Datasets:

mteb
/

NTREX

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

sna_Latn large_stringlengths 6 511	est_Latn large_stringlengths 7 514	glg_Latn large_stringlengths 6 468	bem_Latn large_stringlengths 8 465	nob_Latn large_stringlengths 8 482	zul_Latn large_stringlengths 8 494	hye_Armn large_stringlengths 7 441	nep_Deva large_stringlengths 6 412	nld_Latn large_stringlengths 8 539	zho_Hans large_stringlengths 4 263	smo_Latn large_stringlengths 8 431	mlt_Latn large_stringlengths 8 582	srp_Cyrl large_stringlengths 6 439	bos_Latn large_stringlengths 6 434	hrv_Latn large_stringlengths 7 508	mar_Deva large_stringlengths 7 443	swa_Latn large_stringlengths 10 430	ukr_Cyrl large_stringlengths 6 440	tuk_Latn large_stringlengths 9 576	ita_Latn large_stringlengths 7 623	por_Latn large_stringlengths 7 497	eus_Latn large_stringlengths 6 393	kir_Cyrl large_stringlengths 8 395	ewe_Latn large_stringlengths 6 493	mya_Mymr large_stringlengths 9 773	yue_Hant large_stringlengths 4 133	prs_Arab large_stringlengths 8 365	yor_Latn large_stringlengths 7 582	kmr_Latn large_stringlengths 7 420	pus_Arab large_stringlengths 8 366	hun_Latn large_stringlengths 7 508	pan_Guru large_stringlengths 7 383	swe_Latn large_stringlengths 8 430	wol_Latn large_stringlengths 6 405	slv_Latn large_stringlengths 6 463	snd_Arab large_stringlengths 6 335	bod_Tibt large_stringlengths 8 478	kor_Hang large_stringlengths 5 217	urd_Arab large_stringlengths 7 390	shi_Arab large_stringlengths 3 378	mon_Mong large_stringlengths 11 414	sin_Sinh large_stringlengths 5 441	mal_Mlym large_stringlengths 7 540	ton_Latn large_stringlengths 7 468	dzo_Tibt large_stringlengths 5 411	afr_Latn large_stringlengths 7 437	fuc_Latn large_stringlengths 6 376	orm_Ethi large_stringlengths 9 466	por-BR_Latn large_stringlengths 8 430	nso_Latn large_stringlengths 5 487	fij_Latn large_stringlengths 10 448	bul_Cyrl large_stringlengths 6 493	cym_Latn large_stringlengths 6 444	eng-IN_Latn large_stringlengths 7 436	lav_Latn large_stringlengths 7 503	amh_Ethi large_stringlengths 1 290	xho_Latn large_stringlengths 6 492	lit_Latn large_stringlengths 9 446	tah_Latn large_stringlengths 9 524	fra_Latn large_stringlengths 8 512	tur_Latn large_stringlengths 6 504	gle_Latn large_stringlengths 11 461	eng-US_Latn large_stringlengths 7 437	guj_Gujr large_stringlengths 7 378	hin_Deva large_stringlengths 5 394	sqi_Latn large_stringlengths 7 461	ckb_Arab large_stringlengths 5 399	eng_Latn large_stringlengths 7 437	spa-MX_Latn large_stringlengths 7 511	mlg_Latn large_stringlengths 6 559	uzb_Latn large_stringlengths 8 470	lao_Laoo large_stringlengths 7 507	ben_Beng large_stringlengths 6 402	ron_Latn large_stringlengths 7 518	bel_Cyrl large_stringlengths 7 422	nde_Latn large_stringlengths 6 590	kaz_Cyrl large_stringlengths 8 473	pol_Latn large_stringlengths 9 468	hau_Latn large_stringlengths 8 483	kat_Geor large_stringlengths 8 503	fao_Latn large_stringlengths 8 433	fra-CA_Latn large_stringlengths 8 465	tha_Thai large_stringlengths 7 439	tat_Cyrl large_stringlengths 7 539	mri_Latn large_stringlengths 9 443	spa_Latn large_stringlengths 1 504	tam_Taml large_stringlengths 11 581	tgk_Cyrl large_stringlengths 3 451	kan_Knda large_stringlengths 6 449	deu_Latn large_stringlengths 9 508	aze_Latn large_stringlengths 5 398	vie_Latn large_stringlengths 7 437	ven_Latn large_stringlengths 10 535	slk_Latn large_stringlengths 9 403	cat_Latn large_stringlengths 7 460	hmn_Latn large_stringlengths 9 643	som_Latn large_stringlengths 8 455	ltz_Latn large_stringlengths 7 543	kin_Latn large_stringlengths 10 541	heb_Hebr large_stringlengths 7 375	rus_Cyrl large_stringlengths 7 419	dan_Latn large_stringlengths 7 522	zho_Hant large_stringlengths 3 200	nno_Latn large_stringlengths 7 417	arb_Arab large_stringlengths 5 362	msa_Latn large_stringlengths 6 463	fas_Arab large_stringlengths 9 389	mey_Arab large_stringlengths 6 392	tir_Ethi large_stringlengths 5 272	ind_Latn large_stringlengths 6 486	tel_Telu large_stringlengths 10 412	jpn_Jpan large_stringlengths 4 189	bak_Cyrl large_stringlengths 11 437	isl_Latn large_stringlengths 7 399	ell_Grek large_stringlengths 7 584	div_Thaa large_stringlengths 9 609	tsn_Latn large_stringlengths 6 556	eng-GB_Latn large_stringlengths 7 437	fin_Latn large_stringlengths 7 463	nya_Latn large_stringlengths 10 464	ces_Latn large_stringlengths 8 474	mkd_Cyrl large_stringlengths 6 451	ibo_Latn large_stringlengths 6 469	uig_Arab large_stringlengths 7 592	ssw_Latn large_stringlengths 8 510	srp_Latn large_stringlengths 6 452	fil_Latn large_stringlengths 10 554	khm_Khmr large_stringlengths 6 517
Vaviri ava vakazivisa kuti chikamu chiri kutevera chechipfumbamwe ndicho chichave chokupedzisira pamutambo uyu, uye zviri kuita sekuti Kiernan ari kugadzirira mararamiro aachazoita aparadzana naCraiglang.	Paar on teatanud, et eesolev üheksas hooaeg saab olema sarja viimane ja tundub, et Kiernan teeb eluks pärast Craiglangi uusi plaane.	O dúo anunciou que a próxima novena tempada será a definitiva, e parece que Kierman planea outra vida despois de Craiglang.	Aba bantu babili balandile ukuti ubunkolanya ubuleisa ubwalenga 9 ebwakushalikisha ukutambisha, elyo cilemoneka ukuti Kiernan alepekanishisha ubumi bwakwe panuma ya Craiglang.	Duen har annonsert at den kommende niende sesongen blir seriens siste, og det ser ut til at Kiernan nå planlegger livet etter Craiglang.	I-duo imemezele ukuthi uchungechunge lwesiyagalombili oluzayo luzoba olokugcina ngci ohlelweni, kanti kubonakala Kiernan ehlela ukuphila emva kwe- Craiglang.	Զույգը հայտարարել է, որ առաջիկայում սպասվող 9-րդ սերիան կլինի հաղորդման վերջին սերիան,և պարզվել է, որ Կիերնան պատրաստվում է պլանավորել իր կյանքը Քրեյգլանգից հետո:	यी द्वय जोडीले आगामी नवौं श्रृंखलाको शो उनीहरूको शोको अन्तिम हुनेछ भनेर घोषणा गर्नुभएको छ, र यो देखिन्छ कि किर्ननले क्रेग्लांग पछी जिन्दगीको योजना बनाइरहनुभएको छ।	Het duo heeft aangekondigd dat de aankomende negende reeks de laatste in de reeks zal zijn, en het lijkt erop dat Kiernan zijn leven na Craiglang al aan het plannen is.	这对喜剧搭档已宣布即将播出的第九季将是该电视节目的最后一季，看来随着 Craiglang 落幕， Kiernan 将会重新规划人生。	O le fa'asologa lona iva o lo'o loma o le fa'aaliga mulimuli lea, e pei ona ta'ua e le au foafoa, ma e foliga mai o lo'o sauni Kiernan mo le olaga pe a uma Craiglang.	Id-duo ħabbar li d-disa’ serje li jmiss se tkun l-aħħar waħda tal-programm, u jidher li Kiernan qed jippjana għall-ħajtu wara Craiglang.	Пар је најавио да ће предстојећа девета сезона бити последња сезона емитовања серије и изгледа да Киернан прави планове за живот након Крегланга.	Dvojac je najavio da će predstojeća deveta sezona biti posljednja u seriji i čini se da Kiernan planira život poslije Craiglanga.	Dvojac je objavio da će predstojeća deveta sezona biti posljednja koja će se prikazivati, a čini se da Kiernan planira posvetiti životu nakon Craiglanga.	या जोडगळीने घोषणा केली आहे की या चालणाऱ्या शोमधील येणारी नववी मालिका अंतिम असेल, आणि किर्नन क्रेगलँगमधील कामानंतर आपल्या आयुष्याची योजना करीत आहे	Wawili hao wametangaza kuwa mfululizo ujao wa tisa utakuwa wa mwisho katika kipindi na inaonekana Kiernan ana mpango mwingine katika maisha baada ya Craiglang .	Дует оголосив, що майбутня дев'ята серія буде останньою в серіалі, і, здається, Кірнан планує життя після Крейгленг.	Ol ikisi ýetip gelýän dokuzynjy möwsümiň serialda ahyrky möwsüm boljakdygyny yglan etdiler we megerem, Kiernan indi Craiglang-dan soňraky ýaşaýşy planlaşdyrýar.	La coppia ha annunciato che la prossima nona serie sarà anche quella definitiva dello spettacolo e sembra che Kiernan stia pensando a una vita dopo Craiglang.	O par anunciou que a nona temporada, a estrear em breve, será a última da série, e parece que Kiernan está a planear a sua vida depois de Craiglang.	Bikoteak iragarri zuen ikuskizunaren azkena izango dela hurrengo denboraldia, bederatzigarrena, eta badirudi Kiernan Craiglangen ondorengo bizitza planifikatzen ari dela.	Бул дуо келе жаткан тогузунчу сезон эң акыркысы болот деп жарыялашты, Кьернан Крейглэңден кийин башка өмүрүн пландаганы айкын.	Woa kple eve la gblɔ be esiae anye fefea tɔgbi asieke lia kple mamlɔea, edze abe Kiernan le ɖoɖo wɔm ɖe agbe bubu ŋuti le Craiglang megbe	အဆိုပါ အစီအစဥ္၏ ၉ခုေျမာက္ အတြဲသည္ အစီအစဥ္၏ ေနာက္ဆံုးျဖစ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔ႏွစ္ဦးက ေၾကျငာခဲ့ၿပီး Kiernan မွ Craiglang ၿပီးေနာက္ ဘဝကို ေရွ႕ဆက္ရန္ ဟန္ျပင္ေနသည္ႏွင့္ တူသည္။	呢對搭檔宣佈即將到來嘅第九季將會系該劇嘅最後一季，睇嚟基爾南正喺度計畫克雷格朗之後嘅生活。	هردو جفت اعلام داشتند که نهمین سلسله آینده آخرین قسمت برنامه خواهد بود، که در آن کیرنان پس از کرایگلنگ در حال پلانگذاری به زندگی اش نمایش داده میشود.	Àwọn méjèèjì ti kédé wipe oníṣíṣẹ̀-n-tẹ̀lé ìkẹẹ̀sán tó ńbọ náà yóò jẹ́ ìkẹyìn ninu eré ti ètò náà, tí o sì dàbí wípé Kiernan ńṣètò fún ìgbésí-ayé lẹ́yìn Craiglang.	Vê cotê (Jin û mêr) ragihand ku qonaxa nehem a li pêşber, dê qonaxa dawiyê ya vê şanoyê be û wer xuya dike ku Kieran dil heye ku piştî Craiglang jibo jiyanê xwe amade bike.	دواړو اعلان وکړ چې راتلونکې نهم فصل به د دې خپرونې وروستی فصل وي، او داسې مالومېږي چې کیرنن پلان لري چې وروسته له کریګلنګ خپرونې څخه له خپل شخصي ژوند څخه لذت یوسي.	A páros bejelentette, hogy a soron következő kilencedik lesz a befejező évad, és úgy tűnik, Kiernan már tervezi a Craiglang utáni életét.	ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਆਗਾਮੀ ਨੌਂਵੀਂ ਲੜੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਅਰਨ, ਕਰੇਗਲਾਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।	Duon har tillkännagett att den kommande nionde säsongen blir seriens sista, och Kiernan verkar planera inför livet efter Craiglang.	ñaari anndandoo yi xamlenañu ni jiroom ñeenti seeri yi di ñew ñooy jeexal emisoññ bi, te nak defa mel ni Kiernan mungi waajal tabax dunndam ginnaaw Craiglang.	Dvojica je oznanila, da po prihodnja deveta sezona zadnja, in zdi se, da Kiernan že načrtuje življenje po Craiglangu.	ھنيو کي اعلان ڪيو آھي ته ايندڙ نائين سيريز شو جي آخري فائنل ۾ ھوندي، ۽ ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته ڪرنان ڪانگنگ کان پوءَ زندگي گذارڻ جو منصوبو آھي.	མི་གཉིས་ཀྱིས་ འཆར་ཉེར་ཡོད་པའི་ཟློས་གར་གྱི་ལེའུ་དགུ་པ་ནི་ཟློས་གར་དེའི་མཐའ་མ་དེ་ཡིན་པ་དང་ དེར་བལྟས་ན་ཅིའར་ནན་གྱིས་རིམ་སྤེལ་བྱས་རྗེས་ཀྱི་འཚོ་བ་འཆར་འགོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་འདྲ།	그 2인조는 오는 아홉번 째 시리즈가 해당 쇼 상영 중 마지막 쇼가 될 것이라고 발표했습니다. 그리고 키어런은 크래이그렁(Craiglang) 이후의 삶을 준비하는 것 같습니다.	دونوں نے اعلان کیا ہے کہ اگلی نویں سیریز شو کی آخری سیریز ہو گی اور ایسا نظر آتا ہے کہ کریگ لینگ کے بعد کیرنان ہمیشہ کے لئے چھوڑنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔	دّيو ياد نّان ماسد سيري تيس تزٗات لي راد د إفوغ نتات أر أد إڭ تمڭاروت ن شاو، د كيرنان أر إسوجاد حقان إ تڭيرا ن كريڭلانڭ.	Одоо гарах есдүгээр анги нь шоуны сүүлийн анги болно гэж тэр хоёр зарласан ба Кирнан Крейглангийн дараа амьдралаа төлөвлөхөөр шийдсэн байна.	ඉදිරියේදී එන නව වන කථා මාලාව එහි අවසන් මාලාව වන බව මෙම දෙපළ නිවේදනය කර ඇති අතර කියර්නන්, ක්‍රෙයිග්ලැන්ග්ට පසු නව ජීවිතයක් සඳහා සූදානම් වන බවක් පෙනේ.	ഈ താരജോടി ഒമ്പതാമത്തെ സീരീസ് താമസിയാതെ ഇറങ്ങുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഷോയുടെ അവസാന സീരീസായിരിക്കും ഇത്, ക്രെയ്ഗ്‌ലാംഗിന് ശേഷം ജീവിതം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ തിരക്കിലാണ് കീർനാൻ എന്ന് തോന്നുന്നു.	Kuó na fakahā ʻe hoko ʻa e polokalama hokohoko hono hivá ko e fakaʻosinga ia ʻo e pololakamá, pea ʻoku hā ʻa e palani ʻa Kiernan ki ha moʻui hili ʻa Craiglang.	ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་གསལ་བསྒྲགས་འབད་མི་ནང་ལུ་ འཁྲབ་སྟོན་ཐེངས་དགུ་པ་འདི་ མཐའ་དཔྱད་ཨིནམ་ད་ ཀིར་ནཱན་དི་ ཀ་རེག་ལང་གི་ཤུལ་ལུ་ དགོངསམ་ཞུ་ནི་མནོ་བསམ་བཏང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Die duo het aangekondig dat die komende negende seisoen die program se laaste sal wees, en dit lyk asof Kiernan gereed maak vir die lewe na Craiglang.	Didon ben yecci wai daarongal warongal ngol jowee nayi woni ngal baawo nder ndaarol ngol, bou dun wa’i ba Kiernan don nufoo yonki baawo Craigland.	Taphatonni lamaan siziniin itti aanu saglaffaan the dhumaa akka tahun fi kiernan Craigland booda karoora jireenya isaa akka yaadu hima.	A dupla anunciou que a nona temporada será a última e parece que Kiernan está fazendo planos para a vida pós-Craiglang.	Bobedi bona bo boletse hore letoto le tlang la borobong e tla ba la ho qetela lenaneong leo, mme ho bonahala Kiernan a rera hore na o tla phela jwang kamora ho bapala Craiglang.	Na ikaciwa ni isoqoni ka tarava sa iotioti ni kena iotioti ni vakaraitaki oqo, me vaka e tukuna na dauveibuli, ka kena irairai o Kiernan ni sa vakavakarau tiko ki na bula ni oti o Craiglang.	Двамата обявиха, че предстоящия девети сезон ще бъде последен за предаването, като изглежда, че Киърнан вече планира живота си след Крейгланг.	Mae’r ddeuawd wedi cyhoeddi mai’r nawfed gyfres sydd ar y gweill fydd y gyfres olaf yn hanes y sioe ac mae’n debyg bod Kiernan yn cynllunio ar gyfer ei fywyd ar ôl Craigland.	The duo have announced that the upcoming ninth series will be the final one in the show's run, and it appears Kiernan is planning for life after Craiglang.	Duets ir paziņojis, ka nākamā devītā sezona būs šova pēdējā, un Kīrnans acīmredzot plāno savu dzīvi pēc Kreiglanga (Craiglang).	አዘጋጆቹ እንደገለፁት በቀጣይ የሚቀርበው ዘጠነኛው ዙር የሾው ጉዞ የመጨረሻ እንደሆነና ከክራግ ላንግ በኋላ ኪርናን ስለቀጣይ እቅዱ ያቀርባል፡፡	Aba babini sele bechazile ukuba udederhu oluzayo lwesithoba luya kuba lolokugqibela ekuqhubeni kwalo mboniso yaye kuyabonakala ukuba uKiernan ulungiselela ukwenza enye into emva kweCraiglang.	Duetas paskelbė, kad artėjantis devintasis sezonas bus paskutinis šios laidos sezonas, ir panašu, kad Kiernanas jau planuoja savo gyvenimą po Kraiglango.	E riro te ivaraa o te tau i muri nei ei pu'e tau hopea no te ha'utiraa, mai ta te mau taata hamani hoho'a i parau, e mai te mea ra e, te faaineine ra o Kiernan no te ora i muri a'e ia Craiglang.	Le duo a annoncé que la neuvième série qui arrive sera le final du show. Et Kiernan semble se préparer à l’après-Craiglang.	İkili, gelecek dokuzuncu sezonun dizinin son sezonu olacağını duyurdu. Görünüşe göre Kiernan, Craiglang sona erdikten sonra hayatını nasıl devam ettireceğini planlamaya başladı.	D’fhógair an bheirt go mbeidh a naoú sraith atá ag teacht aníos ar an gceann deireanach i rith an tseó, agus tá an chuma air go bhfuil athrú saoil á phleanáil ag Kiernan i ndiaidh Craiglang.	The duo have announced that the upcoming ninth series will be the final one in the show's run, and it appears Kiernan is planning for life after Craiglang.	બંને એ ઘોષણા કરી છે કે શોનાં અન્તમાં આગામી નવીમી શૃંખલા થશે અને એવું લાગે છે કે કીરન ક્રેગલેંગ પછીનાં જીવનમાટે યોજના કરી રહ્યા છે.	दोनों ने यह बताया है कि आने वाली नौवीं सीरीज़ शो की दुनिया में उनकी आखिरी सीरीज़ होगी, और ऐसा प्रतीत हो रहा है कि किएर्नन को क्रेगलैंग के बाद क्या करना है वे इसकी योजना बना रहे हैं।	Dyshja ka shpallur se sezoni i nëntë do të jetë i fundit për këtë shfaqje, dhe duket se Kiernan po planifikon jetën e tij pas Craiglang.	ئەم دووانە ڕایانگەیاندووە وەرزی نۆهەمی ئەم زنجیرەیە وەک دوایین وەرزی ئەو دەبێت و وادیارە کیرنان بۆ ژیان پاش کریک لەنگ پلانی داڕژتووە.	The duo have announced that the upcoming ninth series will be the final one in the show's run, and it appears Kiernan is planning for life after Craiglang.	El dúo anunció que la próxima novena serie será la última que el programa estará al aire; parece que Kiernan planea su vida después de Craiglang.	Nilaza izy mirahalahy ireo fa ilay andiany fahasivy hivoaka eo no ho farany amin’io fandaharana io, ary raha ny fahitana an’i Kiernan dia efa manomana ny fiainana aorian’i Craiglang.	Juftlikning maʼlum qilishicha, yaqinda chiqadigan 9-mavsum serialga yakun yasaydi va aftidan, Kirnanda “Kreyglang”dan keyin boshqa hayotiy rejalar bor.	ທັງສອງໄດ້ປະກາດວ່າ ຊີຣີ ເລື່ອງທີ9 ທີ່ກຳລັງຈະມາຮອດນີ້ຈະເປັນສາກສຸດທ້າຍໃນຊີວິດການສະແດງ ແລະ ເບີ່ງຄືວ່າ Kiernan ແມ່ນກຳລັງວາງແຜນສໍາລັບຊີວິດຫຼັງຈາກ Craiglang.	দুজনেই ঘোষণা করেছেন যে আসন্ন নবম সিরিজটি শোয়ের শেষ সিরিজ হবে এবং এটি মনে হচ্ছে কিয়েরনান ক্রেইগল্যাং-এর পরে নিজের জীবনের পরিকল্পনা করছেন।	Cei doi au anunțat că următoarea serie, cea cu numărul nouă, va fi ultima, și se pare că Kieman își plănuiește viața după Craiglang.	Дуэт абвясціў, што наступная дзявятая серыя стане апошнім у серыі шоў, і, здаецца, Кернан плануе дзейнічаць далей пасля Крэйгланга.	Bobabili babika ukuthi uhlelo lwesitshiyagalolunye oluzaphuma yilo olokucina emidlalweni abakade beyiphumisa, njalo kukhanya uKiernan uhlela impilo yangemva kweGraiglang.	Жұп алдағы тоғызыншы серия шоудағы соңғы серия болатынын хабарлады және Кирнан Крейглангтан кейінгі өмірін жоспарлап жатқан сияқты.	Duet ogłosił, że nadchodzący dziewiąty sezon będzie ostatnim w historii serialu. Wszystko wskazuje na to, że Ford Kiernan planuje już przyszłość po opuszczeniu „Craiglang”.	Su biyun sun sanar da cewa jerin nau’uka na tara da ke zuwa za su zama na ƙarshe a cikin gudanar da shirin, kuma ya bayyana Kiernan yana shirya rayuwa bayana Craiglang.	დუეტმა განაცხადა რომ სერიალისთვის მეცხრე სერია საბოლოოა და როგორც ჩანს კირნანი აპირებს ქრეიგლანგის შემდეგ სხვადასხვა ცვლილებების განხორციელებას.	Makkararnir kunngjørdu at níggjundi parturin, sum er í hondum, verður tann seinasti í sendingini, og tað tykist at Kiernan ger seg kláran til eitt lív eftir Craiglang.	Le duo a annoncé que la neuvième saison à être diffusée sera la dernière dans l’histoire de l’émission, et il semble que Kiernan planifie sa vie après Craiglang.	ทั้งคู่ได้ประกาศว่าซีรีย์เก้าที่กำลังจะฉายนั้นจะเป็นซีรีย์สุดท้ายของการแสดงชุดนี้ และปรากฎว่า Kiernan กำลังวางแผนชีวิตหลังจาก Craiglang.	Дуэт киләсе тугызынчы серия тамашаның соңгысы булачагын игълан итте һәм Кирнан Крейглангтан соң тормышны ниятли.	I whakapuakina e ngā tokorua ko te rārangi whakaaturanga e heke iho te mea whakamutunga o te whakaaturanga, ā, ko te āhua nei kei te whakarite a Kiernan mō tōna ao i muri i a Craiglang.	El dúo ha anunciado que la novena temporada será la última de la serie, y parece que Kiernan está haciendo planes para su vida después de Craiglang.	இருவரும் அடுத்து வரவுள்ள ஒன்பதாம் சீரிஸ்ஸை அறிவித்தனர். அதுதான் கடைசி சீரிஸ் என்றும் கிரையக்லாங்கிற்கு பிறகு வாழ்வியலுக்காக வேறு துறைக்குச் செல்ல இருக்கும் கியர்னன் இதில் நடித்துள்ளார்.	Ҷуфт эълон кард, ки силсилаи нуҳуми пеш истода дар намоиш охирон хоҳад шуд, ва монанд аст, ки Кирнан ҳаёти баъд аз Крейглангро давом доданист.	ಮುಂಬರುವ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸರಣಿಯು ಕೊನೆಯದು ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಜೋಡಿ ಘೋಷಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರೇಗ್ಲಾಂಗ್‌ ನಂತರ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೀರ್ನನ್‌ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.	Die beiden haben angekündigt, dass die bevorstehende neunte Staffel die letzte der Sendung sein wird, und Kiernan scheint ein Leben nach Craiglang zu planen.	Aktyor cütlüyü elan etdilər ki, qarşıdan gələn doqquzuncu seriya şounun gedişatındakı final seriya olacaq və görünür ki, Kiernan Kreiqlenqdən sonra yeni bir həyat planlayır.	Hai người đã thông báo rằng phần thứ chín sắp trình chiếu sẽ là phần cuối cùng trên đài, có vẻ như Kiernan đang lên kế hoạch cho cuộc đời sau đó của Craiglang.	Avho vhavhili vho ḓivhadza uri ngeneathevhekani ya vhuṱahe ine ya khou ḓa i ḓo vha yone ya u fhedzisela ya ṱano iḽi, nahone zwi vhonala zwi tshi nga Vho Kiernan vha khou pulana vhutshilo nga murahu ha Craiglang.	Dvojica ohlásila, že nadchádzajúca deviata séria bude posledná a zdá sa, že Kiernan si už plánuje život mimo glasgowského predmestia Craiglang (dejisko seriálu).	El duo ha anunciat que la novena temporada serà l'última de la sèrie, i sembla que Kiernan està planificant la seva vida després de Craiglang.	Ob tus tau tshaj tawm nyob rau cov kev sib tw zaum thib cuaj uas yuav los tom ntej no yuav los ua qhov kawg nyob rau kev khiav, thiab yuav pom muaj Kiernan npaj siab cia rau lub neej tom qab Graiglang.	Qeybta waxaa loogu dhawaaqay in taxanaha sagaalaad ee soo socdo waxay ahaaneysaa midka ugu dambeeyo ee bandhiga socdo, oo wuxuu u muuqdaa Kiernan inuu qorsheynayo noloasha kadib Craiglang.	Den Duo huet matgedeelt, datt déi nächst 9 Folgen déi lescht vun der Show sinn, an de Kiernan plangt no Craiglang eppes Neies ze maachen.	Abo bombi batangaje ko filime y’uruhererekane ya cyenda ari yo izaba iya nyuma y’iyo filime y’uruhererekane kandi birasa nk’aho Kiernan ari guteganya ubuzima nyuma ya Craiglang.	הצמד הודיעו שהעונה התשיעית הבאה תהיה העונה הסופית של התוכנית, ונראה שקירנן מתכנן את החיים לאחר קריילנג.	Дуэт объявил, что предстоящая девятая серия станет последней в шоу, и похоже, что Кирнан планирует жизнь после Крейгланга.	Duoen har meddelt, at den kommende niende sæson bliver seriens sidste, og det lader til, at Kiernan planlægger et liv efter Craiglang.	二人已宣布即將推出的第九季將為該電視劇系列的最後一季，而看來 Kiernan 已在籌畫停演 Craiglang 之後的人生。	Duoen har annonsert at den komande niande sesongen kjem til å vere den siste, og det verkar som om Kiernan planlegg livet etter Craiglang.	أعلن الثنائي أن السلسلة التاسعة القادمة ستكون الأخيرة في سلسلة البرنامج، ويبدو أن كيرنان يخطط لحياته الوظيفية بعد Craiglang.	Pasangan ini telah mengumumkan bahawa siri yang kesembilan akan datang merupakan yang terakhir dalam rancangan, dan nampaknya Kiernan sedang merancang seumur hidup setelah Craiglang.	این دو اعلام کرده‌اند که سری بعدی که نهمین سری است آخرین مجموعه از این نمایش خواهد بود، و به نظر می رسد کیرنان پس از کریگالانگ در حال برنامه‌ریزی برای زندگی خود است.	الثنائي كالو عن السلسلة التاسعة الجايه لهي تعون الأخيرة في مسار العرض ، وظاهر عن كيرنان خطط لحياتو عاكب كرايكلانغ.	እዞም ክልተ ሰባት እዚኦም እቲ ዝመጽእ ዘሎ ታሽዓይ ምዕራፍ ናይዚ ሾው ናይ መወዳእታ ከምዝኾነ ሓቢሮም፣ ኬርናን ድሕሪ ክሬግላንግ ህይወት ክቕይር ትጽቢት ይግበሮ።	Pasangan tersebut sudah mengumumkan bahwa serial ke sembilan yang akan datang adalah episode terakhir, dan rupanya Kiernan merencanakan untuk memandu siaran langsung setelah Craiglang.	రాబోయే తొమ్మిదవ సీజన్‌తో ఈ కార్యక్రమం ముగుస్తుందని వీరిద్దరూ ప్రకటించారు, బహుశా క్రెయిగ్‌ల్యాంగ్ తర్వాత కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించాలని కియెర్నర్ భావించి ఉంటారు.	そのデュオは、行われる第9シリーズがショーの最後の1つになると発表した、そしてキエナンはクレイグランの後の生活の計画をしているようだ。	Икәүләп улар киләһи сыҡҡан туғыҙынсы киҙмәк теҙемтәнең һуңғы буласағын иғлан иттеләр, һәм дә, Кирнан үҙенең яҙмышын Крейглангтан һуң планлаштырған икәне билдәләнде.	Tvíeykið hefur tilkynnt að tilvonandi níunda þáttaröð verði sú síðasta og svo virðist sem Kiernan hafi áætlanir fyrir lífiðeftir Craiglang.	Το ζευγάρι ανακοίνωσε ότι ο επερχόμενος πέμπτος κύκλος θα είναι και ο τελευταίος της εκπομπής και φαίνεται ότι ο Κίερναν σχεδιάζει τη ζωή του μετά το Γκέιγκλαντ.	މި ދެމީހުން ވަނީ އެމީހުންގެ ނުވަ ވަނަ ސީރީސް ވެގެންދާނީ ފައިނަލް ކަން އިއުލާންކޮށް އޭގައި ކިއެރްނާން ފެނިގެންދާނެ ކަމާއި ކްރެއިގްލަންގް އަށްފަހު ދިރިއުޅުން ރާވަމުން ދާ ކަމަށެވެ.	Bobedi jono bo itsisitse gore motseletsele o o tlang wa borobonngwe e tla nna one wa bofelo mo thulaganyong eno, mme go bonala e kete Kiernan o rulaganyetsa botshelo morago ga go tswa mo Craiglang.	The duo have announced that the upcoming ninth series will be the final one in the show's run, and it appears Kiernan is planning for life after Craiglang.	Kaksikko on ilmoittanut että tuleva yhdeksäs kausi on sarjan viimeinen, ja vaikuttaa siltä, että Kiernan suunnittelee jo elämäänsä Craiglangin jälkeen.	Awiriwo adalengeza kuti gawo la chi chisanu ndi chinayi lomwe likubwera ndi lomaliza pa chiwonetserochi, ndipo zikuwonekatu kuti Kiernan akukonzekera moyo pambuyo pa Craiglang.	Dvojice ohlásila, že nadcházející devátá série bude poslední řadou seriálu, a zdá se, že Kiernan už plánuje svůj život po Craiglangu.	Дуото најави дека следната деветта сезона ќе биде последна и изгледа дека Кирнан планира за животот после Крегленг.	Mmadụ abụọ ahụ ekwuputela na nsotanso nke itoolu na abịa ga-abụ nke ikpeazụ n’usoro ihe ngosi ahụ, ọ pụtara na Kiernan na ahazi maka ndụ mgbe Craiglang bịara na njedebe.	بۇ ئىككىيلەن پات ئارىدا قويۇلىدىغان توققۇزىنچى قىسىم پروگراممىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى بىر قىسىم بولىدىغانلىقىنى ئېلان قىلدى ، قارىماققا كىئېرنان كرەيگلاڭدىن كېيىنكى تۇرمۇشىنى پىلانلاۋاتقاندەك قىلىدۇ.	Laba lababili bamemetele kutsi loluhla lweluhlelo lwemfica lutawuba lwekugcina kulombukiso, kantsi kubukeka shengatsi Kiernan ulungiselela imphilo ngale kwa-Craiglang.	Par je najavio da će predstojeća deveta sezona biti poslednja sezona emitovanja serije i izgleda da Kiernan pravi planove za život nakon Kreglanga.	Inanunsiyo ng magkapareha na ang nalalapit na ikasiyam na serye ang magiging huli sa pagtakbo ng palabas, at mukhang nagpaplano na si Kiernan para sa buhay pagkatapos ng Craiglang.	អ្នកទាំងពីរបានប្រកាសថា ស៊េរីទីប្រាំបួន គឺជាវគ្គចុងក្រោយមួយក្នុងកម្មវិធីសម្តែងនោះ ហើយមើលទៅលោក ឃៀរណាន (Kiernan) កំពុងតែរៀបចំផែនការមួយជីវិតគេ ហើយបន្ទាប់ពីក្រេកឡាង (Craiglang) ។
Mukuwirirana nechinyorwa chiripamutemo chemakambani, ndiye mukuru-mukuru we Adriftmorn Limited.	Ametlike kirjete kohaselt on ta ettevõtte Adriftmorn Limited direktor.	Segundo os rexistros oficiais, é o director de Adriftmorn Limited.	Ukulingana no butantiko bwa bakalamba ba milimo, emukalamba wa kampani ka Adriftmorn Limited.	I henhold til offentlige oppføringer er han direktør for Adriftmorn Limited.	Ngokohlu lwe-rekhodi labaphathi, ungumqondisi we-Adriftmorn Limited.	Ըստ պաշտոնական ցուցակների` նա հանդիսանում է Էդրիֆթմորն Լիմիթիդի տնօրենը:	आधिकारिक रेकर्डको सूचीकरण अनुसार, उहाँ एड्रिफ्टमोन लिमिटेडका निर्देशक हुनुहुन्छ।	Volgens officiële gegevens is hij de directeur van Adriftmorn Limited.	根据官方的工商记录，他是 Adriftmorn Limited 的经理。	O ia o le faatonu o Adriftmorn Limited, e tusa ai ma faamaumauga aloaia.	Skont il-listi tar-reġistri uffiċjali, huwa d-direttur ta’ Adriftmorn Limited.	По званичној евиденцији он је директор компаније Adriftmorn Limited.	Po zvaničnoj evidenciji, on je direktor kompanije Adriftmorn Limited.	Prema službenoj evidenciji, on je direktor tvrtke Adriftmorn Limited.	औपचारिक रेकॉर्ड लिस्टिंगच्या अनुसार ते अड्रिफ्टमॉर्न लिमिटेडचे संचालक आहेत.	Kulingana na orodha ya rekodi rasmi, yeye ndiye mkurugenzi wa Adriftmorn Limited.	Згідно з офіційним записом, він є директором компанії Adriftmorn Limited.	Resmi ýazgy sanawyna görä, ol Adriftmorn Limited kompaniýasynyň direktory.	Stando a elenchi di rapporti ufficiali, è il direttore di Adriftmorn Limited.	De acordo com os registos oficiais, é diretor da Adriftmorn Limited.	Erregistro ofizialen arabera, Adriftmorn Limited-en zuzendaria da.	Расмий катталган тизмелери боюнча, ал Эдрифтморн Лимитед деген компаниясын жетекчиси.	Le nuleɖeanyi mea, eyae nye amegã le Adriftmorn Limited	တရားဝင္ သတင္းေပးခ်က္မ်ားအရ သူသည္ယခု Adriftmorn Limited ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးျဖစ္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။	根據官方記錄列表，佢系阿利夫摩恩有限公司嘅董事。	براساس لیست های رسمی تاریخچه، وی دایرکتر آدریفتمام لمیتید است.	Gẹ́gẹ́bí àwọn àtòkọ àkọsìlẹ́ ilé iṣẹ́, òun ni olùdarí Adriftmorn Limited.	Li gorî lîstreya fermî ya tomarkirinê, ew rêveberê kompaniya Adriftmorn e.	د رسمي لیسټونو پر بنسټ، دی د ډریفټمورن لمیټد مشر دی.	A hivatalos nyilvántartás szerint ő lett az Adriftmorn Limited igazgatója.	ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਸੂਚੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਅਡ੍ਰਿਫਟਮੋਰਨ ਲਿਮਿਟੇਡ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹੈ।	Enligt officiella register är han VD för Adriftmorn Limited.	Sunu sukkandikoo ci Limu ofisel bi moom moy njiitu Adriftmorn Limited.	Glede na uradno dokumentacijo je direktor podjetja Adriftmorn Limited.	سرڪاري رڪارڊ لسٽن جي مطابق، هو ايڊڊٽمورن لميٽيڊ ڊائريڪٽر آھي.	གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟིན་ཐོ་ལྟར་ན་ ཁོ་ནི་Adriftmornཚད་ཡོད་ཀུང་སིའི་ལས་འཛིན་པ་ཡིན།	공식 기록에 따르면, 그는 Adriftmorn Limited의 관리자입니다.	سرکاری ریکارڈ لسٹنگ کے مطابق، وہ Adriftmorn Limited کے ڈائریکٹر ہیں۔	أرّاتن إمادّودن أر تّينين ماس إڭا لمودير ن شاريكا ن أدريفت مورن.	Албан ёсны баримтаар бол тэрээр Adriftmorn Limited-ийн захирал юм байна.	නිල වාර්තා ලැයිස්තුගත කිරීම් අනූව අඩ්‍රිෆ්ට්මෝර්න් සමාගමේ අධ්‍යක්ෂවරයා ඔහුය.	ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ പ്രകാരം, അദ്ദേഹമാണ് അഡ്രിഫ്റ്റ്‌മോൺ ലിമിറ്റഡിന്റെ ഡയറക്‌ടർ.	Fakatatau ki he fakahokohoko ʻo e hiki fakaʻofisialé, ko ia ʻa e talēkita ʻo e Kautaha Adriftmorn.	གཞུང་འབྲེལ་ཡིག་ཆ་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ཁོ་ ཨེ་དྲིཕ་མཱོན་གྱི་མདོ་ཆེན་ཨིན་མས།	Volgens amptelike rekords is hy die direkteur van Adriftmorn Limited.	No limtol darewol heernotoobe yecci, hanko woni laamdo Adriftmorn Limited.	Akka rikardii hoggantootatti, direktara garee Adriftmorniiti.	De acordo com a listagem do registro oficial, ele é o diretor da Adriftmorn Limited.	Ho ya ka tlaleho ya semmuso, ke motsamaisi wa Adriftmorn Limited.	O Koya na dairekita ni Adriftmorn Limited, me vaka na ivolatukutuku vakadonui.	Според официалните регистри той е директор на Adriftmorn Limited.	Yn ôl cofnodion swyddogol, ef yw cyfarwyddwr Adriftmorn Limited.	According to official record listings, he is the director of Adriftmorn Limited.	Saskaņā ar oficiālu informāciju, viņš ir “Adriftmorn Limited” direktors.	ይፋዊ የሆኑ የመዝገብ ዝርዝሮች እንዳሳዩት የአድሪፍት ሞርን ሊሚትድ ዳይሬክተር ነው፡፡	Ngokutsho koluhlu lweengxelo ezisemthetheni, ungumlawuli weAdriftmorn Limited.	Oficialiais duomenis, jis tapo „Adriftmorn Limited“ direktoriumi.	O ' na te raatira o te Adriftmorn Taotiahia, ia au i te mau parau a te hau.	D’après les registres officiels, il est directeur d’Adriftmorn Limited.	Resmi kayıtlara göre aktör, Adriftmorn Limited'in yöneticisi olarak görünüyor.	De réir liostaí taifead oifigiúil, is é stiúrthóir Adriftmorn Limited.	According to official record listings, he is the director of Adriftmorn Limited.	આધિકારિક રેકોર્ડ લિસ્ટ અનુસાર એ એડ્રિફ્ટમોર્ન લિમિટેડનાં નિદેશક છે.	आधिकारिक रिकॉर्ड सूची के आधार पर, वे एड्रिफ्टमोर्न लिमिटेड के डायरेक्टर हैं।	Sipas të dhënave të regjistrave zyrtarë, ai është drejtor i Adriftmorn Limited.	بەپێی لیستەی فەرمی تۆمارکردن، ئەو دەرهێنەری ئادریفتمۆرن لیمیتیدە.	According to official record listings, he is the director of Adriftmorn Limited.	De acuerdo con los listados del registro oficial, es el director de Adriftmorn Limited.	Araka ny tahirinkevitra ofisialy dia izy no talen’ny Adriftmorn Limited.	Rasmiy hisobotlar ro‘yxatiga ko‘ra, u “Adriftmorn Limited” rahbari hisoblanadi.	ຕາມລາຍຊື່ການບັນທຶກທາງເປັນທາງການ, ລາວຄືຜູ້ອຳນວຍການຂອງ Adriftmorn Limited.	অফিসিয়াল রেকর্ডের তালিকা অনুসারে তিনি অ্যাড্রিফ্টমর্ন লিমিটেডের পরিচালক	Potrivit informațiilor din registrul oficial, acesta este directorul companiei Adriftmorn Limited.	Паводле афіцыйных запісаў, ён з'яўляецца дырэктарам Adriftmorn Limited.	Ngokwamarekhodi angokomthetho ebhaliweyo, ungumqondisi we-Adriftmorn Limited.	Ресми құжаттарға сәйкес ол Adriftmorn Limited компаниясының директоры.	Według oficjalnych danych został dyrektorem firmy Adriftmorn Limited.	A cewar rubutaccen labari na jere-jere na kamfani, shi ne darakta na Adriftmorn Limited.	ოფიციალური წყაროების თანახმად ის Adriftmorn Limited-ის მმართველია.	Sambært almennum listum, so er hann leiðari á Adriftmorn Limited.	Selon les documents officiels, il est le directeur d’Adriftmorn Limited.	ตามในรายชื่อบันทึกอย่างเป็นทางการ เขาเป็นกรรมการบริษัทของ Adriftmorn Limited	Рәсми рекордлар исемлеге буенча, ул Adriftmorn Limited директоры.	E ai ki ngā rārangi pūkete whaimana, ko ia te tumuaki o Adriftmorn Limited.	Según el registro oficial, es el director de Adriftmorn Limited.	அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளின்படி அட்ரிஃப்ட்மார்ன் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் அவரே இயக்குநர்.	Мувофиқи рӯйхатҳои расмӣ, ӯ директори Адрифтморн Лимитед мебошад.	ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ಮೋರ್ನ್‌ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ಗೆ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.	Laut offiziellen Eintragungen ist er Geschäftsführer von Adriftmorn Limited.	Rəsmi qeydlərə əsasən o, Adriftmorn Limited şirkətinin direktorudur.	Theo danh sách chính thức được liệt kê, ông là giám đốc của Adriftmorn Limited.	U ya nga mutevhe wa rekhodo wa tshiofisi, ndi mulangi wa Adriftmorn Limited.	Podľa oficiálnych záznamov je riaditeľom spoločnosti Adriftmorn Limited.	Segons registres oficials, és el director de Adriftmorn Limited.	Raws li daim npe sau tseg txog kev sib tw, nws yog tus thawj kav xwm ntawm Adriftmorn Limited.	Sida waafaqsan qqoraalada diiwaanka dhageysiga, waa agaasimaha Adriftmorn Limited.	Laut offizielle Berichter ass hien Direkter bei Adriftmorn Limited.	Hakurikijwe amakuru atangwa mu buryo buziwe, ni umuyobozi wa Adriftmorn Limited.	לפי הרישומים הרשמיים, הוא המנהל של Adriftmorn Limited.	По официальной информации, он является директором Adriftmorn Limited.	Ifølge officielle optegnelser er han direktør for Adriftmorn Limited.	根據官方紀錄名單，他為 Adriftmorn Limited 的總監。	Ifølgje offisielle lister er han direktør i Adriftmorn Limited.	ووفقًا لقوائم السجلات الرسمية، فهو مدير شركة Adriftmorn Limited.	Menurut laporan rekod rasmi, beliau adalah pengarah bagi Adriftmorn Limited.	براساس لیستهای ثبت رسمی، او مدیر ادریفتمورن با مسپولیت محدود خواهد شد.	بكولة قوائم السجلات الرسمية ، هو مدير ادريفتمورن المحدودة.	ናይ ዕላዊ መዝገብ ዝርዝራት መሰረት፣ ናይ ኣድሪፍትሞርን ሊሚትድ ዳይሬክተር እዩ።	Menurut daftar rekaman resmi, dia adalah direktur Adriftmorn Limited.	అధికారిక రికార్డ్ జాబితాల ప్రకారం ఇతను అడ్రిఫ్ట్‌మోర్న్ లిమిటెడ్‌కు డైరెక్టర్.	公式記録によると、彼はアドリフトモーン・リミテッドのディレクターである。	Рәсми белдереүҙәр буйынса, әлеге ваҡытта ул “Адрифтморн Лимитед” компанияһының етәксеһе икән.	Samkvæmt opinberum skrám er hann framkvæmdastjóri Adriftmorn Limited.	Σύμφωνα με τα επίσημα μητρώα, είναι ο διευθυντής της εταιρείας Adriftmorn Limited.	ރަސްމީ ރިކޯޑު ލިސްޓިންގްއިން ބުނާގޮތުގައި އޭނާއަކީ އެޑްރިފްޓްމޯން ލިމިޓެޑްގެ ޑައިރެކްޓަރެވެ.	Go ya ka direkoto tsa semmuso, ke ene mokaedi wa Adriftmorn Limited.	According to official record listings, he is the director of Adriftmorn Limited.	Julkisten rekisteritietojen mukaan hänet on merkitty johtajaksi yritykseen Adriftmorn Limited.	Malinga ndi mndandanda ya makampani ovomerezedwa, ndiye mtsogoleli wa Adriftmorn Limited.	Podle výpisu z úředního rejstříku je ředitelem společnosti Adriftmorn Limited.	Според официјалните записи, тој е директор на Adriftmorn Limited.	Site n’aka ndepụta ndekọ ziri ezi, ọ bụ onye nduzi nke Adriftmorn Limited.	ھۆكۈمەتنىڭ رەسمىي تىزىملىكىگە قارىغاندا ، ئۇئادرىيفىت مورىن چەكلىك شىركىتىنىڭ دىرېكتورى.	Ngekusho kwembiko weluhla lolusemtsetfweni, ungumcondzisi we-Adriftmorn Limited.	Po zvaničnoj evidenciji on je direktor kompanije Adriftmorn Limited.	Ayon sa opisyal na talaan, direktor siya ng Adriftmorn Limited.	យោងតាមការចុះបញ្ជីជាផ្លូវការ លោកគឺជានាយកក្រុមហ៊ុន អាឌ្រីហ្វម៉ន លីមីធីត (Adriftmorn Limited)។
