina ha anunciat un augment d’un 14% en el nombre de ciutadans que viuen amb el VIH i amb sida. | Suav teb tshaj tawm muaj li ntawm 14% ntawm cov pej xeem tus nyob nrog mob HIV thhiab Aids. | Shiinahu hadda waxay ku dhawaaqeen 14% inay korodhay tirada muwaadiniinteeda la nool HIV iyo Aids. | China huet annoncéiert, dass d’Zuel vun de Bierger déi mat HIV oder Aids liewen eng Hausse vun 14% erreecht huet. | Ubushinwa bwatangaje ko habayeho ubwiyongere bwa 14% ku mibare y’abaturage babwo bafite agakoko gatera sida n’abarwaye sida. | סין הכריזה על זינוק של 14% במספר אזרחיה שחיים עם HIV ואיידס. | Китай объявил о 14-процентном увеличении числа своих граждан, заболевших ВИЧ и СПИДом. | Kina har offentliggjort en 14 % stigning i antallet af borgere med HIV og aids. | 中國公布出現 14% 增幅的公民感染 HIV 和愛滋病個案。 | Kina har annonsert ein 14 % auke i talet på borgarar som lever med hiv og AIDS. | أعلنت الصين عن ارتفاع بنسبة 14٪ في عدد مواطنيها المصابين بفيروس العوز المناعي البشري والإيدز. | China telah mengumumkan peningkatan sebanyak 14% bagi jumlah rakyat yang hidup dengan HIV dan AIDS. | چین یک جهش 14% را در تعداد شهروندانش که HIV و ایدز زندگی میکنند، اعلام کرده است. | الصين علنت عن قفزة بنسبة 14٪ ف عدد مواطنيها المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومرض السيدا. | ቻይና ምስ ኤች ኣይ ቪን ኤድስ ዝነብሩ ዜጋታት ብቑፅሪ ብ14% ክብ ከምዝበለ ኣፍሊጣ። | Tiongkok telah mengumumkan lonjakan 14% dalam jumlah penduduknya yang hidup dengan HIV dan Aids. | మా దేశంలో HIV మరియు ఎయిడ్స్తో బాధపడుతున్న వారి సంఖ్య 14% పెరిగిందని చైనా ప్రకటించింది. | 中国はHIVとエイズに感染した市民の数が14%増加したことを発表した。 | ВИЧ менән СПИД ауырыуған граждандар араһында йоғолоуҙың үҫеше 14% күтәрелгән тураһында Ҡытай хәбәр итә. | Kína hefur tilkynnt um 14% aukningu í fjölda þeirra landsmanna sem eru smitaðir af HIV-veirunni eða eru með eyðni. | Η Κίνα ανακοίνωσε αύξηση 14% στον αριθμό των πολιτών της που ζουν με HIV και AIDS. | ޗައިނާއިން އެގައުމުގެ ރައްޔިތުންގެ ތެރެއިން އެޗްއައިވީ އަދި އެއިޑްސް ބައްޔާއިއެކު ދިރިއުޅޭ މީހުންގެ އަދަދު 14% އިތުރުވެއްޖެ ކަމަށް އިއުލާން ކޮއްފިއެވެ. | China e itsisitse gore palo ya baagi ba yone ba ba nang le HIV le Aids e ile kwa godimo ka 14%. | China has announced a 14% jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids. | Kiina on ilmoittanut HIV-positiivisten ja AIDS:iin sairastuneiden kansalaistensa määrän kasvaneen 14 prosentilla. | Dzikoli lalengeza kuti chiwerengero cha anthu omwe ali ndi kachilombo ka HIV ndi Edzi chakwera ndi anthu 14 pa anthu zana alionse. | Čína oznámila 14% nárůst v počtu svých občanů, kteří žijí s HIV a AIDS. | Кина објави скок од 14% во бројот на граѓани коишто живеат со ХИВ и Сида. | China mara ọkwa na-enwere mgbali 14% n’ọnụọgụ ndị amaala ya nwere HIV na Ọrịa obiri n’aja ọcha. | جۇڭگو ئەيدىز ۋىرۇسى ۋە ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملىنىۋاتقان پۇقرالار سانىنىڭ % 14 گە كۆتۈرۈلگەنلىكىنى ئېلان قىلدى. | I-China imemetele kwenyuka nga-14% kwesibalo setakhamiti letiphila ne-HIV ne-Aids. | Kina je objavila skok u broju građana koji žive sa HIV-om ili sidom od 14%. | Nag-anunsyo ang China ng 14% pagtaas sa bilang ng mga mamamayan nitong may HIV at Aids. | ប្រទេសចិនបានប្រកាសពីការកើនឡើង ១៤% នៃចំនួនពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនដែលកំពុងរស់នៅដោយមានផ្ទុកមេរោគហ៊ីវ និងជំងឺអេដស៍។ |
Vanhu vanopfuura 820,000 vakabatwa nehutachiona uhwu munyika iyi, vakuru-vakuru mune zveutano vakadaro. | Tervishoiutöötajate kohaselt kannatab selle haiguse all enam kui 820 000 inimest. | Afecta a máis de 820.000 persoas no país, declararon as autoridades sanitarias. | Abantu ukucila pa cipendo ca 820,000 ebo cikumine mu calo, efilandile abakalamba balolesha kufya bumi. | Mer enn 820 000 personer er rammet i landet, sier helserepresentant. | Abantu abangaphezu kuka-820,000 bathinteka kuleli zwe, izikhulu zezempilo zithi. | Երկրում ավելի քան 820000 մարդ է վարակվել, հաըտնում են առողջապահության մարմիները։ | स्वास्थ्य अधिकारीहरूले भनेका छन्, 820,000 भन्दा बढी मानिसहरू देशमा प्रभावित छन्। | Gezondheidsinstanties zeggen dat meer dan 820.000 mensen erdoor getroffen zijn in het land. | 卫生官员表示中国国内有超过820,000人受此影响。 | Ua fuafuaina e le au ofisa o le soifua maloloina o le faitau aofaʻi o tagata mamaʻi i le atunuʻu e sili atu i le 820,000. | Aktar minn 820,000 persuna huma affettwati fil-pajjiż, jgħidu uffiċjali tas-saħħa. | По речима здравствених радника, заражено је више од 820.000 људи у земљи. | Više od 820.000 ljudi u zemlji je pogođeno, kažu zdravstveni službenici. | Zdravstveni radnici kažu da je zaraženo više od 820.000 ljudi u zemlji. | आरोग्य अधिकाऱ्यांनी सांगितले की देशातील 8,20,000 पेक्षा जास्त लोक बाधित आहेत. | Zaidi ya watu 820,000 wameambukizwa nchini, viongozi wa afya wanasema. | Як повідомили представники органів охорони здоров’я, загалом по країні нараховується більше ніж 820 000 хворих. | Ýurtda 820 000 adama kesel geçdi diýip, saglyk resmileri aýdýar. | Oltre 820.000 persone sono affette da queste patologie, secondo fonti delle autorità sanitarie. | Mais de 820 000 pessoas estão afetadas no país, afirmaram as autoridades sanitárias. | Herrialdean 820.000 pertsona baino gehiago daude eraginda, osasun-agintariek esan dutenez. | Өлкөдө 820 000ден көбүрөөк киши ушул оорулар менен жабыркайт деп ден соолуктуу коргоо чиновниктери кабарлады. | Lamese dɔwɔlawo be ame si wo ŋu dɔlelea le le dukɔ me la sɔgbɔ wu 820,000. | လူေပါင္း ၈၂၀၀၀၀ေက်ာ္သည္ ႏိုင္ငံတြင္း ေရာဂါကူးစက္ခံရေၾကာင္း က်န္းမာေရးတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာသည္။ | 我國有820,000多人被感染。 | مسؤولین صحی می گویند بیش از 820000 نفر در کشور مبتلا هستند. | Àwọn eniyan tólé ní ẹgbẹ̀rún lọ́nà okòólélẹ̀gbẹrin ní wọn ni ààrun náà ní orilẹ-èdè náà, ni àwọn òṣìṣẹ́ ètò ìlera sọ. | Rayedarên beşa tendurustî û dermanê dibêjin ku zêde ji 820000 kesî li vî welatî tûşî HIV'yê bûne. | د روغتیا چارواکي وايي، له 820,000 څخه زیات خلک په هېواد کې اغېزمن شوي. | Egészségügyi tisztviselők elmondása szerint ez több mint 820 000 érintettet jelent. | ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ੮੨੦,੦੦੦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ। | Mer än 820 000 människor har drabbats i landet, säger hälsovårdsmyndigheterna. | Lu ëppu 820000 nit amnañu feebar bi ci réew ma ofisel yu wergu yaram ñoo ko xamle. | Zdravstveni uradniki pravijo, da je prizadetih več kot 820.000 oseb v državi. | 820,000 کان مٿي ماڻھو متاثر ٿيا آھن، صحت جي عملي جو چوڻ آھي. | འཕྲོད་བསྟེན་དཔོན་པོ་ཞིག་གིས་བཤད་རྒྱུར་ རྒྱལ་ཡོངས་སུ་མི་820,000ལྷག་ཙམ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཡོད། | 82만 명 이상의 사람들이 이 나라에서 피해를 보았다고 보건당국은 밝혔습니다. | طبی عہدیداروں نے بتایا ہے کہ ملک میں 820,000 سے زائد افراد اس سے متاثر ہیں۔ | أوڭار ن 820000 ن مدن أد إمريضن غ تمازيرت، أس نان ويلي إتكلفن س تدوسي. | Тус улсад 820,000-аас ч олон хүмүүс өртөж байна хэмээн эрүүл мэндийн албаныа мэдээлж байна. | සෞඛ්ය බලධාරීන් පවසන් ආකාරයට රට පුරා 820,000 කට අධික රෝගීන් ප්රමාණයක් සිටී. | രാജ്യത്ത് 820,000-ത്തിലധികം ആളുകളെ ഈ രോഗം ബാധിച്ചതായി ആരോഗ്യ അധികൃതർ പറയുന്നു. | Kuo laka hake ʻi he kakai ʻe toko 820,000 ʻoku nau uesia ʻi he fonuá, ko e fakamatala ia ha ʻofisa moʻuí | གསོ་བའི་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་གིས་སླབ་མི་ནང་ མི་སེར་ 820,000 ལྷག་ཙམ་ཅིག་ལུ་ཐོ་ཕོགས་ཏེ་ ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས། | Meer as 820 000 mense in die land word geraak, se gesondheidsbeamptes. | Himbe ko burata 820,000 on nagi be nyaungun ha lesidi ndin, jami’i en njamu wi’i. | Namoonni 820,000 ol tahan biyyatti keessatti qabuu isaani gabaasni ni ibsa. | No país, há mais de 820.000 pessoas afetadas, segundo as autoridades da área de saúde. | Ke batho ba fetang 820, 000 ba amehang naheng , ba tsa bophelo bo botle ba boletse jwalo. | Era nanuma na vakailesilesi ni bula ni o ira na lewenivanua era vakaleqai tu ena matanitu era sa sivia na 820,000. | Според здравните служби в страната са засегнати повече от 820 000 души. | Mae swyddogion iechyd yn dweud bod mwy na 820,000 o bobl y wlad yn dioddef. | More than 8,20,000 people are affected in the country, health officials say. | Veselības aprūpes amatpersonas ziņo, ka valstī ir skarti vairāk nekā 820 000 cilvēki. | ከ 820,000 በላይ ሰወች ተጠቂ አንደሆኑ የጤና ኃላፊዎች ይናገራሉ፡፡ | Kunabantu abangaphezu kuka 820,000 abachaphazelekile kule lizwe, kusitsho amagosa onyango. | Pasak sveikatos institucijų atstovų, šalyje infekcija užsikrėtė daugiau nei 820 000 žmonių. | Ia au i te feia aravihi i te pae no te oraora - maitai - raa, hau atu i te 820,000 taata o te roohia nei i te ati na roto i te fenua taatoa. | Selon les autorités sanitaires chinoises, plus de 820 000 personnes sont concernées. | Sağlık yetkililerine göre virüs, ülkede 820.000'den fazla insanı etkiledi. | Deir oifigigh leighis go bhfuil an galar ar bhreis is 820,000 sa tír. | More than 820,000 people are affected in the country, health officials say. | દેશમાં 820,000 થી વધુ લોકો અસરગ્રસ્ત છે, આરોગ્ય અધિકારીઓ કહે છે. | स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया है कि देश भर में 820,000 से ज़्यादा लोग इस बीमारी से पीड़ित हैं। | Janë më shumë se 820,000 persona të prekur në të gjithë vendin, thonë autoritetet shëndetësore. | کاربەدەستانی تەندروستی دەڵێن زیاتر لە ٨٢٠٠٠٠ کەس لەم وڵاتەدا تێوەگلاون. | More than 820,000 people are affected in the country, health officials say. | Se ven afectadas más de 820,000 personas en el país, dicen los funcionarios de salud. | Maherin’ny 820 000 ny olona voan’ilay izy ao amin’ilay firenena, hoy ny tompon’andraikitry ny fahasalamana. | Sogʻliqni saqlash boʻyicha mutaxassislarning aytishicha, mamlakatda 820 000 dan ortiq kishi OIV bilan zararlangan. | ເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະສຸກກ່າວວ່າ ມີຫຼາຍກວ່າ 820,000 ຄົນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. | দেশে ৮২০,০০০ এরও বেশি আক্রান্ত লোক রয়েছে, হেলথ অফিসাররা বলেছেন। | Mai mult de 820.000 de persoane sunt afectate de această boală în China, spun oficialitățile. | Паводле звестак працаўнікоў аховы здароўя, у краіне заразіліся больш за 820 000 чалавек. | Abezempilakahle elizweni leli bathi abantu abedlula 820 000 balegcikwane leli. | Ресми денсаулық сақтау өкілдерінің деректеріне сай, бұл елдегі 820 000 адамдарды құрайды. | Dotkniętych tym problemem jest ponad 820 000 osób, jak donoszą pracownicy służby zdrowia tego kraju. | Fiye da mutane 820,000 ne cutar ta shafa a cikin ƙasar, inji jami'an lafiya. | 820,000-ზე მეტი ადამიანი ინფიცირებულია ქვეყანაში, ამბობენ ჯანმრთელობის სამინისტროს წარმომადგენლები. | Fleiri enn 820.000 fólk eru ávirkað í landinum, siga embætisfólk í heilsuverkinum. | Plus de 820 000 personnes sont atteintes au pays, selon les responsables de la santé publique. | ผู้ป่วยมากกว่า 820,000 คนอยู่ในเมือง เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าว | Илдә 820,000 артык кеше зыян күрә, сәламәтлек саклау хезмәткәрләре. | Neke atu i te 820,000 e pāngia ana i roto i te whenua, te kī a ngā āpiha hauora. | En el país hay más de 820 000 personas afectadas, según las autoridades sanitarias. | அந்நாட்டில் 820,000 க்கும் அதிகமானோர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக சுகாதாரத்துறை அதிகாரிகள் தெரிவிக்கின்றனர். | Зиёда аз 820000 нафар шаҳрвандони кишвар гирифтори бемории мазкур гардидаанд, хабар медиҳанд мансабдорони соҳаи тандурустӣ. | 8,20,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಏಡ್ಸ್ ಪೀಡಿತರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | Nach Aussagen von Gesundheitsbeamten sind mehr als 820.000 Menschen im Land betroffen. | Səhiyyə işçilərinin dediklərinə görə, ölkədə 820,000-dən çox insan təsirə məruz qalıb. | Các quan chức y tế cho biết nước này có hơn 820.000 người mắc căn bệnh này. | Vhaofisiri vha zwa mutakalo vha ri, vhathu vhane vha paḓa 820 000 vha a kwamea. | Zástupcovia zdravotníctva uvádzajú, že v krajine je nakazených viac než 820 000 ľudí. | Hi ha més de 820.000 persones afectades al país, segons els agents sanitaris. | Muaj coob tshaj 820,000 leej neeg kis tau tus mob nyob hauv teb chaws, raws cov neeg ua hauj lwm kev noj qab haus huv hais. | In ka badan 820,000 ayaa la saameeyay wadanka, saraakiisha caafimaadka ayaa sheegay. | D’Gesondheetsexperten soën, dass méi wéi 820.000 Leit am Land betraff sinn. | Abantu barenga 820 000 baranduye mu gihugu nk’uko bitangazwa n’abayobozi b’inzego z’ubuzima. | יותר מ- 820,000 אנשים חולים במחלה, כך מסרו גורמי בריאות רשמיים. | По словам представителей здравоохранения, в стране более 820 000 человек больны этими заболеваниями. | Mere end 820.000 personer i landet er ramt, lyder det fra sundhedsmyndighederne. | 衛生官員稱，國家境內超過 820,000 名人士已受感染。 | Meir enn 820 000 menneske er ramma i landet, seier helsetilsette. | يتأثر أكثر من 820 ألف شخص في البلد، حسبما يقول مسؤولو الصحة. | Lebih daripada 820,000 orang dijangkiti di negara ini, kata pegawai kesihatan. | مقامات بهداشتی میگویند بیش از 820000 نفر در این کشور مبتلا به این بیماری هستند. | وكالو لمسؤولين فالصحة عن أكثر من 820 ألف شخص تضررو ف البلاد. | ኣብቲ ሃገር ልዕሊ 820,000 ሰባት ተለኺፎም፣ ክብሉ ናይ ጥዕና በዓል-መዚታት ገሊፆም። | Lebih dari 820.000 orang tertular di negara ini, kata petugas kesehatan. | దేశం మొత్తంలో 820,000 మంది కంటే ఎక్కువమంది దీనితో బాధపడుతున్నారని ఆరోగ్య శాఖ అధికారులు చెప్పారు. | 同国では82万人以上が影響を受けている、と保健当局者は言う。 | Һаулыҡ һаҡтау вазифалы кешеләре һүҙҙәре буйынса, 820 000 ашыу кеше илдә ауырый. | Heilbrigðisyfirvöld segja að yfir 820.000 manns séu smitaðir í landinu. | Στη χώρα επηρεάζονται πάνω από 820.000 άνθρωποι, σύμφωνα με τις υπηρεσίες υγείας. | ސިއްހަތުގެ އޮފިޝަލުން ބުނާ ގޮތުގައި 820،000 އަށް ވުރެގިނަ މީހުންނަށް މި ގައުމުގައި ވަނީ އަސަރު ކޮއްފައިއެވެ. | Batlhankedi ba tsa pholo ba re go amegile batho ba feta 820,000 mo nageng. | More than 820,000 people are affected in the country, health officials say. | Terveysviranomaisten mukaan virus koskettaa maassa yli 820 000 ihmisen elämää. | Anthu opesera 820,000 ali ndi kachilomboka m’dzikolo, a zaumoyo atero. | V zemi je podle oficiálních čísel tímto virem postiženo více než 820 000 lidí. | Повеќе од 820,000 се опфатени во земјата, велат здравствените власти. | Ihe karịrị mmadụ 820,000 ka ọ metụtara n’obodo ahụ, ndị ọrụ ahụike na-ekwu. | سەھىيە خادىملىرىنىڭ ئېيتىشىچە، بۇ دۆلەتتە 820000 دىن ئارتۇق ئادەم بۇنىڭ زىيىنىغا ئۇچرىغان. | Bantfu labangetulu kwa-820,000 kulelive bayatsintseka, kusho labasebenta temphilo. | Po rečima zdravstvenih radnika, zaraženo je više od 820.000 ljudi u zemlji. | Mahigit sa 820,000 katao ang apektado sa bansa, ayon sa mga opisyal sa kalusugan. | មន្ត្រីសុខាភិបាលមានប្រសាសន៍ថា ក្នុងប្រទេស មានប្រជាជនជាង ៨២០,០០០ នាក់ ដែលបានរងប៉ះពាល់នេះ ។ |
Vanoda kusvika 40,000 vakabatwa vaine hutachiona uhwu mumwedzi mitanhatu yekutanga yegore ra2018 chete. | Ainuüksi 2018. aasta teises kvartalis teatati umbes 40 000 uuest juhtumist. | Notificáronse 40.000 casos novos só no segundo trimestre de 2018. | Icipendo ukufika kuli 40,000 ica kwambula ukupya ecalandilwe muli koota ya cibili iya mwaka wa 2018 yeka. | Rundt 40 000 nye tilfeller ble rapportert bare i andre kvartal av 2018. | Amacala amasha angaba ngu-40,000 abikwa kwikota yesibili ka-2018 uwodwa. | Միայն 2018 թվականի երկրորդ քառորդում գրանցվել են 40000 դեպք։ | 2018 को दोस्रो क्वाटरमा मात्र झन्डै 40,000 नयाँ मामिलाहरू रिपोर्ट गरिएका थिए। | Alleen al in het tweede kwartaal van 2018 werden 40.000 nieuwe gevallen gemeld. | 仅2018年第二季度便新增40,000多个病例。 | E tusa ma le 40,000 mataupu fou na lipotia i le kuata lona lua o le 2018 naʻo. | Fit-tieni kwart tal-2018 biss ġew irrappurtati madwar 40,000 każ ġdid. | Само у другој четвртини 2018. је пријављено око 40.000 нових случајева. | Oko 40.000 novih slučajeva je zabilježeno samo u drugoj četvrtini 2018. godine. | Oko 40.000 novih slučajeva zabilježeno je samo u drugom tromjesečju 2018. | एकट्या 2018 च्या दुसऱ्या तिमाहीत सुमारे 40,000 नवीन केसेसची नोंद झाली. | Karibu kesi 40,000 mpya ziliripotiwa katika robo ya pili ya mwaka wa 2018 pekee. | Лише в другому кварталі 2018 року було повідомлено про 40 000 нових випадків захворювання. | Diňe 2018-nji yýlyň ikinji çärýeginde 40 000 çemesi täze näsag habar berildi. | Sono stati segnalati circa 40.000 nuovi casi già nel secondo trimestre del 2018. | Foram comunicados cerca de 40 000 novos casos apenas no segundo trimestre de 2018. | 40.000 kasu berri baino gehiago erregistratu dira 2018ko bigarren hiruhilekoan bakarrik. | Бир эле 2018-жылдын экинчи кварталында эле, болжол менен 40 000 жаңы оорулуу катталды. | Wo de dzesi dɔlelea le ame 40,000 ŋu yeye le ƒe 2018 ƒe akpa gbatɔ me. | ေရာဂါကူးစက္မႈ ၄၀၀၀၀ ကို ၂၀၁၈ ႏွစ္ဝက္က တင္ျပခဲ့သည္။ | 僅係2018年第二季度就披露咗確診病例新增大概40,000例。 | فقط در سه ماه دوم سال 2018 حدود 40000 مورد جدید گزارش شده است. | Bíi ẹgbẹ̀rún lọ́nà ogójì àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tuntun ni wọ́n ròyìn rẹ̀ ninu kọ́tà ìkejì ti ọdún 2018 nìkan. | Derdora 40000 babetên nû tenê di duyemîn demsala 2018an de hatiye ragihandin. | نږدې 40,000 نوې قضیې د 2018 کال په دویمه نیمايي کې راپور کړل شوي دي. | Csak 2018 második negyedévében körülbelül 40 000-rel nőtt a bejelentett esetek száma. | ਲਗਭਗ ੪੦,੦੦੦ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਇਕੱਲੇ ੨੦੧੮ ਦੀ ਦੂਜੀ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। | Omkring 40 000 nya fall rapporterades bara under andra kvartalet 2018. | Lu jege 40000 yu bees lañu lim ci ññaarelu xaaj bu 2018 dong nak. | Samo v drugi četrtini leta 2018 je bilo prijavljenih okoli 40.000 novih primerov. | رُڳو 2018 جي ٻئي ڪوارٽر ۾ اٽڪل 40,000 نوان ڪيس رپورٽ ڪيا ويا هُئا. | སྤྱི་ལོ་2018ལོའི་ལོ་འཁོར་བཞི་ཆ་གཅིག་ཁོ་ནའི་ནང་དུ་ནད་པ་གསར་པ་40,000ཐོན་པའི་སྙན་ཐོ་ཐོན་འདུག | 2018년 2분기에만 약 4만 건의 새로운 사례가 보고되었습니다. | صرف 2018 کی دوسری سہ ماہی میں تقریبا 40,000 نئے کیس رپورٹ کیے گئے۔ | مايتڭان 40000 ن لحالات تيماينوتين أد إديكلاران غار غ ربع ويس سين ن 2018. | 40,000 шинэ хэргүүд 2018 оны хоёр дахь хагаст нэмж бүртгэгдсэн байна. | 2018 වසරේ දෙවන කාර්තුවේදී පමණක් රෝගීන් 40,000 ක් අලුතින් වාර්තා වී ඇත. | 2018-ന്റെ രണ്ടാം പാദത്തിൽ മാത്രം ഏതാണ്ട് 40,000 പുതിയ കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. | Fakafuofua ki ha keisi foʻou ʻe 40,000 ne lipooti ʻi he kuata hono ua ʻo e 2018 ʻataʻatā pē. | སྤྱི་ལོ་ 2018 གི་བཞི་ཆ་གཅིག་ལུ་རང་ ནད་གསར་ 40,000 དེ་ཅིག་འཐོན་ཡོདཔ་སྦེ་སྙན་ཞུ་འབད་ནུག | Ongeveer 40 000 nuwe gevalle is in die tweede kwartaal van 2018 alleen aangemeld. | ko badata 40,000 on kesum ko filla ha nder ngampitel hi taande 2018 tan. | Ruubii waggaa lamaffaa 2018 keessati qofa namoonni gara 40,000 tahan qabamaniiru. | Foram registrados 40.000 casos novos apenas no segundo trimestre de 2018. | Ke bonyane dinyewe tse 40,000 tse tlalehuweng kotareng ya bobedi ya 2018 fela. | Ena ikarua ga ni vulatolu ni 2018, a ripotetaki kina e 40,000 na kisi vou. | Само през второто тримесечие на 2018 г. са докладвани около 40 000 нови случаи. | Cafodd tua 40,000 o achosion newydd eu nodi yn ail chwarter 2018 yn unig. | About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone. | Tika ziņots par apmēram 40 000 jauniem gadījumiem 2018. gada otrajā ceturksnī. | በ2018 ሁለተኛ ሩብ አመት ብቻ 40,000 አዳዲስ የተያዙ ሰወች እንዳለ ተዘግቧል፡፡ | Balinganiselwa ku40,000 abantu abaphila nalesi sifo abachaphezeleke kwikota yokuqala ka2018 yodwa. | Vien 2018 metų antruoju ketvirčiu pranešta apie 40 000 naujų atvejų. | Fatata e 40,000 tupuraa apî tei tapaohia i te piti o te toru ava'e o te matahiti 2018. | Près de 40 000 nouveaux cas ont été signalés au cours du deuxième trimestre 2018. | Yalnızca 2018'in ikinci çeyreğinde 40.000'den fazla yeni vaka bildirildi. | Fógraíodh thart ar 40,000 cás nua sa dara leath de 2018 amháin. | About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone. | 2018 ના બીજા ત્રિમાસિકમાં લગભગ 40,000 નવા કેસ નોંધાયા હતા. | सिर्फ़ 2018 के दूसरे क्वार्टर में करीब 40,000 नए मामलों की रिपोर्ट आई थी। | Vetëm në tremujorin e dytë të vitit 2018 u raportuan rreth 40,000 raste të reja. | تەنیا لە سێ مانگی دووەمی ٢٠١٨ دا ژمارەی ٤٠٠٠٠ کەیسی نوێ ڕاپۆرت دراوە. | About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone. | Se reportaron alrededor de 40,000 casos nuevos en el segundo trimestre de 2018 únicamente. | Tamin’ny volana May ka hatramin’ny volana Jolay tamin’ny 2018 fotsiny izao dia voalaza fa nisy olona 40 000 voan’ilay izy. | Birgina 2018-yilning ikkinchi choragida 40 000 ga yaqin yangi holat aniqlangan. | ໄດ້ມີການລາຍງານວ່າມີ 40,000 ກໍລະນີໃໝ່ຢູ່ໃນງວດທີສອງຂອງປີ 2018 ເທົ່ານັ້ນ. | কেবলমাত্র ২০১৮ এর দ্বিতীয় কোয়ার্টারেই প্রায় ৪০,০০০ নতুন ঘটনা রিপোর্ট করা হয়েছে। | Aproximativ 40.000 de cazuri noi au fost raportate doar în al doilea trimestru din 2018. | Толькі за другі квартал 2018 года было зарэгістравана каля 40 000 новых выпадкаў. | Abantu abangafika 40 000 ngabasanda kubanjwa ligcikwane leli futhi lokhu kwenzakale phakathi kwenyanga yesine kusiya kweyesithupha ngo-2018. | Жаңа 40 000 жағдай 2018 жылдың екінші тоқсанында тіркелген. | Tylko w drugim kwartale 2018 roku zgłoszono około 40 000 nowych przypadków. | An ba da rahoton kusan sababbin kamuwar da cutar 40,000 a cikin kwata ta biyu ta 2018 kawai. | დაახლოებით 40,000 ახალი შემთხვევა აღირიცხა 2018 წლის მეორე მეოთხედში. | Umleið 40.000 nýggir tilburðir vórðu fráboðaðir í seinna fjórðingi av 2018. | Environ 40 000 nouveaux cas ont été relevés seulement dans le deuxième trimestre de 2018. | มีการรายงานถึงจำนวนผู้ป่วยใหม่ประมาณ 40,000 รายเฉพาะในช่วงไตรมาสที่สอง ปี 2018 | 2018 елның икенче кварталында якынча 40,000 яңа очрак теркәлде. | Tata ki te 40,000 ngā kēhi hou i pūrongohia i te hauwhā tuarua i te 2018 anake. | Solo en el segundo trimestre de 2018 se notificaron unos 40 000 nuevos casos. | 2018 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது காலாண்டில் மட்டும் சுமார் 40,000 புதிய நோயாளிகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளனர். | Танҳо дар семоҳаи дуюми соли 2018 дар бораи 40000 ҳодисаи нави гирифторшавӣ ба ин беморӣ хабар дода шудааст. | 2018ರ ಎರಡನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲೇ 40,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. | Allein im zweiten Quartal 2018 wurden ungefähr 40.000 neue Fälle gemeldet. | Sadəcə 2018-ci ilin ikinci rübündə 40000 yeni hadisə qeydə alınıb. | Chỉ riêng trong quý 2 năm 2018, số trường hợp nhiễm mới được ghi nhận là 40.000 người. | Zwiwo zwiswa zwine zwa ṱoḓou lingana 40,000 zwo vhigiwa kha kotara ya vhuvhili fhedzi ya 2018. | Len za druhý štvrťrok roka 2018 bolo ohlásených viac než 40 000 nových prípadov. | Només el segon trimestre de 2018 es van declarar 40.000 casos nous. | Muaj txog li 40,000 tus neeg mob tshiab tau tshaj tawm nyob rau lub khuav tawj ob ntawm 2018 nkaus xwb. | Ilaa 40,000 oo xaalado cusub ayaa la soo sheegay rubicii labbaad ee 2018 oo keliya. | Em déi 40.000 nei Fäll goufen alleng am zweete Quartal vun 2018 gemellt. | Hafi abantu bashya 40 000 bavuzweho ko banduye mu gihembwe cya kabiri cya 2018 gusa. | כ- 40,000 מקרים חדשים דווחו במחצית השנייה של 2018 בלבד. | Только во втором квартале 2018 года было зарегистрировано около 40 000 новых случаев. | Alene i andet kvartal af 2018 blev der registreret 40.000 nye tilfælde. | 單單在 2018 年下半年，就錄得約 40,000 個新個案。 | Om lag 40.000 nye saker vart rapporterte berre i andre kvartal i 2018. | تم الإبلاغ عن حوالي 40 ألف حالة جديدة في الربع الثاني من عام 2018 فقط. | Kira-kira 40,000 kes baharu dilaporkan pada suku kedua 2018 sahaja. | حدود 40000 مورد از موارد جدید، تنها در سه ماهه دوم سال 2018 گزارش شدهاند. | تقريبا 40 ألف حالة جديدة أوبلغ عنها في الربع الثاني من عام 2018 وحدو. | ኣብ 2ይ ርብዒ ዓመት 2018 ጥራሕ ኣስታት 40,000 ሓደሽቲ ጉዳያት ተፀብፂቦም ነይሮም። | Sekitar 40.000 kasus baru dilaporkan pada kuartal kedua 2018 saja. | 2018 రెండ త్రైమాసికంలో మాత్రమే 40,000 మందికి కొత్త ఈ సమస్య వచ్చింది. | 2018年第2四半期だけで約4万件の新しい症例が報告された。 | 2018-се йылдың икенсе яртыһында яҡынса 40 000 яңы хәлдәр табылған тип хәбәр ителә. | Um 40.000 ný smit voru tilkynnt bara á seinni ársfjórðungi ársins 2018. | Μόνο κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2018 αναφέρθηκαν περίπου 40.000 νέα κρούσματα. | 2018 ވަނަ އަހަރުގެ ދެވަނަ ކުއާރޓާރގައި އެކަނިވެސް 40،000 އެއްހާ އާ ކޭސްތައް ވަނީ ރިޕޯރޓް ކޮއްފައެވެ. | Go ne ga begwa mo e ka nnang dikgetsi tse disha di le 40,000 mo kotareng ya bobedi ya 2018 e le yosi fela. | About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone. | Noin 40 000 uutta tapausta on raportoitu pelkästään vuoden 2018 toisella neljänneksellä. | Anthu omwe apezeka nawo chapompano okwana 40,000 anapezeka nako chigawo chachiwiri cha magawo anayi a chaka cha 2018 chokha. | Ve druhém čtvrtletí roku 2018 bylo hlášeno přibližně 40 000 nových případů. | Околу 40,000 нови случаи биле пријавени само во втората четвртина на 2018. | Ihe ruru okwu 40,000 ọhụrụ ka ekpesara naanị n’ime agba nke abụọ na nkeji anọ 2018. | پەقەت 2018-يىلىنىڭ ئىككىنچى پەسلىدىلا تەخمىنەن 40،000 يېڭى يۇقۇملانغۇچى بايقالغان. | Kubikwe tehlakalo letisha letilinganiselwa ku-40,000 esigamini sesibili kuletine semnyaka wa-2018 kuphela. | Samo u drugoj četvrtini 2018. je prijavljeno oko 40.000 novih slučajeva. | Humigit-kumulang 40,000 bagong kaso ang naiulat sa pangalawang quarter pa lang ng 2018. | មានករណីថ្មីប្រហែលជា ៤០,០០ ករណី ត្រូវបានគេរាយការណ៍នៅក្នុងត្រីមាសទីពីរនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ តែមួយប៉ុណ្ណោះ។ |
Vazhinji vakatapurira utachiona uhwu kupfurikidza nekuita zvebonde, zvichisiyanisa nezvaiitika kare. | Enamik uusi juhtumeid on tekkinud seksimisest, muutes nii minevikku. | A gran maioría de casos novos transmitíronse sexualmente, o que marca un cambio respecto ao pasado. | Abantu abengi abambwile bayambwilile ukupitila mu kulungana, ukupusanako nefyo cali kunuma. | Den store majoriteten av nye tilfeller er overført via sex, noe som markere en endring fra tidligere. | Iningi lamacala amasha eze. | Ի տարբերություն անցածի դեպքերի մեծամասնությունը փոխանցվել է սեռական ճանապարհով։ | अधिकांश नयाँ मामिलाहरू विगतको परिवर्तनलाई अंकन गर्दै यौनको माध्यमबाट प्रसारित भएका थिए। | In de grote meerderheid van nieuwe gevallen werden de ziektes doorgegeven via seks, wat voorheen niet zo was. | 这些大量的新增病例全部通过性行为传播所致，这也标志着其感染方式与过去有了很大的转变。 | O se suiga mai mataupu muamua o le tele o mataupu fou na sosolo e ala i feusuaiga. | Il-maġġoranza l-kbira ta’ każijiet ġodda ġew trażmessi mis-sess, li jimmarkaw bidla mill-passat. | У огромној већини нових случајева вирус је пренет путем секса, што раније није био случај. | Velika većina novih slučajeva je prenijeta putem spolnih odnosa, što je promjena u odnosu na prijašnje stanje. | Velika većina novih slučajeva zaraze prenesena je seksom, što je promjena u odnosu na prošlost. | नवीन केसेसमधील बहुतांश लोकांमध्ये संभोगाद्वारे संक्रमण झाले, जे भूतकाळातील बदल दर्शवते. | Mengi ya matukio mapya yalisababishwa na ngono, na kuashiria mabadiliko kutoka zamani. | У більшості випадків захворювання передавалося статевим шляхом, що свідчить про зміну минулої тенденції. | Täze näsaglaryň aglaba köpüsinde geçmişden tapawutlylykda ol kesel jynsy gatnaşygyň üsti bilen geçdi. | La stragrande maggioranza dei nuovi casi sono dovuti a trasmissione sessuale, il che segna un cambiamento rispetto al passato. | A grande maioria dos novos casos resulta de transmissões através das relações sexuais, o que marca uma mudança em relação ao passado. | Kasu berri gehienak sexu bidez transmititutakoak dira, eta hori aldaketa bat da iraganarekiko. | Көпчүлүгү жыныстык катнаш менен жуктуруп алган, бул өткөн жылга салыштырмалуу статистиканын өзгөрүүлөрүн күбөлөндүрөт. | Wo de dzesi be amewo xɔ dɔ la to gbɔdɔdɔ me, eye esia nye tɔtrɔ ga ŋutɔ tso alesi wo nɔ vayi tsa la gbɔ. | ေရာဂါကူးစက္မႈရဲ႕အဓိက ျဖစ္စဥ္မွာ လိင္ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ | 絕大多數新病例通過性傳播，表明咗之前嘅變化。 | اکثریت بزرگ موارد جدید از طریق رابطه جنسی منتقل می شود و این نسبت به گذشته نشان از تغییر دارد. | Ọ̀pọ̀ ninu àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tuntun náà níwọn kó nípaṣẹ̀ ìbáraẹnilòpọ̀, eyiti ó ńṣàmì ìyípadà kúrò ní tàtijọ́ náà. | Pirraniya babetên nû ji riya veguhestina bi riya têkilliya zayendî qewimîne ku guhertinek pêka sala pêşîn e. | د نویو قضیو ډېرۍ برخه، د پخوا پر خلاف، د جنسي اړیکو له امله په دې ناروغۍ اخته شوي. | A korábbiakhoz képest változást jelent, hogy az újonnan megfertőzöttek jelentős többsége szexuális úton kapja el a betegséget. | ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ ਕਿਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭੋਗ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | De allra flesta nya fallen överfördes via sex och markerade en förändring från tidigare år. | Lu ëppu ci jangaro yu bees ci sëy la juge, loolu nak defay wone coppite ci seen demb. | V veliki večini novih primerov se je bolezen prenesla s spolnimi odnosi, kar predstavlja spremembo v primerjavi s preteklostjo. | نوان ڪيسن جي وڏي اڪثريت جنسي وسيلي منتقل ڪئي وئي، ماضي کان تبديلي آڻيندي. | ནད་དཔེ་གསར་པ་མང་ཆེ་བ་ནི་འཁྲིག་སྤྱོད་ལས་འགོ་བ་ཡིན་པས་ སྔོན་ཆད་དང་བསྡུར་ན་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་བ་མཚོན་ཡོད། | 대부분의 새로운 사건들은 성관계를 통해 전염되었고, 이것은 과거와 달라진 것을 보여줍니다. | نئے کیسوں کی وسیع اکثریت جنسی تعلق کی وجہ سے متاثر ہوئی، جو کہ ماضی کی روایت کے خلاف ہے۔ | لاعلابيا ن لحالات أد تياساينت س أوغاراس توْسيت، غايلي ناحيا د ماد إزرين. | Өмнөх тохиолдлоос өөрөөр сексээр дамжин халдварласан тохиолдол ихэнх хувийг эзэлж байна. | නව රෝගීන්ගෙන් අති බහුතරයකට රෝගය වැළඳී ඇත්තේ ලිංගිකව වන අතර එය අතීතය වෙතින් වෙනස් තත්වයක් පෙන්නුම් කරයි. | പുതിയ കേസുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ലൈംഗികബന്ധത്തിലൂടെയാണ് പകരുന്നത്, മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാറ്റത്തെയാണ് ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത്. | Ko e konga lahi ʻo e ngaahi keisi foʻoú ne pihia ʻi he feʻauakí, ʻo fakaʻilogaʻi ha liliu meí he kuohilí. | ནད་གསར་མང་ཤོས་རང་ ལུས་འབྲེལ་ལས་སྤེལ་ཡོདཔ་ལས་ སྔོན་མའི་གནས་སྟངས་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོདཔ་ཨིན་པས། | Die oorgrote meerderheid van nuwe gevalle is deur seks oorgedra, wat ’n verandering van die verlede verteenwoordig. | Burnaa kiitaaji kesi din fu hebaama on hedi jimaa’u, ko luuti no wakkati naane. | Kannen kessaas irra heddun qunnamtii saalaa kan darban tahuun himameera. | A grande maioria dos novos casos foi transmitida por via sexual, assinalando uma mudança em relação ao passado. | Bongata ba dinyewe tse ntjha ke tsa ditshwaetso tsa motabo, sena se tlisa phethoho ya maemo ha ho bapiswa le nakong e fetileng. | E vuqa sara na kisi vou a vakayacori ena veiyawaki, ka dau yaco me biu tani mai na veigauna taumada. | По-голямата част от новите случаи са предизвикани от сексуални контакти, което отбелязва промяна в сравнение с миналото. | Cafodd y mwyafrif o’r achosion eu trosglwyddo trwy ryw, gan nodi newid o’r gorffennol. | The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past. | Lielākā daļa jauno gadījumu bija dzimumattiecību rezultāts, kas liecina par izmaiņām. | አብዛኛው አዳዲስ የተያዙ በግብረስጋ ግንኙነት ሲሆን ካለፈው አመት ለውጥ አድርጓል፡፡ | Amaxesha amaninzi abantu bachaphazeleke kulesi sifo ngokwesondo, okohlukile kunokuqhelekile ngokwedlulileyo. | Dauguma naujai užsikrėtusių žmonių infekcija buvo perduota lytiniu keliu, ir tai skiriasi nuo praeities statistikos. | Ua parare te rahiraa o te mau tupuraa apî na roto i te taatiraa i te pae tino, te hoê faarueraa i te tau tahito. | La plupart des malades ont été contaminés lors de rapports sexuels, ce qui est un fait nouveau. | Geçmişteki vakalardan farklı olarak, yeni vakaların çoğunun cinsel ilişki yoluyla bulaştığı belirtildi. | Scaipeadh formhór na gcásanna nua trí ghnéas, athrú ón scéal a bhí ann cheana. | The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past. | ભૂતકાળથી પરિવર્તન અંકિત કરતા મોટાભાગના નવા કેસો સેક્સથી પ્રેષિત થયા હતા. | पिछले कुछ समय में हुए बदलावों को देखते हुए, ज़्यादातर नए मामलों की वजह सेक्स बताई जा रही है। | Pjesa më e madhe e rasteve të reja është transmetuar nëpërmjet marrëdhënieve seksuale, duke shfaqur një ndryshim nga e shkuara. | زۆربەی ئەم کەیسە نوێیانە لەڕێگەی جووتبوونەوە گواستراوەتەوە، کە جیاوازە لەگەڵ ڕابردوو. | The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past. | En la gran mayoría de casos nuevos el virus se transmitió mediante el sexo, marcando un cambio en comparación con el pasado. | Ny ankamaroany dia nifindran’ilay aretina noho ny fanaovana firaisana ara-nofo. Tsy toy izany mihitsy anefa ny taloha. | Yangi holatlarning aksariyati, avvalgi yillardan farqli ravishda, jinsiy aloqa orqali yuqtirilgan. | ເກືອບທັງໝົດຂອງກໍລະນີໃໝ່ແມ່ນຕິດຕໍ່ຜ່ານທາງເພດສຳພັນ, ເຮັດໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງຈາກອະດີດ. | নতুন কেসসমূহের বেশিরভাগ অংশই যৌন সংক্রমণের কারণে হয়েছিল, অতীত থেকে যা পরিবর্তিত ঘটনা। | Vasta majoritate a cazurilor noi au fost transmise pe cale sexuală, spre deosebire de cele din trecut. | Пераважная большасць новых выпадкаў перадавалася праз секс, як гэта было ў мінулым. | Abanengi bathole igcikwane leli ngenxa yokuya emacansini ikanti lokho bekungasajayelekanga kangako. | Бұрынғыдан ерекшелігі: жаңа оқиғалардың көпшілігі жыныстық қатынас арқылы орын алған. | Zdecydowana większość nowych przypadków była przekazywana drogą płciową, co oznacza zmianę w stosunku do przeszłości. | Mafiya yawan sababbin kamuwa da cutar an yaɗa su ne ta hanyar jima'i, abin da ya canja daga da. | მათი უმრავლესობა გადაეცა სექსის გზით, რაც განსხვავდება წარსული გამოცდილებისგან. | Meirilutin av nýggju tilburðunum vórðu bornir víðari við kynsligt samband, ein broyting frá fyrr av. | La grande majorité des nouveaux cas sont transmis sexuellement, marquant un changement du passé. | ผู้ป่วยใหม่ส่วนใหญ่ได้รับการติดเชื้อผ่านการมีเพศสัมพันธ์ นับเป็นการเปลี่ยนแปลงจากในอดีต | Яңа очракларның күпчелеге үткәннәрдәге үзгәрешне күрсәтеп, секс аша таралды. | Ko te nuinga o ngā kēhi hou i whakawhitia mā te ai, he rerekētanga tēnei mai mua. | La gran mayoría de estos fueron contagiados por vía sexual, lo cual supone un cambio con respecto al pasado. | பெரும்பாலான புதிய நபர்களுக்கு கடந்த காலத்தில் கொண்ட பாதுகாப்பற்ற உடலுறவின் காரணமாக ஏற்பட்டுள்ளது. | Қисмати зиёди ҳолатҳо тавассути алоқаи ҷинсӣ ба вуқуъ пайвастаанд, ки дар муқоиса бо солҳои гузашта аз тағйирот шаҳодат медиҳад. | ಮಹತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆ ಎಂದರೆ ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. | Im Gegensatz zur Vergangenheit fand die Übertragung in der überwiegenden Mehrheit der neuen Fälle durch Geschlechtsverkehr statt. | Yeni hadisələrin əksəriyyəti, keçmişdən gələn bir dəyişikliyi vurğulayan cinsi yolla keçib. | Đại đa số các trường hợp nhiễm mới là do lây nhiễm qua đường tình dục. Đây là một sự thay đổi lớn so với trước đây. | Vhunzhi ha zwiwo zwiswa zwo vha zwi tshi khou pfukiswa nga kha zwa vhudzekani, zwi tshi khou sumbedza tshanduko u bva tshifhinga tsho fhiraho. | Prevažná väčšina nových prípadov bola prenesená sexuálne, čo je zmena oproti minulosti. | La immensa majoria de casos nous són de transmissió sexual, a diferència del que passava antigament. | Qhov loj ntawm kev sib kis kab mob no yog kis los ntawm kev sib deev, kev hloov pauv yav tag. | Badanka xaaldaha cusub ayuu lagu soo gudbuyey dhexda galmada, calaamadinaysa isbeddelka xiligii hore. | D’Majoritéit vun de neie Fäll goufen duerch sexuell Kontakter iwwerdroen, wat en Ennerscheed markéiert. | Umubare munini w’abandura bashya bayanduye bitewe n’imibonano mpuzabitsinda, bikaba bitandukanye ni uko byari bimeze mu minsi yashize. | הרוב הגדול של מקרים חדשים נדבקו כתוצאה מקיום יחסי מין, שזה שינוי לעומת העבר. | В подавляющем большинстве новых случаев заболевания передавались половым путем, что свидетельствует об изменении тенденций прошлого. | Langt størstedelen af de nye tilfælde var seksuelt overførte, hvilket er en ny tendens. | 大部分的新個案都是透過性行為傳播致病，與之前的情況有所不同。 | Dei aller fleste nye tilfella vart overførte gjennom sex, og markerte ei endring frå fortida. | أصيبت الغالبية العظمى من الحالات الجديدة عبرالاتصال الجنسي، مما يمثل تغييرًا عن الماضي. | Kebanyakan kes baharu berjangkit melalui seks, menandakan perubahan daripada sebelumnya. | در اکثریت قریب به اتفاق موارد جدید، این بیماری از طریق رابطه جنسی منتقل شده که نشان دهنده تغییر نسبت به گذشته است. | تنقل الغالبية العظمى من الحالات الجديدة عن طريق الزنى ، وذا إمثل تغيير عن اللي كان ف اللي يسبك . | እቲ ኣብዝሓ ሓድሽ ጉዳይ ብፆታዊ ርክብ እዩ ተመሓላሊፉ፣ ካብቲ ሕሉፍ ፍልይ ብዝበለ። | Mayoritas kasus baru ditularkan melalui seks, menandai perubahan dari sebelumnya. | గతంలో లాగా కాకుండా, వీరిలో చాలా మందికి లైంగికంగా ఈ వ్యాధి సంక్రమించింది. | 新しい症例の大半は性交を通じて伝染しており、過去からの変化が見られた。 | Яңы хәлдәрҙең зарарланыу күбеһе осраҡтарының енси юл менән булған, үткәндән ҡарағанға. | Mikill meirihluti nýrra smita barst með kynlífi, sem er breyting frá því sem var áður. | Στη συντριπτική τους πλειονότητα, τα νέα κρούσματα μεταδόθηκαν μέσω σεξουαλικής επαφής, σηματοδοτώντας μια αλλαγή σε σχέση με το παρελθόν. | މީގެ ތެރެއިން ބޮޑު އަދަދެއްގެ ކޭސްތަކުގައި ބަލިޖެހިފައިވަނީ ކުރިއާއި ހިލާފައް ޖިންސީ ގުޅުން ހިންގުމުގެ ސަބަބުންނެވެ. | Bontsi jwa dikgetsi tse disha tseno e nnile gore bolwetse jono bo fetisiwa ka thobalano, e leng selo se sesha fa se bapisiwa le tsela e go neng go le ka teng mo nakong e e fetileng. | The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past. | Selvä enemmistö uusista tapauksista on välittynyt seksin välityksellä, mikä merkitsee muutosta aiempiin tilastoihin. | Ambiri mwa anthuwa anatenga kachilomboka kudzera mukugonana zomwe zinabweretsa kusintha kwa zinthu. | Převážná většina nových případů byla přenášena sexem, což znamenalo změnu oproti minulosti. | Поголемиот број на нови случи биле пренесени преку секс, што е промена од минатото. | Ọtụtụ n’ime okwu ọhụrụ a bụ site na n’ụzọ mmekọrịta nwoke na nwanyị ka esiri bufee ya, na-egosi mgbanwe n’oge gara aga. | مۇتلەق كۆپ ساندىكى يېڭى كېسەللىك مىساللىرى جىنسىي مۇناسىۋەت ئارقىلىق تارقالغان، بۇ بۇنىڭ بۇرۇنقىغا ئوخشىمايدىغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ. | Liningi letehlakalo letisha tivele ngekulalana, lokusho ingucuko kunasesikhatsini lesedlulile. | U ogromnoj većini novih slučajeva virus je prenet putem seksa, što ranije nije bio slučaj. | Ang karamihan sa mga bagong kaso ay naipasa sa pamamagitan ng pakikipagtalik, na nagmarka ng pagbabago mula sa nakaraan. | ករណីថ្មីទាំងនេះភាគច្រើន គឺបានចម្លងមេរោគតាមរយៈការរួមភេទ ដែលខុសពីករណីពីមុន។ |
Sekuziva kwazvinoitwa, utachiona hweHIV hunopararira nekukurumidza chaizvo mune dzimwe nzvimbo dzeChina nekuda kwekuisirwa ropa rine utachiona. | Põliselt levis HIV mõnes Hiina osas nakatunud vereülekannete teel . | Tradicionalmente, o VIH propagouse rapidamente por algunhas partes de China como resultado de transfusións de sangue infectadas. | Munshiku shakunuma, ukusabankana kwa kashishi ka HIV mu calo ca China ilingi kwalecitika ukupitila mu kupeleshanya kwa mulopa. | Tradisjonelt spredde hiv seg raskt i visse deler av Kina ved smitte gjennom blodoverføringer. | Iningi lamacala amasha adluliselwa ngezocansi, amaka ushintsho kusuka esikhathini esidlule. | Սովորաբար Չինաստանի որոշ հատվածներում ՄԻԱՎը արագորեն տարածվում էր վարակված արյան միջոցով։ | परम्परागत रूपमा, चीनका केही भूभागहरूमा संक्रमित रगत चढाएको कारणले तीव्र गतिमा एचआईभी (HIV) फैलिएको थियो। | Hiv heeft zich in het verleden snel verspreid in sommige delen van China door transfusies van besmet bloed. | 此前HIV在中国部分地区迅速传播是输血感染所致。 | I tala faasolopito, o le HIV na sosolo vave i nisi o itulagi o Saina ona o le tuiina o le toto ua pisia. | Tradizzjonalment, l-HIV kienet tinfirex malajr f’xi partijiet taċ-Ċina bħala riżultat ta’ trasfużjonijiet ta’ demm infettat. | ХИВ се у прошлости брзо ширио неким деловима Кине као резултат трансфузија крви заражене вирусом. | Obično se u prošlosti HIV brzo širio nekim dijelovima Kine kao rezultat transfuzija krvi zaražene virusom. | U prošlosti se HIV brzo prenosio diljem nekih dijelova Kine kao posljedica transfuzija zaražene krvi. | पारंपारिकपणे, एचआयव्ही चीनच्या काही भागात दुषित रक्त दिल्याने जलदपणे पसरत होता. | Kwa kawaida, VVU ilienea kwa haraka katika maeneo mengine ya Uchina kutokana na ubadilishaji wa damu. | Довгий час у деяких регіонах Китаю ВІЛ швидко розповсюджувався через інфіковану кров під час переливання. | Adatça, keselli ganyň berilmeginiň netijesinde Hytaýyň käbir ýerlerinde HIV çalt ýaýrady. | In alcune regioni della Cina l’HIV si è diffuso in passato come conseguenza di trasfusioni di sangue infetto. | Tradicionalmente, o VIH tem-se propagado rapidamente nalgumas partes da China em resultado de transfusões de sangue infetado. | Tradizionalki, GIB azkar zabaltzen zen Txinako zenbait zonaldetan kutsatutako odol-transfusioen ondorioz. | Кытайдын айрым бөлүктөрүндө оору жуккан канды куйуунун натыйжасында ВИЧ тез таркалган. | Le nya nu la, HIV dɔ la kaka kpatakpata le China du aɖewo me to ʋudede na amewo me. | ေရာဂါရွိေသာ ေသြးသြင္းမိေသာေၾကာင့္ တရုတ္၏ အခ်ိဳ႕ေနရာမ်ားတြင္ အိတ္ခ်္အိုင္ဗီ အလ်င္အျမန္ ျပန္႕ပါြးလာသည္။ | 傳統意義上，愛滋病病毒通過輸入被感染嘅血液迅速蔓延到中國部分地區。 | به طور سنتی، ویروس HIV به دلیل انتقال خون آلوده به سرعت در بعضی از مناطق چین گسترش می یابد. | Níti ìṣe tí a mọ̀, HIV ńtàn kálẹ̀ ní kíakía ní àwọn apá orilẹ-ede Ṣáínà kan nítorí àwọn ìfẹ̀jẹ̀tóníkòkòrò ààrùn sínilára. | Bi awayekî normal, HIV li hin pişkên Çînê ji ber veguhestina xwîna gemar û lewitî bi awayekî lezgîn berfireh bû. | په سنتي توګه، اچ ای وي د چین په ځینو سیمو کې په وایرس باندې د ککړې شوې وینې د لېږد له امله په سرعت باندې خپور شو. | A betegség korábban Kína egyes részein fertőzött vér átömlesztésével terjedt gyors ütemben. | ਪ੍ਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ ਤੇ, ਲਾਗ ਵਾਲੇ ਖੂਨ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਚੀਨ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐਚਆਈਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। | Traditionellt sprids hiv snabbt genom vissa delar av Kina som ett resultat av infekterade blodtransfusioner. | Bu njëkkoon, HIV mungi doon tasaaro bu gaaw ci wallante ci ay deret. | Običajno se je virus HIV v nekaterih delih Kitajske hitro širil zaradi transfuzije okužene krvi. | روايتي طئور تي، چين جي ڪجھ حصن ۾ متاثر ٿيل خون جي منتقلي جي نتيجي ۾ HIV تيزي سان ڦهلجي وئي. | སྲོལ་རྒྱུན་སྟེང་ཨེ་ཙི་ནད་དུག་དེ་ཁྲག་འདྲེན་པ་བརྒྱུད་ནས་ཀྲུང་གོའི་ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་སུ་མྱུར་དུ་མཆེད་པ་རེད། | 전통적으로, HIV는 감염된 수혈의 결과로 중국의 일부 지역을 통해 빠르게 확산하였습니다. | روایتی طور پر، چین کے کچھ حصوں میں ایچ آئی وی متاثرہ خون کے انتقال کے ذریعے تیزی کے ساتھ پھیلا۔ | غ غاد إزرين، إتاساي ڤي إ أش س تازلا س تغاراست ن إدامّن ليغ إلا غ كرا ن لبلايص غ شينوا. | Уламжлалт байдлаар, ХДХВ нь БНХАУ-ын зарим нутгаар маш хурдтай тархсаар байгаа нь цус шилжүүлэлтээс үүдсэн. | සාම්ප්රදායිකව ගත් විට චීනයේ සමහර ප්රදේශවල වේගයෙන් එච්අයිවී පැතිරෙන්නේ ආසාදිත රුධිර පාරවියලනය හරහාය. | രോഗം ബാധിച്ചിട്ടുള്ള വ്യക്തികളിൽ നിന്നുള്ള രക്തം ഉപയോഗിച്ച്, രക്തം മാറ്റുന്നതിന്റെ ഫലമായാണ് പരമ്പരാഗതമായി ചൈനയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ എച്ച്ഐവി അതിവേഗം പടർന്നിരുന്നത്. | ʻI he tukufakaholó, ne mofele ʻa e Vailasi ʻEitisí ʻo fakafou ʻi he ngaahi konga ʻo Siaina ko ha ola ʻo e tufaki ʻi ha uesia fakatoto. | སྔོན་མ་འབད་བ་ཅིན་ རྒྱ་ནག་ལུ་ ཨེཆ་ཨའི་ཝི་ནད་གཞི་ཁྱབ་མྱུར་སྤེལ་མི་འདི་ ནད་གཞི་ཡོད་པའི་ ཁྲག་བཙུགས་སྐལ་འབད་མི་ལས་འཐོན་ཡོདཔ་ཨིན་པས། | Tradisioneel versprei MIV vinnig deur party dele van China as gevolg van geïnfekteerde bloedoortappings. | Hedi al’aada ni, HIV do yaawasankutugo he bakkeeje feere ha China ngam dalila CLoowanego iyam nyaudam. | Akka aadatti, Kana dura yeroo heddu dhukkubichi dabarsuu dhiigaa nama tokkorraa gara nama biratti kan darbaa turedha | Tradicionalmente, o HIV se disseminou rapidamente em algumas regiões da China em decorrência de transfusões de sangue contaminado. | Ka tlwaelo, HIV e ata ka pele dibakeng tse itseng tsa China ka baka la madi a bileng le tshwaetso. | iTukutuku Makawa, a robota vakatotolo na HIV na veiyasana eso mai Jaina ena vuku ni kena saumi na dra e tauvi koya tu na kena dra. | Традиционно ХИВ се разпространява бързо в някои части от Китай в резултат на преливане на заразена кръв. | Yn draddodiadol, lledaenodd HIV yn gyflym trwy rhai rhannau o Tsiena o ganlyniad i gyflenwadau gwaed wedi’u heintio. | Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions. | Tradicionāli HIV strauji izplatījās dažās Ķīnas daļās inficētu asiņu pārliešanas rezultātā. | እስካሁን የተለመደው በአንዳንድ የቻይና አካባቢዎች ኤችኤይቪ የሚተላለፈው የተበከለ ደም ለጤነኛ በመስጠት አማካይነት ነበር፡፡ | Ngokuqhelekile, uluntu oluninzi eShayina luchaphazeleka ngokumpoontshelwa igazi. | Tradiciškai ŽIV infekcija kai kuriose Kinijos dalyse sparčiai plito dėl infekuoto kraujo perpylimų. | I te pae o te aamu, ua parare oioi noa te HIV na roto e rave rau mau tuhaa o te fenua Taina no te mau pâmuraa toto i peehia. | Historiquement, le virus s’est propagé rapidement dans certaines régions du pays suite à des transfusions de sang contaminé. | Geçmişte HIV virüsü, Çin'in bazı bölgelerinde enfekte kan nakilleri sonucunda hızlı bir şekilde yayılmıştı. | Go traidisiúnta, scaip VEID go sciobtha trí chuid den tSín, de dheasca fuilaistriú ionfhabhtaithe. | Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions. | પરંપરાગત રીતે, ચેપી રક્ત સંક્રમણના પરિણામસ્વરૂપે એચઆઇવી ચીનના મોટા ભાગોમાં ઝડપથી ફેલાય છે. | पारंपरिक तौर पर, संक्रमित रक्त संक्रमण की वजह से चीन के कुछ भागों में एचआईवी तेज़ी से फैल रहा है। | Tradicionalisht, virusi HIV u përhap me shpejtësi në disa pjesë të Kinës si pasojë e transfuzioneve të gjakut të infektuar. | هەر لە کۆنەوە، ئایدز بە شێوەیەکی بەربڵاو لە هەندێک بەشی چین بە هۆی کوتانی خوێنی پیس پەرەی سێند. | Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions. | Tradicionalmente, el VIH se esparció rápidamente por ciertas partes de China como resultado de transfusiones de sangre infectada. | Ny fampidiran-dra no tena nampihanaka be ilay aretina tany amin’ny faritra sasany tany Sina, taloha. | Odatda, OIV Xitoyning baʼzi hududlarida infeksiyalangan qon quyish oqibatida tez tarqalar edi. | ແຕ່ເດີມນັ້ນ, HIV ແຜ່ລະບາດຢ່າງໄວຜ່ານບາງພາກຂອງຈີນເປັນຜົນມາຈາກການປ່ຽນຖ່າຍໃຫ້ເລືອດຕິດເຊື້ອ. | ঐতিহ্যগতভাবে, এইচআইভি সংক্রমণ রক্ত সঞ্চালনের জন্য চীনের বিভিন্ন অংশে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। | În trecut, HIV s-a răspândit rapid în unele zone din China ca rezultat al transfuziilor cu sânge infectat. | Традыцыйна ВІЧ-інфекцыя распаўсюджваецца ў некаторых раёнах Кітаю ў выніку заражэння праз пераліванні крыві. | Obesekwande kakhulu ezindaweni ezinengi zeChina obekusenza ukuthi abantu bacine belegcikwane le-HIV, yikufakwa igazi lomuntu oyabe elegcikwane ngesikhathi umuntu eselatshwa. | Әдетте бұрын АИТВ Қытайда инфекция жұққан қанды құю арқылы таралатын. | Tradycyjnie wirus HIV rozprzestrzenia się szybko w niektórych częściach Chin w wyniku transfuzji zakażonej krwi. | A gargajiyance, cutar ƙanjamau tana yaɗuwa da sauri a wasu ɓangarori na China a sakamakon shigar da jini da ke da cutar. | ტრადიციულად, აივ ვირუსი სწრაფად ვრცელდებოდა ჩინეთის სხვადასხვა ნაწილში სისხლის გადასხმით. | Vanliga spjaddist HIV skjótt í nøkrum partum av Kina, sum úrslit av dálkaðum blóðflutningi. | Traditionnellement, le VIH s’est répandu rapidement dans certaines régions de la Chine en raison de transfusions de sang infecté. | ในอดีต เชื้อเอชไอวีได้มีการแพร่กระจายผ่านการถ่ายเลือดที่ติดเชื้อในบางส่วนพื้นที่ของประเทศจีน | Традицион рәвештә, ВИЧ Кытайның кайбер өлешләре аша зарарланган кан җибәрү нәтиҗәсендә тиз таралды. | Mai i rā anō i mua, i tere te hōrapa o te HIV i ētahi wāhanga o Haina nā nga huaranga toto i whakapokea. | Tradicionalmente, el VIH se propagó rápidamente por algunas partes de China como resultado de unas transfusiones de sangre infectada. | முந்தைய காலங்களில், சீனாவின் குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் எச்.ஐ.வி நோய்தொற்று ஏற்பட்ட இரத்தம் மற்றவர்களுக்கு ஏற்றப்பட்டதன் காரணமாக அந்நோய் விரைவாகப் பரவியது. | Маъмулан, ВНМО дар як қисмати Чин дар натиҷаи гузаронидани хуни сироятёфта бо суръати тез паҳн гардидааст. | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ HIV ವೇಗವಾಗಿ ಹಬ್ಬಲು ಕಾರಣ ರಕ್ತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. | Bisher verbreitete sich HIV in einigen Teilen Chinas schnell als Folge von infizierten Bluttransfusionen. | Ənənəvi olaraq, HİV infeksiyası Çinin bəzi bölgələrində yoluxmuş qanın köçürülməsi nəticəsində sürətlə yayılmaqdadır. | Trước đây, HIV lây lan nhanh chóng ở một số khu vực của Trung Quốc là do truyền máu. | Kale, HIV yo vha i tshi khou phaḓalala nga tshihaḓu kha zwiṅwe zwipiḓa zwa China nga mulandu wa ṋusano ya malofha o kavhiwaho. | Tradične sa HIV rýchlo šírilo v niektorých častiach Číny v dôsledku infikovaných krvných transfúzií. | Tradicionalment, el VIH es propagava ràpidament en algunes regions de la Xina a causa de transfusions de sang infectades. | Li keeb kwm, HIV yuav kis tau ceev heev mus rau qee sab Teb Chaws Suav tsim ua rau muaj kev sib kis los ntawm roj ntshav. | Dhaqan ahaan, faafida HIV si degdeg ah dhexda qaybaha shiinaha iyaddoo ay sababtay dhiiga la isku shubo ee cudura sida. | Traditionnell huet sech HIV schnell duerch verschidden Deeler vu China duerch infizéiert Blüddtransfusiounen verdeelt. | Ubusanzwe, agakoko gatera sida kandura ku buryo bwihuse mu bice bimwe na bimwe by’Ubushinwa bitewe no gutanga amaraso yanduye. | עד כה, HIV התפשט במהירות בחלקים מסוימים של סין כתוצאה מעירויי דם נגועים. | Традиционно ВИЧ быстро распространялся в некоторых районах Китая в результате переливания зараженной крови. | Traditionelt spredte HIV sig hurtigt i nogle dele af Kina på grund af inficerede blodtransfusioner. | 在之前，HIV 病毒是因為受感染的血液輸送才在中國某些地區迅速傳播開來。 | Tradisjonelt spreidde HIV raskt gjennom enkelte delar av Kina som følgje av infiserte blodtransfusjonar. | تقليديًا، انتشر فيروس العوز المناعي البشري بسرعة في بعض أنحاء الصين نتيجة لنقل الدم المصاب. | Secara lazimnya, HIV merebak dengan pantas melalui beberapa bahagian di China akibat pemindahan darah yang tercemar. | به طور سنتی، HIV در برخی بخشهای چین به دلیل تزریق و انتقال خون آلوده، سریعاً گسترش پیدا کرده است. | الشايع عن فيروس نقص المناعة البشرية يتنقل بسرعة ف بعض أجزاء الصين نتيجة لعمليات نقل الدم المصابة. | ብባህሊ፣ ኣብ ሓደሓደ ክፋላት ቻይና ኤች ኣይ ቪ ብፍጥነት ብምኽንያት ናይ ዝተለኸፉ ምትሕልላፍ ደም ኣቢሉ ተስፋሕፊሑ | Secara tradisional, HIV menyebar dengan cepat melalui beberapa bagian Tiongkok sebagai akibat dari transfusi darah terinfeksi. | సాంప్రదాయంగా అయితే, చైనాలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో వ్యాధి సోకిన రక్తం ఎక్కించడం వల్ల ఈ వ్యాధి సోకుతూ ఉంది. | かつての中国では、感染した血液の輸血の結果として一部の地域でHIVが急速に広がった。 | Йолаларса, Ҡытайҙың ҡайһы бер ерҙәрендә ҡан ҡойған сәбәбе өсөн ВИЧ менән зарарланар. | Áður fyrr breiddist HIV-veiran hratt út í sumum landshlutum Kína vegna gjafa á smituðu blóði. | Παραδοσιακά, ο ιός του HIV εξαπλωνόταν ταχύτατα σε ορισμένα μέρη της Κίνας εξαιτίας μεταγγίσεων μολυσμένου αίματος. | ކުރީގައި، ޗައިނާގެ ބައެއް ހިސާބު ތަކުގައި އެޗްއައިވީ ބާރަށް ފެތުރުނީ އިންފެކްޓް ވެފައިވާ ލޭގެ ޒަރިއްޔާއިންނެވެ. | Ka tlwaelo, HIV e ne ya anama ka lobelo lo logolo mo dikarolong dingwe tsa China ka ntlha ya go tshelwa madi a a nang le tshwaetsego eno. | Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions. | Perinteisesti HIV on levinnyt nopeasti Kiinan joissakin osissa saastuneiden verensiirtojen välityksellä. | Poyamba kachilombo ka HIV kamafalitsidwa kwambiri m’madera ena kudzera mu kupatsirana magazi. | Tradičně se HIV přes některé části Číny šíří v důsledku infikovaných krevních transfuzí. | Традиционално, ХИВ се ширеше рапидно низ некои делови на Кина како резултат на трансфузии со инфицирана крв. | N’omenala, HIV gbasara ngwangwa n’akụkụ ụfọdụ China n’ihi ọbara ndị butere ọrịa agbanyere ha. | ئەسلى كونا قائىدە بويىچە، جۇڭگودىكى ئەيدىز ۋىرۇسى بەزى جايلىرىدا يۇقۇملانغان قان سېلىش نەتىجىسىدە تېز تارقىلاتتى. | Ngekwemlandvo, i-HIV yandza ngekushesha etindzaweni letiningi tase-China njengemphumela wengati lengenwe nguleligciwane lefakwe kubantfu. | HIV se u prošlosti brzo širio nekim delovima Kine kao rezultat transfuzija krvi zaražene virusom. | Karaniwang mabilis ang pagkalat ng HIV sa ilang bahagi ng China dulot ng mga pagsasalin ng nahawaang dugo. | កាលពីដើម មេរោគហ៊ីវបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅតំបន់មួយចំនួនក្នុងប្រទេសចិន គឺមូលហេតុពីព្រោះតែការបញ្ចូលឈាម ដែលមានផ្ទុកមេរោគនេះ។ |
Asi vanhu vanotapurirwa utachiona hweHIV nenzira iyi hwaderedzwa zvekuda kusvika pazero chaipo, vakuru-vakuru munezveutano wekuChina vakadaro pamusangano wakaitirwa mupurovhinzi yeYunnan. | Kuid sellisel viisil HIV-i nakatunud inimeste arv oli vähenenud peaaegu nullini, kinnitasid Hiina tervishoiuametnikud Yunnani provintsis toimunud konverentsil. | No entanto, o número de persoas que contraían o VIH deste xeito tíñase reducido practicamente a cero, afirmaron as autoridades sanitarias chinesas nunha conferencia na provincia de Yunnan. | Lelo impendwa ya bantu abaleyambula HIV muli uyu musango nomba naibweshiwa ukufika mupepi na ziro, ifi efyalandile ababombela kufya bumi pa kulongana ukwali mu Yunnan Provinsi. | Men antall personer som får hiv på denne måten er nå nærmere null, sa kinesisk helsepersonell ved en konferanse i Yunnan-provinsen. | Kodwa isibalo sabantu abathola ngculazi ngale ndlela siye sanciphisa cishe safika ku zero , izikhulu zempilo zase China zasho njalo emhlanganweni wesifundazwe saseYunnan. | Յունանի մարզի կոնֆերանսի ժամանակ չինաստանի առողջապահության մարմինների հաղորդմամբ այդ ճանապարհով փոխանցվող ՄԻԱՎի դեպքերը նույնիսկ զրոյացվել են։ | तर यसरी मानिसहरू एचआईभीको (HIV) सम्पर्कमा आउने संख्या लगभग शून्यमा झारिएको थियो, चिनियाँ स्वास्थ्य अधिकारीहरूले युनान प्रान्तको एक सम्मेलनमा बताए। | Maar het aantal mensen dat op deze manier hiv oploopt is nu bijna nul, zeiden Chinese gezondheidsambtenaren tijdens een conferentie in de provincie Yunnan. | 但在云南召开的一次会议上中国卫生官员表示，因输血感染HIV的人数几乎已降至零。 | Ae ui i lea, o le numera o tagata e maua i le HIV i lenei auala ua toetoe lava a mou atu, e tusa ai ma le au ofisa o le soifua maloloina Saina na saunoa i se fonotaga i le itumalo o Yunnan. | Iżda n-numru ta’ nies li jieħdu l-HIV b’dan il-mod kien tnaqqas għal kważi żero, qalu uffiċjali tas-saħħa Ċiniżi f’konferenza fil-provinċja ta’ Yunnan. | Међутим, број људи који на овај начин добијају ХИВ је сведен готово на нулу, изјавили су кинески здравствени званичници на конференцији у провинцији Јунан. | Međutim, broj ljudi koji na ovaj način dobijaju HIV je sveden gotovo na nulu, izjavili su kineski zdravstveni službenici na konferenciji u provinciji Yunnan. | Na konferenciji u provinciji Yunnan kineske su zdravstvene vlasti izjavile da osoba koje se zaraze HIV-om na ovaj način gotovo i nema. | परंतु या मार्गाने एचआयव्हीचे संक्रमण होणाऱ्या लोकांच्या संख्येत मोठी घट होऊन जवळजवळ शून्य झाली असे चीनी आरोग्य अधिकाऱ्यांनी युनान प्रांतातील परिषदेत सांगितले. | Lakini idadi ya watu wanaoambukizwa VVU kwa njia hii ilikuwa imepungua hadi sfuri, viongozi wa afya wa Uchina walisema katika mkutano katika mkoa wa Yunnan. | Однак, як заявили офіційні представники органів охорони здоров’я під час конференції, що проходила в провінції Юньнань, кількість людей, які заражаються ВІЛ таким шляхом, знизилася майже до нуля. | Ýöne, şeýdip HIV geçýän adamlaryň sany nola çenli azaldy diýip, Hytaýyň saglyk resmileri Yunnan prowinsiýasyndaky konferensiýada aýtdy. | Ma il numero di persone che hanno contratto l’HIV in questo modo si è ridotto fino quasi a zero, secondo quanto hanno affermato le autorità sanitarie cinesi nel corso di una conferenza nella provincia di Yunnan. | Contudo, o número de pessoas que contraiu o VIH desta forma foi reduzido a praticamente zero, afirmaram as autoridades sanitárias chinesas numa conferência na província de Yunnan. | Baina modu horretan GIBrekin kutsatzen ziren pertsonen kopurua ia zeroraino murriztu zen, Txinako osasun-agintariek Yunnan probintziako konferentzia batean esan zutenez. | Ушундай жол менен ВИЧ жуктуруп алган адамдардын саны дээрлик нөлгө чейин кыскарды деп кытай ден соолукту сактоо чиновниктери Юньнань провинциясындагы конференцияда билдирди. | China lamese dɔmegawo gblɔ le takpekpe aɖe me le Yunnan du me be dɔlelea mama to mɔ ma nu me gabɔ kura o. | ဤနည္းလမ္းျဖင့္ ေရာဂါကူးစက္ေသာလူအေရအတြက္ကို သုညအထိ ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့ေၾကာင္း တရုတ္က်န္းမာေရးတာဝန္ရွိသူမ်ားက ယူနန္နယ္ေျမအစည္းအေဝးတြင္ ေျပာခဲ့သည္။ | 中國衛生官員在雲南省嘅一次會議上話，通過呢種方式感染愛滋病病毒嘅人數已遞減到幾乎為零。 | مسؤولین صحی چینی در یک کنفرانس در ایالت یونان اظهار داشتند که تعداد افرادی که به این روش مبتلا به HIV هستند به تقریباً صفر کاهش یافته است. | Ṣùgbọn iye àwọn eniyan tó ńkó ààrùn HIV lọ́nà yìí ni wọ́n ti dínkù sí bíi òdo, ni àwọn òṣìṣẹ́ ètò ìlera orilẹ-ede Ṣáínà sọ níbi àpérò kan ni ẹkùn Yunnan. | Lê rayedarên beşa tendurustî û dermanê ya Çînê di konferansekê li parêzgeha Yananê gotin ku hejmara kesên ku ji vê riyê tûşî HIV bûne, gihîştiye sifir. | د چین د روغتیا چارواکو په ینن ولایت کې د یوه خبرې کنفرانس په ترڅ کې وویل، خو اوس مهال د هغو ناروغانو شمېر چې د وینې د لېږد له امله په دې ناروغۍ اخته کېږي، صفر ته رسېدلی. | Egészségügyi tisztviselők egy Jünnan tartományban tartott konferencián azonban azt nyilatkozták, hogy az ilyen esetek száma azóta közel nullára csökkent. | ਚੀਨੀ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਯੂਨਾਨ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐੱਚ.ਆਈ.ਵੀ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। | Men antalet personer som smittas av HIV på detta sätt hade minskats till nästan noll, sade kinesiska hälsovårdsmyndigheter vid en konferens i Yunnanprovinsen. | Waaye leegi limu nit yii jote HIV ci boobu anam ñewaatna ci dara daanaka, Ofisiye sinwa yu wergu yaram yi ñoo ko wax ci benn ndaje ak taskatu xibaar yi. | Vendar pa se je po podatkih kitajskih zdravstvenih uradnikov s konference v provinci Junan število oseb, ki so se z virusom HIV okužile na tak način, zmanjšalo na skoraj nič. | چِيني صحت جي عملي يوئنان صوبي ۾ ھڪ ڪانفرنس ۾ چيو آھي ته پر ھُن رستي ۾ HIV متاثر ماڻھن جو تعداد لڳ ڀڳ ٻڙي تائين گهٽجي ويو آھي. | འོན་ཀྱང་ཀྲུང་གོའི་འཕྲོད་བསྟེན་དཔོན་པོ་ཞིག་གིས་ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཚོགས་འདུ་ཞིག་གི་ཐོག་བྱེད་ཐབས་དེ་རིགས་བརྒྱུད་ཨེ་ཙེའི་ནད་དུག་འགོས་པའི་མི་གྲངས་ཧ་ལམ་ཀླད་ཀོར་བར་ཉུང་དུ་ཕྱིན་ཡོད་ཅེས་བཤད་པ་རེད། | 그러나 중국 보건당국은 윈난성에서 열린 회의에서 이런 방식으로 HIV에 걸린 사람들의 수가 거의 영으로 줄었다고 말했습니다. | تاہم یونان صوبے میں ایک کانفرنس میں چینی طبی عہدیداروں نے بتایا کہ اس طریقے سے ایچ آئی وی سے متاثر ہونے والے افراد کی تعداد کم ہو کر تقریبا صفر ہو گئی ہے۔ | ولايني أوطون ن ويلي إتمرٗيضن س سيدا س غيكاد ناقصن أر زيرو تقريبان، نان ويلي إكلفن س تدوسي إشينويين غ تمناضت ن يونّان. | Гэтэл сүүлийн үед дээрх байдлаар ХДХВ халдвар авсан хүмүүс бараг тэг байгаа хэмээн БНХАУ-ын Эрүүл мэндийн албаныхан Юуннан мужид болсон бага хурал дээр мэдээлсэн. | නමුත් මෙම ආකාරයෙන් එච්අයිවී ආසාදනය වීම බිංදුව දක්වාම අඩු කර ඇති බව යුනෑන් පළාතේ පැවති සමුළුවකදී චීන සෞඛ්ය බලධරයෙකු පවසා සිටියේය. | എന്നാൽ, ഈ രീതിയിൽ എച്ച് ഐ വി ബാധിതരുടെ എണ്ണം ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായെന്ന് ചൈനീസ് ആരോഗ്യ അധികൃതർ യുനാൻ പ്രവിശ്യയിൽ നടന്ന ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു. | Ka ko e tokolahi ʻo e kakai ʻoku nau pihia ʻi he Vailasi ʻEitisí ʻi he founga ko ʻení kuo fakasiʻisiʻi hifo ki he meimei toko noa, ko e fakamatala ia ha ʻofisa moʻui maʻolunga ʻi ha konifelenisi ʻi he vahefonua Yunnan. | ཨིན་རུང་ རྒྱ་ནག་གི་ཡུ་ནན་མངའ་སྡེའི་ གསོ་བའི་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་གི་བཤད་མི་ནང་ དེ་སྦེ་ཁྲག་བཙུགས་སྐལ་ལས་ཐོབ་པའི་ ཨེཆ་ཨའི་ཝི་ནད་གཞི་འདི་རྩ་མེད་གུ་རང་ལྷོད་ཆི་ནུག་ཟེར་ཨིན་པས། | Maar die getal mense wat MIV op hierdie manier opgedoen het, is tot amper nul verminder, het Chinese gesondsheidsbeamptes by ’n konferensie in die provinsie Yunnan gesê. | Amma duudal himbe daabibe HIV ustake masin, jaami’i en jname Chana wi’i ha moftorde nder lamorde Yunnan. | Haa tahu malee amma irratti haala kanaan namonni qaban gara duwwatti siqeera jedhu hogganaan biro fayyaaa biyyatti wal marii yunaan irrati tureen | Mas o número de pessoas que contrai o HIV dessa maneira caiu para quase zero, segundo informaram as autoridades chinesas da área de saúde em uma conferência na província de Yunnan. | Empa palo ya batho ba tshwaetsehang ka tsela ena e ne e fokotsehile ebile e batlile e fihla ho noto, basebetsi ba bophelo bo botle ba boletse jwalo sebokeng se neng se tshwaretswe porofinsing ya Yunnan. | Ia, na iwiliwili ni tamata era taura na HIV ena iwalewale oqo sa voleka ni yali vakadua, me vaka na nodra vosa na vakailesilesi ni tiko bulabula ni Jaina ka ra a vosa ena dua na koniferedi ena yasana o Winan. | Обаче броят на хората, заразени с ХИВ по този начин, е сведен почти до нула, казаха от здравните служби на Китай на конференция в провинция Юннан. | Ond mae nifer y bobl sy’n dal HIV fel hyn wedi cael ei leihau bron i ddim, meddai swyddogion iechyd Tsieina mewn cynhadledd yn nhalaith Yunnan. | But the number of people contracting HIV in this way had been reduced to almost zero, Chinese health officials said at a conference in Yunnan province. | Taču to cilvēku skaits, kuri ar HIV inficējās šādā veidā, ir samazinājies gandrīz līdz nullei, konferencē Juņnaņas provincē informēja Ķīnas veselības aprūpes amatpersonas. | ነገር ግን በእንዲህ አይነት ሁኔታ በኤችኤይቪ የሚያዙ ቁጥር ወደ ዜር በሚጠጋ ሁኔታ እንዲቀንስ ተደርጓል ሲሉ የቻይና የጤና ኃላፊ በዩናን ግዛት ተናግረዋል፡፡ | Kodwa isibalo sabantu abachaphazeka ngale ndlela sincitshisiwe saphosa saphela ngokupheleleyo, amagosa ezonyango eShayina atsho njalo engqungqutheleni yasephondweni laseYunnan. | Bet taip ŽIV užsikrėtusių žmonių skaičius sumažėjo beveik iki nulio ⎯ nurodė Kinijos sveikatos institucijų atstovai per konferenciją Junano provincijoje. | Tera râ, ua parau te mau ti'a faatere no te pae o te ea Chinese i roto i te hoê apooraa i te mataeinaa no Yunnan e, ua fatata roa te numera o te mau taata e fana'o nei i te HIV i roto i teie rave'a i te mo'e roa. | Cependant, le nombre de personnes contaminées par le HIV de cette manière a été pratiquement réduit à zéro, ont affirmé les autorités sanitaires chinoises lors d’une conférence tenue dans la province du Yunnan. | Ancak Yunnan eyaletindeki bir konferansta açıklamalarda bulunan Çin sağlık yetkilileri, kan nakli yoluyla HIV virüsüne yakalanan kişi sayısı neredeyse sıfıra indiğini söyledi. | Ach tá laghdú ollmhór ar an líon daoine a fhaigheann VEID mar seo agus, ar éigean, atá duine ar bith á fháil mar seo anois, a dúirt oifigigh leighis Síneacha i gcúige Yunnan. | But the number of people contracting HIV in this way had been reduced to almost zero, Chinese health officials said at a conference in Yunnan province. | યુનન પ્રાંતની એક પરિષદમાં ચીનના સ્વાસ્થ્ય અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે, આ રીતે એચ.આય.વી. થી પીડિત લોકોની સંખ્યા લગભગ શૂન્ય થઈ ગઈ છે. | युन्नान प्रांत में एक सम्मेलन में चीन के स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया कि एचआईवी से इस माध्यम से पीड़ित होने वाली लोगों की संख्या करीब शून्य हो गई थी। | Por numri i personave që marrin virusin HIV nëpërmjet kësaj mënyre thuajse kishte shkuar zero, thanë zyrtarët e shëndetësisë kineze në një konferencë në provincën Yunnan. | بەڵام ژمارەی کەسانێک لەم ڕێگەوە تووشی ئایدز دەبوون گەیشتۆتە نزیک سیفر، کاربەدەستانی تەندروستی لە چین لە کۆنفڕانسێک لە پارێزگای یونان ئەمەیان وت. | But the number of people contracting HIV in this way had been reduced to almost zero, Chinese health officials said at a conference in Yunnan province. | Pero la cifra de personas que contrajeron VIH de esta forma se redujo a casi cero, dijeron los funcionarios de salud chinos en una conferencia en la provincia de Yunnan. | Efa saika tsy misy intsony anefa ny olona tratran’ny VIH noho ny fampidiran-dra, hoy ny tompon’andraikitry ny fahasalamana any Sina, nandritra ny fivoriana iray natao tany Yunnan. | Biroq xitoylik sogʻliqni saqlash xodimlari Yunnan provinsiyasida boʻlib oʻtgan konferensiyada bu yoʻl bilan OITS yuqqan odamlarning soni deyarli nolga tushirilganini aytdi. | ແຕ່ຈຳນວນຂອງຄົນທີ່ໄດ້ຮັບ HIV ຢູ່ໃນທາງນີ້ໄດ້ຫຼຸດລົງເກືອບເປັນສູນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະສຸກຈີນກ່າວຢູ່ໃນກ່ອງປະຊຸມຢູ່ໃນມົນທົນຢຸນນານ. | তবে এই পথে এইচআইভি সংক্রমণকারী লোকের সংখ্যা প্রায় শূন্যে নামিয়ে আনা হয়েছে, ইউনান প্রদেশের এক সম্মেলনে চীনা হেলথ অফিসাররা বলেছিলেন। | Însă numărul de persoane care au contractat HIV în acest fel a fost redus aproape la zero, spun oficialitățile chineze responsabile de sănătate la o conferință din provincia Yunnan. | «Аднак колькасць такіх людзей, якія заразіліся ВІЧ-інфекцыяй праз пераліванні крыві, скарацілася амаль да нуля», – заявілі кітайскія чыноўнікі на канферэнцыі ў правінцыі Юньнань. | Kodwa umbiko obekhona ngesikhathi abezempilakahle bexoxa lentathelizindaba esigabeni seYunnan uveze ukuthi besebebalutshwana kakhulu abantu abathola igcikwane leHIV ngokufakwa igazi. | Юнан провинциясындағы конференцияда Қытай денсаулық сақтау өкілдерінің айтуынша, мұндай жағдайлар қазір мүлдем дерлік кездеспейді. | Jednakże liczba osób zarażonych w ten sposób wirusem HIV została niemal całkowicie zredukowana, jak powiedzieli chińscy urzędnicy służby zdrowia na konferencji w prowincji Yunnan. | Amma yawan mutanen da suka kamu da cutar ƙanjamau ta cikin wannan hanyar ya ragu da kusan sifili, inji jami'an lafiya na a wani tarao a yankin Yunnan. | მაგრამ ამ გზით დაავადებული ადამიანების რიცხვი თითქმის ნულს გაუტოლდა, ამბობენ ჩინეთის ჯანდაცვის სამინისტროს წარმომადგენლები იუნანის პროვინციაში გამართულ კონფერენციაზე. | Men talið av fólkum, sum fáa HIV á henda hátt er skert til næstan null, søgdu kinesisk embætisfólk í heilsuverkinum á einum tíðindafundi í Yunnan landspartinum. | Mais le nombre de personnes atteint du VIH de cette manière est descendu à presque zéro, selon les responsables de la santé publique lors d’une conférence dans la province du Yunnan. | แต่จำนวนผู้ป่วยที่ได้รับเชื้อเอชไอวีในวิธีนี้ได้ลดจำนวนลงจนเกือบเหลือเป็นศูนย์ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขชาวจีนกล่าวในการประชุมที่มณฑลยูนนาน | Тик шул юл аша ВИЧ белән йогылган кешеләр саны нульгә кадәр кимеде, дип Кытай сәламәтлек саклау түрәләре Юньнань провинциясендә узган конференциядә белдерде. | Engari kua iti haere ake te hunga i whiwhi i te HIV mā tēnei āhuatanga, ā, kua tata ki te kore, te kī a ngā āpiha hauora Hainamana i tētahi hui i te porowini o Yunnan. | Sin embargo, el número de personas que contraen VIH de esta forma se ha reducido en su práctica totalidad, declararon las autoridades sanitarias chinas en un congreso celebrado en la provincia de Yunnan. | ஆனால், இந்த வகையாக எச்.ஐ.