Mutambi uyu aramba kutaura maonero ake nezvenyaya yacho, kunyange hazvo mashoko kubva kuScottish Sun ari kuratidza kuti Kiernan ange ari kutarisira kupinda "mubhizimisi riri kubudirira rezvokudya" reGlasgow.	Näitleja keeldus lugu kommenteerimast, kuid Scottish Suni allikas vihjas, et Kiernan soovib astuda Glasgow „õitsevasse restoraniärisse“.	O actor negouse a facer comentarios, aínda que unha fonte do Scottish Sun insinuou que Kiernan quería involucrarse no “próspero negocio dos restaurantes” de Glasgow”.	Uyu kangala wabunkolanya alikana ukulandapo ifili fyonse pali ili lyashi, nangu cakuti bamo abe pepala lya Scottish Sun balandile ukuti Kiernan alefwaya ukwingila mu makwebao yakwipika ifyakulya fya makwebo ayalebomba bwino sana mu Glasgo."	Skuespilleren ville ikke kommentere saken, men en kilde fra The Scottish Sun hintet om at Kiernan ønsket å involvere seg i Glasgows «livlige restaurantbransje».	Umlingisi unqabe ukuphawula endabeni, nokho umthombo we- Scottish Sun uveze ukuthi Kiernan ubheke ukuba yinxenye Glasgow's "thriving restaurant trade."	Դերասանը հրաժարվեց մեկնաբանել պատմությունը, չնայած շոտլանդական Sun աղբյուրը ակնարկել է, որ Կիերնանը ցանկանում է ընդգրկվել Գլազգոյի «ծաղկող ռեստորանային առևտրի» մեջ:	अभिनेताले कथामा टिप्पणी गर्न अस्विकार गर्नुभयो, यद्दपि एक स्कटिश सनका श्रोतले किर्ननले ग्लासगोको "थ्राईभिंग रेष्टुरेन्ट व्यापार।"मा संलग्न हुनको लागि खोजिरहेको संकेत गर्नुभयो।“	De acteur wilde geen commentaar geven op het verhaal, maar een bron uit de Scottish Sun liet doorschemeren dat Kiernan op zoek was naar een manier om deel te nemen aan de ‘bloeiende restaurantbusiness’ in Glasgow.	他对该消息不置可否，尽管“苏格兰太阳报”的消息暗示 Kiernan 想要踏足格拉斯哥“生意兴隆的餐饮业。"	E ui lava o le Scottish Sun puna na fautua mai e faapea o le tagata taalo na manao e auai i Glasgow "faʻatau pisinisi faleaiga," na musu le tagata fai tala e uiga i le lipoti.	L-attur irrifjuta li jikkummenta fuq l-istorja, għalkemm sors ta’ Scottish Sun ta ħjiel li Kiernan kien qed ifittex li jinvolvi ruħu fil-“kummerċ tar-ristoranti li sejjer tajjeb ħafna” ta’ Glasgow.	Глумац није желео да коментарише ту вест, мада је извор новина Scottish Sun наговестио да Киернан жели да се укључи у „успешни сектор ресторана“ у Глазгову.	Glumac je odbio dati komentar na vijest, iako je izvor dnevnika Scottish Sun natuknuo da se Kiernan želi uključiti u “rastući restoranski biznis” u Glasgowu.	Glumac je odbio komentirati priču, iako je jedan izvor za Scottish Sun natuknuo da se Kiernan želi uključiti u „rastuću restoransku djelatnost u Glasgowu”.	किर्नन ग्लासगोच्या “फोफावणाऱ्या रेस्टॉरंट व्यापाराच्या’ व्यवसायात सामील होणार असल्याचे एका स्कॉटिश सन स्रोताने सूचित केले असले, तरी देखील या अभिनेत्याने या मुद्द्यावर टिपणी देण्यास नकार दिला.	Muigizaji huyo alikataa kutoa maoni kuhusiana na hadithi hiyo, ingawa chanzo cha habari za gazeti la Scotland Sun kilidai kuwa Kiernan alikuwa anatarajia kuhusika katika "biashara inayokua sana ya mgahawa " katika Glasgow."	Актор відмовився коментувати цю історію, хоча джерело в Scottish Sun натякнуло, що Кірнан хоче увійти в «процвітаючий ресторанний бізнес» Глазго.	Aktýor bu barada gürlemekden boýun towlasa-da, Scottish Sun-yň bir çeşmesi Kiernan-nyň Glasgow-yň "gülläp ösýän restoran biznesine" girmekçi bolýandygyny ýaňzytdy.	L’attore ha rifiutato di rilasciare dichiarazioni, sebbene una fonte dello Scottish Sun ha fatto capire che Kiernan desiderava farsi coinvolgere nel “prospero commercio della ristorazione” di Glasgow."	O ator recusou comentar a história, ainda que uma fonte do Scottish Sun tenha sugerido que Kiernan estava a pretender envolver-se no "florescente negócio da restauração de Glasgow".	Aktoreak ez du ezer adierazi nahi izan istorioaren inguruan, nahiz eta Scottish Sun aldizkariaren iturriek zioten Kiernan Glasgowko “jatetxe garrantzitsuen marka” batean sartu nahi zuela".	Актер окуя боюнча жорум калтыруудан баш тартты, бирок Скоттиш Сан басмасынын булагы Кьернан Глэсгонун “өнүккөн ресторан соодасына“ катышайын деп жүрөт деп маалымдады.	Fefewɔla la gbe nuƒoƒo tso ŋutinya la ŋuti togbɔ be Scottish Sun nyadzɔdzɔ dɔwɔla aɖe fitofi be Kiernan no mɔnu dim ne yea ge ɖe “nuɖuɖu dzadzra si viɖem ŋutɔ le Glasgow la ƒe asitsatsa me.”	မင္းသားကမူ ဇာတ္လမ္းအပေၚ အျမင္ကို ဘာမွမ ျေပာရ ေသးေပ။ Scottis Sun မွျေပာဆုိခ်က္အရ Kiernan သည္ Glasgow ၿမိဳ႕၏ ေအာင္ျမင္ေသာ စားေသာက္ဆိုင္လုပ္ငန္း တြင္ ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ရန္ စီစဥ္ေနၾေကာင္းသိရသည္။	呢位演員拒絕對呢個故事發表評論，但《蘇格蘭太陽報》消息人士暗示，基爾南希望參與格拉斯哥“興旺嘅餐飲業”。	بازیگر از نظر دادن درمورد این خبر خودداری نمود، هرچند یک منبع سکاتیش سن اشاره کرد که کیرنان در پی آن بود تا در "تجارت پررونق رستورانت" گلاسگو شراکت داشته باشد.	Òṣèré náà kọ láti sọ̀rọ̀ ìtàn náà, botilẹjẹpe orísun ìwé ìròyìn Scottish Sun yọ́ ọ sọpé Kiernan tí ńfojú wá ọ̀nà láti dásí ''oko-òwò ilé iṣẹ́ olóúnjẹ tó ńgbèrú'' ti Glasgow.	Vî lîstikvanî tiştek li bara çîrokê negot, lê çavkaniya “Ish SunScott” amaje pê kir ku Kirenan li pey destpêkirina “Ticareta zzengîn a rêvebirina xwaringehan” li Glaskoyêl ye.	دې لوبغاړي په کیسه باندې د اند له څرګندولو ډډه وکړه که څه هم له سکاټش سن څخه یوې سرچینې نقل ورکړو چې کیرنن غوښتل تر څو په ګلاسکو کې د "مخ په بریالیتوب رسټورانت سوداګرۍ" په برخه کې ګډون ولري.	A színész nem kommentálta a hírt, bár a Scottish Sun egy forrása utalt arra, hogy Kiernan próbál hasznot húzni Glasgow „virágzó vendéglátóiparából”.	ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੇ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਕ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ ਸਰੋਤ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕਿਅਰਨ, ਗਲਾਸਗੋ ਦੇ "ਸੰਪੰਨ ਭੋਜਨ ਵਪਾਰ" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।	Skådespelaren nekade att kommentera, men en källa på Scottish Sun antydde att Kiernan ville ge sig in i Glasgows ”blomstrande restaurangbransch”.	Tiyataarkat bi daa lajj ci taxaw setlu bu taalif boobu, waaye nak benn yeglekaat ci Sun bu Ekost waxna ni Kiernan defa doon jeema bokk ci "njaayum restoraan buy yokku "bu Glasgow.	Igralec ni želel komentirati zgodbe, toda vir je za Scottish Sun namignil, da se Kiernan želi vključiti v »cvetoče gostinstvo« v Glasgowu.	اداڪار ڪهاڻي تي تبصرو ڪرڻ کان انڪار ڪيو، جيتوڻيڪ هِڪ سکاٽيڪل سور جي وسيلن کي اشارو ڪيو ويو آھي تهKiernan گلاسگو جي "خوشگوار رستوران جي تجارت ۾ شامل ٿيڻ جي ڪوشش ڪئي ھئي.	འཁྲབ་སྟོན་པ་འདིས་དོན་དག་འདིར་དཔྱད་གཏམ་སྤེལ་བ་དང་ལེན་མ་བྱས་ ཡིན་ནའང《ཉི་མའི་ཚགས་པར་》གྱི་སུའུ་ཀེ་ལན་གྱི་ཆ་འཕྲིན་མི་སྣ་ཞིག་གིས་ཅིའར་ནན་གྱིས་ཀེ་ལ་སི་ཀོའི་དར་རྒྱས་ཆེ་བའི་བཟའ་བཏུང་ལས་རིགས་ཀྱི་ནང་ཞུགས་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།	그 배우는 그 이야기에 대해 언급하는 것을 거부했습니다. 하지만 스코티쉬 선(Scottish Sun)의 자료에 키어런이 글래스고(Glasgow)의 “레스토랑 사업 촉진”에 관여한 것으로 보입니다.	اداکار نے خبر پر تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا ہے اگرچہ سکاٹش سن کے ذرائع نے کہا ہے کہ کیرنان گلاسگو کی ‘بڑھتی ہوئی ریستوران تجارت’ میں ملوث ہونے کا سوج رہے ہیں۔	لموماتيل أور إرا أد إواجب ف ماياد، واخا إنا أوغبالو ن سكوتيش صان ماس تين إكا كيرنان إرا أد إكشم غ "تسبابت ن تسيرام إفسان" ن ڭلاسڭو.	Жүжигчин энэ тухай тайлбар хийхээс татгалзсан боловч Scottish Sun-ы эх үүсвэрээс Кирнаныг Глазгогийн "цэцэглэн хөгжиж буй рестораны худалдаанд" оролцох байх гэжээ.	කියර්නන් ග්ලාස්ගොව් හි “දියුණු වෙන අවන්හලක්” සමග සම්බන්ධ වීමට අපේක්ෂා කරන බව ස්කොටිෂ් සන් විසින් වාර්තා කරනු ලැබුවද ඔහු එය පිළිබඳව අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.	വാർത്തയെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ താരം തയ്യാറായില്ല, എന്നാൽ സ്കോട്ടിഷ് സൺ ഉറവിടം തരുന്ന സൂചന, ഗ്ലാസ്ഗോയുടെ "തഴച്ചുവളരുന്ന റന്റോറന്റ് വ്യാപാരത്തിൽ" ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ് കീർനാൻ എന്നാണ്.	Ne ʻikai tali ʻe he tangata ʻetifaivá ke lave ki he talanoá, neongo ne kiʻi fakaai ʻe ha maʻu fakamatala meí he Scottish Sun ʻo pehē naʻe fakasio ʻa Kiernan ke kau ki he "fefakatauʻaki ʻo e fakalakalaka fakafalekai" ʻa e Glasgow.	ཨིསི་ཀོ་ཏྲིཤ་སཱན་གྱིས་ཁྲབ་རྩེདཔ་དེ་ བཟའ་ཁང་གི་ཚོང་འབྲེལ་ནང་ལུ་བཅའ་མར་གཏོགས་སྦེ་བཀོད་དེ་ཡོད་རུང་ ལོ་རྒྱུས་དེ་ལུ་ཁྲབ་རྩེདཔ་དེ་གིས་ ག་ནི་ཡང་སླམ་མ་བཏུབ་པར་ཡོདཔ་ཨིན།	Die akteur wou nie kommentaar lewer nie, alhoewel 'n bron by die Scottish Sun gesuggereer het wat Kiernan by Glasgow se "florerende restaurantbedryf" wil betrokke raak.	Fijoowo ‘on salii wolwuki dou haala ngon, mai bolde Scottish Sun yecci wai Kiernan don himmi nassuki “shoggu nyamgu burngal” ngol Glasgow.	Taphatichi seenaa kanaratti yaada kenurra of qusatus, maddi odeefanno Scottish Sun kiernan gara “Hojii resoraantii gudachaa jiru” irratti seenu akka yaade ibsa.	O ator se negou a comentar sobre a história, apesar de uma fonte do Scottish Sun ter divulgado que Kiernan estava querendo entrar no "próspero negócio dos restaurantes" de Glasgow.	Motshwantshisi enwa o hanne ho tshwaela ka ntlha eo, leha mohlodi wa ditaba wa Scottish Sun o ile wa re qaqa hore Kiernan o batla ho kenella “kgwebong e atlehang ya direstjhurente ya Glasgow.	A digitaka na daunivakaraitaki me kakua ni tukuna e dua na ka me baleta na ripote, ia e dua na ivurevure ni Sun ni Sikote e tukuna ni sa vakasamataka tiko o Kiernan me nona na "veivoli ni vale ni kana totoka" nei Glasgow.	Актьорът се въздържа от коментар, въпреки че източник от Scottish Sun намекна, че Киърнан е намислил да се включи в „процъфтяващия ресторантьорски бизнес“ на Глазгоу.	Doedd yr actor ddim am wneud sylw ar y stori, ond fe wnaeth un o ffynonellau Scottish Sun awgrymu bod Kiernan yn gobeithio bod yn rhan o “fasnach bwytai ffyniannus” Glasgow.”	The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's ‘thriving restaurant trade’.	Aktieris atteicās komentēt stāstu, lai gan “Scottish Sun” avots norādīja, ka Kīrnans plānoja iesaistīties Glāzgovas “plaukstošajā restorānu biznesā”.	ተዋናዩ በታሪኩ ላይ አስተያየት ለመስጠት አልፈለገም፣ ምንም እንኳን የስኮቲሹ Sun source ፍንጭ የሰጠው ኬርናን በግላስጎው "ስኬታማ የሬስቶራንት ንግድ" ለመሳተፍ በማሰብ ላይ እንደፈለገ ነው፡፡	Lo mdlali uye akafuna ukuphawula ngeli nqaku, nangona umthombo weScottish Sun uye wayitsho into yokuba uKiernan ufuna ukungena “kushishino oluqhuba kakuhle lweerestyurenti” eGlasgow.	Aktorius atsisakė komentuoti šį faktą, nors „Scottish Sun“ šaltiniai užsiminė, kad Kiernanas ieškojo būdų, kaip įsitraukti į Glazgo „klestintį restoranų verslą“.	Noa'tu e, ua parau te hoê taata ha'uti teata Scottish Sun e, te hinaaro ra te taata ha'uti e faaô ia'na i roto i te " ohipa hooraa fare tamaaraa " no Glasgow, ua pato'i te taata ha'uti i te reira parau faaite.	L’acteur a refusé de commenter cette histoire, bien qu’une source du Scottish Sun ait révélé que Kiernan voulait s’impliquer dans le « milieu florissant de la restauration » à Glasgow.	Oyuncu konuyla ilgili yorum yapmayı reddetti, fakat Scottish Sun'ın ulaştığı bir kaynak, Kiernan'ın Glasgow'un "büyüyen restoran sektörüne" atılmayı planladığını ima etti.	Dhiúltaigh an t-aisteoir ráiteas a dhéanamh faoin scéal, cé gur thug foinse ón Scottish Sun nód go raibh Kiernan ag iarraidh a bheith páirteach i “dtrádáil bialann rathúil” Ghlaschú.”	The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's "thriving restaurant trade."	અભિનેતાએ એ વાત પર ટિપ્પણી કરવાની ના પાડી, પણ એક સ્કોટિશ સન નાં સ્રોતે સંકેત આપ્યા છે કે કિરન ગ્લાસગોનાં “સંપન્ન રેસ્ટોરન્ટ વ્યાપાર”માં સમ્મિલત થવા ઇચ્છે છે.	एक्टर ने स्टोरी पर टिप्पणी करने से मना किया, फिर भी एक स्कॉटिश सन के स्रोत से इस बात का इशारा मिला कि किएर्नन ग्लासगो में स्थित एक "बढ़िया रेस्टोरेंट ट्रेड" से जुड़ना चाह रहे थे।	Aktori refuzoi të komentonte mbi historinë, edhe pse një burim për Scottish Sun la të kuptohej se Kiernan po përpiqej të hynte në “industrinë lulëzuese të restoranteve” të Glasgow.	ئەم ئەکتەرە دەربارەی هێڵی چیرۆکەکەدا ڕاوبۆچوونی دەرنەبڕی، بەڵام سەرچاوەیەک بە سکۆتیشی سانۆ وتووە کینان بەنیازە بێتە ناو "بیزنسی پەرەسەندووی ڕیستورانت"ی گلاسکۆو.	The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's "thriving restaurant trade."	El actor rechazó comentar sobre la historia, aunque una fuente del Scottish Sun insinuó que Kiernan buscaba participar en el "emocionante sector restaurantero" de Glasgow.	Tsy namaly fanontaniana momba izany vaovao izany ilay mpilalao sarimihetsika, saingy nisy loharanom-baovao ao amin’ny Scottish Sun nanipy fa mikasa hiditra ao amin’ny "tontolo mivoatra be ho an’ny trano fisakafoanana" ao Glasgow i Kiernan.	Aktyorning oʻzi bu gap-soʻzlarni izohlamagan boʻlsa-da, Scottish Sun nashri Kirnanning Glazgoda “gullab-yashnayotgan restoran biznesi” bilan shugʻullanish istagida ekanligiga ishora qilgan.	ນັກສະແດງໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະມາສະແດງຄວາມຄິດເກັນຕໍ່ເລື່ອງນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າ Scottish Sun ກ່າວວ່າ Kiernan ແມ່ນກຳລັງຊອກຫາທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມ"ໃນການຄ້າຂາຍຮ້ານອາຫານທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ " ຂອງ Glasgow.	অভিনেতা এই বিষয়ে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছেন, যদিও স্কটিশ সান সূত্র ইঙ্গিত দিয়েছিল যে কিয়েরনান গ্লাসগোয়ের "সমৃদ্ধ রেস্তোঁরা ব্যবসায়ের" সাথে জড়িত হতে চাইছেন।	Actorul a refuzat să comenteze această știre, deși o sursă de la Scottish Sun a sugerat că Kiernan dorește să se implice în „industria în dezvoltare a restaurantelor”.	Акцёр адмовіўся каментаваць гісторыю, хоць крыніца Scottish Sun намякнула, што Кернан спадзяецца прыняць удзел у «квітнеючым гандлі ў Глазга».	Umdlali wala ukukhuluma ngodaba lwakhona, lanxa iScottish Sun yagudlisela ukuthi uKiernan wayesefuna ukungena "kwezentengiselwano eziphumelelayo zamarestorenti" eGlasglow.	Актер бұл жағдайға қатысты түсініктеме беруден бас тартты, алайда Scottish Sun Кирнанның Глазгодағы “өркендеген мейрамхана саласында“ жұмыс істеуді жоспарлағанын хабарлады.	Aktor odmówił komentarza na ten temat, aczkolwiek informator Scottish Sun zasugerował, że Kiernan stara się zaangażować w „rozwijającą się branżę gastronomiczną” w Glasgow.	Ɗan wasan kwaikwayon ya ki yin ya ce wani kome a kan labarin, kodayake wata kafar labari ta Scottish Sun ta tsegunta cewa Kiernan yana neman ya shiga cikin “kasuwar sayar da abinci mai ci gaba” ta Glasgow.	მსახიობმა კომენტარის გაკეთებაზე უარი განაცხადა, მაგრამ შოტლანდიური წყარო იუწყება რომ კირნანი აპირებს გლასგოუს "რესტორნების სავაჭრო ინდუსტრიაში" ჩართვას.	Sjónleikarin noktar at viðmerkja søguna, hóast ein kelda hjá Scottish Sun sipaði til, at Kiernan royndi at verða partur av “blómandi matstovu ídnaðinum” í Glasgow.	L’acteur a refusé de faire des commentaires sur l’histoire, malgré qu’une source du Scottish Sun ait insinué que Kiernan tentait de s’impliquer dans « l’industrie de la restauration lucrative » de Glasgow.	เขาปฏิเสธที่จะออกความเห็นในเรื่องนี้ แม้ว่าแหล่งข่าวของ Scottish Sun เปรยเป็นนัยๆว่า Kiernan กำลังพิจารณาในการเข้าร่วมกับ “ธุรกิจทางร้านอาหารที่น่าสนใจ” ของ Glasgow	Актер бу вакыйгага аңлатма бирүдән баш тартты, ләкин Scottish Sun чыганагы Кирнанның Глазгодагы "гөрләп үскән ресторан сәүдәсендә" катнашырга теләгәнен әйтеп куйган.	Kāore te kaiwhakaatu i hiahia ki te kōrero mō te karere, engari i kī tētahi tangata a te Scottish Sun i te hiahia a Kiernan ki te whakauru ki te “ahumahi whare hoko kai momoho.”	El actor no quiso hacer ningún comentario sobre el asunto, aunque una fuente del Scottish Sun apuntó que Kiernan quería involucrarse en el “floreciente mercado de la restauración” de Glasgow.	Scottish Sun நாளிதழில் கிளாஸ்கோவின் வெற்றிகரமான ரெஸ்டாரன்ட் வணிகத்தில் கியர்னன் ஈடுபட உள்ளதாகக் குறிப்பு வெளியிட்டாலும் அதற்கு கருத்துத் தெரிவிக்க நடிகர் கியர்னன் மறுத்து விட்டார்.	Ҳунарманд шарҳдиҳӣ ба воқеаро рад кард, гарчанде сарчашма аз Scottish Sun ишора кард, ки умеди иштирок дар “савдои шукуфони тарабхонавии Глазго” дорад.	ಗ್ಲಾಸ್ಗೋದ "ಥ್ರೈವಿಂಗ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಟ್ರೇಡ್‌" ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸನ್‌ ಮೂಲಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆಯಾದರೂ, ಈ ಸುದ್ದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನಟ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ."	Der Schauspieler weigerte sich, die Geschichte zu kommentieren, obwohl eine Quelle der Scottish Sun andeutete, dass Kiernan sich dafür interessiert, in Glasgows „florierendes Restaurantgeschäft“ einzusteigen.	Aktyor bu barədə fikir bildirməkdən boyun qaçırsa da "Scottish Sun" xəbər agentliyinin mənbələrindən verilən məlumata görə Kiernan Qlazqo şəhərinin çiçəklənən restoran biznesi ilə məşğul olmağı planlaşdırır.	Diễn viên không đưa ra bình luận cho vấn đề, tuy nhiên, một nguồn tin từ Scottish Sun cho hay rằng Kiernan trông đợi được dấn thân vào “ngành kinh doanh nhà hàng phồn thịnh”tại Glasgow.	Mutambafiḽimu vho hana u amba nga ha tshiṱori itsho, naho tshiko tsha Scottish Sun tsho amba uri Vho Kiernan vho vha vha tshi khou lavhelesa kha u dzhena kha “mbambadzo ya dzikhefi ine ya khou bvelela” ya Glasgow.	Herec sa k príbehu odmietol vyjadriť, ale zdroj pre Scottish Sun naznačil, že Kiernan sa chcel zapojiť do „prekvitajúceho reštauračného biznisu“ v Glasgowe.	L'actor va refusar fer cap comentari al respecte, tot i que una font del diari The Scottish Sun va apuntar que Kiernan tenia intenció d'entrar en el «florent sector de la restauració» de Glasgow.	Tus kws ua yeeb yaj kiab tsis kam los tawm tswv yim rau zaj dab neeg, tso tawm los ntawm Scottish Sun nyob rau ntawm Kiernan uas tau cuam tshuam txog Glasgow “kev vam meej ntawm khw noj mov.”	Matalaha wuu diiday inuu ka faaloodo sheekada, oo dhinaca illaha Scottish Sun ee tilmaamay in Kiernan uu raadinyay inaad ka qeybgashid Glasgow's "ganacsiga maqaayada kobcayo."	De Schauspiller leent all Kommentar zur Geschicht of, obwuel eng Quell vun der “Scottish Sun” verroden huet, datt de Kiernan amgaangen ass, an “d’floréierend Restauratiounsindustrie” vu Glasgow ze kommen.	Uwo mukinnyi wa filime yanze kugira icyo atangaza kuri iyo nkuru, nubwo uwatanze amakuru ayaha Scottish Sun yabaye nk’uca amarenga ko Kiernan yashakaga gushyirwa mu "bucuruzi bwa resitora buri gutera imbere" bwa Glasgow.	השחקן סרב להגיב על הסיפור, למרות שמקור של הסקוטיש סאן רמז שקירנן חיפש דרכים להיכנס לעסקי המסעדות המשגשגים בגלזגו.	Актер отказался комментировать эту информацию, хотя источник Scottish Sun намекнул, что Кирнан планирует принять участие в «процветающем ресторанном бизнесе» в Глазго.	Skuespilleren afviste at kommentere på historien, men en kilde antydede til Scottish Sun, at Kiernan ville være en del af Glasgows "voksende marked for restauranter".	這名演員拒絕作出回應，但一名 Scottish Sun 消息表示 Kiernan 正尋找機會加入格拉斯哥的「蓬勃餐飲行業」。	Skodespelaren vil ikkje kommentere saka, men ei kjelde frå avisa Scottish Sun har hinta om at Kiernan ville involvere seg i den «framgangsrike restaurantbransjen» i Glasgow.	رفض الممثل التعليق على القصة، على الرغم من أن أحد المصادر التابعة لصحيفة ذا صن الأسكتلندية أشار أن كيرنان كان يتطلع للمشاركة في "تجارة المطاعم المزدهرة في جلاسكو".	Pelakon itu menolak untuk komen mengenai cerita itu, walaupun sumber Scottish Sun memberi bayangan yang Kiernan mahu melibatkan diri dalam ‘perniagaan restoran yang berkembang maju.’	این بازیگر حاضر نشد در این خصوص توضیح بدهد، گرچه Scottish Sun گفته که کیرنان به دنبال ورود به تجارت "رستورانهای پررونق" در گلاسکو است.	الممثل رفض ينو اعلق على القصة ، علما عن المصدر سكوتش صن لمح عن كيرنان كان زين عندو المشاركة ف "تجارة المطاعم المزدهرة" في غلاسكو.	እቲ ተዋሳኢ ኣብዚ ታረክ ርኢቶ ክህብ ኣይደለየን፣ እንተኾነ ግን ናይ ስኮቲሽ ሳን ምንጪ ኣብ ናይ ግላስጎው “ብሉጽ ሬስቶራንት ንግዲ” ክሳተፍ ከምዝፍትን ዘሎ ሓቢሮም።	Aktor tersebut menolak untuk mengomentari cerita, walaupun sebuah narasumber Scottish Sun mengisyaratkan bahwa Kiernan mencoba untuk terlibat dalam “bisnis restoran yang berkembang di Glasgow.	గ్లాస్‌గోకి చెందిన "అద్భుతమైన రెస్టారెంట్ వ్యాపారంలో" కియెర్నర్ ప్రవేశిస్తున్నారని స్కాటిష్ సన్ సోర్స్ ప్రకటించినా కూడా ఈ కథనంపై ఆయన ప్రతిస్పందించలేదు.	スコティッシュサンの情報筋は、キエナンがグラスゴーの「活発なレストラン貿易」に関与しようとしているとほのめかしたが、俳優はこの話に関するコメントを拒否した。	Актер бының турала һорауҙарға яуап биреүҙән баш тартты, ләкин “Скотиш Сан” гәзит сығанағы Кирнандың Глазго ҡалаһының “гөрләп торған ресторан сауҙаһында” ҡатнашыу теләген ишара итте.	Leikarinn vildi ekkert segja um fréttina, en heimildarmaður Scottish Sun ýjaði að því að Kiernan vildi gerast þátttakandi í „lifandi veitingahúsabransa“ Glasgow-borgar.	Ο ηθοποιός αρνήθηκε να σχολιάσει τις πληροφορίες, παρόλο που πηγή της Scottish Sun υπαινίχθηκε ότι ο Κίερναν θέλει να ασχοληθεί με τον "ακμάζοντα κλάδο της εστίασης" στη Γλασκόβη.	ކޮމެންޓް ކުރުމަށް ތަރި ދެކޮޅު ހަދިނަމަވެސް ސްކޮޓިޝް ސަންގެ ސޯސްއަކުން ބުނެފައިވަނީ ކިއެރްނާން ދަނީ ގްލާސޯގެ "ކުރިއަރަމުން އަންނަ ރެސްޓޯރަންޓް ވިޔަފާރި" އަށް ވަނުމަށް ބަލަމުންނެވެ.	Motshameki yono o ne a gana go tshwaela mo kgannyeng eno, le mororo motswedi mongwe wa tshedimosetso wa Scottish Sun o ne wa re loma tsebe gore Kiernan o ne a batla go amega mo “kgwebong e e tsweletseng pele thata ya resetšhurente” ya Glasgow.	The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's "thriving restaurant trade."	Näyttelijä itse kieltäytyi kommentoimasta tietoja, mutta Scottish Sun -lehden lähde vihjasi, että Kiernan halusi mukaan Glasgow’n kukoistavaan ravintolaliiketoimintaan.	Wosewerayo adakana kuyankhapo pankhaniyi, ngakhale gwero la ku Scottish Sun linanenanso kuti Kiernan akufuna kuchita nawo "malonda ogulitsa zakudya ali ndi phindu labwino ku Glasgow."	Herec odmítl zprávu komentovat, ale zdroj deníku Scottish Sun naznačil, že Kiernan se chce zapojit do „prosperujícího podnikání v restauracích“ v Glasgow.	Актерот одби да коментира на сторијата, иако извор на Scottish Sun навести дека Кирнан се обидува да се вклучи во „успешната ресторанска трговија“ на Глазгов.	Omenka ahụ jụrụ ikwu okwu maka akụkọ ahụ, agbanyeghị onye isi akụkọ Scottish Sun tụnyere na Kiernan na achọ isonye “n’azụmahịa ụlọ oriri na ọṅụṅụ nke Glasgow na eme nke ọma.”	بۇ ئارتىس بۇ ئىشقا باھا بېرىشنى رەت قىلدى، بىراق شوتلاندىيە قۇياش گېزىتىنىڭ بىر خەۋەرچىسى گىلاسگوۋىسنىڭ « گۈللەنگەن رېستۇران سودىسى» غا قاتنىشىدىغانلىقىدىن بىشارەت بەردى.	Lomdlali wemibukiso walile kuphawula ngalendzaba, noma nje letivela ku-Scottish Sun tivetile kutsi Kiernan ubheke kungenela “tekutsengiselana kumarestorenti latfutfukako” ase-Glasgow.	Glumac nije želeo da komentariše tu vest, mada je izvor novina Scottish Sun nagovestio da Kiernan želi da se uključi u „uspešni sektor restorana“ u Glazgovu.	Tumanggi ang aktor na magkomento sa kuwento, bagama’t nagpahiwatig ang tagapag-ulat ng Scottish Sun na mukhang gustong maging parte ni Kiernan ng "lumalagong restaurant trade" ng Glasgow.	តារាសម្តែងរូបនេះ បានបដិសេធមិនធ្វើសេចក្តីអត្ថាធិប្បាយពីរឿងនេះទេ ទោះជាយ៉ាងណា មានប្រភពសារព័ត៌មាន ស្កុតធីត សាន់ (Scottish Sun) ដែលបានប្រមាញ់បាន បានប្រាប់ថា លោក ឃៀរណាន (Kiernan) កំពុងចង់ចូលរួមក្នុង «ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ផ្នែកភោជនីយដ្ឋាន ដែលកំពុងតែឡើងកូដ» នៅក្នុងទីក្រុង ហ្គ្លាស ហ្គោ (Glasgow) ។
'Gungwa nderedu': nyika yeBolivia iyo isiri pedyo negungwa ine tariro yekuti dare richavhurazve nzira yekuPacific	„Meri on meie“: merepiirita Boliivia loodab, et kohus avab neile taas tee Vaikse ookeani äärde	'O mar é noso': a Bolivia interior espera que o tribunal o camiño ao Pacífico	'Naifwe bene bemba wesu': icalo ca Bolivia icashingulukwa nefyalo fimbi cilesubila ukuti icilye cili nokwisula inshila yakuli bemba wa Pacific	«Havet er vårt»: Bolivia, et land uten kystlinje, håper retten vil åpne veien til Stillehavet	‘ulwandle lungolwethu’:abaphathi be-Bolivia bathemba ukuthi inkantolo izovula indlela eya-Pacific	ՙԾովը մերն է՚,- ցամաքով շրջապատված Բոլիվիան հույս ունի, որ դատարանը կվերաբացի ճանապարհը դեպի Խաղաղ օվկիանոս:	'समुद्र हाम्रो हो': भूपरिवेष्ठित बोलिभियाले अदालतले प्रशान्त सागरको लागि बाटो पुन: खोल्ने आशा गरेको छ	'De zee is van ons': het door land ingesloten Bolivia hoopt dat de rechtbank het pad naar de Stille Oceaan opnieuw zal openen	“大海属于我们”: 内陆国家玻利维亚希望法庭重开通往太平洋的通道	E talitonu Polivia ua loka i eleele e toe tatala e le faamasinoga se auala i le Pasefika ona "o le sami e tatou"	'Il-baħar huwa tagħna': Bolivia, li hija mdawra bl-art, tittama li l-qorti terġa’ tiftaħ passaġġ għall-Paċifiku	„Море је наше“: Боливија којој је одузет приступ мору гаји наде да ће јој суд поново дозволити излаз на Пацифик	“More je naše”: Bolivija, koja nema izlaza na more, nada se da će sud ponovo otvoriti put do Tihog okeana	„More je naše”: Bolivija, koja nema izlaz na more, nada se da će joj sud dodijeliti izlaz na Tihi ocean	‘समुद्र आमचे आहे’:न्यायालय पॅसिफिकसाठी मार्ग खुला करण्याची भूपरिवेष्टित बोलिव्हियाची आशा.	''Bahari ni yetu': Bolivia ambayo haina bandari ina matumaini kuwa mahakama itafungua njia ya kufikia bahari ya Pasifiki	«Море наше»: внутрішньоматерикова Болівія сподівається, що суд відкриє їй шлях до Тихого океану	"Deňiz biziňki": guryýer bilen gurşalan Boliwiýa kazyýetiň Ýuwaş okeana çykalgany täzeden açmagyny umyt edýär	'”Il mare è nostro”: la Bolivia senza sbocco sul mare spera che un tribunale riaprirà il percorso verso il Pacifico	"O mar é nosso": a Bolívia, país desprovido de litoral, espera que o tribunal lhe reabra um caminho para o Pacífico	'Itsasoa gurea da': barnealdeko Boliviak espero du gorteek Pazifikorantz bidea berriro irekitzea	“Деңиз биздики“: жалаң жер менен курчалган Боливия сот Тынч океанына жол ачат деп үмүттөнүүдө	‘Atsiaƒu la nye míator’: anyigba takpa Bolivia kpɔ mɔ be ʋɔnudrɔ̃ƒea woagaʋu mɔ ayi Pacific	“ပင္လယ္ႀကီးက ငါတို႔အတြက္ဘဲ” လို႕ကုန္းတြင္းပိုင္းေရာက္ေနသော Bolivia နိုင္ငံမွ ေျပာဆိုၿပီး ပစိဖိတ္သမုဒၵရာသို႔ လမ္းေၾကာင္း ျပန္လည္ပြင့္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။	“海洋係我哋嘅”：俾陸地包圍嘅玻利維亞希望法庭會重開通往太平洋嘅路	"بحر از ماست": بولیویای محصور در خشکه امیدوار است محکمه مسیر را به سوی اقیانوس آرام باز خواهد کرد	'Òkun náà jẹ́ tiwa': Orilẹ-ede Bolifia tí ilẹ̀ gbígbẹ yípo pátápátá ńretí wipe ilé ẹjọ́ yóò tún sí ọ̀nà sínú òkun Pàsífíìkì	‘Derya ya me ye’: Bolîviya bêyî derya hêvîdar e ku dadgeh riya Pasîfîkê vebike.	‎’‎سیند زموږ دی‎’‎: بولیویا هیله لري چې محکمه به د ارام سیند په لوري لاره بیا پرانیزي.	„A tenger a miénk”: a tengerparttal nem rendelkező Bolívia reméli, hogy a bíróság újra megnyitja az utat a Csendes-óceánhoz	'ਸਮੁੰਦਰ ਸਾਡਾ ਹੈ': ਬੰਦਰਗਾਹ ਰਹਿਤ ਬੋਲੀਵੀਆ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰਦੇ ਲਈ ਰਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗੀ	”Havet tillhör oss”: Kustlösa Bolivia hoppas att domstolen öppnar vägen till Stilla havet igen	‘Geej gi ñoo ko moom' Boliwi mii tëju yaakaarna ni kuur bi dina ubbiwaat yoon wi jëm ci Pasifik bi	»Morje je naše«: Bolivija, ki nima dostopa do morja, upa, da bo sodišče znova odprlo pot do Pacifika	'سمنڊ اسان جو آھي' لينڊل بند بوليويا اميدات عدالت کي پئسفڪ جي رستي ڏانهن هلي ڇڏيندي.	རྒྱ་མཚོ་ནི་ང་ཚོའི་སྐམ་སའི་དབུས་ཁུལ་གྱི་པོ་ལི་ཝེ་ཡའི་རེ་བ་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་སུ་སྐྱོད་པའི་བགྲོད་ལམ་གསར་དུ་བཏོད་པ་ཡིན་	'바다는 우리의 것': 육지에 둘러싸인 볼리비아는 법원이 태평양으로 가는 길을 재개해 주기를 바라다	‘سمندر ہمارا ہے’: بولیویا کی ہیگ کی عدالت سے بحرالکاہل تک راستہ دوبارہ کھولنے کی توقع	'لبحر وينغ أيڭا'، بوليڤيا، تمازيرت د دار أور لبحرٗ، أر ترٗجو أد ترٗزٗم لمحكامة أغراس س لبحرٗ	"Далай биднийх": Далайд гарцгүй Болив улс шүүхээс Номхон далайд гарах замыг дахин нээж өгнө гэж найдаж байна	‘මුහුද අපේය’:ගොඩබිමෙන් සිරවුණු බොලීවියාව පැසිෆික් වෙත මග අධිකරණය හරහා නැවත විවර වෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා දල්වයි	'കടൽ ഞങ്ങളുടേതാണ്': കര കൊണ്ട് പൂട്ടപ്പെട്ട ബൊളീവിയ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പസഫിക് സമുദ്രത്തിലേക്കുള്ള പാത കോടതി തുറന്ന് തരുമെന്ന്	'ʻOku ʻa tautolu ʻa e tahí': ko e fakaʻamu ia ʻa e fonua ʻātakai ʻe he fonuá ke toe fakaava ʻa e halanga ki he Pasifikí	མཚོ་འདི་ང་བཅས་ཀྱི་ཨིན་ཟེར་ བསྐོར་ཚུབས་ཅན་གྱི་བོ་ལི་བི་ཡ་གིས་ པེ་སི་ཕིཀ་ལུ་ལམ་ལོག་སྟེ་ཕྱེ་ནི་གི་རེ་བ་སྐྱེདཔ་ཨིན།	'Die see is ons s'n': landomringde Bolivia hoop hof sal weg na Stille Oseaan heropen	‘Maayo ngol amin’: leddimabbaadi Bolivia yeli kiita mabbitai atal haa Pacific	‘Garbi keenyadha’: boliviyaan manni murti karaan pasifikii irra jiru akka banamuufi abdii godhataniiru.	'O mar é nosso': a Bolívia, país sem litoral, espera que o tribunal reabra o caminho até o Pacífico	'Ke lewatle la rona lena': Bolivia eo e se nang lewatle e tshepa hore lekgotla le tla bula tsela e yang Pacific	'Sa neimami na wasawasa': e nuitaka o Bolivia ni na dolava tale na gaunisala ki na Pasivika na mataveilewai ka vakadonui mai Bolivia.	„Морето е наше“: нямащата излаз на море Боливия се надява, че съдът ще отвори наново пътя към Тихия океан	‘Ni biau’r môr’: Bolivia, sydd wedi’i hamgylchynu â thir, yn gobeithio y bydd y llys yn ailagor y llwybr i’r Môr Tawel	'The sea is ours': landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific	“Jūra pieder mums!”: sauszemē iesprostotā Bolīvija cer, ka tiesa atvērs ceļu uz Kluso okeānu	'ባህሩ የእኛ ነው'፣ ፍድ ቤቱ የባህር በር አልባ የሖነችው ቦሊቪያ ከፓስፊክ ጋር የሚያገናኘው መንገድ እንደሚከፈት ተስፋ ታደርጋለች፡፡	'Ulwandle lolwethu': iBolivia evaleleke emhlabeni ithemba ukuba inkundlela iya kuyivulela indlela eya ePasifiki	„Mums priklauso jūra“: sausumoje įkalinta Bolivija tikisi, kad teismas vėl atvers kelią prie vandenyno	"Tei ia matou nei te miti", te parau ïa a Bolivia, ma te ti'aturi e, e iriti faahou te hoê haava i te hoê e'a no te haere i Patific	« La mer est à nous » : la Bolivie, bloquée, espère que le tribunal rouvrira la voie vers le Pacifique	"Deniz bizimdir": Denize kıyısı olmayan Bolivya, mahkemenin Pasifik'e ulaşmak için yeniden bir yol açacağını umut ediyor	‘Is linne an fharraige’: tá súil ag an mBolaiv thalamhiata go n-athosclóidh an chúirt an bealach go dtí an tAigéan Ciúin	'The sea is ours': landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific	‘સમુદ્ર આપણો છે’: ભૂમિપ્રતિબંધિત બોલિવિયાને આશા છે કે પેસિફિક એમના માટે માર્ગ ફરી ખોલશે	'समुद्र पर हमारा अधिकार है': भूमि-प्रतिबंधित बोलिविया को इस बात की उम्मीद है कि कोर्ट प्रशांत के लिए रास्ते को फिर से खोलेगी	“Deti është i yni”: Bolivia pa dalje në det shpreson që gjykata t’i hapë rrugën drejt Paqësorit	"دەریا ئی ئێمەیە": بۆلیڤیا وڵاتێکە دەستی بە دەریا ڕاناگات و هیوادارە داداگا ئاراستەی ئەقیانووسی هێمن دوبارە بکاتەوە.	'The sea is ours': landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific	'El mar es nuestro': Bolivia, que no tiene litoral, espera que el tribunal vuelva a abrir la ruta	'Anay ny ranomasina': manantena i Bolivie, izay tsy manana morontsiraka, fa hosokafan’ny fitsarana indray ny làlana mankany amin'ny Ranomasim-be Pasifika	“Dengiz bizniki”: Dengizga chiqish yoʻli boʻlmagan Boliviya sudning Tinch okeani yoʻlini qayta ochishiga umid qilmoqda	‘ທະເລແມ່ນຂອງພວກເຮົາ’: ປະເທດໂບລິວີ ເຊິ່ງບໍ່ມີທາງອອກສູ່ທະເລ ຫວັງວ່າສານຈະເປີດເສັ້ນທາງໄປຍັງມະຫາສະໝຸດປາຊິຟິກອີກຄັ້ງ.	'সমুদ্র আমাদেরই': ভূমিবেষ্টিত বলিভিয়া আশা করছে আদালত প্রশান্ত মহাসাগরের দিকে আবারও পথ খুলে দেবে	„Marea este a noastră”: insula Bolivia speră că instanța va redeschide calea spre Pacific	«Мора наша»: Балівія, якая не мае выхаду да мора, спадзяецца, што суд зноў адкрые шлях да Ціхага акіяна	‘Ulwandle ngolwethu’: litsho njalo ilizwe leBolivia eligonjolozelwe ngamanye amazwe, lilethemba lokuthi umthethwandaba uzabavulela ulwandle lwePacific	“Теңіз біздікі“: теңізге шығу мүмкіндігі жоқ Боливия соттың Тынық мұхитқа жолды қайта ашуына үміттенеді	„Morze należy do nas”: pozbawiona dostępu do morza Boliwia żywi nadzieję, że sąd ponownie otworzy jej drogę do Pacyfiku	‘Tekun namu ne’: Bolivia da ke rufe da ƙasa tana fatan kotu za ta buɗe hanyar zuwa Pacific	'ზღვა ჩვენია': ხმელეთშუა ჩაკეტილი ბოლივია იმედოვნებს, რომ სასამართლო გაათავისუფლებს გზას წყნარ ოკეანემდე	‘Sjógvurin er okkara’: innbyrgda Bolivia vónar at rætturin fer at lata leiðina til Kyrrahavið uppaftur.	:« La mer nous appartient » : la Bolivie enclavée espère que les tribunaux ouvrent la voie à l’océan Pacifique	'ทะเลเป็นของเรา: Bolivia ที่ไม่มีทางออกไปสู่ทะเล หวังว่าศาลจะตัดสินเปิดเส้นทางไปสู่แปซิฟิกให้อีกครั้ง	'Диңгез безнеке': Боливия суы Тын океанга юл ачар дип өметләнә	‘Nō tātou te maoana’: e manako ana te whenua tuawhenua a Poriwia ka huakina anō e te kōti he ara ki Te Moananui-a-Kiwa	“El mar nos pertenece”: una Bolivia sin litoral tiene la esperanza de que el tribunal reabra la ruta al Pacífico	கடல் நமதே': பசிபிகிற்கான பாதையை நீதிமன்றம் மீண்டு திறக்கும் என நிலத்தால் சூழப்பட்ட பொலிவியா நம்புகிறது.	“Баҳр аз мост”: Боливия, ки баромад ба баҳр надорад, умедвор аст, ки суд роҳ ба уқёнуси оромро боз мекушояд	'ಸಮುದ್ರ ನಮ್ಮದು': ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ಗೆ ರಹದಾರಿಯನ್ನು ಕೋರ್ಟ್‌ ಪುನಃ ತೆರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಬೊಲಿವಿಯಾ ದ್ವೀಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ	„Das Meer gehört uns“: Das von Land eingeschlossene Bolivien hofft, dass ihm ein Gericht den Weg zum Pazifik öffnet	"Dəniz bizimdir": dənizə çıxışı olmayan Boliviya ümid edir ki, məhkəmə onlar üçün Sakit okeana yenidən yol açacaq	‘Bờ biển là của chúng tôi': quốc gia không giáp biển Bolivia hy vọng tòa án sẽ mở lại đường đến Thái Bình Dương	‘Lwanzhe ndi lwashu’: Bolivia h valiwaho hu na fhulufhelo ḽa uri khothe i ḓo vula nḓila Pacific	„More je naše“: Bolívia, odrezaná od mora, si robí nádej na obnovenie prístupu k Tichému oceánu	«El mar és nostre»: Bolívia, sense litoral, espera que el tribunal reobri la ruta cap al Pacífic	‘Lub caij nyoog yog peb li lawm’: lub teb chaws uas tsis muaj chaw txuas nrog hiav txwv Bolivia vam tias lub tsev hais plaub yuav rov qhib ua txoj kev mus rau Pacific	'Badda waa mideena': dhulka aan bada laheyn ee Bolivia waxay rajeynayaan in maxkamada ay dib u fireyso wadada Baasifika	D’Mier gehéiert eis: Bolivien hofft, datt d’Geriicht de Wee zum Pazifik erëm opmécht	'Inyanja ni iyacu': igihugu kidakora ku nyanja cya Boliviya cyizera ko kizongera gufungura inzira ikigeza kuri Pasifika	'הים הוא שלנו‘: בוליביה שאין לא מוצא לים מקווה שבית המשפט יפתח לה נתיב לאוקיינוס השקט	«Море наше»: не имеющая выхода к морю Боливия надеется, что суд вновь откроет ей путь к Тихому океану	"Havet er vores": Indlandsstaten Bolivia håber, at domstol vil genåbne rute til Stillehavet	「這是我們的大海」：內陸玻利維亞希望法庭將重開通往太平洋的道路	«Havet er vårt»: Bolivia håpar retten vil opne vassveg til Stillehavet	'البحر لنا': تأمل بوليفيا، البلد الحبيسة، أن يعيد القضاء فتح الطريق إلى المحيط الهادئ	'Lautan adalah kepunyaan kami': Bolivia yang dikelilingi daratan berharap mahkamah akan membuka semula laluan ke Pasifik	«دریا برای ماست»: بولیوی که به هیچ دریایی راه ندارد امیدوار است دادگاه راهی برای این کشور به سمت اقیانوس آرام باز کند	"البحر لنا": بوليفيا الي ماعندا شط ، زين عندها أنو المحكمة تفتح لها الطريق للمحيط الهادي	'እዚ ባሕሪ ናትና እዩ'፤ ዝተዓጸወት ቦሊቭያ ቤት-ፍርዲ ናይ ፓስፊክ መገዲ ክኸፍት እዩ ተባሂሉ ትጽቢት ይግበር	‘Laut adalah milik kita: Bolivia yang dikelilingi oleh daratan berharap agar pengadilan akan kembali membuka jalur ke Pasifik.	'సముద్రం మనదే': మొత్తం నలువైపులా భూమిని కలిగిన బొలీవియా తనకు పసిఫిక్‌లోకి వెళ్లడానికి న్యాయస్థానం ద్వారా దారి తిరిగి తెరవబడుతుందని భావిస్తోంది	「海は我々のものである」:内陸のボリビアは、裁判所が太平洋への道を再開することを望んでいる	“Диңгеҙ беҙҙеке”: Тымыҡ диңгеҙенә сығыу юлы булмаған Боливия суд юлды уларға кире асыр тип өмөт итә	„Hafið er okkar“: Hið strandlausa land Bólivía vonast til að dómstól muni opna aftur leið að Kyrrahafinu	"Η θάλασσα είναι δική μας": Η περίκλειστη Βολιβία ευελπιστεί ότι το δικαστήριο θα ανοίξει ξανά τον δρόμο προς τον Ειρηνικό	'ކަނޑަކީ އަހަރެމެންގެ ތަނެއް': ބިންބަންދު ވެފައިވާ ބޮލިވިއާ އުންމީދުކުރަނީ ކޯޓުން ޕެސިފިކްގެ މަގު އަލުން ހުޅުވޭނެކަމަށެވެ.	'Lewatle ke la rona': Bolivia e e dikologilweng ke lefatshe le le omileng e solofela gore kgotlatshekelo e tla bula tsela e e yang kwa Pacific gape	'The sea is ours': landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific	“Meri kuuluu meille”: sisämaavaltio Bolivia yrittää hankkia takaisin yhteyden Tyynelle valtamerelle oikeusteitse	'Nyanja ndi yathu ': Bolivia dziko lomwe lili kutali ndi nyanja likuyembekeza kuti khothi litsegulanso njira yopita ku Pacific	„Moře je naše“: vnitrozemská Bolívie doufá, že soud znovu otevře cestu k Tichému oceánu	„Морето е наше“: Боливија опколена со копно се надева дека судот повторно ќе отвори патека до Пацификот	“Osimiri ahụ bụ nke anyị’: Bolivia ala gbara okirikiri na atụ anya na ụlọ ikpe ga-emepegharị ụzọ gara Pasifik	«دېڭىز بىزنىڭ»: ئىچكى قۇرۇقلۇقتىكى بولىۋىيە سوتنىڭ تىنچ ئوكيانغا تۇتىشىدىغان يولنى قايتىدىن ئېچىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ	‘Lwandle ngelwetfu’: I-Bolivia lekakwe ngulamanye emave yetsemba kutsi inkantolo itophindze ivule indlela leya e-Pacific	„More je naše“: Bolivija kojoj je oduzet pristup moru gaji nade da će joj sud ponovo dozvoliti izlaz na Pacifik	'Sa amin ang dagat': landlocked na Bolivia, umaasang bubuksan ulit ang daan patungo sa Pacific	«សមុទ្រជារបស់យើង»៖ បែលហ្សិកសង្ឃឹមថា តុលាការនឹងបើកផ្លូវទៅប៉ាស៊ីហ្វិក
Vanofamba nezvikepe mugungwa wotenderera muzinda wengarava muLa Paz.	Meremehed patrullivad La Pazis asuvat mereväe peakorterit.	Os mariñeiros vixían unha sede naval cuberta de aparellos en La Paz.	Bakooba ba mato balepitana pa ncende ikalamba iya mato mu La Paz.	Sjømenn patruljerer et rigginsdekket marinehovedkvarter i La Paz.	Ababheki babashayeli bezikebhe i- rigging-clad indlunkulu naval e- La Paz.	Նավաստիները պահպանում են Լա Պազի ռազմածովային շտաբը::	नाभिकहरू लापाजमा एक रिगिंग-क्लाड नौसेनाको मुख्यालयमा गश्ती गर्दछन्।	Zeelui patrouilleren in een met tuigage bekleed marinekantoor in La Paz.	水手们在位于La Paz 、覆盖着帆具的海军总部巡逻。	I La Paz, e leoleoina e le auvaa se nofoaga autu o le sami e ofuina i luga o sea.	Il-baħħara joqgħodu għassa tal-kwartieri ġenerali navali armata bil-ħbula u katini f'La Paz.	Морнари патролирају у поморском седишту у Ла Пазу.	Mornari patroliraju pomorskim sjedištem u La Pazu.	Mornari patroliraju pomorskim središtem prepunim dizalica u La Pazu.	खलाशी ला पाझमधील रिगिंग-क्लॅड नौसेनेच्या मुख्यालयाकडे गस्त घालतात.	Mabaharia wapiga doria katika makao makuu ya baharini katika La Paz.	Моряки патрулюють оснащений штаб флоту в Ла-Пасі.	La Paz-daky enjamlar bilen üpjün edilgi harby-deňiz ştabynda deňizçiler patrullyk edýär.	I marinai pattugliano un quartier generale navale rivestito di sartiame a La Paz.	Marinheiros patrulham uma base naval coberta de cordame em La Paz.	Itsas-gizonen patruila itsasontzigintzako aparailuen estaldura egoitza nagusia La Pazen.	Ла Пазда деңиз аскердик башкы штабын суучулдар кайтарууда.	Ƒudzidelawo tsa le ƒudziʋa dɔwɔƒegã si le Brooklyn ƒo la me.	သဘေၤာသားမ်ားက La Paz ရွိ rigging-clag naval ဌာနခ်ဳပ္ကို ကင္းလွည့္ေနၾက သည္။	水手喺位於拉巴斯覆蓋住纜繩嘅海軍司令部巡查。	دریانوردانی که با یک کشتی مجهز با زنجیر و طناب گزمه میکردند در لا پاز مرکز گرفتند.	Àwọn ọmọ ogun orí-omi ńlọ káàkiri yíka àwọn olú ilé iṣẹ àwọn ọmọ ogun orí-omi tíwọn wọ̀ lásọ ní ìlú La Paz.	Melevan di rewşa geşt û gerrê li ofîsa bipergal a deryayî li La Pazê ne.	دریايي کارکوونکو په لا پز کې یوه پوښل شوې جنګي کښتۍ وموندله.	Tengerészek járőröznek a vitorlázattal díszített tengerészeti parancsnokság körül La Pazban.	ਮਲਾਹਾ ਨੇ La Paz ਦੇ ਇੱਕ ਰੀਜੀਂਗ ਸ਼ਸਤਰਧਾਰੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਵਿੱਚ ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੀ।	Sjömän patrullerar ett riggtäckt högkvarter för flottan i La Paz.	Feeykay yi defarnañu benn makaanu gaal ci La Paz.	Mornarji patruljirajo na sedežu mornarice v La Pazu.	ملاح جي لا پاز ۾ ھڪ گيريگ-ڪليڊ بحري ڪمانڊرز گشت.	ལ་པཱ་སི་དང་ ཆུ་བ་ཚོས་མཚོ་དམག་སྤྱི་ཁྱབ་པུའུ་རུ་སྐོར་གཡེང་བྱེད་པ།	선원들이 라파즈(La Paz)에 위치한 의장으로 꾸며진 해구 기지를 순찰합니다.	لاپاز میں سیلر ایک بادبان لگے بحریہ کے ہیڈکواٹرز کے اردگرد گشت کر رہے ہیں۔	إبحريين أر تدوارٗن غ لبيرو ن لبحريّا إعمرن س إسوتار ن إغروبا غ لاپاز.	Тэнгисийн усан цэргүүд Ла-Пас дахь далайн-цэргийн штабыг хамгаалж байна.	නැවියන් ලාපාස් හි නැව් ආම්පන්නයෙන් සැදි නාවික මූලස්ථානයේ සංචාරය කරය.	ലാപാസിലെ റിഗ്ഗിംഗ്-ക്ലാഡ് നേവൽ ആസ്ഥാനത്ത് കപ്പലോട്ടക്കാർ പട്രോൾ നടത്തുന്നു.	Maluʻi ʻe he kau folau tahí ha hetikuota tautahi ʻi La Paz .	ལ་པཟ་གྱི་ལྟེ་བ་ནང་ལུ་ མཚོ་འགྲུལ་པ་ཚུ་སྒྲེགས་རྒྱུགས་འབདཝ་ཨིན་མས།	Matrose patrolleer 'n maswerkbedekte vlootkwartiere in La Paz.	Maayinkeebe nassi-nassii saareeji askar’en maayo nder La Paz.	Sa’ilaroonni naannoo humna bishaanii kan La paz keessa jiru to’atu	Os marinheiros patrulham a sede naval em La Paz.	Basesisi ba lebetse ntlokgolo ya leboto la metsing e La Paz.	Ena nodra raica tiko o La Paz, na dausoko e dua na itikotiko liu ni mataivalu e wai era kovuti vata tiko.	Моряците постоянно патрулират окичения с такелаж морски щаб в Ла Паз.	Mae morwyr yn patrolio pencadlys morwrol cladin rigio yn La Paz.	Sailors patrol a rigging-clad naval headquarters in La Paz.	Jūrnieki patrulē ap tauvās ietērpto Flotes Štābu Lapasā.	መርከበኞች በዋና ከተማዋ ላፓፕ የተለያዩ ማሽኖችን የጫነ መርከብ በቁጥጥር ስር አዋሉ፡፡	Oomatiloshe bagade ikomkhulu elizele ziimasti eLa Paz.	Jūreiviai patruliuoja jūrų laivyno būstinėje La Pase.	E o La Paz, te hi'opoa ra te mau ihitai i te hoê pu a te nuu moana tei tapo'ihia i te mau ati.	Des marins patrouillent dans un bateau blindé dans le quartier général naval La Paz.	Denizciler, La Paz'da armalarla donatılmış donanma karargahında devriye geziyor.	Déanann mairnéalaigh patról ar cheanncheathrú cabhlaigh atá feistithe le rigíní in La Paz.	Sailors patrol a rigging-clad naval headquarters in La Paz.	નાવિક લા પાઝમાં મોટી સંખ્યામાં નૌસૈનિક મુખ્યાલયનું પેટ્રોલિંગ કરે છે.	सैन्य-नाविक ला पाज़ के नेवल हेडक्वार्टर में बड़े पैमाने पर गश्ती कर रहे हैं।	Marinarët patrullojnë një improvizim të selisë së flotës detare në La Paz.	مەلەوانەکانی دەورووبەری پۆرتاڵی دەریاوانانی دەریایی ڕازاوە بە بایەوان لە لاپاز.	Sailors patrol a rigging-clad naval headquarters in La Paz.	para patrullar los cuarteles generales navales revestidos de aparejos en La Paz.	Tantsambo misafo ny birao foiben’ny tafika an-dranomasina rakotra fitaovana ao La Paz.	La Pasdagi harbiy-dengiz shtabida patrul nazoratini olib borayotgan dengizchilar.	ລູກເຮືອລາດຕະເວນສໍານັກໃຫຍ່ຂອງກອງທັບເຮືອທີ່ຫຸ້ມເຊືອກເກາະຢູ່ໃນ La Paz.	নাবিকরা লা পাজে একটি রিগিং ক্ল্যাড নেভাল সদর দপ্তর টহল দিচ্ছে।	Marinarii patrulează un sediu naval plin cu macarale în La Paz.	Маракі патрулююць ваенна-марскі штаб у Ла-Пасе.	Abahamba ngezikepe balokhu bebhoda endaweni le elamawofisi amakhulu ebutho elilwa lisemanzini eLa Paz.	Теңізшілер Ла-Пастағы әскери-теңіз штабын патрульдеуде.	Marynarze patrolują okolice bazy marynarki wojennej w La Paz.	Matuƙan jirgin ruwa suna sintiri a wurin tsayuwa na hedikwatar sojojin ruwa a cikin La Paz.	მეზღვაურები რიჯინგ-ქლედის სამმართველოს პატრულირებენ ლა პაზაში.	Sjómenn hava umsjón við rigningsklædda sjóhøvuðssætið í La Paz.	Des matelots patrouillent un quartier-général naval armé à La Paz.	ทหารเรือลาดตระเวณ สำนักงานใหญ่ของกองทัพเรือ ที่ La Paz.	Моряклар Ла Паздагы диңгез штабын патруль итәләр.	E tūtei ana ngā hēramana i tētahi takuahi tauamana i La Paz.	Los marineros vigilan un cuartel general naval en La Paz.	லா பாஸ்-இல் ஏற்ற இறக்கத்துடன் உள்ள கடற்படை தலைமை அலுவலகத்தில் மாலுமிகள் ரோந்துப் பணி மேற்கொண்டனர்.	Баҳрнавардон штаби ҳарбӣ-баҳриро посбонӣ доранд.	ಲಾ ಪಾಜ್‌ನಲ್ಲಿನ ನೌಕಾ ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.	Matrosen patrouillieren vor dem mit Tauwerk geschmückten Marinehauptquartier in La Paz.	La Pazda dənizçilər takelajla örtülmüş dəniz qərargahına patrul çəkirlər.	Các thủy thủ tuần tra một trụ sở hải quân được trang bị ở La Paz.	Vhaalavhi vha khou lavhelesa ofisini khulwane dza thambo na ḓaraṱa dza zwikepe zwa maḓini kha ḽa La Paz.	Námorníci obliehajú námorné veliteľstvo v La Paz odeté v plachtách.	Els mariners patrullen per la seu naval coberta d'eixàrcia a La Paz.	Cov tuv ceev xwm saib xyuas raws ntug hiav txwv muaj lub chaw ua hauj lwm loj nyob rau hauv La Paz.	Roondada Sailors xarumaha ciidanka badda rigging-clad ee ku yaalo La Paz.	Matrouse patroulléieren ënner Tackelage am Haaptquartéier vu La Paz.	Abashinzwe kurinda umutekano wo mu mazi bakaba ari abo mu mazi bakaze bafite icyacaro muri La Paz.	מלחים מסיירים במפקדת חיל הים עטויה במעטה ספינות בלה-פז.	Моряки патрулируют военно-морской штаб в Ла-Пасе.	Sømænd patruljerer omkring flådens hovedkvarter, der indhyllet i rigninger, i La Paz.	水手在拉巴斯的一個裝備齊全的海軍總部巡遊。	Seglarar patruljerer marinehovudkvarter i La Paz.	يجري البحارة دوريات في مقر البحرية المزودة بالسفن في لاباز.	Pengawal pelaut ibu pejabat tentera laut di La Paz.	دریانوردان از مقر نیروی دریایی در لاپاز محافظت می‌کنند.	لبحارة اعدلو دوريات ف مقر قيادة البحرية ف لاباز.	ናይ ጀልበኛታት ፓትሮል ሪጂንግ-ክላድ ናቫል ዋና-ምምሕዳር ኣብ ላ ፓዝ።	Pelaut melakukan patroli di markas besar angkatan laun yang terletak di La Paz.	లా పాజ్‌లోని రిగ్గింగ్ క్లాడ్ నావికాదళ ప్రధాన కార్యాలయం వద్దకు నావికులు వచ్చారు.	船員たちはラパスの索具装備した海軍本部をパトロールする。	Диңгеҙселәр Ла Пас ҡалаһындағы хәрби-диңгеҙ штабын әлеге ваҡытта патрулдә тота.	Sjóliðar standa vörð um höfuðstöðvar flotans í La Paz.	Ναύτες περιπολούν στο πλήρως εξοπλισμένο αρχηγείο του ναυτικού στο Λα Παζ.	ލަ ޕާޒް ގައި ކަނޑުދަތުރުކުރާމީހުން ރިގިން-ކްލޭޑްގެ ނޭވަލް ހެޑްކުއާޓާރސް ބަލަހައްޓަމުންދެއެވެ.	Batsamaisa dikepe ba disitse ntlokgolo ya dikepe e e kwa La Paz.	Sailors patrol a rigging-clad naval headquarters in La Paz.	Merimiehet partioivat laivastotukikohdan ulkopuolella La Pazissa.	Oyenda panyanja amayang'anira likulu la zida zankhondo ku La Paz.	Námořníci hlídkují před námořním velitelstvím v La Paz, které je vyzdobeno lanovím.	Морнари патролираат на прикриено-лажирано морнаричко седиште во Ла Паз.	Ndị ụgbọ mmiri na agagharị isi ụlọ ọrụ ndị agha mmiri ụgbọ juru na La Paz.	ئۇچىسىغا مۆكمە كىيىم كىيىۋالغان ماتروسلار لاپازدىكى دېڭىز ئارمىيە باش شتابىنى چارلىدى.	Bagwedli bemkhumbi bagadza indlunkhulu yemikhumbi yemphi e-La Paz.	Mornari patroliraju u pomorskom sedištu u La Pazu.	Mga manlalayag na nagpapatrolya sa isang himpilan ng hukbong pandagat na balot ng rigging sa La Paz.	អ្នកនេសាទដើរល្បាតទីស្នាក់ការកណ្តាលកងទ័ពជើងទឹក រីកហ្គីង ឃ្លែដ (a rigging-clad naval) នៅក្នុងទីក្រុង ឡាប៉ាហ្ស (La Paz) ។