வி ஏற்பட்ட நோய்தாக்கத்தின் அளவு கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக குறைக்கப்பட்டது என சீன சுகாதார அதிகாரிகள் யுன்னான் மாகாணத்தில் நடந்த மாநாட்டில் தெரிவித்தனர். | Вале шумори одамони бо ин роҳ аз ВНМО сироят ёфтаанд, то ба сифр коҳиш дода шудааст, хабар доданд мансабдорони соҳаи тандурустии Чин дар конфронси дар вилояти Юнан баргузоршуда. | ಈ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಏಡ್ಸ್ ಹರಿವು ಸುಮಾರು ಸೊನ್ನೆಗಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಯುನ್ನಾನ್ ರಾಜ್ಯದ ಚೀನಾ ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | Die Zahl der Menschen, die sich auf diese Weise mit HIV infizierten, sei jedoch fast auf Null reduziert worden, gaben chinesische Gesundheitsbeamte auf einer Konferenz in der Provinz Yunnan an. | Çin sağlamlıq rəsmilərinin Yunnan əyalətində keçirilən konfransda bildirdiyinə görə, bu şəkildə HİV infeksiyasına yoluxmuş insanların sayı demək olar ki sıfıra endirildi. | Tuy nhiên, số người lây nhiễm HIV theo con đường này đã giảm xuống gần như bằng 0. Đây là lời phát biểu của các quan chức y tế Trung Quốc tại một hội nghị ở tỉnh Vân Nam. | Fhedzi tshivhalo tsha vhathu vhane vha khou wana HIV nga heyi nḓila tsho fhungudzea u ṱoḓou swika kha pumu, vhaofisiri vha zwa mutakalo vha China vho zwi amba musi vhe khuvhanganoni vunduni ḽa Yunnan. | Lenže počet ľudí, ktorí sa nakazili HIV týmto spôsobom, sa znížil takmer na nulu, uviedli zástupcovia čínskeho zdravotníctva na konferencii v provincii Yunnan. | Això no obstant, el nombre de persones que contrauen el VIH per aquesta causa s’ha reduït gairebé a zero, segons les declaracions dels agents sanitaris xinesos en una conferència a la província del Yunnan. | Tab sis qhov coob ntawm cov neeg uas kis tau HIV nyob rau txoj hauv kev no yeej txo tau kom tsawg txog ntxaiv, Suav li neeg ua hauj lwm txog kev noj qab haus huv lub rooj sib tham nyob rau ntawm xeev Yunnan. | Tirada dadka qaada HIV qaabkan waxay u yaraatay ilaa eber, shiinaha saraakiishooda caafimaadka waay ka sheegeen shirka gobolka Yunnan. | Mee d’Zuel vun de Leit, déi op deem Wee mam HIV infizéiert goufen hätt sech op bal null reduzéiert, wéi di Chinesesch Gesondheetsexperten op enger Konferenz an der Yunnan-Provinz gesot hunn. | Ariko umubare w’abantu bandura agakoko gatera sida muri ubu buryo waragabanutse ukaba ugeze hafi kuri zeru, abayobozi b’inzego z’ubuzima mu Bushinwa babitangarije mu nama yabereye mu ntara ya Yunnan. | אבל מספר האנשים שנדבקו ב- HIV בדרך זו הצטמצם לכמעט אפס, לדברי גורמי בריאות רשמיים בסין בוועידה במחוז יונאן. | Однако, количество заражений ВИЧ именно этим путем было практически сведено к нулю, заявили представители китайского здравоохранения на конференции в провинции Юньнань. | Men antallet af personer, der får HIV på denne måde, er blevet reduceret til noget nær nul, fortæller kinesiske sundhedsmyndigheder på en konference i Yunnanprovinsen. | 但根據中國衛生官員在雲南省的一次會議表示，因此獲 HIV 感染的人數已驟降為近乎零人。 | Men mengda personar som fekk HIV på denne måten, vart redusert til nesten null, sa kinesisk helsepersonell på ein konferanse i Yunnan-provinsen. | لكن قد انخفض عدد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بهذه الطريقة إلى ما يقرب من الصفر، على حد قول مسؤولي الصحة الصينيين في مؤتمر بمقاطعة يونان. | Tetapi jumlah mereka yang menghidap HIV dengan cara ini telah dikurangkan kepada hampir sifar, pegawai kesihatan China berkata pada persidangan di wilayah Yunnan. | مقامات بهداشتی چین در کنفرانسی در استان Yunnan گفتند: اما تعداد افرادی که از این طریق به HIV مبتلا شدهاند، کاهش یافته و تقریباً به صفر رسیده است. | كالو أهل الصحة الصينيين ف مؤتمر ف مقاطعة يونان عن عدد الأشخاص اللي نصابو بفيروس نقص المناعة البشرية بهذي الطريقة نكص كريب من الصفر. | ግና በዚ ኣገባብ ዝመሓላለፍ ዝነበረ ናይ ኤች ኣይ ቪ ቑፅሪ ናብ ዜሮ ብዝፀጋጋዕ ተቐኒሱ እዩ፣ ኣብ ክፍለ ሃገር ዩናን ዝተገበረ ዋዕላ ናይ ቻይና ናይ ጥዕና በዓል-መዚታት ተዛሪቦም። | Namun, jumlah orang yang mengidap HIV dengan cara ini telah berkurang hingga hampir nol, pejabat kesehatan Tiongkok mengatakan pada suatu konferensi di provinsi Yunnan. | కానీ, ఈ విధంగా వ్యాకి సోకుతున్న వారి సంఖ్య దాదాపు సున్నాకు చేరుకుంది అని యున్నాన్ ప్రాంతంలో జరిగిన సమావేశంలో చైనా ఆరోగ్య శాఖ అధికారులు చెప్పారు. | しかしこの方法でHIVに感染する人々の数はほぼゼロに減少したと、雲南省の会議で中国保健当局は伝えている。 | Ләкин улай юл менән зарарланған кешеләр һаны хәҙер юҡ тип әйтһәң дә була тип хәбәр иттеләр Ҡытай һаулыҡ һаҡлау хеҙмәткәрҙәре Юньнань провинцияһында үткән конференцияла. | Fjöldi þeirra sem smitast af HIV-veirunni á þennan hátt hefur aftur á móti fallið niður í næstum því núll, eftir því sem kínverskir heilbrigðisstarfsmenn sögðu á ráðstefnu í Yunnan-héraði. | Ωστόσο, ο αριθμός των ατόμων που μολύνονταν με HIV με αυτόν τον τρόπο είχε σχεδόν μηδενιστεί, όπως είχαν δηλώσει υπεύθυνοι του τομέα υγείας της Κίνας σε ένα συνέδριο στην επαρχία Γιουνάν. | ޔުނަން ޕްރޮވިންސްގައި ބޭއްވި ޗައިނާގެ ސިއްހީ އޮފިޝަލުންގެ ބައްދަލުވުމެއްގައި ބުނީ މި ގޮތަށް އެޗްއައިވީ ޖެހޭ މީހުންގެ އަދަދު ގާތްގަނޑަކަށް މިހާރު ސުމަކާހަމައަށް އައިސްފައިވާކަމަށެވެ. | Mme palo ya batho ba ba tsenwang ke HIV ka tsela eno e ile ya fokotsega mo e batlang e sa tlhole e le teng, motlhankedi wa tsa pholo wa China o ne a rialo a bua le khonferense kwa porofenseng ya Yunnan. | But the number of people contracting HIV in this way had been reduced to almost zero, Chinese health officials said at a conference in Yunnan province. | Yunnanin maakunnassa järjestetyssä konferenssissa esiintyneiden Kiinan terveysviranomaisten mukaan tällä tavoin tapahtuneet HIV-tartunnat on kuitenkin saatu vähennettyä miltei nollaan. | Komano chiwerengero cha anthu omwe akutengera HIV kudzera m’njirayi chachepetsedweratu, anatero a zaumoyo a m’dziko la China ku msonkhano m’dera la Yunnan. | Ale počet lidí, kteří se nakazili HIV tímto způsobem, byl snížen téměř na nulu, uvedli čínští zdravotníci na konferenci v provincii Yunnan. | Но бројот на луѓе кои заболеле од ХИВ на овој начин е намален на речиси нула, рекоа кинеските здравствени власти на конференција во провинцијата Јунан. | Mana ọnụọgụ ndị na-ebute HIV n’ụzọ a, ebelatala ihe ruru efu, ndị ọrụ ahụike China kwuru n’ọgbakọ emere n’okirikiri Yunnan. | لېكىن جۇڭگو سەھىيە ئەمەلدارى يۈننەن ئۆلكىسىدىكى بىر قېتىملىق يىغىندا، بۇ خىل ئۇسۇل ئارقىلىق ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغانلارنىڭ سانى ئازىيىپ نۆلگە چۈشۈپ قالدى دېدى. | Kepha-ke sibalo sebantfu labasuleleka nge-HIV ngalendlela beseyinciphe yacishe yangabikho, kusho baphatsi betemphilo e-China engcungcutheleni lesesifundzeni se-Yunnan. | Međutim, broj ljudi koji na ovaj način dobijaju HIV je sveden gotovo na nulu, izjavili su kineski zdravstveni zvaničnici na konferenciji u provinciji Junan. | Ngunit bumaba na sa halos zero ang bilang ng mga taong nahawaan ng HIV sa ganitong paraan, ayon sa mga Chinese na opisyal sa kalusugan sa isang talakayan sa probinsya ng Yunnan. | មន្ត្រីសុខាភិបាលប្រទេស ចិននៅក្នុងសន្និសីទមួយនៅខេត្ត យូនណាន (Yunnan) ចំនួនអ្នក ដែលកើតមេរោគអេដស៍ តាមរបៀបនេះបានថយទៅដល់ជិតស្មើសូន្យទៅហើយ។ |
Gore negore, zvisine, uwandu hwevanhu vari kurarama neutachiona hweHIV neAids muChina hwawedzera nevanhu 100,000. | Aasta-aastalt on HIV-i ja AIDS-iga elavate inimeste arv Hiinas kasvanud 100 000 inimese võrra. | Con todo, en termos interanuais, o número de persoas que viven co VIH ou con sida en China aumentou en 100.000. | Ukupashanya ku myaka yakunuma, nangu cibefyo, impendwa ya bantu abali nakashishi ka HIV na Aids mu China nainininako pamulu ne cipendo ca 100,000. | År for år har imidlertid antall personer som lever med hiv og aids i Kina økt med 100 000 personer. | Unyaka-no-nyaka, kodwa ke inani labantu abaphila negculazi nesandulela ngculazi sesinyuke ngaba abangu 100,000. | Սակայն տարեցտարի ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ֊ով տառապող մարդկանց թիվը ավելանում է 100000֊ով։ | तर बर्सेनि, चीनमा एचआईभी (HIV) तथा एड्सको साथमा बाँच्नेहरूको संख्या 100,000 ले बढेको छ। | In vergelijking met dezelfde periode vorig jaar is het aantal mensen met hiv en aids in China echter gestegen met 100.000 mensen. | 感染HIV和艾滋病的人员与去年同期相比增加了100,000人。 | Peitaʻi, ua 100,000 le aofaʻi o tagata i Saina ua maua i le HIV ma le AIDS i tausaga taʻitasi. | Madankollu, sena wara l-oħra, in-numru ta’ dawk li jgħixu bl-HIV u l-Aids fiċ-Ċina żdied b’100,000 persuna. | Међутим, број људи у Кини који живе са ХИВ-ом и АИДС-ом се повећао за 100.000 људи. | Međutim, iz godine u godinu broj ljudi u Kini koji žive sa HIV-om i sidom se povećao za 100.000 ljudi. | Međutim, svake godine broj osoba koje žive s HIV-om i sidom povećava se za 100.000 ljudi. | तथापि, दर-वर्षागणिक चीनमध्ये एचआयव्ही व एड्स बाधित लोकांची संख्या 1,00,000 ने वाढली. | . Hata hivyo, mwaka baada ya mwaka, idadi ya wale wanaoishi na VVU na Ukimwi nchini China imeongezeka kwa watu 100,000. | Проте в порівнянні з попереднім роком кількість хворих на ВІЛ і СНІД у Китаї виросла на 100 000 осіб. | Emma welin, ýylba-ýyldan Hytaýda HIV we Aids bilen ýaşaýanlaryň sany 100 000 adama çenli ýetdi. | Anno dopo anno, tuttavia, il numero di persone affette da HIV e Aids in Cina è aumentato di 100.000 unità. | No entanto, em termos de variação homóloga anual, o número dos que vivem com o VIH e a SIDA na China aumentou em 100 000 pessoas. | Hala ere, urtez urte Txinan GIB eta Hiesa duten pertsonen kopuruak gora egin du 100.000 pertsona. | Бирок Кытайда ВИЧ жана СПИДге чалдыккан адамдардын саны жылдан жылга 100 000 адамга көбөйдү. | Gake, ƒe sia ƒe la, ame si wo ŋuti HIV kple Aids ɖikanaku dɔ le la ƒe agbɔsɔsɔ dzi na ɖe edzi abe 100,000 sinu ene. | တစ္ႏွစ္ထက္ တစ္ႏွစ္ တရုတ္တြင္ အိတ္ခ်္အိုင္ဗီႏွင့္ ေအအိုင္တီအက္စ္ေရာဂါျဖင့္ ေနထိုင္ေနသူအေရအတြက္မွာ ၁၀၀၀၀၀ အထိ ျမင့္လာခဲ့သည္။ | 然而，同比之下，在中國感染愛滋病病毒同愛滋病嘅人數增加咗100,000人。 | با این وجود، سالانه تعداد افراد مبتلا به HIV و ایدز در چین 100000 نفر افزایش یافته است. | Láti ọdún-dé-ọdún, botiwukori, iye àwọn tíwọn ńgbé pẹ̀lú kòkòrò ààrùn HIV àti Aids lorilẹ-ede Ṣáínà ti lọ sókè síi nípa ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́ọ̀rún eniyan. | Tevî vê yekê, hejmara kesên ku li Çînê bi HIV û “Aids” dijîn, sal bi sal 100000 zêdetir bûye. | که څه هم کال په کال، په اچ ای وي ناروغۍ باندې د اخته کسانو شمېر 100,000 کسانو ته رسیدلی دی. | Ennek ellenére az előző évhez képest 100 000-rel nőtt a HIV-vel és AIDS-szel élők száma Kínában. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚੀਨ ਵਿਚ ਐੱਚ.ਆਈ.ਵੀ ਅਤੇ ਏਡਜ਼ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ, ੧੦੦,੦੦੦ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਧੀ ਹੈ। | Antalet personer som lever med hiv och aids i Kina har dock ökat med 100 000 personer från år till år. | Att ci kaw att, limu nit yii di duundu ak HIV ak Sida ci Siin defa yokku 100000 nit. | Še vedno pa se število ljudi, ki živijo z virusom HIV in aidsom, na Kitajskem letno poveča za 100.000 oseb. | سال-به-سال، جيتوڻيڪ چائنا ۾HIV ۽ ايڊز سان رهندڙ ماڻھن جو تعداد 100,000 تائين وڌي ويو. | འོན་ཀྱང་ན་ནིང་གི་དུས་མཚུངས་དང་བསྡུར་ན་ཀྲུང་གོའི་ཨེ་ཙི་ནད་དུག་འགོས་མཁན་དང་ཨེ་ཙི་ནད་པ་100,000མང་དུ་ཕྱིན་ཡོད། | 그러나 중국에서 HIV와 에이즈에 걸린 사람들의 수는 매년 10만 명 증가했습니다. | تاہم، کئی سالوں کے دوران چین میں ایچ آئی وی اور ایڈز کے کیسوں کی تعداد 100,000 تک پہنچ گئی ہے۔ | ماش إغ نزٗرٗا أسڭُّاس س أوسڭُّاس، أوطون ن ويلي إيدرن د سيدا غ شينوا إزايد س 100000. | Гэсэн хэдий ч жилээс жилд ХДХВ болон ДОХ-тай иргэд 100,000 хүнээр өсөж байна. | කෙසේ නමුත් වසරින් වසර චීනය තුළ එච්අයිවී සහ ඒඩ්ස් සමග ජීවත් වන ජනතාව 100,000 කින් වැඩි වී ඇත. | എന്നിരുന്നാലും, ചൈനയിൽ എച്ച്ഐവി, എയ്ഡ്സ് ബാധിതരുടെ എണ്ണം, വർഷം തോറും ഒരു ലക്ഷം കണ്ട് വർദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. | ʻI he taʻu ki he taʻu, ʻoku fakautuutu ki ʻolunga ʻa e tokolahi ʻo e niʻihi ʻoku nau tofanga ʻi he Vailasi ʻEitisí ʻi Siainá ʻaki ʻa e kakai ʻe toko 100,000. | ལོ་གཅིག་ལས་གཉིས་མཐུད་དེ་ རྒྱ་ནག་ལུ་ནད་གཞི་ ཨེཆ་ཨའི་ཝི་དང་ཨེཌས་ཐོབ་སྟེ་སྡོད་མི་ 100,000 གི་ཡར་སེང་སོང་ཡོདཔ་ཨིན་པས། | Jaar ná jaar het die getal persone wat in China saam met MIV en vigs lewe, met 100 000 mense gestyg. | Hitaande-do-hitaande, haafahin, limgal yeedobe be HIV e Aids nder China beddake be himbe 100,000. | Bara baratti, namoonni dhukkuba kanaan qabana 100,000 ida’aa jira jedhu | No entanto, de um ano para o outro, o número de pessoas que vivem com HIV e Aids na China aumentou 100.000 pessoas. | Selemo le selemo , le ha hole jwalo, palo ya phelang le tshwaetso ya HIV le Aids China e nyolohile ka batho ba 100, 000. | Ia, ena yabaki sivia, e 100,000 tale na tamata mai Jaina era sa vakaitikotiko vata tiko kei na HIV kei na Aids. | Въпреки това всяка година броят на тези, които живеят с ХИВ и спин в Китай, се увеличава със 100 000. | Ond, o flwyddyn i flwyddyn, mae nifer y bobl yn Tsieina sy’n byw gyda HIV ac Aids wedi cynyddu o 100,000 o bobl. | Year-on-year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 1,00,000 people. | Tomēr gadu no gada Ķīnā dzīvojošo cilvēku ar HIV un AIDS skaits ir palielinājies līdz 100 000 cilvēkiem. | ከአመት አመት ግን ኤችኤይቪ ጋር የሚኖሩ በቻይና 100,000 ሰዎች እያደገ መጥቷል፡፡ | Qho ngonyaka, isibalo sabantu abachaphazeleka ngeHIV kunye ne-AIDS eShayina sonyuke ngabantu abangu100,000. | Tačiau bėgant laikui su ŽIV infekcija ir AIDS gyvenančiųjų skaičius Kinijoje išaugo iki 100 000 žmonių. | Tera râ, ua maraa te numera o te mau taata i roto i te China e HIV e AIDS i ni'a i te 100,000 i te matahiti hoê. | Toutefois, d’une année à l’autre, le nombre de personnes séropositives et atteintes du sida en Chine a augmenté de 100 000 personnes. | Bununla birlikte, Çin'de HIV ve Aids ile yaşayan kişi sayısı her yıl 100.000 kişilik bir artış gösterdi. | Ó bhliain go bliain, áfach, tá méadú 100,000 ar na daoine, a bhfuil VEID agus SEIF orthu. | Year-on-year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people. | વર્ષ-દર-વર્ષે, જોકે, ચીનમાં એચ.આય.વી અને એઇડ્ઝવાળા લોકોની સંખ્યામાં 100,000 લોકોનો વધારો થયો છે. | हालांकि, हर साल चीन में एचआईवी और एड्स से पीड़ित होने वाले लोगों की संख्या में 100,000 की बढ़ोत्तरी हुई है। | Megjithatë, vit pas viti, numri i personave që jetojnë me HIV dhe Sida në Kinë është rritur me 100,000 persona. | بەڵام ساڵ لەگەڵ ساڵ ژمارەی کەسانێک کە لە چین بە ئایدز دەژین ١٠٠٠٠٠ کەس زیادی کردووە. | Year-on-year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people. | Sin embargo, año con año la cifra de quienes viven con VIH y Sida en China se ha elevado por 100,000 personas. | Tao anatin’ny taona anefa, dia nitombo 100 000 ny olona misy VIH sy SIDA any Sina | Lekin har yil Xitoydagi OIV va OITS bilan kasallanganlar soni 100 000 kishiga koʻpayib bormoqda. | ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຈາກປີຕໍ່ປີ, ຈຳນວນຂອງບັນດາຜູ້ທີ່ດຳລົງຊີວິດຢູ່ກັບ HIV ແລະ Aids ຢູ່ໃນປະເທດຈີນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 100,000 ຄົນ. | যদিও প্রতিবছর, চীনে এইচআইভি এবং এইডস সহ জীবিতদের সংখ্যা ১০০,০০০ মানুষ করে বাড়ছে। | De la un an la altul, totuși, numărul de persoane care trăiesc cu HIV și SIDA în China a crescut cu 100.000. | Аднак з кожным годам колькасць тых, хто жыве з ВІЧ і СНІДам у Кітаі, вырастае на 100 000 чалавек. | Kodwa inani labantu ababanjwa igcikwane le-HIV le-Aids eChina belilokhu liqansa nge 100 000 umnyaka ngamunye. | Алайда жыл сайын Қытайда ЖИТС пен АИТВ-ке шалдыққандар саны 100 000-ға артып келеді. | Jednak w porównaniu rok do roku liczba osób żyjących z wirusem HIV i cierpiących na AIDS w Chinach wzrosła o 100 000 osób. | Shekara bayan shekara, amma, yawan waɗanda ke rayuwa da ƙanjamau da cutar karya garkuwar jiki a cikin China ya ƙaru da mutane 100,000. | მიუხედავად ამისა, წლიდან წლამდე შიდსით დაავადებული ადამიანების რიცხვი ჩინეთში 100,000-ით იზრდება. | Ár eftir ár er talið av fólkum við HIV og Aids í Kina tó hækkað við 100.000. | Année après année toutefois, le nombre de personnes vivant avec le VIH et le virus du SIDA en Chine a augmenté de 100 000 personnes. | อย่างไรก็ตาม ในแต่ละปี จำนวนผู้ป่วยที่ติดเชื้อเอชไอวีและเอดส์ในประเทศจีนเพิ่มขึ้นถึง 100,000 ราย | Ел белән чагыштырганда, Кытайда ВИЧ һәм СПИД белән авыручылар саны 100,000 кешегә артты. | Engari, i ia tau, kua piki te rahinga o te hunga e pāngia ana e te HIV me te Aids i Haina mā te 100,000 tāngata. | Cada año, el número de personas que viven con VIH y sida en China aumenta unas 100 000 personas. | இருப்பினும், ஆண்டுதோறும், சீனாவில் எச்.ஐ.வி மற்றும் எய்ட்ஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 100,000 நபர்களாக உயர்ந்துள்ளது. | Бо вуҷуди ин, дар Чин шумораи одамони бо ВНМО ва БПНМ умр ба сар мебаранд, сол ба сол ба 100000 расидааст. | ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಚೈನಾದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಐವಿ ಏಡ್ಸ್ ಪೀಡಿತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ 100,000 ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ. | Im Jahresvergleich jedoch ist die Zahl der Menschen, die mit HIV und Aids leben, in China um 100.000 gestiegen. | Bununla belə, ildən-ilə Çində HİV və AİDS xəstəliyi ilə yaşayan insanların sayı 100 minə qədər çatıb. | Tuy nhiên, số người phải chung sống với HIV và Aids ở Trung Quốc hàng năm đã tăng thêm 100.000 người. | Ṅwaha nga ṅwaha, fhedziha, tshivhalo tsha avho vhane vha khou tshila na HIV na Aids kha ḽa China tsho gonya nga vhathu vha 100,000. | Medziročne však počet ľudí žijúcich s HIV a Aids v Číne vzrástol o 100 000 osôb. | Any rere any, però, el nombre de persones que viuen amb VIH i sida a la Xina ha augmentat 100.000 persones. | Ib xyoo rau ib xyoo, txawm li cas los qhov coob ntawm cov ua neej nyob nrog HIV thiab Aids hauv Suav Teb tseem nce txog 100,000 leej. | Sanadka sanad ka dib, si kastaba ha ahaatee, tirada kuwan la nool HIV iyo Aids gudaha Shiinaha waxay sare u kaceen ilaa 100,000 oo qof. | Vun engem Joer op dat nächst huet sech d’Zuel vun denen, déi mat HIV an Aids a China liewen ëm 100.000 Leit erhéicht. | Icyakora umwaka ku wundi, umubare w’ababana n’agakoko ka sida n’abarwaye sida mu Bushinwa wiyongeraho abantu 100 000. | עם זאת, משנה לשנה, מספר האנשים שחיים עם HIV ואיידס בסין עלה ב- 100,000 איש. | Ежегодно число людей, заболевших ВИЧ и СПИДом в Китае, увеличивается на 100 000 человек. | På et år er antallet af personer, der lever med HIV og aids i Kina, dog steget med 100.000. | 但是，隨著每年的增幅，在中國感染 HIV 病毒和愛滋病的人數已增加至 100,000 人。 | Frå år til år har likevel talet på personar som lever med hiv og AIDS i Kina auka med 100 000 menneske. | بمرور الأعوام، ارتفع عدد المصابين بفيروس العوز المناعي البشري والإيدز في الصين بنسبة 100 ألف شخص. | Walau bagaimanapun, tahun ke tahun, bilangan penghidap HIV dan AIDS di China telah meningkat seramai 100,000 orang. | با این حال، تعداد افرادی که در چین با HIV و ایدز زندگی میکنند، سالانه 100000 نفر افزایش پیدا کرده است. | على أساس سنوي ارتفع عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومرض الإيدز ف الصين بمقدار 100 ألف شخص. | ካብ ዓመት ናብ ዓመት፣ እንተኾነ ግን፣ ምስ ኤች ኣይ ቪን ኤድስ ዝነብሩ ሰባት ቑፅሪ ብ100,000 ሰባት ይውስኽ ኣሎ። | Namun, dari tahun ke tahun jumlah mereka yang hidup dengan HIV dan Aids di Tiongkok telah meningkat hingga 100.000 orang. | ప్రతి సంవత్సరం, HIV, ఎయిడ్స్ సోకుతున్న వారి సంఖ్య చైనాలో 100,000 చొప్పున పెరుగుతోంది. | しかし中国ではHIVとエイズに感染した人の数は前年比で10万人増加している。 | Шулайҙа, бер йыл эсендә ВИЧ һәм СПИД менән ауырығандар һаны 100 000 кешегә артҡан. | Fjöldi þeirra sem eru smitaðir af HIV-veirunni eða eyðni hefur hins vegar aukist um 100.000 manns frá ári til árs. | Ωστόσο, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, ο αριθμός των ατόμων που ζουν με HIV και AIDS στην Κίνα έχει αυξηθεί κατά 100.000. | އަހަރުން އަހަރަށް، އެހެނަސް، ޗައިނާގައި އެޗްއައިވީ އާއި އެއިޑްސް އާއެކު ދިރިއުޅޭ މީހުންގެ އަދަދު 100،000 ހުން މަތިވެފައިވެއެވެ. | Lefa go ntse jalo, ngwaga le ngwaga palo ya batho ba ba tshelang ka mogare wa HIV le Aids kwa China e ile kwa godimo ka batho ba le 100,000. | Year-on-year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people. | Vuotta myöhemmin HIV-tartunnan saaneiden ja AIDS:iin sairastuneiden määrä Kiinassa on kuitenkin noussut 100 000 tapauksella. | Chaka ndi chaka chiwerengero cha anthu omwe ali ndi kachilombo ka HIV chakhala chikukwera ndi anthu 100, 000. | Počet osob žijících s HIV a AIDS v Číně meziročně vzrostl o 100 000 lidí. | Од година во година, сепак, бројот на оние коишто живеат со ХИВ и Сида во Кина растеше за 100,000 луѓе. | Afọ n’elu afọ, kosiladị, ọnụọgụ ndị nwere HIV na Ọrịa obiri n’aja ọcha ejirila mmadụ 100,000 gbalie. | ئەمما جۇڭگودا ئەيدىز ۋىرۇسى ئېلىپ يۈرگۈچىلەر ۋە ئەيدىز ۋىرۇسى بىلەن يۇقۇملانغۇچىلارنىڭ سانى، يىلدىن-يىلغا 100000 ئادەم كۆپەيدى. | Umnyaka ngemnyaka, noko, sibalo salabo labaphila ne-HIV ne-Aids e-China senyuke ngebantfu labangu-100,000. | Međutim, broj ljudi u Kini koji žive sa HIV-om i AIDS-om se povećao za 100.000 ljudi. | Gayunpaman, kada taon ay tumataas ang bilang ng mga may HIV at Aids sa China sa 100,000 katao. | ទោះយ៉ាងនេះក្តី ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ចំនួនអ្នកដែលកំពុងតែរស់នៅទាំងផ្ទុកមេរោគ ហ៊ីវ និងមេរោគជំងឺអេដស៍នៅប្រទេស ចិន បានកើនឡើងដល់ទៅចំនួន ១០០,០០០ នាក់។ |
Kutapurira utachiona hweHIV kupfurikidza nekuita zvebonde inyaya huru pavagari veLGBT wekuChina. | HIV-i levik seksimise kaudu on Hiina LGBT-kogukonna tõsine probleem. | A transmisión sexual de VIH supón un problema grave na comunidade LGBT chinesa. | Ukwambula kwa kashishi ka HIV ukupitila mu kulungana mulandu uwakakata sana mu China umwaba abantu abengi abo abengapanga icupo no musango wa muntu uuli onse (LGBT). | HIV-smitte gjennom sex er et akutt problem i Kinas LGBT-miljø. | Ukuthelelana kwengculazi ngoku cansi inkinga encane kwi LGBT community. | Սեռական ճանապարհով ՁԻԱհի փոխանցումը դարձել է Չինաստանի ԼԳԲՏ համայնքի գերխնդիրը։ | यौन सम्पर्क मार्फत एचआईभीको (HIV) प्रसारण चीनको एलजीबिटी (LGBT) समुदायमा एक तीव्र मुद्दा हो। | De overdracht van hiv via seks is een acuut probleem in de Chinese LGBT-gemeenschap. | 通过性行为传播HIV已成为中国LGBT群体面临的严重问题。 | O fa'ama'i fa'afeusuaiga o le HIV ose fa'afitauli tuga i totonu o le nu'u LGBT i Saina. | It-trażmissjoni tal-HIV mis-sess hija problema akuta fil-komunità LGBT taċ-Ċina. | Преношење ХИВ-а путем секса је горући проблем у кинеској ЛГБТ заједници. | Prenošenje HIV-a putem spolnih odnosa je gorući problem u kineskoj LGBT zajednici. | Prijenos virusa HIV-a seksom stalni je problem među kineskom LGBT zajednicom. | संभोगाद्वारे एचआयव्ही संक्रमण ही चीनच्या एलजीबीटी समुदायातील मोठी समस्या आहे. | Maambukizi ya VVU kupitia ngono ni suala sugu katika jumuiya ya LGBT katika Uchina. | Передача ВІЛ статевим шляхом на часі є серйозною проблемою для китайської ЛГБТ-спільноти. | HIV keseliniň jynsy gatnaşyk arkaly geçmegi Hytaýyň LGBT köpçüliginde ýiti mesele bolup durýar. | La trasmissione dell’HIV per via sessuale è un problema urgente nella comunità LGBT cinese. | A transmissão do VIH através de relações sexuais é um problema agudo na comunidade LGBT chinesa. | Sexu bidezko GIB transmisioa arazo larria da Txinako LGTB komunitatean. | Жыныстык катнаш аркылуу СПИД жуктуруу Кытайдын ЛГБТ коомчулугунда курч көйгөй болуп саналат. | HIV dɔlele ƒe mama to gbɔdɔdɔ me la bɔ ɖe ame si wo kpɔ gome le ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu gbɔdɔdɔ me la dome le China. | လိင္မွတစ္ဆင့္ အိတ္ခ်္အိုင္ဗီ ကူးစက္မႈသည္ တရုတ္ LGBT အသိုက္အဝန္းတြင္ အထူးကိစၥရပ္တစ္ခုျဖစ္သည္။ | 通過性行為傳播愛滋病病毒嘅問題在中國LGBT群體中好嚴重。 | انتقال HIV از طریق رابطه جنسی یک مسئله حاد در جامعه دگرباشان چین است. | Títaǹkalẹ̀ ààrùn HIV nípa ìbáraẹnilòpọ̀ jẹ ọrọ tóṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ láàrin àwùjọ ti LGBT lorilẹ-ede Ṣáínà. | Veguhestina HIV ji riya têlkilliya cinsî di civatên kesêîn bi nêrînên ciyawaz ên zayendî li Çînê bûye pirsgirêkeke ciddî. | د جنسي اړیکو له لارې د اچ ای وی لېږد د چین د LGBT په ټولنه کې یوه حاده ستونزه ده. | A HIV szexuális úton való átadása súlyos problémát jelent a kínai LMBT-közösség számára. | ਚੀਨ ਦੇ LGBT ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਮੁੱਦਾ ਸੰਭੋਗ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਐੱਚ.ਆਈ.ਵੀ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਹੈ। | HIV-smitta genom samlag är en akut fråga i Kinas HBT-community. | Wallante HIV ci sëy ap jafe jafe mu magg la ci Siin ci askanu goorjigeen yi. | Prenašanje virusa HIV s spolnimi odnosi je v kitajski skupnosti LGBT zelo pereča težava. | سيڪس جي ذريعيHIV منتقل ٿيڻ چائنا جيLGBT ڪميونٽي ۾ ھڪ خطرناڪ مسئلو آھي. | ཀྲུང་གོའི་མཚན་མཐུན་དགའ་རོགས་ཚོགས་པའི་ཁྲོད་དང་དུ་ འཁྲིག་སྦྱོར་བརྒྱུད་ནས་ཨེ་ཙི་འགོས་ནད་མཆེད་པ་ནི་གནད་དོན་ཚབས་ཆེན་ཞིག་རེད། | 성관계를 통한 HIV 전염은 중국 LGBT 커뮤니티에서 첨예한 이슈입니다. | جنسی تعلق کے ذریعے ایچ آئی وی کا منتقل ہونا چین کی LGBT کمیونٹی میں ایک سنگین مسئلہ ہے۔ | أزراي ن سيدا س أوغاراس ن توسيت إڭا يان أوموكريس إمقورن غ لموجتماع ن إل جي بي تي ن شينوا. | ХДХВ-ийн бэлгийн замаар тархах нь БНХАУ-ын ЛГБТ нийгэмлэгийн тулгамдсан асуудал болоод байна. | ලිංගිකමය වශයෙන් එච්අයිවී ආසාදනය වීම චීනයේ සිටින සමකාමී, විෂමකාමී, සංක්රාන්ති ලිංගික ප්රජාව අතර ඇති උග්ර ගැටළුවක් වී ඇත. | ചൈനയിലെ എൽജിബിടി സമൂഹങ്ങൾക്കിടയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലൂടെ എച്ച്ഐവി പകരുന്നത് രൂക്ഷമായൊരു പ്രശ്നമാണ്. | Kuo fetuku ʻa e Vailasi ʻEitisí ʻi he feʻauakí ko ha kaveinga lahi ia ʻi he komiunitī LGBT ʻi Siainá. | ལུས་འབྲེལ་ལས་སྤེལ་བའི་ ཨེཆ་ཨའི་ཝི་ནད་གཞི་འདི་ རྒྱ་ནག་གི་ཕོ་མོ་མ་ནིང་གི་མི་སྡེ་ནང་ལུ་ གནད་དོན་རྩ་ཅན་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཏེ་ཡོད། | MIV-oordrag deur seks is ’n kritieke saak in China se LGBT-gemeenskap. | Ramugo HIV hedi jimaa’u dum haala on chaatuka chaka himbe LGBT China. | Haalli dhukkubaa kun keessaffu garee LGBT keessatti bal’achaa jira | A transmissão do HIV por via sexual é um problema grave na comunidade LGBT do país. | Tshwaetso ya HIV ka motabo ke ntlha e hlokolosi hampe dihlopheng tsa LGBT. | Na veisoli itukutuku ni HIV ki na veitagane se yalewa e dua na leqa bibi ena itikotiko raraba ni VAKADUKI mai Jaina. | Предаването на ХИВ чрез сексуален контакт е сериозен проблем в общността на ЛГБТ в Китай. | Mae trosglwyddo HICV trwy ryw yn broblem fawr yng nghymuned LHDT Tsieina. | HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community. | HIV pārnešana dzimumattiecību rezultātā ir akūta problēma Ķīnas LGBT kopienā. | የኤችአይቪ በግብረስጋ መተላለፍ በቻይና የኤልጂቢቲ ማህበረሰብ ዘንድ ከፍተኛ ጉዳይ ነው፡፡ | Ukuchaphezeleka ngeHIV ngokwesondo yingxaki ngokwenene kuluntu lweLGBT eShayina. | ŽIV perdavimas lytiniu keliu yra opus klausimas Kinijos LGBT bendruomenėje. | Ua riro te haaparareraa i te tirotiro o te HIV ei fifi rahi i roto i te huiraatira no te fenua China LGBT. | Dans la communauté LGBT chinoise, la transmission du VIH par les rapports sexuels est une grave problématique. | Cinsel ilişki yoluyla bulaşan HIV virüsü, Çin'de LGBT topluluğu için ciddi bir sorun teşkil ediyor. | Is ceist achrannach í i bpobal Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach (LADT) na Síne scaipeadh VEID trí ghnéas. | HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community. | ચીનના એલજીબીટી સમુદાયમાં સેક્સ દ્વારા એચ.આય.વી સંક્રમણ એક તીવ્ર સમસ્યા છે. | चीन के एलजीबीटी समुदाय द्वारा किए जाने वाले सेक्स से एचआईवी संक्रमण एक गंभीर समस्या है। | Transmetimi i virusit HIV nëpërmjet seksit është një çështje akute në komunitetin LGBT në Kinë. | گواستنەوەی ئێچ ئای ڤی لەڕێگەی جووتبوونەوە کێشەیەکی گرنگە لە کۆمەڵگای LGBT چین دا. | HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community. | La transmisión de VIH a través de las relaciones sexuales es un problema grave en la comunidad LGBT de China. | Tena olana lehibe eo amin’ny lehilahy miray amin’ny lehilahy sy ny vehivavy miray amin’ny vehivavy any Sina ny fiparitahan’ny VIH noho ny firaisana. | OIV infeksiyasining jinsiy aloqa orqali tarqalishi Xitoy LGBT jamiyatining oʻta dolzarb muammosi hisoblanadi. | ການແຜ່ເຊື້ອ HIV ຜ່ານທາງເພດສຳພັນເປັນບັນຫາຮ້າຍແຮງຢູ່ໃນຊຸມຊົນຮັກເພດດຽວກັນ (LGBT) ຂອງປະເທດຈີນ. | যৌনতার মাধ্যমে এইচআইভি সংক্রমণ চীনার এলজিবিটি সম্প্রদায়ের একটি তীব্র সমস্যা। | Transmiterea HIV pe cale sexuală este o problemă acută în comunitatea LGBT din China. | Перадача ВІЧ-інфекцыі праз секс – гэта вострая праблема ЛГБТ-суполкі Кітая. | Izitabane lalabo abalala lomuntu waloba yibuphi ubulili abaseChina, abafuni kukhulunywe ngendaba yokuthi umuntu angabanjwa ligcikwane le-HIV ngokuya emacansini. | АИТВ-ң жыныстық қатынас арқылы таралуы Қытайдың ЛГБТ қауымдастығында өзекті мәселе саналады. | Przenoszenie wirusa HIV drogą płciową jest poważnym problemem w chińskiej społeczności LGBT. | Yaɗuwar ƙanjamau ta hanyar jima'i wani babban batu ne a cikin al'ummar 'yan luwaɗi da maɗigo na China. | აივ ვირუსის გადაცემა სექსის გზით მნიშვნელოვან პრობლემას წარმოადგენს ჩინეთის ლგბტ თემში. | Víðari bering av HIV gjøgnum kynsligt samband er ein bráðtrupulleiki í LGBT felagsskapinum í Kina. | La transmission du VIH sexuellement est un problème grave dans la communauté LGBT chinoise. | การแพร่กระจายของเชื้อเอชไอวีผ่านทางการมีเพศสัมพันธ์เป็นปัญหาที่สำคัญในหมู่ชาว LGBT ในประเทศจีน | Секс аша ВИЧ-инфекция Кытайның LGBT җәмгыятендә кискен проблема. | He raru nui te whakawhitinga o te HIV mā te ai i roto i te hapori LGBT i Haina. | La transmisión del HIV por vía sexual es un problema grave en la comunidad LGTB de China. | சீனாவின் LGBT சமூகத்தில் பாலியல் மூலம் எச்.ஐ.வி தாக்கம் அதிகமாகக் காணப்பட்டது. | Сироятёбӣ аз ВНМО бо роҳи алоқаи ҷинсӣ масъалаи бисёр паҳнгашта дар ҷомеаи ЛГБТ-и Чин мебошад. | ಚೀನಾದ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ, ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಹರಡುವ ಎಚ್ಐವಿಯು ತೀವ್ರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. | Die HIV-Übertragung durch Geschlechtsverkehr ist in Chinas LGBT-Community ein akutes Problem. | Cinsi əlaqə vasitəsilə HİV virusunun ötürülməsi Çinin LGBT icmasının əsas problemlərindəndir. | Lây nhiễm HIV qua đường tình dục là một vấn đề nghiêm trọng đang diễn ra trong cộng đồng LGBT ở Trung Quốc. | Pfukiselano ya HIV nga kha zwa vhudzekani ndi mafhungo a vhavhaho vhukuma kha tshitshavha tsha LGBT China. | Sexuálny prenos HIV je v čínskej LGBT komunite akútnym problémom. | La transmissió del VIH per via sexual és un problema greu per a la comunitat LGBT de la Xina. | HIV kev sib kis yog los ntawm kev sib deev muaj nyob rau Suav li LGBT lub zej zog. | Ku gudbinta HIV dhexda galmada waa arrin darran gudaha Bulshadda Shiinaha LGBT. | HIV-Transmissioun duerch Sex ass en akute Problem an der chinesescher LGBT-Kommunitéit. | Ubwandu bw’agakoko ka sida binyuze mu mibonano mpuzabitsina oni ikibazo gikomeye ku bakora imibano mpuzabitsina bahuje ibitsina mu Bushinwa. | הדבקות ב- HIV כתוצאה מקיום יחסי מין מהווה בעיה בוערת בקהילת הלהט“ב בסין. | Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в ЛГБТ-сообществе Китая. | Seksuelt overført HIV er et akut problem i Kinas LGBT-miljø. | 透過性行為的 HIV 病毒傳播為中國的同志 (LGBT) 文化面臨的一個嚴重問題。 | HIV-overføring gjennom sex er et akutt problem i Kinas LGBT-miljø. | يمثل انتقال فيروس العوز المناعي البشريعبر الاتصال الجنسي مشكلة حادة في مجتمع المثليين في الصين. | Penyebaran HIV melalui hubungan seks adalah isu yang serius dalam komuniti LGBT China. | انتقال HIV از طریق رابطه جنسی، یک مشکل حاد در جامعه LGBT چین است. | انتقال فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق الزنى مشكلة كبيرة ف مجتمع أرواكيج لي ماهم حريين ف الصين. | ብፆታዊ ርክብ ናይ ኤች ኣይ ቪ ናይ ምትሕልላፍ ኣብ ናይ ቻይና LGBT ማሕበረሰብ ብርቱዕ ጉዳይ እዩ። | Transmisi HIV melalui seks adalah masalah akut di komunitas LGBT Tiongkok. | చైనాలోని LGBT సంఘంలో లైంగిక చర్యల కారణంగా HIV సంక్రమించడం అన్నది ఒక పెద్ద సమస్య. | 中国のLGBTコミュニティでは、性交によるHIV感染が深刻な問題になっている。 | ВИЧ хәлдәрҙең енси юл менән зарарланыу Ҡытайҙағы ЛГБТ- берләшмәһенең төп проблемаһы. | HIV-smit af völdum kynlífs er alvarlegt vandamál innan kínverska LGBT samfélagsins. | Η μετάδοση του HIV μέσω της σεξουαλικής επαφής είναι ένα πολύ σοβαρό ζήτημα για τη ΛΟΑΤ κοινότητα της Κίνας. | ޖިންސީ ގުޅުމުގެ ސަބަބުން ޗައިނާގެ އެލްޖީބީޓީ ކޮމިއުކިޓީގައި އެޗްއައިވީ ޖެހުމަކީ ވަރަށް ހޫނު މައްސަލައެކެވެ. | Go fetisetsa HIV kwa go ba bangwe ka thobalano ke kgang ya moruthutha mo bathong ba LGBT ba China. | HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community. | Seksin välityksellä tapahtuvat HIV-tartunnat ovat akuutti kysymys Kiinan LGBT-yhteisössä. | Kutenga kachilombo ka HIv kudzera mukugonana kwachulukira kwambiri mu maubale a anthu ogonana akazi okhaokha kapena amuna okhaokha. | Přenos HIV skrze sex je akutní problém v čínské LGBT komunitě. | Пренесувањето на ХИВ преку секс е акутно прашање на ЛГБТ заедницата во Кина. | Nbufe HIV site na mmekọrịta nwoke na nwanyị bụ okwu siri ike n’ogbe LGBT ndị China. | جىنسىي مۇناسىۋەت ئارقىلىق ئەيدىز ۋىرۇسىنىڭ تارقىلىشى جۇڭگودىكى قوش جىنىسلىق ۋە جىنىس ئۆزگەرتكۈچى ھەمجىنىسلار ئارىسىدىكى جىددىي مەسىلە. | Kwesulelana nge-HIV ngekwebucansi kuyindzaba lesematseni emphakatsini webantfu beluhlobo lwe-LGBT e-China. | Prenošenje HIV-a putem seksa je gorući problem u kineskoj LGBT zajednici. | Isang talamak na isyu sa LGBT na komunidad ng China ang pagkakahawa sa HIV sa pamamagitan ng pakikipagtalik. | ការឆ្លងមេរោគហ៊ីវតាមរយៈការរួមភេទ គឺជាបញ្ហាដ៏ពិបាកមួយនៅក្នុងសហគមន៍អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (អ្នករួមភេទ ដែលមានភេទដូចគ្នា និងអ្នករួមភេទជាមួយនឹងអ្នកដែកែប្រដាប់ភេទ (LGBT)) របស់ប្រទេសចិន។ |