Zvivakwa zvehurumende zvopeperetsa mureza webhuruu yemugungwa.	Ametiasutuse hoonete kohal lehvivad ookeanisinised lipud.	Os edificios públicos ondean unha bandeira de cor azul.	Ifikuulwa fyacalo fyonse nafikobeka ama fulagi ya buluu ya bemba.	Offentlige bygg hever et sjøblått flagg.	Izikhiwo zomphakhathi ziphakamisa ifulege ocean-blue.	Հանրային շենքերը վերծանել են օվկիանոսյան կապույտ դրոշ:	सार्वजनिक भवनहरूले एक समुद्री-नीलो झण्डा फर्फराउँछन्।	Aan openbare gebouwen wappert een oceaanblauwe vlag.	公共建筑飘扬着海蓝色的旗帜。	O se fu'a moana lanumoana e lele i luga o fale faitele.	Bini pubbliku jkollu bandiera blu lewn l-oċean.	На јавним објектима се вијори застава боје океана.	Na javnim zgradama se vijore okeanskoplave zastave.	Na javnim zgradama izvješena je zastava boje oceana.	सार्वजनिक इमारतींवर आकाशी रंगाचे झेंडे फडकतात.	Majengo ya umma yameka bendera ya buluu kama bahari.	Громадські будівлі вивішують океансько-блакитний прапор.	Jemgyýetçilik binalarynda okean gögi baýdak pasyrdaýar.	Gli edifici pubblici espongono una bandiera color blu oceano.	Edifícios públicos ostentam uma bandeira azul-marinho.	Eraikin publikoek bandera urdina dute.	Коомдук имараттарда океандай көк желек желбирөөдө.	Duxɔwo wosi aflaga blɔtɔ la	အစိုးရပိုင္ အဆောက္အဦမ်ားကလည္း ပင္လယ္ျပာေရာင္ အလံကို လႊင့္ထူထားၾက သည္။	公共建築物嘅上邊飄揚緊一幅海藍色嘅旗幟。	بر فراز ساختمان های عامه پرچم های آبی-بحری دراهتزاز اند.	Awọn ilé ìjọba ńgbé àsìá aláwọ omi òkun sókê.	Alaya şîna tarî li avahiyêîn dewletî hatiye bilindkirin.	عامه ودانۍ د شنه سیند په مینځ کې خپل بیرغ هم لري.	A középületeken óceánkék zászlók lobognak.	ਪਬਲਿਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਇੱਕ ਮਹਾਂਸਾਗਰੀ-ਨੀਲੇ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।	Offentliga byggnader har en havsblå flagga.	Tabax yi ñepp bokk deñoo am benn darapo bu bula bu geej oseaan bi.	Na javnih stavbah so izobešene mornarsko modre zastave.	پبلڪ عمارتون ھڪڙو سمنڊ ۽ نيري پرچم اڏامي.	སྤྱི་པའི་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་མདོག་མཚོ་སྔོན་པོའི་དར་ཆ་བཀལ་ཡོད།	공공 빌딩에는 바다색 깃발 하나가 나부낍니다.	سرکاری عمارتوں پر سمندری رنگ کا نیلا جھنڈا لہرا رہا ہے۔	توصكاوين تيڭدودانين أر ن تڭانت رّايا نيغدّ أشنيال أنيلي.	Нийтийн барилгууд далайн цэнхэр өнгөтэй туг хийсгэж байна.	රජයේ ගොඩනැගිලිවල මුහුදු නිලෙන් යුත් කොඩි ලෙළ දෙයි.	സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങളിൽ ഒരു സമുദ്രനീല പതാക പാറിക്കളിക്കുന്നു.	Vilingia ʻa e fuka pulū ʻo e moaná ʻi he ngaahi fale fakapuleʻangá.	མི་མང་གི་སྒྲིང་ཁྱིམ་ཚུ་གུར་ དར་ཧོནམ་ཕྱར་ཏེ་འདུག།	Openbare geboue vlieg 'n seeblou vlag.	Mahe eftii iililal maayo cuuduwal.	Gamoolen ummataa baandiraa cuqulisa kan bishaani ofirraa qabu	Edifícios públicos ostentam uma bandeira azul.	Mehaho ya mmuso e fofa difolakga tse putswa ba lewatle.	Sa vukataki e dela ni vale raraba e dua na kuila karakarawa	Над обществените сгради се вее океанско син флаг.	Mae adeiladau cyhoeddus yn chwifio baner las fel y môr.	Public buildings fly an ocean-blue flag.	Sabiedriskās ēkas ir pacēlušas okeāna zilos karogus.	የህዝብ ህንፃዎች ውሀ ሰማያዊ ባንዲራ አውለብልበዋል፡፡	Izakhwo zikawonkewonke ziphephezelisa iflegi eluhlaza okwesibhakabhaka.	Ant viešųjų pastatų plevėsuoja vandenyno mėlio vėliava.	Te rere ra te hoê reva na ni'a i te moana i ni'a a'e i te mau fare huiraatira.	Les bâtiments publics arborent un drapeau bleu comme l’océan.	Kamu binalarında okyanus mavisi bir bayrak dalgalanıyor.	Tá brat aigéanghorm ar foluain ar fhoirgnimh phoiblí.	Public buildings fly an ocean-blue flag.	સાર્વજનિક ભવનો પર એક આસમાની રંગનો ધ્વજ હોય છે.	सरकारी इमारतों पर ओसियन-ब्लू फ्लैग लहराया जा रहा है।	Ndërtesat publike kanë ngritur flamurin ngjyrë blu oqeani.	بینا حکومییەکان ئاڵای شینی ئەقیانووسیان هەڵداوە.	Public buildings fly an ocean-blue flag.	Los edificios públicos colocan una bandera azul océano.	Biraom-panjakana manofahofa saina manga toy ny ranomasina.	Maʼmuriy binolarda hilpirayotgan moviyrang bayroq.	ອາຄານສາທາລະນະມີທຸງສີຟ້າທະເລປິວໄປມາ.	পাবলিক বিল্ডিংগুলি একটি মহাসাগর-নীল পতাকা উড়াচ্ছে।	Clădirile publice arborează steagul de culoare albastră, ca oceanul.	Грамадзянскія будынкі пад блакітным сцягам.	Izakhiwo zomphakathi zilengisa amafulegi aluhlaza okolwandle.	Қоғамдық ғимараттарда көк жалау тұр.	Z budynków publicznych powiewają błękitne flagi.	Gine-ginen gwamnati sun daga tutar launin teku shudi.	საჯარო დაწესებულებებზე მუქი ლურჯი დროშა ფრიალებს.	Almennir bygningar flagga við einum havbláum flaggi.	Des immeubles publics arborent un drapeau bleu océan.	ตึกเหล่านี้ประดับด้วยธงสีฟ้าทะเลพริ้วสบัดไหว	Иҗтимагый биналар океан-зәңгәр байрак очалар.	Ka rere i ngā whare tūmatanui tētahi haki kahurangi.	En los edificios públicos ondean banderas azul marino.	பொதுக் கட்டிடங்களில் கடல் நீல கொடி பறக்கின்றன.	Дар болои биноҳои ҷамъиятӣ парчами кабуди уқёнусӣ ҳастанд.	ಸರ್ಕಾರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮುದ್ರ-ನೀಲಿ ಧ್ವಜವು ಹಾರಾಡುತ್ತಿವೆ.	An öffentlichen Gebäuden weht eine meerblaue Fahne.	İctimai binaların başında okean mavisi rəngində bayraqlar dalğalanır.	Các tòa nhà công cộng đều treo lá cờ xanh biển.	Zwifhaṱo zwa nnyi na nnyi zwi khou fhefheḓisa fuḽaga dza lutombo lwa lwanzheni.	Na verejných budovách vejú blankytne modré vlajky.	Els edificis públics onegen una bandera de color blau marí.	Pej xeem tej cuab yeej uas hlav hiav txwv yuav muaj nrog tus chij xiav.	Dhismooyinka bulshada waxay ku buubaan calanka baluuga badda.	Ëffentlech Gebaier hunn en ozeanbloe Fändel gehisst.	Inyubako za leta zifite idarapo ry’ubururu bwerurutse.	בניינים ציבוריים מניפים דגל בצבע כחול-ים.	На общественных зданиях вывешены голубые флаги.	På offentlige bygninger er der hejst et havblåt flag.	公共建築物高掛海藍色的旗幟。	Offentlege bygningar flaggar med havblå flagg.	ترفع المباني العامة علم المحيط الأزرق.	Bangunan umum mengibarkan bendera biru laut .	در ساختمانهای عمومی پرچم اقیانوس آبی به اهتزاز در آمده است.	لمباني لعامة ترفع راية لمحيط لزرق.	ህዝባዊ ህንጻታት ናይ ውቂያኖስ ሰማያዊ ባንዴራ የውለብልቡ።	Bangunan publik menaikkan sebuah bendera laut biru.	ప్రభుత్వ భవనాలలో సముద్రపు నీలం రంగు జెండాలు ఎగిరాయి.	公共の建物に海の青い旗がなびく。	Йәмәғәт биналарында диңгеҙҙең зәңгәр флагы елберләй.	Almennar byggingar flagga bláum fána.	Στα δημόσια κτίρια κυματίζουν γαλάζιες σημαίες.	އާންމު އިމާރާތްތަކުން ކަނޑު ނޫ ކުލައިގެ ދިދަ ހޫރަމުން ދެއެވެ.	Dikago tsa batho botlhe di tsholeditse difolaga tse di bobududu jwa lewatle.	Public buildings fly an ocean-blue flag.	Julkisten rakennusten lipputangoissa liehuu merensininen lippu.	Nyumba zaboma zimaulukitsa mbendera ya buluu.	Nad veřejnými budovami vlaje modrá vlajka v barvě oceánu.	Јавни згради поставиле морско сино знаме.	Ụlọ ọhaneze na efegharị ọkọlọtọ nnukwu osimiri na acha agba eluigwe.	ئاممىۋى بىنالاردا دېڭىزدەك كۆك بايراق لەپىلدەپ تۇراتتى.	Takhiwo tesive tindizisa umjeka leluhlata njengelwandle.	Na javnim objektima se vijori zastava boje okeana.	Nagwawagayway ng isang watawat na kasing-asul ng dagat ang mga pampublikong gusali.	អគារសាធារណៈបានបង្ហោះទង់ជាតិសមុទ្រពណ៌ខៀវ។
Mizinda yengarava yeGungwa reTiticaca iri muAmazon akaiswa mashoko ekuti: "Ikodzero yedu kuva neGungwa iri.	Mereväebaasidele Titicaca järvest kuni Amazonini on võõbatud juhtlause: „Meri on meie õigus.	Bases navais desde o lago Titicaca ata o Amazonas están anegadas do slogan: "O mar é noso por dereito.	Incende ishimininamo amato ukufuma kuli Bemba wa Titicaca ukufika ku Amazon nashilembwamo amashiwi yakuti: "Naifwe bene bemba wesu.	Marinebaser fra Titicacasjøen til Amazonas er dekorert med mottoet: «Vi har rett til havet.	Naval bases kusuka Lake Titicaca kuya e-Amazon zinalesi siqubulo: “ulwandle lungwethu ngelungelo	Տիտիկակա լճից մինչև Ամազոն ձգվող ռազմածովային կայանների կարգախոսն է. ՙԾովն օրենքով մերն է:	नौसेनाको लेक टिटीकाका देखि अमेजनसम्मको आधारमा आदर्श वाक्य उधृत गरिएको छ: "अधिकारले समुद्र हाम्रो हो।	Op alle marinebases van het Titicacameer tot aan de Amazone prijkt het motto: ‘De zee is van ons.	从 Titicaca 湖到 Amazon 的海军基的地沿路上涂写着口号："大海理所当然属于我们。	O le fasifuaitau o loʻo valiina i luga o nofoaga o le sami mai le Vaituloto o Titicaca i le Amazon: "O le sami e fa'aletulafono mo tatou.	Il-bażijiet navali minn Lake Titicaca sal-Amazon huma miksija bil-motto: "Il-baħar huwa tagħna bi dritt.	Поморске базе од језера Титикака до Амазона су облепљене паролом: „Имамо пуно право на море.	Pomorske baze od jezera Titicaca do Amazona su oblijepljene sloganom: “Imamo pravo na more.	Pomorskim bazama od jezera Titicaca do Amazone ori se krilatica: „Imamo pravo na more.	लेक टीटीकाका ते अॅमेझॉनपर्यंत नौसेनेच्या तळापर्यंत खालील बोधवाक्य लिहिलेले दिसून येते: “समुद्रावर आमचा हक्क आहे.	Vituo vya baharini kutoka Ziwa Titicaca hadi Amazon vimeandikwa usemi: "Bahari ni yetu kwa haki.	Морські бази від озера Тітікака до Амазонки розмальовані девізом: «Море наше по праву.	Titikaka kölünden Amazonka tokaýyna barýança harby-deňiz bazalarynda şu şygar ýazylan: "Hukuk esasynda deňiz biziňki.	Le basi navali dal lago Titicaca fino al rio delle Amazzoni sono decorate con il motto: "Il mare è nostro di diritto.	As bases navais do Lago Titicaca para o Amazonas ostentam o lema: "O mar é nosso por direito.	Titicaca lakutik Amazonarako ontzien baseetan hurrengo leloa irakur daiteke: "Itsasoa gurea da eskubidez.	Деңиз аскердик базалар Титикака көлүнөн Амазонго чейин мындай ураан менен жазылууда: “Деңиз укук боюнча биздики.	Aʋawɔʋuwo ƒe nɔƒe tso Titicaca-ta la nu yi de Amazon kple woƒe mɔfiamenyaw: “Atsiaƒu la nye míator le se nu”	Titicaca မွ Amazon ေတာအထိရွိေသာ ေရတပ္မ်ားတြင္ ေအာက္ပါ ေဆာင္ပုဒ္ကို ေရးထိုးထားၾကသည္။ “ပင္လယ္ႀကီးကို ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ ငါတို႔မွာရွိတယ္။	從喀喀湖到亞馬遜嘅海軍基地都塗寫住口號： “海洋依法歸我哋所有。	پایگاه های دریایی از جهیل تیتیکاکا تا آمازون با این شعار حکاکی شده اند: "دریا قانونًا از ماست".	Àwọn ibùdó àwọn ọmọ ogun orí-omi láti adágún Titicaca sí Amazon náà ni wọ́n lẹ àkọmọ̀nà náà mọ́pé: ''Òkun náà jẹ́ tiwa nípa ẹ̀tọ́.	Baregehên Hêza Deryayî ji Gola Titicaca'yê heta Amazonê bi vê dirûşmeyê hatine xemilêandin: “Derya ya me ye.	دا جنګي کښتۍ چې له ټټیکاکا دریاچې څخه د امازون په لور روانه ده، پرې دا شعار لیکل شوی: "دا سیند زموږ قانوني حق دی.‎ ‎	A tengerészeti bázisok a Titicaca-tótól az Amazonasig a következő mottót hirdetik: „Jogunk van a tengerhez.	ਟੀਟੀਕਾਕਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਤੱਕ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਟੋ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: "ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਸਾਡਾ ਹੈ।	Flottans baser från Titicacasjön till Amazonas bär mottot: ”Havet tillhör oss.	Gaal yooyu di nekk Lake Titicaca ba Amazon bakku bii moo ci nekk: “ Geej gi ñoo ko moom ci yoon”	Pomorske baze od jezera Titikaka do Amazonske so prekrite s sloganom: »Imamo pravico do morja.	نيوي اڪريون ايڪسپورٽ تي ڍنڍ ٽٽيڪيڪا کان ايم ڪيو ايم ھن ريت آھن "سمنڊ اسان جي طرفان حق آھي.	སྔོན་གྱི་ཁ་ཁུ་མཚེའུ་ནས་ཡ་མ་ཞིན་གཙང་བོའི་མཚོ་དམག་གི་གནས་གཞི་ཚང་མར་སྦྱར་ཡིག་འདི་འདྲ་བྱུགས་པ་སྟེ རྒྱ་མཚོ་ནི་ང་ཚོར་དབང་	타티카카( Titicaca)호에서부터 아마존까지의 해군 기지들에 다음의 좌우명이 새겨져 있습니다. “바다는 당연히 우리의 것이다.	ٹیٹیکاکا جھیل سے ایمازون تک بحری بیسوں پر یہ مقولہ تحریر ہے: “سمندر پر ہمارا حق ہے۔	تيساليوين تبحرييين ز أوڭلمام ن تيتيكاكا أر أمازٗن إتايرا ڭيسنت شّيعارٗ أد: "لبحرٗ نيغد إيلّ إڭا وينغ س أوزرف.	Титикака нуураас Амазон хүртэлх далайн цэргийн баазууд дээр ийм уриа бичжээ: "Далай бидний хууль ёсны өмч.	ටිටිකාකා විලේ සිට ඇමසන් දක්වා වන නාවික මූලස්ථාන ආදර්ශ වාක්‍යයෙන් ඇළලෙයි: “මුහුද අපේ අයිතියයි.	ലേക്ക് ടിറ്റികാക മുതൽ ആമസോൺ വരെയുള്ള നേവൽ ബേസുകൾ ഒരേ മുദ്രാവാക്യം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: "അവകാശ പ്രകാരം സമുദ്രം ഞങ്ങളുടേതാണ്.	Ne vali e motó ʻi he ngaahi peisi tautahí meí he Leiki Titicaca ki he Amazon: "Ko ʻetau totonu ke ʻa tautolu ʻa e tahí.	ཀྲི་ཀྲི་ཀ་ཀ་ལས་ཨ་མ་ཟཱོན་ཚུན་གྱི་མཚོ་དམག་ཚུ་གིས་དམིགས་དོན་ཡང་། མཚོ་འདི་ང་བཅས་ཀྱི་ཨིན།	Vlootbasisse vanaf Titicaca Meer tot by die Amasone is met beplak met die slagspreuk: "Die see is na regte ons s'n.	Saare askar ‘en maayo diga Lake Titicaca haa Amazon don hooshi vindi: “Maayo ngon hakku amin ‘on.	Qaammonni bishaanii hara Titicaca irraa hanga Amazon jiran barreefama akkana jedhu qabau: “Garbi Kuni mirgaan kan keenya.	As bases navais desde o Lago Titicaca até o rio Amazonas estão cobertas com o lema: "O mar é nosso por direito.	Metebo ya leboto la metsing ho tswa Letsheng la Titicaca ho ya Amazon ho tletse lepetlo: "Ka tshwanelo lewatle lena ke la rona.	Na ibole e boroi tu ena itikotiko ni mataivalu e wai mai na Lake Titicaca ki na Amazon: "Ena kena dodonu, sa noda na wasawasa.	Морските бази от езерото Титикака до Амазонка са накичени с мотото: „Морето ни принадлежи по право.	Mae canolfannau morwrol o Lyn Titicaca i’r Amazon yn cael eu paentio â’r arwyddeiriau: “Ni sydd biau’r môr drwy hawl.	Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto: ‘The sea is ours by right.	Flotes bāzes kuģi no Titikakas ezera, līdz Amazonei ir izgreznoti ar devīzi: “Mums ir tiesības uz jūru.	ከቲካኮ ሀይቅ ጀምሮ አማዞን ዋና ዋና የሚባሉ ቦታዎች መሪ ቃሉ ተፅፎባቸው ታይተዋል፦ "በህጉ መሰረት ባህሩ የእኛ ነው፡፡	Izigqubo zomkhosi zaselwandle ukususela eLake Titicaca ukuya kutsho eAmazon zibhonte bonte ngamazwi athi: "Ulwandle lolwethu ngokusemthethweni.	Jūrų laivyno bazės nuo Titikakos ežero iki Amazonės puošiasi šūkiu: „Mums teisėtai priklauso jūra.	Ua nana'ohia teie pereota i nia i te mau pu o te nuu moana mai te Roto Titicaca e tae atu i Amazon: " I te pae atau, no tatou te miti.	Du lac Titicaca à l’Amazonie, les bases navales affichent le moto suivant : « La mer nous revient de droit.	Titikaka Gölü'nden Amazon'a kadar tüm deniz üsleri şu sloganla kaplanmış: "Deniz hakkımız.	Tá bunáiteanna cabhlaigh ó Lake Titicaca go dtí an Amazon smeartha leis an mana: “Is linne an fharraige ó cheart.	Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto: "The sea is ours by right.	ટિટિકાકા સરોવર થી એમેઝોન સુધી નાવીક સ્થળો ધ્યેયવાક્ય સાથે છવાયા છે: "સમુદ્ર આધિકારિક રૂપે અમારો છે.	लेक टिटिकाका से लेकर अमेज़ॅन तक फैले नौसेना बेस का यहीं एक नारा है: “समुद्र पर हमारा अधिकार है।	Në bazat detare nga liqeni Titicaca në Amazonë është shënuar motoja: "Deti është pronë e jona.	بنکەکانی هێزی دەریایی لە دەریای تیتی کاکاوە تاکوو ئامازۆن بەم دروشمە ڕازاونەتەوە: "دەریا لەڕووی یاساوە هی ئێمەیە.	Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto: "The sea is ours by right.	Las bases navales desde el lago Titicaca hasta el Amazonas ostentan el lema: "El mar es nuestro por derecho.	Feno soratsoratra teny filamatra toy izao ny tobin’ny tafika an-dranomasina any amin’ny Lake Titicaca hatrany amin’ny Amazone: "Zonay ny manana ranomasina.	Titikaka koʻlidan Amazonkagacha boʻlgan hududdagi harbiy dengiz bazalariga shunday shiorlar bitilgan: “Dengiz qonunan bizga tegishli.	ຖານທັບເຮືອຈາກ Lake Titicaca ໄປຍັງ Amazon ຖືກຕັ້ງຕາມຄະຕິປະຈໍາໃຈ: “ທະເລແມ່ນພວກເຮົາໂດຍສິດ.	লেক টিটিকাকা থেকে অ্যামাজনে নৌ-ঘাঁটিগুলি এই মূলমন্ত্র দ্বারা সজ্জিতঃ "সমুদ্র আমাদের অধিকার“	Bazele navale de la Lacul Titicaca până la Amazon sunt acoperite cu motto-ul: „Marea este a noastră de drept.	У ваенна-марскіх базах ад возера Тытыкака да Амазонкі намалёваны дэвіз «Мора нашае па праве».	Indawo zebutho elilwa lisemanzini kusukela eLake Titicaca kusiya e-Amazon zaziwa ngokusebenzisa umutsho othi: “Silelungelo lokuthi ulwandle lube ngolwethu.	Титикака көлінен Амазон өзеніне дейін әскери-теңіз базаларында мына ұран тұр: “Заң бойынша теңіз біздікі.	W portach marynarki wojennej od jeziora Titicaca po Amazonkę widnieje następujące motto: „Morze jest nasze na mocy prawa.	Sansanonin sojojin ruwa daga Tabkin Titicaca zuwa Amazon da aka sa wa motto: “Teku namu ne a haƙƙi.	საზღვაო ბაზები ტიკიტაკადან ამაზონამდე შემდეგი მოტოთია მოცული: "წესით, ზღვა ჩვენია.	Sjóstøðir frá Lake Titicaca til Amasonánna eru málaðir við leiðarorðunum: “Sjógvurin er okkara rættur.	Des bases navales du lac Titicaca jusqu’à l’Amazone sont enduites avec la devise : « L’océan nous appartient de plein droit.	กองทัพเรือที่มีฐานตั้งแต่ Lake Titicaca ไปถึง Amazon ประดับด้วยคำขวัญว่า: "ทะเลเป็นสิทธิ์อันชอบธรรมของเรา เรามีสิทธิ์ในทะเล	Tit Титикака күленнән Амазонкага кадәр булган диңгез базлары девизы белән язылган: "Диңгез безнеке.	Kua pania ngā pokapū tauamoana mai i te Roto o Titicaca ki te Amazon ki te pepeha: "The sea is ours by right.	Desde el lago Titicaca hasta el Amazonas, las bases navales muestran el lema: “El mar nos pertenece por derecho,	டிடிகாகா ஏரி முதல் அமேசான் வரை கடற்படைத் தளங்களில் இந்த முழக்கம் கேட்கிறது: ""கடல் நம் உரிமை.	Пойгоҳҳои ҳарбии баҳрӣ аз кӯли Титикака то Амазонка бо шиорҳои зерин навишта шудаанд: “Баҳр ҳуқуқан аз мост.	ಲೇಕ್ ಟಿಟಿಕಾಕಾದಿಂದ ಅಮೇಜಾನ್‌ವರೆಗಿನ ನೌಕಾ ನೆಲೆಗಳು ಈ ಧ್ಯೇಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿವೆ: "ಸಮುದ್ರದ ಹಕ್ಕು ನಮ್ಮದು.	Flottenstützpunkte vom Titicacasee bis zum Amazon tragen das Motto: „Das Meer ist unser rechtmäßiges Eigentum.	Titikaka gölündən Amazona qədər dəniz bazalarının üzərində aşağıdakı şüarlar yazılıb: "Dəniz bizim haqqımızdır.	Các căn cứ hải quân từ Hồ Titicaca đến Amazon đều được sơn thêm câu khẩu hiệu: “Biển là quyền của chúng ta.	Senthara dza navaḽa u bva Lake Titicaca u ya Amazon dzo penndiwa muano: “Lwanzhe ndi lwashu nga pfanelo.	Námorné základne od jazera Titikaka až po Amazonku sú opradené mottom: „More je naše právo.	Les bases navals des de llac Titicaca fins a l'Amazones estan empastifades amb el lema: «El mar és nostre per dret.	Cov nkoj yog muaj lub chaws nres loj nyob rau ntawm Lake Titicaca mus rau Amazon muaj ntawv sau los rau ntau heev: “Hiav txwv yog peb li.	Xerada Ciidamada badda ee Lake Titicaca ee Amazon waxay ku qoreen hal ku dhigooda: "Badda waa badeena oo xaquuq ahaan ah.	D’Marinebasë vum Titicacaséi bis zum Amazonas lafen ënner dem Motto: “D’Mier gehéiert eis mat Recht.	Ibirindiro by’abarwanira mu mazi bo mu kiyaga cya Titicaca baturutse muri Amazon bafite intego ibaranga: "Dufite uburenganzira ku nyanja.	בסיסי חיל ים מאגם טיטיקקה ועד לאמזונס נושאים את הסיסמה: "הים הוא שלנו לפי זכות.	Военно-морские базы от озера Титикака до Амазонки обрисованы лозунгом: «Море наше по праву.	Flådebaser fra Lake Titicaca til Amazonfloden er overmalet med mottoet: "Havet er vores, det er en rettighed.	從的的喀喀湖到亞馬遜的海軍總部均展示口號：「大海本應屬於我們。	Marinebasar frå innsjøen Titicaca til Amazonaselva er dekte med mottoet: «Havet er vårt. Vi har rett	تكتنف القواعد البحرية من بحيرة تيتيكاكا إلى الأمازون هذا الشعار: "البحر لنا عن حق.	Pangkalan tentera laut dari Tasik Titicaca ke Amazon dicalitkan dengan moto: 'Lautan adalah kepunyaan kami sebenarnya.	روی پایگاه‌های دریایی از دریاچه تیتیکاکا تا آمازون این شعار به چشم می‌خورد: «دریا حق ماست.	لقاعدات البحرية من بحيرة تيتيكاكا إلى الأمازون مزينه بشعار: "لبحر لنا فيه حق.	ናቫል ቤዛት ካብ ቃላይ ቲቲካካ ክሳብ ኣማዞን ይጨርሑ፤ "እዚ ባሕሪ ብሕጊ ናትና እዩ።	Pangkalan Angkatan Laut dari Titicaca ke Amazon dipoles dengan moto: “Laut adalah hak milik kami secara sah.	లేక్ టిటికాకా నుండి అమెజాన్ వరకు ఉన్న నౌకాదళ కేంద్రాలలో నినాదం మార్మోగింది: "సముద్రంలోకి వెళ్లడం మన హక్కు.	チチカカ湖からアマゾンへの海軍基地は、モットーで覆われている:「権利により海は私たちのものだ。	Титикака күленән алып Амазонка йылғаһына тиклем хәрби-диңгеҙ базаларының хатта үҙ оранағы бар: “Хаҡ буйынса диңгеҙ беҙҙеке тип һанала.	Flotastöðvar frá Titicaca-vatni til Amazon-árinnar eru merktar slagorðinu: „Við eigum rétt til hafsins.	Στις βάσεις του ναυτικού από τη λίμνη Τιτικάκα έως τον Αμαζόνιο είναι γραμμένο το σύνθημα: "Η θάλασσα μας ανήκει δικαιωματικά.	ލޭކް ޓިޓިކާކާ އިން ފެށިގެން އެމޭޒޮން އާ ހަމައަށްވާ ނޭވަލް ބޭސްތަކުގެ މޮޓޯއަކީ: "މި ކަނޑަކީ އަހަރެމެންގެ ހައްގެއް.	Dikepe tsa ntwa go tswa Lake Titicaca go ya Amazon di kwadilwe moano o o reng: "Ka tshwanelo lewatle ke la rona.	Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto: "The sea is ours by right.	Laivaston tukikohdat Titicacalta Amazonille on töhritty iskulauseella: “Oikeudenmukaisesti meri kuuluu meille.	Misasa yapamadzi yochokera kunyanja ya Titicaca kupita ku Amazon ili ndi mawu ati: “Nyanja ndi yathu mwa ufulu.	Námořní základny od jezera Titicaca pro Amazonku jsou popsány heslem: „Moře je právem naše.	Морнаричките бази од езерото Титикака до Амазон се излепени со мотото: „Морето е наше со право.	Ọdụ ndị agha mmiri site na Titicaca ruo Amazon juputara na ekuku: “Osimiri ahụ bụ anyị site n’ikike.	تىتىكاكا كۆلىدىن ئامازونغىچە بولغان دېڭىز ئارمىيە بازىسى مۇنداق شوئار بىلەن قاپلانغان: «دېڭىز بىزنىڭ ، بۇ ھەق.	Tikhungo temikhumbi yemphi kusukela e-Lake Titicaca kuya e-Amazon tigcwele ticubulo letitsi: “Lwandle ngelwetfu ngekwemtsetfo.”	Pomorske baze od jezera Titikaka do Amazona su oblepljene parolom: „Imamo puno pravo na more.	Tinapalan ang mga basang pandagat mula sa Lake Titicaca hanggang sa Amazon ng kasabihang: “Sa amin ang dagat ayon sa batas.	មូលដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកពីបឹង ទីទីកាកា (Titicaca) ទៅកាន់អាម៉ាហ្សូនត្រូវបានគេសរសេរ ដោយប្រើពាក្យស្លោកថា៖ «តាមសិទ្ធ សមុទ្រជារបស់យើង។
Kuritorazve ibasa."	Selle taastamine on meie kohustus.“	Recuperalo é un deber."	Ukumukwata mulimo wesu."	Det er vår plikt å gjenvinne det.»	Ukululama kuwumsebenzi wethu.	Այն վերականգնելը մեր պարտավորությունն է՚:	यसलाई पुन:प्राप्त गर्नु एउटा कर्तव्य हो।"	Het is een plicht om ze terug te winnen.’	收回大海，人人有责。“	O lau matafaioi le toe maua mai.	Li nirkuprawh huwa dmir."	Дужни смо да га вратимо.“	Vraćanje izlaza na more je naša obaveza.”	Dužnost nam je vratiti ga.”	त्याला प्राप्त करणे आमचे कर्तव्य आहे.”	Kuirejesha ni wajibu."	Ми повинні його повернути».	Ony gaýdyp almak borç".	Recuperarlo è un dovere."	Recuperá-lo é um dever".	Hura berreskuratzea gure betebeharra da."	Аны кайра кайтып алуу – милдетибиз.“	Míaƒe dɔdeasi wònye be míaxɔe.	ျပန္ရႏိုင္ဖို႔က ငါတို႔တာဝန္ဘဲ”	恢復係責任所在。”	دوباره بدست آوردن آن یک وجیبه است".	Láti gbà á padà jẹ́ ojúṣe kan.''	Vegerandina wê erka me ye”.	"بیا لاسته راوړل یې مسولیت دی."	Kötelességünk visszaszerezni.”	ਇਸਨੂੰ ਫੇਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਕਰਤੱਵ ਹੈ।"	Det är vår plikt att återhämta det.”	Nannguwaat ko warugaar la."	Naša dolžnost je, da si jo povrnemo.«	اِن کي بحال ڪرڻ لا هِڪ فرض آھي "	དེ་ཕྱིར་བཙལ་བ་ནི་འགན་འཁྲི་ཞིག་རེད།	그것을 되찾는 것은 의무이다."	“اسے واپس لینا ہمارا فرض ہے۔”	إلاّ فلاغ أد تيد نرار."	Түүнийг сэргээх нь бидний үүрэг."	එය නැවත ලබාගැනීම අපගේ වගකීමයි.”	അത് വീണ്ടെടുക്കേണ്ടത് കടമയാണ്."	Ko hotau fatongia ke fakaakeake ia."	ལོག་ལེན་ནི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱིས་འགན་ཁུར་ཨིན།	Dit is 'n plig om dit te terug te kry."	Ngam min teetoya dum kuugal amin.”	Bakkatti deebisunn itti gaafatamumma keenya.”	Recuperá-lo é nosso dever."	Ke boikarabelo ba rona ho le kgutlisa."	Na vakalesui mai e dua na itavi."	Наше задължение е да си го върнем“.	Mae ei adfer yn ddyletswydd.”	To recover it is a duty.’	Tās atgūšana ir mūsu pienākums.”	ማስመለስ የእኛ ተግባር ነው፡፡"	Ukuphinda silufumane ngumsebenzi wethu."	Ją atgauti – mūsų pareiga.“	E hopoi'a na outou ia faaho'i faahou mai i te reira.”	La récupérer est un devoir.»	İyileşmek için, bu hakkı almak görevimizdir."	Is dualgas é í a fháil ar ais.”	To recover it is a duty."	એને પુનઃપ્રાપ્ત કરવો એક કર્તવ્ય છે."	इसे फिर से पाना हमारी ड्यूटी है।”	Rimarrja e tij është një detyrë."	"هەستاندنەوەی ئەو ئەرکی ئێمەیە."	To recover it is a duty."	Recuperarlo es una obligación".	Adidinay ny maka izany indray."	Uni qaytarib olish burchimizdir.”	ການກອບກູ້ມັນຄືນແມ່ນໜ້າທີ່".	এটি পুনরুদ্ধার করা একটি দায়িত্ব ""	Trebuie să o recuperăm.”	Аднавіцца – гэта наш абавязак.	Silomlandu wokuthi siluthathe.”	Оны қайтарып алу – біздің міндетіміз.”	Jego odzyskanie to nasz obowiązek”.	Dawo da shi haƙƙinmu ne.”	მისი დაბრუნება კი ჩვენი მოვალეობა."	At fáa hann aftur er ein skylda.	Le récupérer est notre devoir. »	การให้ได้สิทธิ์นั้นกลับมาเป็นหน้าที่"	Аны кайтару бурычы."	To recover it is a duty."	recuperarlo es un deber”.	அதை மீட்பது நமது கடமை."	Барқароркунӣ қарз аст”.	ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ."	Es zurückzugewinnen, ist eine Pflicht.“	Bu haqqı bərpa etmək vəzifəmizdir".	Có lại biển là nhiệm vụ của chúng ta.”	U lu wana murahu ndi mushumo.”	Získať ho späť je naša povinnosť.“	Recuperar-lo és un deure».	Los ua nws tej luag hauj lwm.”	Ogaanshaha waa waajib."	Et erëmzehuelen, ass eis Pflicht.”	Tuyifata nk’inshingano."	זו חובתנו לתבוע אותו חזרה."	Вернуть его — наш долг».	Det er en pligt at tage det tilbage."	收回它是我們的義務。」	og plikt til å vende tilbake til det.»	استعادته واجبة."	Untuk mendapat semula adalah satu tanggungjawab."	بازگرداندن آن یک وظیفه است.»	و ردو علينا واجب ".	ዳግመ ምምላሱ ግዴታና እዩ።"	Untuk bangkit kembali adalah suatu kewajiban.”	దానిని తిరిగి పొందడం మన బాధ్యత."	それを取り戻すのが義務だ。」	Уны кире ҡайтарыу- беҙҙең төп бурыс.”	Það er skylda okkar að endurheimta það.“	Είναι καθήκον μας να την πάρουμε πίσω".	މި ސަލާމާތް ކުރުމަކީ އަހަރެމެންގެ ޒިންމާއެއް."	Ke tiro ya rona go dira gore le busetswe mo go rona."	To recover it is a duty."	Sen takaisin saaminen on velvollisuutemme.”	Kuti likhale lathu ndi udindo."	Získat ho je naší povinností.“	Должност е да ни се врати“.	Iweghachite ya bụ ọrụ.”	ئۇنى قوغداش بۇرچىمىز ».	Kuphindze silutfole kungumsebenti.”	Dužni smo da ga vratimo.“	Isang tungkulin ang pagbawi rito.”	ការយកវាមកវិញវា គឺជាកាតព្វកិច្ចមួយ។»
Munyika yose yeBolivia iyo isiri pedyo negungwa, ndangariro yekurasikirwa kwayakaita nemahombekombe mukurwisana kwakadeura ropa rakawanda muzana remakore rechi19 mukurwira zviwanikwa yakachajeka - sekuchemera kuri kuitwa kufambazve nengarava muGungwa rePacific.	Täielikult merepiirita Boliivias on mälestus rannikujoonest, mis kaotati Tšiilile verises ressursikonfliktis 19. sajandil, endiselt elav. Sama elav on soov seilata uuesti Vaiksel ookeanil.	Na Bolivia sen mar, a lembranza dunha costa perdida ante Chile nun sanguento conflito de recursos do século 19 continúa viva, igual que o anhelo de volver navegar polo océano Pacífico.	Ukushinguluka icalo conse ica Bolivia, ukwibukisha kwa ncende yamumbali ya bemba iyo ba Chile bapokele mu mpasanse sha mulopa ishamu sencari yalenga 19 icili ileibukishiwa - ngefyo ukufwaisha ukooba amato muli Bemba wa Pacific kucili kulekabilwa nakabili.	Hele innlandsstaten Bolivia har fremdeles friskt i minne den kystlinjen de mistet til Chile under en blodig ressurskonflikt på 1800-tallet, og landet lengter etter å nok en gang kunne seile på Stillehavet.	Kuzo zonke izindawo zase Bolivia, inkumbulo nge-coastline yalahlekela e-Chile ngekhulu lesi-19 umuthombo usacace bha – njengoba kulangazelela ukuya e-Pacific Ocean futhi.	Ցամաքով պատված Բոլիվիայում դեռևս վառ է մնացել 19-րդ դարում Չիլիի հետ ունեցած ռեսուրսների արյունալի հակամարտության ժամանակ Չիլիի օգտին կորցրած ջրափնյա գծի հիշողությունը, ինչպես նաև Խաղաղ օվկիանոսով ևս մեկ անգամ նավարկելու բաղձանքը:	चारैतिर भूपरिवेष्ठित बोलिभियाको लागि, 19औं शताव्दीमा श्रोतको द्वन्दमा चिलीको तट गुमाएको स्मृति प्रशान्त महासागरमा एक पटक थप तैरिने चाहनाको रुपमा अझै पनि जीवन्त छ।	In heel het door land omgeven Bolivia is de herinnering aan de kustlijn die het land na een bloedig negentiende-eeuws grondstoffenconflict aan Chili heeft moeten afstaan, nog steeds levendig, net als het verlangen om de Stille Oceaan opnieuw te bevaren.	在十九世纪发生的血腥的资源冲突中，玻利维亚的海岸线落入智利之手，这段记忆在整个玻利维亚人心中仍然历历在目 - 因为玻利维亚人渴望再次扬帆太平洋。	I le atoaga o Bolivia ua lokaina, o le manatuaga o se gataifale na leiloa ia Chile i se taua matautia o punaoa i le 19 seneturi o loo fou pea, e pei o le manao e toe folau i le Vasa Pasefika.	Madwar il-Bolivia kollha, li hija mdawra bl-art, il-memorja tal-kosta mitlufa liċ-Ċili f'konflitt imdemmi tar-riżorsi tas-seklu 19 għadha ċara - hekk kif ix-xewqa li l-Bolivjani jkunu jistgħu jbaħħru fl-Oċean Paċifiku għal darba oħra.	У Боливији, којој је одузет приступ мору, и даље живи сећање на губитак обале у крвавом сукобу око ресурса са Чилеом у 19. веку, а са њим и чежња за још једном пловидбом Тихим океаном.	Diljem kopnene Bolivije još uvijek je snažno sjećanje na obalu koju su izgubili u korist Čilea u krvavom okršaju oko prirodnih resursa u devetnaestom vijeku – kao i čežnja da ponovo zaplove Tihim okeanom.	U cijeloj Boliviji, koja nema izlaz na more, sjećanje na izgubljenu morsku obalu u korist Čilea za vrijeme sukoba zbog resursa u 19. stoljeću još je uvijek živo – baš kao i čežnja za ponovnim plovidbama Tihim oceanom.	संपूर्ण भूपरिवेष्टित बोलिव्हियामध्ये 19 व्या शतकातील संसाधनांवरून चिलीबरोबर झालेल्या रक्तरंजित संघर्षात गमावलेल्या समुद्रकिनाऱ्याच्या आठवणी आजही जिवंत आहेत- जणू आणखी एकदा पॅसिफिक महासागरात नौकानयन करण्याची आस अजून बाकी आहे.	Kote katika Bolivia isiyo na bandari, kumbukumbu ya ukanda wa pwani iliyoupoteza kwa Chile katika mgogoro wa rasilimali wa karne ya 19 bado ni wazi - kama vile tu hamu ya kusafiri tena katika Bahari ya Pasifiki.	У Болівії, що не має виходу до моря, все ще живе пам'ять про втрату берегової лінії, яка відійшла Чилі в кривавому конфлікті 19-го століття через природні ресурси, а також є прагнення знову плавати в Тихому океані.	Daş-töweregi guryýer bilen gurşalgy Boliwiýada 19-njy asyrda tebigy resurslaryň üstünde bolup geçen gandöküşikli çaknyşmada öz kenarýakasyny Çili döwletine aldyrmagyň ýatlamasy, şeýle hem, ýene Ýuwaş okeanda gämi ýüzdürmek höwesi henizem dowam edýär.	In tutta la Bolivia senza sbocco sul mare, il ricordo della costa persa e ora in mano al Cile dopo un sanguinoso conflitto sulle risorse del XIX secolo è ancora vivo, così come il desiderio di solcare ancora una volta l’Oceano Pacifico.	Por toda a Bolívia, país sem litoral, está ainda viva a memória de uma linha costeira perdida para o Chile num sangrento conflito por recursos no século XIX, assim como o anseio de navegar uma vez mais no Oceano Pacífico.	Barnealdeko Bolivian zehar, odol isuri ugariko XIX. mendeko Txileko kostaldeko gatazkak bizirik dirau oraindik ere - Ozeano Barean itsasoratzeko gogoz jarraitzen baitute berriz ere.	Жер менен курчалган Боливияда 19-кылымда Чили менен бир жээк үчүн согушу дагы унутула элек – ушинтип Тынч океанга жөнөө тилеги жоголо элек.	Le Bolivia ƒe gogbe katã la, ƒe akpe nane ƒe aʋa si wowɔ ɖe kesinɔnuwo ta, gale ŋku dzi nawo ko abe alesi didi vevie be yewoagaku ʋu le ƒugã dzi la ene ko.	ေျမထဲပိုင္းေရာက္ေနသော Bolivia ႏိုင္ငံ တစ္ဝန္းတြင္ ႏိုင္ငံ၏ ကမ္းရိုးတန္းတစ္ေလ်ာက္ကို ၁၉ရာစု စစ္ပြဲတြင္ Chile ႏိုင္ငံသို႔ ဆံုးရံႈးသြားျခင္းကို သတိရနေဆဲ ျဖစ္ၿပီးပစိဖိတ္ သမုဒၵရာတြင္းျပန္လည္ ရြက္လႊင့္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ လ်က္ရွိသည္။	俾陸地包圍嘅玻利維亞全國上下對可以再次喺太平洋上航行嘅渴望，就好似佢哋喺19世紀血腥嘅資源爭奪衝突中將海岸線輸咗俾智利嘅記憶一樣鮮活清晰。	در سرتاسر بولیویای محصور در خشکه، یادبود از دست دادن یک ساحل به چیلی در نتیجه یک جنگ خونین قرن 19 هنوز پابرجاست – همینگونه حسرت یکبار دیگر دریانوردی در اقیانوس آرام وجود دارد.	Jákè-jádò orilẹ-ede Bolifia tí ilẹ̀ gbígbẹ yí káàkiri, ìrántí ti bèbè òkun tíwọ́n pàdánù sọ́wọ́ orilẹ-ede Ṣílè nínú aáwọ̀ ohun àmúṣọrọ̀ ti ọgọ́ọ̀rún ọdún ìkọkàndínlógún ninu eyiti ẹ̀jẹ̀ ti sàn sì hàn kedere - gẹ́gẹ́bí ìpòǹgbẹ láti tún tukọ̀ lórí òkun Pasífíìkì lẹ́ẹ̀kan síi.	Di welatê dorpêçbûyî yê Bolîvyayê de bîranîna radestkirina xetê perravî bo Şîliyê di pêvajoya şerê berjewendiyan a Sedsala Nûzdehem de hîn zindî ye, ji ber ku gel hêvî dike ku careke din Oqyanûsa Aram bibîne.	د وچې په وسیله چارپېره شوې بولیویا کې، د هغه ساحلي کرښې یادګار چې په 19‏‎ ‎مه پېړۍ کې د یوه خونړیزې جګړې په ترڅ کې بایلول شو، د ارام سیند په مینځ کې یو ځل بیا رابرسېره شوی.	A tengerparttal nem rendelkező Bolíviában még élénken élnek az elveszített part emlékei, amelyet egy XIX. századi, erőforrásokért zajló véres konfliktusban vett el Chile, és erősen él a vágy, hogy újra szelhessék a Csendes-óceán hullámait.	ਸੰਪੂਰਨ ਬੰਦਰਗਾਹ ਰਹਿਤ ਬੋਲੀਵੀਆ, ਇੱਕ ਖੂੰਖਾਰੀ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵਸੀਲਾ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ Chile ਤੋਂ ਗਵਾਚੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਤੱਕ ਦੀ ਯਾਦ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਹੈ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਤੈਰਨ ਦੀ ਹਸਰਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।	I kustlösa Bolivia är minnet av kustlinjen som förlorades till Chile i en blodig resurskonflikt på 1800-talet fortfarande starkt – och det är även längtan efter att återigen segla på Stilla havet.	Ci biir Boliwi bu tëju bi ba leegi ap fattaliku bu benn boor bu ñu ñakk ci Sili ci benn xeex bu taroon ba bakkan root ci ci ay 19 mungi fii.	V celinski Boliviji je spomin na izgubo obale v krvavem sporu zaradi naravnih virov s Čilom v 19. stoletju še vedno živ – tako kot hrepenenje po vnovičnem plutju po Tihem oceanu.	لينڊلينڊ بوليوشيا جي ڀرسان، ھڪ انتهائي19-صدي وسيلن جي تڪرار ۾ چلي وڃڻ واري سامونڊي ڪناري واري يادگيري اڃا تائين صاف طئور تي آھي ڇاڪاڻ ته هِڪ ڀيرو وڌيڪ پئسفڪ سمنڊ ڏانهن ويندڙ آھي	སྐམ་སའི་དབུས་ཁུལ་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་པོ་ལི་ཝེ་ཡར་དུས་རབས་19པར་ཁྲག་དྲི་བྲོ་བའི་ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་གདོང་ཐུག་ཁྲོད་ཆི་ལིས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་རྒྱུད་ཀྱི་དྲན་ཤེས་སྔར་བཞིན་གསལ་པོ་འཕྲོག་སོང་བ་རེད་ དེ་དང་འདྲ་བར་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེ་མོར་སླར་ཡང་སྐྱོད་པའི་འདུན་པ་ཆེན་པོ་ཡོད།	육지에 둘러싸인 볼리비아 전역에는, 19세기 칠레와의 자원 갈등에서 해안선을 잃은 기억이 아직도 선명합니다. 그래서 태평양을 한 번 더 항해하는 것을 갈망하고 있습니다.	خشکی سے گھرے پورے بولیویا میں 19 ویں میں ایک خونریز تصادم میں چلی کے ہاتھوں ساحل سمندر سے محروم ہونے کی یاد ابھی تازہ ہے - اور ساتھ ہی بحرالکاہل میں بحری سفر کرنے کی تمنا بھی۔	غ بوليڤيا كولوت، تمازيرت د دار أور إيلّ، أر سول كتين مدن فسّيحْل لي تيوي شيلي غ لحرب في تغبولا غ تاسوت تيس 19 مدن ياغتن أولا أومارڭ ن لبحر ن لپاسيفيك.	Далайд гарцгүй Болив орон даяар 19-р зуунд нөөцийн төлөөх зөрчилдөөний улмаас Чилид алдсан эргийн зурвасаа мартаагүй байгаа бөгөөд Номхон далайд гарахыг хүсэн хүлээсээр байна.	ගොඩබිමින් සිරවුණු බොලීවියාවට, 19 වන සියවසේදී චිලියත් සමග ඇතිවූ ලේ වැකුණු සම්පත් ගැටුමක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මුහුදු වෙරළ හුදු විචිත්‍ර මතකයක් බවට පත් විය- එහෙත් පැසිෆික් සමුදුර හරහා නැවත යාත්‍ර කිරීමට ඔවුහු අපේක්ෂවෙන් පසුවෙති.	കര കൊണ്ട് പൂട്ടപ്പെട്ട ബൊളീവിയയിൽ ഉടനീളം, പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നടന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഭവ തർക്കത്തിൽ തങ്ങളുടെ കടൽത്തീരം ചിലിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടി വന്നതിന്റെ ഓർമ്മ ഇപ്പോഴും മായാതെ നിൽക്കുന്നു - ഒരിക്കൽ കൂടി പസഫിക് സമുദ്രത്തിലൂടെ കപ്പലോടിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹമായാണത് നിലനിൽക്കുന്നത്.	ʻI Bolivia ko ha fonua ʻoku takatakaiʻi ʻe he fonuá, ʻoku nau kei manatua pē ʻa e meʻa ne hoko ʻi he mole atu ʻo honou matāfanga ki Chile ʻi ha makuku lilingitoto ʻi he senituli 19 - ʻoku pehē ʻenau fakaʻamu ke nau toe folau ʻi he ʻOseni Pasifikí.	སྐོར་ཚུབས་ཅན་གྱི་བོ་ལི་བི་ཡ་གིས་ དུས་རབས་ 19 པའི་ནང་ལུ་ཤོར་བའི་མཚོ་མཐའམ་དེ་ ད་ལྟོ་ཡང་གསལ་རི་རི་སྦེ་ཡོདཔ་ད་ པེ་སི་ཕིག་རྒྱ་མཚོ་ནང་ལུ་ མཚོ་འགྲུལ་འབད་ནི་གི་རེ་བ་སྐྱེདཔ་ཨིན་མས།	Regdeur die landomringde Bolivia is die herinnering aan die kuslyn wat hulle in 'n bloedige hulpbronkonflik in die 19de eeu aan Chile verloor het, nog vars – nes die behoefte om weer die Stille Oseaan te bevaar.	Nder leddi mabbaadu Bolivia, shuftar gaaba dachchaangal haa Chile nder hafre nyadngal dou huundeeji e’ karnuwol 19th haa jotta don yi’e- ngam gidol yaadu nder Maayo Pacific kadin bo.	Lafa boliviyaa irratti seenaan lola qabeenya garbaa kan jaarra 19ffaa ammas ifatti yaadatama kunis feedha ammas garba pasifikii irratti deemu kan yaadedha.	Em toda a Bolívia, a lembrança da faixa costeira perdida para o Chile em um conflito sangrento no século XIX ainda é vívida, assim como o desejo de navegar pelo Oceano Pacífico mais uma vez.	Ho pholletsa le Bolivia e se na lewatle, batho ba sa hopola hantle tshollo ya madi e bileng teng ha lebopo le nkwa ke Chile ka dikgoka ngwahakgolong wa bo19 - ebile ba lakatsa ho boela ba sesa ka dikepe ho kena Lewatleng la Pacific.	Ena loma taucoko ni matanitu o Bolivia, na vakanananu ni baravi a yali ki Chile ena dua na ivalu kaukauwa ena ika 19 ni senitiuri e se bulabula tikoga, me vaka na gagadre ni soko tale ena Wasa Pasivika.	В цялата Боливия, която няма достъп до океана, споменът за изгубения излаз, предаден на Чили след кървав конфликт през 19 век, все още е жив – както и призивът отново да се плава из Тихия океан.	Mae Bolivia wedi’i hamgylchynu ac mae’r atgof o’r forlin a gafodd ei cholli i Chile mewn gwrthdrawiad gwaedlyd dros adnoddau yn y 19eg ganrif yn dal yn fyw - yn yr un modd â’r dyhead am hwylio’r Môr Tawel eto.	Throughout landlocked Bolivia, the memory of a coastline lost to Chile in a bloody 19th-century resource conflict is still vivid - as is the yearning to sail the Pacific Ocean once more.	Sauszemē iesprostotajā Bolīvijā atmiņas par Čīlei 19. gadsimta asiņainajā konfliktā par resursiem zaudēto krasta līniju vēl aizvien ir dzīvas, tāpat kā ilgas jau atkal kuģot Klusajā okeānā.	የባህር በር በሌላት ቦሊቪያ አሁንም ድረስ ጎልቶ በሚታየው ደም ባፋሰሰው የ19ነኛው ክፍለ ዘመን የሀብት ግጭት የባህር ዳርቻ ትዝታዎች በቺሊ መወሰድ ሳያንስ የፓስፊክ ውቅያኖስን ለመያዝ ጉጉት እያሳዩ ነው፡፡	Kuyo yonke iBolivia evaleleke emhlabeni, iinkumbulo zonxweme lolwandle olwathathwa yiChile kwimfazwe yokulwela ubuncwane eyaba nophalalo gazi oluninzi ngenkulungwane ye-19 zisathe tha ezingqondweni - njengoko kunjalo nangomnqweno wokuphinda bahambe kuLwandlekazi lwePasifiki.	Visoje sausumoje įkalintoje Bolivijoje vis dar gyvi prisiminimai apie prieigą prie vandenyno, kurią XIX amžiaus kruviname konflikte dėl išteklių teko paaukoti Čilei, – gyvas ir ilgesys dar kartą paburiuoti Ramiajame vandenyne.	Te vai noa nei â te hinaaro ia fano faahou na ni'a i te moana Pacific, e tae noa'tu i te mau haamana'oraa no te hoê pae tahatai ta Bolivia, te hoê fenua tei vavahihia, i mo'e i te Chile i roto i te hoê aroraa u'ana i te 19raa o te matahiti.	À travers toute la Bolivie bloquée, le souvenir d’une côte perdue au bénéfice du Chili lors d’un conflit de ressource sanglant au XIXe siècle est toujours bien présent. Tout comme le désir de naviguer sur l’océan Pacifique, une fois de plus.	19. yüzyılda kanlı bir kaynak mücadelesinde Şili'ye kaybedilen kıyı şeridinin hatırası, denize kıyısı olmayan Bolivya halkının hafızasında yaşamaya devam ediyor. Bir kez daha Pasifik Okyanusu'na açılma arzusu da henüz sönmemiş.	Ar fud na Bolaive talamhiata, tá cuimhne a himeallbhoird a cailleadh i gcoinne na Sile i gcoimhlint fhuilteach acmhainní sa 19ú haois fós glinn - chomh maith leis an tnúthán seoladh ar an Aigéan Ciúin arís eile.	Throughout landlocked Bolivia, the memory of a coastline lost to Chile in a bloody 19th-century resource conflict is still vivid - as is the yearning to sail the Pacific Ocean once more.	19 મી સદીનાં લોહીયાળ સંઘર્ષમાં ચીલીથી હારવા વાળી એક તટીય ભૂમિની સ્મૃતિ હજું જ્વલન્ત છે - જેમ કે પ્રશાંત મહાસાગર ને એકવાર ફરી વહેવડાવા ઇચ્છે છે.	19वीं सदी में ज़मीन के लिए हुए भयानक संघर्ष में चिली से हारने वाला तटीय इलाका बोलीविया अभी भी अपनी जमीन को पाने के लिए बेताब है - वे एक बार फिर से प्रशांत महासागर में अपना पताका लहराना चाहते हैं।	Nëpër Bolivinë pa dalje në det, kujtimi i marrjes së bregdetit nga Kili në një konflikt të përgjakshëm për burime gjatë shekullit të 19-të është ende mjaft i gjallë - ashtu si edhe dëshira për të lundruar edhe njëherë nëpër Oqeanin Paqësor.	لە سەرتاسەری وڵاتی داگیراو بە ویشکایی بۆلیڤیا، بیرەوەی شکستهێنان لە شەڕی خوێناوی لە سەدەی ١٩ بۆ چیلی لەسەر هێڵی کەناردەریا هەر زیندووە و بە هەمان ڕێژەش داخی جارێکی تری لێخوڕێنی کەشتی و پاپۆڕ لە ئەقیانووسی هێمن.	Throughout landlocked Bolivia, the memory of a coastline lost to Chile in a bloody 19th-century resource conflict is still vivid - as is the yearning to sail the Pacific Ocean once more.	A lo largo de Bolivia, que no tiene litoral, la memoria de perder una costa ante Chile en un sangriento conflicto de recursos en el siglo XIX aún es vívida; al igual que el anhelo de navegar por el océano Pacífico una vez más.	Mbola mavaivay manerana an’i Bolivie izay tsy manana morontsiraka ny fahatsiarovana ny namoizana ny morontsiraka lasan’i Chili nandritra ny ady nampandriaka rà ho an’ny loharanon-karena tany amin’ny taonjato faha-19, tsy latsak’izany koa ny faniriana hiantsambo eo amin’ny Ranomasim-be Pasifika indray.	Dengizga chiqish yoʻli boʻlmagan Boʻliviyada 19-asrdagi qonli nizoda Chiliga boy berilgan sohilboʻyi hududi xotirasi Tinch okeani boʻylab qayta suzish istagi kabi hamon tirik.	ຕະຫຼອດປະເທດໂບລີວີທີ່ບໍ່ມີທາງອອກສູ່ທະເລ, ຄວາມຊົງຈໍາຂອງຊາຍຝັ່ງທີ່ສູນເສຍໄປກັບປະເທດຊີລີໃນຄວາມຂັດແຍ້ງທາງດ້ານຊັບພະຍາກອນໃນສັດຕະວັດທີ 19 ຍັງຄົງສົດໃສ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະແລ່ນເຮືອໃນມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກອີກຄັ້ງ.	ভূমিবেষ্টিত বলিভিয়ার সর্বত্রই, উনিশ শতকের একটি রক্তাক্ত সম্পদ সংঘাতে চিলির কাছে হারানও উপকূলের স্মৃতি এখনও স্পষ্ট – ঠিক তেমনি প্যাসিফিক মহাসাগরে আরও একবার যাত্রা করার আকুতিও।	De-a lungul Boliviei, care nu are ieșire la mare, memoria unei coaste pierdute în fața lui Chile într-un conflict sângeros al resurselor din secolul al XIX-lea este încă vie – la fel ca dorința de a naviga din nou în Oceanul Pacific.	Ва ўсёй Балівіі, якая не мае выхаду да мора, памяць аб берагавой лініі, страчанай Чылі ў крывавым канфлікце з-за рэсурсаў 19-га стагоддзя, усё яшчэ жывая – як і імкненне зноў плаваць па Ціхага акіяну.	Elizweni lonke leBolivia eligonjolozelwe ngamanye amazwe, abantu balokhu besizwa ubuhlungu ngengxenye yolwandle eyacina ithethwe yiChile futhi kwafa abantu abanengi ngeminyaka yabo 1800 ngenxa yalokhu, abanengi bakulindele ngabomvu ukuphinda babeselwandle lwePacific njengakudala.	Теңізге шығу мүмкіндігі жоқ Боливияда, XIX ғасырдағы ресурстар үшін қақтығыста Чилиге өтіп кеткен жаға туралы естелік пен Тынық мұхитта тағы жүзуді аңсау әлі бар.	W niemającej dostępu do morza Boliwii wspomnienie o linii brzegowej utraconej na rzecz Chile w krwawym konflikcie o zasoby z XIX wieku nadal jest żywe. Zupełnie niczym marzenia o ponownej żegludze po Oceanie Spokojnym.	A cikin gaba ɗaya Bolivia da ke kewaye da ƙasa, tuna rasa wani yankin bakin teku ga Chile wani mummunan rikicin albarkar abu na ƙarni na 19 har yanzu a fili a yake - don saboda shi ne buƙatar su sake bi ta ruwan Tekun Pacific Ocean.	ბოლივიის ჩაკეტილობა სწორედ რომ მე-19 საკუნის კონფლიქტითაა განპირობებული, რომელიც ჩილესთან სისხლისღვრით დასრულდა - სწორედ ამ კონფლიქტის მწუხარება დღემდე ეტყობა წყნარ ოკეანეს.	Allastaðni í innbyrgda Bolivia er minnið um eina strond, mist til Kili í einum blóðugum tilfeingisbardaga í nítjandu øld, enn lívligt - longsilin at sigla á Kyrrahavinum aftur á sama hátt.	Partout dans la Bolivie enclavée, les souvenirs d’une côte perdue au Chili dans un conflit ensanglanté du 19 siècle est encore vif, tout comme l’aspiration de naviguer l’océan Pacifique de nouveau.	ทุกส่วนของ Bolivia ที่ไม่มีทางออกไปสู่ทะเลนั้น เป็นความทรงจำที่ยังแจ่มชัดของการสูญเสียชายฝั่งให้กับ Chile ในเหตุการณ์นองเลือดเกี่ยวกับความขัดแย้งทางทรัพยากรในศตวรรษที่ 19 - เพราะเป็นความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะล่องไปในมหาสมุทรแปซิฟิกอีกครั้ง	Диңгезгә чыгуы булмаган Боливиядә, XIX гасырда чыганаклар өчен канлы низагында Чилига киткән яр буе хәтирәләре әле дә исән - Тын океан буенча тагын бер тапкыр йөзеп килү теләге кебек.	Puta noa i te whenua tuawhenua o Poriwia, kei te mau tonu ki ngā mahara o te ākau i ngaro ki a Hiri i tētahi pakanga nui o te rau tau 19 - me te kōingo nui ki te whakatere anō i Te Moananui-a-Kiwa.	En toda Bolivia, una tierra sin mar, aún recuerdan vívidamente la costa perdida ante Chile en un sangriento conflicto por los recursos que tuvo lugar en el siglo XIX, además del anhelo por volver a navegar por el océano Pacífico.	நிலத்தால் சூழப்பட்ட பொலிவியா முழுவதும், 19-ம் நூற்றாண்டில் ஏற்பட்ட ரத்தம் சிந்திய கலவரத்தில் சிலியிடம் கடற்கரையை இழந்தது. இருப்பினும் மீண்டும் பசிபிக் கடலில் கடற்பயணம் புறப்பட ஆவலுடன் உள்ளது.	Дар тамоми Боливия, ки ба баҳр баромад надорад, ба хотираи хатти соҳил, ки ба Чили дар натиҷаи задухӯрди хунини захираҳо дар асри 19 дода шуда буд, то ҳол зинда аст – ҳамчун кӯшиши шино кардан дар Уқёнуси Ором.	ಬೊಲಿವಿಯಾ ದ್ವೀಪವು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಚಿಲಿಗೆ ತನ್ನ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇದು ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವ ಬೊಲಿವಿಯಾ ಬಯಕೆ ಇನ್ನೂ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.	Überall im von Land eingeschlossenen Bolivien ist die Erinnerung an den in einem blutigen Konflikt um Ressourcen im 19. Jahrhundert an Chile verlorenen Küstenabschnitt noch ebenso lebendig wie das Verlangen, wieder über den Pazifik zu fahren.	19-cu əsrdə təbii resurslarla əlaqədar baş vermiş qanlı münaqişədə Çili tərəfindən zəbt edilmiş sahil xətti ilə bağlı tarixi yaddaş dənizə çıxışı olmayan Boliviyada hələ də yaşayır - Sakit okeana bir daha çıxış əldə etmək arzusu kimi.	Mọi ngóc ngách trên mảnh đất Bolivia, ký ức về một bờ biển bị mất vào tay Chile trong cuộc xung đột tài nguyên đẫm máu vào thế kỷ 19 vẫn còn sống động - cũng như khao khát được chèo thuyền ra Thái Bình Dương một lần nữa.	U mona hoṱhe Bolivia ho valiwaho, muhumbulo wa phendelashango wo xelela Chile kha khuḓano ya zwiko ya malofha ya ṅwahaḓana wa 19 u kha ḓi vhonala – u tou fan ana lutamo lwa u alavha hafhu Lwanzheni lwa Pacific.	V celej Bolívii, odrezanej od mora, je spomienka na pobrežie stratené v prospech Čile v krvavom konflikte v 19. storočí stále živá – rovnako ako túžba znovu brázdiť vody Tichého oceána.	Arreu del territori sense litoral de Bolívia, el record d'una costa perduda davant de Xile en un conflicte de recursos cruent al segle XIX segueix sent molt vívid, com ho és l'anhel de tornar a navegar per l'oceà Pacífic.	Dhau los ntawm Bolivia lub teb chaws uas tsis npuab dej hiav txwv, tseem nco tau tus ntug dej hiav txwv tau poob mus rau Chile lawm nyob rau kev sib ntaus sib tua tiam 19 vim muaj kev sib txeeb cais ciam dej ciam av - zoo ib yam nkaus li kev khiav nkoj hauv Hiav Txwv Pas Xis Fiv ib zaug ntxiv.	Inta lagu jiro dhulka badda aan laheyn Bolivia, xasuusta xeebta waxay ku lantay Chile ee qilaafka dhiiga ee illaha qarniga 19aad weli wuu xooganyahay - sida dareenka ku sharaacida badda Baasifiga hal mar oo kale.	Duerch d’ganzt vu Land agekreest Bolivien ass d’Erënnerung un eng an engem Konflikt am 19. Joerhonnert un Chile verluer Küst ëmmer nach lieweg – besteet den Wëllen erëm op de pazifeschen Ozean erauszesegelen.	Mu gihugu cyose kidakora ku nyanja cya Boliviya, magingo aya hibukwa intambara cyatsinzwe barwanira inkengero z’inyanja na Shili mu makimbirane yetembyemo imivu y’amaraso mu kinyejana cya 19; mu gihe hifuzwa cyane kongera kugendera mu bwato mu nyanja ya Pasifika indi nshuro.	בכל רחבי בוליביה שאין לא מוצא לים, הזיכרון של קו חוף שאבד לטובת צ‘ילה בעימות עקוב מדם על משאבים במאה ה- 19, עדיין חי - כמו גם הכמיהה להפליג שוב באוקיינוס השקט.	По всей Боливии, не имеющей выхода к морю, все еще жива память о береговой линии, потерянной в пользу Чили в результате кровопролитного конфликта 19-го века из-за ресурсов; живо и стремление снова плыть по Тихому океану.	I hele indlandsstaten Bolivia er mindet om en kyststrækning, der blev tabt til Chile i en blodig konflikt om ressourcer i det 19. århundrede, stadig stærkt, og det samme er længslen efter at sejle på Stillehavet igen.	在內陸地區的玻利維亞，上一次在 19 世紀的一次流血資源紛爭中向智利割讓海岸的慘痛記憶猶存—人們熱切渴望能再一次在太平洋上航行。	I landlåste Bolivia kan folket framleis minnast ei kystlinje landet mista til Chile, i ein blodig konflikt om ressursar på 1800-talet. Dei lengtar etter å segle i Stillehavet igjen.	في جميع أنحاء بوليفيا، البلد الحبيسة، لا تزال ذكرى الخط الساحلي الذي فازت به تشيلي في نزاع دموي دام في القرن التاسع عشر حية - حيث تجدد التوق إلى الإبحار في المحيط الهادئ مرة أخرى.	Sepanjang Bolivia yang dikelilingi daratan, memori kehilangan pantai kepada Chile dalam konflik berdarah pada abad ke-19 masih jelas - seperti satu kerinduan untuk melayari Lautan Pasifik sekali lagi.	در سرتاسر بولیوی که به هیچ دریایی راه ندارد، خاطره از دست دادن خط ساحلی و تحویل آن به شیلی که به یک جنگ خونین در قرن نوزدهم منجر شد، همچنان زنده است - همانند اشتیاق به قایقرانی در اقیانوس آرام.	ف كل أنحاء بوليفيا اللي ماهي ساحلية ، مزال خالكة ذكرى حية للساحل المفقود مع تشيلي ف صراع سال فيه ياسر من الدم على الموارد ف القرن التاسع عشر - كيف املي الرغبة اف ركوب لبحر ف لمحيط الهادي مرة أخرى.	ኣብ መላእ ተዓጽያ ዘላ ቦሊቭያ፣ ኣብ ናይ 19-ክፍለ ዘመን ብዘጋጠመ ደመ ተፋሰስ ንቺሊ ዝሰኣንዎ ባሕሮም ትውስታ ኣብ ሓንጎሎም እዩ ዘሎ - ኣብ ፓስፊክ ውቂያኖስ ጀልባ ሓደ ግዜ ናይ ምቕጻፍ ሕልሞም እውን።	Melewati Bolivia yang dikelilingi oleh daratan, kenangan atas kekalahan sebuah garis pantai ke Chile dalam sebuah konflik berdarah abad ke 19 masih jelas - seperti hasrat untuk sekali lagi mengarungi Samudra Pasifik.	నలువైపులా భూమిని కలిగిన బొలీవియా 19వ శతాబ్దంలో జరిగిన ఒక వనరుల వివాదం కారణంగా తీర ప్రాంతాన్ని చిలీకి ఇవ్వాల్సి వచ్చింది, అందుకే మరోసారి పసిఫిక్ మహాసముద్రంలోకి వెళ్లాలని వారు ఆత్రుతగా ఉన్నారు.	内陸のボリビアを通して、19世紀の血まみれの資源紛争でチリで失われた海岸線の記憶は、今でも鮮明だ- もう一度太平洋を航海する憧れである。	Диңгеҙгә сығыу юлы булмаған Боливияла бөтә ил һамман да яр һыҙығын һәм Тымыҡ диңгеҙен үтә йөҙөп сығыу һағышын онотмай, 19-сы быуаттағы ресурстар өсөн ҡанға батҡан бәхәстәрҙә һыуға сығыу юлы Чили Республикаһына күсә.	Víðs vegar um alla hina landluktu Bólivíu erminningin um strandlínuna, sem tapaðist til Chile í blóðugum átökum á 19. öld, enn í fersku minni - ásamt lönguninni til að sigla um Kyrrahafið á ný.	Σε όλη την περίκλειστη από στεριά Βολιβία, η ανάμνηση της ακτογραμμής που κατέκτησε η Χιλή μετά από μια αιματηρή σύγκρουση για την εκμετάλλευση των φυσικών πόρων τον 19ο αιώνα εξακολουθεί να είναι ζωντανή, όπως και η λαχτάρα των ανθρώπων της να ταξιδέψουν στον Ειρηνικό Ωκεανό για ακόμα μια φορά.	ބިމުން ބެދިފައިވާ ބޮލިވިއާގައި، 19 ވަނަ ގަރުނުގައި ތަކެތީގެ ހަމަނުޖެހުމެއްގައި އޮހޮރުނުލެއާއި ޗިލީގެ އަތްދަށައް ގެއްލުނު ކޯސްޓްލައިންގެ ހަނދާން ސާފުކޮއް ހުރެއެވެ- އަދި ޕެސިފިކް ކަނޑުގައި އަދި އެއްފަހަރު ރިޔާ ނަގައިގެން ދުއްވާލަން ބޭނުންވެއެވެ.	Mo Bolivia yotlhe e e dikologilweng ke lefatshe le le omileng, ba sa ntse ba gakologelwa sentle ka tsela e ba ileng ba latlhegelwa ka teng ke lotshitshi lwa lewatle le tsewa ke Chile mo ntweng ya lekgolo la bo19 la dingwaga e e neng e tletse ka tshololo ya madi - ka tsela e e tshwanang le e ba eletsang ka teng go boela gape ba ye go tsamaisa dikepe kwa Pacific Ocean.	Throughout landlocked Bolivia, the memory of a coastline lost to Chile in a bloody 19th-century resource conflict is still vivid - as is the yearning to sail the Pacific Ocean once more.	Sisämaahan jääneessä Boliviassa muisto Chilelle verisessä 1800-luvulla käydyssä resurssisodassa menetetystä rantaviivasta on edelleen vahva – kuten myös kaipuu seilata Tyynellä valtamerellä vielä kerran.	Ku Bolivia konse yomwe ili kutali ndi nyanja, chikumbukiro cha gombe lomwe dziko la Chile lidataya pankhondo yomwe anthu ambiri anaphedwa yazaka za m'ma 1900 chidakali chodziwika bwino - monga kulakalaka kuyendanso mu Nyanja ya Pacific.	V celé vnitrozemské Bolívii je stále živá vzpomínka na pobřeží, které země ztratila ve prospěch Chile v krvavé válce o zdroje v 19. století – stejně jako touha znovu brázdit Tichý oceán.	Низ копнената Боливија, споменот за брегот загубен во полза на Чиле во крвав конфликт за ресурси во 19 век сѐ уште е свеж, како што е и копнежот да се плови повторно по Пацифичкиот Океан.	N’okirikiri Bolivia niile ala gbara okirikiri, ncheta nke akụkụ mmiri etufuru n’aka Chile n’esemokwu ekereụwa nke narị afọ 19 jọrọ oke njọ ka pụtara ihie - otu ahụ ka agụụ ịkwọ ụgbọ na Nnukwu Osimiri Pasifik otu ugboro ọzọ si dị.	ئىچكى قۇرۇقلۇق دۆلىتى بولىۋىيە 19 - ئەسىردىكى قانلىق بايلىق توقۇنۇشىدا چىلىغا ئۇتتۇرۇپ قويغان دېڭىز قىرغىقىنى ئۇنتۇپ قالغىنى يوق ، تىنچ ئوكياننى يەنە بىر قېتىم كېزىش ئارزۇسى ھېلىھەم مەۋجۇت.	Kuyo yonkhe i-Bolivia lekulive lelikakwe ngulamanye emave, sikhumbuto setindzawo letingaselwandle letatsatfwa yi-Chile embangweni wemnotfo ngeminya yesenshuri yaka-19 leyedlula lapho kwacitseka khona ingati, sisakhanya kahle engcondvweni - njengesifiso sekuphindze bahambe eLwandlekati lwe-Pacific.	U Boliviji, kojoj je oduzet pristup moru, i dalje živi sećanje na gubitak obale u krvavom sukobu oko resursa sa Čileom u 19. veku, a sa njim i čežnja za još jednom plovidbom Tihim okeanom.	Sa kabuuan ng landlocked na Bolivia, malinaw pa rin ang alaala ng isang baybaying nawala dahil sa pagkatalo sa Chile sa isang madugong tunggalian sa mga likas-yaman noong ika-19 na siglo - gaya ng paghahangad na makapaglayag muli sa Karagatang Pasipiko.	នៅទូទាំងប្រទេសបូលីវី (Bolivia) មិនជាប់សមុទ្រ ដែលគេនៅចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីឆ្នេរសមុទ្រមួយដែលបានបាត់បង់ទៅប្រទេស ឈីលី (Chile) នៅក្នុងជម្លោះបង្ហូរឈាមដោយសាររឿងធនធាននៅសតវត្សទី ១៩ - ក៏ដូចជាចងចាំនូវចង់បើកកប៉ាល់នៅឈូងសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកម្តងទៀត។
Tariro iyi yakasimba zvikuru parizvino mumakumi emakore, sezvo Bolivia inomirira mutongo uchapiwa nedare repasirose rezvekutongwa kwedzimvosva musi wa1 Gumiguru mushure memakore mashanu nyaya iyi ichizeyewa.	Need lootused on vahest viimaste kümnendite kõrgeimad, kuna Boliivia ootab pärast viie aasta pikkuseid läbirääkimisi rahvusvahelise kohtu 1. oktoobril langetatavat otsust.	Se cadra esas esperanzas están no seu punto máis álxido en décadas, xa que Bolivia espera unha decisión do tribunal internacional de xustiza o 1 de outubro despois de cinco anos de deliberacións.	Ili isubilo lilekulilakofye mu myaka amakumi iyapita, ilyo calo ca Bolivia cilelolela ubupingushi ukufuma ku cilye ca mulinganya ice sonde pa 1 Okutoba panuma ya myaka isano iyakulanshanya.	Disse forhåpningene er kanskje større enn de har vært på flere tiår, idet Bolivia avventer en kjennelse fra Den internasjonale domstolen 1. oktober etter fem års drøfting.	Lawo mathemba mhlawumbe aphezule eminyakeni yakho, Bolivia ilindele ukubuswa yinkantolo yomhlaba wonke yezobulungiswa ngomhlaka-1 Okthoba ngemva kweminyaka emihlanu.	Այս հույսերը, թերևս, տասնամյաների ընթացքում ամենաբարձր մակարդակի վրա են, քանի որ Բոլիվիան սպասում է հինգ տարի տևած խորհրդակցություններից հետո արդարադատության միջազգային դատարանի հոկտեմբրի 1-ին կայանլիք որոշմանը:	ती आशाहरू शायद दशकौं आफ्नो उच्चतममा थिए, बोलिभियाले विमर्श पाँच वर्षको विचाराधीनपछि न्यायको अन्तर्राष्ट्रिय अदालतद्वारा 1 अक्टोबरमा न्यायको प्रतिक्षामा छन्।	Die hoop heeft misschien wel zijn hoogste punt van de laatste decennia bereikt, aangezien Bolivia wacht op een uitspraak van het Internationaal Gerechtshof, die op 1 oktober na vijf jaar beraadslaging zou moeten vallen.	几十年来，玻利维亚人对这种诉求寄予了很高的希望, 经过国际法庭五年的审议，玻利维亚正在等待国际法庭十月一日作出的裁决。	O nei faʻamoemoega atonu o loʻo sili ona maualuga i le tele o tausaga aʻo faʻatali Bolivia mo le faʻaiʻuga a le faamasinoga faavaomalo i lana mataupu ia Oketopa 1 ina ua maeʻa le lima tausaga o iloiloga.	Dik it-tama tinsab forsi fl-ogħla tagħha f’deċennji, peress li l-Bolivja tistenna deċiżjoni mill-qorti internazzjonali tal-ġustizzja fl-1 ta’ Ottubru wara ħames snin ta’ deliberazzjonijiet.	Ове наде су можда највеће у последњих неколико деценија, будући да Боливија 1. октобра чека на одлуку Међународног суда правде након пет година разматрања.	Ove nade su možda najveće u posljednjih nekoliko decenija dok Bolivija očekuje presudu međunarodnog suda pravde prvog oktobra nakon pet godina vijećanja.	Dok Bolivija čeka presudu Međunarodnog suda pravde koja se očekuje 1. listopada, nakon petogodišnjeg postupka, te su nade možda na najvišoj razini u zadnjih nekoliko desetljeća.	त्या आशा कदाचित या दशकातील सर्वोच्च आहेत, कारण बोलिव्हिया पाच वर्षांच्या विचार-विमर्शानंतर 1 ऑक्टोबर रोजी आंतरराष्ट्रीय न्यायालयातून निर्णयाची प्रतीक्षा करत आहे.	Labda matumaini hayo kwa sasa ni ya juu zaidi kwa miaka mingi, huku Bolivia ikisubiri uamuzi wa mahakama ya kimataifa ya haki mnamo Oktoba 1 baada ya miaka mitano ya majadiliano.	Ці надії зараз, мабуть, найсильніші за останні десятиліття, оскільки Болівія чекає на рішення міжнародного суду 1 жовтня після п'яти років розглядання справи.	Ol umytlar, belkem, onlarça ýyldan bäri iň ýokary derejesinde, sebäbi Boliwiýa halkara adalat kazyýetiniň bäş ýyllyk oýlanyşmadan soň 1-nji oktýabrda höküm çykarmagyna garaşýar.	Queste speranze sono forse giunte al massimo livello in decenni, mentre la Bolivia attende la decisione della corte internazionale di giustizia il 1º ottobre dopo cinque anni di deliberazioni.	Essas esperanças estão talvez no ponto mais alto de décadas, uma vez que a Bolívia aguarda uma sentença do Tribunal Internacional de Justiça em 1 de outubro, após cinco anos de deliberações.	Itxaropen horiek agian indartsuagoak dira orain azken hamarkadetan baino, Boliviak espero duelako urriaren 1ean bost urtez hausnartu ondoren nazioarteko gorteak ebaztea.	Үмүттөрү мурунку жылдарга салыштырганда, балким, эң жогорку деңгээлде, анткени Боливия эл аралык соттун чечимин күтүүдө. Сот биринчи октябрда беш жыл дайым күн которуулардан кийин, акыры, өкүм чыгарат.	Mɔkpɔkpɔ sia nɔ wo si ƒe geɖe le esime Bolivia nɔ International Court of Justice ƒe afiatsotso lalam le ƒe atɔ̃ megbe.	ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္းဤ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ သည္ ယခုအခါ အျမင့္ဆံုးျဖစ္သည္။ အၾေကာင္းမွာ Bolivia ႏိုင္ငံသည္ ငါးႏွစ္သာ ပိတ္ဆို႔ခံထားရရာမွ ယခုအခါ ေအာက္တိုဘာတစ္ရက္ နေ႔တြင္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ တရားရံုးခ်ဳပ္မွ ဆံုးျဖတ္ေးမည္ေၾကာင့္ျဖစ္သည္။	呢啲願望可能係呢幾十年嚟達到咗最高嘅程度，因為玻利維亞喺度等緊國際法庭經過5年審議之後即將喺10月1日作出嘅裁決。	احتمالًا در طول دهه ها این آرزوها به بلندترین سطح آن وجود داشته است، چنانچه که بولیویا پس از پنج سال بحث و بررسی، منتظر حکم محکمه بین المللی عدالت به تاریخ 1 اکتوبر است.	Àwọn ìrètí wọ̀nyẹn ní wọ́n wà ní bóyá nípò tóga jùlọ ninu àwọn ọdún, bí orilẹ-ede Bolifia ti ńdúró dé ìdájọ́ ilé ẹjọ́ àgbáyé lọ́jọ́ ìkínní oṣù Ọ̀wàrà lẹ́yìn àwọn ìfikùnlukùn ọdún máàrún.	Ev hêvî renge di heyama çend dehikan gihîştiye asta herî jorîn, ji ber ku Bolîviya li benda biryara Dadgeha Navneteweyî ye ku biryars e piştî pênc salan serêxwegirtinê, di roja 1ê Cotmehê (Oktober) de were dayîn.	هغه هیلې ممکن د څو لسیزو لپاره د دوی په لومړیتوب کې وې ځکه بولیویا په دې تمه ده چې د اکټوبر په 1 نېټه د محکمې امر له پنځو کلونو سلاوو وروسته صادر شي.	Ezek a remények hosszú évtizedek óta talán most kaptak leginkább erőre, Bolívia ugyanis a Nemzetközi Bíróság október elsejei, öt évnyi tanácskozást lezáró ítéletére vár.	ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਉਮੀਦਾਂ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉਪਰ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕੀ ਬੋਲੀਵੀਆ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ੧ ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।	Detta hopp är högre än på flera årtionden nu när Bolivia inväntar ett beslut från den internationella domstolen den första oktober, efter fem års övervägande.	Yaakaar yooyu ñungi fu gina kawe ay fukki att bi Boliwi di xaar yoon am ci kuuru bittim rëëw bu Yoon ci 1 Oktuubar ginnaaw jiroom att bi mu dogale.	To upanje je po desetletjih zdaj morda največje, saj Bolivija čaka na odločitev mednarodnega sodišča, ki jo bodo po petih letih posvetovanj prejeli 1. oktobra.	اُنھن ڪيترن ئي ڏهاڪن ۾ اميدون آھن، جيئن ته بوليويا پنجن سالن جي مشاھدي کانپوءَ1 آڪٽوبر تي انصاف جي بين ال-اقوامي عدالتن جي حڪمران تي منتظر آھي.	རེ་བ་དེ་དག་ལོ་བཅུ་ཕྲག་ཁ་ཤས་རིང་མཐོ་ཤོས་ཡིན་སྲིད་ གང་ལགས་ཤེ་ན་ པོ་ལི་ཝེ་ཡས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ལོ་ལྔའི་གྲོས་ཞིབ་བྱས་རྗེས་ཟླ་10ཚེས་1ཉིན་ཁྲུན་ཐག་གཅོད་རྒྱུར་སྒུག་བཞིན་ཡོད་པས་རེད།	볼리비아가 5년간의 심사숙고 끝에 10월 1일 국제 사법 재판소의 판결을 기다리고 있기 때문에 그러한 희망은 아마도 수십년 만에 최고조에 달했을 것입니다.	اب یہ آرزوئیں کئی دہائیون میں اب اپنی بلند ترین سطح پر ہے، جبکہ بولیویا پانچ سالوں کی کاروائی کے بعد 1 اکتوبر کو بین الاقوامی عدالت انصاف کے فیصلے کا منتظر ہے۔	إنوراز ن أوسان أد أوتين وين غاد إزرين، أشكو أر تّقل بوليڤيا س ما راد تنّا تسنباضايت تاڭراغلانت ن تزرفت نيغد لماحكما ن لعدل، أس إزوارن غ كتوبرٗ، تيڭيرا ن سموس إسڭُاسن ن إيمديوال.	Энэ найдлага нь сүүлийн арван жилдээ хамгийн өндөр нь байж магадгүй. Учир нь Болив улс олон улсын шүүхийн таван жилийн турш хэлэлцэж гаргах шийдвэрийг аравдугаар сарын 1-нд сонсох юм.	දශක ගණනාවකට පසු මෙම අපේක්ෂාවන් උච්චස්ථානයට පත් වූයේ වසර පහක විචාරණයකින් පසු ඔක්තෝබර් 1 වෙනිදින ජාත්‍යන්තර අධිකරණයේ තීරණයක් දීමට නියමිත බැවිනි.	ദശകങ്ങളായി ഈ പ്രതീക്ഷ ഉള്ളിലുണ്ടെങ്കിലും ഇപ്പോഴാണ് അത് മൂർദ്ധന്യത്തിൽ എത്തുന്നത്, കാരണം ഒക്‌ടോബർ ഒന്നിന് അന്തർദ്ദേശീയ നീതിന്യായ കോടതിയിൽ നിന്നൊരു വിധി പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ് ബൊളീവിയ, കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളായി ഇതിന്റെ പര്യാലോചനകൾ നടന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.	Mahalo ko kinautolu ʻoku nau fakaʻamu ki ái ʻoku nau ʻi he maʻolunga tahá ʻi ha ngaahi taʻu ʻe hongofulu tupu, ʻi he tatali ʻa Bolivia ki ha tuʻutuʻuni ʻe fai ʻe he fakamaauʻanga fakatuʻapuleʻangá ʻi he ʻaho 1 ʻo ʻOkatopá hili e taʻu ʻe nima ʻo e hopó.	ལོ་ལྔའི་རིང་ལུ་ རྩོད་གཤེར་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་ སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པའི་ཚེས་ 1 ལུ་བཏོན་ཡོད་པའི་ རྒྱལ་སྤྱི་དྲང་ཁྲིམས་འདུན་ས་ལས་ཁྲོད་ཆོད་བཏོན་ནི་ཨིནམ་ལས་ བོ་ལི་བི་ཡ་གིས་རེ་བ་སྦོམ་སྦེ་ར་སྐྱེདཔ་ཨིན་མས།	Daardie hoop is waarskynlik die hoogste wat dit in dekades was, terwyl Bolivia wag op 'n uitspraak deur die internasionale geregshof op 1 Oktober, na 5 jaar se samesprekings.	Yelaaji den buri nder saffooji duudde, ngam Bolivia don reena simtirki kiita leddiiji nyalde 1 Oktooba baawo duubi joyi e’ wi’aaki.	Yeroo hunda caalaa abdiin guddaan ammaratti mana murtii seeraa irraa onkololessa 1 irratti waggaa shan booda kan eegamu taha.	A esperança é maior agora, pois a Bolívia aguarda uma decisão da Corte Internacional de Justiça em 1º de outubro, depois de cinco anos de deliberações.	E se e le ka dilemo tse mashome ba na le tshepo eo, kaha Bolivia e letile qeto ya lekgotla la matjhaba la toka ka la 1 Mphalane kamora dilemo tse hlano tsa ditherisano.	Na veika e namaki oqo ena nodra gauna cecere duadua ena vicasagavulu na yabaki ena nona waraka tiko o Bolivia na lewa raraba ni lewa dodonu, ka namaki tiko ena ika 1 ni Okotova ni oti e lima na yabaki ni veisoli vakasama.	Всъщност тази надежда в момента е най-силна от десетилетия насам, докато Боливия чака отсъждане от международния съд на 1 октомври, след като вече минаха пет години в обмисляне.	Mae’r gobeithion hyn yn amlycach nag y maent wedi bod ers degawdau, wrth i Bolivia aros am ddyfarniad gan y llys cyfiawnder rhyngwladol ar 1 Hydref ar ôl pum mlynedd o drafodaethau.	Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations.	Šīs cerības iespējams ir visaugstākais jau kopš vairākiem gadu desmitiem, jo Bolīvija gaida Starptautiskās Tiesas spriedumu 1. oktobrī pēc piecus gadus ilgas izskatīšanas.	ቦሊቪያ ኦክቶበር 1 ለዓለም አቀፉ ገላጋይ ፍርድ ቤት ከአምስት አመት እፎይታ በኋላ ክስ ከማቅረቧ በፊት ለአስርት አመታት ያህል የነበሩ እነዚህ ተስፋዎች ከፍተኛ ነበሩ፡፡	Mhlawumbi la mathemba aphakame ngeyona ndlela kwiinkulungwane, njengoko iBolivia ilindele isigwebo senkundla yomthetho yehlabathi ngo-Oktobha 1 emva kweminyaka emihlanu yeengxoxo.	Pastaraisiais dešimtmečiais puoselėtos viltys dabar itin sustiprėjo, nes po penkerių metų svarstymų Bolivija laukia Tarptautinio Teisingumo Teismo sprendimo, kuris bus paskelbtas spalio 1 d.	Peneia'e ua riro teie mau tiaturiraa ei tapao rahi roa ' ' e i roto i te mau ahuru matahiti a tiai noa ' i o Bolivia i te faaotiraa a te tiribuna a te mau nunaa atoa no nia i ta ' na haavaraa i te 1 no atopa i muri a'e e pae matahiti haavaraa.	Ces espoirs n’ont pas été si palpables depuis plusieurs décennies. La Bolivie attend en effet une décision de la Cour internationale de justice, qui sera rendue le 1er octobre, après cinq années de délibérations.	Bugünlerde, Bolivya'nın umutları belki de son yıllarda hiç olmadığı kadar arttı. Ülke, beş yıl boyunca gerçekleştirilen müzakerelerden sonra 1 Ekim'de verilecek olan Uluslararası Adalet Divanı'nın (UAD) kararını bekliyor.	Tá an dóchas sin ar an dóchas is mó le fiche nó tríocha bliain anuas, agus an Bholaiv ag feitheamh ar rialú ón gcúirt bhreithiúnais idirnáisiúnta an 1 Deireadh Fómhair i ndiaidh plé cúig bliana.	Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations.	કદાચ એ આશાઓ દશકોથી એનાં ઉચ્ચતમ સ્તર પર છે, કારણ કે બોલીવીયા પાંચ વર્ષનાં વિચાર-વિમર્શ પછી 1 ઓક્ટોબરે આંતરરાષ્ટ્રીય ન્યાયાલય દ્વારા એક નિર્યણની પ્રતીક્ષા કરી રહ્યા છે.	अब उन्हें इस बाद की उम्मीद है कि दशकों पहले अपनी बोलीविया की ज़मीन को फिर से पा सकेंगे, क्योंकि यह पांच साल तक विचार-विमर्श होने के बाद 1 अक्टूबर को इंटरनेशनल कोर्ट के न्यायधीश से फैसले के आने का इंतजार कर रहा है।	Tani, këto shpresa janë me shumë gjasa më të mëdha seç kanë qenë ndonjëherë prej dekadash, ndërkohë që më datë 1 tetor, Bolivia pret vendimin e Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë pas një shqyrtimi pesëvjeçar.	ئەم هیوایانە ڕەنگە ئێستا لە بەرزترین ئاست دا بێت لە ماوەی ئەم دەیانەدا، لەبەر ئەوەی بۆلیڤیا چاوەڕێی بڕێاری دادگای نێوان نێودەوڵەتی دادگایە لە ڕێکەوتی ١ی ئۆکتۆبەر و پاش پێجن ساڵ پرس‌وڕا.	Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations.	Esas esperanzas tal vez estén en su máximo nivel desde hace décadas, mientras Bolivia espera una resolución por parte del tribunal internacional de justicia (ICJ por sus siglas en inglés) el 1 de octubre después de cinco años de deliberaciones.	Tsy mbola velona toy ny ankehitriny angamba izany fanantenana izany tato anatin’ny folo taona nifanesy, satria andrasan’i Bolivie ankehitriny ny didy havoakan’ny fitsarana iraisam-pirenena ny 1 Oktobra izao, rehefa nisintona nandritra ny dimy taona izy ireo.	Bu umidlar soʻnggi oʻn yilliklar ichida ehtimol, oʻzining eng yuqori choʻqqisi chiqqan, sababi Boliviya 5 yillik muhokamalardan soʻng bu masalada xalqaro sudning qarorini kutmoqda.	ຄວາມຫວັງເຫຼົ່ານັ້ນອາດຈະສູງທີ່ສຸດໃນຮອບຫຼາຍສິບປີ ໃນຂະນະທີ່ປະເທດໂບລີວີກຳລັງລໍຖ້າການພິຈາລະນາຂອງສານຍຸຕິທຳໃນວັນທີ 1 ເດືອນຕຸລາ ຫຼັງຈາກການພິຈາລະນາ 5 ປີ.	এই আশাগুলি সম্ভবত কয়েক দশকের মধ্যে সর্বোচ্চ, কারণ বলিভিয়া পাঁচ বছরের আলোচনার পরে ১ অক্টোবর আন্তর্জাতিক আদালতের রায়ের অপেক্ষায় রয়েছে।	Aceste speranțe sunt probabil la cel mai înalt nivel din ultimele decenii, deoarece Bolivia așteaptă o hotărâre a Curții Internaționale de Justiție la 1 octombrie, după cinci ani de deliberări.	Гэтыя надзеі, магчыма, дасягнулі максімальнай вяршыні за апошнія дзесяцігоддзі, паколькі Балівія чакае рашэння міжнароднага суда на 1 кастрычніка пасля пяці гадоў абмеркавання.	Bacabanga ukuthi ithemba lelo selizagcwaliseka khathesi njengoba iBolivia imelele isinqumo esizakhitshwa ngumthethwandaba mhlaka 1 October ngemva kweminyaka emihlanu udaba lolu lwahanjiswa emthethwandaba.	Бұл үміт соңғы онжылдықта ең жоғары деңгейіне жеткен болуы мүмкін, өйткені Боливия 1 қазанда бес жыл бойы талқылаулардан кейінгі халықаралық соттың шешімін күтуде.	Nadzieje te są być może największe od kilkudziesięciu lat. Boliwia oczekuje na wyrok Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości. Ma on zostać wydany 1 października po trwającym pięć lat procesie.	Waɗannan ire-iren fata suna watakila mafi girma a cikin shekaru, a lokacin da Bolivia din ke jiran wani ƙaramin hukunci daga kotun duniya a ranar 1 ga Oktoba bayan shekaru biyar ana jin bahasi.	განხილვებიდან ხუთი წლის შემდეგ, ბოლივია მოუთმენლად ელის საერთაშორისო სასამართლოს გადაწყვეტილებას, რომელიც 1 ოქტომბერს უნდა გამოვიდეს.	Vónirnar eru møguliga so høgar, sum tær hava verið í øldir, nú Bolivia bíða eftir einari avgerð frá altjóða dómstólinum 1. oktober eftir fimm ár við kjaki.	Ces espoirs, peut-être les plus élevés depuis des décennies, pendant que la Bolivie attend une décision par la Cour internationale de justice le 1er octobre après cinq ans de délibérations.	ความหวังครั้งนี้อาจเป็นความหวังสูงสุดในรอบสิบกว่าปีที่ผ่านมา เพราะ Bolivia กำลังรอคอยคำต้ดสินชี้ขาดโดยศาลยุติธรรมสากลในวันที่ 1 ตุลาคมหลังจากห้าปีแห่งการพินิจฉัย	Бу өметләр, мөгаен, соңгы дистәлектә иң югары дәрәҗәгә җитте, чөнки Боливия Халыкара хөкем карарын биш ел тикшерүләрдән соң 1 октябрьдә көтә.	Ka nui rawa te tūmanako i tēnei wā, ina e tāria ana e Poriwia te whakatau a te kōti ā-ao ā te 1 o Whiringa-ā-nuku whai muri i te rima tau e whiriwhiria ana.	Puede que estas esperanzas sean las mayores en décadas, ya que Bolivia espera una resolución del Tribunal Internacional de Justicia para el uno de octubre, tras cinco años de deliberaciones.	ஒருவேளை அந்த நம்பிக்கைகள் பல ஆண்டுகளாக அவர்களுக்குள் இருந்திருக்கலாம். கருத்துரையாடலின் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு பிறகு அக்டோபர் 1 இல் வெளியாகும் சர்வதேச நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக பொலிவியா காத்திருக்கிறது.	Умедҳои мазкур, эҳтимол ба ҳадди ақал дар даҳсолаҳои охир расида бошанд, зеро Боливия 1 октябр қарори судро баъд аз панҷ соли муҳокимаҳо интизор мебошад.	ಈ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಬಹುಶಹ ಈ ದಶಕದಲ್ಲೇ ಅತಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1 ರಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನೀಡುವ ತೀರ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಬೊಲಿವಿಯಾ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಟ್ಟಿದೆ.	Diese Hoffnungen sind möglicherweise so stark wie seit Jahrzehnten nicht, da Bolivien auf ein Urteil des Internationalen Gerichtshofs wartet, das am 1. Oktober nach fünfjährigen Beratungen gefällt werden soll.	Boliviyanın beş illik müşavirədən sonra 1 oktyabrda Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsinin qərarını gözləməsi həmin ümidlərin son onilliklərdə ən yüksək həddə olduğunu göstərir.	Những hy vọng đó có lẽ là cháy bỏng nhất trong nhiều thập kỷ, vì Bolivia đang chờ phán quyết của tòa án công lý quốc tế vào ngày 1 tháng 10 sau năm năm cân nhắc.	Fhulufhelo iḽo ṱhaṅwe maṱhakheni a miṅwaha fumi yaḽo, musi Bolivia ḽo lindela khaṱhulo nga khothe ya vhulamukanyi ya dzitshaka nga ḽa 1 Tshimedzi nga murahu ha miṅwaha miṱanu ya nyambedzano.	Teraz je nádej možno najvyššia za posledné desaťročia. Po piatich rokoch pojednávaní čaká Bolívia 1. októbra rozhodnutie medzinárodného súdneho dvora.	Aquestes esperances són potser les més profundes en dècades, mentre Bolívia espera la resolució que el Tribunal Internacional de Justícia emetrà l'1 d'octubre després de cinc anys de deliberacions.	Cov kev vam ntawd muaj nyob rau peb nruab siab los tau ntau caum xyoo, rau qhov Bolivia tos kev hais plaub nyob rau tsev txiav txim plaub ntoog qib ntiaj teb nyob rau Hnub Tim 1 Lub Kaum Hlis Ntuj tsib xyoos tom qab muaj kev sib tham sib sab laj.	Rajooyinkaas malaha waa midooda ugu sareyso oo tobaneeyo sanno, sida Bolivia ay sugeyso xukunka maxkamada cadaalada caalamiga ee 1 Oktoobar kadib shan sanno oo wadatashiyada.	Grad elo ass d'Hoffnung grouss ewéi ni, well Bolivien op eng Entscheedung vum Internationale Geriicht den 1. Oktober waart, no fënnef Joer Verhandlungen.	Ahari icyo cyizere ni cyo cyinshi bagize mu myaka mirongo, mu gihe Boliviya itegereje umwanzuro w’urukingo mpuzamahanga ku itariki ya 1 Ukwakira nyuma y’imyaka itanu higwa ku mwanzuro wafatwa.	התקוות האלה הן אולי בשיאן מזה עשרות שנים, בשעה שבוליביה ממתינה להחלטה של בית המשפט הבינלאומי ב- 1 באוקטובר לאחר חמש שנים של דיונים.	Эти надежды, возможно, за последние десятилетия стали самыми смелыми, поскольку Боливия ожидает решения международного суда, который состоится 1 октября в результате пяти лет дебатов.	Forhåbningerne er måske på deres højeste i flere årtier, mens Bolivia afventer en dom fra Den Internationale Domstol den 1. oktober efter fem års votering.	隨著玻利維亞經過五年的審議，等待國際法院於 10 月 1 日作出裁決，這大概是在數十年來最有機會實現他們的希望的一次。	Desse håpa er kanskje sterkare enn på mange tiår medan Bolivia ventar på dommen frå den internasjonale domstolen som skal kome den 1. oktober, etter fem år med områding.	قد تكون تلك الآمال قد وصلت أعلى مستوياتها منذ عقود، حيث تنتظر بوليفيا قرارًا من محكمة العدل الدولية في الأول من أكتوبر بعد خمس سنوات من المداولات.	Harapan itu mungkin yang tertinggi dalam abad ini, kerana Bolivia masih menunggu keputusan dari Mahkamah Keadilan Antarabangsa pada 1 Oktober selepas lima tahun perbincangan.	این امیدها پس از چند دهه به بالاترین حد خود رسیده است، زیرا بولیوی پس از پنج سال شور در دادگاه، منتظر حکم دادگاه بین‌المللی در اول اکتبر است.	تكد تعود هاذي لومنيات ف أعلى مستوياتها من عقود ، وبوليفيا ظرك تحاني حكم من محكمة العدل الدولية في 1 أكتوبر عاكب خمس سنوات من لمداولات.	እዞም ተስፋታትኦም ድሕሪ ብዙሓት ዓሰርተ ዓመታት ምናልባት ኣብ ዝለዓለ ደረጃ እዩ በጺሑ ዘሎ፣ ድሕሪ ናይ ሓሙሽተ ዓመታት ክትዕ ኣብ ጥቅምቲ 1 ዓለምለኻዊ ቤት-ፍርዲ ዝህቦ ውሳነ ኣብ ምጽባይ ይርከቡ።	Harapan itu kemungkinan mencapai puncaknya dalam beberapa dekade, karena Bolivia menunggu ketetapan dari pengadilan pada tanggal 1 Oktober sesudah perundingan selama lima tahun.	దశాబ్దాలుగా వారు ఇదే జోరు మీద ఉన్నారు, అయితే ఐదు సంవత్సరాల సుదీర్ఘ చర్చల తర్వాత అక్టోబర్ 1వ తేదీన అంతర్జాతీయ న్యాయస్థానం తన తీర్పు చెప్పబోతోంది.	10月1日にボリビアは5年間の審議の後、国際司法裁判所の判決を待つため、これらの希望はおそらく数十年で最高のものだ。	Боливия халыҡ ара суды 5 йыл дауам иткән тикшереү ҡарарын 1 октябрьҙа үткәрә, халыҡ һуңғы декада эсендә иң ҙур өмөттәр бағлай.	Þessar vonir eru kannski þær sterkustu í áratugi, nú þegar Bólivía bíður úrskurðar frá alþjóðadómstólnum í Haag hinn 1. október eftir fimm ára langar málafærslur.	Αυτές οι ελπίδες έχουν αναπτερωθεί σήμερα περισσότερο από ποτέ, εδώ και δεκαετίες, καθώς η Βολιβία αναμένει την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου την 1η Οκτωβρίου μετά από πέντε χρόνια διαβουλεύσεων.	ފަސް އަހަރު ދުވަހުގެ ބަހުސްތަކަކަށް ފަހު ބައިނަލަގްވާމީ ކޯޓުން 1 އޮކްޓޫބަރުގައި ދޭނޭ ޖަވާބަކަށް ބޮލިވިއާ މަޑުކުރާ ކުރުންމިއީ މި އުންމީދުތައް އާވާނޭ އެންމެ ބޮޑަކަށް އާވާނެ ފަހަރެވެ.	Go ka direga gore ditsholofelo tseo di kwa godimodimo ka masomesome a dingwaga, jaaka fa Bolivia e sa ntse e letetse tshwetso ya kgotlatshekelo ya boditšhabatšhaba ya 1 Diphalane morago ga go tshwara ditherisano ka dingwaga di le tlhano.	Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations.	Toivo on korkeimmillaan vuosikymmeniin, kun Bolivia odottaa Kansainvälisen tuomioistuimen päätöstä 1. lokakuuta viiden vuoden pohdinnan jälkeen.	Chiyembekezo chimenecho mwina ndi chachikulu kwambiri kwazaka makumi ambiri pakadalipano, pomwe Bolivia ikuyembekezera chigamulo cha khothi lamilandu lapadziko lonse lapansi pa 1 October pambuyo pazokambirana za zaka zisanu.	Tyto touhy jsou možná největší za několik desítek let, protože Bolívie čeká na rozhodnutí mezinárodního soudního dvora, které by mělo padnout 1. října po pěti letech rokování.	Тие надежи можеби сега се најголеми во децении, додека Боливија чека одлука од интернационалниот суд на 1 октомври по пет години расправа.	Ntụmanya ndị ahụ ikekwe kachasị ugbu a n’ime afọ iri, ka Bolivia na eche mkpebi nke ụlọ ọrụ ofesi nke akwụmọtọ na Ọktoba 1 ka afọ ise nrụrịta ụka gachara.	بۇ ئۈمىدلەر بەلكىم نەچچە ئون يىلدىن بۇيانقى ئەڭ يۇقىرى نۇقتىغا يەتكەن بولۇشى مۇمكىن، چۈنكى بولىۋىيە خەلقئارا سوت مەھكىمىسىنىڭ قاراپ چىقىشىنى بەش يىل ساقلىغاندىن كېيىن ، 10-ئاينىڭ 1-كۈنى كېسىم چىقىرىشىنى تۆت كۆزى بىلەن كۈتمەكتە.	Lawo matsemba ephakeme kakhulu emva kwemashumi eminyaka, esikhatsini lapho i-Bolivia imele sijubo senkantolo yemhlaba yebulungiswa (ICJ) mhla ka-1 kuMphala sekuphele iminyaka lesihlanu kusetjentwa lendzaba.	Ove nade su možda najveće u poslednjih nekoliko decenija, budući da Bolivija 1. oktobra čeka na odluku Međunarodnog suda pravde nakon pet godina razmatranja.	Nasa pinakamataas na antas marahil ang mga pagnanasang iyon sa loob ng ilang dekada, habang naghihintay ang Bolivia ng desisyon ng Pandaigdigang Hukuman ng Katarungan sa Oktubre 1 pagkatapos ng limang taon ng deliberasyon.	ក្តីសង្ឃឹមទាំងនោះ គឺនៅតែមានខ្លាំងជានិច្ច ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកនេះ ខណៈពេល ដែលប្រទេស បូលីវី កំពុងរង់ចាំការសម្រេចរបស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិនៅថ្ងៃទី ១ ខែតុលា បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាសម្រេចរយៈពេល ៥ ឆ្នាំ។