Hungochani hwakabvumirwa zviri pamutemo muChina muna 1997, asi kusarurwa kwevanoita zveLGBT kuri kunzi kuri kuramba kuchikwira. | Homoseksuaalsus seadustati Hiinas 1997. aastal, kuid LGBT-inimeste eristamine on väidetavalt suur. | A homosexualidade discriminalizouse en China en 1997, pero aseguran que a discriminación contra as persoas LGBT se estendeu. | Ukulungana no mwaume munobe nangu no mwanakashi munobe calisushiwe mu China mu 1997, lelo ukusushiwa kwa ba LGBT kushimikwe ukuti nakubipisha. | Homoseksualitet ble avkriminalisert i Kina i 1997, men diskriminering mot LGBT-personer sies å være høy. | Ukubayicala ukuthandana nobuliliobufanayp e-China kwasulwa ngo 1997, kodwa kucwaswa kubantu abathandana nobulili obufanayo kudlangile. | 1997 Չինաստանում մերժվեց էր համասեռամոությունը, բայց ԼԳԲՏ համայնքի դեմ դիսկրիմնացիան համարվում է անիրավ։ | चीनमा समलैंगिकता 1997 मा गैरकानुनी नभएको बनाइएको थियो, तर एलजीबिटी (LGBT) मानिसहरू विरूद्ध भेदभाव व्याप्त थियो भनिन्छ। | Homoseksualiteit is sinds 1997 niet langer strafbaar in China, maar de discriminatie tegen LGBT-mensen is naar verluidt wijdverbreid. | 在中国，同性恋于1997年合法化，但歧视LGBT的人较为普遍。 | E ui lava na faʻasalaina le faʻafeusuaiga i Saina i le 1997, o loʻo i ai lipoti o le salalau lautele o le faʻaituau e faasaga i tagata LGBT. | L-omosesswalità ġiet dikriminalizzata fiċ-Ċina fl-1997, iżda id-diskriminazzjoni kontra persuni LGBT jingħad li hija komuni. | Хомосексуалност се од 1997. године у Кини више не сматра незаконитом, али кажу да је дискриминација ЛГБТ особа веома распрострањена. | Homoseksualnost se od 1997. godine u Kini više ne smatra nezakonitom, ali kažu da je diskriminacija LGBT osoba veoma rasprostranjena. | Homoseksualnost je u Kini dekriminalizirana 1997., no govori se da je diskriminacija LGBT osoba velika. | चीनमध्ये 1997 पासून समलैंगिकता हा कायद्याने गुन्हा नाही, परंतु एलजीबीटी लोकांबद्दल भेदभाव मात्र सर्वत्र वाढला. | Mapenzi wa jinsia moja nchini Uchina yalihalalishwa mnamo mwaka wa 1997, lakini ubaguzi dhidi ya watu wa LGBT unasemekana kuwa wa juu sana. | Декриміналізація гомосексуальності в Китаї відбулася в 1997 році, проте ЛГБТ-спільнота часто потерпає від дискримінації. | Hytaýda gomoseksuallyk 1997-nji ýylda jenaýat bolmakdan aýryldy, ýöne LGBT adamlara garşy diskriminasiýanyň giňden ýaýrandygy aýdylýar. | L’omosessualità è stata depenalizzata in Cina nel 1997, ma la discriminazione nei confronti delle persone LGBT è ancora diffusa. | A homossexualidade foi descriminalizada na China em 1997, mas diz-se que a discriminação contra a comunidade LGBT é frequente. | Homosexualitatea 1997an deskriminalizatu zen Txinan, baina LGTB pertsonen aurkako diskriminazioa oso zabalduta dago. | Гомосексуализм 1997-жылы Кытайда мыйзамдаштырылган, бирок ЛГБТ басмырлоо дагы деле уланып жатат деп айтып жатышат. | China le ƒe 1997 mea xɔ ŋutsu kple ŋutsu gbɔdɔdɔ de eme, gake dukɔmetɔ aɖe wo ƒe tsitretsitsi ɖe ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu gbɔdɔdɔ wɔnawo ŋuti la bɔ ŋutɔ ɖe dukɔme . | လိင္တူဆက္ဆံျခင္းကို ၁၉၉၇ တြင္ တရုတ္၌ ဖိႏွိပ္ထားေသာ္လည္း LGBT မ်ားကို ဖိႏွိပ္မႈ ပ်ံ႕ႏွံလာသည္ဟု ေျပာလို႔ရသည္။ | 中國同性戀系1997年合法化咗，但聽講社會普遍歧視LGBT群體喔。 | همجنسگرایی در سال 1997 در چین جرم زدایی شد، اما گفته می شود که تبعیض نسبت به افراد دگرباشان جنسی بسیار زیاد است. | Ìwà kí ọkùnrin máa bá ọkùnrin lòpọ̀ ni wọ́n ti yọ kúrò ninu ìwà ọ̀daràn lorilẹ-ede Ṣáínà lọ́dún 1997, ṣùgbọ́n ìwà dídẹ́yẹsí àwọn eniyan LGBT ni wọn sọpé ó sìpọ̀. | Hevzanyendhezî li Çînê ji sala 1997an û pêve wek sûc nehat naskirin, di rewşekê de ku tê gotin, cihêkariya dijî kesên bi nêrînên ciyawaz ên zayendî tiştekî nasyar e. | همجنسګرايي په 1997 کال کې په چین کې قانوني بڼه ترلاسه کړه، خو د LGBT په وړاندې د تبعیض لمن پراخه ده. | A homoszexualitás 1997 óta nem számít bűncselekménynek Kínában, azonban a közösséggel szembeni diszkrimináció azóta is nagyon erős. | ੧੯੯੭ ਵਿੱਚ ਸਮਲਿੰਗੀਕਰਣ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵੈਧ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ LGBT ਲੋਕਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ ਭੇਦਭਾਵ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। | Homosexualitet avkriminaliserades i Kina år 1997, men diskriminering av HBT-personer sägs vara utbredd. | Deñoo xataloon goorjigeen yi ci atu 1997 waaye neenañu xatal askanu borom ñaari tuur yi lu yaatu la. | Homoseksualnost je bila na Kitajskem dekriminalizirana leta 1997, vendar je diskriminacija oseb iz skupnosti LGBT še vedno zelo prisotna. | چين ۾ هم جنس پرستي کان1997 ۾ پابندي ختم ڪئي وئي ھئي پرLGBT ماڻھن خلاف امتياز ڦھليل هو. | 1997ལོར་ མཚན་མཐུན་དགའ་རོགས་ཀྲུང་གོར་ཁྲིམས་ཆད་མ་ཡིན་པའི་ནག་ཉེས་ཅན་དུ་གྱུར་མོད་ འོན་ཀྱང་མཚན་མཐུན་དགའ་རོགས་ལ་མཐོང་ཆུང་བྱེད་པ་ཧ་ཅང་མང་ཟེར། | 동성애는 1997년에 중국에서 처벌이 금지되었지만, LGBT 사람들에 대한 차별은 만연하다고 합니다. | چین میں 1997 میں ہم جنس پرستی کو ناقابل تعزیر فعل قرار دیا گیا تھا، لیکن کہا جاتا ہے کہ LGBT افراد کے خلاف امتیاز اب بھی عام ہے۔ | لميتليا أور سول تڭا جريما ز 1997 غ شينوا، ماش أسناحيا غ أومنيد نسن إيڭوت. | Ижил хүйстнүүд 1997 онд БНХАУ-д гэмт хэрэгт тооцогддог байсан бол ЛГБТ хүмүүсийг ялгаварлан гадуурхах явдал түгээмэл. | 1997 දී චීනය සමලිංගික බවෙහි සාපරාධී බව ඉවත් කරන ලද නමුත් සමකාමී, විෂමකාමී, සංක්රාන්ති ලිංගික ප්රජාවට එරෙහි වෙනස් කොට සැලකීම් බහුල වශයෙන් දැකිය හැකිය. | ചൈന 1997-ൽ സ്വവർഗരതി ക്രിമിനൽ കുറ്റമല്ലാതാക്കി, എന്നിരുന്നാലും എൽജിബിടി ആളുകളോടുള്ള വിവേചനം കടുത്ത രീതിയിൽ തന്നെ തുടരുന്നു. | Ne fakangofua ʻa e nonofo fakatangata mo e nonofo fakaekakai fefiné ʻi Siaina ʻi he 1997, ka ko e fakamakehekehe ki he kakai LGBT ʻoku kei hā lahi pē. | མཚན་མ་གཅིག་པའི་ལུས་འབྲེལ་འདི་རྒྱ་ནག་ལུ་སྤྱི་ལོ་ 1997 ལུ་ཁྲིམས་མཐུན་སྦེ་བཟོ་ཡོད་རུང་ ཕོ་མོ་མ་ནིང་ལུ་ ཉེ་རིང་ཕྱེ་ནི་འདི་ད་ལྟོའི་བར་ན་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན་པས། | Homoseksualiteit is in 1997 in China gedekriminaliseer, maar diskriminasie teen LGBT-mense is nog baie algemeen. | Luudu harminaama nder China ha hataande 1997, hollugo himbe LGBT ferootiral chaddum. | Qunnamtiin saalaa wal fakkaatu hanga bara 1997 seeran kan gaafachisuu ture, haa tahu malee jibbinsi kun kan barameedha jedhama | A homossexualidade foi descriminalizada na China em 1997, mas dizem que a discriminação de pessoas LGBT é comum. | Dikamano tsa bong bo le bong di ile tsa dumellwa ka molao China ka 1997, empa kgethollo ya LGBT e jele setsi | Mai Jaina, era a tevoro na veimoceri vakatagane se vakayalewa vata ena 1997, ia era tiko kina na ripote ni sa ka vakairoroi vakalevu na nodra dauvakaduiduitaki mai NIUSU. | През 1997 г. хомосексуалността беше декриминализирана в Китай, но дискриминацията срещу хората в общностите на КГБТ е широко е разпространена. | Cafodd cyfunrywioldeb ei ddad-droseddoli yn 1997, ond yn ôl y sôn mae gwahaniaethu yn erbyn pobl LHDT yn rhemp. | Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife. | Homoseksualitāte Ķīnā tika dekriminalizēta 1997. gadā, taču tiek teikts, ka LGBT cilvēku diskriminācija ir bieži sastopama. | በተመሳሳይ ፃታ መካከል የሚደረግ ግብረስጋ በቻይና ወንጀል ሆኖ የተደነገገው በ1997 ዓም ሶሆን ኤልጂቢቲን ወንጀል ማድረግ በጣም እየጨመረ ነውም ተብሏል፡፡ | Ubungqingili abuselona ityhala eShayina kususela ngo1997, kodwa ucalulo ngokuchasene nabantu beLGBT kungxelwa ukuba lunzima. | Homoseksualumas Kinijoje buvo dekriminalizuotas dar 1997 metais, bet LGBT asmenų diskriminacija yra paplitusi. | I te matahiti 1997, ua faaore te fenua china i te peu mahu, teie râ, te faaite ra te mau tabula e ua parare roa te mana'o oti noa i nia i te mau taata o te LGBT. | L’homosexualité a été dépénalisée en Chine en 1997, mais la discrimination contre la communauté LGBT reste très répandue. | Eşcinsellik, Çin'de 1997 yılında suç olmaktan çıkarılmasına rağmen LGBT bireylere karşı ayrımcılığın devam ettiği belirtiliyor. | Rinneadh dí-choiriú ar homaighnéasacht sa tSín in 1997, ach deirtear go bhfuil leithcheal in aghaidh an phobail LADT forleathan. | Homosexuality was decriminalized in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife. | 1997માં ચીનમાં સમલૈંગિકતાને હતોત્સાહ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ એલજીબીટી લોકો સામે ભેદભાવ તીવ્ર હોવાનું કહેવાય છે. | 1997 में, चीन में समलैंगिकता को बढ़ावा दिया गया था, लेकिन बताया जाता है कि एलजीबीटी समुदाय लोगों के विरुद्ध काफ़ी भेदभाव है। | Homoseksualizmi u de-kriminalizua në Kinë në vitin 1997, por thuhet se mbizotëron ende diskriminimi ndaj personave LGBT. | هاوڕەگەزبازی لە ساڵی ١٩٩٧ لە چێن لە لیستەی تاوان هاتەدەرەوە، بەڵام دەڵێن جیاکاری دژ بو کەسانی LGBT باوە. | Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife. | La homosexualidad se despenalizó en China en 1997, pero se dice que aún hay mucha discriminación contra las personas LGBT. | Efa nekena ho ara-dalàna koa ny fiarahan’ny samy lahy na samy vavy any Sina nanomboka tamin’ny 1997, nefa dia mbola avakavahana be foana ireo karazan’olona ireo hatramin’izao. | Xitoyda gomoseksuallik 1997-yilda dekriminalizatsiya qilingan, biroq xalq tomonidan LGBTning kamsitilishi, tazyiq oʻtkazilishi davom etayotgani aytiladi. | ການມັກເພດດຽວກັນຖືກລົງໂທດຢູ່ໃນປະເທດຈີນໃນປີ 1997, ແຕ່ການເລືອກປະຕິບັດຕໍ່ຄົນມັກເພດດຽວກັນ (LGBT) ແມ່ນໄດ້ກ່າວວ່າມີຢູ່ທົ່ວໄປ. | ১৯৯৭ সালে চীনে সমকামিতাকে বৈধ করা হয়েছিল, তবে এলজিবিটি লোকদের বিরুদ্ধে বৈষম্যকে এখনো প্রকট বলে মনে করা হয়। | Homosexualitatea a fost decriminalizată în China în 1997, însă discriminarea împotriva persoanelor LGBT este considerată foarte răspândită. | Гомасексуалізм быў дэкрыміналізаваны ў Кітаі ў 1997 годзе, але дыскрымінацыя ў адносінах да ЛГБТ-людзей дагэтуль есць. | Ngo-1997 iChina yathi akusocala ukuthi umuntu abe yisitabane, kodwa abantu abanengi bayazizonda izitabane lalabo abalala lomuntu waloba yibuphi ubulili. | Гомосексуализм Қытайда 1997 жылдан бері қылмыс деп саналмаса да, ЛГБТ өкілдеріне қатысты дискриминация әлі де бар. | Homoseksualizm został zdekryminalizowany w Chinach w 1997 roku, lecz dyskryminacja osób ze społeczności LGBT jest powszechna. | An cire hanin da aka yi a luwaɗi a China ne a cikin 1997, amma an ce bambanci a kan mutane 'yan luwaɗi da maɗigo ya yi ƙamari. | ჰომოსექსუალიზმის დეკრიმინალიზაცია ჩინეთში მოხდა 1997 წელს, მაგრამ ლგბტ პირების დისკრიმინაცია იქ კვლავ გრძელდება. | Homoseksualitetur var avkriminaliserað í Kina í 1997, men mismunur mótvegis LGBT fólkum sigst at vera vanligur. | L’homosexualité a été décriminalisée en Chine en 1997, mais la discrimination contre la communauté LGBT est très présente. | รักร่วมเพศไม่ได้ถือเป็นอาชญากรรมในประเทศจีนอีก ในปี 1997 แต่ยังคงมีการเลือกปฏิบัติต่อหมู่ชาว LGBT อยู่ | Гомосексуализм 1997-нче елда Кытайда декриминацияләнде, ләкин LGBT кешеләренә карата дискриминация киң таралган. | I whakakorehia ngā whiu taihara mō te takatāpui i Haina i te 1997, engari kei te kaha tonu te aukatitanga o te hunga LGBT. | La homosexualidad se despenalizó en China en 1997, pero el colectivo LGTB sufre mucha discriminación. | 1997 ஆம் ஆண்டில் சீனாவில் ஓரினச்சேர்க்கை முறை முழுவதுமாக ஒழிக்கப்பட்டது, ஆனால் LGBT சர்வசாதாரணமாக அரங்கேறிவருகிறது. | Ҳомосексуализм дар Чин соли 1997 дучори табъиз гашта буд, вале тавре ки хабар медиҳанд, табъиз ба муқобили ҷомеаи ЛГБТ васеъ паҳн гаштааст. | 1997ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಈಗಲೂ ಎಲ್ ಜಿ ಬಿ ಟಿ ಸಮುದಾಯದವರ ತಾರತಮ್ಯ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ. | Homosexualität wurde 1997 in China entkriminalisiert, die Diskriminierung von Angehörigen der LGBT-Community soll jedoch weit verbreitet sein. | 1997-ci ildən bəri Çində homoseksualizm cinayət hesab olunmur, lakin bununla belə homoseksuallara qarşı ayrı-seçkilik daha da sürətləndi. | Mặc dù đồng tính luyến ái không còn được coi là trái pháp luật ở Trung Quốc kể từ năm 1997, nhưng trên thực tế, hành vi phân biệt đối xử với cộng đồng LGBT vẫn rất phổ biến. | Vhudzekani ha mbeu i fanaho ho tendelwa lwa mulayo China nga 1997, fhedzi khethululo ya vhathu vha LGBT i pfala yo anda vhukuma. | Homosexualita bola v Číne dekriminalizovaná v roku 1997, ale diskriminácia voči ľuďom LGBT je ešte stále rozšírená. | L’homosexualitat es va despenalitzar a la Xina el 1997, però la discriminació del col·lectiu LGBT és habitual. | Kev sib deev los ntawm hov moos tau pib siv tsis raws cai nyob rau xyoo 1997, tab sis tau muaj kev sib cais tawm tsam LGBT cov tib neeg tau hais tias yog qhov tsis zoo. | Khaniisnimada waxaa la fasaxay Shiinaha 1997, laakiin takoorka ku lidka ah dadka LGBT waxa la yidhi waa mid baahsan. | D’Homosexualitéit gouf 1997 a China dékriminaliséiert, mee d’Diskriminéierung géint LGBT-Leit ass wäit verbreet. | Gukora imibonano mpuzabitsina ku babihuje byaretswe kugirwa icyaha mu Bushinwa mu 1997, ariko ivangura rikorerwa abakora imibonano mpuzabitsinda babihuje rigenda ryiyongera. | הומוסקסואליות חדלה להיות מנוגדת לחוק בסין בשנת 1997, אבל נאמר שההפליה נגד אנשי להט“ב היא רחבה. | Гомосексуализм был декриминализован в Китае в 1997 году, но дискриминация ЛГБТ все еще широко распространена. | I 1997 blev homoseksualitet lovliggjort, men diskrimination mod LGBT-personer er efter sigende et udbredt fænomen. | 在 1997 年，同性戀在中國被列為非刑事行為，但對同志的歧視情況卻仍然持續。 | Homoseksualitet ble avkriminalisert i Kina i 1997, men diskriminering av LGBT/HBTQ-personar blir hevda å vere utbreiddflorere. | تم إلغاء تجريم المثلية الجنسية في الصين عام 1997، ولكن ما زال التمييز ضد المثليين شائعًا. | Homoseksualiti bukan lagi satu jenayah di China pada tahun 1997, tetapi diskriminasi terhadap orang LGBT dikatakan semakin menjadi-jadi. | همجنسگرایی در سال 1997 در چین از حالت غیرقانونی خارج شد اما تبعیض علیه افراد LGBT بسیار رایج است. | الصين ف عام 1997 لغات تجريم المثلية ، يغير التمييز ضد المثليين مزال منتشر ف الصين. | ኣብ ቻይና ሰዶምነት ሕጋዊ ዝተገበረ ብ1997 እዩ፣ ኣብ ሰዶማውያን ሰባት ዘሎ ኣዳልዎ ግን ዝሳዕረረ እዩ። | Homoseksualitas didekriminalisasi di Tiongkok pada 1997, tapi diskriminasi terhadap orang-orang LGBT disebut semakin marak. | 1997లో చైనాలో హోమోసెక్సువాలిటీని నేరం కాదని ప్రకటించారు, కానీ LGBT పట్ల వివక్ష మాత్రం పెరిగింది. | 中国では、1997年に同性愛が合法化されたが、LGBTの人々に対する差別がはびこっていると言われている。 | Гомосексуализм Ҡытайҙа 1997-се йылда легалләштерелгән, ләкин ЛГБТ- берләшмәһенә бик ҡырын ҡарана тип һанайҙар. | Samkynhneigð hefur ekki verið ólögleg í Kína frá árinu 1997, en mikil mismunun gegn LGBT fólki á að sögn sér enn stað. | Η ομοφυλοφιλία αποποινικοποιήθηκε στην Κίνα το 1997, αλλά οι διακρίσεις εις βάρος της ΛΟΑΤ κοινότητας παραμένουν κοινό φαινόμενο. | އެއްޖިންސުން ގުޅުންހިންގުމުން ކުއްވެރި ނުވާ ގޮތައް 1997 ގައި ޗައިނާގައި ހަދާފައި ވީނަމަވެސް އެލްޖީބީޓީ މީހުންނަށް އަދިވެސް ފުރައްސާރަކުރެއެވެ. | Thobalano ya batho ba bong jo bo tshwanang e ile ya dumelelwa kwa China ka 1997, mme tlhaolele kgatlhanong le batho ba LGBT go begwa gore e kwa setlhoeng. | Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife. | Homoseksuaalisuus dekriminalisoitiin Kiinassa vuonna 1997, mutta LGBT-ihmisten syrjinnän on kerrottu olevan yleistä. | Malamulo oletsa maubwenzi a akazi okhaokha kapena amuna okhaokha m’dziko la China adathetsedwa mchaka cha 1997, komano kusalidwa kwa anthu ochita maubwenziwa kwachulukira m’dzikoli. | Homosexualita byla v Číně v roce 1997 dekriminalizována, ale diskriminace proti LGBT lidem je údajně stále rozšířená. | Хомосексуалноста беше декриминализирана во Кина во 1997, но дискриминацијата на луѓето од ЛГБТ заедницата е голема. | Ewepuru ịda iwu dị n’okwu mmekọrịta nwoke na nwoke ma ọ bụ nwanyị na nwaanyị na China na 1997, mana mkpachapụ ndị LGBT ka dị nnukwu. | 1997-يىلى جۇڭگودا ھەمجىنىسۋازلىق جىنايەت دەپ بېكىتىلگەن ، ئەمما قوش جىنىسلىق ۋە جىنىس ئۆزگەرتكۈچىلەرنى كەمسىتىش ئەۋج ئالغان. | Buhlobo bebulili lobufanako kwentiwa kwangabi licala e-China nga-1997, kepha kubandlululwa kwebantfu beluhlobo lwe-LGBT kutsiwa kuyandlondlobala. | Homoseksualnost se od 1997. godine u Kini više ne smatra nezakonitom, ali kažu da je diskriminacija LGBT osoba veoma rasprostranjena. | Tinuldukan na ang pagiging ilegal ng homosekswalidad sa China noong 1997, ngunit sinasabing laganap pa rin ang pandidiskrimina laban sa mga miyembro ng LGBT. | ការរួមភេទជាមួយមនុស្ស ដែលមានភេទដូចគ្នា លែងជាបទល្មើសនៅក្នុងប្រទេសចិន ចសប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៧ តែចំពោះការរើសអើងប្រឆាំងមនុស្សប្រភេទ LGBT វិញ ត្រូវបានគេនិយាយថា នៅតែមានកម្រិតច្រើននៅឡើយ។ |
Nekuda kwekuomerera patsika dzechinyakare dzenyika iyi, tsvakurudzo dzakapa fungidziro yekuti zvikamu 70 kusvika ku90 muzana zvevarume vanorara nevarume vanozongopedzisira varoora munhukadzi. | Riigi vanameelsete väärtuste tõttu selgub uuringutest, et 70-90% meestega seksivatest meestest abiellub lõpuks siiski naistega. | Debido aos valores conservadores do país, os estudios estiman que entre un 70 e un 90% dos homes que teñen relacións sexuais con outros homes acabarán casando con mulleres. | Pamulandu wa mubela wa calo uwakucindika intambi ne fikomo, amasambililo yasanga ukuti 70-90% iyabaume abolungana na baume babiye kukulekelesha bakopa abanakashi. | På grunn av landets konservative verdier, har studier estimert at 70-90 % av menn som har sex med menn, etter hvert gifter seg med kvinner. | Ngenxa yendlela zokuphila, ucwaningo luke lwaveza ukuthi 70-90% wabantu besilisa abalala nabanye besilisa bagcine beshade nabantu besifazane. | Երկրի պահպանողական արժեքների պատճառով ասվում է, որ տղամարդկանց հետ կապի մեջ մտած տղամարդկանց 70֊90 տոկոսը կամուսնանա կանանց հետ։ | देशको रूढिवादी मान्यताहरूको कारणले, पुरूषसँग यौन सम्पर्क हुने पुरूष मध्ये अनुमानित 70-90% ले अन्ततः महिलासँग विवाह गर्ने अध्यनले देखाएको छ। | Door de conservatieve waarden van land zouden volgens studies naar schatting 70 à 90% van de mannen die seks hebben met mannen uiteindelijk met een vrouw trouwen. | 由于中国的价值观相对保守，研究显示与男性有性行为的男性有70-90%最终选择与女性结婚。 | E tusa ai ma suʻesuʻega, i le va o le 70 ma le 90 pasene o tamaloloa e feusuaʻi ma isi tamaloloa o le a iu lava ina faaipoipo i fafine ona o talitonuga faʻapitoa a le atunuʻu. | Minħabba l-valuri konservattivi tal-pajjiż, studji stmaw li 70-90% tal-irġiel li jkollhom x’jaqsmu sesswalment ma’ rġiel eventwalment ser jżżewġu nisa. | Студије процењују да, због конзервативних схватања у земљи, 70-90% мушкараца који имају сексуалне односе са мушкарцима на крају ступи у брак са женама. | Studije procjenjuju da zbog konzervativnih shvatanja u zemlji, 70–90% muškaraca koji imaju spolne odnose s muškarcima na kraju stupe u brak sa ženama. | Istraživanja procjenjuju da će zbog konzervativnih vrijednosti u zemlji 70 – 90 % muškaraca koji imaju seksualne odnose s drugim muškarcima naposljetku oženiti ženu. | अभ्यासाचे निष्कर्ष सांगतात की देशाच्या पुराणमतवादी मूल्यांमुळे पुरुषांसोबत संभोग करणारे अंदाजे 70-90% पुरुष अखेरीस स्त्रियांसोबत विवाह करतात. | Kwa sababu ya maadili ya kihafidhina ya nchi, tafiti zimekadiria kuwa wanaume 70-90% katika mapenzi ya jinsia moja hatimaye huoa wanawake. | Згідно з даними досліджень, 70–90% чоловіків, які мають статеві стосунки з іншими чоловіками, у подальшому одружуються з жінками через панування в країні консервативних цінностей. | Ýurduň konserwatiw gymmatlyklary sebäpli, barlaglar erkekler bilen jynsy gatnaşyk edýän erkekleriň 70-90%-niň ahyrsoňunda aýallara öýlenýändigini çaklady. | A causa dei valori tradizionali del paese, alcuni studi hanno stimato che il 70-90% degli uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini alla fine si sposano con donne. | Estudos estimaram que, devido aos valores conservadores do país, 70 a 90% dos homens que tiveram relações sexuais com outros homens acabam por casar-se com mulheres. | Herrialdeko balio kontserbadoreen ondorioz, ikerketetan kalkulatu da gizonekin sexua izaten duten gizonen % 70-90 emakume batekin ezkontzen direla. | Өлкөнүн эскичил баалуулугуна байланыштуу, изилдөөлөр көрсөткөндөй, жыйынтыгында 70-90% эркектер менен жыныстык катнашка барган эркектер акыр аягында аялдарга үйлөнүшөт. | Ke dukɔ ƒe dzɔdzɔme nuɖoanyi ta, numekukuwo ɖe fia be ŋutsuwo ƒe mama 70-90% si wo dea ŋutsuwo gbɔ la aɖe nyɔnu srɔwo. | တိုင္းျပည္၏ ေရွးအစဥ္သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ အမ်ိဳးသားျဖင့္ လိင္ဆက္ဆံထားေသာ အမ်ိဳးသား ၇၀ မွ ၉၀%သည္ ေနာက္ဆံုးတြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ လက္ထပ္ၾကေၾကာင္း ေလ့လာခ်က္မ်ားအရ ေတြ႔ရသည္။ | 我國嘅傳統觀點保守，研究估計70-90%男同性戀最後都選擇同女性結婚。 | به دلیل ارزش های محافظه کارانه کشور، مطالعات انجام شده تخمین زده اند که 70-90٪ از مردانی که با مردان رابطه جنسی دارند، سرانجام با زنان ازدواج خواهند کرد. | Nitori ìwà àifààyègba-ìyípadà orilẹ-ede náà, àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ ti ṣe àfojúda wipe ìdà àádọrin sí àádọ́ọ̀rún ninu ọgọ́ọ̀rún àwọn ọkùnrin tí wọ́n ńbá àwọn ọkùnrin lòpọ̀ ni wọn yóò gbé àwọn obìnrin níyàwo nígbẹ̀yìn. | Li gorî texmîna lîkolînan, ji ber nirxên parêzkar ên vî welatî, sedî 70m heta 90ê mêrên ku têkilliya wan bi mêran (zayendî) heye, di dawî de bi jinan re dizewicin. | پلټنو موندلې چې د هېواد محافظه کار ارزښتونو له وجې 70-90 سلنه نارینه له نارینه و سره اړیکې ټینګوي خو په پای کې له ښځې سره واده کوي. | A különféle tanulmányokban megjelenő becslések alapján az ország konzervatív értékrendje miatt a más férfiakkal szexuális kapcsolatot létesítő férfiak 70–90%-a végül nővel köt házasságot. | ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਮੁੱਲਾਂ ਕਰਕੇ, ਅਧਿਐਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭੋਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 70-90% ਮਰਦ ਆਖਿਰਕਾਰ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਗੇ. | På grund av landets konservativa värderingar har studier uppskattat att 70-90 % av männen som har sex med män förr eller senare kommer att gifta sig med kvinnor. | Ndax lu réew ma jappe ci ay aadam, ay gestu wone nañu ni 70-90% ci goor yi di tëdde ay goor, jigeen lañuy takki. | Ker v državi še vedno veljajo konservativne vrednote, se po rezultatih raziskav 70–90 % moških, ki imajo spolne odnose z moškimi, sčasoma poroči z žensko. | ملڪ جي قدامت پسند قدرن جي ڪري، اڀياس اندازو ڪيو آھي ته مردن مان 70-90% مرد جيڪي مردن سان جنسي تئيلقات قائم ڪندا آھن آخرڪار عورتن سان شادي ڪن ٿا. | རང་རྒྱལ་གྱི་རིན་ཐང་ལྟ་བ་དམ་སྲུང་ཡིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཞིབ་འཇུག་ཚོད་དཔག་བྱས་པ་ལྟར་ན་ སྐྱེས་པ་དང་ལུས་འབྲེལ་བྱུང་བའི་སྐྱེས་པའི་ཁྲོད་70%-90%མཐའ་མར་བུད་མེད་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། | 이 나라의 보수적인 가치관 때문에, 연구들은 남성과 성관계를 한 남성의 70~90%가 결국 여성과 결혼할 것으로 추정했습니다. | ملک کی قدامت پرست اقدار کی وجہ سے، اسٹڈیز نے تخمینہ لگایا ہے کہ 70-90 فیصد مرد جو مردوں کے ساتھ جنسی تعلق رکھتے ہیں بالآخر خواتین کے ساتھ شادی کر لیتے ہیں۔ | ليغ تڭا تمازيرت محافضا، أوفانت دّيراسات ماسد 70 أر 90 فلميا ن إرڭازن إڭنّ د إرڭازن، أر تاهالن تيمغارين تيڭيرا. | Тус улсын хуучинсаг үзлийн үнэ цэнийн улмаас эрэгтэй хүнтэй бэлгийн харьцаанд ордог эрэгтэй хүний 70-90% нь эмэгтэй хүнтэй гэрлэх болно гэсэн тооцоо гарсан байна. | රටෙහි පවතින ගතානුගතික වටිනාකම් හේතුවෙන් පිරිමින් සමග ලිංගික සම්බන්ධතා පවත්වන පිරිමින්ගෙන් 70%-90% ක අතර ප්රමාණයක් අවසානයේදී කාන්තාවන් විවාහ කරගන්නා බව අධ්යයන මගින් තක්සේරු කර ඇත. | രാജ്യത്തിൽ തുടരുന്ന യാഥാസ്ഥിതിക മൂല്യങ്ങൾ കാരണം, പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന 70-90% പുരുഷന്മാരും ഒടുവിൽ സ്ത്രീകളെ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പഠനങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു. | Koeʻuhi ko e ngaahi tuʻunga ʻulungaanga tukufakaholo ʻa e fonuá, kuo fakafuofua ai ʻi ha ngaahi ako ʻo ʻilo ko e peseti ʻe 70-90 ʻo e kakai tangatá kuo nau feʻauaki fakaētangatá ʻoku ʻalu pē taimí te nau to e mali pē ki he kakai fefiné. | རྒྱལ་ཁབ་འདི་ རྙིང་ཞེན་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ཞིབ་འཚོལ་པ་ཚུ་གིས་སྙན་ཞུ་དང་ འཁྲིལཝ་དང་ ད་ལྟོ་ཕོ་རྒས་ཚུ་ ཕོ་རྒས་གཞན་དང་ཅིག་ཁར་ལུས་འབྲེལ་འབད་སྡོད་རུང་ མཇུག་ལུ་ ཨམ་སྲུ་དང་ གཉེན་རྐྱབ་ནིའི་སྒོ་སྐབས་འདི་ བརྒྱ་ཆ་ 70-90% འི་བར་ན་ལུ་ཡོདཔ་སྦེ་ འཆར་སྣང་འབྱུང་ནུག | Weens die land se konserwatiewe waardes, het studies geraam dat 70-90% van mans wat met mans seks het, uiteindelik met vroue sal trou. | Ngam al’adaaji shaadtudi ha lesdi din, jangirde wadi misaalu 70-90% wodoobe jimaa’u be worbe ragare fuu rewbe be banga ta. | Akka aadatti dhiironni dhiirota biraa wajjiin qunnamtii godhan keessa gara dhibbantaa 70-90% tahan dubartii fuudhu. | Estudos estimaram que, por conta dos valores conservadores do país, 70-90% dos homens que fazem sexo com homens acabarão casando-se com mulheres. | Ka baka la ditlwaelo tse nenang diphethoho, diphuphutso di lekantshitse hore 70-90% ya banna ba etsang motabo le banna ba qetella ba nyetse basadi. | Me vaka na vakadidike, ena maliwa ni 70 ki na 90 na pasede ni turaga era veiyacovi kei ira na tagane tale eso era na laki vakamautaki ira na marama ena vuku ni ivakavuvuli tudei ni matanitu. | Според проучванията поради консервативните ценности 70–90% от мъжете, които са имали сексуални контакти с мъже, в крайна сметка се женят за жени. | Oherwydd gwerthoedd ceidwadol y wlad, mae astudiaethau wedi awgrymu y bydd 70% i 90% o ddynion sy’n cael rhyw gyda dynion yn priodi dynes yn y pen draw. | Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70-90% of men who have sex with men will eventually marry women. | Ņemot vērā valsts konservatīvās vērtības, pētījumos tiek lēsts, ka 70-90% vīrieši, kuriem ir bijis sekss ar vīriešiem, galu galā apprecēs sievietes. | በአገሩቱ ወግ አጥባቂ ባህል ምክነያት ከ70-90% የሚሆኑ ወንድ ለወንድ ግብረ ስጋ የፈፀሙ ሰዎች በስተመጨረሻ ሴት ሊያገቡ ይችላሉ ሲሉ ጥናቶች ይጠቁማሉ፡፡ | Ngokuba leli zwe linemibono engakhululekanga ngoloo hlobo, uphando lucacise ukuba amadoda alala namadoda angu70-90% azotshata nabantu abangqileyo. | Kadangi šalyje vyrauja konservatyvios vertybės, 70–90 % vyrų, kurie turi seksualinių santykių su vyrais, galiausiai veda moteris. | Ia au i te mau maimiraa, i rotopu i te 70 e te 90% o te mau tane o tei taoto i te tahi atu mau tane, e faaipoipo ïa ratou i te pae hopea i te mau vahine no te mau mana'o tumu o te nunaa. | En raison des valeurs conservatrices du pays, des études estiment que 70 % à 90 % des hommes homosexuels finissent par se marier avec une femme. | Yapılan çalışmalarda, erkeklerle cinsel ilişki yaşayan erkeklerin %70 ile %90'ının ülkenin muhafazakar değerleri nedeniyle kadınlarla evlendiği tahmin ediliyor. | De dheasca luachanna coimeádacha na tíre, déanann staidéir amach go bpósfaidh 70% -90% de na fir, a mbíonn gnéas acu le fir, mná faoi dheireadh. | Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70-90% of men who have sex with men will eventually marry women. | દેશના રૂઢિચુસ્ત મૂલ્યોના કારણે, અભ્યાસોએ અંદાજ લગાવ્યો છે કે પુરૂષો સાથે સંભોગ કરનાર 70-90% પુરુષો આખરે સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરશે. | अध्ययनों द्वारा देश के रूढ़िवादी महत्वों की वजह से अनुमान लगाया है कि पुरुषों के साथ सेक्स करने वाले 70-90% पुरुष आखिरकार महिलाओं से विवाह करेंगे। | Për shkak të vlerave konservative të vendit, studimet kanë matur se 70-90% e meshkujve që bëjnë seks me meshkuj të tjerë, në fund do të martohen me femra. | بە هۆی بایەخی خۆپارێزەرانە، تۆژینەوەکان مەزەندەیان کردووە ٩٠-٧٠٪ لەو پیاوانی لەگەڵ پیاوان پەیوەندی سێسکسیان هەیە کە لەکۆتایی دا لەگەڵ ژنان هاوسەرگیری دەکەن. | Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70-90% of men who have sex with men will eventually marry women. | Debido a los valores conservadores del país, estudios han estimado que del 70 al 90% de los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres se casarán en última instancia con mujeres. | Noho ny kolontsaina ao amin’ilay firenena, dia hita tamin’ny fanadihadihana natao fa 70 hatramin’ny 90 isan-jaton’ireo lehilahy manao firaisana amin’ny lehilahy no manambady vehivavy ihany. | Tadqiqotlar shuni koʻrsatdiki, mamlakatning konservativ qadriyatlari tufayli oʻzaro jinsiy aloqada boʻlgan erkaklarning 70-90 foizi oxir-oqibat ayollarga uylanadilar. | ເນື່ອງຈາກຄ່ານິຍົມອະນຸລັກຂອງປະເທດ, ການສຶກສາໄດ້ປະເມີນວ່າ ຜູ້ຊາຍ 70-90% ທີ່ມີເພດສຳພັນກັບຜູ້ຊາຍແມ່ນສຸດທ້າຍຈະແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງ. | দেশটির রক্ষণশীল মূল্যবোধের কারণে, গবেষণায় অনুমান করা গেছে যে ৭০-৯০% পুরুষ পুরুষদের সাথে যৌনসম্পর্ক করে, তারা পরবর্তীতে নারীদের বিবাহ করে। | Din cauza valorilor conservatoare ale țării, studiile estimează că 70-90% din bărbații care fac sex cu alți bărbați vor ajunge în cele din urmă să se căsătorească cu o femeie. | З-за кансерватыўных каштоўнасцей у краіне прыблізна 70-90% мужчын, якія займаюцца сексам з мужчынамі, у канчатковым выніку бяруць шлюб з жанчынамі. | Ngenxa yokuthi inengi labantu abaselizweni leli kalikhulumi kangako ngokwenzakala empilweni zabo, ukuhlolisisa okwenziweyo kutshengisa ukuthi amaphesenti angu-70 kusiya ku 90 amadoda, alala lamanye amadoda futhi azacina ethatha abafazi. | Ел консервативтік құндылықтарды ұстанатындықтан, ерлермен жыныстық қатынаста болған ерлердің 70-90%-ы ақырында әйелдерге үйленеді. | Biorąc pod uwagę konserwatywne wartości kraju, badania szacują, że 70–90% mężczyzn uprawiających seks z mężczyznami ostatecznie pobierze się z kobietą. | Saboda al'adun ƙasar na ra'ayin rikau, nazarce-nazarce sun yi kintace cewa kashi 70 zuwa 90 cikin ɗari na maza da suka yi jima'i da maza za su auri mata daga ƙarshe. | კვლევები აჩვენებენ, რომ ქვეყნის კონსერვატიული ღირებულებების გამო, 70-90% იმ მამაკაცებისა, რომლებსაც სექსი აქვთ მამაკაცებთან, საბოლოოდ მაინც ქალზე დაქორწინდებიან. | Vegna landsins konservativu virðir, so meta kanningar at 70-90% av monnum, sum hava kynsligt samband við monnum, at enda giftast við kvinnum. | Des études ont estimé que 70 à 90 % des hommes qui ont des rapports sexuels avec d’autres hommes vont finir par marier des femmes en raison des valeurs conservatrices du pays. | เนื่องจากค่านิยมที่เป็นแบบอนุรักษ์นิยมของประเทศ ได้มีการศึกษาและพบว่า 70-90% ของผู้ชายที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายจะแต่งงานกับผู้หญิงในที่สุด | Илнең консерватив кыйммәтләре аркасында, тикшеренүләр буенча ир-атлар белән секс белән шөгыльләнүче ир-атларның 70-90%-ты хатын-кызларга өйләнә. | Nā ngā uara tuku iho o te motu, e ai ki ngā rangahau tata ki te 70-90% o ngā tāne e ai ana i te tāne ka mārena i te wāhine. | A causa de los valores conservadores del país, los estudios han calculado que entre un 70 % y un 90 % de los hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres acabará casándose con mujeres. | நாட்டின் பழமைவாத மதிப்புகளின் காரணமாக, ஆண்களுடன் உடலுறவு கொள்ளும் ஆண்களில் 70-90% ஆண்கள் இறுதியில் பெண்களை திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று ஆய்வுகள் கூறுகின்றனர். | Бинобар сабаби арзишҳои консервативӣ дар кишвар, омӯзишҳо нишон доданд, ки 70-90% мардони бақайдгирифташуда, ки бо ҳамҷинси худ алоқаи ҷинсӣ доштаанд, билохира бо ҷинси муқобил-занҳо издивоҷ мекунанд. | ಇದಕ್ಕೆ ದೇಶದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳೇ ಕಾರಣ. ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪುರುಷರ ಜೊತೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ನಡೆಸುವ ಸುಮಾರು 70-90% ಪುರುಷರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗುತ್ತಾರೆ. | Aufgrund der konservativen Werte des Landes haben Studien geschätzt, dass 70-90 % der Männer, die Geschlechtsverkehr mit Männern haben, letztendlich Frauen heiraten. | Araşdırmalar göstərmişdir ki, ölkənin mühafizəkar dəyərləri ucbatından, kişlərlə cinsi münasibətdə olan kişilərin 70-90%-i sonda qadınlarla evlənir. | Do những giá trị truyền thống bảo thủ của nước này, nghiên cứu ước tính có 70-90% nam giới cuối cùng vẫn lấy vợ, mặc dù đã phát sinh quan hệ tình dục với nam giới. | Nga mulandu wa maitele a tshikale a shango, ngudo dzo anganyela uri vhanna vhane vha ita 70 – 90% vhane vha ita zwa vhudzekani na vhanna vha ḓo fhedza vha tshi mala vhafumakadzi. | V dôsledku konzervatívnych hodnôt krajiny štúdie odhadujú, že 70 – 90 % mužov, ktorí mali sexuálny styk s mužom, sa nakoniec ožení so ženou. | Tenint en compte els valors conservadors del país, els estudis estimen que entre un 70 i un 90% dels homes que mantenen relacions homosexuals s’acabaran casant amb una dona. | Vim tias lub cev chaws tau muaj kev txuag yam muaj nuj nqis, kev tshawb fawb pom tias 70-90% feem pua ntawm cov txij neej uas deev txiv neej los thaum kawg yeej yuav poj niam. | Sababtoo ah qiyamka muxaafadka ah ee wadanka, daraasadaha waxay qiyaaseen in 70-90% raga rag kale galmo la sameeyay kama dambaysta ay guursadaan haween. | Wéinst dem Land senge konservativen Valeuren hu Studien geschätzt, dass 70-90% vu Männer, déi Sex mat Männer hunn, sech awer um Enn mat Fraë bestueden. | Kubera ko igihugu kigendera ku mahame ya kera, ubushakashatsi bwagereranyije ko 70-90% by’abagabo bakorana imibonano mpuzabitsina n’abandi bagabo bagera aho bagashyingiranwa n’abagore. | בגלל ערכיה השמרניים של המדינה, מחקרים העריכו ש- 70-90% מהגברים שקיימו יחסי מין עם גברים, בסופו של דבר יתחתנו עם נשים. | Исследования подтверждают, что по причине консервативных ценностей страны 70-90% мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, в конечном итоге женятся на женщинах. | Studier anslår, at 70-90% af mænd, der har sex med andre mænd, gifter sig før eller siden med kvinder på grund af landets konservative værdier. | 受困於國家的保守觀念，研究預計 70-90% 曾與同性發生性關係的男性在最終仍將迎娶女性。 | På grunn av dei konservative verdiane i landet har studiar talfesta at 70-90 % av menn som har sex med menn, til slutt vil gifte seg med kvinner. | بسبب القيم المحافظة في البلاد، قدّرت الدراسات أن 70-90٪ من الرجال الذين يتصلونجنسيًا مع أمثالهم سيتزوجون في نهاية المطاف من النساء. | Kerana nilai konservatif negara itu, kajian menganggarkan bahawa 70-90% lelaki yang melakukan hubungan seks dengan lelaki akhirnya akan berkahwin dengan wanita. | پژوهشها تخمین زدهاند که به دلیل ارزشهای محافظهکارانه این کشور، %90-70 از مردانی که با مردان رابطه جنسی داشتهاند، در نهایت با زنان ازدواج میکنند. | بسبب القيم المحافظة فالبلاد ، قدرت الدراسات عنو 70-90٪ من الرجال االلي امارسو فعل قوم لوط يعكبو يتزوجو في النهاية . | ብምኽንያት ናይታ ሃገር ዕቀባ እሴታት፣ ተባዕታይ ምስ ተባዕታይ ፆታዊ ርክብ ዝፈፀሙ 70-90% ዝኾኑ ኣብ መወዳእታ ምስ ኣንስተይቲ ከምዝምርዐዉ መፅናዕትታት ይሕብሩ። | Dikarenakan nilai konservatif negara ini, studi memperkirakan bahwa 70-90% pria yang berhubungan seksual dengan pria pada akhirnya akan menikahi wanita. | దేశంలోని సంప్రదాయ విలువల కారణంగా, పురుషులతో శృంగారంలో పాల్గొన్న 70-90% మంది పురుషులు చివరికి మహిళను పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు. | 調査によると、国の保守的な価値観により、男性同性愛者の70～90%が最終的に女性と結婚すると推定している。 | Илдәге консерватив ҡиммәттәр арҡаһында, билдәле булған материалдар буйынса 70-90% ир-аттар араһындагы ЛГБТ йөҙөтөүҙәре ахыры ҡатын-ҡыҙҙарҙы кәләш итеп алалар. | Vegna íhaldssamra gilda í landinu hafa rannsóknir áætlað að 70-90% karlmanna sem stunda kynlíf með öðrum mönnum kvænist að lokum konu. | Λόγω των συντηρητικών αξιών της χώρας, μελέτες εκτιμούν ότι το 70-90% των ανδρών που έχουν σεξουαλικές επαφές με άντρες τελικά θα παντρευτούν γυναίκες. | އެގައުމުން ސަގާފަތައް ލޯބިކުރާ ލޯބި ކުރުމުގެ ސަބަބުން ފިރިހެނުންނާއި އެކު ޖިންސީ ގުޅުން ހިންގާ ފިރިހެނުންގެ ތެރެއިން 70-90% ފިރިހެނުން އެންމެފަހުން ކައިވެނި ކުރަނީ އަންހެނުންނާއެވެ. | Ka ntlha ya melao e e gagametseng ya naga eno, dipatlisiso di lekanyetsa gore 70-90% ya banna ba ba robalanang le banna ba bangwe ba tlile go feleletsa ba nyetse basadi. | Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70-90% of men who have sex with men will eventually marry women. | Tutkimuksissa on arvioitu, että maan konservatiivisista arvoista johtuen 70–90 % miehistä, jotka harrastavat seksiä miesten kanssa, avioituvat lopulta naisten kanssa. | Chifukwa cha chikhalidwe cha m’dzikoli chomwe chimadana ndi izi, kafukufuku waonetsa kuti pafupifupi amuna okwa 70 kufika 90 pa 100 alionse omwe amagonana ndi amuna anzawo pamapeto pake amakwatira akazi. | Vzhledem ke konzervativním hodnotám země studie odhadují, že 70-90% mužů, kteří mají sex s muži, se nakonec provdá za ženy. | Заради конзервативните вредности на земјата, истражувањата покажуваат дека 70-90% од мажите коишто имаат секс со мажи некогаш ќе се оженат со жени. | N’ihi ụkpụrụ nchekwa nke obodo ahụ, mmụta nyocha na-ama amụma n’ihe ruru 70-90% ụmụ nwoke ndị na-enwe mmekọrịta nwoke na nwoke ga-emecha lụọ nwanyị. | بۇ دۆلەتتىكى مۇتەئەسسىپ قىممەت قارىشى سەۋەبىدىن ، تەتقىقاتلاردا مۆلچەرلىنىشىچە ، ئەرلەر بىلەن جىنسىي مۇناسىۋەت قىلغان ئەرلەرنىڭ %90-70 ئاخىرىدا يەنە ئاياللار بىلەن توي قىلىدىكەن. | Ngenca yemagugu emphilo langavumelani kakhulu netingucuko, luphandvo lolwehlukene lulinganisele kutsi emandvodza langu 70-90% lalalana nalamanye emadvodza atawugcina atsetse bafati. | Studije procenjuju da, zbog konzervativnih shvatanja u zemlji, 70-90% muškaraca koji imaju seksualne odnose sa muškarcima na kraju stupi u brak sa ženama. | Dahil sa mga konserbatibong pagpapahalaga ng bansa, tinataya sa mga pag-aaral na 70-90% ng mga kalalakihang nakipagtalik sa lalaki ay kalaunang nagpapakasal sa babae. | ពីព្រោះគុណតម្លៃបែបអភិរក្សនិយមរបស់ប្រទេសនេះ ការសិក្សាស្រាវជ្រាវបានប៉ាន់ស្មានថាពី ៧០-៩០% នៃបុរស ដែលរួមភេទជាមួយនឹងបុរស នៅទីបំផុតនឹងរៀបការជាមួយនឹងស្ត្រី។ |