"Bolivia ine chido chakasimba, mweya wokubatana uye ushingi, uye iri kutarisira nechivimbo zvichabuda," akadaro Roberto Calzadilla, mumiririri weBolivian.	„Boliivial on hoog, ühtsuse ja rahulikkuse vaim ning riik ootab loomulikult jaatavat tulemust,“ ütles Boliivia diplomaat Roberto Calzadilla.	"Bolivia ten o impulso necesario, un espírito de unidade e serenidade e, por suposto, espera un desenlace positivo”, manifestou Roberto Calzadilla, un diplomático boliviano.	"Icalo ca Bolivia calikwata amaka, umupashi wa kwikatana no mutekatima, elyo kabili nokwenekela ifintu ifisuma ifikatumbukamo," efyalandile ba Roberto Calzadilla, abeminishi ba calo ca Bolivia.	«Bolivia har drivkraft, fellesskapsånd og sinnsro, og avventer selvfølgelig resultatet med en positiv holdning», sa Roberto Calzadilla, en boliviansk diplomat.	“I-Bolivia inawo Amandla, umoya wobunye kanye nokuzithoba, kanti empeleni iwulindele ngabomvu umuphumela,” kusho Roberto Calzadilla, okhulumela ngokusemthethweni i-Bolivia.	ՙԲոլիվիան ունի նպատակասլացություն, այն ունի միասնության ու խաղաղության ոգի, և, իհարկե, ակնկալում է լավ ավարտ՚,- ասաց Ռոբերտո Քալզադիլլան` բոլիվիացի դիվանագետը:	"बोलिभियासँग गति, एकताको भावना र सहनशीलता छ, र सकारात्मक दृष्टिकोणको अपेक्षाको पथमा छ," रोबर्टो क्याल्जडेला, एक बोलिभीयाई कूटनीतिज्ञले भन्नुभयो।	‘Bolivia heeft het momentum, een geest van eenheid en sereniteit, en kijkt natuurlijk met positieve vooruitzichten uit naar het resultaat’, zei Roberto Calzadilla, een Boliviaanse diplomaat.	"玻利维亚发展势头强劲、人民团结一心，而环境宁静恬淡，它当然期望有个良好的结果，“玻利维亚外交官Roberto Calzadilla 说。	"E tusa ai ma le tala a Bolivian diplomat Roberto Calzadilla, o loʻo agaʻi i luma le atunuʻu ma se lagona o le toʻa ma le lotogatasi ma, ioe, o loʻo faʻamoemoeina se taunuuga fiafia.	"Il-Bolivja għandha l-momentum, spirtu ta’ għaqda u serenità, u ovvjament qed tistenna r-riżultat bi ħsieb pożittiv,” qal Roberto Calzadilla, diplomatiku tal-Bolivja.	„Боливији тренутни развој ситуације иде на руку, њом влада дух јединства и спокојства и, наравно, очекује исход у позитивном духу“, рекао је Роберто Калсадиља, боливијски дипломата.	“Bolivija je uhvatila zalet, u duhu jedinstva i vedrine, i naravno očekuje pozitivan rezultat”, rekao je Roberto Calzadilla, bolivijski diplomata.	„Bolivija ima momentum, duh jedinstva i mira te, naravno, optimistično iščekuje ishod”, kazao je Roberto Calzadilla, bolivijski diplomat.	“बोलिव्हियाकडे गति आहे, एकता आणि धैर्याचा जोश आहे, आणि अर्थातच निष्पत्तीमधून सकारात्मक परिणामाची अपेक्षा करीत आहे,” असे बोलिव्हियाचे राजदूत रॉबर्टो काझेडिला यांनी म्हटले.	"Bolivia ina kasi, roho ya umoja na utulivu na kwa kweli ina matarajio ya mtazamo mzuri kwa matokeo," alisema Roberto Calzadilla , mwanadiplomasia wa Bolivia.	«У Болівії є імпульс, є дух єдності і спокою і, звичайно, вона очікує позитивного результату», — прокоментував Роберто Кальсадія, болівійський дипломат.	"Boliwiýa bat aldy, onda agzybirlik we asudalyk ruhy bar, şeýle hem, elbetde, ol netijäniň oňyn çykmagyny tama edýär" diýip, boliwiýaly diplomat Roberto Calzadilla aýtdy.	"La Bolivia ha lo slancio, uno spirito di unità e serenità e ovviamente sta aspettando il risultato con un atteggiamento positivo”, ha spiegato Roberto Calzadilla, un diplomatico boliviano.	"A Bolivia tem o ímpeto, um espírito de unidade e serenidade e, claro está, uma perspetiva positiva sobre o resultado", referiu Roberto Calzadilla, diplomata boliviano.	"Boliviak une egokia bizi du, bateratasun eta lasaitasun zentzuarekin, eta, jakina, emaitzaren zain dago baikor," dio Roberto Calzadillak, Boliviar diplomatikoa.	“Боливиянын канимети бар деп ойлойбуз, биримдик жана чечкиндик менен, жана, албетте, туура натыйжаны күтөбүз, “ деди Роберто Калзадилла, Боливиянын дипломаты.	Roberto Calzadilla, Bolivia ƒe agbalẽnyala gã ɖe gblɔ be 'ŋutete, ɖekawɔwɔ ƒe gbɔgbɔ kple modzanyi le Bolivia si eye wo mɔkpɔm na nyametsotso dedie'.	“Bolivia ႏိုင္ငံမွာ အရွိန္အဟုန္လည္းရွိတယ္၊ စည္းလံုးမႈလည္းရွိတယ္၊ ဆိတ္ၿငိမ္မႈလည္းရွိတယ္။ ဒီေတာ့ ေကာင္းတဲ့ရလဒ္ရလာဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တာေပါ့” လို႔ Bolivia ႏိုင္ငံ သံအမတ္ Roberto Calzadilla မွ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။	一位玻利維亞外交官員羅伯特·卡爾薩迪話：“玻利維亞有衝勁、有團結同從容嘅精神，當然係樂觀咁期待緊結果。”	یک دیپلومات بولیویایی رابرتو کالزادیلا گفت:"بولیویا دارای عزم حرکت، روحیه اتحاد و متانت میباشد و طبیعتًا با یک چشم انداز مثبت انتظار نتیجه را دارد.	''Bolifia ni ipá náà tó ńti, ẹ̀mí ìṣọ̀kan àti ìbàlẹ̀-ọkàn, tí ó sì ńretí àbájáde náà pẹ̀lú ojú-ìwòye rere,'' gẹgẹ bíi Roberto Calzadilla, aṣojú orilẹ-ede Bolifia kan ṣe sọ.	Robêrto Kalzadîla (Roberto Calzadilla) dîplomatê Bolîviyayî got: Bolîviya xwedana moral, vîn, hevgirtin û ser hemdê xwe ye û helbet bo encamê xweşbîn e.	یوه بولیویايي ډیپلوماټ روبیرټو کالزادیلا وویل، "بولیویا د خوځښت ځواک لري، د یوالي او ارامۍ روح او همداراز توقع لري چې یوه مثبته پایله به ترلاسه شي،"	„Bolíviánál van a labda, ami az összetartozás és a békesség szellemével árasztja el az embereket, akik pozitív hangulatban várják a végkifejletet” – mondta Roberto Calzadilla, egy bolíviai diplomata.	“ਬੋਲੀਵੀਆ ਵਿਚ ਰਫ਼ਤਾਰ ,ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਮਤ ਨਾਲ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ”,ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਰਾਜਦੂਤ, ਰੌਬਰਤੋ ਕਲੇਜਿਦਿਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।	”Bolivia har driften, en stämning av enhet och frid, och inväntar så klart resultatet med en positiv attityd”, sa Roberto Calzadilla, en boliviansk diplomat.	"Bolivia mungi ci saa yi, and ak ngëm aki pas pas, te mungi yaakaar ni dina ci jële ndam" Roberto Calzadilla benn dipolomat bu Boliwi moo ko wax.	»Bolivija ima zagon, duh enotnosti in nepristranskosti in seveda v pozitivnem duhu pričakuje rezultat,« je povedal Roberto Calzadilla, bolivijski diplomat.	"بوليويا جي رفتار، هِڪ وحدت جو هِڪ وحدت ۽ حيوانيت آھي، ۽ يقيني طئور تي مسبت سوچ سان اُميد رکي ٿو، بولوين ڊپلوميٽ چيو آھي ته، بولوين ڊپلوميٽ چيو آھي	པོ་ལི་ཝེ་ཡའི་ཕྱི་འབྲེལ་དཔོན་ལུའོ་པོ་ཐོ·ཁར་ཀྲ་ཏི་ལས་པོ་ལི་ཝེ་ཡར་འཕེལ་ཕྱོགས་དེ་འདྲ་ཡོད་ མཐུན་སྒྲིལ་དང་ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས་དང་ རེ་བ་ལོས་ཡིན་ འབྲས་བུ་བཟུང་དགེ་མཚན་ལྡན་པའི་རྣམ་འགྱུར་འཛིན་དགོས།	"볼리비아에는 가속성과 통일성과 침착함이 흐르고 있습니다. 그리고 물론 결과에 대한 긍정적인 기대를 하고 있습니다.”라고 볼리비아 외교관인 로베르토 칼자딜라(Roberto Calzadilla)가 말했습니다.	بولیویا کے ایک سفارتکار روبرٹو کالزاڈیلا نے کہا کہ بولیویا کے پاس قوت تحریک، اتحاد اور طمانیت کا جذبہ ہے اور مثبت نظریے کے ساتھ نتیجے کی توقع رکھتا ہے۔	"بوليڤيا دارس لحماس، دارس لخاطر تيلي دارس تموني د أر نتّقل س وولاون إضصان س واوال ن تسنباضايت"، أوال ن روبرتو كالزاديلا، يان أوديپلوماسان ن بوليڤيا.	"Болив улсад импульс, эв нэгдэл, тайван байдал байгаа ба мэдээж эерэг хариуг хүлээж байна" гэж Боливийн дипломат Роберто Кальзадилья хэлсэн байна.	“බොලීවියාවට ඒකීය බවේ සහ ශාන්ත බවේ ශක්තිය ඇත, එමෙන්ම ප්‍රතිඵලයේ සාධනීය බව කෙරෙහි අපේක්ෂාවෙන් පසුවේ,” යනුවෙන් බොලීවියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික රොබර්ටෝ කෙල්සඩිලා පැවසුවේය.	"ബോളീവിയയ്ക്ക് ഇപ്പോഴൊരു ആക്കവും ഐക്യഭാവനയും ശാന്തതയുമുണ്ട്, അനന്തരഫലത്തെ ശുഭ വീക്ഷണത്തോടെയാണ് രാജ്യം തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്," ഒരു ബൊളീവിയൻ ഡിപ്ലോമാറ്റായ റോബെർട്ടോ കാൽസഡില്ല പറഞ്ഞു.	"ʻOku maʻu ʻe Bolivia ʻa e ivi, laumālie ʻo e ngāue fakatahá mo e nongá pea ʻoku ʻamanaki lelei atu ke vakai ki he olá," pehē ʻe Roberto Calzadilla,ko ha fakafofonga puleʻanga Polīviá.	བོ་ལི་བི་ཡ་གི་གཞུང་ཚབ་ རོ་བར་ཀྲོ་ཀལ་ཟ་དི་ལ་གིས་ བོ་ལི་བི་ཡ་གིས་ གཅིགསྒྲིལ་དང་དྲང་བདེན་གྱི་སྒོ་ལས་ གྲུབ་འབྲས་བཟང་པོ་ལུ་རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་ཟེར་བཤད་ཅི།	"Bolivia het die momentum, die gees van eenheid en vreedsaamheid, en verwag vanselfsprekend die uitslag met 'n positiewe gesindheid." het Roberto Calzadilla, 'n Boliviaanse diplomaat gesê.	“Bolivia won teddaaku kun, tagaadi hautal hoore e feunaaku, bou dun don yela goddum booddum wurto,” Roberto Calzadilla yecci, goddo tufloowo Bolivia.	“Boliviyaan cicha fi tokkumaa cimaa qabdi, akkasumas deebii gaarii akk argannu abdii guutu qabna” jedhu Roberto Calzadilla, dipiloomatin boliviyaa.	"A Bolívia tem o ímpeto, um espírito de unidade e serenidade e está obviamente esperando o resultado com otimismo", disse Roberto Calzadilla, um diplomata boliviano.	"Bolivia ke setjhaba se nang le mokoka, se reng matla ke kopano le sa kgotso, mme ha ho potang hore re lebeletse ho hlola nyewe ena," ho rialo Roberto Calzadilla, e leng lenqosa la Bolivia.	"E tiko vei Bolivia na vu ni totolo, e dua na yalo ni duavata kei na vakacegu, ka sa nanamaki tiko ena dua na rai vinaka ni veika ena yaco," e kaya o Roberto Calzadilla, e dua na turaga ni veisele ni Bolivia.	„Силата е в Боливия, навсякъде се усеща ведрост и единство, като страната очаква положителен резултат“, каза боливийския дипломат Роберто Калзадила.	Mae gan Bolivia fomentwm, ymdeimlad o undod a thawelwch, ac wrth reswm mae hi’n ffyddiog wrth aros am y canlyniad,” meddai Roberto Calzadilla, diplomydd o Bolivia.	‘Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome,’ said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat.	“Bolīvija attīstās, tā savā garā ir vienota un mierīga, un, protams, ar pozitīvām domām gaida iznākumu,” paziņoja Bolīvijas diplomāts Roberto Kalzadilla (Roberto Calzadilla).	"ቦሊቪያ በጥንካሬ፣ በአንድነት መንፈስ እና ከውጥረት ነፃ በመሆን የሚመጣውን ውጠየት በአዎንታ ማየት አለባት" ሲሉ የቦሊቪያው ዲፕሎማት ሮቤርቶ ካልዛዲላ ተናግረዋል፡፡	"IBolivia inamandla, umoya womanyano nokuzola, yaye izilinde ngomoya omhle iziphumo,” utshilo uRoberto Calzadilla, unozakuzaku waseBolivia.	„Bolivija yra susitelkusi vienybės ir ramybės dvasia ir, žinoma, viliasi sulaukti teigiamų rezultatų“, – kalbėjo Bolivijos diplomatas Roberto Calzadilla.	Roberto Calzadilla, a Bolivian ambassador, stated, "Bolivia has the momentum, a mood of unity and peace, and is of course awaiting with a good attitude the conclusion."	« La Bolivie a la volonté, un esprit d’unité et de sérénité, et attend bien entendu un résultat positif », explique Roberto Calzadilla, diplomate bolivien.	Bolivyalı diplomat Roberto Calzadilla konuyla ilgili olarak "Bolivya enerji, birlik ve beraberlik ruhu ve sükunetle dolu olarak ve elbette olumlu bir bakış açısıyla sonucu bekliyor," ifadelerini kullandı.	“Tá móiminteam, sprid aontachta agus suaimhnis ag an mBolaiv, agus ar ndóigh tá sí ag súil leis an toradh le dearcadh dearfach,” arsa Roberto Calzadilla, taidhleoir de chuid na Bolaive.	"Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome," said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat.	“બોલીવિયાનાં કૂટનીતિજ્ઞ રોબર્ટો કૈલાજિલાએ કહ્યું કે, “બોલીવિયામાં એકતા અને શાન્તિની ભાવના છે, અને નિશ્ચિતપણે એક સકારાત્મક પરિણામની આશા છે.”	बोलीविया के डिप्लोमेट रॉबर्टो कैलाजिला ने बताया, "बोलीविया में अब काफ़ी जोश है, यहां एकता और शांति की भावना है, और यहां के लोगों की उम्मीद के ओसार एक सकारात्मक नतीज़ा मिलने वाला है।"	"Bolivia karakterizohet nga hovi, fryma e unitetit dhe qetësia, dhe sigurisht, po pret me pozitivitet rezultatin", u shpreh Roberto Calzadella, një diplomat bolivian.	ڕۆبێرتۆکالزادیلا، دیپلۆماتی بۆلیڤیایی، وتی، "بۆلیڤیا بڕیاری خۆی داوە، ورەی یەکگرتوو و هێنی هەیە و هەڵبەت بە ڕوانگەیەکی باش چاوەڕێی دەرئەنجامە.	"Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome," said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat.	"Bolivia tiene el impulso, un espíritu de unidad y serenidad; además es evidente que espera con positivismo el resultado", dijo Roberto Calzadilla, un diplomático boliviano.	"Efa naka bahana tsara i Bolivie, miray saina sady tony, ary feno fanantenana ny amin’izay ho vokatra ho azo," hoy Roberto Calzadilla, diplomaty Boliviana iray.	“Boliviya impuls, birdamlik ruhi va xotirjamlikka ega va albatta, ijobiy natijaga umid qilmoqda”, dedi boliviyalik diplomat Roberto Kalsadilya.	"ປະເທດໂບລີວີມີແຮງຜັກດັນ, ຈິດວິນຍານແຫ່ງຄວາມສາມັກຕີ ແລະ ຄວາມສະຫງົບສຸກ ແລະ ຄາດຫວັງຜົນອອກມາດ້ວຍທັດສະນະບວກຢ່າງແນ່ນອນ", Roberto Calzadilla ນັກການທູດຊາວໂບລີວີໄດ້ກ່າວໄວ້.	"বলিভিয়ার রয়েছে সেই গতি, ঐক্য ও নির্মল চেতনা এবং অবশ্যই আমরা ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গির সাথে ফলাফলের প্রত্যাশা করছি," বলিভিয়ার কূটনীতিক রবার্তো ক্যালজাদিলা বলেন।	„Bolivia are avântul necesar, un spirit de unitate și seninătate și, bineînțeles, așteaptă rezultatul cu o viziune pozitivă”, a declarat Roberto Calzadilla, un diplomat bolivian.	«Балівія мае імпульс, дух адзінства і спакою, і, вядома, яна чакае станоўчага выніку», – сказаў балівійскі дыпламат Раберта Кальсадылья.	Isizalwane seBolivia esilesikhundla kuhumende uRobert Calzadilla uthe, “iBolivia ilamandla, abantu bethu babambene njalo kulokuthula futhi silindele izindaba ezinhle.”	“Боливияда ұмтылыс, бірлік пен тыныштық рухы бар және ол әрине оң нәтижені күтеді”, – деді боливиялық дипломат Роберто Кальзадилья.	„Działania Boliwii nabierają rozpędu. Mieszkańcy są jednomyślni, optymistycznie nastawieni i liczą na korzystny werdykt” — powiedział boliwijski dyplomata Roberto Calzadilla.	"Bolivia tana da kuzari, da halin haɗin kai da kwanciyar hankali, kuma ba shakka tana tsammanin wani kyakkyawan batu da zai fito,” inji Roberto Calzadilla, wani jami’in diflomasiyya na Bolivia.	"ბოლივიას გააჩნია იმპულსი, ერთიანობის შეგრძნება და სიწმინდე, და რა თქმა უნდა, მოელის დადებით პასუხს," განაცხადა რობერტო კალცადილამ, ბოლივიელმა დიპლომატმა.	“Bolivia hevur framburð, eina kenslu av eind og heiður og væntar sjálvsagt eina jaliga úrtøku,” segði Roverto Calzadilla, ein boliviskur sendiharri.	« La Bolivie a son élan, un esprit d’unité et de sérénité et attend, bien sûr, un résultat positif », a déclaré Roberto Calzadilla, un diplomate bolivien.	"Bolivia มีการเคลื่อนไหว มีจิตวิญญาณของเอกภาพและความสงบเงียบ และแน่นอนเฝ้ามองผลที่จะออกมาด้วยท่าทีคาดหวังที่เป็นบวก " Roberto Calzadilla เจ้าหน้าที่ทูตชาว Bolivia กล่าว	"Боливиядә хәрәкәт, бердәмлек көче һәм тынычлык бар һәм, әлбәттә, ул нәтиҗәләрне уңай караш белән көтә", - диде Боливия дипломаты Роберто Кальзадилья.	“Kei a Porowia te anga whakamua, he wairua whakakotahi, āio hoki, ā, e tūmanako ana i tētahi putanga pai,” te kī a Roberto Calzadilla, he takawaenga nō Poriwia.	“Bolivia tiene el impulso, un espíritu de unidad y serenidad y, por supuesto, está esperando el resultado con una visión positiva”, comentó Roberto Calzadilla, un diplomático boliviano.	ஒற்றுமை மற்றும் அமைதிக்கான கூறுகளை பொலிவியா கொண்டுள்ளது; நல்ல விளைவுகள் உண்டாகும் என பொலிவிய அறிஞர் ராபர்ட்டோ கால்சாடில்லா தெரிவித்தார்.	“Боливия ҳаракат, руҳияи ваҳдат ва оромӣ дорад, ва, албатта, он натиҷаи мусбиро интизор аст”, гуфт Роберто Калзадиля, дипломати боливиягӣ.	"ಬೊಲಿವಿಯಾ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಸ್ಪೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಧನಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಬೊಲಿವಿಯಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ರಾಬರ್ಟೋ ಕಲ್ಜಾದಿಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	„Bolivien hat den Schwung, einen Geist der Einheit und Gelassenheit und erwartet das Ergebnis natürlich mit einer positiven Einstellung“, sagte Roberto Calzadilla, ein bolivianischer Diplomat.	"Boliviyanın hərəkətverici gücü, birlik və saflıq ruhu var və əlbəttə ki, müsbət fikirlərlə nəticəni gözləyirik", Boliviyalı diplomat olan Roberto Calzadilla dedi.	ông Roberto Calzadilla, một nhà ngoại giao Bolivia chia sẻ: “Bolivia có động lực, tinh thần đoàn kết và bình tĩnh, và tất nhiên là mong đợi trong cái nhìn tích cực về kết quả.”	“Bolivia ḽi na mafulufulu, muya wa vhuthihi na mulalo, nahone ḽi khou lavhelela mvelelo ḽi na muhumbulo u re na fhulufhelo,” hu amba Vho Roberto Calzadilla, mudiplomati wa Bolivia.	„Bolívia je na vzostupe, má ducha jednoty a vyrovnanosti a samozrejme verí v pozitívny výsledok,“ povedal Roberto Calzadilla, bolívijský diplomat.	«Bolívia té l'impuls, un esperit d'unitat i serenitat, i, no cal dir-ho, espera amb una postura positiva el resultat», va apuntar Roberto Calzadilla, un diplomàtic bolivià.	“Bolivia muaj haiv, muaj kev ntseeg thiab muaj lub siab dawb siab zoo thiab muaj txoj kev vam zoo, “ raws li Roberto Calzadilla, uas yog Bolivian tus thuj hais tseg.	"Bolivia waxay leedahay dardarka, ruuxa mideysan iyo dhafanaanshaha, iyo dabcan filanayo aragti wanaagsan ee natiijada," waxaa dhahay Roberto Calzadilla, dibloomatiga Bolivian.	“Bolivien huet den Elan, de Geescht vum Zesummenhalt an d’Geloossenheet an hofft natierlech op eng positiv Entscheedung,” sot de Roberto Calzadilla, e bolivianeschen Diplomat.	Roberto Calzadilla, umudipolomate w’umunyaboliviya ati: "Boliviya ifite imbaraga, ishyaka ry’ubumwe n’umutuzo kandi yiteze ko hazafatwa umwanzuro uyinogeye."	„לבוליביה יש את המומנטום, רוח אחדות ושלווה, והוא כמובן מצפה מתוך גישה חיובית לבאות“, אמר רוברטו קלזדילה, דיפלומט בוליביאני.	«У Боливии есть энергия, дух единства и душевное равновесие и, конечно же, тут ждут положительного результата», — сказал боливийский дипломат Роберто Кальзадилья.	"Bolivia har momentum, en følelse af fællesskab og klarhed, og venter naturligvis med et positivt blik på udfaldet", sagde Roberto Calzadilla, en boliviansk diplomat.	「玻利維亞擁有氣勢、團結且和平的力量，對這次裁決結果持有正面期許，」玻利維亞的一名外交官 Roberto Calzadilla 表示。	«Bolivia har driv, sinnsro og er foreina, og forventar sjølvsagt eit positivt resultat,» sa Roberto Calzadilla, ein boliviansk diplomat.	قال روبرتو كالزاديلا، دبلوماسي بوليفي، "تتمتع بوليفيا بالزخم، وروح الوحدة والاستقرار، وتتوقع بالطبع نظرة إيجابية حول النتيجة".	"Bolivia ada momentum, semangat perpaduan dan ketenangan, dan sudah tentu berharap keputusan yang berpandangan positif ," kata Roberto Calzadilla, diplomat Bolivia.	روبرتو کالزادلیا دیپلمات اهل بولیوی می‌گوید: «بولیوی در حال حرکت است، روح وحدت و آرامش حاکم شده و البته منتظر نتایج مثبتی است.»	وكال روبرتو كالزاديلا ، الدبلوماسي البوليفي: "بوليفيا عندها القوة الدافعة ، وروح الوحده والنقاوه ، وهي بلاشك تحاني النتيجة باخلاك منشرحة".	"ቦሊቪያ ናይ ምሽናፍ ዕድል ኣለዋ፣ ናይ ሓድነት መንፈስን ሓቀኝነትን፣ ነቲ ውጽኢት ድማ ብኣወንታዊ ትጽቢት እዮም ዝጽበይዎ ዘለዉ፣" ናይ ቦሊቭያ ዲፕሎማት ሮቤርቶ ካልዛዲላ ከምዝበሎ።	“Bolivia mempunyai momentum, sebuah semangat persatuan dan kedamaian, dan tentunya harapan yang positif mengenai hasilnya,” kata Roberto Calzadilla, seorang diplomat Bolivia.	"బొలివియా మంచి జోరు మీద ఉంది, ఇక్కడ ఐకమత్యం ఉంది, ప్రశాంతత ఉంది, కనుక మంచి ఫలితం వస్తుందని భావిస్తున్నాము" అని బొలీవియన్ దౌత్యవేత్త రాబర్టో కాల్జాడిల్లా చెప్పారు.	「ボリビアは勢い、また団結と落ち着いた精神を持っており、もちろん結果を肯定的な見解で期待している」とボリビア外交官のロベルト・カルザディラは述べた。	“Беҙҙең илебеҙҙең этәргес, берҙәмлек һәм түҙемлек көсө бар, әлбиттә шуның күрә беҙ тик позитив ҡараш менән генә һөҙөмтәне көтәбеҙ” - тип әйтә Боливияның илсеһе Роберто Калсадилья.	„Bólivía býr yfir kraftinum, sameiningarandanum og æðruleysinu, og bíður að sjálfsögðu eftir úrskurðinum með jákvæðum hug,“ sagði Roberto Calzadilla, bólivískur diplómati.	"Η Βολιβία έχει τη δυναμική, ένα πνεύμα ενότητας και ηρεμίας, και περιμένει φυσικά το αποτέλεσμα με θετική ματιά", δήλωσε ο Ρομπέρτο Καλζαντίλα, Βολιβιανός διπλωμάτης.	ބޮލިވިއާގައި މޮމެންޓަމް އެބައޮތް، އެއްބައިވަންތަ ކަމުގެ ރޫހާއި ހަމަޖެހުން އެހެންކަމުން ހަމަ ޔަގީނުންވެސް ނިންމުމާއި ދޭތެރޭ މި ދެކެނީ ރަނގަޅަށް،" ބޮލީވިއާގެ ޑިޕްލޮމެޓްއެއް ކަމަށްވާ ރޮބާރޓް ކަލްޒަޑިއްލާ ބުންޏެވެ.	"Bolivia e ntse e tswela pele, e na le moya wa kutlwano le go iketla, mme gape o lebeletse go utlwa tshwetso e e itumedisang," go rialo Roberto Calzadilla, modipolomate wa Bolivia.	"Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome," said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat.	“Bolivialla on voimakas edistysusko, yhteishenki ja seesteisyys, ja tietenkin myönteinen asenne lopullisen ratkaisun odottelussa,” sanoi bolivialainen diplomaatti Roberto Calzadilla.	"Bolivia ili ndi mphamvu, mzimu wogwirizana komanso wamtendere, ndipo ili ndi chiyembekezero komanso chidaliro chachikulu m’zotsatira zake," atero a Roberto Calzadilla, kazembe wa ku Bolivia.	„Bolívie má energii, ducha jednoty a klid a samozřejmě očekává pozitivní výsledek,“ říká bolívijský diplomat Roberto Calzadilla.	„Боливија го има моментумот, дух на единство и спокојство и се разбира очекува позитивен исход“, изјави Роберто Калсадија, боливиски дипломат.	“Bolivia ji agbamume ugbu a, mmụọ nke ịdị n’otu na ume ala, makwa jiri nlele dị mma wee na atụ anya ndapụta ahụ,” nke Roberto Calzadilla kwuru, onye nnọchite anya nke Bolivia.	بولىۋىيە دىپلوماتى روبېرتو كالزادىلا: «بولىۋىيەنىڭ ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچى ، ئىتتىپاقلىق ۋە خاتىرجەملىك ، ئەلۋەتتە بىز ئاكتىپ پوزىتسىيە بىلەن نەتىجىنى كۈتىمىز» دېدى.	“I-Bolivia isenawo umfutfo, umoya wekubumbana nekuthula, futsi ibheke umphumela lebabuke kutsi utohamba kahle,” kusho Roberto Calzadilla, sikhulu lesimele live lase-Bolivia.	„Boliviji trenutni razvoj situacije ide na ruku, njom vlada duh jedinstva i spokojstva i, naravno, očekuje ishod u pozitivnom duhu“, rekao je Roberto Kalsadilja, bolivijski diplomata.	"May buwelo, diwa ng pagkakaisa, at katiwasayan ang Bolivia, at umaasa ito, siyempre, nang may positibong pananaw sa kahihinatnan," sabi ni Roberto Calzadilla, isang diplomatikong Bolivian.	លោក រ៉ូប៊ើតូ ឃែលហ្សាឌីឡា (Roberto Calzadilla) ជាអ្នកការទូតប្រចាំប្រទេសបូលីវីបាននិយាយថា «ប្រទេសបូលីវីមានកម្លាំងចលករ ដែលជាស្មារតីសាមគ្គីភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយរំពឹងថា នឹងមានលទ្ធផលជាវិជ្ជមាន។
Vanhu vazhinji vekuBolivia wachaona mutongo weICJ uchipiwa mumasikini mahombe akapararira nenyika, vaine chivimbo chekuti dare iri rekuHague richatonga richitsigira chikumbiro cheBolivia chekuti - mushure mehurukuro dzaisava nerugare - Chile ichamanikidzirwa kuita nhaurirano dzekupa Bolivia nzvimbo yekasununguka yekusvika kugungwa.	Hulk boliivlasi üle kogu maa vaatab rahvusvahelise kohtu otsustamist suurtelt ekraanidelt, lootuses et Haagi kohus otsustab Boliivia kasuks, mille järel on Tšiili pärast aastakümnete pikkuseid katkendlikke arutelusid kohustatud pidama Boliiviaga läbirääkimisi, et anda viimasele iseseisev tee mereni.	Moitos bolivianos verán a sentencia da CIX en pantallas xigantes por todo o país coa esperanza de que o Tribunal da Haia se pronuncie a favor da reclamación de Bolivia e que, despois de décadas de conversas intermitentes, Chile se vexa obrigado a negociar a concesión a Bolivia dunha saída soberana ao mar.	Abena Bolivia abengi bakatambako ubupingushi bwa cilye ca ICJ pa fitunsitunshi ifikalamba ifya calo, ukusubila ukuti icilye camuncende ya The Hague cikomfwila abena Bolivia uluse pafyo balanda ukuti - panuma ya makumi ya myaka - icalo ca Chile cilingile ukusumina ukulanshanya pakupeelako icalo ca Bolivia inshila yakuya kuli Bemba.	Mange bolivianere vil se kjennelsen fra Den internasjonale domstolen på storskjerm på mange forskjellige steder i landet, i håp om at domstolen i Haag vil gi sin kjennelse i favør av Bolivias påstand om at Chile – etter flere tiår med sporadiske forhandlinger – er forpliktet til å forhandle om å gi Bolivia et eget utløp til havet.	Abaningi e-Bolivia bazobukela ICJ ruling kuma-screens amakhulu kuyo yonke indawo, ngethemba elikhulu lokhuthi inkantolo i- Hague izovuna isikhalo se-Bolivia sokuthi – ngemva kwezinkulumo ezidonse iminyaka – i-Chile iphoqwe ukuxoxisana ngokunika i-Bolivia ilawule ingxenye yolwandle.	Բոլիվիացիների մեծ մասը դիտելու է ԱՄԴ -ի որոշումը, որը ցուցադրվելու է երկրի բոլոր մեծ էկրաններին, հույս ունենալով, որ Հաագայի տրիբունալը կլինի կողմ Բոլիվիայի այն պնդմանը, որ Չիլին պարտավոր է բանակցել Բոլիվիայի հետ և նրան տալ ազատ ելք դեպի ծով:	धेरै बोलेभियाईहरूले हेगको न्यायधिकरणमा दशकौंको अन्तरालमा भएको वार्ता पछि बोलेभियाको पक्षमा निर्णय हुने आशा गर्दै देशभरि आईसीजे (ICJ) को निर्णयलाई ठूलो स्क्रीनमा हेर्नेछन्, - चिलीले बोलिभियासँग समुद्रसम्म एउटा सार्वभौम आउटलेट दिने गरि वार्ता गर्न बाध्य छ।	Veel Bolivianen over het hele land zullen de uitspraak van het Gerechtshof op grote schermen bekijken, in de hoop dat het tribunaal in Den Haag in het voordeel van Bolivia zal pleiten dat Chili, na decennia van pittige gesprekken, verplicht is om Bolivia een soevereine toegang tot de zee te geven.	玻利维亚全国将有很多人会通过大屏幕收看”国际审判法院（ICJ）“的裁决，他们希望海牙国际法庭将作出有利于玻利维亚诉求的判决 - 经过几十年断断续续的谈判 - 智利必须与我们达成协议，授予玻利维亚通往入海口的主权。	O le tele o tagata Bolivia o le a matamata i le faaiuga a le ICJ i luga o laupepa tetele i le salafa o le atunuʻu, ma le faʻamoemoe o le faamasinoga i The Hague o le a faʻamalieina le tagi a Bolivia e faʻapea o Chile e tatau ona faʻatalanoaina le tuʻuina atu o Polivia se pule i le sami pe a maeʻa le tele o tausaga o talanoaga faʻapitoa.	Ħafna Bolivjani se jaraw id-deċiżjoni tal-QIĠ fuq skrins kbar madwar il-pajjiż kollu, bit-tama li t-tribunal f’The Hague jsib, favur l-istqarrija tal-Bolivja, li - wara deċennji ta’ taħdidiet irregolari - iċ-Ċili hija obbligata tinnegozja u tagħti lill-Bolivja żbokk sovran għall-baħar.	Многи Боливијанци ће гледати одлуку Међународног суда правде на великим екранима широм земље, у нади се да ће трибунал у Хагу пресудити у корист тврдње Боливије да је – након вишедеценијских разговора – Чиле у обавези да преговара о уступању сувереног излаза на море Боливији.	Mnogo Bolivijaca će gledati presudu međunarodnog suda pravde na velikim ekranima diljem zemlje, u nadi da će sud u Hagu presuditi u korist Bolivije i tvrdnje da – nakon decenija grčevitih pregovora – Čile mora pristati na pregovore o davanju Boliviji suverenog izlaza na more.	Mnoštvo će Bolivijaca diljem zemlje gledati presudu Međunarodnog suda pravde na velikim ekranima i nadati se da će sud u Haagu odlučiti u korist Bolivijinog stajališta da je Čile, nakon više desetljeća zahtjevnih pregovora, dužan pregovarati o ustupanju suverenog izlaza na more Boliviji.	अनेक बोलिव्हियन संपूर्ण देशभरात मोठ्या पडद्यावर आयसीजचा निवाडा पाहतील, या आशेवर की हेगमधील न्यायाधिकरण बोलिव्हियाच्या दाव्यात निवाडा देईल – अनेक दशकांच्या चढ-उताराच्या बोलण्यांनंतर – चिलीने बोलिव्हियाला समुद्रासाठी स्वायत्त मार्ग देण्यासाठी वाटाघाटी करण्याचे दायित्त्व स्वीकारले आहे.	Wengi wa raia wa Bolivia watatazama uamuzi wa ICJ kwenye skrini kubwa nchini kote, wakitumai kuwa mahakama katika The Hague itatoa uamuzi unaokubali madai ya Bolivia - baada ya miongo kadhaa ya mazungumzo yanayofaa - Chile italazimishwa kujadili hatua ya kuipa Bolivia njia ya kufikia bahari.	Багато болівійців спостерігатимуть за оголошенням рішення МКЮ на великих екранах по всій країні. Вони сподіваються, що трибунал у Гаазі прийме рішення на користь Болівії, що після десятиліть уривчастих розмов Чилі змусять до переговорів про надання Болівії суверенного виходу до моря.	Köp boliwiýalylar tutuş ýurduň çäginde ICJ-niň höküm çykarmagyna äpet ekranlarda tomaşa ederler, olar onlarça ýyl dowam eden bölek-büçek gepleşiklerden soň, Gaagadaky tribunalyň Boliwiýanyň Çiliniň özüne deňze garaşsyz çykalga bermegi gürleşmäge borçludygy baradaky hak islegini makullamagyny tama edýärler.	Molti boliviani guarderanno la sentenza della Corte internazionale di giustizia su grandi schermi in tutto il paese, nella speranza che il tribunale dell’Aia accolga favorevolmente la rivendicazione della Bolivia che - dopo decenni di dialogo intermittente - il Cile sia obbligato a negoziare, garantendo alla Bolivia uno sbocco sul mare di competenza dello Stato.	Muitos bolivianos assistirão ao proferimento da sentença do TIJ em ecrãs gigantes espalhados pelo país, esperançosos de que o tribunal de Haia delibere em favor da reclamação do seu país, para que, após décadas de negociações incertas, o Chile seja obrigado a negociar, concedendo à Bolívia uma saída soberana para o mar.	Boliviar askok herrialde osoan zehar banatutako pantaila erraldoien bitartez jarraituko dute nazioarteko gortearen erabakia, Hagako Auzitegiak Boliviaren eskakizunei arrazoia emango dielako itxaropenarekin - hamarkadak iraun dituen negoziazioaren ondoren - Txile behartuta ikusi baita Boliviari itsasorako bide subiranoa ematearen inguruan negoziatzera.	Көп Боливиялыктар Гаагадагы трибунал Боливиянын доосун туура көрөт деп үмүттөрү менен эл аралык сотунун чечимин сыналгыда бүт өлкөдө көрүшөт. Жылдар бою өткөн макулдашуулардан кийин Чили Боливияга деңизге көз карандысыз чыгуу мүмкүнчүлүгүн берүүсү зарыл.	Boliviatɔ geɖewo akpɔ ICJ ƒe afiatsotso la le adxɔgekpɔmɔ gãwo dzi le dukɔa me godoo le mɔkpɔkpɔ me be gbeta ʋɔnudrɔ̃ƒe gã akpɔe kple yewo ahaxɔe de eme bena, le nyahehe kple susuwo tiatiã ƒe geɖewo megbe la, ahĩa be Chile na ane mɔnukpɔkpɔ yewo hena atsyiaƒu la zazã.	Bolivia ႏိုင္ငံသားအမ်ားအျပားသည္ တရားရံုးခ်ဳပ္မွ ဆံုးျဖတ္ေပးမည္ကို ႏိုင္ငံတစ္ဝန္ ရုပ္ျမင္သံၾကားမွ ၾကည့္ရႈၾကကာ တရားသူႀကီးမွ Bolivia အတြက္ ဆံုးျဖတ္ေပးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။အၾေကာင္းမွာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ မအောင္ျမင္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားသာ အဖတ္တင္ေနရာမွ ယခု Chile မွBolivia ကို ပင္လယ္သို႔လမ္းေၾကာင္း ပေးရန္ ေဆြးေႏြးေနၿပီျဖစ္သည္။	全國將會有好多玻利維亞人通過大屏幕嚟收睇國際法庭嘅裁決，希望海牙國際仲裁法庭支持玻利維亞嘅訴求——經過幾十年斷斷續續會談——智利係有責任協商批准俾玻利維亞一個有管轄權嘅出海口。	اکثر بولیویایی ها حکم محکمه بین المللی عدالت را در سکرین های بزرگ در سراسر کشور مشاهده خواهند کرد، و امیدوار اند که محکمه در لاهه – پس از دهه ها مذاکرات نامنظم - به نفع ادعای بولیویا فیصله خواهد کرد، چیلی ملزم است تا در مورد اعطای مسیر مستقل به بحر، با بولیویا مذاکره نماید.	Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ orilẹ-ede Bolifia yóô ìdájọ́ ICJ náà lórí àwọn ojú-ìwòran ńlá jáke-jádò orilẹ-ede náà, pẹ̀lú ìrètí wipe ìgbìmọ ìdájọ́ náà ní The Hague yóò fi ojú rere wo àwíjàre Bolifia wipe - lẹ́yìn àwọn ọdún ti àwọn ọ̀rọ̀ tí kò yọrísí rere - orilẹ-ede Ṣílè wà lábẹ́ ojúṣe tójẹ́ danfan eyiti ó ńfún Bolifia ní ẹ̀tọ́ sí ọ̀nà láti jade sí òkun náà.	Gellek ji gelê Bolîviyayê dê dayîna biryara ICJ'yê li şaşeyên mezin di asta welêt dde bibînin û hêvîdar in ku Dadgeha Laheyê vê îdiaya Şîliyê piştrast bike ku - piştî bi dehan gotûbêjên nerêkûpêk – Şîlî divê neçar bibe ku gotûbêjên dayîna mafê têkûz ên destgiuhîştina Bolîviyayê bo Deryayê dest pê bike.	ګن شمېر بولیويايي خلک به د ټلویزیون له لارې د ICJ بهیر وګوري، او هیله لري چې د هګو محکمه به د بولیویا په سود حکم صادر کړي – وروسته له څو لسیزو خبرو او مذاکراتو-چیلی باید مذاکراتو ته تیار شي او سیند ته د بولیویا لاسرسي مجوز کړي.	Rengeteg bolíviai kíséri figyelemmel kivetítőkön a Nemzetközi Bíróság döntését, reménykedve abban, hogy a hágai ítélőszék Bolívia mellett áll ki, és Chilének több évtizednyi rapszodikus hozzáállás után kötelező lesz tárgyalóasztalhoz ülni, hogy Bolívia önálló hozzáférést kaphasson a tengerhez.	ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪਰਦੇਆ ਤੇ ਕਈ ਬੋਲੀਵੀਅਨ ਆਈ.ਸੀ.ਜੇ. ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਹੌਗ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤ ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਢੁੱਕਵੀਂ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਾਈਲ ਬੋਲੀਵੀਆ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਨਿਕਾਸ ਦੇਣ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੈ ।	Många bolivianer kommer att se den internationella domstolens beslut på stora skärmar landet över, i hopp om att domstolen i Haag kommer att döma till fördel för Bolivias krav att Chile, efter åratal av oregelbundna diskussioner, måste förhandla med Bolivia om att tillåta dem ett eget utlopp till havet.	Ay waa Boliwi yu bari dinañu seetaan ICJ di amal yoon ci ay ekkaraŋ yu ngannde fu nekk ci rëëw mi, dunnde yaakaar ni tirbinaal bu Hague dina jox dëgg waa Boliwi ginnaaw fukki att yu waxtaan yu am solo - Sili faawu mu am pexe ngir bayi Boliwi am yoon ci geej gi.	Številni Bolivijci bodo odločitev mednarodnega sodišča gledali na velikih zaslonih po državi in upali, da bo sodišče v Haagu odločilo v prid Bolivije, ki zatrjuje, da se mora – po desetletjih nestanovitnih pogovorov – Čile pogajati o dostopu Bolivije do suverenega dostopa do morja.	ڪيترائي بوليوئن سي اي جي جج سڄي ملڪ جي وڏن اسڪرين تي حڪمران ڪندو، اُميد رکندي ته ھاگ ۾ ٽربيونل بوليويا جي دعوي جي حَق ۾ ملن ٿا - ڏهاڪن جي مناسب ڳالھين بعد چلي کي بوليويا کي ھڪ خود مختارِ اعلان ڏيڻ سمنڊ.	པོ་ལི་ཝེ་ཡ་བས་རྒྱལ་ཡོངས་ས་གནས་ཁག་གི་བརྙན་ཤེལ་ཆེན་པོའི་ཐོག་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་ཁྲུན་གཅོད་ལ་ལྟ་བཞིན་ཡོད་ རྒྱ་མཚོའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཁང་གིས་པོ་ལི་ཝེ་ཡ་ཡི་འདོད་ཚུལ་རྙེད་པར་སྨོན་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་ཁ་ཤས་ཀྱི་རིང་ལ་ཆད་ཆད་མཐུད་མཐུད་ཀྱི་གྲོས་མོལ་བྱས་པ་བརྒྱུད་རྗེས་ཆི་ལིར་འོས་འགན་ཡོད་པའི་གྲོས་མོལ་གྱིས་པོ་ལི་ཝེ་ཡའི་བདག་དབང་ཞིག་མཚོ་ཁ་ཡིན།	나라 전역에서 많은 볼리비아인들이 국제 사법 재판소의 판결을 큰 화면으로 볼 것입니다. 헤이그(Hague)에서의 행정재판이 수십년 간 단발적이었던 회담 이후 칠레가 볼리비아에게 바다로의 독립된 출구를 허가하도록 협상할 의무가 있다는 볼리비아 측 주장의 편이길 바라고 있습니다.	بولیویا کے بہت سارے شہری ملک بھر میں بڑی سکرینوں پر ICJ کے فیصلے کو دیکھیں گے، اس امید کے ساتھ کہ ہیگ میں ٹرائبونل بولیویا کے دعوے کے حق میں فیصلہ دے گا کہ کئی دہائیوں کے ناہموار مذاکرات کے بعد چلی بولیویا کو سمندر تک خودمختارانہ راستہ دینے کے لئے اس کے ساتھ مذاکرات کرنے کا ذمہ دار ہے۔	يان أوڭزوم إمقورن غ أيت بوليڤيا راد ڭاورن غ أومنيد ن تّيليفيزيون باش أد زٗرٗين ما راد تنا تسنباضايت ن لاهاي، أر سيتمن أد تحكم إ بوليڤيا، تيڭيرا نمراوين ن إسڭُاسن ن إمساوالن إتبّين، أد تحكم ماس إخصا أد تمساوال شيلي د بوليڤيا باش أد أس تكف يان أوغراس س لبحرٗ.	Олон тооны Боливчууд ОУШ-ийн шийдвэрийг улс даяараа том дэлгэцэн дээр үзэх ба тэд олон арван жил Чилитэй идэвхтэй яриа хэлэлцээр хийсний дараа Чили улс тэдэнд бие даасан далайн гарц олгох талаар хэлэлцээр хийх хэрэгтэй гэж Боливийн талд Гаагийн шүүх шийдвэрээ гаргана гэж найдаж байна.	බොහෝ බොලීවියානුවන් රට පුර විශාල තිරයන් හරහා ජාත්‍යන්තර අධිකරණයේ විනිශ්චය නරඹනු ඇති අතර හේග් හී විනිශ්චය සභාව - දශක ගණනාවක් තිස්සේ පැවති අස්ථිර සාකච්ඡාවලින් පසුව- බොලීවියාවට මුහුද වෙත ස්වාධිපත්‍ය සහිත මගක් සැපයීමට සාකච්ඡා කිරීමට චිලිය එකඟ විය යුතුය යන බොලීවියාවේ ඉල්ලීමට සාධාරණයක් ඉටු කරනු ඇති බව අපේක්ෂා කෙරේ.	രാജ്യത്തിലുടനീളം വലിയ സ്ക്രീനുകളിൽ പല ബൊളീവിയയ്ക്കാരും ഐസിജെ വിധി പ്രസ്താവിക്കുന്നത് കാണും, ഹേഗിലെ ട്രിബ്യൂണൽ ബൊളീവിയയുടെ അവകാശവാദത്തെ അനുകമ്പയോടെ കാണുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ദശകങ്ങളായി നടക്കുന്ന അസ്ഥിര ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം, സമുദ്രത്തിലേക്ക് സമ്പൂർണ്ണ അധികാരമുള്ള ഒരു വഴി ബൊളീവിയയ്ക്ക് അനുവദിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടിയാലോചിക്കാൻ ചിലി ബാധ്യസ്ഥമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.	Ko e tokolahi ʻo e kau Polīviá te nau mamata ʻi he tala tuʻutuʻuni ʻo e Fakamaau Lahi Fakatuʻapuleʻangá ʻi ha ngaahi laʻi lā ʻi he fonuá, mo ha ʻamanaki lelei ʻe poupou ki he fakaʻamu ʻa Bolivia ʻa e hopo ʻe fai ʻi he Fale Hope Fakatuʻapuleʻangá hili ngaahi taʻu ʻe hongofulu tupu lahi ʻo e ngaahi talanoa - ʻoku tukupā ʻa Chile ke alea ke foaki maʻa Bolivia ha konga fonua ʻi he tafaʻaki ʻo e tahí.	བོ་ལི་བི་ཡ་གི་མི་མང་རབས་ཅིག་གིས་ རྒྱལ་སྤྱི་དྲང་ཁྲིམས་འདུན་ས་ལས་བཏོན་མི་ཁྲིན་ཆོད་འདི་ རྒྱང་མཐོང་སྦོམ་ནང་སྦེ་བལྟ་ནི་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་ ཁྲིམས་ཁང་དེ་གིས་ བོ་ལི་བི་ཡ་གིས་ཧོང་ལེ་བདེན་པ་སྦེ་སྐྱེད་འོང་ཟེར་བའི་རེ་བ་སྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཆི་ལི་གིས་ མཚོ་དེ་ བོ་ལི་བི་ཡ་ལུ་སྤྲོད་དགོཔ་སྦེ་ཨིན་མས།	Baie Boliviane sal die IGH-uitspraak op groot skerms regoor die land kyk, in die hoop dat die tribunaal in Den Haag ten gunste van Bolivia se aanspraak sal bevind dat – na dekades van sporadiese onderhandelinge – Chile verplig is om te onderhandel om aan Bolivia 'n soewereine deurgang na die see te gee.	Yimbe Bolivia duudbe ndaarai simtirki ICJ e’ teebiiji mabbe nder leddi ndin gabaa go’o, e’ yela kiit ngon nder Hague hebai mbelnaaku bolde Bolivia- baawo saffooji duuddi nder haalaji mbernooje- dun doolani Chile yardaaki e’ hokkuki Bolivia atal haa nder maayo.	Morkii waggoota kudhannan darban fudhateen boliviyannoon heddun abdii guddaan murtee mana murtii adunyaa akka chiiliin karaa pasifiikii irratti akka boliviyaaf keennitu yaadu murtee iskiriinilee gurduddon kan hordofan tahu.	Muitos bolivianos assistirão ao julgamento nas telas espalhadas pelo país, esperançosos de que o Tribunal de Haia aprove a reivindicação da Bolívia - após décadas de conversações - e o Chile seja obrigado a conceder uma saída soberana até o mar.	Batho ba bangata ba Bolivian ba tla shebella qeto ya ICJ disekerining tse kgolo naheng ka bophara, ka tshepo ya hore lekgotla la The Hague le tla emela Bolivia ha e re - ka mora dilemo tse mashome tsa dipuisano tse neng di sa etswe ka mehla- Chile e lokela ho dumela dipuisano tsa hore e fe Bolivia mokgwa wa ho rekisa lewatleng.	E vuqa na Bolivia era na sarava na vakatulewa ni ICJ ena iyaloyalo lelevu e vuravura raraba ena nodra nuitaka ni na tokona na mataveilewai e The Hague na veileti ni nodra vanua ni sa gadrevi o Chile me ra veitalanoataka me biu e dua na tui me curu ki wasawasa ni oti e vica vata na yabaki ni veivosaki vakavica.	Много боливийци ще гледат отсъждането на международния съд на големия екран в цялата страна, надявайки се, че трибуналът в Хага ще подкрепи иска на Боливия и че след десетилетия преговори Чили ще бъде задължено да даде на Боливия суверенен достъп до океана.	Bydd nifer o ddinasyddion Bolivia yn gwylio dyfarniad y llys cyfiawnder rhyngwladol ar sgriniau mawr ledled y wlad, gan obeithio y bydd y tribiwnlys yn yr Hag yn penderfynu o blaid honiad Bolivia - ar ôl degawdau o sgyrsiau ysbeidiol - bod rhaid i Chile drafod rhoi agorfa i’r môr i Bolivia.	Many Bolivians will watch the ICJ ruling on big screens across the country, hopeful that the tribunal in The Hague will find in favour of Bolivia's claim that - after decades of fitful talks - Chile is obliged to negotiate granting Bolivia a sovereign outlet to the sea.	Daudzi bolīvieši Starptautiskās Tiesas spriedumu vēros lielos ekrānos visā valstī, cerot, ka tribunāls Hāgā lems par labu Bolīvijas prasībai, ka, pēc vairākus desmitus gadu ilgām, ar pārtraukumiem īstenotām sarunām, Čīles pienākums ir apspriest suverēnas izejas uz jūru piešķiršanu Bolīvijai.	ዘሄግ በሚካሄደው የፍድ ሂደት አስርት አመታትን ያቆጠረውና ውጤት ያላመጣውን ንግግር ቺሊ የባህሩ ሉዓላዊ ባለቤት ሀገር ቦሊቪያ እንደሆነች እንደሚወሰን ተስፋ በማድረግ በርካታ ቦሊቪያን በሀገሪቱ ባሉ ትልልቅ ስክሪኖች የ ICJን ውሳኔ የሚያዩ ይሆናል፡፡	Abantu abaninzi baseBolivi baya kuphulaphula isigwebo seNkundla yoMthetho Yehlabathi kwizikrini ezikhulu kulo lonke elo lizwe, benethemba lokuba inkundla yaseHague iya kuma ngakwibango leBolivia lokuba - emva kwamashumi eminyaka okumana kuthethwana kuphinde kuyekwe - iChile inyanzelekile ukuba icinge ngokunika iBolivia indawo enobunganga engena elwandle.	Daugelis Bolivijos piliečių visoje šalyje stebės TTT sprendimo paskelbimą dideliuose ekranuose, tikėdamiesi, kad Hagos tribunolas priims teigiamą sprendimą dėl Bolivijos skundo – Čilė bus įpareigota derėtis dėl Bolivijos valstybės prieigos prie jūros.	E rave rahi mau taata no Bolivia o te mataitai i te faaotiraa a te ICJ i nia i te mau paruai rarahi e haaati ra i te nunaa ma te tiaturi e e turu te tiribuna no La Hague i te parau a to ratou fenua e e tia ia Chile ia faaau i te horoaraa ' tu i te hoê hororaa mana i te fenua Bolivia i muri a'e i te mau ahuru matahiti faaauraa parau.	De nombreux Boliviens suivront la décision de la Cour internationale de justice sur grand écran dans tout le pays, espérant que le tribunal de La Haye se prononce en faveur de la demande bolivienne. La Bolivie souhaite que, après des décennies de négociations sporadiques, le Chili soit tenu de négocier l’accord d’un passage souverain vers l’océan à la Bolivie.	Ülke genelinde birçok Bolivyalı, UAD'nin kararını büyük ekranlardan izleyecek. Bolivya, on yıllardır düzensiz olarak devam eden görüşmelerden sonra, Şili'nin denize ulaşım için Bolivya'ya bağımsız bir toprak parçası verme konusunda müzakere yapmaya zorunlu olduğunu belirterek UAD'ye başvurmuştu. Bolivya halkı, Lahey'deki mahkemenin Bolivya'nın talebini kabul edeceğinden umutlu.	Beidh a lán Bolavach ag amharc ar rialú CBI ar scáileáin mhóra ar fud na tíre, agus misneach acu go mbeidh an binse sa Háig i bhfabhar éileamh na Bolaive - i ndiaidh cainteanna corracha le fiche nó tríocha bliain anuas - go bhfuil sé de dhualgas ar an tSile idirbheartaíocht a dhéanamh agus asraon ceannasach chuig an bhfarraige a thabhairt don Bholaiv.	Many Bolivians will watch the ICJ ruling on big screens across the country, hopeful that the tribunal in The Hague will find in favor of Bolivia's claim that - after decades of fitful talks - Chile is obliged to negotiate granting Bolivia a sovereign outlet to the sea.	અનેક બોલીવિયી જનતા દેશભરમાં મોટી સ્ક્રીન પર આઈસીજીનાં નિર્ણય ને દેખશે, આશા છે કે હેગમાં ટ્રિબ્લુનલ બોલીવિયાનાં દાવાનાં પક્ષમાં જોશે કે - દશકોની અસ્થિર ચર્ચાઓ પછી - ચીલી સમુદ્રમાં બોલીવિયાને એક સમ્પ્રભુ નિર્ગમમાર્ગ આપવા માટે વાતચીત કરવા બાધ્ય છે.	बोलिविया के कई लोग देश भर की बड़ी स्क्रीन पर आईसीजे के बड़े फैसले को देखेंगे, उन्हें पूरी उम्मीद है कि हेग के न्यायालय से जो फ़ैसला आएगा वह बोलिविया के पक्ष में होगा - जिस पर दशकों से वार्ता चल रही है - चिली को बातचीत के माध्यम इस बात के लिए मजबूर किया गया है वह समुद्र में बोलीविया की ज़मीन वापस करे।	Shumë bolivianë do të ndjekin seancën e GJND-së në ekrane të mëdha anembanë vendit, me shpresën se tribunali i Hagës do të vendosë në favor të Bolivisë se - pas dekadash të tëra diskutimesh të parregullta - Kili është i detyruar të zhvillojë bisedime për t’i dhënë Bolivisë një territor sovran me dalje në det.	زۆربەی خەڵکی بۆلیڤیا ڕاگەیاندنی بڕیاری ICJ دەکەن لەڕێگەی شاشە گەورەکانەوە لە سەرتاسەری بۆلیڤیا و هیوادارن دادگای لاهە بە قازانجی بۆلیڤیا بڕیار دەربکات کە پاش چەند دەیە گفتگۆێ بەگوڕوتین- چیلی ناچار بێت بۆ پێبەخشینی زاڵبوون بەسەر ئاراستەیەک بەسەر دریا بۆ بۆلیڤیا گفتوگۆ بکات.	Many Bolivians will watch the ICJ ruling on big screens across the country, hopeful that the tribunal in The Hague will find in favour of Bolivia's claim that - after decades of fitful talks - Chile is obliged to negotiate granting Bolivia a sovereign outlet to the sea.	Muchos bolivianos verán la resolución del ICJ en grandes pantallas por todo el país, con la esperanza de que el tribunal en La Haya se pronuncie a favor del reclamo de Bolivia de que (después de décadas de pláticas irregulares) Chile está obligado a negociar la concesión a Bolivia de un salida soberana al mar.	Maro amin’ireo Boliviana no hanaraka ny famoahan’ny fitsarana iraisam-pirenena (ICJ) ny didiny amin’ny fahitalavitra manerana ny firenena, manantena fa heken’ny fitsarana any La Haye ny fangatahan’i Bolivie fa - taorian’ny fifampidinihana navaivay am-polo taonany maro – dia ho voatery hifampidinika amin’ny fomba hanomezana an’i Bolivie làlana mankany amin’ny ranomasina i Chili.	Koʻplab boliviyaliklar Xalqaro sudning qarorini butun mamlakat boʻylab oʻrnatilgan katta ekranlar orqali kuzatadilar, ular Haaga tribunali dengizga suveren chiqish yoʻlini taqdim etish yuzasidan Chili bilan muzokara olib borilishi kerak deb hisoblayotgan Boliviyaning daʼvosini qoʻllab-quvvatlashiga umid qilmoqdalar.	ຊາວໂບລີວີຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍຈະເຝົ້າເບິ່ງການພິຈາລະນາຄະດີຂອງສານໂລກໃນໜ້າຈໍຂະໜາດໃຫຍ່ທົ່ວປະເທດ, ຫວັງວ່າສານໃນກຸງ Hague ຈະເຫັນດີນໍາການຮຽກຮ້ອງຂອງປະເທດໂບລີວີທີ່ກ່າວອ້າງວ່າ ຫຼັງຈາກທີ່ຜ່ານການເຈລະຈາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ, ປະເທດຈໍາເປັນຕ້ອງເຈລະຈາໃຫ້ປະເທດໂບລີວີມີທາງອອກສູ່ທະເລຢ່າງເປັນເອກະລາດ.	