Kutapurira zvirwere kwakanyanya kunobva pakusashandiswa zvizere kwezvinodzivirira mukuitwa kwebonde kwendudzi idzi. | Paljud haiguste ülekanded on seotud selliste suhete ebapiisavast seksuaalsest kaitsest. | Moitas das transmisións da enfermidade proveñen da protección sexual inadecuada nestas relacións. | Ukusalangana ukwingi ukwakashishi kucitika pamulandu wakubulisha ubucingo ubwafikapo muli ubu bwampano. | Mye av sykdomssmitten skyldes utilstrekkelig beskyttelse ved sex i disse forholdene. | Okuningi ukutheleleka kwezifo kuqhamuka kukuzivikela akungalungile kucansi kulobu budlelwano. | Հիվանդությունների փոխանցման հիմանական պատճառը չպաշտպանված սեռական հարաբերույնուններն են։ | रोगहरू को प्रसारण थुप्रै यी सम्बन्धमा अयोग्य यौन सुरक्षा देखि आउनुहोस्। | Vaak worden de ziektes overgedragen door ontoereikende bescherming bij de seksuele betrekkingen in deze relaties. | 很多疾病的传播都源于LGBT人群性行为保护不足所致。 | I nei faiga faapaaga, e masani ona le lava puipuiga tau feusuaiga, e saofagā i le sosolo o faʻamaʻi. | Ħafna mit-trażmissjonijiet tal-mard ġejjin minn protezzjonijiet sesswali inadegwati f’dawn ir-relazzjonijiet. | До преношења вируса често долази и због неодговарајуће сексуалне заштите при таквим односима. | Do prenošenja virusa često dolazi i zbog neodgovarajuće seksualne zaštite pri takvim odnosima. | Mnogo se slučajeva prijenosa bolesti u takvim odnosima događa zbog neodgovarajuće zaštite tijekom seksa. | अशा संबंधांतील अपुऱ्या संरक्षणामुळे रोगांचे बहुतेक संक्रमण होते. | Maambukizi mengi ya magonjwa yanatoka na ukosekano wa kutumia kinga wakati wa ngono katika mahusiano haya. | Передача захворювання в більшості випадків відбувається в результаті неналежного використання засобів захисту під час сексуального контакту. | Keselleriň geçmeginiň aglabasy şol gatnaşyklardaky ýeterlik däl jynsy goranmakdan gelip çykýar. | Molte delle trasmissioni delle malattie sono causate da protezioni inadeguate durante i rapporti sessuali all’interno dei tali relazioni. | Muitas das transmissões das doenças derivam de proteções sexuais inadequadas nessas relações. | Gaixotasunen transmisio asko harremanetan sexu-babes desegokiak erabiltzeagatik gertatzen dira. | Көптөгөн ооруларды жугузуп алуу жыныстык катнаш маселесин коргоодогу туура эмес түшүнүктөрдөн болот. | Dɔlelea mama ƒe akpa gatɔ tso gbɔdɔdɔ yakatsyɔ si ŋuti ɖoɖo aɖeke mele hena dedienɔnɔ le kadadodo siawo tɔgbe me o la gbɔ. | ထိုဆက္ဆံေရးတြင္ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ကာကြ.ယ္မႈ လိုအပ္ျခင္းေၾကာင့္ ေရာဂါကူးစက္မႈအမ်ားစုကို ျဖစ္ေစသည္။ | 許多疾病嘅傳播源頭系呢種關係中存在不充足嘅性保護。 | اکثر سرایت بیماری ها از مراقبت های ناکافی جنسی در این روابط ناشی می شود. | Ọ̀pọ̀ ninu àwọn ọ̀nà ìtànkálẹ̀ ààrùn náà ńwá láti inú àwọn àìtó ìdáààbòbò ara ẹni nígbà ìbálòpọ̀ ninu àwọn ìbáṣepọ̀ wọ̀nyí. | Gellek ji babetên veguhestina nexweşiyê ji ber nêzikatiyên cinsî yên nekêrhatî di van têkilliyan da ne. | د ویروس لرونکې وینې ګڼ شمېر لېږد په جنسي اړیکوو کې له ناسمو مخنیوی د وسایلو د کارونې په وسیله رامینځ ته شوي دي. | A betegség ezekben a kapcsolatokban számos esetben a nem megfelelő szexuális védekezés miatt terjed. | ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਾਲ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਿਨਸੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਹਨਾਂ ਰਿਸ਼ਤਿਆ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। | Många av smittofallen beror på otillräckligt skydd vid samlag i dessa relationer. | Lu bari ci wallante yooyu jangaro mungi joge ci ay fagaru yu jaarul yoon ci yooyu and. | Bolezen se pogosto prenaša zaradi neustrezne zaščite pri spolnih odnosih v takšnih razmerjih. | ڪيترين ئي بيمارين جي منتقلي انهن رشتن ۾ ناڪافي جنسي تحفظِ جي ڪري ٿيڻ ٿيون. | ནད་རིགས་མང་པོ་ཞིག་ནི་འབྲེལ་བ་འདི་དག་གི་ཁྲོད་ཀྱི་རང་བཞིན་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པ་མི་བཟང་བ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། | 질병의 많은 전염은 이러한 관계에서 불충분한 성적 보호로부터 옵니다. | ان امراض کے منتقل ہونے کے زیادہ تر کیس ایسے تعلقات میں غیر مناسب جنسی تحفظات کی وجہ سے ہوتے ہیں۔ | أوڭار ن أوزراي ن سيدا سباب نس إڭا ليغ أور أ سكارن ليحطياطات أكود نا ڭنّ. | Өвчний олон тооны халдвар нь харилцааны бэлгийн хамгаалалт хангалтгүй байдлаас үүдэлтэй. | මෙම රෝගයන් බහුල වශයෙන් සම්ප්රේෂණය වන්නේ මෙම සම්බන්ධතාවලදී ලිංගිකමය ආරක්ෂාව ප්රමාණවත් නොවීමයි. | പുരുഷന്മാർ പരസ്പരം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ വേണ്ടത്ര ലൈംഗിക പരിരക്ഷ സ്വീകരിക്കാത്തതിനാലാണ് പലപ്പോഴും രോഗങ്ങൾ പരക്കുന്നത്. | Ko e lahi ʻo e ngaahi mahaki pipihí ʻoku haʻu ia meí he ʻikai ngāueʻaki ha meʻa maluʻí ʻi he ngaahi vā pehení. | ནད་གཞི་ཁྱབ་སྤེལ་མང་ཤོས་རང་ ལུས་འབྲེལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བཀག་གི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ མ་སྟོནམ་ལས་བརྟེན་འབྱུང་དོ་ཨིན་མས། | Baie van die oordragte van die siektes kom van onvoldoende seksuele beskerming in hierdie verhoudings. | Murna daabal ngal fu don wada on ngam soinde faalago faduudugo hoore yaake be wadata. | Dhukkubichi yeroo heddu wal-qunnamtii saalaa kan of-eeganno hin qabneen godhamuun darba. | Muitas das transmissões das doenças ocorrem por causa da proteção sexual inadequada nessas relações. | Bongata ba ditshwaetso tsa mafu ana di bakwa ke tshireletso e sa lekanang ya motabo dikamanong tsena | E vuqa na mate veitauvi e dau yaco mai ni sega ni daramaki itataqomaki ena veiyacovi ena veiwekani qo. | Много от случаите на предаване на заболяванията са в следствие на неправилна защита при тези взаимоотношения. | Mae llawer o’r trosglwyddiadau o’r heintiau o ganlyniad i ddiogelwch rhyw annigonol yn y perthnasau hyn. | Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships. | Daudzi no seksuāli transmisīvo slimību pārnešanas gadījumiem ir nepietiekami aizsargāta seksa rezultāts šajās attiecības. | አብዛኞቹ የኤችአይቪ ስርጭት በነዚህ ግኑኝነቶች በቂ ጥንቃቄ ባለመደረጉ ነው፡፡ | Ukuchaphazeleka ngamaxesha amaninzi kudalwa kungakhuseleki ngokwaneleyo ngokwesondo kolu lwalamano. | Dauguma užsikrėtimo šia liga atvejų įvyksta dėl netinkamų apsaugos priemonių per tokius seksualinius santykius. | I roto i teie mau taairaa, mea pinepine aita i navai te mau ravea parururaa i te pae taatiraa, o te faatupu i te ma'i. | Nombre des cas de transmissions sont dus à des protections sexuelles inadéquates. | Hastalık, çoğunlukla bu eşcinsel ilişkiler sırasında korunmaya yeterince dikkat edilmemesi nedeniyle bulaşıyor. | Tarlaíonn go leor de scaipeadh an ghalair ó chosaint ghnéasach, a bhíonn easnamhach sna caidrimh seo. | Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships. | બીમારીઓના ઘણા પ્રસાર આ સંબંધોમાં અપર્યાપ્ત યૌન સુરક્ષાને લીધે થાય છે. | रोग के कई संक्रमण की वजह से, इन संबंधों में सेक्स को लेकर अपर्याप्त सुरक्षा होती है। | Pjesa më e madhe e transmetimit të sëmundjes ndodh për shkak të masave të papërshtatshme mbrojtëse gjatë seksit në këto marrëdhënie. | زۆربەی گواستنەوەکانی ئەم نەخۆشییە بە هۆی ئاکامی ڕەچاونەکردنی بابەتەکانی بەرگرییە لەم جۆرە پەیوەندیانەدا. | Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships. | Muchas de las transmisiones de las enfermedades se deben a una protección sexual inadecuada en estas relaciones. | Tsy ampy ny fiarovana amin’ireny firaisana ataon’izy ireo ireny, ka izany no mahatonga ny aretina hiparitaka. | Koʻpincha kasallikning yuqishi jinsiy aloqa yetarli darajada himoyalanmaganligi tufayli kelib chiqadi. | ການແຜ່ເຊື້ອພະຍາດຫຼາຍຢ່າງມາຈາກການປ້ອງກັນການມີເພດສຳພັນບໍ່ພຽງພໍຢູ່ໃນຄວາມສຳພັນເຫຼົ່ານີ້. | অনেকগুলি রোগের সংক্রমণ এই সম্পর্কের ক্ষেত্রে অপর্যাপ্ত যৌন সুরক্ষা থেকে আসে। | Multe dintre cazurile de transmitere a bolilor provin din măsurile inadecvate de protecție sexuală în astfel de relații. | Многія захворванні распаўсюджваюцца ад недастатковых ведаў і сексуальнай кантрацэпцыі. | Okwenza umkhuhlane lo uthelelwane kangaka yikuthi abantu abazivikeli ngokwaneleyo nxa besiya emacansini. | Ауру көбінесе жыныстық қатынас кезінде дұрыс емес қорғанудан таралады. | Wiele przypadków przenoszenia choroby wynika z niewystarczającego zabezpieczenia podczas uprawiania seksu w tych związkach. | Mafi yawan yaɗe-yaɗen cutar yana zuwa ne daga rashin isasshun kare-kare na jima'i a waɗannan hulɗoɗi. | დაავადების გადაცემა ხდება სექსის დროს თავის დაცვის არასწორი გზების გამოყენების გამო. | Orsøkin til at sjúkurnar verða bornar víðari er í flestu førum vantandi fyribyrging í hesum parløgum. | Plusieurs des transmissions des maladies proviennent de protections sexuelles inadéquates dans ces relations. | การแพร่กระจายเชื้อเหล่านี้มาจากการป้องกันที่ไม่เหมาะสมในการมีความสัมพันธ์ | Авыруларның күпчелеге бу мөнәсәбәтләрдә җенси яклауның җитмәвеннән килә. | He maha ngā whakawhitinga o ngā tahumaero i ahu mai i ngā whakamaru ai koretake i roto i ēnei whanaungatanga. | Muchas de las transmisiones de las enfermedades son por no utilizar una protección adecuada en estas relaciones. | பெரும்பாலும் நோய்தாக்கம் இந்த முறைகளில் பாதுகாப்பற்ற வழிகளில் உடலுறவு கொள்வதன் காரணமாக ஏற்படுகிறது. | Сабабгори бисёре аз ҳодисаҳои сироятёбӣ аз ин бемориҳо натиҷаи алоқаи ҷинсии муҳофизатнашуда дар ин муносибатҳо мебошад. | ಇಂಥ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ರಕ್ಷಣಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಕೆ ಮಾಡದಿರುವುದರಿಂದ ರೋಗಗಳು ಹಬ್ಬುತ್ತವೆ. | Viele der Krankheitsübertragungen sind auf unzureichenden Schutz beim Geschlechtsverkehr in diesen Beziehungen zurückzuführen. | Bu xəstəliklərin bir çoxunun ötürülməsinin səbəbi belə münasibətlərdə qeyri-adekvat cinsi qorunmanın olmamasıdır. | Nhiều người bị lây nhiễm căn bệnh thế kỷ do không sử dụng đầy đủ biện pháp bảo vệ khi quan hệ tình dục đồng giới. | Vhunzhi ha pfukiselano ya vhulwadze i bva kha tsireledzo ya zwa vhudzekani i so ngo linganaho kha vhushaka uvhu. | Mnoho prípadov prenosu ochorenia vyplýva z nedostatočnej sexuálnej ochrany pri týchto vzťahoch. | Moltes de les transmissions de malalties es deuen a la manca de precaucions adequades a les relacions sexuals. | Muaj coob tus neeg uas kis tau cov kab m ob los ntawm kev sib deev uas tsis muaj kev pov thaiv nyob rau tej kev sib raug zoo no. | Badanka gudbinta cudurka waxay ka timaadaa iska dhowrid la’aanta galmada aan habboonayn xidhiidhadan. | Vill vun denen Transmissiounen vun de Krankheeten kommen vun onzuräichender Protektioun an dene Relatiounen. | Ubwandu bwinshi bw’iyo ndwara buturuka mu gukora imibonano mpuzabitsinda nta kwirinda ku buryo buhagije muri uwo mubano. | רבים ממקרי ההדבקה של המחלה הם תוצאה של אי שימוש באמצעי הגנה מספיקים ביחסי מין אלה. | Во многих случаях передача заболеваний происходит по вине недостаточной защиты этих сексуальных меньшинств. | Mange smittetilfælde skyldes manglende brug af prævention i disse forhold. | 這種病毒正是透過此類關係中未受保護的性行為傳播開來。 | Mange av overføringane av sjukdommane kjem frå utilstrekkeleg seksuell beskyttelse i desse relasjonane. | يأتي كثير من حالات انتقال هذه الأمراضبسبب نقص الحماية الجنسية في هذه العلاقات. | Kebanyakan penyebaran penyakit adalah disebabkan perlindungan seksual yang tidak mencukupi dalam hubungan. | بسیار از موارد انتقال این بیماری به دلیل محافظت جنسی ناکافی در چنین روابطی رخ میدهد. | ياسر من عمليات نقل الأمراض جا من عدم كفاية الحماية الجنسية فذي لعلاقات. | መብዛሕትኡ ናይቲ ሕማም መተሓላለፊ ካብዞም ርክባት እዚኦም ዝጥቀሙሎም ዘይብቑዓት ፆታዊ መከላኸሊታት እዩ። | Banyak penularan penyakit berasal dari perlindungan seksual yang tidak adekuat dalam hubungan ini. | ఈ సంబంధాలలో చాలా మంది లైంగిక చర్యల సందర్భంలో సరైన రక్షణ పాటించకపోవడం వల్ల ఈ వ్యాధి సోకుతోంది. | 感染の多くは、こういった関係において予防策が不備なために起こる。 | Был бәйләнештәрҙә ауырыу енси һаҡлауҙың етешмәгәне арҡаһында килеп сыға | Mörg smit verða vegna ófullnægjandi getnaðarvarna í þessum hjónaböndum. | Πολλά περιστατικά μετάδοσης αυτών των ασθενειών οφείλονται στην ανεπαρκή σεξουαλική προστασία σε αυτές τις σχέσεις. | މި ގުޅުންތަކުގައި ގިނައިން ބަލި ޖެހިފައިވަނީ ގިންސީ ގުޅުން ހިނަގުމުގައި ބޭނުންކުރަން ޖެހޭ މިންވަރަށް ރައްކާތެރިކަން ބޭނުން ނުކުރެވޭތީއެވެ. | Go le gantsi malwetse ano a fetisetswa kwa bathong ba bangwe ka gonne ba nna le thobalano mme ba sa itshireletsa ka mo go lekaneng. | Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships. | Monet tautitartunnoista johtuvat riittämättömästä suojautumisesta tällaisissa suhteissa. | Kufalikira kwambiri kwa kachilomboka m’maubwenzi amenewa kumachitika chifukwa chogonana mosadziteteza. | Mnohé z přenosů nemocí pocházejí z nedostatečné sexuální ochrany při těchto stycích. | Многу од пренесувањата на болеста се заради несоодветна сексуална заштита во тие врски. | Ọtụtụ n’ime mbufe ọrịa ndị ahụ na esite na-emeghị mkpuchi mmekọrịta nwoke na nwanyị zuru oke n’ime ịme enyi ndị a. | نۇرغۇن كېسەللىكلەرنىڭ تارقىلىشى بۇ مۇناسىۋەت جەريانىدا جىنسىي قوغداشنىڭ يېتەرلىك بولماسلىقىدىن كېلىپ چىققان. | Lokuningi kwalokusulelana kwetifo kuchamuka ngekungabikho kwetivikelo tasecansini letenele kulokuhlobana. | Do prenošenja virusa često dolazi i zbog neodgovarajuće seksualne zaštite pri takvim odnosima. | Karamihan sa mga pagkakahawa sa mga sakit ay dulot ng kakulangan sa mga proteksyon sa pakikipagtalik sa mga ganitong ugnayan. | ការចម្លងនៃជំងឺនេះ ភាគច្រើនកើតចេញមកពីកង្វះនៃការការពារខ្លួនខាងផ្លូវភេទនៅក្នុងទំនាក់ទំនងទាំងនេះ។ |
Kubvira mugore ra2003, hurumende yeChina yakavimbisa kuwaniswa kwemishonga yekurapa HIV kumunhu vese senzira yekurwisana nedambudziko iri. | Alates 2003. aastast on Hiina valitsus lubanud probleemi lahendamiseks kasutada üldist juurdepääsu HIV-ravimitele. | Desde 2003, o goberno de China prometeu o acceso universal á mediación para o VIH como parte dun esforzo por afrontar o problema. | Ukutendeka mu mwaka wa 2003, ubuteeko bwa calo ca China bwalilaile ukupeela abekala calo bonse umuti wa kashishi ka HIV ngo musango wakucimfishamo ubu bwafya. | Siden 2003 har Kinas myndigheter lovet allmenn tilgang til hiv-medisin som del av et tiltak for å håndtere problemet. | Kusukela ngo 2003, uhulumeni wase China wathembisa ukufinyelela komhlaba kwimishwanguzo njengemizamoyokubhekana nenkinga. | 2003 թվականից Չինաստանի կառավարությունը խոստացել է ՄԻԱՎի բուժման հասանեելիություն ապահովել խնդրի լուծման նպատակով։ | 2003 देखि चीन सरकार मुद्दा निपटने एक प्रयास भाग रूपमा एचआईभी (HIV) दबाइ गर्न विश्वव्यापी पहुँच प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ। | De Chinese overheid belooft sinds 2003 universele toegang tot hiv-medicatie in het kader van de inspanningen om het probleem aan te pakken. | 从2003年起，中国政府承诺普及艾滋病毒药物治疗，以努力解决这一难题。 | I se taumafaiga e foia le faafitauli, ua tautino le malo o Saina e tuuina atu i tagata uma le avanoa e togafitia ai le HIV talu mai le 2003. | Mill-2003, il-gvern taċ-Ċina wiegħed aċċess universali għal medikazzjoni tal-HIV bħala parti minn sforz biex tiġi indirizzata l-problema. | Кинеска влада је 2003. године обећала универзални приступ лековима за ХИВ у склопу плана за решавање овог проблема. | Kineska vlada je 2003. godine obećala univerzalni pristup lijekovima za HIV u sklopu plana za rješavanje ovog problema. | Kao dio napora u suočavanju s tim problemom kineska je vlada 2003. obećala slobodan pristup lijekovima za HIV. | 2003 पासून, समस्या हाताळण्याच्या प्रयत्नाचा एक भाग म्हणून चीन सरकारने एचआयव्ही औषधांच्या वैश्विक उपलब्धतेचे वचन दिले. | Tangu mwaka wa 2003, serikali ya Uchina imeahidi upatikanaji wa dawa zote za VVU kama sehemu ya jitihada za kukabiliana na suala hili. | З 2003 року уряд Китаю обіцяв забезпечити вільний доступ до ліків від ВІЛ, убачаючи в цьому спосіб частково вирішити проблему. | 2003-nji ýyldan bäri Hytaýyň hökümeti bu meseläni çözmek baradaky tagallanyň hatarynda HIV derman serişdelerini hemmetaraplaýyn elýeterli etmegi söz berdi. | Nel 2003, il governo cinese ha promesso accesso universale ai farmaci anti-HIV come parte dell’impegno nella gestione del problema. | O governo chinês prometeu desde 2003 o acesso universal à medicação contra o VIH como parte de um esforço para resolver o problema. | 2003az geroztik, Txinako gobernuak GIB medikaziorako sarbide unibertsala agindu du arazoari aurre egiteko ahaleginaren barruan. | 2003-жылдан тартып, Кытай өкмөтү ушул проблемаларды чечүү аракеттеринин алкагында ВИЧтин дары-дармектерин жалпыга жеткиликтүүлүктү камсыз кылууну убада кылган. | Tso ƒe 2003 me ke, ye China dziɖuɖu de adzɔgbe be HIV dɔnɔwo na xɔ kpeɖeŋu femaxe le lamese nyawo gbɔkpɔkpɔ me abe dziɖuɖu ƒe afɔɖeɖe ɖe kuxia ŋuti ene. | ၂၀၀၃ ကတည္းက တရုတ္အစိုးရသည္ ျပႆနာကို ကိုင္တြယ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈတစ္ခုအေနျဖင့္ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ အိတ္ခ်္အိုင္ဗီ ကုသေရးေဆးဝါးကို ရွာေဖြရန္ ကတိျပဳထားသည္။ | 自2003年以來，中國政府應承咗，普及接受愛滋病病毒藥物治療作為大力搞掂問題嘅部分工作。 | از سال 2003، دولت چین به عنوان بخشی از تلاش برای حل این مسئله تعهد دسترسی جهانی به دواهای HIV را داده است. | Láti ọdún 2003, ni ìjọba orilẹ-ede Ṣáínà ti ṣè ìlérí ìráyèsí tókáríayé sí àwọn òògùn ààrun HIV gẹ́gẹ́bí ara ìgbìyànjú kan láti dójukọ ọ̀rọ̀ náà. | Ji sala 2003 va, dewleta Çînê wek beşeka hewildanên têkildarî hilkolandin û çareserkirina vê pirsgirêkê soza berdestbûna dermanên HIV'yê jibo giştan daye. | له 2003 کال څخه راپدېخوا، د چین حکومت له دې ناروغۍ سره د مبارزې د یوې برخې په توګه، د اچ ای وي درملنې ته د نړیوال لاسرسي ژمنه کړې. | A kínai kormány 2003 óta univerzális hozzáférést biztosít a HIV elleni gyógyszerekhez a probléma megoldását célzó program részeként. | ੨੦੦੩ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਚੀਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਐਚ.ਆਈ.ਵੀ. ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। | Kinas regering har sedan 2003 lovat universell tillgång till HIV-medicin som en del av insatserna för att ta itu med problemet. | Lu ko dale 2003, nguur bu Siin digewoon na maye ay garabu HIV mu doon ap jeego ngir xeex ak boobu tolof tolof. | Od leta 2003 je kitajska vlada kot del prizadevanj pri reševanju težave obljubila splošen dostop do zdravil za zdravljenje virusa HIV. | 2003 کان وٺي، چين جي حڪومت اُن مسئلي کي هل ڪرڻ جي ڪوشش جي طئور تي HIV دوائن جي عالمي رسائي جو وعدو ڪيو آھي. | 2003ལོ་ནས་བཟུང་ཀྲུང་གོ་སྲིད་གཞུང་གིས་ཨེ་ཙི་ནད་དུག་གི་སྨན་རྫས་ཁྱབ་གདལ་བཏང་ནས་གནད་དོན་དེ་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་ཡོད། | 2003년 이후 중국 정부는 이 문제를 해결하기 위한 노력의 하나로 HIV 약물에 대한 보편적 접근을 약속했습니다. | اس مسئلے سے نمٹنے کے لئے چین کی حکومت نے 2003 سے ایچ آئی وی کی ادویات تک ہمہ گیر رسائی کا وعدہ کیا ہے۔ | ز 2003، تانباضت ن شينوا تكفا لعاهد باش أد أفن إشينويين كولوتن أد أفن دوا ن سيدا أشكو تماغ أد تفوكو أموكريس أد. | 2003 оноос хойш БНХАУ-ын Засгийн газар уг асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд ХДХВ-ийн эмийг бүх нийтэд хүртээмжтэй болгохоор амласа н. | 2003 වසරේ සිට මෙම ගැටළුව නිරකරණය කිරීමේ ව්යායාමයේ කොටසක් ලෙස එච්අයිවී ආසාදිතයින්ට ඒ සඳහා වන ප්රතිකාර සඳහා විශ්ව ව්යාපී ප්රවේශය ලබාදෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත. | ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയത്നത്തിന്റെ ഭാഗമായി, 2003 മുതൽ, എച്ച്ഐവി മരുന്നുകൾ സാർവത്രികമായി ലഭ്യമാക്കുമെന്ന് ചൈനീസ് സർക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | Talu meí he 2003, mo e tukupā ʻa e puleʻanga Siainá ki ha faingamālie fakatuʻapuleʻangá ki he Vailasi ʻEitisí ko ha konga ia ʻo ʻenau feinga ke tauʻi ʻa e kaveingá ni. | གནད་དོན་འདི་གདོང་ལེན་འབད་ནི་དོན་ལུ་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ སྤྱི་ལོ་ 2003 ལུ་ཨེཆ་ཨའི་ཝི་གི་ སྨན་བཅོས་ཚུ་ཡོངས་ཁྱབ་གཏང་ནི་སྦེ་ཁས་བླང་ས་འབད་ནུག | Sedert 2003 het China se regering universele toegang tot MIV-medikasie beloof as deel van ’n poging om van die saak werk te maak. | Diga hitaande 2003, Ngomnati China wadi alkawal hokkugo kala mardo HIV fuu lekki ngam be heba be fadda nyau ngun. | Bara 2003 irraa eegale motumman chayinaa dawaa dhukkuba medikaalaa HIV akka adunyatti akka babaliftuu waadaa seentetti. | Desde 2003, o governo chinês prometeu o acesso universal aos medicamentos contra HIV como parte de uma iniciativa para enfrentar o problema. | Ho tloha ka 2003, mmuso wa China o tshepisitse phano ya meriana ya HIV ho bohle jwaloka karolo ya ho rarolla taba ena. | Ena kena sagai me wali na leqa oqo, sa yalataka kina na matanitu o Jaina me vakarautaka vei ira na tamata kecega na veiqaravi ena HIV vakatekivu mai na 2003. | През 2003 г. правителството на Китай обеща да предостави универсален достъп до медикаменти за ХИВ като част от усилията за справяне с проблема. | Ers 2003, mae llywodraeth Tsieina wedi addo mynediad cyffredinol at feddyginiaeth HIV fel rhan o gynllun i fynd i’r afael â’r broblem. | Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue. | Kopš 2003. gada Ķīnas valdība ir apsolījusi vispārēju HIV zāļu pieejamību, kā daļu no pasākumiem problēmas risināšanai. | ከ2003 ጀምሮ የቻይና መንግስት ይኽንኑ ችግር የመፍታ ጥረት አካል የሆነው የኤችአይቪ ሕክምናን በአገር ደረጃ ተደራሽ ለማድረግ ቃል ገብቷል፡፡ | Kususela ngo2003, urhulumente waseShayina uthembise ufikelelo kumayeza eHIV njengenxalenye yokujongana nale ngxaki. | Nuo 2003 metų Kinijos vyriausybė pažadėjo visuotinę prieigą prie vaistų nuo ŽIV, kaip vieną iš būdų kovoti su šia problema. | No te tamata i te faatitiaifaro i te fifi, ua tǎpǔ te faatereraa a te hau China e horoa i te mau taata atoa i te ravea rapaauraa HIV mai te matahiti 2003 mai â. | Dans le cadre de ses efforts visant à combattre ce problème, le gouvernement chinois a promis, depuis 2003, l’accès universel aux médicaments contre le VIH. | Çin hükumeti, 2003 yılından itibaren hastalıkla mücadele çalışmalarının bir parçası olarak HIV ilaçlarına genel erişim sağlama vaadinde bulundu. | Ó 2003 anall, gheall rialtas na Síne go mbeadh fáil iomlán ar chógas VEID chun iarracht a dhéanamh déileáil leis an bhfadhb. | Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue. | 2003 થી, ચીનની સરકારે આ સમસ્યાને હલ કરવાના પ્રયાસના ભાગરૂપે એચ.આય.વીની દવાઓના સારભૌમિક ઉપયોગનું વચન આપ્યું છે. | 2003 के बाद से, चीनी सरकार ने इस समस्या को हल करने की कोशिश की है, जिसके लिए हर व्यक्ति से वादा किया गया है कि उन्हें एचआईवी दवा तक पहुँच प्रदान की जाएगी। | Që prej vitit 2003, qeveria kineze ka premtuar qasje universale në barnat mjekësore për trajtimin e HIV si pjesë e përpjekjes së goditjes së këtij problemi. | لە ساڵی ٢٠٠٣ـوە حکومەتی چین بەڵێنی دەستڕاگەیشتنی گشتی داوە بە دەرمانەکانی ئایدز وەک بەشێک لە هەوڵدان بۆ چارەسەرکردنی ئەم کێشەیە. | Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue. | Desde 2003, el gobierno de China prometió el acceso universal a los medicamentos para el tratamiento del VIH como parte de un esfuerzo por resolver el problema. | Nanomboka tamin’ny 2003, dia neken’ny fitondrana sinoa ny hampiasana fanafodina VIH avy any amin’ny firenen-kafa mba hamahana ilay olana. | Xitoy hukumati 2003-yildan beri, ushbu muammoni hal qilish harakatlarining bir qismi sifatida, OIV infeksiyasiga qarshi dori-darmonlardan foydalanishga imkonini yaratishga vaʼda bermoqda. | ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2003, ລັດຖະບານຈີນໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາການເຂົ້າເຖິງຢາປິ່ນປົວ HIV ທົ່ວໂລກເປັນສ່ວນຂອງຄວາມພະຍາຍາມແກ້ໄຂບັນຫາ. | ২০০৩ সাল থেকে, চীন সরকার এই সমস্যাটি মোকাবেলার চেষ্টার অংশ হিসাবে এইচআইভির ওষুধে সর্বজনীন প্রবেশের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। | Din 2003, guvernul Chinei a promis acces universal la medicamentele împotriva HIV, ca parte din efortul de a rezolva problema. | З 2003 года ўрад Кітая паабяцаў універсальны доступ да лекаў ад ВІЧ у рамках намаганняў па вырашэнню гэтай глабальнай праблемы. | Kusukela ngo 2003 uhulumende weChina wathembisa ukuthi wayezakwenza ukuthi kutholakale imithi yeHIV emhlabeni wonke ukuze abantu balwisane lomkhuhlane lo. | 2003 жылдан бері Қытай мәселені шешу үшін АИТВ дәрілерін жалпыға қолжетімді етуді уәде еткен. | Od 2003 roku rząd chiński zapewnił powszechny dostęp do leków na HIV w ramach wysiłków na rzecz zwalczania tego problemu. | Tun 2003, gwamnatin China ta yi alkawari samun iso na ƙasa-da-ƙasa zuwa ga maganin ƙanjamau a matsayin ɓangare na wani ƙoƙari na daƙile batun. | 2003 წლის შემდეგ ჩინეთის მთავრობამ დადო პირობა, რომ შიდსის მკურნალობაზე წვდომა იქნება საყოველთაო, რათა ეს პრობლემა დაიძლიოს. | Síðan 2003 hevur stjórnin í Kina lovað almenna atgongd til HIV heilivág, sum partur at basa trupulleikanum. | Depuis 2003, le gouvernement chinois a promis l’accès universel aux médicaments contre le VIH dans le cadre d’un effort pour contrer le problème. | นับจากปี 2003 รัฐบาลประเทศจีนได้ให้คำมั่นสัญญาในระดับสากลว่า จะมีส่วนร่วมในการใช้ยารักษาเชื้อเอชไอวี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการแก้ไขปัญหา | 2003 елдан башлап, Кытай хөкүмәте ВИЧ-даруларга универсаль керү мөмкинлеген вәгъдә итте. | Mai i te tau 2003, i oati te kāwanatanga o Haina kia whānui te āhei atu ki ngā rongoā HIV i roto i tētahi kaupapa ki te whakarite i te raru. | Desde 2003, el gobierno de China ha prometido un acceso universal a medicamentos contra el VIH como parte de un intento de hacer frente al problema. | 2003 ஆம் ஆண்டு முதல், எச்.ஐ.வி மருந்துகள் அனைவருக்கும் கிடைக்கப்படும் நடவடிக்கை மேற்கொண்டுள்ளதாக சீன அரசாங்கம் குறிப்பிட்டுள்ளது. | Шурӯъ аз соли 2003, дар доираи саъю кӯшиши худ ҷиҳати бартараф намудани масъалаи мазкур, ҳукумати Чин доштани дастрасии умумӣ ба доруворӣ аз ВНМО-ро ваъда дода буд. | 2003ರಿಂದ ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಚೀನಾವು ಎಚ್ಐವಿ ಔಷಧಕ್ಕೆ ಸಮಗ್ರ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. | Seit 2003 verspricht die chinesische Regierung unter anderem den allgemeinen Zugang zu HIV-Medikamenten, um das Problem anzugehen. | 2003-cü ildən etibarən, Çin hökuməti məsələni qismən də olsa həll etmək üçün, HİV xəstəliyinin müalicəsi üçün lazımi dərmanlara universal çıxışı təmin edib. | Kể từ năm 2003, Chính phủ Trung Quốc đã cam kết cấp thuốc điều trị HIV cho tất cả bệnh nhân lây nhiễm để đối phó với căn bệnh này. | U nga bva 2003, muvhuso wa China wo fhulufhedzisa tswikelelo ya vhoṱhe ya dzilafho ḽa HIV sa tshipiḓa tsha ndingedzo dza u lwa na fhungo iḽo. | Od roku 2003 čínska vláda prisľúbila všeobecný prístup k liekom na HIV v rámci úsilia riešiť tento problém. | Des de 2003, el govern de la Xina ha promès accés universal a medicació per al VIH com a part d’un esforç per afrontar el problema. | Xyoo 2003, nom tswv Suav tau cov lus yuav ua kom txhua tus mob HIV tau txais kev kho ua ib feem ntawm kev rau siab daws teeb meem. | Laga bilaabo 2003, dowladda Shiinaha waxay ku ballan qaaday helida caalamiga ah ee dawada HIV sidii qayb dedaalada wax lagaga qabanayo arrinka. | Säit 2003 huet China universellen Accès zu HIV-Medezin versprach, als Deel vun engem Effort fir de Problem an de Grëff ze kréien. | Kuva mu 2003, leta y’Ubushinwa yijeje ko hazaboneka ku buryo rusange imiti y’agakoko gatera sida nka kimwe mu bigize igikorwa cyo guhashya icyo kibazo. | מאז שנת 2003, ממשלת סין הבטיחה גישה אוניברסלית לתרופות ל- HIV כחלק ממאמץ להתמודד עם הבעיה. | С 2003 года правительство Китая обещает всеобщий доступ к лекарствам против ВИЧ как часть усилий по решению этой проблемы. | Kinas regering har siden 2003 lovet fri og lige adgang til HIV-medicin som et forsøg på at løse problemet. | 自 2003 年啟，中國政府已承諾對大眾提供 HIV 藥物治療，以幫助打擊這個問題。 | Sidan 2003 har den kinesiske regjeringa lova universell tilgang til HIV-medisinering som ein del av eit forsøk på å takla problemet. | منذ عام 2003، تعهدت الحكومة الصينية بتوفير العلاج الشامل لفيروس العوز المناعي البشري كجزء من الجهود المبذولة لمعالجة هذه المشكلة. | Sejak tahun 2003, kerajaan China telah menjanjikan akses universal kepada ubat HIV sebagai sebahagian daripada usaha untuk menangani masalah tersebut. | از سال 2003، دولت چین به عنوان بخشی از تلاشها برای مقابله با این مشکل، وعده داده تا دسترسی همگانی به داروهای HIV را فراهم کند. | من عام 2003 ، وعدت الحكومة الصينية أدوية فيروس نقص المناعة البشرية لهي تعود متاحة كجزء من الجهود المبذولة لمعالجة هذه المشكلة. | ካብ 2003 እቲ ጉዳይ ንምቅላስ ናይ ቻይና መንግስቲ ንመላእ ዓለም ናይ ኢች ኣይ ቪ መድሓኒት ንክረኽቡ ከምዝገብር ቃል ኣትዩ። | Sejak 2003, pemerintah Tiongkok telah menjanjikan akses universal untuk pengobatan HIV sebagai bagian dari usaha untuk menangani masalah tersebut. | ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో భాగంగా, 2003 నుండి చైనా ప్రభుత్వం అందరికీ HIV ఔషధాలను అందిస్తోంది. | 2003年以来、中国政府はこの問題への取り組みの一環として、抗HIV薬により広くアクセスできるようにすることを約束している。 | Был мәсьәләлә ярҙам итер өсөн, Ҡытай хөкүмәте 2003-се йылдан баштап ВИЧ-тан һаҡланыу дарыуҙарының күбәйтеүен һәм мөмкинлеген үҫтерергә һүҙ биргәйне. | Frá árinu 2003 hefur ríkisstjórn Kína lofað aðgangi fyrir alla að HIV-lyfjum sem hluti af áætlun um að takast á við vandann. | Από το 2003, η κυβέρνηση της Κίνας έχει υποσχεθεί καθολική πρόσβαση σε φάρμακα κατά του HIV, στο πλαίσιο της προσπάθειας αντιμετώπισης του προβλήματος. | 2003 ފެށިގެން، ޗައިނާގެ ސަރުކާރުންވަނީ މި މައްސަލަ ހައްލުކުރުމަށް އެޗްއައިވީގެ ބޭސް އެންމެންނަށް ލިބޭނެ ގޮތް ހަމަޖައްސާފައިއެވެ. | Fa e sa le ka 2003, puso ya China e solofeditse gore e tla dira gore botlhe ba kgone go bona ditlhare tsa HIV e le karolo ya go leka go itebaganya le bothata jono. | Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue. | Vuodesta 2003 alkaen Kiinan hallitus on luvannut taata HIV-lääkkeiden yleisen saatavuuden osana ongelman ratkaisemiseen tähtääviä toimia. | Kuchokera chaka cha 2003, boma la China lidalonjeza kupereka thandizo lokhudzana ndi kachilombo ka HIV kwa aliyense n’cholinga chofuna kuthana ndi kachilomboka. | Od roku 2003 čínská vláda přislíbila univerzální přístup k léčbě HIV jako součást snahy o řešení tohoto problému. | Од 2003, владата на Кина вети универзален пристап до лекови за ХИВ како дел од напорите да се справат со проблемот. | Kemgbe 2003, gọọmentị China ekwela nkwa nweta ọgwụ HIV bụ ozurumba dịka mbọ ha imegide okwu ahụ. | 2003-يىلدىن باشلاپ ، جۇڭگو ھۆكۈمىتى بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىش تىرىشچانلىقىنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ، ئەيدىز ۋىرۇسى دورىلىرىنى كەڭ ئومۇملاشتۇرۇشقا ۋەدە بەردى. | Kusukela nga 2003, hulumende we-China utsembise kutfolakala kwemitsi yekwelapha i-HIV nguwonkhewonkhe njengemitamo yekucatulula loludzaba. | Kineska vlada je 2003. godine obećala univerzalni pristup lekovima za HIV u sklopu plana za rešavanje ovog problema. | Simula 2003, nangako ang pamahalaan ng China ng pangkalahatang access sa mga gamot sa HIV bilang bahagi ng pagsisikap na maharap ang isyu. | ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៣ មកម្ល៉េះ រដ្ឋាភិបាលប្រទេសចិនបានសន្យាក្នុងការធ្វើឲ្យមានលទ្ធភាពទទួលបានឱសថសម្រាប់ព្យាបាលមេរោគហ៊ីវ ដែលវាជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចប្រឹងប្រែង ដើម្បីពិនិត្យដោះស្រាយបញ្ហា។ |