অনেক বলিভিয়ান আইসিজে রুলিং দেশজুড়ে বড় পর্দায় দেখবে, তারা আশাবাদী যে হেগের ট্রাইব্যুনাল বলিভিয়ার এই দাবিটির পক্ষে যাবে যে - কয়েক দশক ধরে উপযুক্ত আলোচনার পরে - চিলি বলিভিয়াকে সমুদ্রে একটি সার্বভৌম আউটলেট দেওয়ার বিষয়ে আলোচনার জন্য বাধ্য।	Mulți bolivieni vor urmări decizia ICJ pe marile ecrane din întreaga țară, sperând că tribunalul de la Haga va da o hotărâre în favoarea pretenției Boliviei și că, după decenii de discuții ferme, Chile este obligată să negocieze acordarea unei ieșiri suverane la mare, Boliviei.	Шмат балівійцаў будуць назіраць за рашэннем МС на вялікіх экранах па ўсёй краіне, спадзяючыся, што трыбунал у Гаазе пасля дзесяцігоддзяў напружаных перамоў падтрымае заяву Балівіі пра тое, што Чылі абавязана весці перамовы аб прадастаўленні Балівіі суверэннага выхаду да мора.	Izizalwane zeBolivia ezinengi zizabukela kuma T.V ngesikhathi i-International Court of Justice ikhipha isinqumo endabeni le, zilethemba lokuthi abahluli abaseHague bazasekela ilizwe leBolivia elithi sekuleminyaka lizama ukukhulumisana leChile kodwa kusehlula, iBolivia ikhangelele ukuthi layo iphiwe ingxenyana yolwandle.	Көптеген боливиялықтар халықаралық соттың шешімін бүкіл ел бойынша үлкен экрандар арқылы бақылайды, олар Гаагадағы трибунал ондаған жылдар бойы жүргізілген шиеленіскен келіссөздерден кейін, Чилидің Боливияға теңізге тәуелсіз шығу мүмкіндігін беруі жөнінде келіссөздер жүргізуін міндеттейтін Боливияның талабына қолдау көрсетеді деп үміттенеді.	Wielu Boliwijczyków w całym kraju będzie wspólnie oglądać posiedzenie Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości. Mają nadzieję, że organizacja z siedzibą w Hadze uzna roszczenie Boliwii i po dziesięcioleciach bezowocnych rozmów Chile będzie musiało przystąpić do negocjacji nad udzieleniem państwu niezależnego dostępu do morza.	‘Yan Bolivia za su kalli hukuncin na Kotun Duniyar a kan manyan talabijoji a faɗin ƙasar, suna masu fatan cewa kotun ta The Hague za ta sami matsaya na yarda da neman na Bolivia - bayan shekaru masu yawa na tattaunawa da ba nasara - Chile ta yarda da tattaunawa inda ta ba wa Bolivia ‘yancin mafita zuwa ga tekun.	უამრავი ბოლივიელი პირდაპირ ეთერში აპირებს საერთაშორისო სასამართლო პროცესის მსვლელობას, და რა თქმა უნდა უმეტესობა მათგანს სჯერა, - რომ ათწლეულების შემდეგ ჩილეს დაევალება ქვეყანასთან მოლაპარაკებების დამყარება და ზღვაზე გასასვლელი დათმობა.	Nógvir bolivar fara at hyggja eftir avgerðini hjá altjóða dómstólinum á stórskíggjum kring landið, við vónum um at rætturin í Haag fer at velja í fyrimun til uppáhaldið hjá Bolivia at - eftir øldir við óstøðugum samráðingum - Kili er forpliktað at samráðast um at geva Bolivia eitt sjálvstøðugt op til sjógvin.	De nombreux Boliviens surveilleront la décision de l’ICJ sur de grands écrans partout au pays, pleins d’espoir que le tribunal à La Haye conclura en faveur de la plainte de la Bolivie qui, après des dizaines d’années de pourparlers sporadiques, obligera le Chili à négocier l’octroi à la Bolivie un accès souverain à l’océan.	ชาว Bolivia ทั้งหลายตั้งตาชมการตัดสินชี้ขาดโดย ICJ ด้วยจอขนาดใหญ่ต่างๆที่ตั้งอยู่ทั่วประเทศ ด้วยความหวังว่าศาลใน The Hague จะเห็นด้วยกับข้อเรียกร้องของ Bolivia ที่ว่า - หลังจากสิบกว่าปีที่มีการคุยกันเป็นครั้งเป็นคราว - Chile ถูกบังคับให้ต่อรองเพื่ออนุญาตให้ทางออกสู่ทะเลกับ Bolivia	Гаагадагы трибунал - дистәләгән еллар дәвамында тартышулы сөйләшүләрдән соң - Чили Боливиягә диңгезгә суверен чыгу мөмкинлеге турында сөйләшүләрне алып барырга тиеш дигән Боливиянең дәгъвасын хуплаячак дип өметләнеп күпчелек боливиялеләр Халыкара хөкем карарын илнең зур экраннарында карыйчак.	He maha ngā tāngata o Poriwia ka mātaki i te whakatau a te ICH i runga mata nui puta noa i te motu, ko te tūmanako ka hinga te taraipiunara i te Hague ki te taha o te kerēme a Poriwia - whai muri i ngā kōrerorero pakari - e herea ana a Hiri ki te whakarite e āhei ai a Poriwia ki tētahi putanga ā-kāwanatanga ki te moana.	Muchos bolivianos observarán el fallo del Tribunal Internacional de Justicia en grandes pantallas repartidas por todo el país, con la esperanza de que el tribunal de La Haya se pronuncie a favor de la reclamación de Bolivia de que, tras décadas de conversaciones intermitentes, Chile tenga la obligación de negociar para conceder a Bolivia una salida soberana al mar.	"நாடு முழுவதும் பெரிய திரைகளில் சர்வதேச நீதிமன்ற (ICJ) அறிவிப்பைப் பல பொலிவியர்கள் பார்ப்பார்கள். ஹாக்-இல் உள்ள தீர்ப்பாயம், பொலிவியாவிற்கு ஆதரவாகச் செயல்படும் என நம்பப்படுகிறது. நம்பிக்கையளிக்கும் வகையில் பல ஆண்டுகளாக நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு பிறகு இறையாண்மையை முன்னிட்டு பொலிவியாவிற்கு கடலைக் கட்டாயம் அளிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது."	Боливиягиҳои зиёд қарори суди байналхалқиро дар экранҳои калон дар тамоми ҳудуди кишвар тамошо хоҳанд кард, бо умеди он, ки трибунал дар Гаага аризаи Боливия оиди он, ки баъд аз гуфтушунидҳои шадид Чили бояд гуфтушунидҳоро оид ба пешниҳод намудани баромади Боливия ба баҳр бурда бошад, дастгирӣ мекунад.	ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಬೊಲಿವಿಯಾದ ಜನರು ಐಸಿಜೆ ತೀರ್ಪನ್ನು ದೊಡ್ಡ ತೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮುದ್ರದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಿಲಿಯು ಬೊಲಿವಿಯಾಗೆ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂಬ ತೀರ್ಪನ್ನು ದಶಕಗಳ ಮಾತುಕತೆಯನಂತರ ದಿ ಹಾಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೊಲಿವಿಯಾ ಭಾವಿಸಿದೆ.	Landesweit werden viele Bolivianer das Urteil des IGH auf Großbildschirmen verfolgen, in der Hoffnung, dass das Gericht in Den Haag zugunsten von Boliviens Forderung entscheidet. Gemäß dieser ist Chile nach jahrzehntelangen sporadischen Gesprächen verpflichtet, über einen souveränen Zugang Boliviens zum Meer zu verhandeln.	Bir çox boliviyalı Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsinin qərarını ölkənin hər yerindəki böyük ekranlarda izləyəcək və ümidlidirlər ki, Haaqadakı tribunal on illərlə aparılan zəhmətli işlərdən sonra Çilini Boliviyaya dənizə suveren şəkildə çıxış vermək məcburiyyətində buraxan, Boliviyanın xeyrinə qərar çıxaracaq.	Nhiều người dân Bolivia sẽ dõi theo phán quyết của ICJ trên các màn hình lớn trên cả nước, hy vọng rằng tòa án ở The Hague sẽ ủng hộ tuyên bố của Bolivia, rằng - sau nhiều thập kỷ với những cuộc trao đổi căng thẳng - Chile có nghĩa vụ đàm phán trao cho Bolivia một lối đi ra biển có chủ quyền.	Vhunzhi ha vhathu vha Bolivia vha ḓo ṱalela khathulo ya ICJ kha zwikirini zwihulwane u mona na shango, hu na fhulufhelo ḽa uri khothe i re The Hague i ḓo ima na mbilo ya Bolivia – nga murahu ha miṅwahafumi ya nyambedzano yo fhandekanaho – Chile ḽi khou kombetshedzea u ambedzana nga ḽa u ṋetshedza Bolivia nḓila khulwane ya u ya lwanzheni.	Mnoho Bolívijcov bude sledovať rozhodnutie medzinárodného súdu na veľkých obrazovkách po celej krajine v nádeji, že tribunál v Haagu rozhodne v prospech Bolívie, aby po desaťročiach prerušovaných rokovaní bolo Čile povinné vyjednávať o poskytnutí suverénneho prístupu k moru Bolívii.	Molts bolivians miraran la resolució del TIJ en pantalles grans arreu del país, amb l'esperança que el Tribunal de La Haia dicti a favor de la reclamació de Bolívia que, després de dècades de converses intermitents, Xile està obligada a negociar la concessió d'una sortida sobirana al mar per a Bolívia.	Muaj coob tus neeg Bolivian yuav saib ICJ kev hais plaub nyob rau ntawm lub this viv loj thoob plaws teb chaws, vam tias cov neeg nyob rau hauv The Hague yuav nrhiav tau txoj hauv kev uas cov neeg Bolivia nyiam tom qab ntau caum xyoo uas muaj kev sib tham ua ntu zus - Chile tau txais kev sib tham tso cai rau Bolivia muaj qhov ciam av npuab rau hiav txwv.	Bolivian badan wuxuu daawanayaa xukunka ICJ ee shaashadaha weyn ee wadanka oo dhan ah, sida rajada ah maxkamada ee Hague waxay u arkeysaa u eexashada sheegashada Bolivia ee - kadib tobaneeyo sanno oo hadal socdo - Chile waxaa lagu waajibiyay inay ka xaajooto siinta Bolivia madax banaani ka bixitaanka badda.	Vill Bolivianer verfollegen d’Entscheedung vum Internationale Geriicht op grousse Bildschiermer an der Hoffnung, datt Den Haag zugonschte vu Bolivien entscheet an – no Joerzéngte vun sporadesche Gespräicher – Chile gezwonge gëtt, fir mat Bolivien iwwer e souveränen Zougang zum Mier ze verhandelen.	Abanyaboliviya bazareba umwanzuro w’urukiko mpuzamahanga rwa ICJ kuri za ekara za rutura mu gihugu cyose, bizera ko urwo rukiko rw’i Lahe ruzasanga ikirego cyatanzwe na Boliviya gifite ishingiro; nyuma y’imyaka mirongo y’ibiganiro bitatangaga umusaruro, aho Shiri yahatirijwe kuganira ku buryo yaha Boliviya uburenganzira bwo kugera ku nyanja.	בוליביאנים רבים יצפון בהחלטת בית המשפט הבינלאומי על גבי מסכים גדולים ברחבי המדינה, בתקווה שבית הדין בהאג יחליט לטובת דרישתה של בוליביה שלאחר עשרות שנים של שיחות מקוטעות, צ‘ילה תחויב לקיים משא ומתן על הענקת גישה ריבונית לים לבוליביה.	Многие боливийцы будут наблюдать процесс вынесения решение в Международном суде на больших экранах по всей стране, надеясь, что трибунал в Гааге сможет поддержать заявление Боливии о том, что после десятилетий напряженных переговоров Чили обязана вести переговоры о предоставлении Боливии суверенного выхода к морю.	Mange bolivianere vil se afgørelsen fra Den Internationale Domstol på storskærme i hele landet og håber, at domstolen i Haag vil give Bolivia medhold i, at Chile – efter flere årtiers drøftelser – er forpligtet til at forhandle om at give Bolivia suverænitet over et område med adgang til havet.	許多玻利維亞公民將在全球各地的大螢幕上收看 ICJ 裁決，期待海牙法庭將支持玻利維亞的訴求—在經歷數十年的適當會談後—讓智利同意就授予玻利維亞海上主權出口進行談判。	Mange bolivianarar kjem til å sjå på domsavseiinga frå den internasjonale domstolen, i håp om at domstolen i Haag støttar Bolivia sitt krav, og at Chile - etter tiår med forhandlingar - gir Bolivia ein sjølvstendig utgang til havet.	سيراقب العديد من البوليفيين حكم محكمة العدل الدولية على شاشات كبيرة في جميع أنحاء البلاد، على أمل أن تجد المحكمة في لاهاي تأييدًا لادعاء بوليفيا بأن تلتزم تشيلي بالتفاوض على منح بوليفيا منفذًا سياديًا للبحر بعد عقود من المحادثات المتقطعة.	Ramai orang Bolivia akan menonton keputusan ICJ di skrin besar di seluruh negara, berharap yang tribunal Hague akan memihak kepada tuntutan Bolivia itu - selepas berabad berbincang - Chile diwajibkan berunding untuk memberi Bolivia tempat keluar berdaulat ke laut.	بسیاری از مردم بولیوی در سراسر کشور، اعلام حکم ICJ را بر روی صفحات نمایش بزرگ تماشا می‌کنند، امیدوار هستند که دادگاه لاهه - پس از چند دهه مذاکره - به نفع ادعای بولیوی رای دهد و شیلی را موظف کند در خصوص تسلط بولیوی و دسترسی به دریا پای میز مذاکره بنشیند.	ياسر من البوليفيين احانو حكم محكمة العدل الدوليه ف تلفزات كبيره ف لبلاد فر ، راجيين عن لمحكمة في لاهاي تحكم لصالح ادعاء بوليفيا - عاكب عقود من لمحادثات لمتقطعه - الزم على تشيلي ينها تتفاوض باش تعطي بوليفيا منفذً على لبحر وتعود سيادتو كاملة ل بوليفيا.	ብዙሓት ቦሊቭያውያን ነዚ ናይ ICJ ውሳነ ብዓብዪ ስክሪን ኣብ መላእ እታ ሃገር ከሪእዎ እዮም፣ እቲ ኣብ ሄግ ዘሎ ፍርዲ ንናይ ቦሊቭያ ጥርዓን ዝሕግዝ ውሳነ ክውስን እዩ ብዝብል ተስፋ - ደሕሪ ናይ ብዙሓት ዓሰርተ ዓመታት ዝርርባት - ቺሊ ንቦሊቭያ ሕጋዊ ናይቲ ባሕሪ ሉኣላዊ ተጠቃሚነት ንክትፈቕደላ ክትደራደር ትግደድ እያ።	Banyak orang Bolivia yang akan menonton persidangan ICJ di layar lebar di seluruh negeri, berharap bahwa pengadilan di Den Haag akan menyokong tuntutan Bolivia bahwa - setelah beberapa dekade perundingan yang menegangkan itu -Chile wajib untuk menegosiasikan jaminan kedaulatan Bolivia atas lautan.	దేశవ్యాప్తంగా అనేక మంది బొలీవియన్‌లు పెద్ద స్క్రీన్‌లో ICJ తీర్పును చూస్తారు, దశాబ్దాల తరబడి బొలీవియా చేసిన పోరాటం కారణంగా హాగ్ వారికి అనుకూలంగా మారి, ఇప్పుడు చిలీ వారితో చర్చలు జరిపి, వారికి సముద్రం వద్ద కొంత స్థలాన్ని కేటాయించే పరిస్థితి ఏర్పడుతుంది.	多くのボリビア人は、全国の大画面でICJの判決を見て、ハーグの裁判所は楽観的に何十年もの間、適当な協議の後、チリはボリビアに海への主権の出口を与える交渉をする義務があるというボリビアの主張に賛成するだろうと期待している。	Күп йылдар буйына үткәрелгән тәртипһеҙ һөйләшеүҙәрҙән һуң Чили бойондороҡһоҙ диңгеҙгә сығыу мәҫәлен ҡараштырырға тейеш, был раҫлауҙы Гаага ҡалаһындағы халыҡ ара суд сығарасаҡ һәм бөтә Боливия халҡы зәңгәр экрандар аша өмөтләнеп күҙәтәсәк.	Margir íbúar Bólivíu munu fylgjast með úrskurði alþjóðadómstólsins á stórum skjám um allt land, í þeirri von að dómstóllinn í Haag muni úrskurða Bólivíu í hag um kröfu þeirra að Chile sé skylt að veita Bólivíu aðgang að hafi, eftir marga áratugi af erfiðum samræðum.	Πολλοί Βολιβιανοί θα παρακολουθήσουν την έκδοση της απόφασης του Διεθνούς Δικαστηρίου σε μεγάλες οθόνες σε όλη τη χώρα, ευελπιστώντας ότι το δικαστήριο της Χάγης θα αποφασίσει υπέρ της διεκδίκησης της Βολιβίας να υποχρεωθεί η Χιλή, μετά από δεκαετίες άστατων συνομιλιών, να διαπραγματευτεί για τη χορήγηση στη Βολιβία μιας κυρίαρχης εξόδου προς τη θάλασσα.	އައިސީޖޭގެ ނިންމުން ބޮޑު ސްކްރީނުން މުޅިގައުމުގައި ބަލާނެއިރު އެންމެންގެވެސް އުންމީދަކީ ދަ ހެގިއުއިން އެތައް އަހަރުތަކެއްގެ ވާހަކަ ދެއްކުންތަކަށްފަހު ބޮލީވިއާގެ ކޮޅަށް ނިނަމާނެކަމަށް- ޗިލީއިން ބޮލިވިއާއަށް ކަނޑައް ނުކުނަނާނެ މިނިވަން މަގެއް ދޭންޖެހޭނެ.	Ba le bantsi mo Bolivia ba tla bo ba lebeletse tshwetso eno ya ICJ mo dithelebisheneng tse dikgolo mo nageng yotlhe, ba solofetse gore kgotla kwa The Hague e tla amogela polelo ya Bolivia ya gore - morago ga dingwagangwaga go ntse go tshwerwe ditherisano - Chile e patelesega go akanyetsa go naya Bolivia karolo e e yang kwa lewatleng.	Many Bolivians will watch the ICJ ruling on big screens across the country, hopeful that the tribunal in The Hague will find in favour of Bolivia's claim that - after decades of fitful talks - Chile is obliged to negotiate granting Bolivia a sovereign outlet to the sea.	Useat bolivialaiset ympäri maan seuraavat toiveikkaina Kansainvälisen tuomioistuimen päätöstä isoilta ruuduilta toivoen, että Haagissa puolletaan – vuosikymmenien katkonaisen keskustelun päätteeksi – Bolivian kantaa siitä, että Chilellä on velvollisuus myöntää Bolivialla itsenäinen pääsy merelle.	Anthu ambiri aku Bolivia adzawonerera chigamulo cha ICJ pazowonetsa zazikulu mdziko lonselo, ndikukhulupirira kuti khothili la ku Hague lithandizira zomwe Bolivia akuti - patatha zaka zambiri akukambirana moyenera - Chile ikuyenera kukambirana kuti ipatse Bolivia malo oyenda panyanja.	Mnoho Bolivijců bude sledovat rozhodnutí MSD na velkých obrazovkách po celé zemi s nadějí, že tribunál v Haagu rozhodne ve prospěch bolivijského tvrzení, že – po mnoha desetiletích přerušovaných rozhovorů – Chile je povinno jednat o tom, že Bolívii poskytne suverénní přístup k moři.	Многу Боливијци ќе го гледаат донесувањето одлука на интернационалниот суд на големите екрани насекаде во земјата, надевајќи се дека трибуналот во Хаг ќе пресуди во корист на тужбата на Боливија што, по децении променливи разговори, Чиле е обврзан да преговара за да ѝ се додели суверен излез на море на Боливија.	Imirikiti ndị Bolivia ga-elele mkpebi ICJ n’ihuenyo buru ibu n’ofe obodo ahụ niile, na atụ anya na ụlọ ikpe ahụ dị na The Hague ga-eme nchọpụta na mmasị nke ebubo nke Bolivia na - ka ọtụtụ afọ iri nke okwu dị mma gachara - Chile nwere mmanye ịkparịta nkata na enye Bolivia ụzọ nnwere onwe gara n’osimiri.	نۇرغۇن بولىۋىيە خەلقى مەملىكەتنىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى چوڭ ئېكرانداخەلقئارا سوت مەھكىمىسىنىڭ كېسىمىنى كۆرىدۇ، گائاگا خەلقئارا سوتىنىڭ بولىۋىيەنىڭ تەشەببۇسىنى قوللاپ ، نەچچە ئون يىل داۋاملاشقان مۇۋاپىق سۆھبەتلەردىن كېيىن ، چىلىنىڭ بۇ توغرىسىدا سۆھبەتلىشىش ئارقىلىق بولىۋىيەگە دېڭىزغا ئىگىدارچىلىق ھوقۇقى بېرىش مەجبۇرىيىتى بارلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى.	Takhamuti tase-Bolivia titobe tibuka lesijubo se-ICJ kubomabonakudze kulo lonkhe live, ngelitsemba lekutsi lenkantolo i-The Hague itawuvumelana nekusho kwe-Bolivia kutsi - emva kwemashumi eminyaka etinkhulumo - i-Chile iphocelelekile kukhulumisana kufika esivumelwaneni sekuniketa i-Bolivia sikhala sayo sekufinyelela elwandle.	Mnogi Bolivijanci će gledati odluku Međunarodnog suda pravde na velikim ekranima širom zemlje, u nadi se da će tribunal u Hagu presuditi u korist tvrdnje Bolivije da je – nakon višedecenijskih razgovora – Čile u obavezi da pregovara o ustupanju suverenog izlaza na more Boliviji.	Panonoorin ng maraming mga Bolivian ang desisyon ng ICJ sa malalaking mga screen sa buong bansa, puno ng pag-asa na papaburan ng tribunal sa The Hague ang hiling ng Bolivia na - pagkatapos ng maraming dekada ng manaka-nakang pag-uusap - obligado ang Chile na makipagkasundong bigyan ang Bolivia ng malayang lagusan papunta sa dagat.	ប្រជាជនបូលីវីជាច្រើននឹងឃ្លាំមើលសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយធំទូទាំងប្រទេស ដោយសង្ឃឹមថា តុលាការនៅទីក្រុង ឡាអេ (Hague) នឹងជឿលើការអះអាងរបស់ប្រទេស បូលីវី ថា បន្ទាប់ពីមានកិច្ចចរចាសមស្របជាច្រើនទសវត្សមកនោះ ឈីលីត្រូវមានកាតព្វកិច្ច ដើម្បីចរចាការផ្តល់សិទ្ធិដល់ បូលីវីនូវអធិបតេយ្យភាពនៅដែនសមុទ្រ។
Evo Morales, mutungamiri weBolivia uyo anoteererwa neveruzhinji - ari pamakwikwi ekudazve kusarudzwa pasarudzo dzegore rinotevera asina kujeka - ane zvizhinji zvaari kutarisira pamutongo uchapiwa nemusi weMuvhuro.	Boliivia karismaatiline pärismaalasest presidendil Evo Moralesel, keda ootab järgmisel aastal ees uuesti ametisse valimise vastuoluline lahing, on esmaspäevase otsusega palju kaalul.	Evo Morales, o carismático presidente indíxena de Bolivia, que se enfronta a unha polémica batalla pola reelección o próximo ano, tamén ten moito en xogo na sentencia do luns.	Ba Evo Morales, ba kateeka ba calo ca Bolivia aba mapepo kabili - abaleshokana no bulwi bwakufwaya ukusalwa nakabili uyu mwaka - nabakwata ukutungililwa ukwamaka mu bupingushi bwa pali Cimo.	Evo Morales, Bolivias karismatiske innfødte president – som står overfor en kontroversiell gjenvalgskampanje neste år – har også satset mye på mandagens kjennelse.	Evo Morales, umongameli ofanelekayo wase- Bolivia – obhekene nomshuduliswano omude ngokhetho-futhi ngonyaka ozayo- unokuningi okusamhlalele ngoMsombuluko.	Էվո Մորալեսը` Բոլիվիայի տեղական խարիզմատիկ նախագահը, որը հաջորդ տարի վերընտրվելու համար հիմա վճռահարույց պայքարի է մղում, երկուշաբթի օրվա կայացրած որոշման մեջ ևս վճռորոշ դեր է ունեցել:	इभो मोरालेस, बोलिभियाका चमत्कारिक आदिवासी अध्यक्ष – जसले अर्को वर्षको पुन: निर्वाचनमा एक विवादास्पद द्वन्द्वको सामना गर्नेछन् – उहाले पनि सोमवारको निर्णयमा प्रशस्त सवारी गर्नु हुनेछ।	Ook voor Evo Morales, de charismatische inheemse president van Bolivia, die volgend jaar voor een controversiële strijd om herverkiezing staat, staat veel op het spel met de uitspraak van maandag.	埃沃·莫拉莱斯（Evo Morales）总统是位魅力非凡的原住民，他也特别倚重周一的裁决。明年他将竞选连任，但竞选充满争议。	O le peresitene o le atunuu o Bolivia, Evo Morales, o le ua sauni mo le toe filifilia i le tausaga fou, e tele foi sana filifiliga i le faaiuga o le Aso Gafua.	Evo Morales, il-president indiġenu kariżmatiku tal-Bolivja - li qed jiffaċċja battalja kontroversjali għall-elezzjoni tiegħu mill-ġdid is-sena d-dieħla - ukoll għandu ħafna x’jitlef fid-deċiżjoni ta’ nhar it-Tnejn.	За Ева Моралеса, харизматичног председника Боливије домородачког порекла – ког следеће године очекује контроверзна борба за реизбор – пресуда која ће бити донесена у понедељак такође носи много ризика.	Evo Morales, karizmatični bolivijski predsjednik domorodačkog porijekla, kome predstoji kontroverzna borba za ponovni izbor sljedeće godine, također ima veliki ulog kada je u pitanju presuda koja će biti donijeta u ponedjeljak.	Evo Morales, bolivijski karizmatični autohtoni predsjednik koji se suočava s kontroverznom bitkom kako bi sljedeće godine bio ponovno izabran, također može imati koristi od presude u ponedjeljak.	बोलिव्हियाचे आकर्षक व्यक्तिमत्व असलेले स्थानिक राष्ट्राध्यक्ष इव्हो मोरालेस – जे पुढील वर्षी पुनः निवडणुकांसाठी एका वादग्रस्त लढ्याचा सामना करीत आहेत – त्यांचे भविष्य देखील मोठ्या प्रमाणावर सोमवारच्या निवाड्यावर अवलंबून आहे.	Evo Morales, rais wa kiasili wa Bolivia - ambaye anakabiliwa na makabiliano makali katika kuchaguliwa tena mwaka ujao - pia ana mengi kuhusiana na uamuzi wa Jumatatu..	Ево Моралес, харизматичний корінний президент Болівії, який зіткнувся з супротивом проти свого переобрання в наступному році, також покладає великі надії на рішення, яке буде оголошено в понеділок.	Boliwiýanyň indiki ýyl gaýtadan saýlanmak üçin dawaly göreş alyp barýan karizmatik ýerli prezidenti Evo Morales hem duşenbe günki höküm barada köp gürledi.	Evo Morales, il carismatico presidente indigena della Bolivia - che sta affrontando una controversa battaglia per la rielezioni l’anno prossimo - ha molto in ballo con la sentenza di lunedì.	Evo Morales, o carismático presidente indígena boliviano, que enfrenta uma controversa batalha pela reeleição no ano que vem, tem também muito em jogo na sentença de segunda-feira.	Evo Morales, Boliviako presidente indigena xarmagarriak - zeinak hurrengo urtean berriro hautatua izateko gatazkan sartuta dagoen buru-belarri - ere hainbat ekarpen egin ditu asteleheneko ebazpenaren inguruan.	Ево Моралес, Боливиянын харизматикалык президенти – эмки жылы кайра шайлоону оңой болборун күтүүдө – дүйшөмбү күнү ан үчүн да чечкин бир күн болот.	Bolivia ƒe dukplɔla dumevi Evo Morales hã da mɔkpɔkpɔ geɖe ɖe Dzoɖagbe ƒe nyametsotso sia dzi elabena eʋiʋlim vevie bena woaga da akɔ nɛ ake le ƒe si gblɔna la ƒe akɔdada me.	Bolivia ၏ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္ေသာ သမၼတ Evo Morales သည္လည္း အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲျပန္လည္ ဝင္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ၿပီး တနလၤာေန႔ တရားစီရင္မႈအတြက္လည္း စိတ္လႈပ္ရွားေနပါသည္။	埃沃·莫拉萊斯，呢位魅力超凡嘅玻利維亞本土總統，出年要面對一場充滿爭議嘅選舉大戰，同樣都有好多嘢依賴星期一嘅裁決。	ایوو مورالیس رییس جمهور بومی و کاریزماتیک بولیویا – که یک پیکار بحث برانگیز برای انتخاب دوباره در سال آینده را پیش روی دارد – نیز برای حکم روز دوشنبه سواری های فروان دارد.	Evo Morales, ààrẹ orilẹ-ede Bolifia tójẹ́ ojúlówó ọmọ ìlú táyé ńfẹ́ - ẹniti on ja ìjà aláàríyànjiyàn atún dìbò yàn lọ́dún tó ńbọ̀ - tí ó sì̀ ní igùn púpọ̀ láti ṣe bákannáa lórí ìdájọ́ ti ọjọ́ Aje ́.	Êvo Moralês (Evo Morales) serokomarê hezkirî û xwecihî yê Bolîviyayê ku mijûlî têkoşîna giran jibo hilbijartina dubare di sala tê de ye, gellek hêviyên xwe jibo biryara roja Şemiyê hene.	د بولیویا کرشمه لرونکی بومی ولسمشر ایو مورالز – چې راتلونکی کال، د بیا ټاکلو په موخه له جنجالي انتخاباتو سره هم مخ دی – هم د دوشنبې ورځې د حکمې له بهیر څخه ډېرې هیلې لري.	Evo Morales, Bolívia karizmatikus, őshonos származású elnöke – aki ellentmondásos harc elé néz, amelyet a jövő évi újraválasztásért kell folytatnia – sokat veszíthet a hétfői ítélettel.	ਈਵੋ ਮੋਰਲਸ, ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ - ਜਿਹੜੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਮੁੜ ਮਤਦਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਜੰਗ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ - ਵੀ ਸੋਮਵਾਰ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਵਾਰ ਹਨ ।	Måndagens beslut har även stor vikt för Evo Morales, Bolivias karismatiska infödda president som står inför en kontroversiell kamp för omval nästa år.	Persida Boliwi bu am martaaba boobu di Evo Morales mii janoo ak ay jafe jafe yu tar ngir faluwaat dewen itam li yoon di def Altine li ko soxal la.	Evo Morales, bolivijski karizmatični domorodni predsednik, ki ga naslednje leto čaka kontroverzna bitka za ponovno izvolitev, ima prav tako velika pričakovanja glede ponedeljkove sodbe.	ايو موريلز، بوليويا جي چارزميڪل جو پهريون صدرِ آھي، جيڪو ايندڙ سال جي ٻيھر چونڊ لا هِڪ متنازع جنگ جو منھن ڏسندو آھي پڻ پير صاحب جي حڪمران تي سواري ڪري ڇڏيو.	པོ་ལི་ཝེ་ཡའི་ཡིད་དབང་འགུག་ཤུགས་ལྡན་པའི་ཡུལ་དེ་རང་གི་ཙུང་ཐུང་ཨའེ་ཝོ་མོ་ལ་ལའེ་སི་སང་ལོར་རྩོད་གཞི་ཡོད་པའི་འདེམས་བསྐོའི་འགྲན་བསྡུར་གྱི་ལས་འགན་བསྟུད་མར་འཁུར་རྒྱུ་རེད་ གཟའ་ཟླ་བའི་ཁྲུན་གཅོད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་དཀའ་ལས་མང་པོ་བཟོ་སྲིད།	내년 재선거를 위해 논란이 많은 싸움을 맞이한 볼리비아의 카리스마적인 원주민 대통령인 에보 모랄레스(Evo Morales) 또한 월요일의 판결에 꽤 의지하고 있습니다.	بولیویا کے مقناطیسی شخصیت رکھنے والے صدر ایوو مورالیس کو بھی سوموار کے فیصلے کے لئے کافی تگ ودو کرنی پڑی ہے۔	إيفو موراليس، رايس بو تيموغرا أو تمازيرت، لي إيماغن باش أد داغ إغلي غ لينتيخابات ن إيمال، إلا ڭيس لهم ن لحكم ن تسنباضايت ن واس ن لتنين أولا نتا.	Дараа жил дахин сонгогдох эсэх нь маргаантай байгаа Боливийн уугуул, догь ерөнхийлөгч Эва Моралес ч бас Даваа гаригт гарах шийдвэрийг сэтгэл түгшин хүлээж байна.	ඊවෝ මොරාලේස්, මීළඟ වසරේ නැවත පත්වීම සම්බන්ධ විවාදාත්මක ගැටුමට මුහුණ දෙන බොලීවියාවේ ස්වදේශික අසහාය ජනාධිපතිද සඳුදා තීරණය සම්බන්ධව දැඩි අවදානමක් දරා සිටී.	ബൊളീവിയയുടെ സ്വാധീനശക്തിയുള്ള തദ്ദേശ പ്രസിഡന്റായ എവോ മൊറാലെസും - അടുത്ത വർഷം പുനർതിരഞ്ഞെടുപ്പിനായുള്ള വിവാദ യുദ്ധം അദ്ദേഹം അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് - തിങ്കളാഴ്ചത്തെ വിധിയെ ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.	Ne fehangahangai ʻa e palesiteni fakafotungofua ʻo Bolivia ko Evo Morales - mo ha tau talaʻi ki he toe fili ʻi he taʻu foʻoú - pea toe ʻi ai mo haʻane konga lahi ʻi he tuʻutuʻu ni aofangatuku ʻo e Mōnité.	ལོག་སྟེ་བཙག་འཐུག་ནང་ལུ་བཅའ་མར་གཏོགས་ནི་ཨིན་མི་ ཉོགས་བཤད་འཐོན་ཡོད་པའི་ བོ་ལི་བི་ཡ་གི་སྲིད་བློན་ཨི་བ་མོ་ར་ལེསི་ཡང་ གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཁྲིད་ཆོད་ལུ་འགུག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།	Evo Morales, Bolivia se charismatiese inheemse president – wat volgende jaar 'n kontroversiële stryd om herverkiesing in die gesig staar – het ook baie wat van Maandag se uitspraak afhang.	Evo Morales, laamdo Bolivia gidaado bii gelle - huushindo hafre shubaaku didabol duungu waroore - hanko maa ‘o won ngabbe duudbe e simtirki Altine.	Evo Morales, Pirezedantii jaalatamaa boliviyaa morkaa cimaa filannoo wagga dhufa kan isa eegu jiraata.	Evo Morales, o carismático presidente indígena da Bolívia - que enfrenta uma controvertida batalha pela reeleição no próximo ano - também está esperançoso quanto ao parecer nesta segunda-feira.	Evo Morales, mopresidente ya ratwang eo e bileng e leng letswallwa, ya lwanang dintwa tse belaetsang tsa dikgetho hape selemong se tlang - le yena o na le moifo o tsamayang ho ya mamela qeto ya lekgotla ka Mantaha.	O Evo Morales, na peresitedi matataki levu duadua e Bolivia, ka sotava e dua na ivalu sega ni matata ena veidigidigi tale ena yabaki mai oqo, sa dau vakayaco-ka talega ki na lewa ni Moniti.	Ево Моралес, харизматичният местен президент на Боливия, комуто предстои да се отправи към оспорвана битка за преизбиране през следващата година, също е заложил много и много на преценката на съда в понеделник.	Mae Evo Morales, arlywydd carismatig sy’n frodor o Bolivia - sy’n wynebu brwydr ddadleuol am eil-etholiad y flwyddyn nesaf - yn dibynnu’n fawr ar y dyfarniad ddydd Llun.	Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president - who faces a controversial battle for re-election next year - also has plenty riding on Monday's ruling.	Bolīvijas harizmātiskais vietējās izcelsmes prezidents Evo Moraless (Evo Morales), kuru gaida pretrunīga cīņu par pārvēlēšanu nākamajā gadā, arī ir ļoti ieinteresēts pirmdienas spriedumā.	ከዛው ቦሊቪያ ለተገኙት፣ ግማ ሞገስ ላላቸውና ለቀጣይ አመት በሚደረገው ዳግም ምርጫ አወዛጋቢና የቦሊቪያው ፕሬዝዳንት ኤቮ ማራለስ የሰኞው ውሳኔ እፎይታን የማይሰጥ ይሆናል፡፡	UEvo Morales, umongameli waseBolivia onobomi noyinzalelwane yalapho - ojongene nedabi elinzimal okuphinda anyulwe kunyaka ozayo - naye unento eninzi exhomekeke kwesi sigwebo sangoMvulo.	Evo Moralesas, charizmatiškasis Bolivijos prezidentas indėnas, kurio laukia kontraversiška rinkiminė kova dėl perrinkimo, taip pat labai suinteresuotas, kuo pasibaigs pirmadienio sprendimas.	E auraa rahi atoa to te hopearaa o te faaotiraa a te monire i ni'a i te peresideni no te fenua Bolivia o Evo Morales, o te ti'a ia ma'iti-faahou-hia i roto i te hoê tata'uraa horo i te matahiti i mua nei.	Evo Morales, le charismatique président indigène de la Bolivie (qui fait face à un combat controversé pour la réélection l’an prochain), a aussi beaucoup à dire à propos de la décision qui sera rendue lundi.	Bolivya'nın yerli karizmatik lideri Evo Morales de pazartesi günü verilecek karara bel bağladı. Morales, gelecek yıl yeniden yapılacak seçim için çekişmeli bir mücadeleyle karşılaşıyor.	Tá Evo Morales, uachtarán dúchasach mealltach na Bolaive - a bhfuil cath conspóideach os a chomhair le haghaidh atoghadh an bhliain seo chugainn - ag braith go mór chomh maith ar rialú an Luain.	Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president - who faces a controversial battle for re-election next year - also has plenty riding on Monday's ruling.	ઇવો મોરાલેસ, બોલીવિયાનાં ચમત્કારિક સ્વદેશી રાષ્ટ્રપતિ - જે આગલા વર્ષે ફરીવાર નિર્વાચન માટે એક વિવાદાસ્પદ લડાઇનો સામનો કરે છે - ની પાસે સોમવારનાં શાસનમાં અનેક સવારીઓ છે.	बोलीविया के सबसे बढ़िया राष्ट्रपति इवो मोरालेस - जो अगले साल फिर से होने वाले इलेक्शन में विवादास्पद मुकाबले का सामना करने वाले हैं - ने भी सोमवार की रूलिंग में इस बात के सकारात्मकता जताई है।	Për Evo Morales, presidentin indigjen karizmatik të Bolivisë - i cili ndodhet përballë një beteje kontroversiale për marrjen e mandatit të dytë në zgjedhjet e vitit të ardhshëm - vendimi i së hënës është mjaft i rëndësishëm.	ئەڤۆ مۆرالس، سەرۆک کۆماری کاریزماتیکی خۆجێیی بۆلیڤیاش- کە ساڵی داهاتوو لە ڕکابەتەتیەکی ورووژێنەردا بۆ هەڵبژاردنی دوبارە بەشداری دەکات - هیوای زۆری هەیە بە بڕیاری ڕۆژی دووشەممە.	Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president - who faces a controversial battle for re-election next year - also has plenty riding on Monday's ruling.	Evo Morales, el carismático presidente indígena de Bolivia (que se enfrentará a una controversial batalla por su reelección el próximo año) tiene también sus esperanzas puestas en la resolución del lunes.	Miandrandra zavatra betsaka amin’io didim-pitsarana hivoaka amin’ny Alatsinainy io ihany koa i Evo Morales, filoha mafana fò ao Bolivie - izay miatrika ady mangotraka hahavoafidy azy fanindroany amin’ny taona ho avy.	Kelgusi yilda qayta saylanishi uchun bahsli kurashga duch kelayotgan Boliviyaning tubjoy aholidan bo’lgan xarizmatik yetakchisi Evo Morales uchun ham dushanba kungi qaror juda ko’p narsani hal qiladi.	Evo Morales ປະທານປະເທດຊາວພື້ນເມືອງທີ່ມີສະເນ່ຂອງປະເທດໂບລີວີ ຜູ້ເຊິ່ງຜະເຊີນໜ້າກັບການຕໍ່ສູ້ຍາດແຍ່ງກັນສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງໃໝ່ໃນປີໜ້າ ຍັງມີການພິຈາລະນາຄະດີຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນວັນຈັນ.	ইভো মোরালেস, বলিভিয়ার ক্যারিশম্যাটিক আদিবাসী রাষ্ট্রপতি - যিনি পরের বছর পুনরায় নির্বাচনের জন্য একটি বিতর্কিত লড়াইয়ের মুখোমুখি হবেন - সোমবারের রায়ের উপর তারও অনেক কিছু নির্ভর করে।	Evo Morales, carismaticul președinte al Boliviei – care se confruntă cu o luptă controversată pentru realegerea de anul viitor – are, de asemenea, multe de câștigat de pe urma deciziei de luni .	Эва Маралес – харызматычны прэзідэнт Балівіі, які сутыкаецца з супярэчлівай барацьбой за перавыбранне ў наступным годзе.	Umongameli weBolivia othandwa ngabanengi u-Evo Morales futhi okhankasela ukuthi aphinde akhethwe ngomnyaka ozayo ulindele ngabomvu okuzakhulunywa ngoMvulo ngoba kutsho okunengi ngomsebenzi wakhe.	Келесі жылы қайта сайлануға байланысты таласты тартысқа түсетін Боливияның жергілікті халқынан шыққан, ерекше харизмаға ие приезиденті Эво Моралес үшін де дүйсенбідегі сот шешімі өте маңызды.	Evo Morales, charyzmatyczny prezydent Boliwii, który w przyszłym roku stanie do budzącej kontrowersje walki o reelekcję, również pokłada nadzieję w poniedziałkowym orzeczeniu.	Evo Morales, shugaban Bolivia mai farin jini ɗan asali - wanda ke fuskantar wani yaƙi mai ruɗarwa na sake zaɓe shekara mai zuwa yana da dama mai yawa daga hukuncin na ranar Litinin.	ევო მორალესს, ბოლივიის ქარიზმატულ პრეზიდენტს - რომელიც მომავალი წლის არჩევნებს მოელის - ასევე გააჩნია თავისი აზრი ორშაბათის საპროცესო მსვლელობასთან დაკავშირებით.	Evo Morales, innføddi, karismatiski forsetin í Bolivia - sum stendur fyri einum stríði av einum afturvali, sum ósemja hevur verið um, næsta ár - fer eisini at verða spentur til avgerðina mánadagin.	Evo Morales, le Président autochtone charismatique de la Bolivie, qui fait face à une lutte controversée pour sa réélection l’an prochain, a également beaucoup à perdre avec la décision de lundi.	Evo Morales ประธานาธิบดี ที่เป็นชาวพื้นเมืองดั้งเดิมที่มีความสามารถมากของ Bolivia - ผู้ซึ่งกำลังเผชิญกับการปะทะถกเถียงกันเรื่องการเลือกตั้งใหม่ปีหน้า - ก็มีหลายอย่างที่ต้องอาศัยการตัดสินชี้ขาดในวันจันทร์นี้ด้วยเช่นเดียวกัน	Эво Моралес, Боливиянең харизматик җирле президенты - киләсе елда кабат сайлау өчен бәхәсле көрәш белән очраша - дүшәмбе карарында бик күп йөри.	He nui ngā āhuatanga kei runga i te whakatau a te Mane mō Evo Morales, te perehitini tangata whenua - ka tukituki ia kia pōtihia anō ā tērā tau.	Evo Morales, el carismático presidente indígena de Bolivia, que libra una controvertida batalla por la reelección el año que viene, también tiene mucho que decir sobre la resolución del lunes.	பொலிவியாவின் வசீகரமான அதிபரான ஈவோ மொராலெஸ் அடுத்த வருடம் மறுதேர்தலைச் சந்திக்க உள்ளார். அவரும் திங்கள் வெளியாகும் தீர்ப்பை எதிர்நோக்கி உள்ளார்.	Эво Моралес, президенти пурошӯби халқҳои таҳҷоии Боливия, ки дучори задухӯрдҳои зиддиятдор барои интихоби такрорӣ дар соли оянда мебошад, ҳамчунин бо қарори рӯзи душанбе душвориҳои зиёд дорад.	ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ವಿವಾದಿತ ಹೋರಾಟದ ಮಧ್ಯೆಯೇ ಮರು ಆಯ್ಕೆ ಬಯಸಿರುವ ಬೊಲಿವಿಯಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಎವೋ ಮೊರಾಲೆಸ್‌, ಕೂಡ ಸೋಮವಾರದ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರಿ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.	Für Evo Morales, Boliviens charismatischen indigenen Präsidenten, dem im nächsten Jahr ein umstrittener Kampf um seine Wiederwahl bevorsteht, steht bei dem Urteil am Montag ebenfalls viel auf dem Spiel.	Boliviyanın növbəti il keçiriləcək yenidən seçkilər üzrə ixtilaflı mübarizə ilə üzləşən yerli, xarizmatik prezidenti Evo Morales də bazar ertəsi veriləcək məhkəmə qərarı ilə bağlı ümidlidir.	Evo Morales, Tổng Thống chính gốc đầy thuyết phục của Bolivia, người phải đối mặt với một cuộc tranh luận khốc liệt để tái tranh cử vào năm tới - cũng có nhiều quân bài trong phán quyết ngày thứ Hai.	Vho Evo Morales, muphuresidennde wapo wa Bolivia – we a livhana na nndwa i fhisaho vhukuma ya u dovha u khethiwa ṅwakani – na vhone vha na zwinzhi zwe vha lavhelela kha khaṱhulo ya Musumbuluwo.	Evo Morales, charizmatický domorodý prezident Bolívie, ktorý sa budúci rok zúčastní kontroverzného boja o opätovné zvolenie, má takisto čo povedať k pondelkovému rozhodnutiu.	Evo Morales, el carismàtic president indígena de Bolívia, que afronta una batalla polèmica per a la reelecció l”any que ve, també té moltes esperances depositades en la resolució de dilluns.	Evo Morales, Bolivia yog ib tus thawj pwm tsav teb chaws uas yeej yog neeg qub ib txwm - tus ntsib kev sib tawm tsam ntawm kev xaiv tsa yuav rov xaiv nom dua xyoo tom ntej no - muaj kev sib sau nyob rau hnub Monday.	Evo Morales, madaxweynaha dadka dhaladka soo jiidasho leh ee Bolivia - oo wajahay dagaal muran dhaliyay oo dib u doorashada sannadka xiggo - sidoo kale wuxuu leeyahay fuulid badan ee xukunka Isniinta.	Den Evo Morales, de charismatesche President vu Bolivien – deem en ëmstriddene Kampf ëm Neiwahlen d’nächst Joër bevirsteet – setzt vill op d’Gespréicher vun e Méindeg.	Evo Morales, Perezida ufite impano unakunda igihugu wa Boliviya, uhanganye kugira ngo azongere atorwe umwaka utaha; nawe yizeye cyane ko umwanzuro wo ku wa Mbere uzagenda neza.	נשיאה היליד הכריזמטי של בוליביה, אוו מוראלס - שניצב מול מאבק שנוי במחלוקת לבחירה מחדש בשנה הבאה - תולה הרבה בהחלטה ביום שני.	Эво Моралес, харизматичный президент коренных народов Боливии, который ведет непростую битву за переизбрание в следующем году, также с волнением ждет решения, которое будет вынесено в понедельник.	Evo Morales, Bolivias karismatiske indfødte præsident, som står over for en kontroversiel valgkamp næste år, har også meget på spil ved domsafsigelsen mandag.	玻利維亞富有魅力的原住民裔總統 Evo Morales —面臨爭議不斷的明年連任選舉挑戰—仍然密切關注禮拜一的判決。	Evo Morales, den karismatiske innfødde presidenten av Bolivia - som strevar for å bli vald igjen neste år - har god grunn til å håpe på eit positivt resultat.	سيعتمد إيفو مورالس، رئيس بوليفيا ذو الشخصية المؤثرة وهو من السكان الأصليين والذي يواجه معركة مثيرة للجدل لإعادة انتخابه العام المقبل، كثيرًا على قرار يوم الإثنين في نجاح مسعاه.	Evo Morales, presiden asli Bolivia yang berkarisma - yang menghadapi perlawanan kontrovesi untuk pilhan raya semula tahun hadapan - juga banyak kepentingan dalam keputusan hari Isnin.	اوو مورالس، رئیس جمهور کاریزماتیک و بومی بولیوی - که برای انتخاب مجدد در سال آینده مبارزه سختی پیش رو دارد- در خصوص اعلام حکم روز دوشنبه خیلی مانور می‌دهد.	إيفو موراليس ، رئيس بوليفيا من السكان الأصليين واللي عندو الشخصية يبغوها الناس - داخل معركة اخبارها ياسره باش اعلو انتخابه العام الجاي - حتى هو لهي يحكم ياسر من الدعم لحكم يوم الاثنين.	ኢቮ ሞራሌስ፣ ናይ ቦሊቭያ ተፈታዊ ፕረዚዳንት - ንናይ መጻኢ ዓመት መረጻ ኣዘራራቢ ቃልሲ ይጽበዮ - ኣብ ናይ ሶኒ ውሳነ ድማ ብዙሕ ተስፋ ኣለዎ።	Evo Morales, Presiden pribumi Bolivia yang berkarisma-yang menghadapi peperangan kontroversial untuk pemilihan ulang tahun depan - juga memiliki banyak dukungan pada persidangan hari Senin.	స్థానిక ప్రజాదరణ ఉన్న అధ్యక్షుడు ఎవో మొరాలెస్ వచ్చే ఏడాది వివాదాల మధ్య తిరిగి ఎన్నికలకు వెళ్లబోతున్నాడు, సోమవారం నిర్ణయంపై ఆయన కూడా ఉత్కంఠగా ఉన్నాడు.	来年の再選における論争に直面しているボリビアのカリスマ先住民族大統領、エボ・モラレスもまた月曜日の判決に参加する。	Эво Моралес, Боливияның төп халҡынан килгән абруйлы президенты ла- киләһи йылы уны бәхәсле яңынан һайлауҙар көтә- дүшәмбе көнө үткөрелгән судтың ҡарары менән хәле ныҡ бәйләнгән.	Úrskurðurinn á mánudag er einnig afar mikilvægur fyrir Evo Morales, forseta landsins af indíánaættum sem mun eiga í umdeildri baráttu fyrir endurkosningum á næsta ári.	Ο Έβο Μοράλες, ο χαρισματικός αυτόχθονας Πρόεδρος της Βολιβίας, ο οποίος δίνει μια αμφιλεγόμενη μάχη για την επανεκλογή του την επόμενη χρονιά, έχει πολλά να κερδίσει ή να χάσει από την απόφαση της Δευτέρας.	ހޯމަ ދުވަހުގެ ނިންމުން ބޮލިވިއާގެ އާއަހަރަކަށް އިންތިހާބު ވުމުގައި އުނދަގޫތަކަކާއި ކުރިމަތިލަމުންދާ ކަރިސަމަޓިކް އިންޑިޖިނަސް ރައީސްއަށްވެސް މުހިންމުވާނެއެވެ.	Evo Morales, poresidente wa Bolivia yo o nang le bokgoni jwa go gapa maikutlo a batho fa a bua - yo o lebaneng le ntwa e kgolo ya go gape ditlhopho gape mo ngwageng o o tlang - le ene o lebeletse go le gontsi mo tshwetsong e e tlileng go fitlhelelwa ka Mantaga.	Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president - who faces a controversial battle for re-election next year - also has plenty riding on Monday's ruling.	Bolivian karismaattisella presidentillä Evo Moralesilla, joka kohtaa kiistellyn taiston uudelleenvalinnasta ensi vuonna, on paljon pelissä ensi maanantain linjauksessa.	Evo Morales, purezidenti wodziwika kwambiri ku Bolivia - akukumana ndi nkhondo yovuta yofuna kusankhidwanso chaka chamawa - alinso ndi ziyembekezo zambiri pa chigamulo cha Lolemba.	Charismatický domorodý prezident Bolívie Evo Morales – který má před sebou kontroverzní bitvu o znovuzvolení příští rok – má na pondělním rozhodnutí také velký zájem.	Ево Моралес, харизматичниот претседател на Боливија со домородно потекло, кој се соочува со контроверзна битка за реизбори следната година, исто така доста зависи од пресудата во понеделник.	Evo Morales, onye isi ala nke amaala Bolivia na adọrọ mmasị - onye na eche ọgụ siri ike maka nhọpụtagharị ntuli aka n’afọ na esote - nwekwara ọtụtụ ihe ọ na adabere na mkpebi nke Mọnde.	بولىۋىيەدە زور تەسىر كۈچكە ئىگە يەرلىك زۇڭتۇڭ ئىۋو مورالېس (Evo Morales) مۇ بىر مەيدان تالاش-تارتىش قوزغىغان كېلەر يىلى ئۇدا ۋەزىپە ئۆتەش جېڭىگە دۇچ كەلدى.	Evo Morales, longumengameli wemdzabu lokhuluma kahle wase-Bolivia - nalobukene nemphi yemphikiswano yekuphindze akhetfwe emnyakeni lotako - naye usibuke ngalabovu lesijubo sangeMsombuluko.	Za Eva Moralesa, harizmatičnog predsednika Bolivije domorodačkog porekla – kog sledeće godine očekuje kontroverzna borba za reizbor – presuda koja će biti donesena u ponedeljak takođe nosi mnogo rizika.	Si Evo Morales, ang karismatikong katutubong pangulo ng Bolivia - na humaharap sa isang kontrobersyal na laban para sa muling pagkahalal sa susunod na taon - ay may marami ring mga bagay na nakasalalay sa desisyon sa Lunes.	លោក អ៊ីវ៉ូ ម៉រ៉ាលស៍ (Evo Morales) ប្រធានាធិបតី ដែលជាជនជាតិដើម បូលីវី ដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង និងប្រឈមមុខនឹងជម្លោះដ៏ចម្រូងចម្រាសនៃការបោះឆ្នោតឡើងវិញនៅឆ្នាំក្រោយ ក៏ពឹងផ្អែកទៅលើសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការនៅថ្ងៃចន្ទនេះដែរ។