Maxine Waters oramba kuti mumwe mushandi akaburitsa zvisiri pamutemo mashoko eGOP aseneta, achiti 'inhema dzine ngozi' uye 'ngano dzinongorukwawo' | Maxine Waters eitab töötaja GOP senaatori andmete lekitamist, öeldes, et tegemist on „ohtlikke valede“ ja „vandenõuteooriatega“ | Maxine Waters desmente que un membro do persoal filtrase datos dos senadores do Partido Republicano, "mentiras perigosas" e "teorías conspiradoras" | Ba Maxine Waters bakana ukuti ilyashi ilifumine ilyaba GOP senator' lilesalanganya 'ubufi bwabusanso' na 'malyashi ya mutunganya' | Maxine Waters avviser at medarbeider lekket data om republikanske senatorer, fnyser av «farlige løgner» og «konspirasjonsteorier» | UMaxine Waters uyaphika ukuthi omunye umsebenzi uputshize ulwazi lwe -GOP senators', kuqhuma 'amanga ayingozi' akanye 'nezinkolelwa zokubhozonyelwa’ | Մաքսիմ Վոլտերը ժխտում է, որ Մեծ Հին կուսակցության սենատորների տվյալների արտահոսք է տեղի ունեցել, պնդում է, որ դրանք վտանգավոր ստեր են և դավադրություն։ | कर्मचारीहरूले जीओपी (GOP) सीनेटरहरूको तथ्यांकको चुहावट गरेको कुरा म्याक्सीन वाटर्सले अस्वीकार गर्नुहुन्छ, ‘खतरनाक झूट' र 'षड्यन्त्रको सिद्धान्त' भनेर पड्कनुहुन्छ | Maxine Waters ontkent dat stafmedewerker gegevens van Republikeinse senatoren heeft gelekt en haalt uit naar ‘gevaarlijke leugens’ en ‘complottheorieën' | 玛克辛·沃特斯否认其工作人员泄露共和党参议员数据并对此类“危险谎言”和“阴谋论”予以抨击 | Ua teena e Maxine Waters le la'uina e le aufaigaluega o faamatalaga a senatoa a le GOP, fa'aleaga 'pepelo mata'utia' ma 'manatu taupulepulega' | Maxine Waters tiċħad li membru tal-persunal żvela data tas-senaturi ta’ GOP, tgħid “gideb perikoluż” u “teoriji ta’ konfoffa” | Максине Вотерс је негирала наводе да је неко од њеног особља објавио податке o GOP сенаторима, осудивши „опасне лажи“ и „теорије завере“ | Maxine Waters je negirala navode da je neko od njenog osoblja objavio podatke o republikanskim senatorima, osudivši “opasne laži” i “teorije zavjere” | Maxine Waters opovrgava da je član osoblja javnosti ustupio podatke o GOP senatorima, nazivajući to „opasnim lažima” i „teorijama zavjere” | मॅक्झिन वॉटर्सने कर्मचाऱ्याने जीओपी सिनेटरचा डाटा फोडल्याचे अमान्य केले आणि 'धोकादायक खोटारडेपणा' आणि 'षड्यंत्र सिद्धांत' असल्याचे सांगितले. | Maxine Waters akanusha kuwa mfanyakazi wake alifichua data ya maseneta wa GOP, akakemea 'uongo hatari' na 'nadharia za njama' | Максін Вотерс заперечує злив даних сенаторів-республіканців у мережу її штатним працівником і піддає різкій критиці "небезпечну брехню" та "теорії змови" | Maxine Waters bir işgäriň GOP senatorlarynyň maglumatyny syzdyrandygyny inkär edip, "howply ýalanlar" we "dildüwşük teoriýalary" diýdi | Maxine Waters nega che un membro dello staff abbia fatto trapelare i dati dei senatori del GOP, e parla di “bugie pericolose” e di “teorie di cospirazione”. | Maxine Waters desmente fuga de informações sobre senadores republicanos por um seu colaborador e ataca as "mentiras perigosas" e as "teorias da conspiração" | Maxine Waters-ek ukatu egin ditu langileak filtratutako GOP senatarien datuak, eta hankaz gora jarri ditu 'gezur arriskutsuak' eta 'konspirazio-teoriak' | Максин Уотерс Республикалык партиянын сенаторлорунун „жең ичи сүйлөшүү теориялары“ жана „коркунучтуу жалган“ маалыматтын агылышын жокко чыгарды. | Maxine Waters be me nye yie ʋu nu le GOP dziɖuɖu menɔlawo ƒe nuleɖe anyiwo dzi o, enyra de 'aʋatsowo' kple 'adzame ɖaŋudede ɖe nuvlowɔwɔ ŋuti' | GOP လႊတ္ေတာ္အမတ္၏ အခ်က္အလက္မ်ားကို ဝန္ထမ္းအဖဲြ႕က ေပါက္ၾကားေစခဲ့ေၾကာင္းကို Maxine Waters က ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး အႏၱရာယ္ရွိလိမ္ညာမႈမ်ားႏွင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ၾကံစည္မႈသီအိုရီမ်ားကို ေပါက္ကဲြေျပာဆိုခဲ့သည္။ | 瑪克辛•沃特斯否認咗工作人員洩漏GOP參議員嘅資料，嚴厲抨擊‘危險嘅謊言’同‘陰謀論’ | ماکسین واترز اطلاعات افشا شده سناتورهای GOP که توسط یک کارمندش را تکذیب کرده و با انتقاد شدید آنرا "دروغ های خطرناک" و "تئوری های توطئه" میخواند. | Maxine Walter ńṣẹ́ wipe òṣìṣẹ́ kan ló tú àṣírí àkọsílẹ̀ dátà àwọn aṣojú-ṣòfin àgbà ẹgbẹ́ òṣèlú GOP, ó sọ̀rọ̀ burúkú sí 'àwọn irọ́ tóléwu' àti 'àwọn ìrònútófẹ́di-òtítọ́ wípé ọ̀tẹ̀ wà' | Maksîn Waters, aşkirakirina daneyên sênatorên komarxwaz ji aliyê yek ji kedkarên xwe red kir û ew wek "Dereweke bixeter" û "Teoriya Komployê" da zanîn. | مکسین واټرز د GOP سناتور د ډېټا افشا کول رد کوي او دا ‘خطرناک دروغ’ او ‘د دسیسو تیوري’ ګڼي. | Maxine Waters tagadja, hogy egyik stábtagja republikánus szenátorok adatait szivárogtatta volna ki, és elítéli a „veszélyes hazugságokat” és az „összeesküvés-elméleteket” | ਮੈਕਸਿਨ ਵਾਟਰਸ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਟਾਫ ਮੈਂਬਰ ਨੇ GOP senators ਨੇ ਡੇਟਾ,ਵਿਸਫੋਟ 'ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਝੂਠ' ਅਤੇ 'ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ ਥਿਊਰੀਆਂ ਲੀਕਕੀਤੀਆ ਹਨ। | Maxine Waters nekar att personal läckt GOP-senatorns uppgifter, skyler på "farliga lögner" och "konspirationsteorier" | Maxine Waters weddina bindkat bi sacc GOP ay moomel yu senateer yi, ap riir , 'fen yu bon' aki kacc.' | Maxine Waters zanika, da je osebje izdalo podatke o republikanskih senatorjih, obsoja »nevarne laži« in »teorije zarote« | ميڪسين واٽرز اسٽافي ليڪ ٿيل GOP سينيٽر جي ڊٽا کان انڪار ڪري ٿو، بلاسٽ 'خطرناڪ ڪوڙ' ۽ 'سازشي ٿيوريون' | Maxine Watersཡིས་ལས་མིས་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་ཡིག་ཚགས་ འབར་གས་ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྫུན་གཏམ་ གསང་བའི་ལྐོག་སྒྲུང་བཅས་ཕྱི་གྱར་བྱུང་རྗེས་ཁས་བླངས་མི་འདུག | 맥신 워터스(Maxine Waters)는 공화당 상원의원들의 자료를 유출한 직원들을 부정하고 '위험한 거짓말'과 '공포론'을 터뜨리다 | میکسین واٹرز نے تردید کر دی ان کی سٹافر نے GOP سینیٹر کا ڈیٹا لیک کیا، ‘خطرناک جھوٹ’ اور ‘سازشی نظریات’ کی شدید مذمت | تناكر ماكسين ووترز ماس إسفوغ كرا ن يان غ ويلي ديس إخدمن إسكفا ن إسيناتورن إجومهوران، غار 'تيكركاس إخشن" د "نضاريات ن لمؤامارا" أ يان | Максин Ватэрс Бүгд найрамдах намын сенатуудын мэдээлэл, ‘аюултай худал ярианууд’ болон ’үлгэрүүд’-ийг ажилтан нь дэлгэсэн гэх мэдээллийг үгүйсгэлээ. | මැක්සීන් වෝටර්ස් ජීඕපී සෙනෙට් සභිකයාගේ තොරතුරු කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු විසින් පිට කළ බව ප්රතික්ෂේප කරයි, ‘අනතුරුදායක මුසාවන්’ සහ ‘කුමත්රනකාරී න්යායන්’ පුපුවරවා හරී | തങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ്, ജിഒപി സെനറ്റർമാരുടെ ഡാറ്റ ചോർത്തിയിട്ടില്ലെന്നും അത്തരം ആരോപണം 'അപകടകരമായ നുണകൾ' ആണെന്നും 'ഗൂഡാലോചനാ സിദ്ധാന്തം' ആണെന്നും മാക്സിന വാട്ടേഴ്സ് | Fakaʻikaiʻi ʻe Maxine Waters ʻa hono mama atu ʻe ha taha ngāue ʻa e fakamatala GOP ʻo e fakamatala senatoa, ngaahi 'loi fakatuʻutāmaki', pea moe 'ngaahi fakakaukau ki ha ngaahi meʻa ne hoko' | མེག་སིན་ཝ་ཀྲརས་གི་ ཇི་ཨོ་པི་སི་ནེ་ཀྲརས་ གི་ ཌ་ཏྲའི་གསང་བཤད་འདི་ཁས་མ་ལེནམ་མ་ཚད་ ‘ཉེན་ཁག་ཅན་གྱི་ཤོབ་’ དང་ ‘ཀཱནས་པི་རེ་སི་ ཐེའུ་རི’ ཚུ་ཕྱི་ལུ་ཤོར་ནུག | Maxine Waters ontken dat ’n personeellid GOP-senators se data laat uitlek het, veroordeel 'gevaarlike leuens' en 'samesweringsteorieë' | Maxine Waters Fewni bayaauji sirri di huwanoowo seneto GOP, o wi’i dum 'fewre hulninde' nden 'charri siyaya' | Maaksin waaters odeefannoo senaater GOP kan ‘Soba cimaa’ fi ‘Seenalee sobaa’ qaba jedhame dubbatame akka hin baafne dubbateera. | Maxine Waters nega dados de senadores do Partido Republicano divulgados por funcionários, alega 'mentiras perigosas' e 'teorias da conspiração' | Maxine Waters o hanyetsana le hore mosebetsi o fane ka tlhahisoleseding ya basinatoro ba GOP, o seholla mashano a kotsi le mmomori o entsweng’ | A vakadomobulataka o Maxine Waters na "lasu rerevaki" kei na "vakasama inaki ca," ka cakitaka ni a vakaraitaka e dua na vakailesilesi na itukutuku nei senator DAU. | Максин Уотърс отрича да има изтичане на данни на сенатори от републиканската партия, заклеймява „опасните лъжи“ и „теориите на конспирацията“ | Maxine Waters yn gwadu fod aelod o staff wedi rhyddhau data seneddwyr y Gweriniaethwyr, gan ladd ar ‘gelwyddau peryglus’ a ‘damcaniaethau cynllwyn’ | Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' | Maksīna Votersa noliedz, ka darbinieks nopludināja republikāņu senatoru datu, asi vēršas pret “bīstamiem meliem” un “sazvērestības teorijām” | ማክሲ ዎተርስ የጎፕ ሴናተርን ዳታ እና ፍንዳታ 'አደገኛ ውሸቶች ' እና 'የሴራ ንድፈ ሃሳብ'የስራ ባልደረባ ማሽሎኩን ክዳለች | UMaxine Waters uchase inkcukacha ezimalunga noosenethi beGOP olukhutshwe ngumqeshwa ngokungokhoyo esikweni, kwavela ‘ubuxoki obunzima’ ‘nokuthetha izinto ezingokhoyo’ | Maxine Waters neigia, kad darbuotojai nutekino respublikonų senatoriaus duomenis, smerkia „pavojingą melą“ ir „konspiracijos teorijas“ | Te ta'i nei te mau pape pu'e i " te mau haavare atâta " e " te mau mana'o hape ", ma te pato'i e, ua faaite mai te hoê melo no te pŭpŭ rave ohipa i te mau haamaramaramaraa a te GOP senators' | Maxine Waters dément qu’un employé du GOP aient divulgué des données relatives aux sénateurs, et dénonce des « mensonges dangereux » et « théories du complot ». | Maxine Waters, "tehlikeli yalanları" ve "komplo teorilerini" eleştirerek çalışanlarından birinin Cumhuriyetçi Parti senatörlerine ait verileri sızdırdığı iddiasını reddetti. | Séanann Maxine Waters gur sceith ball foirne sonraí seanadóirí an GOP agus cáineann sí ‘bréaga dainséaracha agus teoiricí comhcheilge’. | Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' | મેક્સીન વોટર્સે કર્મચારીએ જી.ઓ.પી. સેનેટરના ડેટા, વિસ્ફોટો 'ખતરનાક જૂઠાણાં' અને 'ષડયંત્ર સિદ્ધાંતો' લીક કર્યા હોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. | मैक्सिन वाटर्स ने इस बात को अस्वीकार किया कि उनके कर्मचारियों ने जीओपी सीनेटर के डेटा को लीक किया है, उन्होंने इस बात को 'खतरनाक झूठ' और 'साजिश करने का तरीका' बताया | Maxine Waters mohon që të dhënat e senatorëve GOP të janë përhapur nga anëtarët e stafit, e thotë se këto janë ‘gënjeshtra të rrezikshme’ dhe ‘teori konspirative’ | ماکسین واترز دانی پێدانانێت فەرمانبەرەکەی ئەو داتاکانی سێناتۆرەکانی پارتی کۆماریخوازی بڵاو کردۆتەوە و سەبارەت بە " درۆی مەترسیدار" و "تیۆری پیلان" زۆر بە توندی هەرەشە دەکات | Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' | Maxine Waters niega que el miembro del personal haya filtrado la información sobre los senadores del GOP, critica severamente las 'peligrosas mentiras' y las 'teorías de conspiración' | Mandà i Maxine Waters hoe tsy namoaka ny tsiambaratelo momba ny senateur ny mpiasan’ny GOP ary milaza izy fa misy "mpandainga tena atahorana" any ho any "miray tetika" | Maksin Uoters xodimi AQSh Respublikachilar Partiyasi senatorlarining maʼlumotlarini tarqatib yuborganini rad etdi, “xavfli yolgʻonlar” va “fitna”lardan jigʻibiyron boʻldi | ແມັກຊິນ ວາເຕີ (Maxine Waters) ປະຕິເສດພະນັກງານເຮັດຂໍ້ມູນຂອງສະມາຊິກສະພາສູງ GOP ຮົ່ວໄຫຼ, ລະເບີດ 'ຄວາມຕົວະເປັນອັນຕະລາຍ' ແລະ 'ທິດສະດີການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ' | ম্যাক্সিন ওয়াটার্স জিওপি সিনেটরদের তথ্য ফাঁস, 'বিপজ্জনক মিথ্যা' এবং 'ষড়যন্ত্র তত্ত্বগুলি' অস্বীকার করেন | Maxine Waters neagă faptul că un angajat a divulgat datele senatorilor Partidului Republican, vorbește despre „minciuni periculoase” și „teorii ale conspirației” | Максін Вотэрс адмаўляе зліў дадзенных, небяспяку і тэорыю змовы яе супрацоўнікамі парламента | UMaxine Waters uphika ukuthi isisebenzi sabo sadalula okuphathelane lamasenetha eGOP, usola kakhulukazi 'amanga ayingozi kanye 'lomcabango wokuthi kulokuvukela' | Максин Уотерс қызметкерлердің Республикалық партия сенаторларының ақпараты таратқанын жоққа шығарып, “қауіпті өтірік” пен “астыртын әрекеттер теориясын” жарады | Maxine Waters zaprzecza temu, jakoby jeden z członków jej zespołu ujawnił dane senatorów Partii Republikanów — to „niebezpieczne kłamstwa” i „teoria spiskowa”. | Maxine Waters ya ƙi yarda da yoyon bayanin da ake cewa ma'aikacinta ya fitar da bayanan sanatocin GOP, inda a fusace ya kira 'munanan ƙarerayi' da 'batutuwan munafurci' | მაქსინ ვოტერსი უარყოფს სტაფის წევრების მხრიდან რესპუბლიკური პარტიის სენატორების მონაცემების გაჟონვას, უწოდებს მას "სახიფათო ტყუილებსა" და "შეთქმულების თეორიებს." | Maxine Waters noktar at starvsfólk hava likið dátur hjá republikanska senatorinum og sýtir fyri ‘vandamiklum lygnum’ og ‘samansvørjingum’ | Maxine Waters nie fortement qu’un employé a divulgué des données sur les sénateurs républicains, appelant les accusations de « mensonges dangereux » et de « théories du complot » | Maxine Waters ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่พนักงานให้ข้อมูลเกี่ยวกับวุฒิสมาชิก GOP เปิดโปงเกี่ยวกับ 'การฉ้อฉล' และ 'การสมรู้ร่วมคิด' | Максине Уотер хезмәткәрләрнең GOP сенаторларының мәгълүматларын кире кага, "куркыныч ялган" һәм "конспирация теорияләре" шартлый | E whakahē ana a Maxine Waters i tukuna e tētahi kaimahi ngā raraunga o te kaihanga ture GOP, ka whakahē ia i ‘ngā teka whakaraerae’ me ‘ngā ariā kara’ | Maxine Waters niega que un miembro de su personal filtrase datos de senadores del Partido Republicano y asevera que se trata de “mentiras peligrosas” y “teorías de la conspiración” | மாக்சின் வாட்டர்ஸ் அவர்கள் GOP செனட்டர்களின் தரவை பணியாளர் வெளியிட்டது என்பது 'அப்பட்டமான பொய்' என்று மறுத்ததுடன் முற்றிலுமான 'சதி திட்டம்' மட்டுமே என்று கூறி கொதித்தெழுந்தார் | Максин Вотерс ихроҷи иттилоотро аз тарафи сенаторони Ҳизби ҷумҳуриявӣ рад карда, “дурӯғгӯии хатарнок” ва “назарияҳои забоняккунӣ” –ро зери тозиёнаи интиқод гирифт | ಜಿಒಪಿ ಸೆನೆಟರ್ಸ್ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೆಂದ ಮ್ಯಾಕ್ಸೈನ್ ವಾಟರ್ಸ್, 'ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸುಳ್ಳುಗಳು' ಮತ್ತು 'ಷಡ್ಯಂತ್ರ ಆರೋಪ'ದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಹಾರ’ | Maxine Waters bestreitet, dass Mitarbeiter die Daten der GOP-Senatoren durchsickern ließ, kritisiert „gefährliche Lügen“ und „Verschwörungstheorien“ | Maxine Waters işçilərin Respublika Partiyasının senatorları haqqında sızdırdığı məlumatları, təxribatları, "təhlükəli yalanlar" və "fərziyyə nəzəriyyələri"ni təkzib edir | Bà Maxine Waters phủ nhận việc nhân viên của bà để lộ dữ liệu của các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa, nhấn mạnh 'sự dối trá nguy hiểm' và 'thuyết âm mưu' | Vho Maxine Waters vha khou hanedza uri mushumi o bvisa data ya vhatendelamulayo vha GOP, vha amba uri ndi ‘mazwifhi a re khombo’ na thyori dza tshimbevha’ | Maxine Watersová popiera, že by jej zamestnanec nechal uniknúť údaje senátorov GOP, kritizuje „nebezpečné lži“ a „konšpiračné teórie“ | Maxine Waters nega que un empleat hagi filtrat dades de senadors del Partit Republicà i desmunta “mentides perilloses” i “teories de la conspiració” | Maxine Waters tsis kam lees rau GOP cov xis nev tawj txog neeg ua hauj lwm tau muab ntaub ntawv ua plam tawm, ntaub ntawv, muaj kev sib cav txog cov tswv yim 'muaj kev sib dab txaus ntshai' | Maxine Waters waxa uu dafiray shaqaaleeyahu inuu shaaciyay xogta senatarka GOP, waxa uu qarxiyaa ‘beenta halisyta ah’ iyo fikradaha shirqoolka ah’ | D’Maxine Waters démentéiert, dass Matuarbechter Date vu GOP Senatoren geleakt huet, schwätzt vun “geféierleche Léien” a “Verschwöhrungstheorien” | Maxine Waters yahakanye iby’uko amakuru y’abasenateri bo mu ishyaka ry’abarepubulikani yatangajwe n’umwe mu bakozi, yamagana 'ibinyoma byateza ibibazo' no kuba 'hari gutegurwa umugambi mubisha' | מקסין ווטרס מכחישה שאדם מהצוות שלה הדליף מידע אודות סנטורית רפובליקנים ומגנה את „השקרים המסוכנים“ ו“תיאוריות הקונספירציה“ | Максин Уотерс опровергает информацию об утечке информации по вине сенаторов Республиканской партии, жалуясь на «опасную ложь» и «теории заговора» | Maxine Waters benægter at personale lækkede data om republikanske senatorer og tordner imod "farlige løgne" og "konspirationsteorier" | 瑪克欣·沃特斯 (Maxine Waters) 否認其工作人員洩露了共和黨參議員資訊，狠批其為「危險謊言」和「陰謀論」 | Maxine Waters nektar at tilsett lak informasjon frå GOP-senator, det eksploderer i ’farlege løgner’ og ’konspirasjonsteoriar’. | ماكسين ووترز أنكرت تسريب موظف لبيانات أعضاء مجلس الشيوخ من الحزب الجمهوري، وتعتبرها "أكاذيب خطيرة" و"نظريات مؤامرة". | Maxine Waters menafikan kakitangannya membocorkan data senator GOP, membidas 'pembohongan berbahaya' dan 'teori konspirasi' | Maxine Waters دست داشتن کارمندش در افشای اطلاعات سناتورهای GOP را رد کرد | ماكسين ووترز تنفي تسرب معلومات أعضاء فمجلس الشيوخ من الحزب الجمهوري ، وتهاجم "أكاذيب خطيرة" و "نظريات المؤامرة" | ማክሲን ዋተርስ ንናይ GOP ኣባል ሰነት መረዳእታ ዝወፀ ክሒዳ፣ ‘ሓደገኛ ሓሶት‘ን ‘ናይ ተንኮል ክልስ ሓሳብ‘ ኢላቶ | Maxine Waters membantah bahwa staf telah membocorkan data senator GOP, menyebarkan 'kebohongan yang berbahaya' dan 'teori konspirasi' | సిబ్బందిలో ఒకరు GOP సెనేటర్ల డేటాను లీక్ చేసారన్న విషయాన్ని మాక్సిన్ వాటర్స్ తిరస్కరించారు, ఇవి 'ప్రమాదకరమైన అబద్ధాలు', 'కుట్ర సిద్ధాంతాలు' అని ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసారు | マキシン・ウォーターズ、スタッフによる共和党上院議員のデータ漏洩を否定し、「危険な嘘」、「陰謀説」であると非難 | Максин Уотерс Республикандарҙың сенаторҙарының партияһының мәғлүмәттәр һарҡытылышын кире ҡаға һәм АҠШ-ға ҡаршы “заговор теорияһын” һәм “хәүефле алдауҙы” | Maxine Waters neitar því að starfsmaður hafi lekið gögnum frá öldungadeildarþingmönnum repúblikana, gagnrýnir „hættulegar lygar“ og „samsæriskenningar“ | Η Μαξίν Γουότερς διαψεύδει ότι στέλεχος διέρρευσε δεδομένα Ρεπουμπλικανών γερουσιαστών, καταδικάζει τα "επικίνδυνα ψέματα" και τις "θεωρίες συνωμοσίας" | ޖީއޯޕީ ސެނެޓާރސްގެ ޑޭޓާ އޭނާގެ މަސައްކަތުމިހާ ލީކްކުރިކަމަށް ދެބަސްވެ 'ނުރައްކާ ދޮގާއި" "ކޮންސްޕިރެސީ ތިއަރީ" ފަތުރައެވެ. | Maxine Waters o latola gore mongwe wa badiri ke ene a rothisitseng mmutla madi ka tshedimosetso ya basenate ba GOP, o ntsha 'maaka a a kotsi' le 'dithumelo tsa go loga maano' | Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' | Maxine Waters kiistää työntekijän vuotaneen republikaanisenaattorin tietoja ja syyttää “vaarallisten valheiden” ja “salaliittoteorioiden” levittämisestä | A Maxine Waters wakana kuti wogwira ntchito ndi yemwe anatulutsa uthenga wokhudza phungu wa nyumba ya malamulo wa chipani cha Republican, ndipo wanena kuti izi ndi “bodza lamkunkhuniza’ komanso ‘nkhambakamwa chabe’ | Maxine Watersová popírá, že by personál nechal uniknout údaje GOP senátorů, ohání se termíny „nebezpečné lži“ a „konspirační teorie“ | Максин Вотерс ги негира податоците изнесени од член на персоналот поврзани со сенатор на републиканската партија како „опасни лаги“ и „теории на заговор“ | Maxine Waters agọla agụgọ na onye ọrụ ya bụ onye busara data ndị ọmebe iwu GOP, kwutọọ ‘asị ọjọọ’ na ‘amụma ịkpa nkata’ | ماكىسېنۋاتېرس بىر خىزمەتچى خادىمنىڭ جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسى(GOP)كېڭەش پالاتا ئەزاسىنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىنى ئاشكارىلىغانلىقىنى ئىنكار قىلىپ، بۇنى «خەتەرلىك يالغانچىلىق» ۋە «سۈيقەست نەزەرىيىسى» دەپ رەددىيە بەردى. | Maxine Waters uyaphika kunyenyiswa ngulabasebentako kwedatha yemasenetha e-GOP, ukhuta ‘emanga layingoti’ kanye ‘nemibono yekwakha lutungo’ | Maksine Voters je negirala navode da je neko od njenog osoblja objavio podatke o GOP senatorima, osudivši „opasne laži“ i „teorije zavere“ | Itinatanggi ni Maxine Waters na staff niya ang nagpakalat ng datos ng mga GOP na senador, at iginigiit ang 'mga nakakaperhuwisyong kasinungalingan' at 'mga conspiracy theory' | លោកស្រី ម៉ាកស៊ីន វ័តធើរស៍ (Maxine Waters) បដិសេធរឿង ដែលបុគ្គលិកបានធ្វើឲ្យលេច ធ្លាយទិន្នន័យរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់ GOP (គណបក្សគណៈវិនិច្ឆ័យចាស់) រិះគន់យ៉ាងខ្លាំងៗ ថាជា «ការភូតកុហក់ដ៏គ្រោះថ្នាក់» និង «ទ្រឹស្តីចូលដៃផ្សំគំនិតគ្នា» |
U.S. Rep. Maxine Waters nemusi weMugovera akashora pomero dzekuti mumwe wevashandi vake akange atumira mashoko ane cheuita nemaseneta matatu eU.S ebato rema Republican pamawebhusaiti edare reparamende yeWikipedia. | USA esindaja Maxine Waters mõistis laupäeval hukka väited, et tema töötaja oli postitanud seadusandjate Wikipedia lehekülgedele kolme vabariiklasest USA senaatori isikuandmeid. | O sábado, a representante dos EUA, Maxine Waters, denunciou as acusacións de que un membro do seu persoal tivese publicado información persoal de tres senadores do Partido Republicano estadounidense nas páxinas de Wikipedia dos lexisladores. | Abeminishi ba calo ca U.S. ba Rep. Maxine Waters pa Cibelushi ebasushishe umutunganya uwakuti membala wa babomfi babo alibika ilyashi lya bantu batatu ama Republican senators ba calo ca U.S. pa mabuula yakwa uyu shimafunde ayapa Wikipedia. | Medlem av Representantenes hus, Maxine Waters, avviste lørdag anklager om at medlemmer av hennes stab hadde lagt ut personopplysningene til tre republikanske senatorer på lovmakernes Wikipedia-sider. | eU.S. I-Rep. Maxine Waters uchithe izinsolo zokuthi omunye kwizisebenzi zakhe ufake imniningwane yama-senator amathathu e-Republican eU.S. kwikhasi labaqambi mthetho kwi-Wikipedia. | Միացյալ Նահանգներից Մաքսիմ Վոլտերը շաբաթ օրը դատապարտեց այն մեղադրանքները իբր իր աշխատակազմի անդամներից մեկը երեք հանրապետական սենատորների անձնական տվյալները տեղադրել է օրենսդիրների վիկիպեդիայի մեջ։ | अमेरिकी प्रतिनिधि म्याक्सीन वाटर्सले शनिबार आरोपहरूको निन्दा गर्नुभयो कि उहाँको कर्मचारीको एकजना सदस्यले तीनजना रिपब्लिकन अमेरिकी सीनेटरहरूको व्यक्तिगत जानकारी कानुननिर्माताहरूको विकिपीडिया पृष्ठमा पोस्ट गरेका थिए। | Het Amerikaanse Congreslid Maxine Waters gaat in tegen de beschuldigingen dat een van haar stafmedewerkers de persoonlijke gegevens van drie Amerikaanse Republikeinse senatoren op de Wikipedia-pagina van de wetgevers heeft geplaatst. | 美国众议员沃特斯上周六谴责关于其工作人员在立法委员的维基百科页面上发布三名美国共和党参议员个人信息的指控。 | U.S. Na faitioina e le Rep. Maxine Waters tuuaiga e faapea o se sui o lana aufaigaluega na lafoina faamatalaga patino a senators Republican e toatolu i luga o latou itulau Wikipedia i le Aso Toonai. | Ir-Rappreżentanta tal-Istati Uniti Maxine Waters is-Sibt iddenunzjat allegazzjonijiet li membru tal-persunal tagħha ppostja l-informazzjoni personali ta’ tliet senaturi tal-Istati Uniti Repubblikani fuq il-paġni ta’ Wikipedia tal-leġiżlaturi. | Америчка представница Максине Вотерс је негирала наводе да је неко од њеног особља објавио личне податке тројице америчких републиканских сенатора на страницама Википедије тих законодаваца. | Američka poslanica Maxine Waters negirala je navode da je neko od njenog osoblja objavio lične podatke trojice američkih republikanskih senatora na stranicama Wikipedije tih zakonodavaca. | Američka zastupnica Maxine Walters u subotu je opovrgla navode da je član njenog osoblja objavio osobne podatke triju republikanskih američkih senatora na Wikipedijinim stranicama. | यु.एस. रिपब्लिकन मॅक्झिन वॉटर्स यांनी शनिवारी, तिच्या एका कर्मचाऱ्याने विधिमंडळाच्या विकिपीडिया पृष्टांवर तीन रिपब्लिकन यु.एस. सिनेटरची वैयक्तिक माहिती पोस्ट केल्याच्या आरोपांची निंदा केली. | Mbunge wa Marekani Maxine Waters siku ya Jumamosi alikanusha madai kuwa mfanyakazi wake alichapisha maelezo ya kibinafsi ya maseneta watatu wa chama cha Republican kwenye kurasa za Wikipedia za wabunge hao. | У суботу член Палати представників США Максін Вотерс засудила голослівні заяви про те, що один із її штатних працівників розмістив особисті дані трьох американських сенаторів-республіканців на їхніх сторінках у Вікіпедії. | ABŞ-nyň mejlis wekili Maxine Waters şenbe güni bir işgäriniň üç sany respublikan senatoryň şahsy maglumatyny olaryň Wikipedia sahypalaryna ýerleşdirendigi baradaky aýyplamalary ýazgardy. | La deputata statunitense ha denunciato nella giornata di sabato le accuse volte a un membro del suo staff relativamente alla pubblicazione di informazioni personali di tre senatori repubblicani statunitensi nelle pagine Wikipedia dei legislatori. | A Congressista dos EUA Maxine Waters desmentiu no sábado as alegações de que um membro da sua equipa teria publicado informações pessoais de três membros do Senado dos EUA nas páginas da Wikipedia dos legisladores. | AEBko ord. Maxine Waters-ek larunbatean salatu zuen bere lantaldeko kide batek AEBko hiru senatari errepublikarren informazio pertsonala argitaratu zuela legegileen Wikipedia orrietan. | Ишембиде К.Ш. өкүлү Максин Уотерс штабынын мүчөсүн АКШнын сенатор-республикачылдарынын үч жеке маалыматын мыйзам чыгаруучунун Wikipedia бетине жайгаштырганын айыптады. | U.S. Maxine Water le memledagbe gblɔ be nya si wo tsɔ ɖe yeƒe dɔwɔla aɖewo ŋuti be wotsɔ Republican US dziɖuɖu menɔla etɔ aɖewo ƒe ŋutinya aɖewo da ɖe sewɔlawo ƒe Wikipedia dzi la me le eme o. | အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ကိုယ္စားလွယ္ Maxine Waters သည္ စေနေန႔တြင္ သူမ၏ ဝန္ထမ္းအဖဲြ႕ဝင္သည္ ဥပေဒျပ႒ာန္းသူမ်ား၏ ဝီကီပီးဒီးယား စာမ်က္ႏွာတြင္ အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္သံုးဦး၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို တင္ခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စဲြခ်က္မ်ားကို ရႈတ္ခ်ခဲ့သည္။ | 美國 國會女議員瑪克辛•沃特斯禮拜六譴責佢嘅一名工作人員將3名美國共和黨參議員嘅個人資料發佈到立法者嘅維基百科網頁上嘅指控。 | نماینده ماکسین واترز در ایالات متحده روز شنبه این ادعاها را مبنی بر نشر کردن اطلاعات شخصی سه سناتور جمهوریخواه ایالات متحده در صفحات قانونگذران ویکی پدیا، توسط یکی از کارمندانش، را رد کرد. | Orilẹ-ede U.S. Aṣojú-ṣòfin kékeré Maxine Walters lọ́jọ́ Àbámẹ́ta kọ̀ jálẹ̀ lórí àwọn ẹ̀sùn wipe ọ̀kan ninu àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀ ti ṣàgbéjáde àwọn ìwífúnni ti ara ẹni ti àwọn aṣojú-ṣòfin àgbà ẹgbẹ́ òṣèlú Republican mẹ́ta ti orilẹ-ede U.S. sínu àwọn ojú-ewé Wikipedia ti àwọn àṣofin náà. | U.S. Rep. Maksîm Waters yek ji nûnerên Amerîkayê roja Şemiyê tawanên têkildarî vê yekê ku yek ji kedkarên wî agahiyên kesane yên sê sênatorên amerîkî yên komarxwaz li rûpelên Wîkîpedyayê yan van qanûndarêjan pêk weşandiye, şermezar kir. | د امریکا متحده ایالاتو استازی مکسین واترز د شنبې په ورځ هغه اتهامونه رد کړل چې ګنې د دې د کارکوونکو له ډلې څخه یوه شخص د امریکا د متحده ایالاتو د دریو سناتورانو شخصي مالومات د قانون جوړونکو د ویکیپيډیا په پانه کې خپاره کړي. | Maxine Waters amerikai képviselőnő szombaton elutasította azokat a vádakat, amelyek szerint stábjának egyik tagja három republikánus szenátor személyes adatait tette közzé a szenátorok Wikipédia-oldalán. | ਅਮਰੀਕਾ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਰਿਪ ਮੈਕਸਿਨ ਵਾਟਰਸ ਨੇ ਇਲਜ਼ਾਮਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸਟਾਫ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਤਿੰਨ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਯੂ ਐਸ ਸੈਨੇਟਰ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਬਨਾਣ ਵਾਲੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ' Wikipedia ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ । | Den amerikanska kongressledamoten Maxine Waters fördömde på lördagen påståenden om att en av hennes anställda hade lagt upp personuppgifter på tre republikanska amerikanska senatorer på deras Wikipedia-sidor. | AmeriK Rep. Maxine Waters Ci Dibeer ñaawluna wax jooju di biral ni kenn ci ay nitam gennena ay moomel yu ñetti senateer Repibilikeen yu Amerik yi ci Siis ba ' Xët yu Wikipedia. | Ameriška kongresnica Maxine Waters je v soboto zavrnila obtožbe, da je član njenega osebja objavil podatke o treh ameriških republikanskih senatorjih na njihove spletne strani v Wikipediji. | آمريڪا ريپ ميڪسم واٽرس ڇنڇر تي الزام ظاھر ڪيو آھي ته سندس اسٽاف جي ميمبر ٽي پارٽي جي آمريڪي سينيٽرن جي ذاتي معلومات قانون سازي جي وڪيپيڊيا جي سفھن تي شائءَ ڪري ڇڏي ھئي. | ཨརི། གྲོས་ཁང་འོག་མའི་གྲོས་མི་Maxine Watersསིས་གཟའ་སྤེན་པར་ཁོང་གི་ལས་དོན་མི་སྣ་ཞིག་གིས་ཨ་རིའི་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་གྲོས་མི་གསུམ་གྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲོས་མི་ཚོའི་Wikipediaཐོག་ཐེར་འདོན་བྱས་པར་རྒོལ་གཏམ་བཏང་བ་རེད། | 미국의 맥신 워터스 하원의원은 지난 토요일 자기의 직원이 공화당 상원의원 3명의 개인정보를 의원 위키피디아에 게재했다는 혐의를 비난했습니다. | امریکی ایوان نمائندگان کی رکن میکسین واٹرز نے ہفتہ کو ان الزامات کی مذمت کی کہ ان کے عملے کے ایک رکن نے تین ریپبلیکن سینیٹروں کی ذاتی معلومات کو قانون سازوں کے ویکی پیڈیا صفحات پر شائع کیا۔ | تناييبت تاميريكانيت ماكسين ووترز أور ت تعجب تجماعت لي إتينين ماس إنشر كرا ن يان غ ويلي ديس إخدمن أوملان إنيمانّ ن كراض إسيناتورن إجومهوران غ تسنيوين ن ويكيبيديا ن أيت بويسوضاف. | АНУ Төлөөлөгч Максин Ватэрс Бямба гаригийн өдөр Википэдиа дээрх гурван Бүгд найрамдах намын сенатуудын мэдээллийг тараасан гэх ажилчны нийтлэлийг худал гүтгэлэг хэмээв. | එක්සත් ජනපද නියෝජිත මැක්සීන් වෝටර්ස් පසුගිය සෙනසුරාදා, තම කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු රිපබ්ලිකන් එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයින් තිදෙනෙකුගේ තොරතුරු නීති සම්පාදක විකිපිඩියා පිටුවල පල කර ඇති බවට වන චෝදනා ප්රතික්ෂේප කළාය. | നിയമനിർമ്മാതാക്കളുടെ വിക്കിപ്പീഡിയ പേജുകളിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ യുഎസ് സെനറ്റർമാരുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ തന്റെ ജീവനക്കാരിലൊരാൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന ആരോപണം യുഎസ് പ്രതിനിധിയായ മാക്സിൻ വാട്ടേഴ്സ് ശനിയാഴ്ച നിഷേധിച്ചു | Ko e Fakafofonga ʻo e Puleʻanga ʻAmeliká Maxine Waters naʻá ne fakahā ʻi he Tokonakí kau ki he ngaahi tukuakiʻi ki ha taha ʻo ʻene kau ngāué naʻá ne tuku hake ki he ngaahi peesi Wikipedia ha ngaahi fakamatala fakatāutaha ki ha kau Senatoa Lepapulika ʻAmelika ʻi he faʻu ʻo e laó. | ཡུ་ཨེས རེ་གཟའ་ཉི་མའི་ཚེ་ རེབ་མེག་སིན་ཝ་ཀྲརས་ལུ་ མོ་གི་ལས་མི་ཅིག་གི་ ཡུ་ཨེས་ སེ་ནེ་ཀྲརས་གསུམ་གྱི་ སྒེར་གྱི་གནས་ཚུལ་ཚུ་ཁྲིམས་བཟོ་མིའི་ཡོངས་འབྲེལ་ ཝིཀི་ལིཀས་ནང་ལུ་བཙུགས་ནུག་ཟེར་ ཉེས་འཛུགས་བཀལ་མི་འདི་ ཁ་ཉེས་འབག་མ་བཏུབ་པས། | VSA Republikein Maxine Waters het Saterdag uitgevaar teen bewerings dat ’n lid van haar personeel die persoonlike inligting van drie Republikeinse VSA-senators op die wetgewers se Wikipedia-bladsye geplaas het. | Lesdi U.S ‘'on Rep. Maxine Waters nyande Asawe fewni tummugo je membaajo huwanoowo mo yerbi habaruuji maako faago e seneto en Republican en U.S. tato ha hello wadoobe dooka ben je Wikipedia. | Amerikan Bakka bu’aan Maaksin waatersi guyyaa sanbata xiqqaa hojjataan isaani tokko akka odeefannoo dhunfaa wayee miseensota rippablikanii qaama seera baasaaf akka hin keennine fuula wikipidiyaa irratti kaahaniiru. | A deputada Maxine Waters criticou no sábado as alegações de que um membro de sua equipe teria publicado informações pessoais de três senadores republicanos dos EUA nas páginas dos legisladores na Wikipedia. | U.S. Ka Moqebelo Rep. Maxine Waters o ile a latola bosehla diqoso tsa hore setho sa basebetsi ba hae se kentse ditaba tsa botho tsa ditho tse tharo tsa senate ya U.S. tsa MaRepublican maqepheng a Wikipedia. | Amerika Ena Vakarauwai, a vakalasui ena Vakarauwai o Rep. Maxine Waters ni dua na lewe ni nona vakailesilesi a vakuria na nona itukutuku ki na vanua ni Wikipedia e tolu na senator ni Republican. | В събота членът на Камарата на представителите на САЩ Максин Уотърс осъди обвиненията, че член на нейния екип е публикувал лична информация на трима щатски сенатори от републиканците на страниците на законодателите в Wikipedia. | Ddydd Sadwrn bu’r Cynrychiolydd Maxine Waters yn gwadu cyhuddiadau fod aelod o’i staff wedi postio gwybodaeth am dri Seneddwr Gweriniaethol i dudalennau Wicipedia y deddfwyr. | US Rep Maxine Waters on Saturday denounced allegations that a member of her staff had posted the personal information of three Republican US senators onto the lawmakers' Wikipedia pages. | ASV Pārstāvju palātas Maksīna Votersa (Maxine Waters) sestdien noliedza apgalvojumus, ka viņas personāla darbinieks ir Vikipēdijas likumdevēju lapās publicējis trīs ASV republikāņu senatoru personisku informāciju. | አሜሪካ እንደራሴ ማክሲ ዋተርስ ቅዳሜ አንድ የስራ ባልደረባ በፓርላማው የዊኪፒዲያ ገፅ ላይ የሶስት የአሜሪካ ሴናተርችን የግል መረጃ ለጥፏል የሚለውን ክስ አስተባብላለች፡፡ | Ummeleli WeMelika uMaxine Waters ngoMgqibelo uchase izityholo zokuba omunye wabaqeshwa bakhe ufake inkcukacha zomntu siqu zoosenethi baseMelika abangamaRepublican kuWikipedia. | JAV Atstovė Maxine Waters šeštadienį paneigė įtarimus, kad vienas jos darbuotojų paskelbė trijų respublikonų JAV senatorių asmeninę informaciją įstatymų leidėjų „Wikipedia“ puslapiuose. | U.S. Ua faaite mai o Rep. Maxine Water e, ua tuu te hoê melo o ta'na pŭpŭ rave ohipa i te mau haamaramaramaraa no ni'a i na taata e toru no te Repupirita U.S. i roto i ta ratou mau vahi raveraa ohipa i te mahana maa. | Samedi, la républicaine américaine Maxine Waters a dénoncé les allégations selon lesquelles un membre de son équipe aurait publié des renseignements personnels concernant trois sénateurs républicains sur les pages Wikipedia consacrées aux législateurs. | ABD'li Milletvekili Maxine Waters cumartesi günü yaptığı açıklamada, çalışanlarından birinin üç Cumhuriyetçi ABD senatörünün kişisel bilgilerini senatörlerin Vikipedi sayfalarında paylaştığına dair iddiaları reddetti. | Stáit Aontaithe Mheiriceá 1. Cháin Ionadaí Maxine Waters líomhaintí ar an Satharn gur sceith ball dá foireann féin eolas pearsanta faoi thriúr seanadóirí Poblachtacha sna Stáit Aontaithe nó gur phostáil an ball foirne an t-eolas ar leathanaigh Wikipedia na ndéantóirí dlí. | U.S. Rep. Maxine Waters on Saturday denounced allegations that a member of her staff had posted the personal information of three Republican U.S. senators onto the lawmakers' Wikipedia pages. | યુ.એસ. રેપ. મેકિસન વોટર્સે શનિવારે આરોપોના ખંડન કર્યું કે તેમના સ્ટાફના એક સભ્યએ સદસ્યોના વિકિપિડિયા પ્રુષ્ઠ પર ત્રણ રિપબ્લિકન અમેરિકન સેનેટરોની વ્યક્તિગત માહિતી પોસ્ટ કરી હતી. | यू.एस. प्रतिनिधि मैक्सिन वाटर्स ने शनिवार को लगाए गए आरोपों को दुर्भाग्यपूर्ण बताया, उन्होंने कहा कि उनके एक कर्मचारी ने लॉमेकर के Wikipedia पेजों पर तीन रिपब्लिकन यू.