"Tave pedyo zvikuru nekudzoka kuGungwa rePacific," akatsiidza kudaro mukupera kwemwedzi waNyamavhuvhu.	„Oleme Vaikse ookeani juurde naasmisele väga lähedal,“ vandus ta augusti lõpus.	"Estamos moi preto de volver ao océano Pacífico”, prometeu a finais de agosto.	"Tuli mupepi sana nokubwelela ku Pacific Ocean," efyo balapile mukupwa kwa mweshi wa Kasaka-ntobo.	«Vi er svært nær en retur til Stillehavet», lovet han sent i august.	“ siseduze kakhulu ukubuyeila e-Pacific Ocean," efunga ngasekupheleni kuka-Agasti.	ՙՄենք շատ մոտ ենք Խաղաղ օվկիանոս վերադառնալուն՚,- նա խոստացավ օգոստոսի վերջերին:	"हामी, प्रशान्त महासागरमा फर्कन धेरै नजिक छौं," उहाँले अगस्टको अन्त्यमा वाचा गर्नुभयो।	‘We staan heel dicht bij de terugkeer naar de Stille Oceaan,’ zwoer hij eind augustus.	"我们重返太平洋也就一步之遥了，“ 他在八月末曾信誓旦旦地说。	“Ua latalata lava i le toe foi atu i le Vasa Pasefika,” o lana tautoga lea i le faaiuga o Aukuso.	"Qegħdin viċin ħafna li nerġgħu jkollna aċċess għall-Oċean Paċifiku,"hu wiegħed fl-aħħar ta’ Awissu.	„Веома смо близу повратка на Тихи океан“, заветовао се крајем августа.	“Vrlo smo blizu povratku na Tihi okean”, obećao je krajem avgusta.	„Nadomak smo vraćanja Tihog oceana”, obećao je krajem kolovoza.	ऑगस्टच्या अखेरीस त्यांनी वचन दिले, “आपण पॅसिफिक महासागरात परतण्याच्या अतिशय जवळ आहोत.”	"Tunakaribia sana kurudi kwenye Bahari ya Pasifiki," aliapa mwishoni mwa Agosti.	«Ми дуже близькі до повернення до Тихого океану», — пообіцяв він наприкінці серпня.	"Biz Ýuwaş okeana dolanyp barmaga örän golaýlaşdyk" diýip, ol awgustyň aýagynda söz berdi.	"Siamo molto vicini al nostro ritorno all’Oceano Pacifico”, ha promesso a fine agosto.	"Estamos muito próximos de retornar ao Oceano Pacífico", foram os votos do presidente em agosto passado.	"Oso gertu gaude Ozeano Barera itzultzetik, zioen iragan abuztuaren bukaeran.	“Тынч Океанга кайтыш үчүн абдан жакынбыз,“ деп убада берди ал август айында.	“Ekpɔtɔ sue aɖe miaƒe tɔtrɔ yi nadze egɔme” eɖe adzɔgbe le August ƒe nuwuwu.	“က်ဳပ္တို႔ ပစိဖိတ္ သမုဒၵရာကို ျပန္သြားႏိုင္ဖို႔ အရမ္း နီးစပ္ေနပါၿပီ” လို႔ ၾသဂုတ္လကုန္တြင္ ကတိေပးေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။	佢喺八月底嘅時候曾經誓言：“我哋就嚟可以重返太平洋。”	وی در اواخر ماه اگست وعده داد که "ما برای برگشت به اقیانوس آرام بسیار نزدیک هستیم".	ó ṣèlérí ní òpin oṣù Ògún pe ''A ti súnmọ pípadà sí Òkun Pàsif́ìkì gidi gáàn''.	Wî di dawiya Tebaxê (Agûst) de îdia kir: “Em gellek nêzikî Oqyanûsa Pasîfîk bûne”.	ده د اګست میاشتې په پای کې ژمنه وکړه چې "موږ د سیند بیا لار موندنې ته ډېر نږدې یاستو."	„Nagyon közel állunk ahhoz, hogy visszatérjünk a Csendes-óceánra” – jelentette ki augusztus végén.	ਉਹਨੇ ਅਗਸਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਸਮ ਖਾਂਦੀ ਸੀ, "ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਬੜੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹਾਂ"।	”Vi är väldigt nära att återvända till Stilla havet”, lovade han i slutet av augusti.	"Jegenañu dellusi ci geeju pasifik bi lool" la wax ci Uut bi nu genni	»Smo zelo blizu vrnitvi v Tihi ocean,« je obljubil konec avgusta.	"اسان پئسفڪ سمنڊ ڏانهن موٽڻ لا تمام گھڻو ويٺا آهيون، هو آگسٽ جي آخر ۾ وقف ڪيو هو.	ང་ཚོ་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ལོག་པ་ཧ་ཅང་ཉེ། ཁོས་ཟླ་8པའི་ཟླ་མཇུག་ཏུ་དམ་བཅའ་བཞག	"태평양으로 돌아가는 것에 아주 가까이 왔습니다.”라고 지난 8월 그가 말했습니다.	انہوں نے اگست میں عزم ظاہر کیا تھا کہ ان کا ملک بحرالکاہل تک واپس پہنچنے کے بہت قریب ہے۔	تيڭيرا ن غوشت إنا: "أور أغ إغاما يات أد داغ نوري س لپاسيفيك."	"Бид Номхон далай руу буцаж очиход маш ойрхон байна" гэж тэрээр наймдугаар сард амласан байна.	“නැවත පැසිෆික් සමුද්‍රයට යාමට අත ළඟයි,” යනුවෙන් ඔහු පසුගිය අගෝස්තුවේදී සපථ කළේය.	"പസഫിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് തിരികെയെത്തുന്നതിന് തൊട്ടടുത്താണ് നാം," കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റിൽ അദ്ദേഹം ശപഥം ചെയ്തു.	"ʻOku mau fakaofi atu ke foki ki he ʻOseni Pasifikí," ko ʻene tukupā ia ʻi he konga ki mui ʻo ʻAokosí.	ང་བཅས་ལོག་སྟེ་པེ་སི་ཕིག་ལུ་ལོག་འགྱོ་ནི་དུས་ཚོད་ཁར་ལྷོད་དོ་ཟེར་ ཁོ་གིས་འདས་པའི་སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ནང་གསལ་བཤད་འབད་ནུག།	"Ons is naby daaraan om na die Stille Oseaan terug te keer," het hy in laat Augustus belowe.	Min badake wartuki haa Maayo Pacific,” o’ yelii nder Ogusta.	“Gara garba pasifikitti yeroon itti deebinu fagoo miti”, jechuun hagayya irratti waadaa galaniiru.	"Estamos muito perto de retornar ao Oceano Pacífico", prometeu ele em agosto deste ano.	"Re haufi haholo le ho kgutlisa Lewatle la Pacific," o ile a ikana bofelong ba Phato.	"Keimami sa voleka sara ni lesu tale ki na Wasa Pasifika," a yalataka ena mua ni Okosita.	„Съвсем близо сме до това да си върнем достъпа до Тихия океан“, обеща Моралез миналия август.	“Rydyn ni’n agos iawn at ddychwelyd i’r Môr Tawel,” meddai ddiwedd mis Awst.	‘We are very close to returning to the Pacific Ocean,’ he vowed in late August.	“Mēs esam tuvu tam, lai atgūtu Kluso okeānu,” viņš sajūsminājās augusta beigās.	"ወደ ፓሲፊክ ውቅያኖስ በጣም እየተጠጋን ነው" ሲሉ ባለፈው ኦገስት ተናግረዋል፡፡	"Sesisondele kakhulu ekubuyeleni kuLwandlekazi lwePasifiki," uqinisekise ngelitshoyo ngasekupheleni kuka-Agasti.	„Esame labai arti galimybės vėl grįžti prie Ramiojo vandenyno,“ – žadėjo jis baigiantis rugpjūčiui.	Ua fafau oia i te hopea o te ava'e atete, "Ua fatata roa matou i te ho'i i te Moana Patific".	« Nous sommes si près de pouvoir retourner sur l’océan Pacifique », a-t-il déclaré fin août.	Morales, ağustos sonunda "Pasifik Okyanusu'na dönmeye çok yakınız." vaadinde bulunmuştu.	“Táimid an-ghar de dhul ar ais chuig an Aigéan Ciúin,” a gheall sé ag deireadh mhí Lúnasa.	"We are very close to returning to the Pacific Ocean," he vowed in late August.	અમે પ્રશાન્ત સાગરમાં પાછા ફરવામાટે અત્યંત સમીપ છીએ,” અમને ઓગસ્ટનાં અન્તમાં શપથ લીધી.	पिछले अगस्त में उन्होंने कहा था, “हम प्रशांत महासागर को वापस पाने के बहुत करीब हैं।”	"Jemi shumë pranë rikthimit në Oqeanin Paqësor", u zotua ai në fund të gushtit.	ئەو لە کۆتایی ئۆگۆست دا بە پێداگری ڕایگەیاند، "ئێمە زۆر نزیکن لە گەڕانەوە بۆ ئەقیانووسی ئازاد."	"We are very close to returning to the Pacific Ocean," he vowed in late August.	"Estamos muy cerca de regresar al océano Pacífico", prometió a finales de agosto.	"Antomotra ny fotoana hiverenantsika any amin’ny Ranomasim-be Pasifika," hoy izy nianiana tany amin’ny faran’ny volana Aogositra.	“Biz Tinch okeaniga qaytishga juda yaqin turibmiz”, deb vaʼda bergan edi u avgust oyi oxirida.	"ພວກເຮົາໃກ້ກັບການກັບຄືນຢູ່ມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກແລ້ວ" ລາວໃຫ້ຄຳປະຕິຍານໃນປາຍເດືອນສິງຫາ.	"আমরা প্রশান্ত মহাসাগরে ফিরে যাওয়ার খুব কাছাকাছি," আগস্টের শেষের দিকে তিনি ওয়াদা করেছিলেন ।	„Suntem foarte aproape de a ne întoarce la Oceanul Pacific”, a promis el la sfârșitul lunii august.	«Мы вельмі блізка да вяртання ў Ціхі акіян», – паабяцаў ён у канцы жніўня.	Ekupheleni kuka-August wathi, “Sokusele kancane ukuthi siphinde sibuyele elwandle lwePacific.”	“Біз Тұнық мұхитқа оралуға өте жақын қалдық“, деп уәде берді ол тамыздың аяғында.	„Jesteśmy bardzo blisko powrotu na Pacyfik” — poprzysiągł pod koniec sierpnia.	“Mun kusan dawowa zuwa ga Tekun Pacific,” a wata jaddadawa a cikin ƙarshen Agusta.	"ჩვენ ძალიან ახლოს ვართ წყნარი ოკეანის დაბრუნებასთან," განაცხადა გასულ აგვისტოს.	“Vit eru ógviliga nær við at koma aftur til Kyrrahavið,” lovaði hann seint í august.	« Nous sommes très près de revenir à l’océan Pacifique », a^tîl promis à la fin d’août.	"เราใกล้มากแล้วที่จะได้กลับไปสู่มหาสมุทรแปซิฟิก" เขาปฏิญาณเมื่อปลายเดือนสิงหาคม	"Без Тыныч океанга кайтырга бик якын", ул август ахырында ант итте.	“Kua tata tonu te hoki ki Te Moananui-a-Kiwa,” tana kī i te mutunga o Hereturikōkā.	“Estamos muy cerca de volver al océano Pacífico”, prometió a finales de agosto.	பசிபிக் கடலிற்கு மிக அருகில் நெருங்கி விடுவோம் என கடந்த ஆகஸ்ட் மாதம் அவர் சபதமெடுத்தார்	“Мо барои баргаштан ба Уқёнуси ором наздикем”, ваъда карда буд ӯ дар моҳи август.	"ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಕಳೆದ ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದರು.	„Wir stehen kurz davor, an den Pazifik zurückzukehren“, gelobte er Ende August.	"Biz Sakit Okeana çıxış əldə etməyə çox yaxınlaşmışıq", o, avqust ayının sonlarında vəd vermişdi.	Vào cuối tháng Tám, ông kiên quyết: “Chúng ta sắp được trở lại Biển Thái Bình Dương rồi.”	“Ri tsinisa na humela Lwanzheni lwa Pacific,” vha ralo vha tshi amba mafheloni a Ṱhangule.	„Náš návrat k Tichému oceánu je na dosah,“ vyhlásil koncom augusta.	«Estem molt a prop de tornar a l'oceà Pacífic», va prometre l'agost passat.	“Peb nyob ze rau qhov yuav tig rov los rau Hiav Txwv Pas Xis Fiv,” peb tau tawm suab nyob rau lub Yim Hlis Ntuj.	"Aad ayaan ugu dhownahay ku laabashada Badda Baasifiga," wuxuu balanqaaday dabayaaqadii Agoosto.	“Mir sti kuerz virdrun erëm un den Pazifik unzeschléissen”, sot hien am spéiden August.	Mu mpera za Kanama yarahiye agira ati: "Turabura gato cyane ngo dusubire ku nyanja ya Pasifika."	„אנחנו קרובים מאוד לחזור לאוקיינוס השקט“, הוא הבטיח בסוף אוגוסט.	«Мы очень близки к возвращению в Тихий океан», — утверждал он в конце августа.	"Vi er tæt på at vende tilbage til Stillehavet", lovede han sidst i august.	「我們離回到太平洋只有一步的距離，」他在八月末承諾。	«No får vi snart returnere til Stillehavet,» lovde han seint i august.	أقسم في أواخر أغسطس "نحن قريبون جدًا من العودة إلى المحيط الهادئ".	"Kita sangat hampir untuk kembali ke Lautan Pasifik," dia berikrar pada akhir bulan Ogos.	وی در اواخر ماه اوت قول داد «خیلی زود به اقیانوس آرام بر می‌گردیم.»	وتعهد في أواخر غشت "نحنا ماتلا لنا شي نرجعو للمحيط الهادي".	"ናብ ፓስፊክ ውቅያኖስ ንክንምለስ ኣብ ቀረባ ኢና ዘለና፣" ኣብ መወዳእታ ነሓሰ ቃለ ኣትዩ።	“Kami sudah sangat dekat dengan pengembalian Laut Pasifik,”dia bersumpah di akhir Agustus.	"మనం అతిత్వరలో తిరిగి పసిఫిక్ మహా సముద్రంలోకి వెళ్లబోతున్నాము," అని ఆయన ఆగస్ట్‌లో చెప్పారు.	「私達が太平洋へ戻るのはとても近いです」と、8月終わりに彼は誓った。	“Бик тиҙҙән Тымыҡ диңгеҙен үҙебеҙгә ҡайтарасаҡбыҙ” тип үткән август айында ул ант итте.	„Við erum mjög nálægt því að snúa aftur til Kyrrahafsins,“ lofaði hann seint í ágúst.	"Είμαστε πολύ κοντά στο να επιστρέψουμε στον Ειρηνικό Ωκεανό", υποσχέθηκε στα τέλη Αυγούστου.	އަހަރެމެން މިތިބީ އަނބުރާ ޕެސިފިކް ކަނޑައް ދިއުމާއި ވަރަށް ކައިރީގައި،" އޯގަސްޓް ފަހުކޮޅު އޭނާ ހުވާކުރިއެވެ.	"Re gaufi thata le go boela kwa Pacific Ocean," o ne a bua jalo a ikana ka mafelo a kgwedi ya Phatwe.	"We are very close to returning to the Pacific Ocean," he vowed in late August.	“Paluu Tyynelle valtamerelle on erittäin lähellä”, hän vakuutteli elokuun loppupuolella.	"Tatsala pang'ono kubwerera ku Pacific Ocean, "adalonjeza kumapeto kwa August.	„Jsme velmi blízko tomu, že se vrátíme k Tichému oceánu,“ prohlásil na konci srpna.	„Многу сме блиску до тоа да се вратиме на Пацифичкиот Океан“, свечено изјави тој при крајот на август.	“Anyị nọ nso na ịlaghachi na Nnukwu Osimiri Pasifik,” ọ ṅwụrụ iyi na Ọgọst gara aga.	ئۇ ئاۋغۇستنىڭ ئاخىرىدا «بىز تىنچ ئوكيانغا قايتىشقا ئىنتايىن يېقىن قالدۇق» دېدى.	“Sesisondzele kakhulu ekubuyeleni eLwandlekati Lwe-Pacific,” asho afunga ngasekupheleni kweNgci.	„Veoma smo blizu povratka na Tihi okean“, zavetovao se krajem avgusta.	"Malapit na malapit na tayong bumalik sa Karagatang Pasipiko," ipinangako niya sa huling bahagi ng Agosto.	លោកបានស្បថនៅចុងខែសីហាថា៖ «យើងជិតត្រឡប់ទៅកាន់សមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកវិញហើយ។
Asi vamwe vaongorori vanofunga kuti dare iri harisikuzopa mutongo richitsigira zvirikudiwa neBolivia - uye zvishoma zvingachinja kana rikadaro.	Osa analüütikutest arvavad aga, et tõenäoliselt kohus Boliivia kasuks ei hääleta, või kui, siis muutuks sellest väga vähe.	Pero algúns analistas consideran pouco probable que o tribunal lle dea a razón a Bolivia, e que pouco cambiaría se iso ocorrese.	Lelo bamo abafwailisha amalyashi baletila kwena icilye limbi tekuti cipingule kubusuma bwa calo ca Bolivia - elyo nokutila finonofye ifikacinja ngacakuti cacita ifyo.	Men noen analytikere mener at retten neppe vil ta Bolivias parti, og at svært lite ville endre seg dersom den hadde gjort det.	Kodwa abanye abahlaziyibakholwa ukuthi inkantolo mancane amathuba okuvuna i-Bolivia - kanti lelo gama liyoshintsha uma ivuma.	Բայց որոշ վերլուծաբաններ կարծում են, որ դատարանի որոշումը չի լինի Բոլիվիայի օգտին, և դա քիչ բան կփոխեր, եթե լիներ:	तर केही विश्लेषकहरूले बोलिभियाको पक्षमा अदालतले निर्णय गर्ने सम्भावना नभएको विश्वास गर्छन् - र त्यो सानो कुरा भएमा त्यसले परिवर्तन गर्नेछ।	Maar sommige analisten zijn van mening dat de rechtbank waarschijnlijk niet in het voordeel van Bolivia zal beslissen, en zelfs als dat wel zo was, zou er maar weinig veranderen.	但一些分析人士认为，国际法庭不可能作出有利于玻利维亚的裁决 - 即使作出了有利于玻利维亚的裁决，也不会改变现状。	Ae ui i lea, o nisi o tagata suʻesuʻe e talitonu e foliga mai e le mafai e le faamasinoga ona faia se faaiuga mo Polivia - ma e tusa lava pe faia, e itiiti lava se suiga.	Iżda xi analisti jemmnu li mhux probabbli li l-qorti tiddeċiedi favur il-Bolivja - u li ftit jinbidel kieku tagħmel hekk.	Међутим, неки аналитичари сматрају да је мало вероватно да ће суд одлучити у корист Боливије – и да би се мало тога променило и када би се то десило.	Ali neki analitičari vjeruju da je malo vjerovatno da će sud odlučiti u korist Bolivije, te da će se malo toga promijeniti čak i ako odluči.	No neki analitičari vjeruju da nije vjerojatno da će sud presuditi u korist Bolivije i da bi se malo toga promijenilo kada bi tako i bilo.	पण काही विश्लेषकांच्या मते न्यायालय बोलिव्हियाच्या बाजूने निकाल देण्याची शक्यता फार कमी आहे – आणि असे झाले तरी देखील परिस्थिती फारशी बदलणार नाही.	Lakini wachambuzi wengine wanaamini kwamba kuna uwezekano mdogo kuwa mahakama itatoa uamuzi unayoifaa Bolivia - na kwamba kutakuwa na mabadiliko madogo sana hata ikiamua hivyo.	Але деякі аналітики вважають, що суд навряд чи прийме рішення на користь Болівії, а якщо це станеться, то мало що зміниться.	Ýöne käbir analistler kazyýetiň Boliwiýanyň peýdasyna çözgüt çykarmagynyň mümkin däldigine, çykaraýanda hem, onuň onçakly üýtgeden zadynyň bolmajakdygyna ynanýarlar.	Ma alcuni analisti ritengono che il tribunale difficilmente deciderà a favore della Bolivia e che poco cambierebbe se lo facesse.	No entanto, alguns analistas creem ser improvável que o tribunal delibere a favor da Bolívia, e que pouco mudaria mesmo em caso contrário.	Aldiz, zenbait analistek uste dute gorteak ez duela Boliviaren alde erabakiko eta, ondorioz, ez dela gauza handirik aldatuko.	Бирок кээ бир аналисттер сот Боливиянын тарабын колдобойт деген пикирде, жана анын тарабында болсо да, кичине эле алмашат деген пикирди бөлүшүүдө.	Gake dzrolawo aɖewo xɔese be ɖewohĩ ʋɔnudrɔ̃ƒea mate ŋu atsɔ nu sɔsɔe tso Bolivia ƒe nya sia ŋu o.	အခ်ိဳ႕ စိစစ္သူမ်ား ကမူ တရားရံုး Bolivia ဘက္လို္က္၍ မဆံုးျဖတ္ေလာက္ေၾကာင္း၊ လိုက္လွ်င္လည္း အ ေျပာင္းအလဲ မရွိသလောက္ နည္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။	不過有部分嘅分析家認為法庭並唔會作出對玻利維亞有利嘅裁決，就算係會亦都唔會有乜改變。	اما بعضی تحلیلگران به این عقیده اند که محکمه به احتمال خیلی کم به نفع بولیویا فیصله خواهد کرد – و در صورتیکه چنین کند تغییر چندانی را بوجود نخواهد آورد.	Ṣùgbọ́n àwọn ọ̀mọràn kan gbàgbọ́ wipe kòṣeé ṣe kí ilé ẹjọ́ pinnu lọ́nà ti yóò ṣe orilẹ-ede Bolifia ní rere - àtipé nǹkan kékeré ni yóò yípadà bí ó bá ṣée.	Lê gellek ji şîrovekaran li ser vê bawerê ne ku renge dadgeha dengê xwe ser xêra Bolîvyayê nede û rewş dê were guhertin.	خو ځینې تحلیل ګران په دې باور دي چې ښايي محکمه د بولیویا په سود حکم صادر نکړي-او که حکم د بولیویا په سود هم وي، ډېر څه به بدل نه شي.	Néhány elemző azonban úgy gondolja, hogy a bíróság valószínűleg nem Bolívia javára dönt majd, és az sem változtatna sokat a helyzeten, ha a döntése mégis kedvező lenne Bolívia számára.	ਪਰ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ ।	Men vissa analytiker anser att det är otroligt att domstolen dömer till Bolivias fördel, och att inte mycket skulle ändras även om den gör det.	Waaye yenn seytukat yi yaakaaruñu ni kuur bi dina jël ndogal buy neex waa Boliwi -te su loolu amoon itam du bari lu soppeeku.	Toda nekateri analitiki menijo, da sodišče ne bo odločili v prid Bolivije – in tudi če bi, se ne bi veliko spremenilo.	پر ڪجھ تجزيه يقينن اھو آھي ته عدالت کي بوليويا جي حَق ۾ فيصلو ڪرڻ جو امڪان نه آھي ۽ ٿورو به اُس کي تبديل ڪري سگهندي.	འོན་ཀྱང་དབྱེ་ཞིབ་མི་སྣ་ལ་ལས་བསམ་པར་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ཉེས་དོན་ཁྲིམས་ཁང་གིས་པོ་ལི་ཝེ་ཡར་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་ཁྲུན་ཐག་གཅོད་མི་ཐུབ་ དེ་འདྲ་བྱས་ཀྱང་འགྱུར་བ་གང་ཡང་ཡོང་མི་སྲིད།	하지만 몇몇 분석가들은 재판소가 마지못해 볼리비아 편을 들어 주는 쪽으로 결정할 것이라고 믿고 있습니다. 그리고 그렇다고 해도 별로 변하는 것은 없습니다.	لیکن کچھ تجزیہ کاروں کا خیال ہے کہ اس بات کا امکان نہیں کہ عدالت بولیویا کے حق میں فیصلہ دے گی - اور اگر ایسا کرتی بھی ہے تو اس سے بڑی تبدیلی نہیں آئے گی۔	ماش كرا غ إمسفسيتن نيغد لموحليلين أر إتيني ماس إشقا أد تحكم لمحكاما إ فوليڤيا، د إغ أكُّ أس تحكم أور أد بهرا إبدل والو.	Гэвч зарим шинжээч нар шүүх Боливийн талд шийдвэр гаргах магадлал бага бөгөөд гаргасан ч энэ нь бага зэргийн л өөрчлөлт авчирна гэж үзэж байна.	නමුත් සමහර විශ්ලේෂකයින් පෙන්වා දෙන්නේ අධිකරණය බොලීවියාවට වාසි සහගත තීරණයක් ලබාදීමට ඉඩක් නොමැති බවයි- එසේ කළද කිසිවක් බෙහෙවින් වෙනස් නොවනු ඇති බවයි.	വിശകലനം നടത്തുന്ന ചിലരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ബൊളീവിയയ്ക്ക് അനുകൂലമായി കോടതി വിധി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല, കാരണം കോടതി അനുകൂലമായി പ്രസ്താവിച്ചാലും ഒന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.	Ka ʻoku pehē ʻe ha kau ʻanalaiso ʻoku ʻikai hangē ʻe fai tuʻutuʻuni ʻa e fakamaauʻangá tatau mo e fakaʻamu ʻa Bolivia - pea ko e kiʻi ko ia ʻe lava liliu kapau ne liliu.	དེ་འབདཝ་ད་ མཁས་མཆོག་ཚུ་གིས་འབད་བ་ཅིན་ ཁྲིམས་ཁང་དེ་གིས་ བོ་ལི་བི་ཡ་གི་ཧོང་ལས་འབད་ནི་འདི་ གོ་སྐབས་ཉུང་སུ་ཅིག་ལས་མིན་འདུག་ཟེར་ བསམ་འཆར་བཀོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིནམ་ད་ དེ་སྦེ་འབད་རུང་ཡང་ འགྱུར་བཅོས་སྦོམ་ར་མི་འོང་ནི་བཟུམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Maar sommige analiste glo dat dit onwaarskynlik is dat die hof in Bolivia se guns sal besluit – en dat min sal verander indien dit wel sou.	Seini ngi’aare goddi don yi’a ba kiita simtir ta no welanta Bolivia - bou famarun ngun canjoto to dun wadi.	Xinxaltoonni garuu manni murtii boliviyaaf hireen itti murteessu xiqqaa fi yoo tahee jijjiramni dhufu muraasau tahuu tilmaamu	Porém, alguns analistas acreditam que o tribunal provavelmente não decidirá a favor da Bolívia. Mesmo que decidam a favor, isso não mudará a situação.	Empa bahlahlobi ba bang ba dumela hore lekgotla le ka nna la se dihe kahlolo e tshehetsang Bolivia - mme ho tla nne ho itshwanele le pele haeba ho ka ba jwalo.	Ia, era nanuma eso tale na daunivakamacala ni kevaka mada ga a lewa na mataveilewai mai Bolivia, ena sega soti ni levu na veisau.	Но някои анализатори вярват, че вероятността съдът да вземе решение в полза на Боливия е доста малка. При това дори ако отсъди в нейна полза, това не би променило нещата в реалност.	Ond mae rhai dadansoddwyr yn credu nad yw’r llys yn debygol o benderfynu o blaid Bolivia - ac ni fyddai llawer yn newid pe bai’r llys yn gwneud hynny.	But some analysts believe that the court is unlikely to decide in Bolivia's favour - and that little would change if it did.	Taču daži analītiķi uzskata, ka tiesas spriedums par labu Bolīvijai ir maz ticams, un, ja arī tāds tiks pieņemts, lielas izmaiņas nav gaidāmas.	ነገር ግን አንዳንድ አናሊስቶች የፍድ ቤቱ ውሳኔ ለቦሊቪያ የወገነ ፍድ እንደማይፈርዱ ያላቸውን እምነት ገልፀው ያንን ካደረጉ ነገሮች ይቀየራሉ፡፡	Kodwa abanye abahlalutyi baciinga ukuba akunakufane kwenzeke inkundla igwebe ngakwicala leBolivia - akhonto iya kuuitshintsha kangako loo nto.	Tačiau kai kurie analitikai linkę manyti, kad mažai tikėtina, jog teismas priims Bolivijai palankų sprendimą, – net jeigu ir priimtų, mažai kas pasikeistų.	Teie râ, te mana'o ra te tahi atu feia hi'opoa e noa ' tu e ua faatere te tiribuna i te turu a Bolivia, aita i rahi te mau mea e taui.	Mais certains analystes pensent qu’il y a peu de chances que le tribunal se prononce en faveur du Chili. Et que peu de choses changeraient, même en cas de décision positive.	Ancak bazı analistler, mahkemenin Bolivya'nın lehine karar verme ihtimalinin düşük olduğunu ve lehinde karar verse bile ciddi bir değişiklik olmayacağını ifade ediyorlar.	Ach creideann roinnt anailísithe nach dóigh go gcinnfidh an chúirt i bhfabhar na Bolaive - agus is beag athrú a dhéanfaí dá gcinneadh sí ina fabhar.	But some analysts believe that the court is unlikely to decide in Bolivia's favor - and that little would change if it did.	પણ કેટલાક વિશ્લેષકોનું માનવું છે કે બાલીવિયાનાં પક્ષમાં ન્યાયાલય નિર્ણય કરે એવી સંભાવના ઓછી છે - અને જો એવું થયું તો એ થોડું પરિવર્તન થશે.	लेकिन, कुछ विश्लेषक मान रहे हैं कि कोर्ट का फैसला बोलीविया के हित में नहीं होगा - और अगर फैसला इसके हित में आता भी है, तो काफ़ी शर्तें होंगी।	Por disa analistë janë të mendimit se ka shumë pak gjasa që gjykata të vendosë në favor të Bolivisë - dhe se edhe sikur, do të ndryshonin fare pak gjëra.	بەڵام هەندێ لە لێکۆڵەرەوەکان بڕوایان وایە ئەگەری کەم هەیە دادگا بۆ بەرژەوەندی بۆلیڤیا بڕیار بدات و گەر ئەمە بکات گۆڕانکاریەکی کەم ڕوودەدات.	But some analysts believe that the court is unlikely to decide in Bolivia's favour - and that little would change if it did.	Pero algunos analistas creen que es poco probable que el tribunal decida a favor de Bolivia y que cambiarían muy pocas cosas si lo hiciera.	Mihevitra anefa ny mpamakafaka sasany fa tsy dia azo antoka hanome rariny an’i Bolivie ny fitsarana - ary na hanome rariny aza izy dia zara raha hisy zavatra hiova eo.	Biroq ayrim tahlilchilarning fikricha, sud Boliviya foydasida qaror chiqarishi dargumon – shunday boʻlgan taqdirda ham bu hech narsani oʻzgartirmaydi.	ແຕ່ນັກວິເຄາະບາງຄົນກໍເຊື່ອວ່າສານບໍ່ໜ້າຈະຕັດສິນໃຈໂດຍເຫັນໃຈປະເທດໂບລີວີ ແລະຈະມີການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍຖ້າເຮັດ".	তবে কিছু বিশ্লেষক মনে করেন যে আদালতের বলিভিয়ার পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সম্ভাবনা নেই - এবং যদি তা হয়ও তবে তা সামান্যই বদলাবে।	Dar unii analiști cred că este puțin probabil ca tribunalul să decidă în favoarea Boliviei, și că s-ar schimba prea puține lucruri dacă s-ar întâmpla.	Але некаторыя аналітыкі лічаць, што суд наўрад ці прыме рашэнне на карысць Балівіі, і гэта мала што зменіць, нават калі ён гэта зробіць.	Kodwa ezinye izingcitshi ezihlolisisayo ziyathandabuza ukuthi umthethwandaba uzasekela isicelo seBolivia, njalo zithi akulalutho olukhulu kangako oluzatshintsha nxa ungayisekela.	Бірақ бірқатар талдаушылар сот шешімін Боливияның пайдасына шығаруы екіталай, шығарса да істің шешілуіне тигізетін ықпалы мардымыз деп сенеміз деді.	Część analityków twierdzi jednak, że szanse na korzystne dla Boliwii orzeczenie są małe oraz że nawet przychylna decyzja niewiele by zmieniła.	Amma wasu masu fashin baƙi sun yi imani cewa zai yi wahala ta yanke hukunci yadda Bolivia ɗin ke so - kuma cewa ba abin da zai canza idan ta yi.	მაგრამ ანალიტიკოსთა ნაწილი ფიქრობს, რომ ბოლივიის სასარგებლოდ გადაწყვეტილების მიღების შანსები ძალიან დაბალია, და თუკი ეს შანსიც გამართლდა, ბევრს არაფერს შეცვლის.	Men summir viðmerkjarar trúgva at tað er ósannlíkt, at dómsvaldið velur fyri Bolivia - og at lítið fer at broytast, um tað velur fyri.	Mais certains analystes croient que le tribunal n’est pas près de décider au profit de la Bolivie, et même si la décision était en faveur de la Bolivie, il n’y aurait pas beaucoup de changement.	แต่นักวิเคราะห์บางคนเชื่อว่าศาลจะไม่ตัดสินเข้าข้าง Bolivia - แต่นั่นก็อาจมีการเปลี่ยนแปลง	Ләкин кайбер аналитиклар судның Боливия файдасына карар кабул итү ихтималы юк дип саныйлар, һәм ул үзгәрсә, аз үзгәрер.	Engari e whakapono ana ētahi kaitātari kāore pea e whakaaetia e te kōti te hiahia o Porowia - ka mutu kāore pea e tino rerekē ake ngā āhuatanga mēnā ka whakaaetia.	Sin embargo, algunos analistas creen que es poco probable que el tribunal decida a favor de Bolivia y que la situación cambiaría poco si así lo hiciera.	பொலியாவிற்கு ஆதரவாக நீதிமன்றம் முடிவெடுக்காது என்றும் அவ்வாறு முடிவெடுத்தாலும் சிலவற்றை மாற்றும் என சில ஆய்வாளர்கள் நம்புகின்றனர்.	Вале баъзе таҳлилгарон фикр мекунанд, ки суд ҷонибдори Боливия нашуданаш мумкин аст – ва ин ҳеҷ чизро тағйир намедиҳад, агар ӯ чунин қарор кунад.	ಆದರೆ, ಕೆಲವು ವಿಶ್ಲೇಷಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಬೊಲಿವಿಯಾ ಪರ ಕೋರ್ಟ್ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ ಕೋರ್ಟ್‌ ಹಾಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದರೂ, ಆಗಬಹುದಾದ ಬದಲಾವಣೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.	Einige Analysten halten es jedoch für unwahrscheinlich, dass das Gericht zugunsten Boliviens entscheidet, und glauben, dass sich dadurch auch wenig ändern würde.	Amma bəzi təhlilçilər hesab edir ki, məhkəmə çətin ki, Boliviyanın xeyrinə qərar çıxara və qərar çıxarsa belə bu elə də böyük bir dəyişiklik gətirməyəcək.	Nhưng một số nhà phân tích cho rằng tòa án không có khả năng quyết định ủng hộ Bolivia - và điều này ít có khả năng thay đổi.	Fhedzi vhaṅwe vhasengulusi vha tenda uri zwi nga itea khothe ya sa dzhie tsheo i imaho na Bolivia – nahone zwenezwo zwiṱukuṱuku zwi ḓo shanduka arali ya ita ngauralo.	Niektorí analytici sú však presvedčení, že je nepravdepodobné, aby súd rozhodol v prospech Bolívie – a keby aj áno, veľa by sa nezmenilo.	No obstant, alguns analistes pensen que és improbable que el Tribunal decideixi a favor de Bolívia i que, en cas que ho fes, les coses no canviarien gaire.	Muaj qee cov kev ntaus nqi pom tias lub tsev hais plaub yuav tsis txiav txim rau Bolivia los ua tus tau txais kev txaus siab - thiab yuav hloov qhov nws tau ua.	Laakin falanqeeyayaasha qaarkood waxay aaminsanyihiin in maxkamada aysan nasiib daro go’aansan karin eexashada Bolivia - iyo in waxyar ay badeleyso haddii ay sameyso.	Awer e puer Analysten sinn der Meenung, datt d’Geriicht wuel net zugonschte vu Bolivien entscheede wäert – an datt sech net vill ännere géif, wann et dat awer maache géif.	Ariko bamwe mu basesenguzi bizera ko urukiko rutapfa gufata umwanzuro wagwa neza Boliviya kandi ni yo yawufata hahinduka bike.	אבל פרשנים סבורים שאין סיכוי רב שבית המשפט יכריע לטובת בוליביה - ושאפילו אם יחליט לטובתה, זה לא ישנה הרבה.	Однако некоторые аналитики полагают, что суд вряд ли примет решение в пользу Боливии, а если так и случится, то это мало что изменит.	Men analytikere mener, at det er usandsynligt, at domstolen vil tage Bolivias parti – og at der ikke ville ske store ændringer, hvis den gjorde.	但一些分析稱法庭有很大機會不會支持玻利維亞的訴求—即便法庭表示支持，情況仍然不會得到多大改變。	Men somme analytikarar trur ikkje domstolen kjem til å la Bolivia få tilgang til havet - og at lite ville ha endra seg sjølv om dei fekk tilgang.	لكن يعتقد بعض المحللين أنه من غير المحتمل أن تتخذ المحكمة قرارًا لصالح بوليفيا، وأن هذا القليل سيتغير إذا حدث ذلك.	Tetapi sebahagian penganalis percaya yang mahkamah tidak akan membuat keputusan yang berpihak kepada Bolivia - dan jika ia berlaku sedikit sangat akan berubah.	اما برخی تحلیل‌گران معتقدند که بعید به نظر می‌رسد دادگاه به نفع بولیوی تصمیم بگیرد - و اگر هم بگیرد با کمی تغییر همراه خواهد بود.	يغير شي من لمحللين اكولو عن لمحكمة محال واش تحكم لصالح بوليفيا - وحتى كاع الى حكمت مالهي يخلك شي ذاك هو	ሓደሓደ ዳህሰስቲ እቲ ቤት-ፍርዲ ንቦሊቭያ ዝሕግዘሉ ዕድል ውሑድ እዩ ኢሎም ይኣምኑ - እንተደጊፎምእውን ንእሽተይ ለውጢ እዩ ዝፍጠር ይብሉ።	Namun beberapa analis yakin bahwa pengadilan tidak mungkin memutuskan keinginan Bolivia- dan hal itu hanya akan sedikit berubah jika itu memungkinkan.	కానీ, న్యాయస్థానం తీర్పు బొలీవియాకి అనుకూలంగా ఉండకపోవచ్చని, ఈ తీర్పు వల్ల కొద్ది మార్పు మాత్రమే వస్తుందని చాలా మంది విశ్లేషకులు భావిస్తున్నారు.	しかし一部のアナリストは、裁判所がボリビアに有利に決める可能性は低いと考えており、またそうであればあまり変更はされないだろう。	Әммә ләкин ҡайһы бер аналитиктар судтың хөкөм ҡарары Боливия яғында булмайасаҡ тип уйлай- булһа ла, күп нәмә үҙгәрмәйсәк.	En sumir greinendur telja ólíklegt að dómstóllinn úrskurði Bólivíu í hag, og að það myndi litlu breyta ef hann gerði það.	Ωστόσο, ορισμένοι αναλυτές πιστεύουν ότι το δικαστήριο δεν είναι πιθανόν να αποφασίσει υπέρ της Βολιβίας και ότι, ακόμα και αν το έκανε, δεν θα άλλαζαν πολλά.	އެކަމަކު ބައެއް އެނަލިސްޓުން ބުނާގޮތުގައި ކޯޓުން ބޮލީވިއާއާއި އެއްކޮޅަށް ނިންމުމުގެ ފުރުސަތު ވަރަށް ކުޑަވެފައި ނިންމިނަމަވެސް ބަދަލުވާނީ ވަރަށް މަދު ކަމެކެވެ.	Mme bakanoki bangwe ba dumela gore ga go bonale kgotlatshekelo e ka dumalana le Bolivia mo tshwetsong ya yone - le gore lefa seo se ne se diregile go ne go se kitla go fetola sepe se se kalokalo.	But some analysts believe that the court is unlikely to decide in Bolivia's favour - and that little would change if it did.	Osa analyytikoista tosin uskoo, että tuomioistuin ei todennäköisesti päätä Bolivian edun mukaisesti, ja vaikka päättäisikin, tilanne ei juurikaan muuttuisi.	Koma akatswiri ena amakhulupirira kuti khotili silizagamula mokomera Bolivia - ndipo zing'ono zingasinthe ngati latero.	Ale někteří analytici se domnívají, že je nepravděpodobné, aby soud rozhodl ve prospěch Bolívie – a i kdyby se tak stalo, moc by se nezměnilo.	Но некои аналитичари веруваат дека судот најверојатно нема да пресуди во корист на Боливија и дека нема да се промени многу дури и да пресуди во нивна корист.	Mana ụfọdụ ndị nyocha kwenyere na ụlọ ikpe ahụ nwere ike ha agaghị enye mkpebi ga-amasị Bolivia - na obere ihe ga-agbanwe ma ọ bụrụ na ha mere.	لېكىن بەزى تەھلىلچىلەر سوت مەھكىمىسىنىڭ بولىۋىيەگە پايدىلىق ھۆكۈم چىقىرىشى مۇمكىن ئەمەس، ئەگەر بۇنداق قىلساق ھېچقانداق ئۆزگىرىش بولمايدۇ، دەپ قارىدى.	Kepha labanye bahlatiyi bakholwa kutsi inkantolo ingahle ingakhiphi sijubo lesisekela i-Bolivia - nekutsi kuncane lokungagucuka uma ingenta njalo.	Međutim, neki analitičari smatraju da je malo verovatno da će sud odlučiti u korist Bolivije – i da bi se malo toga promenilo i kada bi se to desilo.	Pero naniniwala ang ilang manunuri na maliit ang tsansang magdedesisyon ang korte na pabor sa Bolivia - at maliit ang magbabago kung mangyari man ito.	ប៉ុន្តែអ្នកវិភាគមួយចំនួនជឿថា តុលាការទំនងជាមិនសម្រេចតាមបំណងរបស់ ប្រទេស បូលីវី ហើយបើសម្រេចមែនក៏វាមានការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចណាស់។
Dare reUN iro riri muNetherlands harina simba rekugovera chikamu chenyika yeChile, uye rakanyatsojekesa kuti harisi kuzopindira mune zvichabuda muhurukuro dzinogona kuitwa.	Hollandis asuval ÜRO ametiasutusel puudub võim anda ära Tšiili territooriumit ja see on sätestanud, et ei määra kindlaks võimalike läbirääkimiste tulemust.	O organismo das Nacións Unidas con sede nos Países Baixos non ten poder para adxudicar territorio chileno, e estipulou que non determinará o resultado de posibles conversas.	Akabungwe ka UN akasangwa mu Netherlands takakwete amaka ayakupeela incende iyabena Chile, elyo kabili nakatila tekakapingula ifikatumbuka mu kulanshanya ukukabako.	FN-organet, som holdet til i Nederland, har ingen autoritet som lar dem gi bort chilenske landområder, og har stipulert at det ikke vil avgjøre utfallet av eventuelle forhandlinger.	I-Netherlands-isekela indikimba i-UN anawo amandla ukuklomelisa izindawo zase-Chile, igomele ngokuthi angake kunqunywe umphumela wokuphumelela kwezinkulumo.	Նիդերլանդներում տեղակայված ՄԱԿ-ի մարմինը ոչ մի վերահսկողություն չունի Չիլիի տարածքների վրա, և ասել է, որ դա չի որոշի հնարավոր բանակցությունների արդյունքը:	नेदरल्यान्ड्समा आधारित UN निकायसँग चिली क्षेत्रको पुरस्कार दिने कुनै शक्ति छैन, र यसले सम्भावित वार्ताको नतिजा निर्धारण गर्ने छैन।	Het in Nederland gevestigde VN-orgaan heeft niet de bevoegdheid om het Chileense grondgebied toe te kennen en heeft aangegeven dat het de uitkomst van mogelijke gesprekken niet zal bepalen.	这家位于荷兰的联合国组织无权对智利的领土予以裁决，并且已保证不会对可能的谈判的结果予以确定。	O le faalapotopotoga a le UN e faavae i Netherlands e leai se pule e tuuina atu ai le teritori o Chile ma ua faapea mai o le a le aafia ai le taunuuga o soo se talanoaga.	Il-korp tan-NU bbażat fl-Olanda m'għandu l-ebda setgħa li jagħti t-territorju taċ-Ċili, u stabbilixxa li mhux se jiddetermina r-riżultat ta’ taħdidiet possibbli.	Тело УН са седиштем у Холандији нема овлашћење да додељује чилеанску територију и навело је да неће одлучивати о исходу могућих разговора.	Tijelo Ujedinjenih nacija sa sjedištem u Nizozemskoj nema moć da dodijeli čileansku teritoriju i navelo je da neće odlučivati o ishodu mogućih pregovora.	Tijelo UN-a sa sjedištem u Nizozemskoj nema ovlasti dodijeliti čileanski teritorij i izjavilo je da neće odrediti ishod mogućih pregovora.	चिलीचा भूभाग देण्याचा नेदरलँड्स-स्थित यूएन संस्थेला कोणताही अधिकार नाही, आणि त्यांनी अनुबंध केला आहे की संभाव्य बोलण्यांच्या परिणामास ते ठरविणार नाहीत.	Shirika hilo lililo na makao nchini Uholanzi halina mamlaka ya kutunuku eneo la Chile kwa nchi nyingine, na imesema kuwa haiwezi kubaini matokeo ya mazungumzo yanayotarajiwa kufanyika.	Орган ООН, що базується в Нідерландах, не має повноважень присуджувати чилійську територію і зауважив, що не буде визначати результат можливих переговорів.	Niderlandlarda ýerleşýän şol BMG edarasynyň Çiliniň territoriýasyny bermäge ygtyýary ýok we ol ähtimal gepleşikleriň netijesini kesgitlemejekdigini beýan etdi.	L’organismo dell’ONU con sede nei Paesi Bassi non ha alcun potere per poter assegnare il territorio cileno e ha precisato che non determinerà il risultato di possibili negoziati.	O órgão da ONU, com sede nos Países Baixos, não tem poderes para atribuir território chileno a outro país e estipulou que não determinará o resultado de possíveis negociações.	Herbehereetan kokatutako Nazio Batuen erakundeak ez du ahalmenik Txileko lurraldea emateko eta adierazi du ez duela erabakiko egon daitezkeen negoziazioen emaitzen inguruan.	Нидерланддарда жайгашкан Бириккен Улуттардын жетекчилиги Чили территориясы тууралуу чечимдерди кабыл ала албайт, жана бул сүйлөшүүлөрдүн натыйжасын чечпейт деп билдирди.	Nuse adeke mele Netherlands ƒe UN haborbor si be woana Chile torwo ƒe teƒea o, eye woɖo nugbe be newo yɔ nuƒoƒeo ade ha yewo mawɔ naneke kude emetsonu ŋu o.	Netherlands တြင္အ ေျခစိုက္ေသာ UN အဖြဲ႕မွလည္း Chile ႏိုင္ငံပိုင္ ပိုင္နက္ကို ျပန္ေပးႏိုင္ခြင့္မရွိဘဲ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်မ်ားကိုလည္း မတြက္ေပးႏိုင္ေၾကာင္းသိရသည္။	呢個位於荷蘭嘅聯合國機構冇權裁決智利嘅領土，而且都規定咗佢唔會左右到可能對話嘅結果。	ارگان سازمان ملل مستقر در هالند قدرتی ندارد تا قلمرو چیلی را ببخشد، و تصریح نموده که نتیجه مذاکرات احتمالی را تعیین نخواهد کرد.	Àjọ UN náà tófìdí kalẹ̀ sí orilẹ-ede Nẹdáláǹdi kòní agbára láti fi ilẹ̀ Ṣílì dánilọ́lá, àtipé ó ti sọ wipe òun kòni pinnu àbájáde àwọn ọ̀rọ̀ tí ó ṣeé ṣe.	Ev saziya NY ku li Holandayê ye, xwedan desthilata biryardana li bara kewşena Şîliyê nîne û ragihandiye ku dê bandoreke wê li ser gotûbêjên hitmalî tunebe.	په هالند کې د ملګرو ملتونو مېښت سازمان دا صلاحیت نه لري تر څو له چیلي څخه دا اراضي واخلي او ویلي یې دي چې د ممکنو مذاکراتو پایلې به هم مشخصې نه کړي.	A Hollandiában székelő ENSZ-testületnek nincs jogköre arra, hogy chilei területek felett ítélkezzen, és azt is előre kikötötte, hogy nem fogja befolyásolni a lehetséges tárgyalások végkimenetelét.	ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਗਠਨ ਕੋਲ ਚਿਲੀਅਨ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਵਾਰਤਾ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ.।	FN:s domstol, med bas i Nederländerna, har inte rätt att tilldela chilenskt territorium och har stipulerat att den inte kommer att fastställa resultatet av möjliga diskussioner.	Baŋxaasu mbootayu xeet yi nekk ci Nerlanda amul benn yoon buy tax mu saña dogal ci réewu Sili, te xamlena ni du moom mooy dogal li wara juddu ci waxtaan yi.	Organ ZN s sedežem na Nizozemskem nima pooblastili, da bi Boliviji dodelil čilensko ozemlje, in ne bo odločal o rezultatu morebitnih pogovorov.	ھالينڊ جي بنياد تي گڏيل قومن جي چيلينج چلي جي ايراضي کي اعزاز ڏيڻ جي طاقت ناهي، ۽ اِھا ڳالهه ڪئي وئي آھي ته اها ڳالھين جي نتيجن جو نتيجو نه ٺھڪي سگهندي.	སྤྱི་ཁྱབ་པུའུ་དེ་ཧོ་ལན་དུ་ཡོད་པའི་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་སྒྲིག་གཞིར་འདིའི་ཆི་ལིའི་མངའ་ཁོངས་ས་ཆ་སྤྲོད་པའི་དབང་ཆ་མེད་པ་མ་ཟད་ དེས་གྲོས་མོལ་གྱི་མཇུག་འབྲས་ཐག་གཅོད་བྱེད་མི་སྲིད་པའི་གཏན་འབེབས་ཀྱང་བྱས་ཡོད།	이 네덜란드에 본부를 둔 UN 기구는 칠레의 영토를 수여할 힘이 없습니다. 그리고 가능한 이야기의 결과를 결정하지 않을 것이라고 명시하고 있습니다.	ہالینڈ میں قائم اقوام متحدہ کی عدالت کے پاس چلی کا علاقہ ان کے حوالے کرنے کا کوئی اختیار نہیں ہے، اور اس نے قرار دیا ہے کہ وہ ممکنہ مذاکرات کے نتیجے کا تعین نہیں کرے گی۔	تسنباضايت إلان غ هولانضا د إتابعان إ لومام لمتاحدا، أور تزٗضارٗ أد تكف أكال ن شيلي إ بوليڤيا، د تنا ماس أور أد تقرّير تايافوت ن إمساوالن لي إزٗضارٗن أد إلين.	Нидерландад байрладаг НҮБ-ийн уг байгууллага нь Чилийн нутаг дэвсгэрийг хариуцахгүй бөгөөд боломжит гэрээ хэлэлцээрүүдийн үр дүнг тодорхойлж чадахгүй гэж мэдэгджээ.	නෙදර්ලන්තයේ ස්ථානගත එක්සත් ජාතීන්ගේ මෙම ආයතනයට චිකියානු භූමි ප්‍රදේශයක් මෙසේ තිළිණ කිරීමට බලයක් නොමැති අතර සිදුවිය හැකි සාකච්ඡාවන්ගේ ප්‍රතිඵල සම්බන්ධව ඔවුන්ට වගකිය නොහැකිය.	നെതർലന്റ്‌സ് അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഈ യുഎൻ ബോഡിക്ക്, ചിലിയുടെ ഭൗമാതിർത്തിക്കുള്ളിലെ ഒരു വിഷയവുമായി വിധി പ്രസ്താവിക്കുന്നതിന് അധികാരമില്ല, സംഭവ്യമായ ചർച്ചകളുടെ അനന്തരഫലം നിർണ്ണയിക്കില്ലെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്.	ʻOku ʻikai ha mafai ʻo e sino ʻo e Puleʻanga Fakatahatahá ʻoku fakatefito ʻi Netalení ke foaki ki he kongafonua Silē, pea kuo fokotuʻu ʻe ʻikai fakahoko tonu e ola ʻo e ngaahi faingamālie talanoá.	འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ནེ་དར་ལེན་ལུ་ ཅི་ལི་གི་ས་མཚམས་སྤྲོད་ནི་ལུ་དབང་ཚད་མེདཔ་མ་ཚད་ ཁྲོད་ཆོད་འདི་གི་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་སྐོར་ག་ཅི་ཡང་འབད་མི་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས།	Die Nederland-gebaseerde VN liggaam het geen mag om Chileense grondgebied toe te ken nie, en het gestipuleer dat dit nie die uitslag van moontlike onderhandelings sal bepaal nie.	Banduuru Holandi du wani haa UN wala sembe hokkuki fellere jei Chile ‘en, bou be yecci wai be wawataa holluki ko wurtoto baawo haalaaji.	Qaamni neezerlandi mirga humna wanta kamiyyuu chiiliif kennu kan qabne tahuu ibsuun ha tahu malee wal mariif garuu akka hiree kennu hima.	O organismo da ONU sediado na Holanda não tem poder sobre o território chileno e estabeleceu que não determinará o resultado de possíveis conversas.	Sehlopha sa Matjhaba a Kopaneng se mane Netherlands se boletse hore ha se na matla a ho fana ka naha ya Chile, mme la bolela hore le ke ke la bolela hore ditherisano tse ka tshwarwang di tla fella jwang.	Na isoqosoqo ni UN ka toka e Netherlands era sa vakamatatataka ni na sega ni vakayarayarataka na isau ni dua na veivosaki e rawa ni yaco ka sega ni tu vua na dodonu me solia na yasana mai Chile.	Намиращият се в Нидерландия орган на ООН няма властта да вземе територията на Чили и е постановил, че няма да определи изхода от евентуалните преговори.	Nid oes gan gorff y Cenhedloedd Unedig yn yr Iseldiroedd unrhyw bŵer i ddyfarnu tiriogaeth Chileaidd, ac mae wedi mynnu na fydd yn pennu canlyniad sgyrsiau posibl.	The Netherlands-based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.	Nīderlandē bāzētajai ANO struktūrai nav pilnvaru piešķirt Čīles teritoriju, un tās pārstāvji ir izteikušies, ka nenoteiks iespējamo sarunu iznākumu.	መቀመጫውን በኔዘርላንድ ያደረገው የተባበሩት መንግስታት አካል የቺሊያውያንን ድንበር ለመወሰን ምንም ስልጣን የለውም፤ ከዚህ በተጨማሪም ሊኖሩ የሚችሉ ንግግሮች የሚያመጡትን ውጤት የመወሰን ስልጣንም የለውም፡፡	IQumrhu leZizwe Ezimanyeneyo elizinze eNetherlands-alinamandla okukhupha umhlaba waseChile, yaye litshilo ukuba alinakuzazi iziphumo zeentetho ezinokubakho.	Nyderlanduose įsikūrusi JT institucija neturi galios atrėžti Čilės teritorijos ir nurodė, kad nenustatys galimų derybų rezultatų.	