एस. सीनेटर की निजी जानकारी पोस्ट कर दी थी। | Përfaqësuesja e SHBA-së Maxine Waters denoncoi të shtunën pretendimet se një anëtar i stafit të saj kishte postuar informacione personale të tre senatorëve amerikanë republikanë në faqet e ligjvënësve në Wikipedia. | ماکسین واترز نوێنەری کۆماریخوازی ئەمریکا تۆمەتەکان دژ بە یەکێک لە فەرمانبەرەکانی لەسەر بنەمای پۆستەکردنی زانیاری تاکەکەسی سێ سێناتۆری کۆماریخوازی ئەمریکا لە پەیجەکانی ویکیپیدیای ئەم یاسادانەرانەدا ڕەت کردەوە. | U.S. Rep. Maxine Waters on Saturday denounced allegations that a member of her staff had posted the personal information of three Republican U.S. senators onto the lawmakers' Wikipedia pages. | La Representante de EE. UU. Maxine Waters denunció el sábado las acusaciones de que un miembro de su personal había publicado la información personal de tres senadores republicanos estadounidenses en las páginas de Wikipedia de los legisladores. | Amerikanina Maxine Waters, no nilaza tamin’ny Asabotsy fa nisy nanendrikendrika ireo olona miasa ao aminy ka milaza fa namoaka ny tsiambaratelon’ireo senatera anankitelo amerikanina repoblikanina tao amin’ny pejy Wikipédia an’ireo mpanao lalàna izy ireo. | AQSH vakili Maksin Uoters shanba kuni uning jamoasi aʼzolaridan biri AQSH Respublikachilar partiyasining 3 nafar senatori maʼlumotlarini qonun chiqaruvchilarning Wikipedia sahifasida chop etgani toʻgʻrisidagi ayblovlarni rad etdi. | ພັກຣີພັບບລິກັນ ຂອງສະຫະລັດ Maxine Waters ໄດ້ປະນາມການກ່າວຫາໃນວັນເສົາວ່າ ພະນັກງານຄົນໜຶ່ງຂອງນາງໄດ້ໂພສຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງສະມາຊິກສະພາສູງພັກຣີພັບບລິກັນຂອງສະຫະລັດລົງໃນໜ້າ Wikipedia ຂອງຝ່າຍນິຕິບັນຍັດ. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শনিবার রিপাবলিকান ম্যাক্সিন ওয়াটার্স অভিযোগ অস্বীকার করেছেন যে তার কর্মীদের একজন সদস্য তিন রিপাবলিকান মার্কিন সিনেটরদের ব্যক্তিগত তথ্য আইন প্রণেতাদের উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠায় পোস্ট করেছেন। | Reprezentanta Maxine Waters a denunțat sâmbătă acuzațiile conform cărora un membru al echipei sale a postat informații personale privind trei senatori republicani pe paginile de Wikipedia ale acestora. | ЗША Кангрэсвуман Максін Вотэрс адрынула у суботу абвінавачванні ў тым, што яе супрацоўнік размясціў асабістую інфармацыю аб трох сенатарах-рэспубліканцах ЗША на старонках Вікіпедыі. | U.S. Omela i-US uMaxine Waters ngoMgqibelo waphumela egcekeni esola ukumangalela kokuthi omunye abasebenza laye wafaka ekhasini leWikipedia elabatshaya imithetho okuphathelane lomuntu siqu kwamasenetha amathathu ase-U.S. angamaRepublican. | АҚШ Республикалық партиясының өкілі Максин Уотерс сенбі күні оның қызметкерлері АҚШ республикалық партиясының 3 сенаторының жеке ақпаратын заң шығарушылардың Уикипедия беттеріне шығарғанын жоққа шығарды. | Członek Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych, Maxine Waters, w sobotę odrzuciła zarzuty, jakoby członek jej zespołu zamieścił dane osobowe trzech senatorów republikańskich na stronach Wikipedii ww. prawodawców. | Amurka Ɗan Majalisar Wakilai Maxine Waters a ranar Asabar ya yi watsi da ƙage-ƙagen cewa wani mamban ma'aikatanta ya fitar da bayanin keɓe na sanatocin Amurka 'yan Republican guda uku a kan shafukan 'yan majalisar a cikin Wikipedia. | ამერიკის წარმომადგენელთა პალატის წევრი მაქსინ უოტერსი უარყოფს შაბათს გავრცელებულ ბრალდებებს იმასთან დაკავშირებით, რომ მისმა სტაფის წევრმა გაავრცელა სამი რესპუბლიკელი სენატორის პერსონალური ინფორმაცია და განათავსა ის ვიკიპედიის გვერდებზე. | Amerikanska Umboðið, Maxine Waters, fordømir ákærur um at eitt starvsfólk hjá henni hevur skrivað persónligar upplýsingar hjá trimum republikanskum senatorum á Wikipedia síðunum hjá lóggevunum. | La représentante américaine Maxine Waters a dénoncé samedi des allégations qu’un membre de son personnel a publié les renseignements personnel de trois sénateurs républicains sur les pages Wikipedia des législateurs. | วุฒิสมาชิก สหรัฐอเมริกา Maxine Waters ได้ให้การปฏิเสธเกี่ยวกับพนักงานของเธอมีการโพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกวุฒิสภาพพรรครีพับลิกันของสหรัฐอเมริกาสามคนในหน้าวิกิพีเดียของฝ่ายนิติบัญญัติ เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา | АКШ Шимбә көнне Максин Уотерс (Вәкилләр палатасыннан) аның хезмәткәрләренең берсе өч АКШ Республикан сенаторларның шәхси мәгълүматларын Закон чыгаручылар Википедиясе битендә урнаштырган дип гаепләүләрне кире какты | I whakahorihori te U.S. Rep. a Maxine Waters i te Rāhoroi i ngā whakapae nā tētahi o ana kaimahi i pōhi ngā mōhiohio whaiaro o ngā kaihanga ture Repulican U.S. e toru ki ngā whārangi Wikipedia mō ngā kaihanga ture. | La representante Maxine Waters criticó el sábado las acusaciones de que un miembro de su personal había publicado los datos personales de tres senadores estadounidenses del Partido Republicano en las páginas de Wikipedia sobre legisladores. | யு.எஸ். பிரதிநிதி மாக்சின் வாட்டர்ஸ் சனிக்கிழமை அன்று தன்னுடைய பணியாளர்களுள் ஒருவர் யு.எஸ். குடியரசுக் கட்சி செனட்டர்கள் மூவரின் தனிப்பட்ட தகவல்களை லாமேக்கர்ஸ் என்னும் விக்கிபீடியா பக்கத்தில் வெளியிட்டதாக வந்த குற்றச்சாட்டுக்களுக்கு வன்மையான கண்டனத்தைத் தெரிவித்துள்ளார். | Намояндаи ИМА Максин Вотерс рӯзи шанбе изҳороти яке аз кормандонаш, ки маълумоти шахсии се сенатори Ҳизби ҷумҳуриявиро дар саҳифаи Википедияи ҳуқуқшиносон гузоштааст, маҳкум намуд. | ಯು.ಎಸ್. ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸೈನ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಶನಿವಾರ ತಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ಮೂವರು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೆನೆಟರುಗಳ ಹಾಗೂ ಲಾಮೇಕರುಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಿಡಿಕಾರಿದ್ದಾರೆ. | Maxine Waters, Abgeordnete im US-Repräsentantenhaus, bestritt am Samstag Behauptungen, ein Mitglied ihres Personals habe die persönlichen Informationen von drei republikanischen US-Senatoren auf den Wikipedia-Seiten der Abgeordneten veröffentlicht. | ABŞ Nümayəndələri Şənbə günü Maxine Waters, işçilərindən birinin, ABŞ-da üç Respublika senatorunun şəxsi məlumatlarını Wikipediya-dakı millət vəkilləri səhifələrində yerləşdirdiyi iddialarını qınadı. | Hôm Thứ Bảy, Đại diện Đảng Dân chủ Mỹ, Maxine Waters, đã bác bỏ cáo buộc cho rằng một thành viên trong đội ngũ nhân viên của bà đã đăng thông tin cá nhân của ba thượng nghị sĩ thuộc Đảng Cộng hòa lên trang Wikipedia về các nhà lập pháp. | Muimeleli wa U.S. Vho Maxine Waters nga Mugivhela vho sasaladza mavharivhari a u ri muraḓo wa vhashumi vhavho vho rumela zwidodombedzwa zwa vhuṋe zwa vhatendelamulayo vhararu vha U.S . Republican kha masiaṱari a vhateamulayo a Wikipedia. | Americká poslankyňa Maxine Watersová v sobotu odmietla obvinenia, že by člen jej personálu poslal osobné údaje troch republikánskych senátorov USA na stránky Wikipedie zákonodarcu. | La representant dels EUA Maxine Waters va denunciar dissabte les acusacions segons les quals un membre del seu personal havia publicat informació personal de tres senadors republicans dels EUA a les pàgines de la Viquipèdia dels legisladors. | Teb Chaws Mes Kas Tus ua hauj lwm sawv cev Maxine Waters hnub Saturday tshaj tawm tias cov neeg ua hauj lwm hauv nws pab pawg tau tso tawm ntaub ntawv ntiag tug txog peb tus xis nev tawj ntawm tog nom tswv Republican Teb Chaws Mes Kas mus rau cov tuav tswj fab kev cai lij choj nplooj vas sab ‘Wikipedia. | Maraynka Dimuqraadiga Maxine Waters Sabtidii waxa uu cambaareeyey eedaymaha in xubin shaqaaljeeda ay soo dhigtay macluumaad gaar ah saddex senetaarada Jahmhuuriga Maraykanka ee sharci dejiyayaasha gudaha bogga Wikipedia. | Déi US-Amerikanesch Republikanerin Maxine Waters huet de Samschten Rumeuren démentéiert, no denen e Member vun hiere Matuarbechter perséinlech Informatiounen vun dräi republikaneschen US-Senatoren op de Legislateuren hierer Wikipedia-Säit publizéiert hätt. | Ku wa Gatandatu uhagarariye Amerika witwa Maxine Waters yamaganye ibirego by’uko umwe mu bakozi be yatangaje amakuru bwite y’abasenateri b’abarepubulikani kuri paji z’abanyamategeko ku rubuga rwa Wikipedia. | הסנטורית האמריקאית מקסין ווטרס דחתה ביום שבת את ההאשמות שחבר בצוות שלה פרסם מידע אישי אודות שלושה סנטורים אמריקנים בעמודי הוויקיפדיה של הסנטורים. | Член парламента США Максин Уотерс в субботу отвергла обвинения в том, что один из ее сотрудников разместил личную информацию трех сенаторов-республиканцев США на страницах Википедии законодателей. | Medlem af Repræsentanternes Hus Maxine Waters benægtede i lørdags beskyldningerne om, at et medlem af hendes stab har delt personlig information om tre republikanske senatorer på deres Wikipedia-sider. | 美國代表瑪克欣·沃特斯被指控其工作人員在維基百科頁面公布了三名共和黨美國參議員的個人資訊，沃特斯在禮拜六否認了相關指控。 | USA Rep. Maxine Waers fordømte på laurdag påstandar om at ein medlem av personalet hennar hadde lagt ut personlege opplysningar om tre republikanske amerikanske senatorar på Wikipedia-sidene til lovgivarane. | ندّدت النائبةالأمريكية ماكسين ووترز يوم السبت بالمزاعم القائلة بأن أحد هيئة الموظفين لديها نشر المعلومات الشخصية لثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخمن الحزب الجمهوريالأميركي على صفحات ويكيبيديا المشرعين. | A.S. Perwakilan Maxine Waters pada hari Sabtu mengecam tuduhan seorang kakitangannya yang telah memaparkan maklumat peribadi tiga orang senator Republikan AS di laman Wikipedia penggubal undang-undang. | نماینده ایالات متحده، Maxine Waters روز شنبه ادعاهای مطرح شده مبنی بر اینکه یکی از کارکنانش اطلاعات شخصی سه سناتور جمهوریخواه ایالات متحده را روی صفحات ویکیپدیای این قانونگذاران ارسال کرده، رد کرد. | أمريكا نددت النائبة ماكسين ووترز يوم السبت بمزاعم أنو حد من موظفيها نشر معلومات شخصية لثلاثع من أعضاء جمهوريين ف مجلس الشيوخ على صفحات ويكيبيديا الخاصة بالمشرعين. | U.S. ወኪል ማክሲን ዋተርስ ብቀዳም ኣባል ሰራሕተኛኣ ናይ U.S. ሰለስተ ኣባል ሰነት ሪፐብሊካውያን ናይ ውልቀ ሓበሬታ ናብ ናይ ስራሕ-ሕጊ ዊኪፒድያ ድሕረ ገፅ ከምዝለጠፎ ሓቢራ። | Amerika Serikat. Perwakilan Maxine Waters pada hari Sabtu membantah bahwa salah satu anggota stafnya telah mengirimkan informasi pribadi tiga senator Partai Republik Amerika Serikat ke halaman Wikipedia anggota parlemen. | తన సిబ్బందిలో ఒకరు రిపబ్లికన్ U.S. సెనేటర్ల వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని లామేకర్ల వికీపీడియా పేజీలలో పోస్ట్ చేసారన్ని ఆరోపణలను U.S. ప్రతినిధి మాక్సిన్ వాటర్స్ తిరస్కరించారు. | 米国下院議員のマキシン・ウォーターズは、土曜日、彼女のスタッフの一人が議員のウィキペディアページに3人の共和党上院議員の個人情報を投稿したという告発を否定した。 | фаш итә. Шәмбе көнө Вәкилдәр палатаһы ағзаһы Максин Уотерс, уларҙың араһындаҙы бер вәкил интернетҡа Американың өс республикан-сенаторҙоң шәхси мәғлүмәттәрен һалған тигән раҫлауҙарҙы фаш итте | Maxine Waters, þingkona neitaði á laugardaginn ásökunum um að einn starfsmaður hennar hefði birt persónulegar upplýsingar þriggja öldungadeildarþingmanna Repúblikanaflokksins á Wikipediasíðum þeirra. | Αυτό το Σάββατο, η Αντιπρόσωπος των ΗΠΑ Μαξίν Γουότερς διέψευσε τους ισχυρισμούς ότι μέλος του προσωπικού της δημοσίευσε προσωπικές πληροφορίες τριών Ρεπουμπλικανών γερουσιαστών στις σελίδες Wikipedia της νομοθέτιδος. | ޔޫ.އެސް ރެޕް. މެކްސީން ވޯޓާރސް ލޯމޭކާރސް ވިކިޕީޑިއާ ޕޭޖްގައި ޔޫއެސްގެ ސެނެޓާރސްގެ ޒާތީ މައުލޫމާތު އޭނާގެ މަސައްކަތު މީހެއް ލިޔުނުކަމަށް ކުރާ ތުހުމަތުތައް އާދީއްތަ ދުހަލު ދޮގުކޮއްފިއެވެ. | Kemedi ya U.S. e bong Maxine Waters ka Lamatlhatso o ne a latola dipuo tsa gore mongwe wa batho ba ba berekang mo tlase ga gagwe o ne a tsentse tshedimosetso ya botho ya basenate ba le bararo ba U.S ba ba-Republican mo ditsebeng tsa Wikipedia ya batlhomamolao. | U.S. Rep. Maxine Waters on Saturday denounced allegations that a member of her staff had posted the personal information of three Republican U.S. senators onto the lawmakers' Wikipedia pages. | Yhdysvaltain edustajainhuoneen jäsen Maxine Waters kiisti lauantaina väitteet, joiden mukaan hänen työntekijänsä olisi julkaissut henkilökohtaisia tietoja kolmesta republikaanisenaattorista heitä koskevilla Wikipedian sivuilla. | Woimira dziko la America a Maxine Waters anatsutsa malipoti oti ogwira ntchito kuofesi yake anatulutsa uthenga wachinsinsi wa aphungu atatu a chipani cha Republican patsamba la paintaneti la aphunguwa. | Americká poslankyně Maxine Watersová v sobotu odsuzovala tvrzení, že člen jejích zaměstnanců zaslal osobní údaje tří republikánských amerických senátorů na wikistránky zákonodárců. | САД Претставничката Максин Вотерс во саботата ги отфрли обвинувањата дека член на нејзиниот персонал ги објавил личните информации на три републикански сенатори во САД на страниците на законодавците на Википедија. | U.S. Onye ọmebe iwu Maxine Waters na Satọde gọnarịrị ebubo na otu onye ọrụ ya tinyere ozi nkeonwe nke ndị ọmebe iwu atọ Repọblikan U.S. na ibe ọmebe iwu Wikipedia. | ئامېرىكا ئاۋام پالاتا ئەزاسى ماكىسېن ۋاتېرس شەنبە كۈنى ئۇنىڭ بىر خىزمەتچى خادىمنىڭ جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسىنىڭ ئۈچ كېڭەش پالاتا ئەزاسىنىڭ شەخسىي ئۇچۇرلىرىنى پارلامېنت ئەزالىرىنىڭ ۋىكىپېدىيە بېتىگە چىقارغانلىقى توغرىسىدىكى شىكايەتلەرگە رەددىيە بەردى. | Lilunga le-Rep. e-U.S. Maxine Waters ngeMgcibelo uhlambalate tinsolo tekutsi lilunga lebasebenti bakhe likhiphe lwati lolumayelana nemasenetha ema-Republican ase-U.S. lamatsatfu wawafaka emaphejini etakhamtsetfo ku-Wikipedia. | Američka predstavnica Maksine Voters je negirala navode da je neko od njenog osoblja objavio lične podatke trojice američkih republikanskih senatora na stranicama Vikipedije tih zakonodavaca. | Itinanggi ng U.S. Rep. na si Maxine Waters noong Sabado ang mga paratang na isang miyembro ng staff niya ang nag-post ng personal na impormasyon ng tatlong Republican na senador sa U.S. sa mga page ng Wikipedia para sa mga mambabatas. | អ្នកតំណាងសហរដ្ឋអាមេរិច លោកស្រី ម៉ាកស៊ីន វ័តធើរស៍ (Maxine Waters) នៅថ្ងៃសៅរ៍នេះបានប្រកាសថ្កោលទោសចំពោះការចោទប្រកាន់ ដែលថាសមាជិកម្នាក់នៃបុគ្គលិករបស់លោកស្រី បានបង្ហោះផ្សាយព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិចខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋចំនួនបីរូបនៅលើទំព័រ វីគីភីឌៀ (Wikipedia) របស់សមាជិកសភា។ |
Nhengo iyi yeLos Angeles Democrat akataura kuti mashoko aya ainge ari kubva "kuvapikisi" uye kumawebhisaiti. | Los Angeles Democrat kinnitas, et selliseid väiteid levitavad „ultra-parempoolsed” trollid ja nende veebisaidid. | A demócrata de Los Angeles Democrat afirmou que as declaracións estaban a ser feitas por sitios web e comentaristas da "ultradereita". | Uyu Democrat waku Los Angeles atile uyu mutunganya walepangwa na "abaku kuboko kwaku kulyo" bakasabankanya bafya mitekele elyo nama webusaiti. | Demokraten fra Los Angeles forsikret av påstandene ble fremsatt av «ultrakonservative» kommentatorer og nettsider. | AmaDemocrat ase Los Angeles achazile ukuthi lezinsolo ibhebhethekiswe ompetha "be-ultra-right wing" namawebhusayithi. | Լոս Անջելեսի դոմոկրանտերը հաստատել են, որ բողոքները եղել են ծայրահեղ աջաթևյանների փորձագետների և վեբ կաքերի կողմից։ | लस एन्जलस डेमोक्रेटले ठोकुवा गरे कि "अति-दायाँ भाग" का पण्डितहरू र वेबसाइटद्वारा हाँकिएको दावी थियो। | De Democrate uit Los Angeles beweert dat de beschuldigingen worden verspreid door ‘extreemrechtse’ betweters en websites. | 洛杉矶民主党人宣称“极右翼”专家和网站正大肆宣扬这种言论。 | Na taʻua e le Los Angeles Democrat e faʻapea o tagi o loʻo faʻataʻavaleina e le au "ultra-right wing" ma 'upega tafaʻilagi. | Id-Demokrata ta’ Los Angeles aċċertat li l-pretensjonijiet kienu qed jixxerrdu minn punditi u siti web tan-“naħa tal-lemin ultra”. | Демократа из Лос Анђелеса је истакла да те тврдње пласирају стручњаци и веб локације „ултра-десничарског крила“. | Demokratska poslanica iz Los Angelesa tvrdi da te tvrdnje plasiraju stručnjaci i web stranice “ultradesničarskog krila“. | Demokratska zastupnica iz Los Angelesa uvjerava da te tvrdnje šire pojedinci „ultra desnog krila”, kao i web-mjesta. | लॉस एंजेलिसच्या डेमॉक्रॅटने ठामपणे सांगितले की दाव्यांना "जहाल-उजव्या गटा"च्या पंडितांनी व वेबसाइट्सनी हवा दिली. | Mbunge huyo wa chama cha Demokrat kutoka Los Angeles alisema kuwa madai yalikuwa yanaenezwa na wachanganuzi na tovuti za “wafuasi sugu wa mrengo wa kulia”. | Демократ із Лос-Анджелеса стверджує, що ці заяви поширюють "ультраправі" політичні оглядачі й веб-сайти. | Los Angeles-li demokrat ol ýöňkemeleri "ultra-sag ganat" bilermenleriň we websaýtlaryň ýaýradýandygyny pugta mälim etdi. | La deputata democratica di Los Angeles ha affermato che le dichiarazioni sono state fomentate da opinionisti e siti web dell’’”ala di ultra-destra”. | A democrata de Los Angeles declarou que as acusações estavam ser promovidas por líderes de opinião e sites da "ultradireita". | Los Angeles-eko demokratek adierazi dute baieztapenak "ultraeskuindar-hegaleko" adituek eta webguneek bultzatutakoak zirela. | Лос-Анжелестин демократы претензиялар „радикалду оңканат“ билермандар жана веб-сайт тарабынан жасалган деп белгиледи. | Los Angeles Democrat hamenɔla la te gbe ɖe dzi be nyawo kaka ɖe akpakɛmɛtɔwo ƒe nyanuɖelawo kple woƒe websitewo dzi. | ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္ ဒီမိုကရတ္သည္ ျပည္သူ႕အစိုးရပါတီအာဏာရွိသူမ်ားႏွင့္ ဝက္ဆိုဒ္မ်ားအရ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားသည္ နင္းေျခခံရေၾကာင္း အခိုင္အမာေျပာခဲ့သည္။ | 洛杉磯民主黨人講，呢滴謠言係"極右翼"專家同埋網站散播嘅。 | دموکرات لاس آنجلس تأکید کرد که این ادعا ها توسط کارشناسان و وب سایت های"راست افراطی" پخش شده است. | Ọmọ ẹgbẹ́ òṣèlú Democrat ní Los Angeles tẹnumọ́ ọn wipe àwọn ẹ̀sùn náà níwọ́n ńwá kẹ̀kẹ́ rẹ̀ láti ọwọ́ àwọn onímọ̀ àti àwọn ojú-òpó ti ''òṣèlú ọlọ́wọ́-ọ̀tún''. | Vî nûnerê Dêmokrat ji Los Ancelesê destnîşan kir ku îdiayên wiha ji aliyê karzan û malperên "Rastgir ên tundrê" va tên hilêxistin. | د لاس انجلس ډیموکراټې وویل چې دا اتهامات د راست پلوه کارپوهانو او وېب پاڼو په وسیله نور هم لوی شوي. | A Los Angeles-i demokrata képviselőnő szerint a szóban forgó állításokat „szélsőjobboldali” szakértők és webhelyek terjesztették. | ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਡੈਮੋਕਰੇਟ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ "ਅਲਟ੍ਰਾ-ਰਾਈਟ-ਵਿੰਗ" ਮਾਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। । | Los Angeles-Demokraten hävdade att dessa påståenden spriddes av högerextremistiska webbplatser. | Demokaraat yu Los Angeles yi neenañu njabbat yi ay xalaatkat ak situ enternet waa “ci ndey joor gi” ñoo ko jiite. | Demokratinja iz Los Angelesa je zatrdila, da te obtožbe prihajajo s strani posameznikov in spletnih mest skrajne desnice. | لاس اينجلس ڊيموڪٽر چيو ته دعوي "الٽرا-حق ونگ" پانڊائٽس ۽ ويب سائيٽن ذريعي پيراڪ ڪيو پئي وڃي. | Los Angeles ནས་ཡོང་བའི་དམངས་གཙོའི་ཚོགས་མིས་བཤད་རྒྱུར་ གཏམ་བརྗོད་འདི་་དག་ནི་གཡས་རུའི་རིགས་གཅིག་མཁས་ཅན་དང་དྲ་ཚིགས་ཐོག་འུད་སྒྲོག་བྱས་པ་ཞིག་རེད་ཅེས་བཤད་པ་རེད། | 로스앤젤레스 민주당 의원은 이 주장이 "극우파" 전문가들과 웹사이트들에 의해 보도되고 있다고 주장했습니다. | لاس اینجلس سے ڈیموکریٹ رکن نے زور دیکر کہا کہ ایسے دعوے “انتہائی دائیں بازوں” کے پنڈٹوں اور ویب سائٹوں کی جانب سے کیے جا رہے ہیں۔ | تديمقراطيت إڭان ز لوس أنجليس تنا ماسد لمواقع د صفحات ن "أوفاسي أخفان" نيعد "ليامين لموطاطرف" أد إزوزرن تيجماعين أد. | Лос Анжелесийн Ардчилсан нам эдгээр гомдлыг "хэт баруун жигүүрийн" олон нийтийн мэдээллэл хийдэг хүмүүс болон вэбсайтаар тархсан хэмээн мэдэгдсэн. | ලොස් ඇන්ජලී ඩිමොක්රැට්වරිය ප්රකාශ කළේ “අධි දක්ෂිණාංශික පාර්ශ්වයේ” පණ්ඩිතයින් සහ වෙබ් අඩවි මෙම චෝදනා සිදු කරන බවයි. | "തീവ്ര വലതുപക്ഷ" പണ്ഡിറ്റുകളും വെബ്സൈറ്റുകളും ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്ന അവകാശവാദങ്ങൾ മാത്രമാണിതെന്ന് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ഡെമോക്രാറ്റ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. | Ne fakakaukau ʻa e kau Temokalati ʻi Los Angeles ko e ngaahi tuʻuakí ne fakahoko ʻe ha "taha maʻolunga ʻi he politikí" matotao mo e uepisaití. | ལོས་ཨེན་ཇ་ལོས་གི་ དྲེ་མོ་ཀེ་རེཊ་གི་སླབ་མི་ནང་ ཉེས་འཛུགས་འདི་ ‘ཨལ་ཀྲ་རའིཊ་ཝིང་’ གི་པནྡི་ཏ་དང་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ཁ་ཐུག་ལས་བཙུགས་ཏེ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས། | Die Los Angeles Democrat het beweer dat die aantygings aangedryf word deur "ultraregse" kenners en webwerwe. | Democra jo Los Angeles on holli dow fewre nnden tafama on tan daga "hallube bileeji-nyaamo" moodibbe be saashi. | Garee demokraati Los Angeles odefannon kun garee muraasan fi websayitiilee muraasa irratti kan baheedha jedhu. | A democrata de Los Angeles afirmou que as alegações seriam alimentadas por sites e especialistas da "ultradireita". | Modemocrat wa Los Angeles o buile ka kgodiseho yohle hore dipuo tseo di butswelwa ke dipundit le diwebosaete tsa “majelathoko.” | E kaya na Los Angeles Admiral, ni "tabana kaukauwa sara" era sa vakasaqaqataka tiko na itukutuku oqori na itukutuku kei na mataveilawa. | Демократът от Лос Анджелис каза, че твърденията са направени от експерти и сайтове на „ултра дясното крило“. | Mynnodd y Democrat o Los Angeles bod y cyhuddiadau yn cael eu lledaenu gan bynditiaid “adain dde eithafol”. | The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ‘ultra-right wing’ pundits and websites. | Losandželosas demokrāte uzstāja, ka apgalvojumus izplata “ultra labējo” spārna visziņi un interneta vietnes. | የሎሳንጀለሷ ዲሞክራት እንደሞገተችው "ቀን አክራሪ ክንፍ" ሰወችና ድረ ገፃች ናቸው ይኽን ግምት እየዘወሩ ያሉት፡፡ | Le Democrat yaseLos Angeles ibisistsho ukuba ezi zityholo zibhengezwa ziingcali kunye nezingosi ezithatha icala labo. | Los Andželo demokratė tikino, kad kaltinimus pateikė ultra dešiniojo sparno ekspertai ir interneto svetainės. | Ia au i te Los Angeles Democrat, ua haapararehia te mau pariraa na roto i te mau rave'a " faati'ati'araa " e te mau tahua itenati. | Le Los Angeles Democrat a affirmé que ces déclarations étaient appuyées par des experts et des sites web « d’extrême droite ». | Demokrat Partili Los Angeles milletvekili Waters, iddiaların "aşırı sağcı" siyaset yorumcuları ve internet siteleri tarafından desteklendiğini ileri sürdü. | Thug an Los Angeles Democrat le fios go raibh an t-eolas á chur chun cinn ag tráchtairí ón ‘eite fhíor-dheis’ agus ag suímh ghréasáin. | The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by "ultra-right wing" pundits and websites. | લોસ એન્જલસ ડેમોક્રેટ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે દાવાઓને "અલ્ટ્રા-રાઇટ વિંગ" પંડિતો અને વેબસાઇટ્સ દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવ્યા હતાં. | लॉस एंजिल्स डेमोक्रेट ने इस बात का दावा किया कि दावों की जांच "अल्ट्रा-राइट विंग" के पंडित और वेबसाइट द्वारा की जा रही थी। | Demokratja nga Los Anxheles pohoi se këto pretendime po shtyheshin nga ekspertë dhe faqe online "të ekstremit të djathtë". | لۆس ئانجلێس دیمۆکرات پشتڕاستی دەکاتەوە ئەم داوایانە لە لایەن پسپۆڕان و ماڵپەڕەکانەوە "زۆر ڕاستە"ەوە باس کراوە. | The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by "ultra-right wing" pundits and websites. | La demócrata de Los Ángeles declaró que los reclamos eran impulsados por expertos y sitios Web de la "extrema derecha". | Ny demokraty any Los Angeles koa dia manamafy fa olona havanana sy tranonkala izay mivoy ny hevitra"farany havanana" no namoaka ireo tsiambaratelo ireo. | Los anjeloslik demokrat bu daʼvolar “ultra oʻng qanot” mutaxassislar va veb-saytlar tomonidan harakatga keltirilganini daʼvo taʼkidladi. | ເດໂມແຄຣັດໃນລອສແອງເຈລີສຢືນຢັນວ່າ ຄຳອ້າງດັ່ງກ່າວກຳລັງຖືກຢັນໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານ ແລະ ເວັບໄຊຂອງ "ປີກຂວາພິເສດ". | দ্য লস অ্যাঞ্জেলেস ডেমোক্র্যাট দৃঢ়তার সাথে দাবি করেছিলেন যে এই দাবিগুলি "আল্ট্রা-রাইট উইং" পণ্ডিত এবং ওয়েবসাইটগুলি দ্বারা প্রচারিত হচ্ছে। | Democrata din Los Angeles a pretins că acuzațiile sunt făcute de analiști și site-uri web de „extrema dreaptă”. | Дэмакрат Лос-Анджэлеса сцвярджаў, што прэтэнзіі ёсць да удзельнікаў звышправаго крыла і іх сайтаў. | UmDemocrat waseLos Angeles wakhuluma ngokuqinileyo esithi okumangalwayo kudluliselwa phambili ngamapundit "abasekela oludala kakhulukazi" kanye lamawebhusayithi. | Лос-Анджелестік демократ айыптаулар веб-сайттың “ультраоңшыл” сарапшылары қолдан жасаған дегенді айтады. | Członek Partii Demokratów z Los Angeles zapewniła, że oskarżenia te zostały wysunięte przez ekspertów i strony internetowe powiązane z „ultraprawicowymi skrzydłami”. | Jaridar Los Angeles Democrat ta tabbatar da cewa ƙage wasu "masu ra'ayin riƙau" ne da yanonin gizo suke watsa shi. | იგი ამტკიცებდა, რომ ბრალდებები მართული იყო ულტრამემარჯვენე ექსპერტებისა და საიტების მიერ. | Los Angeles demokraturin stóð fast við at uppáhaldið varð stýrt av “ultra-høgrahugaðum” serfrøðingum og heimasíðum. | La démocrate de Los Angeles a affirmé que les plaintes étaient colportées par des commentateurs et des sites Web de « l’extrême droite ». | พรรคเดโมแครท Los Angeles กล่าวว่า ข้อหานี้ได้รับการสอบสวนโดยผู้เชี่ยวชาญและเว็บไซต์ | Лос-Анджелес демократлары дәгъваларның "ульт-уң канат" пандиглары һәм вебсайтлары белән педальләшүен расладылар. | I kī te Democrat o Los Angeles nā te ngā tāngata me ngā paetukutuku o te ‘taha tino matau’ ēnei whakapae i tuku haere. | La demócrata de Los Ángeles afirmó que esas acusaciones estaban impulsadas por comentaristas y sitios web de “extrema derecha”. | லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சமூக ஆர்வலர்கள் "அல்ட்ரா ரைட் விங்" ஆசிரியர்கள் மற்றும் வலைதளத்தின் மீது உடனடியாக நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என வலியுறுத்தினார்கள். | Намояндаи ҳизби Демократӣ аз Лос Анҷелес тасдиқ мекунад, ки ин айбдоркуниҳо аз ҷониби коршиносон ва сомонаҳои “гузаро” сохтакорӣ шудааст. | ಬಲಪಂಥೀಯ ಪಂಡಿತರು ಹಾಗೂ ವೆಬ್ ಸೈಟುಗಳು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | Die Demokratin aus Los Angeles vertrat die Meinung, dass die Behauptungen von „ultrarechtsgerichteten“ Experten und Websites verbreitet würden. | Los Angeles-dən olan demokratlar iddiaların “ifrat sağçı” mütəxəssislər və saytlar tərəfindən saxtalaşdırıldığını bəyan etdi. | Đảng Dân chủ ở Los Angeles khẳng định rằng các khiếu nại này là do các chuyên gia "cực hữu" và các trang web dàn xếp. | Vha Democrat Los Angeles vho khwaṱhisedza uri mafhungo o vha a tshi khou ṋaṋiswa nga vhasengulusi vha mafhungo na webusaithi dza makokodzelathungo a tshauḽa. | Demokratka za Los Angeles tvrdí, že obvinenia pochádzajú od „ultrapravicových“ expertov a webových stránok. | La demòcrata de Los Angeles va reivindicar que les demandes les impulsaven crítics i llocs web d'extrema dreta. | Los Angeles tog nom tswv Democrat taus hais tias cov lus uas hais ntawd yog los ntawm “cov nom tswv nyob sab xis” thiab cov vas sab. | Dimuqradiga Los Angeles waxa uu xaqiijiyey in sheegashooyinka ay sii durkinyeen khabiirada “garabka fog ee midig” iyo websaydyada. | D’Demokratin aus Los Angeles huet drop bestan, dass déi Behaaptungen vun “extrem rietsen” Figuren an Websäiten ugefeiert goufen. | Umudemokarate wo muri Los Angeles yavuze ko ibyo bigero biri gutizwa umurindi n’abayobora ibiganiro n’imbuga "bishyigikiye cyane abarepubulikani." | הסנטורית הדמוקרטית מלוס אנג‘לס העריכה שהטענות מופצות על ידי אתרי אינטרנט ומבקרים „ימניים קיצוניים“. | Демократ из Лос-Анджелеса утверждает, что иски были подделаны «ультраправыми» экспертами и веб-сайтами. | Demokraten fra Los Angeles hævdede, at påstandene stammede fra hjemmesider og støtter fra "den yderste højrefløj". | 這名洛杉磯民主黨員聲稱這是由「極右翼」的專家和網站栽贓的虛假指控。 | Los Angeles Demokraten hevda at påstandane vart pedalisert av «ekstrem-høgrefløy»-undersøkinger og nettsider. | أكدت عضوةالحزب الديموقراطي في لوس أنجلوس أن هذه الادعاءات يتم تدوالها من قبل خبراء "الجناح اليميني المتطرف" وكذلك مواقعهم. | Ahli Demokrat Los Angeles tersebut menegaskan tuntutan itu telah disebarkan oleh ahli-ahli "sayap ultra-kanan" dan laman web. | این نماینده دموکرات لسآنجلس اعلام کرد که این ادعاها توسط کارشناسان و وبسایتهای «حزب راست افراطی» مطرح شده است. | وأكد العضو الديمقراطي ف لوس أنجلوس أنو المزاعم استغلت من طرف النقاد والمواقع "اليمينية المتطرفة". | እቶም ናይ ሎስ ኤንጅልስ ዴሞክራታት እዚ በቶም “ኣዝዮም-ዝለዓሉ ጎንታት“ ምሩራን ዝምራሕ ዘሎ እዩ ኣረጊፆም ተዛሪቦም። | Partai Demokrat Los Angeles menegaskan bahwa klaim tersebut digerakkan oleh para pakar dan situs web "ultra-right wing". | "అల్ట్రా రైట్ వింగ్" పండిట్లు, వెబ్సైట్లో ఈ వార్తలు చేస్తున్నారని లాస్ ఏంజెల్స్ డెమోక్రట్ చెప్పారు. | ロサンゼルス民主党は、この主張は「超右翼」の批評家やウェブサイトによって行われていると断言している。 | Лос-Анджелестың демократының һүҙҙәре буйынса, был хаҡһыҙ дәғүәләр белмәгән эксперттар һәм веб-сайттар менән ыратыла. | Demókratinn frá Los Angeles sagði að þessar fullyrðingar kæmu frá „ofurhægrisinnuðum“ öfgamönnum og vefsíðum. | Η Δημοκρατική βουλευτής του Λος Άντζελες υποστήριξε ότι οι ισχυρισμοί προωθούνταν από σχολιαστές και ιστοτόπους της "άκρας δεξιάς". | މި ލޮސްއޭންޖަލަސް ޑިމޮކުރެޓް ބުނާ ގޮތުގައި މި އިންޒާންމުތައް ބޮޑުކޮއްފައިވަނީ "އަލްޓްރާ-ރައިޓް ވިންގް" މާހިރުންނާއި ވެބަސައިޓްތަކުންނެވެ. | Mo-Democrat yono wa kwa Los Angeles o ne a bua a gatelela gore magatwe ano a ne a anamisiwa ke ditlhopha tsa bagakolodi le diwebosaete tsa "majelathoko a kafa mojeng". | The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being peddled by "ultra-right wing" pundits and websites. | Los Angelesista kotoisin oleva demokraattiedustaja vakuutti, että väitteiden levittäjinä on “äärioikeistolaisia” kommentaattoreita ja verkkosivustoja. | A Waters a Los Angeles omwe ndi a chipani cha Democrat ananena kuti nkhaniyi imafalitsidwa ndi "anthu komanso masamba" a paintaneti okonda kuipitsa mbiri ya anthu. | Demokratka z Los Angeles tvrdila, že obvinění byla podpořena „ultrapravicovými“ vědci a webovými stránkami. | Демократот од Лос Анџелес уверуваше дека тврдењата се на „ултра-десни“ симпатизери и веб-локации. | Onye Los Angeles Demokrat ahụ kwusiri ike na ndị na-ebusa ebubo ahụ bụ ndị otu “ultra-right wing” na ndị websaịtị. | لوس ئانژېلېس دېموكراتلىرىنىڭ قارىشىچە، بۇ كۆز قاراشلارنى «چېكىدىن ئاشقان ئوڭ قانات» نوپۇزلۇق ئەربابلار ۋە تور بېكەتلەر بازارغا سالغان. | Lelilunga lema-Democrat e-Los Angeles lisole kutsi letinsolo tisuswa tati “talabancike kakhulu ngasekudla” kanye nema websaythi. | Demokrata iz Los Anđelesa je istakla da te tvrdnje plasiraju stručnjaci i veb lokacije „ultra-desničarskog krila“. | Iginiit ng Democrat ng Los Angeles na pakana ng mga "ultra-right wing" na manunuri at website ang mga pagrereklamo. | អ្នកនយោបាយខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនៃទីក្រុង ឡូស អ៊ែនជែលឡឹស (Los Angeles Democrat) បានអះអាងថា សេចក្តីអំណះអំអាងកំពុងតែរុញច្រានបន្ថែមពីក្រុមអ្នកជំនាញការ និងគេហទំព័រនានាខាង «ស្តាំនិយមជ្រុល»។ |
"Inhema, inhema, uye nhema dzakaipisisa," Waters akadaro mumashoko ake epaTwitter. | „Valed, valed ja veel rohkem põlastusväärseid valesid," ütles Waters oma Twitteri-avalduses. | "Mentiras, mentiras e máis infames mentiras", comentou Waters nunha declaración en Twitter. | "Ifyabufi, ubufi ubwine-bwine, ubufi ubwafiita fititi," efyalandile ba Waters mu mashiwi yabo ayapa Twitter. | «Løgner, løgner og mer forkastelige løgner», sa Waters i en uttalelse på Twitter. | "Amanga, amanga, namanye amanga amaningi anyantisayo," kusho uWaters kwisitatimende kuTwitter. | «Սուտ, սուտ և էլի վիրավորական ստեր»,֊ ասել է թվիթերյան իր հայտարարության մեջ։ | "झुट, झुट अनि थप, घिनलाग्दो झुट," वाटर्सले ट्विटरको एउटा बयानमा भन्नुभयो। | ‘Leugens, leugens en nog meer gemene leugens’, zei Waters in een verklaring op Twitter. | 沃特斯在推特上发声，“谎言、谎言，还有更多卑鄙的谎言”。 | "Pepelo, pepelo, ma pepelo sili atu ona inosia," o le tala lea a Waters i se tweet. | “Gideb, gideb u aktar gideb ta’ min jistmellu,” qalet Waters fi stqarrija fuq Twitter. | „Лажи, лажи и још одвратније лажи“, рекла је Вотерс у изјави на мрежи Twitter. | “Laži, laži i još odvratnije laži”, izjavila je Waters u objavi na Twitteru. | „Laži, laži i još više odvratnih laži”, izjavila je Waters na Twitteru. | "खोटेपणा, खोटेपणा, आणि अधिक घृणास्पद खोटेपणा," असे वॉटर्सने आपल्या ट्विटरवरील विधानात म्हटले. | "Uongo, uongo, na uongo zaidi usio na maana," Waters alisema katika taarifa kwenye Twitter. | "Брехня, брехня, а потім ще більше огидної брехні", – заявила Вотерс у Твіттері. | "Ýalanlar, ýalanlar we ýene ýigrenji ýalanlar" diýip, Waters Twitter-däki beýannamasynda aýtdy. | "Bugie, bugie e ancora spregevoli bugie” ha affermato la Waters in una dichiarazione su Twitter. | "Mentiras, mentiras e mais mentiras desprezíveis", afirmou Waters numa declaração no Twitter. | "Gezurrak, gezurrak eta gezur mespretxugarri gehiago," Waters-ek esan zuen Twitter-en egindako adierazpen batean. | Уотерс "Жалган, жалган жана андан да жек көрүмдүү жалган", - деп Твиттериндеги билдирген. | "aʋatso, alakpa kple beble tsimatɔe" Waters gblɔ le twitter dzi | လိမ္ညာမႈမ်ား၊ လိမ္ညာမႈမ်ား စက္ဆုပ္ဖြယ္ရာလိမ္ညာမႈမ်ား Waters က တြစ္တာေပၚတြင္ စာတင္၍ေျပာခဲ့သည္။ | 沃特斯係推特上發表聲明話："講大話，講大話，仲有更多令人厭嘅謊言。” | واترز در بیانیه ای در تویتر گفت: "دروغ ، دروغ و دروغهای نفرت انگیزتر". | ''Àwọn irọ́, àwọn irọ́, àti àwọn irọ́ tíkòwúlò,'' ni Walters sọ ninu gbólóhùn kan lórí Twitter. | Watres li Twitterê nivîsî: "Derew, derew û dîsa jî deerewa bi nefret". | واټرز د یوه بیان په ترڅ کې په ټویټر کې ولیکل،"دروغ، دروغ او پست دروغ،" | „Hazugság, hazugság és még több aljas hazugság” – írta Waters a Twitteren. | ਵਾਟਰਜ਼ ਨੇ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿਚ ਕਿਹਾ, ਕਿ “ਝੂਠ, ਝੂਠ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਝੂਠ,". | "Lögner, lögner och mer förkastliga lögner", sade Waters i ett uttalande på Twitter. | "Ay fen, fen ak fen yu gina xasaw” laWaters wax ci benn kominike ci Twitter. | "Laži, laži in še več nedopustnih laži,« je Watersova zapisala v izjavi v Twitterju. | "ڪوڙ، ڪوڙ، ۽ وڌيڪ مايوس ڪن ڪوڙ،" "واٽرسTwitter تي هِڪ بيان ۾ چيو آھي. | Watersཡིས་Twitterཐོག་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་ནས་བཤད་རྒྱུར་ རྫུན་གཏམ་ རྫུན་གཏམ་ ད་དུང་དེ་བས་ཀྱང་ཐ་ཤལ་གྱི་རྫུན་གཏམ་ཡོད་ཟེར། | 워터스는 트위터에 올린 성명에서 "거짓말, 거짓말, 더 비열한 거짓말"이라고 밝혔습니다. | ٹوئٹر پر ایک بیان میں واٹرز نے کہا، “یہ سب کچھ جھوٹ، جھوٹ اور زیادہ گھٹیا جھوٹ ہے۔” | ووترز تنا غ تويتر: "لخرضات، لخرضات د أوڭار ن ڭار لخرضات". | “Худал, худал , дахин худал үгс” хэмээн Твиттэртээ Ватэрс жиргэжээ. | ට්විටර් තුළ කළ ප්රකාශකයින් වෝටර්ස් පැවසුවේ : මුසාවන්, මුසාවන් සහ ඉතාම ජුගුප්සාජනක මුසාවන්’ යනුවෙනි. | “നുണകൾ, നുണകൾ, കൂടുതൽ നിന്ദ്യമായ നുണകൾ,” ട്വീറ്റ് ചെയ്ത പ്രസ്താവനയിൽ വാട്ടേഴ്സ് പറഞ്ഞു. | "Loi, loi, mo ha ngaahi loi taufehiʻa," ko e fakahā ia ʻe Wates ʻi ha fakamatala ki he Twitter | ‘ཤོབ་ ཤོབ་ བསྐུངས་པའི་ཤོབ་’ ཟེར་ཝ་ཊརས་གི་མི་སྡེའི་བརྡ་བརྒྱུད་ཀྲུ་ཡི་ཀྲར་ནང་ལུ་སླབ་ཅི། | "Leuens, leuens en nog verfoeilike leuens," het Waters in ’n verklaring op Twitter gesê. | "Pewe, pewe, be pewe dudde kallude," Waters wolwi ha bayaanu Twitter. | “Soba, Soba fi Soboota heedduu” jechuun Wateers Twitter irratti ibsu | "Mentiras, mentiras e mais mentiras desprezíveis", disse Waters em uma declaração no Twitter. | Ha a ngola ho Twitter, Waters o itse: “Ke mashanoshano, mashano a matala.” | "<p>""Lasu, lasu, ia e dau lasu vakalevu cake ena dua na itukutuku ka tabaki ki na Twitter, e kaya kina na Wai. | „Лъжи, лъжи и още отвратителни лъжи“, каза Уотърс в изявление в Twitter. | “Celwyddau, celwyddau, a mwy o gelwyddau,” meddai Walters mewn datganiad at Twitter. | ‘Lies, lies and more despicable lies,’ Waters said in a statement on Twitter. | “Meli, meli un vēl vairāk nicināmu melu,” savā paziņojumā vietnē Twitter uzstāja Votersa. | "ውሸት ውሸት እና በዛ ያለ አሳፋሪ ውሸቶች፣" ዎተር በትዊተር ገጸዋ ላይ እንዳስቀመጠችው፡፡ | “Ubuxoki, ubuxoki kunye nobuxoki obuninzi,” kusitsho uWaters kwingxelo kuTwitter. | „Melas, melas ir dar kartą niekingas melas“, ⎯ teigė Waters savo „Twitter“ paskyroje. | "« Te haavare, te haavare, e te mau haavare rahi a'e," Waters ïa i parauhia i roto i te hoê tweet. | « Des mensonges, des mensonges, et encore d’infâmes mensonges » a réagi Waters dans une déclaration sur Twitter. | Waters, Twitter'da yaptığı açıklamada "Yalanlar, yalanlar ve daha alçak yalanlar" ifadesini kullandı. | “ Bréaga, bréaga agus níos mó bréaga gránna” a dúirt Waters i ráiteas ar Twitter. | "Lies, lies, and more despicable lies," Waters said in a statement on Twitter. | જૂઠાણું, જૂઠાણું, અને વધુ તિરસ્કારપાત્ર જૂઠાણાં, વોટર્સે ટ્વિટર પર એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું. | वाटर्स ने Twitter पर ट्वीट करके बताया, "झूठ, झूठ और बहुत ज़्यादा घिनौना।" | "Gënjeshtra, gënjeshtra dhe vetëm gënjeshtra të neveritshme," tha Waters në një deklaratë në Twitter. | واترزلە ئاگاداریەک لە تویتەردا وتی، "درۆ، درۆ، درۆی فریودەرانەی زیاتر." | "Lies, lies, and more despicable lies," Waters said in a statement on Twitter. | "Mentiras, mentiras y más despreciables mentiras", dijo Waters en una declaración en Twitter. | "Lainga, lainga ary lainga faran’izay mahatsiravina izany," hoy i Waters, tao amin’ny zavatra nozaraina tao amin’ny Twitter. | “Yolgʻonlar, yolgʻonlar va yana haqoratli yolgʻonlar”, – dedi Uoters Twitterʼdagi xabarida. | "ຕົວະ, ຕົວະ ແລະ ການຕົວະທີ່ໜ້າລັງກຽດ," Waters ກ່າວໃນຄຳຖະແຫຼງຢູ່ໃນ Twitter. | "মিথ্যা, মিথ্যা এবং আরও ঘৃণ্য মিথ্যা," ওয়াটার্স টুইটারে এক বিবৃতিতে বলেছেন। | „Minciuni, minciuni și alte minciuni mizerabile”, a declarat Waters într-o postare pe Twitter. | «Хлусня, хлусня, і многа агіднай хлусні», – гаворыцца ў заяве Вотэрс у Твітэры. | "Amanga, amanga, njalo amanga amabi kakhulu," kwatsho uWaters emazwini awafaka kuTwitter. | "Өтірік, өтірік және одан асып түскен өтірік," – деп мәлімдеді Уотерс өз Твиттерінде. | „Kłamstwa, kłamstwa i jeszcze bardziej nikczemne kłamstwa”, zakomunikowała Waters w oświadczeniu na Twitterze.. | Ƙarerayi, ƙarerayi, da kuma ƙarin munanan ƙarerayi, inji Waters sa cikin wata sanarwa a kan Twitter. | "ტყუილები, ტყუილები და კიდევ უფრო მეტი საზიზღარი ტყუილი," ამბობს ვოტერსი თავის განცხადებაში, რომელიც ტვიტერზე გამოაქვეყნა. | “Lygnir, lygnir og fleiri vanvirðisligir lygnir,” segði Waters í eini fráboðan á Twitter. | « Des mensonges, des mensonges et encore des mensonges odieux », a déclaré Waters dans un message sur Twitter. | "ล้วนเป็นคำโกหกทั้งสิ้น" Waters กล่าวใน Twitter | "Ялган, ялган һәм тагын да җирәнгеч ялган", Су Твиттердагы белдерүендә. | “Teka, teka, me ngā teka whakarihariha atu anō,” te kī a Waters i roto i tētahi tauākī i runga Tīhau. | “Mentiras, mentiras y más viles mentiras”, comentó Waters en una publicación en Twitter. | "பொய், பொய் மிகவும் அருவருக்கத்தக்க பொய்" என்று வாட்டர்ஸ் தனது Twitter அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளார். | “Дурӯғ, дурӯғ ва боз ҳам дурӯғҳои маҳз,” навиштааст Вотерс дар Твиттераш. | ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರು ಟ್ವಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಸುಳ್ಳುಗಳು, ಸುಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಘೋರ ಸುಳ್ಳುಗಳು'' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. | „Lügen, Lügen und noch mehr abscheuliche Lügen“, sagte Waters in einer Erklärung auf Twitter. | “Yalanlar, yalanlar və daha mənfur yalanlar,”- deyə, Waters Twitter-dəki bəyanatında bildirib. | "Dối trá, dối trá và dối trá đáng khinh hơn nữa," Waters viết trong một bài đăng trên Twitter. | “Mazwifhi, mazwifhi, na maṅwe mazwifhi a sa ṱanganedzei,” Vho Waters vha amba kha tshitatamennde tshi re kha Twitter. | „Lži, lži a ďalšie opovrhnutiahodné lži,“ povedala Watersová vo vyhlásení na Twitteri. | "Mentides, mentides i més mentides menyspreables", va afirmar Waters en una declaració al Twitter. | “dag, dag, thiab muaj ntau yam dag nkaus xwb, “Waters tau hais nyob rau hauv tsab ntawv sau rau hauv Twitter. | “Been, been, iyo beeno aadu xun,” Waters ayaa ku yidhi warbixinta Twitterka. | ”Ligen, Ligen an nach méi ekelhaft Ligen,” huet d’Waters an engem Statement op Twitter gesot. | Waters yavuze mu magambo yatangarije kuri Twitter avuga ko ari: "Ibimenyoma, ibinyoma, ibinyoma bibi cyane." | „שקרים, שקרים ועוד שקרים נתעבים“, אמרה ווטרס בהכרזה בטוויטר. | «Ложь, ложь и еще более подлая ложь», — заявляет Уотерс в своем Твиттере. | "Løgne, løgne og flere forfærdelige løgne", skrev Waters i et Twitter-opslag. | 「謊言、謊言，和更多的卑鄙謊言，」沃特斯在 Twitter 發表的聲明稱。 | «Løgner, løgner og meir foraktelege løgner», sa Waters i ei fråsegn på Twitter. | قال واترز في بيان على تويتر: "تتوالي الأكاذيب المهينة مرارًا وتكرارًا". | "Penipuan, penipuan dan lebih banyak penipuan yang teruk," kata Waters dalam satu kenyataan di Twitter. | Waters در بیانیهای که در توئیتر منتشر کرد گفت: «دورغ، دورغ و باز هم دروغهای تکراری.» | وكال ووترز ف بيان على تويتر "لكذيب، لكذيب، والزفيط مع ذاك". | “ሕሶት፣ ሕሶት፣ ብተወሳኺ እውን ክፉእ ሕሶት“ ኣብ ትዊተር ገፁ ዋልተር ፅሒፉ። | "Kebohongan, kebohongan, dan banyak lagi kebohongan yang keji," kata Waters dalam sebuah pernyataan di Twitter. | "అబద్ధాలు, అబద్ధాలు, పచ్చి అబద్ధాలు" అని ఒక ట్విట్టర్ ప్రకటనలో వాటర్స్ చెప్పారు. | 「嘘、嘘、卑劣な嘘」とウォーターズはツイッターの声明で述べた。 | Твиттерында Уотерс “Ялған, ялған һәм тик ерәнес ялған” тигән. | „Lygar, lygar og fleiri ömurlegar lygar,“ sagði Waters í yfirlýsingu á Twitter. | "Ψέματα, ψέματα και ακόμα περισσότερα απαίσια ψέματα", ανάφερε η Γουότερς σε δήλωσή της στο Twitter. | “ދޮގު ދޮގު ހުތުރު ދޮގުތަކެއް، " ޓްވިޓާރގެ ސްޓޭމެންޓްއެއްގައި ވޯޓާރސް ބުންޏެވެ. | "Maaka, maaka, maaka a matala," Waters o ne a rialo mo polelong mo Twitter. | "Lies, lies, and more despicable lies," Waters said in a statement on Twitter. | “Valheita, valheita ja lisää halveksuttavia valheita“, sanoo Waters Twitterissä julkaisemassaan lausunnossa. | "Awa ndi mabodza ndithu, mabodza oipa kwambiri," Waters anatero pauthenga wa patsamba lamchezo la Twitter. | „Lži, lži a další opovrženíhodné lži,“ řekla Watersová ve svém prohlášení na Twitteru. | „Лаги, лаги и уште по одвратни лаги“, рече Вотерс во изјава на Твитер. | “Asị, asị, na asị ọjọọ,” Waters kwuru na nkwuputa na Twitter. | ۋاتېرس تىۋىتتېردىكى باياناتىدا : «يالغانچىلىق ، يالغانچىلىق ۋە تېخىمۇ پەسكەش يالغانچىلىق» دېدى. | “Ngemanga, ngemanga, nalamanye emanga laluhlata klaba,” kusho Waters abhala ku-Twitter. | „Laži, laži i još odvratnije laži“, rekla je Voters u izjavi na mreži Twitter. | "Kasinungalingan, kasinungalingan, at marami pang buktot na kasinungalingan," wika ni Waters sa isang pahayag sa Twitter. | លោកស្រី វ័តធើរស៍ (Waters) បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងមួយនៅលើបណ្តាញសង្គមធ្វីតធើរ (Twitter) ថា «កុហក់ កុហក់ ហើយនិងការកុហក់ដ៏គួរឲ្យស្អប់បំផុត»។ |
Mashoko akaburitswa zvirikunzi aisanganisira maadhiresi epamba une nhamba dzefoni dzemaU.S. Seneta. Lindsey Graham wekuSouth Carolina, naMike Lee uye Orrin Hatch, vese vanobva kuUtah. | Avaldatud teave sisaldas väidetavalt USA senaatorite Lindsey Grahami (Lõuna-Carolina) ja Mike Lee ning Orrin Hatch'i (mõlemad Utahist) koduseid aadresse ja telefoninumbreid. | Segundo consta, a información difundida incluía os enderezos particulares e os números de teléfono dos senadores dos EUA Lindsey Graham, de Carolina do Sur, e Mike Lee e Orrin Hatch, ambos de Utah. | Ilyashi ilyasalanganishiwe lyashimikwe ukubamo utweyala twa mayanda nama foni namba yaba U.S. Sens. ba Lindsey Graham abaku South Carolina, ba Mike Lee naba Orrin Hatch, bonse babili abaku Utah. | Den offentliggjorte informasjonen omfattet angivelig hjemmeadressene og telefonnumrene til USA- senatorene Lindsey Graham fra South Carolina, samt Mike Lee og Orrin Hatch, begge fra Utah. | Imniningwane eputshukile ibandakanyanamakheli asemakhaya nezinombolo zase U.S. Sens. ULindsey Graham wase South Carolina, noMike Lee kanye no-Orrin Hatch, bobabili abase Utah. | Արտահոսած տեղեկատվությունը ներառում էր տան հասցեներ և բջջային հեռախոսահամարներ, որոնք պատկանում էին Միացյալ Նահանգների սենատներ Հարավային Կարոլինայից Լինդսի Գրամին և Ութահից Միկի Լինին և Օրին Հետչին։ | जारी गरिएको जानकारीमा कथित रुपमा अमेरिकाको दक्षिण क्यारोलिनाका सिने. लिन्डसे ग्राहम, तथा यूटाका माइक ली र ओर्रिन ह्याच, दुवैजनाको घरको ठेगाना र फोन नम्बर समावेश थियो। | De gepubliceerde gegevens zouden onder andere het privéadres en het privételefoonnummer omvatten van de Amerikaanse senator Lindsey Graham uit South Carolina en Mike Lee en Orrin Hatch, beiden uit Utah. | 据报道，泄漏的信息涉及南卡罗来纳州参议院林赛·格雷厄姆、以及犹他州迈克·李和奥林·哈奇在美国的家庭住址和电话号码。 | E tusa ai ma ripoti, o faʻamatalaga na tuʻuina atu e aofia ai tuatusi fale o tagata Amerika ma numera telefoni. Sens. O Lindsey Graham mai Karolaina i Saute, faapea foi ma Mike Lee ma Orrin Hatch o Iuta. | L-informazzjoni rilaxxata allegatament inkludiet l-indirizzi tad-dar u n-numri tat-telefon tas-Senaturi tal-Istati Uniti Lindsey Graham ta’ South Carolina, u Mike Lee u Orrin Hatch, it-tnejn ta’ Utah. | Објављене информације су наводно укључивале кућне адресе и бројеве телефона за америчке сенаторе Линдзи Грејем из Јужне Каролине и Мајка Лиа и Орина Хеча, из Јуте. | Objavljene informacije su navodno uključivale kućne adrese i telefonske brojeve američkih senatora Lindseya Grahama iz Južne Karoline, te Mike Leeja i Orrin Hatcha, oboje iz Utaha. | Objavljeni podaci navodno su sadržavali kućne adrese i telefonske brojeve američkih senatora Lindsey Graham iz Južne Karoline te Mikea Leeja i Orrina Hatcha, obojice iz Utaha. | प्रकाशित झालेल्या माहितीमध्ये कथितपणे यु.एस. सिनेटर्स दक्षिण कॅरोलिनाचे लिंडसे ग्रॅहम आणि उटाचे माइक ली व ऑरिन हॅच यांच्या निवासी पत्त्यांचा व फोन नंबर्सचा समावेश होता. | Maelezo yaliyotolewa yanadaiwa kujumuisha anwani za nyumbani na nambari za simu za maseneta wa Marekani Maseneta Lindsey Graham wa Carolina Kusini, na Mike Lee na Orrin Hatch, wote kutoka Utah. | Як повідомляють, оприлюднена інформація містила домашні адреси й телефонні номери сенаторів США Ліндсі Греема з Південної Кароліни та Майка Лі й Орріна Гетча з Юти. | Habar berilmegine görä, goýberilen maglumatlarda ABŞ-nyň senatorlary Günorta Carolina-ly Lindsey Graham-yň we ikisem Utah-ly Mike Lee bilen Orrin Hatch-iň öý salgylary hem-de telefon belgileri bardy. | Le informazioni pubblicate includerebbero gli indirizzi di casa e i numeri di telefono dei senatori statunitensi Lindsey Graham della Carolina del Sud e di Mike Lee e Orrin Hatch, entrambi dall’Utah. | A informação publicada inclui alegadamente as moradas dos domicílios e números de telefone dos Senadores Lindsey Graham, da Carolina do Sul, e Mike Lee e Orrin Hatch, ambos do Utah. | Argitaratutako informazioan AEBko hiru senatariren informazioa agertzen zen: Lindsey Graham Hego Carolinakoarena eta Mike Lee eta Orrin Hatch, biak Utah-koak. | Жарыяланган маалыматтарда билдирилет: үчүн телефон номерлери жана үй даректери көрсөтүлгөн АКШ Сенаторлору Линдси Грэм Түштүк Каролинадан, Майк Ли жана Оррин Хэтч – экөө тең Ютадан. | Nyatakaka ɣaɣla siwo ŋu woɖe asi le ɖe ya me la, fia asi nyatɔwo yomemɔ to eƒe aƒeme adrɛs kple eƒe US kaƒodzesiwo dzi. Sens Lindsey Graham tso South Carolina kple Mike Lee kple Orrin Hatch siwo tso Utah. | ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားတြင္ အေမရိကန္အတြက္ အိမ္လိပ္စာမ်ားႏွင့္ ဖုန္းနံပါတ္မ်ားပါဝင္သည္။ Sens အဖဲြ႕ Carolina ေတာင္ဘက္မွ Lindsey Graham ႏွင့္ Utah မွ Mike Lee ႏွင့္ Orrin Hatch | 據報告，公佈嘅資料包括咗美國 參議員 南卡羅來納州嘅琳賽-格雷厄姆以及猶他州嘅邁克•李和奧林•哈奇嘅屋企地址同埋電話號碼。 | اطلاعات منتشر شده شامل آدرس های خانه و شماره های تلیفون سناتورها مانند لیندسی گراهام از کارولینای جنوبی، و مایک لی و اروین هاچ، هر دو از یوتای ایالات متحده، میباشد. | Ìwífúnni náà ni ìròyìn sọpé ó ní àwọn àdírẹ́sì àti àwọn nọmba ẹẹrọ ìbànisϙrϙ fún orilẹ-ede U.S. nínú. Àwọn aṣojú-ṣòfin àgbà Lindsey Graham ti Gúúsú Carolina, àti Mike Lee àti Orrin Hatch, méjèèjì ti Utah. | Li gorî raporan, agahiyên weşandî pêkhatî ji navnîşana malê û hejmara têlêfona sênatorên amerîkî bûye. Lîndzî Graham ji Karolînaya Başûr û Mayk Lî û Orîn Hatch her du ji Yotayê. | خپاره شوي مالومات د راپورونو پر بنسټ د امریکا متحده ایالاتو د سناتورانو د ټلیفون شمېرې او د کور پتې رانغاړلې. د سویلي کارولینا لینډسي ګراهام او د اوتاه مایک لي او اورین هچ. | A kiadott információk állítólag Lindsey Graham dél-karolinai szenátor, valamint Mike Lee és Orrin Hatch utah-i szenátorok lakcímét és telefonszámát tartalmazták. | ਯੂ. ਐੱਸ ਲਈ ਘਰ ਦੇ ਪਤੇ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਹੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿਨਸ. ਸਾਊਥ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦੀ ਲਿੰਡਸੇ ਗ੍ਰਾਹਮ, ਅਤੇ ਉਟਾ ਦੋਨੋ, ਮਾਈਕ ਲੀ ਅਤੇ ਔਰਿਨ ਹੈਚ. | Den släppta informationen innehöll enligt uppgift hemadresser och telefonnummer till senatorerna Lindsey Graham från South Carolina och Mike Lee och Orrin Hatch, båda från Utah. | Xibaar bu fësoon bi mungi amd ak ay Dekkuwaay aki niimara telefon yu Amerik. Sens Lindsey Graham bu Carolina,bëtu Saalumak Mike Lee ak Orrin Hatch, ñoom ñepp ci Utah. | Objavljene informacije po navedbah vključujejo domače naslove in telefonske številke ameriških senatorjev Lindsey Graham iz Južne Karoline in Mikea Leeja ter Orrina Hatcha iz zvezne države Utah. | جاري ڪيل معلومات ۾ رپورٽ طئور گھر جا پِتا ۽ آمريڪا جا فون نمبر شامل هُئا سينس. ڏکڻ ڪورولينا جي لنڊسي گراهم، ۽ مائيڪ لي ۽ آرين ھينچ، يوٽا جا آھن. | གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན། ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པའི་ཆ་འཕྲིན་ནང་ཨ་རིའི་སྲིད་གཞུང་གི་ཁྱིམ་ཚང་གི་སྡོད་གནས་དང་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་འདུད། Sens. SouthCarolinanནས་ཡིན་པའི་Lindsey Grahamདང་Mike Leeདང་ Orrin Hatchགཉིས་ཀ་Utahནས་ཡིན། | 공개된 정보에는 미 상원 의원 사우스캐롤라이나의 린지 그레이엄(Lindsey Graham)과 유타주 출신의 마이크 리(Mike Lee)와 오린 해치(Orrin Hatch)의 집 주소와 전화번호 등이 포함된 것으로 알려졌습니다. | مبینہ طور پر جاری کردہ معلومات میں امریکی سینیٹروں جنوبی کیرولینا سے لنڈسی گراہم اور اوتاہ کے مائیک لی اور اورن ہاچ کے گھروں کے پتے اور فون نمبر شامل ہیں۔ | أوملان لي د إفوغن علا حساب ما مو نسلا ڭيسن لادريسا ن تڭُوماو د نوامر ن تيليفون ن إسيناتورن إيماريكان ليندسي ڭراهام ز ساوث كارولينا، د مايك لي د أورين هاتش، سين إتسن ز يوتا. | Ил болсон мэдээлэл АНУ-д оршин сууж буй хаяг болон утасны дугаарын хамт байсан. Сэнс. Өмнөд Каролиний Линдсэй Грахам, Ютагийн Майз Лий болон Оррин Хатч нар. | මෙම නිකුත් කළ තොරතුරුවලට එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභික දකුණු කැරොලිනාවේ ලින්ඩසේ ග්රැහැම්, සහ ඌටා හි මයික් ලී සහ ඔරින් හැච්ගේ නිවෙස් ලිපින සහ දුරකථන අංක ඇතුලත් වන බව පැවසේ. | പുറത്തായ വിവരങ്ങളിൽ യുഎസ് സെനറ്റർമാരായ സൗത്ത് കരോലിനയിലെ ലിൻഡ്സെ ഗ്രഹാം, ഊട്ടായിൽ നിന്നുള്ള മൈക്ക് ലീ, ഓറിൻ ഹാച്ച് എന്നിവരുടെ വീട്ടുവിലാസങ്ങളും ഫോൺ നമ്പറുകളും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു. | Ko e fakamatala ne tuku atú naʻe lipooti ʻo fakakau ai ʻa e ngaahi tuʻasila ʻapi pea mo e ngaahi fika telefoni ki he Puleʻanga ʻAmeliká. Kau Senatoa Lindsey Graham ʻo Kalefōnia Tongá, pea mo Mike Lee mo Orrin Hatch, fakatolua mei ʻIutā. | གནས་ཚུ་ཁྱབ་སྤེལ་འགྱོ་མི་ནང་ལུ་ ཡུ་ཨེས་གི་ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་དང་ འགྲུལ་འཕྲིན་ཨང་ཚུ་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན་པས། སེནས། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀེ་རོ་ལི་ན་གི་ ལིནཌ་སེ་གར་ཧམ་དང་ ཨུ་ཏ་གི་མའིཀ་ལི་དང་ ཨོ་རིན་ཧེཆ། | Die uitgelekte inligting het na bewering die huisadresse en telefoonnommers vir VSA- Sens. Lindsey Graham van Suid-Carolina en Mike Lee en Orrin Hatch, albei uit Utah, ingesluit. | Baayaanuuji din hauti be tindioore saare be lamba woya U.S. Sens. Lindsey Graham mo woyla Carolina, be Mike Lee e Orrin Hatch, dido fuu be Utah. | Odeeffanooleen himaman lakkoofsa bilbilaa fi bakka jireenyaa Seenaatarootaa Lindisaay Giraaham kan carolinaa kibba, fi mayik lii fi Orrin Hatch lamanu utaah irratti. | Ao que consta, as informações divulgadas incluíam os endereços e telefones residenciais dos senadores dos EUA Lindsey Graham, da Carolina do Sul, e Mike Lee e Orrin Hatch, ambos de Utah. | Ho bolelwa hore tlhahisoleseding e fanweng e akarelletsa diaterese tsa lapeng le dinomoro tsa mohala tsa ditho tsa Senate ya U.S. Lindsey Graham wa Carolina Borwa, le Mike Lee le Orrin Hatch, bao ka bobedi e leng ba Utah. | Na itikotiko kei na naba ni talevoni me baleti ira na kai Amerika a laurai ena kedra itukutuku ka tukuni raraba. <p>Ira na Sen. o Mike Lee kei Orrin Hatch, mai Utah, vata kei Lindsey Graham mai South Carolina. | Публикуваната информация включва домашните адреси и телефонните номера на щатските сенатори Линдзи Греъм от Южна Каролина и Майк Лий и Орин Хатч, които са от Юта. | Yn ô y sôn roedd y wybodaeth a gafodd ei rhyddhau yn cynnwys cyfeiriadau cartrefi a rhifau ffôn y Seneddwyr Lindsey Graham o Dde Carolina, a Mike Lee ac Orrin Hatch, y ddau o Utah. | The released information reportedly included the home addresses and phone numbers for US Sens. Lindsey Graham of South Carolina and Mike Lee and Orrin Hatch, both of Utah. | Tiek ziņots, ka nopludinātā informācija ietver dzīvesvietas adreses un tālruņa numurus, kuri pieder ASV Senatoriem Lindsijam Gremam (Lindsey Graham) no Dienvidkarolīnas, kā arī Maikam Lī (Mike Lee) un Orinam Hečam (Orrin Hatch) no Jūtas. | እንደተባለው የተለቀቀው መረጃ የአሜሪካ የቤትና የስልክ አድራሻዎን የሚጨምር ነበር፡፡ ሴናተር የሳውዝ ካሮላይና ሊንደሴይ ገራሃም እና ማይክ ሊ እና ኦሪን ሃች ሁለቱም የኦታህ፡፡ | Ngokwezingxelo inkcukacha ezikhutshiweyo iidilesi zasekhaya kunye neenombolo zomnxeba zalaba basenethi BaseMelika. ULindsey Graham wasemazantsi neCarolina, kunye noMike Lee kuquke no-Orrin Hatch, base-Utah. | Pranešama, kad atskleistoje informacijoje buvo ir JAV senatorių Lindsey Graham iš Pietų Karolinos bei Mikeʼo Lee ir Orrino Hatcho, abu iš Jutos, namų adresai ir telefono numeriai. | i roto i te mau haamaramaramaraa i faaitehia, te vai ra te mau vahi nohoraa o te huiraatira U.S e te mau numera niuniu. Sens. O Lindsey Graham no Caroline Apatoa, e tae noa'tu i te taata ra o Mike Lee e o Orrin Hatch no Utah. | Il semblerait que les renseignements divulgués comprenaient les adresses et les numéros de téléphone des sénateurs américains. Lindsey Graham, de la Caroline du Sud, Mike Lee et Orrin Hatch, tous deux de l’Utah. | Paylaşılan bilgiler arasında South Carolina ABD senatörü Lindsey Graham ve Utah senatörleri Mike Lee ve Orrin Hatch'in ev adreslerinin ve telefon numaralarının da bulunduğu belirtiliyor. | Tuairiscíodh go raibh seoltaí baile agus uimhreacha gutháin i measc an eolais a cuireadh ar fáil. Seanadóirí. na Stát Aontaithe, Lindsey Graham ó South Carolina agus Mike Lee agus Orrin Hatch a dtagann an bheirt acu ó Utah. | The released information reportedly included the home addresses and phone numbers for U.S. Sens. Lindsey Graham of South Carolina, and Mike Lee and Orrin Hatch, both of Utah. | પ્રસારિત થયેલી માહિતીમાં યુ.એસ. માટે ઘરના સરનામાં અને ફોન નંબરનો સમાવેશ થાય છે. સેન્સ. દક્ષિણ કારોલિનાના લિન્ડસે ગ્રેહામ, અને માઇક લી અને ઓરિન હેચ, બંને યુટાહ. | कथित तौर पर, दी गई जानकारी में साउथ कैरोलिना के सीनेटर लिंडसे ग्राहम और यूटा के दो सीनेटर माइक ली और ओरिन हैच के घर के पते और फ़ोन नंबर शामिल थें। | Raportohet se informacioni i nxjerrë përfshin adresat e shtëpisë dhe numrat e telefonit të senatorëve amerikanë Lindsey Graham të Karolinës së Jugut dhe Mike Lee dhe Orrin Hatch, që të dy të Utah. | بەپێی ڕاپۆرتەکان زانیاری بڵاوکراوە بریتیە لە ناونیشانی ماڵەوە و ژمارە تەلەفۆنەکانی سیناتۆرەکانی ئەمریکا لیندسی گراهام لە کارۆلینای باشوور و مایک لی و ئۆرینهاچ، هەردووکیان لە یوتا. | The released information reportedly included the home addresses and phone numbers for U.S. Sens. Lindsey Graham of South Carolina, and Mike Lee and Orrin Hatch, both of Utah. | La información publicada supuestamente incluía las direcciones particulares y los números telefónicos de los senadores estadounidenses Lindsey Graham de South Carolina y tanto de Mike Lee como de Orrin Hatch, ambos de Utah. | Lazaina fa tafiditra tamin’ireo zavatra navoaka ireo ny adiresy manokana sy ny nomeraon’ny finday any Etazonia. Ny manan-kaja Lindsey Graham avy any Caroline Atsimo sy i Mike Lee ary Orrin Hatch, izay samy avy any Utah. | Xabarlarga koʻra, tarqab ketgan maʼlumotlar ichida AQSh senatorlari janubiy karolinalik Lindsey Grem hamda Yutadan boʻlgan Mayk Li va Orrin Hichning uy manzil va telefon raqamlaridan iborat. | ຂໍ້ມູນອອກມາຕາມລາຍງານແມ່ນມີທີ່ຢູ່ບ້ານ ແລະ ເບີໂທລະສັບຂອງ ສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ. ລິນເຊ ກຣາຮຳ (Lindsey Graham) ຂອງຊາວຄາໂຣໄລນາ ແລະ ໄມຄ໌ ລີ ແລະ ອໍຣິນ ແຮັດຈ໌ (Mike Lee and Orrin Hatch), ທັງສອງຄົນຈາກຢູທ່າ. | প্রকাশিত তথ্যটিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটরদের বাড়ির ঠিকানা এবং ফোন নম্বর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে বলে জানা গেছে। সিনেটর। দক্ষিণ ক্যারোলিনার লিন্ডসে গ্রাহাম, এবং মাইক লি এবং ওরিন হ্যাচ, উভয়ই ইউটার। | Informațiile divulgate au inclus adresele și numerele de telefon personale ale senatorilor. Lindsey Graham din Carolina de Sud și Mike Lee și Orrin Hatch, ambii din Utah. | Апублікаваная інфармацыя, як паведамляецца, уключае хатнія адрасы і нумары тэлефонаў у ЗША. Сэнс. Ліндсі Грэм з Паўднёвай Караліны і Майк Лі і Орын Хэтч, абодва з Юты. | Okwafakwayo kwakhona kuthiwa kwakugoqela amakheli ezindlu kanye lenombolo zocingo zabase-U.S. abangamaSenetha uLindsey Graham waseSouth Carolina, loMike Lee lo-Orrin Hatch, bobabili bengabase-Utah. | Шығарылған ақпаратта АҚШ сенаторларының үй мекенжайы мен телефон нөмірлері болды. Оңтүстік каролиналық Линдси Грэм, юталық Майк Ли және Оррин Хэтч. | Upublicznione informacje zawierały podobno adresy domowe i numery telefonów amerykańskich senatorów Lindsey Graham z Południowej Karoliny oraz Mike'a Lee i Orrin Hatch z Utah. | Bayanin da aka fitar din an ce ya hada da adiresoshin gida da lambobin tarho don Majalisar Dattawa ta Amurka. Lindsey Graham na Carolina ta Kudu, da Mike Lee da Orrin Hatch, dukkansu na Utah. | გავრცელებული პერსონალური ინფორმაცია მოიცავდა სამხრეთ კაროლინის სენატორის, ლინდსი გრეჰემისა და იუტას სენატორების, მაიკ ლისა და ორინ ჰეჩის სახლის მისამართებსა და ტელეფონის ნომრებს. | Leysgivnu upplýsingarnar vóru eftir sigandi eitt nú bústaðir og telefonnummar hjá amerikansku senatorunum Lindsey Graham úr South Carolina, umframt Mike Lee og Orrin Hatch, báðir úr Utah. | Les renseignements publiés comprenaient apparemment les adresses des domiciles et les numéros de téléphone des sénateurs Lindsey Graham de la Caroline du Sud et Mike Lee et Orrin Hatch, tous les deux de l’Utah. | รายงานข้อมูลที่เผยแพร่ประกอบด้วยที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์ ของสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา Lindsey Graham จาก South Carolina และ Mike Lee และ Orrin Hatch จาก Utah | Чыгарылган мәгълүматта АКШ өчен өй адреслары һәм телефон номерлары бар Сенсорлар. Көньяк Каролинадагы Линдси Грэм, һәм Майк Ли һәм Оррин Хэтч, икесе дә Utта. | Ko te kōrero mō ngā mōhiohio kua tukuna ko ngā wāhi noho kāinga me ngā tau waea mō ngā U.S. Sens. Lindsey a Graham o South Carolina, me Mike Lee rāua ko Orrin Hatch, nō Utah rānei. | Supuestamente, la información publicada incluía las direcciones y los números de teléfono de los senadores estadounidenses Lindsey Graham, de Carolina del Sur, y Mike Lee y Orrin Hatch, ambos de Utah. | வெளியிடப்பட்ட தகவல்களில் யு.எஸ். குடியரசுக் கட்சி செனட்டர்களாகிய தென் கரோலினாவின் லிண்ட்சே கிரஹாம் மற்றும் உட்டாவின் மைக் லீ மற்றும் ஆர்ரின் ஹட்ச் இருவரின் வீட்டு முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்கள் இருந்ததாகத் தெரிய வந்துள்ளது. | Хабар дода мешавад, ки иттилооти интишоршуда сӯроғаи хона ва рақами телефонҳои сенаторонро дар бар гирифтааст. Сенаторон Линдси Греҳам аз Каролинаи Шимолӣ, Майк Ли ва Оррин Ҳатч, ҳарду аз иёлоти Ютаҳ. | ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯು ಯುಎಸ್ ಸೆನೇಟರುಗಳ ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಸೌತ್ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಲಿಂಡ್ಸೇ ಗ್ರಹಾಂ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಲೀ ಮತ್ತು ಆರಿನ್ ಹ್ಯಾಚ್ ಇಬ್ಬರೂ ಉಟಾಹ್ದವರು. | Die veröffentlichten Informationen sollen die Privatadressen und Telefonnummern der US-Senatoren Lindsey Graham aus South Carolina sowie Mike Lee und Orrin Hatch, beide aus Utah, enthalten. | Yayımlanan məlumatların Amerika Birləşmiş Ştatlarının Senatorlarının ev ünvanlarını və telefon nömrələrini ehtiva etdiyi bildirildi. Cənubi Karolinadan Lindsay Graham, Utahdan Mike Lee və Orrin Hatch. | Theo báo cáo, thông tin rò rỉ bao gồm địa chỉ nhà riêng và số điện thoại của Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Lindsey Graham từ bang South Carolina, Mike Lee và Orrin Hatch, từ bang Utah. | Ho vhigwa uri zwidodombedzwa zwo bviswa zwi katela ḓiresi na nomboro dza ṱhingo dza hayani dza Vhatendelamulayo vha U.S. Vho Lindsey Graham vha South Carolina, ba Vho Mike Lee na Vho Hatch, vhoṱhe ndi vha Utah. | Vydané informácie údajne obsahovali domáce adresy a telefónne čísla amerických senátorov Lindsey Grahamovej z Južnej Karolíny a Mika Leeho a Orrina Hatcha, oboch z Utahu. | Suposadament, la informació publicada contenia les adreces i els números de telèfon dels senadors dels EUA Lindsey Graham, de Carolina del Sud, i Mike Lee i Orrin Hatch, tots dos de Utah. | Cov ntaub ntawv tshaj tawm suav nrog chaw nyob ntawm lub tsev thiab nab npawb xov tooj rau Teb Chaws Mes Kas. Tus xis nev tawj. Lindsey Graham ntawm South Carolina, thiab Mike Lee thiab Orrin Hatch, ob leeg puav leej nyob ntawm Utah. | Macluumaadka la shaaciyey sida laga warbixiyey waxaa ku jiray cinwaanka guriga iyo lambrada telefoonka Maraykanka senedka Lindsey Graham ee South Carolina, iyo Mike Lee iyo Orrin Hatch, labbadaba Utah. | Ënnert de verëffentlechten Informatiounen waren anscheinend och privat Adressen an Telefonsnummeren vun US-Amerikanischen Senatoren Lindsay Graham aus South Carolina, an Mike Lee an Orrin Hatch, allenzwee aus Utah. | Amakuru yatangajwe bivugwa ko arimo aderesi zo mu rugo na nomero za telefone z’abasenateri b’Amerika Lindsey Graham wo muri South Carolina na Mike Lee na Orrin Hatch, bombi bo muri Utah. | לפי הדיווחים, המידע שפורסם כלל את כתובות המגורים ומספרי הטלפון של הסנטורים האמריקנים לינדסי גרהם מדרום קרוליינה, ומייק לי ואורין האטץ‘, שניהם מיוטה. | Сообщается, что опубликованная информация включает в себя домашние адреса и номера телефонов сенаторов США. Линдси Грэм, Южная Калифорния, Майк Ли и Оррин Хэтч, Юта. | Den offentliggjorte information indeholdt angiveligt hjemmeadresser og telefonnumre på de amerikanske senatorer Lindsey Graham fra South Carolina samt Mike Lee og Orrin Hatch, som begge er fra Utah. | 洩露的資訊據報包括這些美國參議員的住家地址和電話號碼，受害人包括南卡羅萊納州的林賽·格萊厄姆 (Lindsey Graham)、以及同樣為猶他州的李麥克 (Mike Lee) 和奧林·哈奇 (Orrin Hatch)。 | Den utgjevne informasjonen inkluderte opplysningsvis heimeadresser og telefonnummer til amerikanarane Sens. Lindsey Graham i South Carolina, og Mike Lee og Orrin Hatch, begge frå Utah. | يُزعمأن المعلومات المنشورة تضمنت عناوين المنازل وأرقام هواتف أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي ليندسي جراهام منولاية كاروليناالجنوبية، ومايك لي، وأورين هاتش، وكلاهما من ولاية يوتا. | Maklumat yang disebarkan ini dilaporkan termasuklah alamat rumah dan nombor telefon untuk Senator AS. Lindsey Graham dari South Carolina, dan Mike Lee dan Orrin Hatch, kedua-duanya dari Utah. | بر اساس گزارشها، اطلاعات منتشر شده شامل آدرس خانه و شماره تلفن سناتورهای سنا آقای Lindsey Graham از کالیفرنیای جنوبی و Mike Lee و Orrin Hatch هر دو از ایالت یوتا بوده است. | وعلى ذا اللي إكولو ،لمعلومات فيها عناوين الاقامة وأرقام تيليفونات ل للولايات المتحدة. سيناتورات ليندسي جراهام من ساوث كارولينا ، ومايك لي وأورين هاتش ، لثنين من ولاية يوتا. | እቲ ዝተለቐቐ ሓበሬታ ናይ U.S. ናይ ገዛ ኣድራሻን ናይ ስልኪ ቑፅሪ ከምዘካተተን ተፀብፂቡ። ሰነተራት፤ ናይ ደቡብ ካሮሊና ሊንድዝይ ግርሃም፣ ማይክ ሊን ኦሪን ሃች፣ ክልቲኦም ናይ ኡታህ። | Dilaporkan bahwa informasi yang dirilis termasuk alamat rumah dan nomor telepon Senator Amerika Serikat. Lindsey Graham dari South Carolina, dan Mike Lee serta Orrin Hatch, semuanya dari Utah. | విడుదలైన సమాచారంలో దక్షిణా కరోలినాకు చెందిన U.S. సెనేటర్ లిండ్సీ గ్రహమ్ మరియు ఉటాకు చెందిన మైక్ లీ మరియు ఓరిన్ హ్యాట్చ్ ఇంటి చిరునామాలు మరియు ఫోన్ నంబర్లు ఉన్నాయని అంటున్నారు. | 流出した情報にはサウスカロライナ州選出のリンジー・グラハム上院議員と、ユタ州選出のマイク・リーとオリン・ハッチ両上院議員の自宅住所と電話番号が含まれていたと伝えられている。 | Һалынған мәғлүмәттәрҙә Америка сенаторҙарының өй адрестары һәм телефон номерҙары булған. Көньяҡ Каролинанан Линдси Грэм һәм Майк Ли менән Оррин Хэтч Ютанан. | Upplýsingarnar sem voru birtar innihéldu að sögn heimilisföng og símanúmer bandarísku þingmannanna Lindsey Graham frá Suður-Karólínu og Mike Lee og Orrin Hatch, sem eru báðir frá Utah. | Οι δημοσιευμένες πληροφορίες φέρεται να περιλαμβάνουν τις διευθύνσεις κατοικίας και τους αριθμούς τηλεφώνου των γερουσιαστών Λίντσεϊ Γκράχαμ της Νότιας Καρολίνα και των Μάικ Λι και Όριν Χατς της Γιούτα. | ހާމަކުރި މައިލޫމާތުތަކުގައި އެމެރިކާގެ ގޭތަކުގެ ނަމާއި ފޯނުނަންބަރު ހިމެނޭކަމަށްވޭ. ސެންސް. ސައުތް ކެރޮލައިނާގެ ލިންޑްސީ ގްރަހަމް އަދި ޔޫޓާގެ މައިކް ލީ އާއި އޮރިންއެވެ. | Go begwa gore tshedimosetso e e ntshitsweng eno e ne e akaretsa diaterese tsa magae le dinomoro tsa founo tsa Basenate ba U.S. Lindsey Graham wa South Carolina, le Mike Lee le Orrin Hatch, ba ka bobedi ba tswang kwa Utah. | The released information reportedly included the home addresses and phone numbers for U.S. Sens. Lindsey Graham of South Carolina, and Mike Lee and Orrin Hatch, both of Utah. | Julkaistujen tietojen joukossa kerrotaan olleen Etelä-Carolinaa edustavan senaattorin Lindsey Grahamin sekä Utahin osavaltiota edustavien senaattorien Mike Leen ja Orrin Hatchin kotiosoitteita ja puhelinnumeroita. | Uthenga womwe unatulutsidwawo unali ndi maadiresi ndi manambala a lamya a aphungu a ku America awa a Sens. Lindsey Graham wa ku South Carolina, ndi Mike Lee komanso Orrin Hatch, a ku Utah. | Vydané informace údajně zahrnovaly adresy domů a telefonní čísla pro amerických senátorů. Lindsey Graham z Jižní Karolíny, a Mike Lee a Orrin Hatch, oba z Utahu. | Објавените информации наводно вклучуваат домашна адреса и телефонски броеви на американски Сенатори Линдзи Греам од Јужна Каролина и Мајк Ли и Орин Хеч од Јута. | Ozi nke ahụ ewepụtara nwere adreesị ụlọ na akara ekwentị maka Ndị Ọmebe Iwu U.S Lindsey Graham nke South Carolina, na Mike Lee yana Orrin Hatch, ha abụọ bụ ndị Utah. | خەۋەر قىلىنىشىچە ، ئېلان قىلىنغان ئۇچۇرلار ئامېرىكا پارلامېنت ئەزالىرىنىڭ ئائىلە ئادرېسى ۋە تېلېفون نومۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدىكەن. پارلامېنت ئەزالىرى. جەنۇبىي كارولىنا شىتاتىدىكى لىندسېي گراخام ۋە يۇتا شىتاتىدىكى مايك لى ۋە ئوررىن خاتچ ئىككىيلەن. | Lolwati lolukhishiwe kubikwa kutsi lufaka ekhatsi likheli lasekhaya netinombolo telucingo lwemaSenetha e-U.S. Lindsey Graham wase-South Carolina, na-Mike Lee na-Orrin Hatch, bobabili base-Utah. | Objavljene informacije su navodno uključivale kućne adrese i brojeve telefona za američke senatore Lindzi Grejem iz Južne Karoline i Majka Lia i Orina Heča, iz Jute. | Ayon sa ulat, kasama sa inilabas na impormasyon ang mga address ng tahanan at numero ng telepono ng mga Senador ng U.S. na sina Lindsey Graham ng South Carolina, at Mike Lee at Orrin Hatch, na parehong mula sa Utah. | ព័ត៌មានដែលបានបញ្ចេញ បើតាមការរាយការណ៍មក រួមមានអាសយដ្ឋានផ្ទះ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់ សមាជិកទ្រឹព្ធសភាអាមេរិច គឺ លោក លីនសី ហ្គ្រាហាំ (Lindsey Graham) នៃរដ្ឋ ខារ៉ូលីណាខាងត្បូង (South Carolina) និង លោក ម៉ៃគ៍ លី (Mike Lee) និង អររឹន ហ៊ែច (Orrin Hatch) ដែលទាំងពីរនាក់សុទ្ធតែនៅរដ្ឋអូតា (Utah)ទាំងអស់។ |
Subsets and Splits