Aita to te tino a te mau Nunaa Amui niuhia i te mau Pays - Bas e mana no te horoa i te hoê tuhaa fenua no Tireni e ua parau oia e eita te reira e ohipa i nia i te faahopearaa o te mau oreroraa parau atoa.	L’instance de l’ONU basée aux Pays-Bas n’a pas le pouvoir d’accorder un territoire chilien, et a stipulé qu’elle ne déterminerait pas le résultat des éventuels pourparlers.	Hollanda'da bulunan BM kurumu Şili'ye ait toprakları Bolivya'ya verme yetkisine sahip değil ve olası görüşmelerin sonucunu kurumun belirlemeyeceğini de belirtti.	Níl cumhacht ar bith ag comhlacht na Náisiún Aontaithe atá bunaithe san Ísiltír chun crích na Sile a dheonú, agus d’ordaigh sé nach gcinnfidh sé toradh cainteanna féideartha.	The Netherlands-based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.	નેધરલેંડસ્થિત યુએનની પાસે ચીલીના ક્ષેત્રને આપી દેવાની કોઈ શક્તિ નથી, અને એ નિશ્ચિત કરેલ છે કે આ સંભવિત વાર્તાનાં પરિણામનું નિર્ધારણ નહીં કરે.	नीदरलैंड में मौजूद यूएन निकाय के के पास इस बात का अधिकार नहीं है कि वह चिली प्रांत को पुरस्कृत कर सके, और उसने यह तय किया है कि वार्ता के संभव नतीज़े निर्धारित नहीं किए जाएंगे।	Organi i OKB-së me seli në Holandë nuk e ka tagrin për t’i dhënë një shteti tjetër pjesë nga territori i Kilit, dhe është shprehur se nuk do ta vendosë ai rezultatin e bisedimeve të mundshme.	بەشی UNی دانیشتووی هۆڵەندا دەسەڵاتی ئەوەیان نیە وڵاتی چیلی ببخەشن و ڕایگەیاندووە دەرئەنجامی گفتوگۆ شاراوەکان دیاری ناکات.	The Netherlands-based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.	El organismo de Naciones Unidas con sede en los Países Bajos no tiene el poder para conceder territorio de Chile; además estipuló que no determinará el resultado de las posibles pláticas.	Tsy manana fahefana hanolotra ampahany amin’ny tanin’i Chili ho an’ny hafa mihitsy io sampanasan’ny Firenena Mikambana miasa any Pays-Bas io, ary efa nilaza izy fa tsy afaka hihambo ho tompon’ny teny farany amin’ny ho vokatr’izay fifampidinihana mety hisy eo.	Qarorgohi Niderlandiyada joylashgan BMT organi Chili hududi ustidan hukm chiqarish vakolatiga ega emas va ehtimoliy muzokaralar natijasini belgilamasligini maʼlum qilgan.	ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນປະເທດ Netherland ບໍ່ມີອໍານາດໃນການມອບລາງວັນໃຫ້ແກ່ດິນແດນຂອງປະເທດຊີລີ ແລະ ໄດ້ລະບຸວ່າຈະບໍ່ກຳນົດຂອງຜົນເຈລະຈາທີ່ເປັນໄປໄດ້.	নেদারল্যান্ডস ভিত্তিক জাতিসংঘের সংস্থা চিলিকে ভূখণ্ড প্রদান করার ক্ষমতা রাখে না এবং জানিয়েছে যে তারা সম্ভাব্য আলোচনার ফলাফল নির্ধারণ করবে না।	Organismul ONU din cadrul Olandei nu are puterea de a acorda teritoriul care îi aparține lui Chile și a stipulat că nu va determina rezultatul discuțiilor posibile.	Арганізацыя ААН, якая базуецца ў Нідэрландах, не мае права на прыняцце рашэння па тэрыторыі Чылі і заявіла, што не будзе вызначаць зыход магчымых перамоваў.	Umthethwandaba lo oseNetherlands ungaphansi kwe-UN njalo awulamandla okuthathela iChile ingxenye yawo futhi uthe awukwazi ukuthi ukukhulumisana okukhona kuzaphetha ngani.	Нидерландыдағы БҰҰ бөлімшесі Чили аумағын қолдауға өкілеттілігі жоқ, жүргізіліп жатқан келіссөздердің нәтижесін шеше алмайтынын айтты.	Organ Organizacji Narodów Zjednoczonych z siedzibą w Hadze nie ma uprawnień do przyznania Boliwii terytorium Chile. Zastrzegł również, że nie wpłynie na ustalenia ewentualnych rozmów.	Hukumar Majalisar Ɗinkin Duniyar mai mazauni a Netherlands ba ta da iko na bayar da iyakar ta Chile, kuma ta bayyana cewa ba za ta ƙudurta abin da zai bayyana na tattaunawar da za yiwu.	ჰოლანდიაში დაფუძნებულ გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ერთ-ერთ ცენტრს არ გააჩნია არანაირი გავლენა ჩილეს ტერიტორიაზე, და განაცხადა, რომ მათი ჩარევა არანაირ გავლენას არ იქონიებს ამ მოლაპარაკებაში.	ST tingið í Hollandi hevur ikki vald til at handa eitt kilenskt øki, og hevur ásett, at tað ikki fer at avgera úrslitið av møguligum samráðingum.	L’organisation des Pays-Bas n’a aucun pouvoir à accorder au territoire chilien, et a stipulé qu’il ne déterminerait pas le résultat de ces pourparlers.	สภา UN ที่มีฐานอยู่ที่ Netherlands ไม่มีอำนาจในการตัดสินอาณาเขตของ Chile และระบุว่าจะไม่กำหนดผลของการพูดคุยที่เป็นไปได้	Нидерландта урнашкан Берләшкән Милләтләр Оешмасы әгъзасы Чили территориясе буенча карар чыгара алмый һәм сөйләшүләр нәтиҗәләрен билгеләмәячәк дип әйтеп китте.	Kāore he mana o te rōpū UN kei Hōrana ki te tuku i ngā whenua o Hiri, me te kī anō kāore e whakatauhia he putanga o ngā kōrerorero.	El organismo de la ONU con sede en los Países Bajos no tiene poder para adjudicar territorio chileno y ha estipulado que no determinará el resultado de posibles conversaciones.	நெதர்லாந்தை மையமாகக் கொண்டு செயல்படும் UN அமைப்பிற்கு சிலியன் எல்லையை நிர்ணயிப்பதில் அதிகாரமில்லை. மேலும் சாத்தியமுள்ள பேச்சுவார்த்தைகளின் விளைவை அது முடிவு செய்யாது என்றும் ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.	Мақомоти дар Нидерландия ҷойгирбудаи СММ ваколатҳои азхуд намудани ҳудуди Чилиро надорад, ва изҳор намуд, ки ва ин натиҷаи гуфтушунидҳоро муайян нахоҳад кард.	ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಮಂಡಳಿಯು ಚಿಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಾತುಕತೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನೂ ಅದು ಊಹಿಸಲಾಗದು.	Das UN-Organ mit Sitz in den Niederlanden ist nicht befugt, chilenisches Territorium zuzusprechen, und hat festgelegt, dass es nicht über das Ergebnis möglicher Gespräche entscheiden wird.	Hollandiyada yerləşən BMT orqanı Çili ərazisini kiməsə güzəştə getmək hüququna malik deyil və bu, onu şərtləndirir ki, bu, mümkün danışıqların nəticəsinə aparıb çıxarmayacaq.	LHQ với trụ sở tại Hà Lan không có quyền trao trả lãnh thổ cho Chile và đã quy định rằng họ sẽ không xác định kết quả của các cuộc trao đổi tiềm năng.	Tshiimiswa tsha UN tshine tsha wanala Netherlands a tshi na maanḓa kha vhupondaulwa ha Chile, nahone tsho amba uri a tshi nga ḓo dzhia tsheo ya mvelelo dza nyambedzano ine ya nga vha hone.	Orgán OSN so sídlom v Holandsku nemá právomoc prideliť čílske územie a uviedol, že nebude určovať výsledok prípadných rokovaní.	L'organisme de la ONU basat als Països Baixos no té potestat per adjudicar territori xilè i ha establert que no determinarà el resultat de les possibles converses.	Teb chaws Netherlands tus nom sawv cev nyob rau tim Koom Haum Thoob Ntiaj Teb (UN) tsis muaj lub hwj chim dab tsis txog qhov yuav muab Cov Neeg Chilean li av thiab yuav tsis txiav txim raws qhov ntxim yuav sib tham tau.	Ururka UN ee ku saleysan Netherlands ma lahan wax awood ah ay ku bixiyaan dhulka Chilean, oo waxay sheegeen in aysan go’aansaneyn natiijada hadalada suurtgalka ah.	D’UN-Agence, déi an den Niederlande säi Sëtz huet, huet keng Gewalt iwwer Chile an huet matgedeelt, datt et sech net an eventuell Gespréicher amëscht.	Ishami ry’Umuryango w’abibumbye riri muri Buholandi nta bubasha rifite bwo gutanga akarere ka Shiri kandi rivuga ko ritagena ibizava mu biganiro bishobora kuba.	לבית המשפט של האו“ם שיושב בהאג אין כל סמכות להעניק טריטוריה של צ‘ילה, וציין שלא יקבע את התוצאות של שיחות אפשריות.	Находящийся в Нидерландах орган ООН не имеет полномочий распоряжаться чилийской территорией и уже заявил, что не будет никак влиять на исход возможных переговоров.	FN-forsamlingen, der har sæde i Nederlandene, har ikke magt til at overhænde chilensk territorium og har stipuleret, at den ikke kan fastlægge resultatet af mulige drøftelser.	總部設立在荷蘭的聯合國組織沒有權力分派智利領土，並已表明不將決定可能發生的談判結果。	Den Nederland-baserte FN-domstolen har ikkje makt til å overføre chilensk territorium til Bolivia, og har stipulert at dei ikkje vil bestemme utfallet av eventuelle forhandlingar.	لا تحظى هيئة الأمم المتحدة التي تتخذ من هولندا مقرًا لها بسلطة منح أراضٍ تشيلية، وقد نصت على أنها لن تحدد نتائج المحادثات المحتملة.	Badan PBB yang bertapak di Belanda tidak berkuasa untuk menganugerah kawasan kepada Chile, dan telah menetapkan yang ia tidak akan menentukan keputusan bagi kemungkinan perbincangan.	دادگاه سازمان ملل متحد که مقر آن در هلند است هیچ اختیاری برای اعطای بخشی از سرزمین شیلی ندارد و تصریح کرده که رای این دادگاه نمی‌تواند نتیجه مذاکرات را تعیین کند.	هيئة الأمم المتحدة اللي مقرها ف هولندا ماتكد تسلم الأراضي التشيلية لبوليفيا ، وكالت عنها مالاهي تحدد نتيجة المحادثات المحتملة.	ኣብ ኔዘርላንድ መሰረት ዝገበረ ናይ UN ኣካል ናይ ቺሊ ግዝኣት ንክሽልም ምንም ሓይሊ የብሉን፣ እዚ ድማ ናይ ዝርርብ ውጽኢት ኣየምጽእን ዝብል ስግኣት ፈጢሩ ኣሎ።	Belanda-berdasarkan badan PBB tidak memiliki kuasa untuk menyerahkan wilayah Chili, dan sudah menetapkan bahwa hal itu tidak akan memutuskan hasil dari kemungkinan perundingan.	చిలీలోని భూభాగాన్ని కేటాయించే అధికారం నెదర్లాండ్స్‌లో ఉన్న UNకి లేదు, ఒకవేళ చర్చలు జరిగినా కూడా వాటి ఫలితం ఎలా ఉండాలో చెప్పడం సాధ్యం కాదు.	オランダが拠点の国連機関はチリの領土を授与する権限を持たず、また可能性のある協議結果を決定しないと規定している。	Нидерландта урынлашҡан Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының Чили республикаһының территорияһына тәьҫир итергә хоҡуғы юк, шуның өсөн киләһи һөйләшеүҙәрһең сараһында билдәләй алмайҙар.	Dómstóllinn, sem er með höfuðstöðvar í Hollandi, hefur ekkert vald til að gefa land frá Síle og hefur kveðið á um að úrskurðurinn muni ekki hafa áhrif á niðurstöðu mögulegra viðræðna.	Το όργανο του ΟΗΕ στις Κάτω Χώρες δεν έχει την εξουσία να δώσει χιλιανά εδάφη και έχει καταστήσει σαφές ότι δεν θα καθορίσει το αποτέλεσμα πιθανών συζητήσεων.	ނެދަލޭންޑްގައިވާ ޔޫއެންގެ ބޮޑީން ބުނީ ޗިލީގެ ބިމެއް ދިނުމުގެ ބާރެއް އެމީހުންނަށް ނެތް ކަމަށާއި ދެެއްކިދާނެ ވާހަކަ ތަކުން ނުކުނަނާނެ ނަތިޖާ ނުނިންމާނެކަމަށެވެ.	Setlhopha seno sa UN se se kwa Netherlands ga se na dithata tsa go aba karolo ya lefatshe ya Chile, e bile se tlhalositse gore ga se na go laola ditlamorago tsa dipuisano tse di tsweletseng.	The Netherlands-based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.	Hollantilaistaustaisella YK:n toimielimellä ei ole toimivaltaa luovuttaa Chilen hallintoalueita. Lisäksi ICJ on ilmoittanut, ettei se määrää mahdollisten neuvottelujen lopputulemaa.	Bungwe la UN lochokera ku Netherlands lilibe mphamvu yopereka gawo la Chile, ndipo lanena kuti silizindikira zotsatira za zokambirana zomwe zingachitike.	Tento orgán OSN se sídlem v Nizozemsku nemá žádnou moc přiřknout někomu chilské území a uvedl, že nebude určovat výsledek možných rozhovorů.	Телото на ОН со седиште во Холандија нема моќ да додели територија на Чиле и наведе дека нема да одлучи за исходот од можните разговори.	Ewumewu ahụ nọ na Netherland nwere ikike iji nye mpaghara Chile, ọ kọwara na ọ gaghị ekpebi ndapụta nke okwu ndị nwere ike ịdị.	باش ئىشتابى گوللاندىيەدە تەسىس قىلىنغان ب د ت ئورگىنىنىڭ چىلىغا زېمىن بېرىش ھوقۇقى يوق، ھەمدە سۆھبەت بىلەن ھەل بولۇش مۇمكىنچىلىكى بار نەتىجىنى بەلگىلىيەلمەيدۇ.	Lelibandla le-UN lelise-Netherlands alinawo emandla ekujuba imikhawulo yelive lase-Chile, futsi ishito kutsi ayinowukhipha umphumela wetinkhulumo letingahle tibanjwe.	Telo UN sa sedištem u Holandiji nema ovlašćenje da dodeljuje čileansku teritoriju i navelo je da neće odlučivati o ishodu mogućih razgovora.	Walang kapangyarihan ang lupon ng UN na nakabase sa Netherlands na maggawad ng teritoryong Chilean, at nakipagkasundo ito na hindi ito magpapasiya ng kahihinatnan ng posibleng mga pag-uusap.	អង្គភាពអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេស ហូឡង់ គ្មានអំណាចក្នុងការបែងចែកទឹកដីឈីលីទេ ហើយថា ខ្លួននឹងមិនកំណត់លទ្ធផលនៃកិច្ចពិភាក្សា ដែលអាចធ្វើទៅបាននោះទេ។
Kubuda kuchaita mutongo weICJ mushure memwedzi mitanhatu chete pashure pekunge nyaya iyi yanzwika zvinoratidza kuti “inyaya diki zvikuru” akadaro Paz Zárate, nyanzvi yemitemo munyika dzose yemuChile.	See, et rahvusvahelise kohtu otsus langetatakse vaid kuus kuud pärast lõplike avalduste ärakuulamist viitab sellele, et tegemist polnud „keerulise juhtumiga“, ütles Tšiili rahvusvahelise õiguse asjatundja Paz Zárate.	O feito de que a sentencia da CIX veña só seis meses despois das argumentacións finais que escoitamos indica que o caso “non foi complicado”, afirma o experto chileno en dereito internacional Paz Zárate.	Icishinka cakuti ubupingushi bwa cilye ca ICJ buleisa panumafye ukulanshanya kwakulekelesha kwalangile ukuti umulandu “taushupile,” efyalandile ba Paz Zárate, abaishibisha ifya mafunde ye sonde abamu calo ca Chile.	At kjennelsen fra Den internasjonale domstolen kommer kun seks måneder etter at de siste argumentene ble hørt tilsier at saken «ikke var komplisert», ifølge Paz Zárate, en chilensk ekspert på internasjonal lovgivning.	Ukuthi abe-ICJ ruling beza kuphela ezinyangeni eziyithupha ngemva kwezimpikiswano kwezwakala ukuthi udaba ”belungenzima,” kusho inqapheli yomthetho womhlaba wonke yaseChile, Paz Zárate.	Քանի որ ԱՄԴ –ի վճիռը գալիս է վերջնական հակասությունների մասին լսելուց վեց ամիս հետո, ցույց է տալիս, որ գործը «բարդ չէր»,- ասաց միջազգային իրավունքի գծով Չիլիի փորձագետ Փազ Զարատը:	अन्तिम तर्क सुनेको छ महिना पछि मात्र आईसीजे (ICJ) को निर्णय आउने भएकोले मामिला "जटिल थिएन" भनेर संकेत गर्दछ, पाज़ जुरोट, चिलीका एक अन्तर्राष्ट्रिय कानून विशेषज्ञले भन्नुभयो।	Dat de uitspraak van het Internationaal Gerechtshof slechts zes maanden na de slotbetogen valt, geeft aan dat de zaak ‘niet ingewikkeld’ was, zegt Paz Zárate, een Chileense expert in internationaal recht.	最终论证公布出来仅仅6个月，ICJ 就作出了裁决，这表明这起案例”并不复杂，“智利的国际法专家 Paz Zárate 说。	O le mea moni o le faaiuga a le ICJ na oʻo mai i le ono masina talu ona maeʻa finauga mulimuli na faʻaalia ai o le mataupu "e leʻi lavelave," e tusa ai ma Paz Zárate, o se tagata Chilean poto faapitoa i tulafono faavaomalo.	Li s-sentenza tal-QIĠ tasal biss sitt xhur wara li nstemgħu l-argumenti finali, tindika li l-każ “ma kienx ikkumplikat” qal Paz Zárate, esperta miċ-Ċili fil-liġi internazzjonali.	Чињеница да се пресуда Међународног суда правде изриче само шест месеци након што су саслушани коначни аргументи, указује на то да случај „није био компликован“, рекла је Паз Зарате, чилеански стручњак за међународно право.	Činjenica da se presuda izriče samo šest mjeseci nakon što su saslušani posljednji argumenti ukazuje na to da slučaj “nije bio komplikovan”, rekla je Paz Zarate, čileanski stručnjak međunarodnog prava.	To što presuda Međunarodnog suda pravde dolazi svega šest mjeseci nakon završnih saslušanja, znači da slučaj „nije bio složen”, rekao je Paz Zárate, čileanska stručnjakinja za međunarodno pravo.	आयसीजेचा निवडा येण्याच्या केवळ सहा महिन्यानंतर अंतिम वाद झाला, ज्यात असे सूचित केले की हे प्रकरण “गुंतागुंतीचे नव्हते,” असे आंतरराष्ट्रीय कायद्यातील चीलीच्या तज्ज्ञ पाझ झराटे म्हणाल्या.	Uamuzi wa ICJ utatolewa miezi sita tu baada ya mjadala wa mwisho kuashiria kuwa kesi "sio tatanishi," alisema Paz Zárate , mtaalamu wa Chile katika sheria ya kimataifa.	Те, що рішення МКЮ, прийняте лише через шість місяців після того, як були наведені остаточні аргументи, вказує, що справа «не була складною», розповіла Пас Зарате, чилійський експерт з міжнародного права.	ICJ-iň höküminiň gutarnykly deliller diňlenileninden diňe alty aý soň çykarylmagy meseläniň "gaýra üzülmändigini" görkezýär diýip, halkara hukuk boýunça çilili ekspert Paz Zárate aýtdy.	Il fatto che la sentenza della Corte internazionale di giustizia arrivi appena sei mesi dopo le arringhe finali indica che il caso ‘non era complicato”, ha affermato Paz Zárate, un esperto cileno in diritto internazionale.	Que a sentença do TIJ seja proferida apenas seis meses após a audição das alegações finais indica que o caso "não foi complicado", referiu Paz Zárate, uma especialista chilena em direito internacional.	Nazioarteko Gortearen ebazpena negoziazioak bukatu eta sei hilabete geroago izateak adierazten du kasua "ez zela zaila," zioen Paz Zaratek, nazioarteko zuzenbidean Txileko aditua.	Эл аралык соттун чечими алты айдан кийин гана натыйжа чыгарабыз дегендиги окуя “өтө кыйын эмес“ болгондугун ырастайт, деди Паз Зарате, Чилиден эл аралык мыйзам адиси.	Paze Zárate, Chile torwo fe Duta senyala gblor be ICJ fe afiatsotsoa va dzinu ade ko si wose nyame hehe sisoea fiabe "tortor adeke megede nyame o."	တရားရံုးခ်ဳပ္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ နောက္ဆံုး ပဋိပကၡျဖစ္ၿပီးမွသာ ခ်မွတ္ၿပီးမည္ျဖစ္ၿပီး ဤကိစၥသည္ အရမ္းမရႈပ္ေထြးေၾကာင္း Chile ႏိုင္ငံ၏ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ဥပေဒပညာရွင္ Paz Zarate မွျေပာၾကားခဲ့သည္။	智利嘅一位國際法專家Paz Zarate話，國際法庭聆聽完最後辯論之後短短六個月就作出裁決，說明情況“並唔複雜”。	پاز زاراتی یک کارشناس حقوق بین الملل در چیلی اظهار داشت که حکم محکمه بین المللی عدالت تنها شش ماه پس از استدلال های اخیر که به آن رسیدگی شد، نشان دهنده اینست که قضیه "پیچیده نبود".	Wipe ìdájọ́ ICJ náà ńwáyé ní oṣù mẹ́fà péré lẹ́yìn tíwọ́n gbọ́ àwọn àwíjàre ìgbẹ̀yìn tọ́kasíi pé ẹjọ́ náà ''kò ta kókó’,- gẹgẹ bíi Paz Zárate, ọmọ orilẹ-ede Ṣílè kan tójẹ́ akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ ninu òfin àgbáyé ṣe sọ.	Paz Zarate (Paz Zárate) karzanê şîlyayî yê mafên navneteweyî got ku eva ku biryara ICJ'yê tenê şeş mehan piştî dawîn hilkolandinê de tê dayînê, nîşan dide ku dosye “Lihevalyayî nebûye”.	په نړیوالو قوانینو کې د چیلي کارپوه پز زرات وویل چې د ICJ حکم یواځې شپږ میاشتې وروسته له اخري مباحثاتو رامینځ ته کېږي، چېرې چې وویل شول قضیه غښتلې نه ده.	Az, hogy a Nemzetközi Bíróság ítélete alig hat hónappal a záróbeszédek után megszületett, azt jelzi, hogy az ügy „nem volt bonyolult,” mondta Paz Zárate, a nemzetközi jog chilei szakértője.	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿਲੀਅਨ ਉਸਤਾਦ ਪਾਜ਼ ਜ਼ਾਰਾਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਕਿ ਆਖ਼ਰੀ ਦਲੀਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾਣਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਿਆ ਹਨ ਕਿ ਕੇਸ "ਜਟਿਲ ਨਹੀਂ ਸੀ" ਇਸ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਹੀ ਆਈ.ਸੀ.ਜੇ. ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।	Det faktum att beslutet tillkännages endast sex månader efter de slutliga argumenten tyder på att fallet ”inte var komplicerat”, sa Paz Zárate, en chilensk expert på internationell lag.	Ni atte yoon bu ICJ defa ñew jiroom benn weer bi ñu deggee nii kaddu bu mujju bi ci mbir mi "jafewul woon" ki ko wax moy Paz Zàrate, ap eksapeer ci Yoon ci Sili.	Dejstvo, da odločitev mednarodnega sodišča prihaja samo šest mesecev po tem, ko so poslušali zaključne argumente, pomeni, da primer »ni bil zapleten«,« je povedala Paz Zárate, čilenska strokovnjakinja za mednarodno pravo.	اھو آھي ته اي سي جيه جو حڪمران صرف ڇھ مهينا اچي ٿو، ھتمي دليلن بابت بڌو ويو آھي ته ڪيس "پيچيده نه ٿي، بين ال-اقوامي قانون ۾ چلي ماھر چيو آھي	ཆི་ལིའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་མཁས་ཅན་ཕ་ཙེ་ས་ལ་ཐ་ཡིས་བསྟན་དོན་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་ཁྲུན་ཐག་བཅད་པ་ནི་མཐའ་མཇུག་གི་རྩོད་གླེང་ལ་ཉན་ནས་ཟླ་དྲུག་འགོར་རྗེས་བཟོས་པ་ཡིན་ འདིས་གྱོད་དོན་འདི་རྙོག་འཛིང་མིན་པ་མཚོན།	마지막 논이에서 이 건에 대해서 들은 것이 “복잡하지 않다”로 나타난 후 국제 사법 재판소의 판결은 단지 6개월 남았습니다.	بین الاقوامی قانون میں ایک چیلین ماہر پاز زاراتے نے کہا، یہ حقیقت کہ ICJ کا فیصلہ آخری جرح کے سنے جانے کے صرف چھ ماہ بعد دیا جا رہا ہے اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ کیس ‘پیچیدہ نہیں تھا۔’	تنا باز زارات، أموزاي ن أوساضوف نيغد لقانون أڭراغلان أشيلان، ليغ راد تنا تسنباضايت أوال نس غار سضيص ييرن تيڭيرا ن ماد تسلا إ تونڭيمين تيمڭُورا، إباين تموكريست أد "إس بهرا أور تكرس".	Сүүлийн аргументуудыг сонссоноос зургаан сарын дараа ОУШ-ийн шийдвэр гарч байгаа нь уг хэрэг "хэцүү биш" байсныг харуулж байна гэж Чилийн олон улсын эрхзүйн эксперт Пас Зарате хэлжээ.	ජාත්‍යන්තර අධිකරණයේ තීරණය පැමිණෙන්නේ අවසන් විවාදයන්ගෙන් මාස හයකට පසුව නිසා, එමගින් පැවසෙන්නේ මෙම නඩුව “සංකීර්ණ එකක් නොවූ බවයි” යනුවෙන් ජාත්‍යන්තර නීතිය සම්බන්ධ චිලියානු විශේෂඥයෙකු වන පැස් සරාටේ පැවසීය.	അന്തിമ വാദങ്ങൾ കേട്ടുകഴിഞ്ഞ് വെറും ആറ് മാസത്തിനുള്ളിലാണ് ഐസിജെയുടെ വിധി വരുന്നത് എന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കേസ് "സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നില്ല" എന്നാണെന്ന് അന്തർദ്ദേശീയ നിയമങ്ങളിലെ ചിലിയൻ വിദഗ്‌ധനായ പാസ് സാരട്ടെ പറഞ്ഞു.	Ko e tuʻutuʻuni ʻo e Fakamaauʻanga Lahi Fakatuʻapuleʻangá ne fakahoko hili ha māhina ʻe ono ʻo e fevālauʻaki aogangatukú ʻa ia naʻe fanongoa ʻoku ne tala ʻa e "ʻikai fakatupu tālaʻa," ʻa e keisí ko e lau ia ʻa Paz Zárate, ko ha mataotao lao fakatuʻapuleʻanga mei Chile.	ཅི་ལི་ལས་རྒྱལ་སྤྱི་ཁྲིམས་དོན་མཁས་མཆོག་པཟ་ཟ་ར་ཏེ་གིས་འབད་བ་ཅིན་ རྒྱལ་སྤྱི་དྲང་ཁྲིམས་ཀྱིས་ རྩོད་གཤེར་འབད་དེ་ཟླ་ངོ་དྲུག་གི་ནང་འཁོད་ཁྲིད་ཆོད་བཏོན་མི་ལུ་བལྟ་བ་ཅིན་ རྩོད་གཞི་འདི་མགོ་རྙོགས་དྲག་མེདམ་མེད་ཨིནམ་སྦེ་བཤད་ཅི།	Die feit dat die IRH se uitspraak net ses maande na die laaste betoë kom, wys dat die saak "nie ingewikkeld was nie", sê Paz Zárate, 'n Chileense kenner in internasionale reg.	Wai simtirki ICJ warai lebbi jowe go’o baawo biditaaki baawo nanaama bou holli foortunde “timminaaka”, Paz Zarate yecci, goddu Chile baudo shar’aa tufleeji leddi e’ leddi.	Hoggantoonni ICJ baatii 6 qofa wal morkii gochuun dhumuun isaa dhimichii “heddu kan hin ulfaannee“ tahuu garsiisa jedhu Paz Zárate, ogeessi heera adunyaa ibsaniiru.	O fato de o parecer ser dado somente seis meses após os argumentos finais terem sido ouvidos indica que o caso "não foi complicado", analisa Paz Zárate, um chileno especialista em leis internacionais.	Hore qeto ya ICJ e etswa dikgwedi tse tsheletseng feela kamora ho mamela dingangisano tsa makgaolakgang e leng se bontshang hore nyewe “e ne e se thata,” ho rialo Paz Zárate, setsebi sa Mochile sa molao wa matjhaba.	Na kisi "a sega ni dredre," me vaka a kaya o Paz Zárate, e dua na kenadau ni lawa ni veimatanitu mai Chile, kei na dina ni vakatulewa nei ICJ a vakayacori ni oti ga e ono na vula na kena rogoci na iotioti ni veiba.	Фактът, че отсъждането на международния съд е само шест месеца след изслушването на последните аргументи, посочва, че казусът „не е сложен“, отвръща Паз Зарате, чилийски експерт по международното право.	Mae’r ffaith fod dyfarniad y llys cyfiawnder rhyngwladol yn dod dim ond chwe mis ar ôl i’r dadleuon terfynol gael eu clywed yn awgrymu “nad oedd yr achos yn un cymhleth,” meddai Paz Zárate, gŵr o Chile sy’n arbenigo mewn cyfraith ryngwladol.	That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case ‘wasn't complicated’, said Paz Zárate, a Chilean expert in international law.	Tas, ka Starptautiskās Tiesas spriedums tiek pieņemts nieka sešus mēnešus pēc galīgās izskatīšanas, liecina, ka lieta “nebija sarežģīta”, skaidroja starptautisko normatīvo eksperte Paza Zarate (Paz Zárate) no Čīles.	በዓለም አቀፍ ህግ ኤከስፐርት የሖኑት ቺሊያዊው ፓዝ ዛራት የሁለቱ የመጨረሻ ሙግት ከተደመጠ ከስድት ወር በኋላ በዓለም አቀፉ ገላጋይ ፍርድ ቤት ውሳኔ የሚታወቅ መሆኑ "ጉዳዩ የወሳሰበ አለመሆኑን ያሳያል" ብለዋል፡፡	Isibakala sokuba isigwebo seNkundla yoMthetho Yehlabathi siphume kwiinyanga ezintandathu kuphela emva kokuba kuxoxiwe kubonisa ukuba eli ityala “belingenabuzaza,” utshilo uPaz Zárate, ingcali yaseChile kwezomthetho wehlabathi.	Tai, kad TTT sprendimas bus paskelbtas tik praėjus šešiems mėnesiams po to, kai buvo išklausyti paskutiniai argumentai, vargu ar rodo, kad byla „nebuvo sudėtinga“, – sakė Paz Zárate, Čilės tarptautinės teisės ekspertė.	" E ere i te mea fifi roa ", ia au i te parau a Paz Zárate, e Chilean taata aravihi i roto i te ture o te ao nei, e no te mea ho'i e, ua tae mai te faaotiraa a te ICJ e ono noa ava'e i muri a'e i te faarooraahia te mau parau hopea.	Le fait que la Cour internationale de justice rende sa décision six mois après les derniers arguments montre que le cas « n’était pas compliqué », explique Paz Zárate, un chilien expert en droit international.	Şilili uluslararası hukuk uzmanı Paz Zárate'ye göre UAD'nin, son savunmalar yapıldıktan yalnızca altı ay sonra bir karara varmış olması davanın "karmaşık olmadığını" gösteriyor.	De bharr go dtagann rialú CBI sé mhí go díreach i ndiaidh éisteacht leis na hargóintí deiridh léirítear “nach raibh an cás casta”, arsa Paz Zárate, saineolaí Sileach sa dlí idirnáisiúnta.	That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case "wasn't complicated," said Paz Zárate, a Chilean expert in international law.	આંતરરાષ્ટ્રીય કાનૂનમાં ચીલીનાં વિશેષજ્ઞ પાઝ ઝ્રેટે કહ્યું કે અંતિમ દલીલ સાંભળ્યા પછી છ મહીના પછી આઈસીજે નો નિર્ણય આવે છે. આ વિષયમાં સંકેત કરે છે કે “વિષય જટિલ ન હતો.”	इंटरनेशनल कोर्ट में चिली के विशेषज्ञ पाज़ ज़्रेट ने बताया कि आईसीजे का फ़ैसला अंतिम वार्ता होने के छह महीने बाद आने वाला है जिसमें सुनी गई बातों से इस बात का इशारा मिलता है कि केस “जटिल नहीं था”।	Fakti se GJND-ja po del me një vendim vetëm gjashtë muaj pas dëgjimit të argumenteve finale, tregon se çështja "nuk ishte e ndërlikuar", u shpreh Paz Zárate, një ekspert kilian i së drejtës ndërkombëtare.	باز زەراتە، پسپۆڕێکی یاسای نێودەوڵەتی چیلی، وتی، بڕیاری ICJ تەنیا شەش مانگ پاش گوێگرتن دوایین وتەکان دەرکراوە کە دەریدەخات ئەم کەیسە "ئاڵۆز نەبووە."	That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case "wasn't complicated," said Paz Zárate, a Chilean expert in international law.	El hecho de que la resolución del ICJ ocurra solo seis meses después de que se escucharan los argumentos finales indica que el caso "no era complicado", dijo Paz Zárate, un experto chileno en leyes internacionales.	Ny fahitana fa enim-bolana monja taorian’ny fanolorana fehin-teny no mamoaka didy ny fitsarana iraisam-pirenena (ICJ) dia efa ahiana fa "tsy nanahirana" ilay raharaha, hoy Paz Zárate, manam-pahaizana manokana avy any Chili momba ny lalàna iraisam-pirenena.	Xalqaro sud qarori soʻnggi dalillar tinglanishidan 6 oy oʻtib chiqarilgan, ishning “murakkab boʻlmaganidan” darak bermoqda, dedi xalqaro huquq boʻyicha chililik ekspert Pas Zarate.	ການພິຈາລະນາຄະດີຂອງສານໂລກເກີດຂຶ້ນພຽງ 6 ເດືອນຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນການໂຕ້ແຍ້ງຄັ້ງສຸດທ້າຍ ເຊິ່ງບົ່ງຊີ້ວ່າຄະດີ “ບໍ່ຊັບຊ້ອນ” Paz Zárate ຜູ້ຊ່ຽວຊານກົດໝາຍລະຫວ່າງປະເທດຊີລີກ່າວໄວ້.	আইসিজে-র রায়টি যে চূড়ান্ত যুক্তি শোনার মাত্র ছয় মাস পরে আসে তা ইঙ্গিত করে যে এই মামলাটি "জটিল ছিল না," চিলিয়ান আন্তর্জাতিক আইনের বিশেষজ্ঞ পাজ জেরেটে বলেছেন।	Faptul că decizia ICJ vine la doar șase luni după ce au fost audiate pledoariile finale, indică faptul că acest caz „nu a fost complicat”, a declarat Paz Zárate, expert chilian în dreptul internațional.	Тое, што пастанова Міжнароднага Суда выходзіць толькі праз шэсць месяцаў пасля таго, як былі разгледжаны канчатковыя аргументы, сведчыць аб тым, што справа «не была складанай», – заявіў чылійскі эксперт у галіне міжнароднага права Паз Заратэ.	Ingcitshi yezemithetho eyisizalwane seChile uPaz Zarate uthe udaba lolu “belungekho nzima” ngoba isinqumo se ICJ sizakhitshwa kungakedluli lezinyanga eziyisithupha kusukela kwacina ukukhulunywa ngendaba le.	Халықаралық БҰҰ сот қаулысы ақтық жарыссөздер тыңдалғаннан кейін алты ай ішінде шығарылатыны істің анау ойлағандай шытырман емес екендігін дәлелдейді деді Паз Зарате, халықаралық құқық жөніндегі Чили маманы.	Jak powiedziała Paz Zárate, chilijska specjalistka ds. prawa międzynarodowego, decyzja Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości wydana zostanie po sześciu miesiącach od przedstawienia końcowych argumentów. Tak krótki czas pokazuje, że sprawa „nie była skomplikowana”.	Cewar hukunci na Kotun Duniyar yana zuwa ne kawai a bayan watanni shida da jin mahawarorin ƙarshe ya nuna shari’ar “ba ta da rudani,” inji Paz Zárate wata ƙwararriya ‘yar Chile a kan shari’ar ƙasa-da-ƙasa.	საერთაშორისო სასამართლომ განაცხადა, რომ განაჩენი გამოდის საბოლოო მოსმენიდან ექვს თვეში, რაც ნიშნავს იმას, რომ საქმე არ იყო "ჩახლართული," განაცხადა პაზ ზარატემ, საერთაშორისო სამართლის ჩილელმა ექსპერტმა.	At avgerðin hjá altjóða dómstólinum kemur bert seks mánaðar eftir at síðstu grundgevingarnar vórðu givnar, vísir á at málið “ikki er fløkt,” segði Paz Zárate, kilenskur serfrøðingur í altjóðarætti.	Que la décision du ICJ viendra six moins après que les arguments finaux aient été entendus indique que le cas « n’était pas compliqué », a déclaré Paz Zárate, une experte chilienne sur les lois internationales.	การตัดสินชี้ขาดของ ICJ จะออกมาหกเดือนให้หลัง หลังจากที่มีการรับฟังข้อถกเถียงครั้งสุดท้าย บ่งบอกว่ากรณีนี้ "ไม่ซับซ้อน" Paz Zárate ผู้เชี่ยวชาญด้านกฏหมายสากลชาว Chile กล่าว	Халыкара хөкем карары соңгы дәлилләрне тыңланганнан соң алты ай эчендә кабул ителгәч, бу эш "катлаулы булмаганынлыгын" күрсәтә, диде Чилиның халыкара хокук белгече Паз Зарат.	I te mea ka puta mai te whakatau a te ICJ i te ono marama anake i muri i te tāpaetanga o ngā tautohe whakamutunga e tohu ana tēnei kēhi “ehara i te mea uaua,” te kī a Paz Zárate, he mātanga ture ā-ao nō Hiri.	El hecho de que la resolución del Tribunal Internacional de Justicia llegue solo seis meses después de los alegatos finales indica que el caso “no fue complicado”, afirmó Paz Zárate, experta chilena en derecho internacional.	கடைசி வாக்குவாதங்கள் கேட்கப்பட்ட பிறகுதான் ஆறு மாதங்களுக்கு பிறகுதான் ICJ-இன் தீர்ப்பு வெளியாகிறது. "சிக்கலற்ற வழக்கு" என சர்வதேச சட்டத்தின் சிலிய வல்லுனரான பாஸ் ஸராடே தெரிவித்தார்.	Оне, ки қарори Суди Байналхалқӣ танҳо баъд аз шаш моҳи шунавида шудани аргументҳои охирон бароварда шуда буд, аз он шаҳодат медиҳад, ки парвандаи мазкур “душвор набуд”, мегӯяд Пас Зарате, мутахассиси Чили оид ба ҳуқуқи байналхалқӣ.	ಅಂತಿಮ ವಾದ ಮುಗಿದು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಐಸಿಜೆ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಣಿತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಲಿ ಪಾಜ್ ಝರಾಟೆ "ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದದ್ದಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	Dass das Urteil des IGH schon sechs Monate nach dem Schlussplädoyer vorliegt, lässt nach Ansicht von Paz Zárate, einer chilenischen Expertin für internationales Recht, darauf schließen, dass der Fall „nicht kompliziert“ war.	Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsinin qərarının yekun arqumentlərin dinlənməsindən cəmi altı ay sonra verilməsi göstərir ki, məsələ elə də mürəkkəb xarakterə malik deyil, - beynəlxalq hüquq üzrə Çilili ekspert Paz Zarate dedi.	Phán quyết của ICJ được đưa ra chỉ sau sáu tháng khi các cuộc tranh luận cuối cùng được đưa ra cho thấy tình hình “không hề phức tạp,” bà Paz Zárate, một chuyên gia về luật pháp quốc tế của Chile cho biết.	Uri khaṱhulo ya ICJ i khou ḓa miṅwedzi ya rathi fhedzi nga murahu ha musi khanedzano dza u fhedzisela dzo thetshelesiwa zwi sumbedza uri mulandu “a u ngo ṱanganana,” hu amba Vho Paz Zárate, muḓivhi wa milayo ya dzitshaka wa Chile.	Skutočnosť, že výrok medzinárodného súdu prichádza len šesť mesiacov po vypočutí záverečných argumentov naznačuje, že prípad „nebol komplikovaný,“ povedala Paz Zárate, čílska odborníčka na medzinárodné právo.	La resolució del TIJ, que es produeix només sis mesos després de presentar-se les al·legacions finals, indica que el cas «no era complicat», va afirmar Paz Zárate, especialista xilena en dret internacional.	Vim tias ICJ kev sib hais plaub tsuas yog tom qab rau lub hlis uas muaj kev tsis sib haum xeeb xwb uas tau hnov tias muaj ib qhov xwm txheej “kuj tsis nyuaj npaum cas”, raws li Paz Zárate, Chilean tus kws lij choj thoob ntiaj teb.	In xukunka ICJ uu yimaado kaliya lix bilood kadib dooda ugu dambeyso markii la maqlo oo ay tilmaanto dacwada "maysan adkeyn," waxaa yiri Paz Zárate, taqasuska Chilean ee sharciga caalamiga ah.	Datt d’Entscheedung vum Geriicht scho 6 Méint no de Schlussverhandlunge gesprach gëtt, weist, datt de Fall “net komplizéiert war”, sot de Paz Zárate, en chileneschen Expert fir internationaalt Recht.	Paz Zárate, impuguke mu by’amategeko mpuzamahanga ikomoka muri Shiri ivuga ko: “Uwo mwanzuro w’urukiko rwa ICJ uje nyuma y’amezi atandatu gusa nyuma y’aho iburanisha ryagaragaje ko ikirego "kitari kigoranye."	העובדה שההכרעה של בית המשפט הבינלאומי באה רק שישה שבועות לאחר שמיעת הטיעונים המסכמים מצביעה על כך שהמקרה „לא היה מורכב“, אבל פאז זראטה, מומחית צ‘יליאנית למשפט בינלאומי.	То, что решение Международного Суда было вынесено только через шесть месяцев после того, как были заслушаны последние аргументы, говорит о том, что дело «не было сложным», — говорит Пас Зарате, чилийский эксперт по международному праву.	At Den Internationale Domstol afsiger dom kun seks måneder efter, de afsluttende argumenter blev hørt, indikerer, at sagen "ikke var kompliceret", sagde Paz Zárate, en chilensk ekspert i international jura.	ICJ 的判決僅在最後的爭論發生的六個月後發出，表明情況「並不複雜」，一名智利的國際法專家 Paz Zárate 說道。	At domsavseiinga frå domstolen kjem berre seks månader etter dei siste forhandlingane, indikerer at saka «ikkje var komplisert,» sa Paz Zárate, ein chilensk ekspert i internasjonal rett.	وإذ أن قرار محكمة العدل الدولية يأتي بعد ستة أشهر فقط من سماع الحجج الأخيرة يشير إلى أن القضية "لم تكن معقدة"، كما قالت باز زاراتي، خبيرة في القانون الدولي من تشيلي.	Mengenai keputusan ICJ yang akan keluar hanya selepas enam bulan hujah akhir didengar menunjukkan kes itu “tidak rumit,” kata Paz Zárate, pakar undang-undang antarabangsa Chile.	Paz Zarate، متخصص حقوق بین‌الملل در شیلی گفت که حکم دادگاه ICJ تنها شش ماه پس از شنیده شدن استدلالها اعلام می‌شود که نشان می‌دهد پرونده «پیچیده نیست.»	كال باز زارات ، لخبير التشيلي ف القانون الدولي ، عن قرار محكمة العدل الدولية جا الا عاكب ست أشهر من سماع المرافعات التالية ، معناها عن القضية "ماكانت معقدة".	እዚ ናይ ICJ's ውሳነ ድሕሪ ናይቲ ናይ መወዳታ ክርክር ድሕሪ ሽድሽተ ኣዋርሕ ጥራሕ ዝመጽእ ምዃኑ እቲ ጉዳይ "ውስብስብ ዘይምንባሩ፣" እዩ ዘርኢ በሉ ፓዝ ዛራቴ፣ ናይ ቺሊ ኤክስፐርት ኣብ ዓለምኻዊ ሕጊ።	Bahwa ketetapan ICJ datang hanya enam bulan sesudah argumen akhir yang sudah didengar, yang mengindikasikan kasus tersebut “tidak kompleks,”kata Paz Zárate, seorang ahli hukum internasional Chili.	మొదటి వాదనలు పూర్తయిన ఆరు నెలలకే ICJ నిర్ణయం వెలువడబోతోంది, కేసు అంత "సంక్లిష్టంగా లేదు" అని అంతర్జాతయ చట్టాలలో నిపుణులు అయిన చిలీకి చెందిన పాజ్ జరాటే అన్నారు.	そのICJの判決は、最終的な議論からわずか6ヶ月後に行われ、それはこの事件は「複雑ではなかった」ことを示している、と国際法のチリ専門であるパズ・ザラテは述べた。	Чили республикаһының халыҡ-ара хоҡуғы белгесе Пас Сарате был торош буйынса түбәндәге һүҙҙәрҙә әйтте: “Халыҡ ара судтын ҡарары һуңғы тыңлауҙарҙан һуң алты ай үткәс кенә сығарылыуы, был ғәмәлдең ныҡ ҡыйын булмағанын күрһәтә”	Sú staðreynd að úrskurður dómstólsins kemur aðeins sex mánuðum eftir að hlustað var á lokaræðurnar gefur til kynna að málið „hefði ekki verið flókið,“ sagði Paz Sárate, sílenskur sérfræðingur í alþjóðalögum.	Το γεγονός ότι η απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου πρόκειται να εκδοθεί μόλις έξι μήνες μετά την παρουσίαση των τελικών επιχειρημάτων υποδηλώνει ότι η υπόθεση "δεν ήταν πολύπλοκη", ανέφερε η Παζ Ζάρατε, Χιλιανή ειδικός σε θέματα διεθνούς δικαίου.	އަދި އައިސީޖޭގެ ނިންމުން މި އަންނަނީ ފައިނަލް ދެބަސްވުނަތަކުގެ އެންމެ ހަމަސް ފަހުން ކަމަށާ ވުމުން އިނގެނީ " މިކަން އެހާ އުނދަގު ނޫންކަމެވެ،" ޗިލީގެ ބައިނަލަގުވާމީ ގާނޫނުގެ މާހިރެއްކަމަށްވާ ޕާޒް ޒަރާޓޭ ބުންޏެވެ.	Lebaka la go bo tshwetso ya ICJ e tla dikgwedi di le thataro fela morago ga gore go utlwiwe dintlha tse di tswalelang e bontsha fela gore kgetsi eno "e ne e sa raraana," go rialo Paz Zárate, mankge wa Chile mo melaong ya dinaga di sele.	That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case "wasn't complicated," said Paz Zárate, a Chilean expert in international law.	Se, että ICJ:n päätös annetaan vain kuusi kuukautta viimeisten kannanottojen antamisen jälkeen viittaa siihen, että tapaus “ei ole monimutkainen”, sanoo Paz Zárate, chileläinen kansainvälisen lainsäädännön asiantuntija.	Kuti chigamulo cha ICJ chimabwera patangodutsa miyezi isanu ndi umodzi yokha kuchokera pomwe milandu yomaliza idamveka zikuwonetsa kuti mlanduwu "sunali wovuta," anatero Paz Zárate, katswiri wazaku Chile pankhani zamalamulo.	Skutečnost, že rozhodnutí MSD přichází pouhých šest měsíců poté, co zazněly poslední argumenty, ukazuje, že případ „nebyl složitý“, jak říká Paz Zárate, chilská odbornice na mezinárodní právo.	Тоа што пресудата на интернационалниот суд доаѓа само шест месеци по крајните аргументи укажува дека случајот „не бил комплициран“, изјави Паз Зарате, експерт по интернационално право од Чиле.	Na mkpebi nke ICJ na abịa naanị ọnwa isii ka anụchara ụbụbọ ndị ikpeazụ na egosi na okwu ahụ “agbagwojughi anya,” Paz Zárate kwuru, onye ọkachamara Chile n’iwu ofesi.	خەلقئارا قانۇننى پىششىق بىلىدىغان چىلى مۇتەخەسسىسى پاز زارات مۇنداق دېدى: خەلقئارا جىنايى ئىشلار سوت مەھكىمىسىنىڭ قارارى ئاخىرقى تالاش-تارتىشلار ئاڭلاپ ئۆتۈلۈپ ئالتە ئايدىن كېيىن چىقىرىلىدۇ، بۇ ئانچە مۇرەككەپ دېلو ئەمەس .	Lokutsi lesijubo se-ICJ sifike sekuphele tinyanga letisitfupha nje kuphela kuphetfwe tinkhulumo kukhombisa kutsi lendzaba “beyingasiyo lematima,” sekusho Paz Zarate, loyingcweti yemtsetfo wemave.	Činjenica da se presuda Međunarodnog suda pravde izriče samo šest meseci nakon što su saslušani konačni argumenti, ukazuje na to da slučaj „nije bio komplikovan“, rekla je Paz Zarate, čileanski stručnjak za međunarodno pravo.	Nangangahulugang "hindi kumplikado" ang kaso base sa pagdating ng desisyon ng ICJ sa anim na buwan lang pagkatapos ang pagdinig ng mga huling argumento, sabi ni Paz Zárate, isang Chilean na dalubhasa sa pandaigdigang batas.	អ្នកស្រី ប៉ាស់ ហ្សារ៉ាត (Paz Zárate) អ្នកជំនាញជនជាតិឈីលីខាងច្បាប់អន្តរជាតិបាននិយាយថា ការដែលសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិធ្វើឡើងត្រឹមតែប្រាំមួយខែ ប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីការពិភាក្សាដេញដោលចុងក្រោយ គឺបានបង្ហាញថា ករណីនេះ គឺវា «មិនស្មុគស្មាញ» ទេ។
Panzvimbo pekuti zvifambisire mberi zvido zveBolivia, makore mana akapfuura anogona kunge akaidzosera kumashure.	Ja kaugenedes Boliivia täiendavatest põhjustest võivad viimased neli aastat olla olukorda halvendanud.	E lonxe de promover a causa de Bolivia, os últimos catro anos poderían tela atrasado.	Elyo nakulubali lwakuwamya ifintu ku bena Bolivia, cilemoneka ukuti imyaka ine iyapita yalifibweseshako kunuma.	Og heller enn å ha fremmet Bolivias sak kan de siste fire årene faktisk ha gjort ting verre.	Buqama nasekufezekiseni izinjongo ze-Bolivia, iminyaka emine eyedlule kungenzeka ibahlehlisele emuva.	Եվ Բոլիվիայի գործի հետագա առաջխաղացումից այն կողմ, անցած չորս տարիները կարող էին դա հետաձգել:	अनि बोलिभियाको कारणभन्दा पर लैजाँदा, विगत चार वर्ष फेरि लाग्न सक्छ।	En de vooruitzichten op een positief resultaat van Bolivia zijn zeker niet verbeterd, integendeel, de afgelopen vier jaar is de situatie misschien zelfs slechter geworden.	这不仅没有让玻利维亚的意图得逞，反而可能白白浪费了过去的四年时光。	Ma, nai lo le faʻalauteleina o le faʻamoemoe a Bolivia, o le fa tausaga talu ai atonu na toe faʻafoʻi ai.	U ‘l bogħod milli tiġi ffavurita l-kawża ta’ Bolivia, l-aħħar erba’ snin setgħu ma kinux ta’ għajnuna.	И не само да случај Боливије није напредовао, већ су га претходне четири године можда уназадиле.	I umjesto napretka u bolivijskom slučaju, posljednje četiri godine su ga možda unazadile.	Umjesto promicanja interesa Bolivije, posljednje su ih četiri godine možda i unazadile.	आणि बोलिव्हियाच्या कारणासाठी पुढे जाण्यात, मागील चार वर्षांनी याला मागे ढकलले असेल.	Na mbali na kuendeleza matumaini ya Bolivia, miaka minne iliyopita inaweza kuwa imeirudisha nyuma.	Справа Болівії не просувалася, останні чотири роки могли сприяти відкату назад.	Geçen dört ýyl Boliwiýanyň hak islegini öňe gidirmän, gaýta yza gaýtdyran bolmagy mümkin.	E lungi da avanzare la causa boliviana, gli scorsi quattro anni potrebbero averla ritardata.	E longe de promoverem a causa boliviana, os últimos quatro anos podem tê-la prejudicado.	Eta Boliviaren kausa sustatu baino, azken lau urteetan atzerantz egin dute.	Анан Боливиянын максатынан алыска кеттирбесе да, акыркы төрт жыл аны кайра артка жылдыргандыр.	Yi boo tso Bolivia fe avuworwor gbor la, fe ene si vayi la hee ve megbe.	Bolivia ႏိုင္ငံ၏ ကိစၥကို ဆက္ေျပာရလွ်င္ လြန္ခဲ့သည့္ ေလးႏွစ္ေၾကာင့္ ေနာက္ျပန္ ဆြဲသကဲ့သို႔ ျဖစ္သြားႏို္င္ေၾကာင္း	而且過去呢四年不但冇促進到玻利維亞嘅國家大計，反而可能係令到呢項計劃受到阻礙	و گذشته از پیشبرد مسئله بولیویا، چهار سال گذشته ممکن آنرا به عقب برگرداند.	Àtipé ní jíjìnnà sí mímú ìtẹ̵̀síwájú bá ìlépa orilẹ-ede Bolifia, àwọn ọdún mẹ́rin náà tókọjá leè ti fà á sẹ́yìn.	Û bêyî berçavgirtina pêşdabirina armanca Bolîvyayê, rûdanên çar salên dawî renge ew paşde xistibe.	او د بولیویا له قضیې څخه هه خوا، تېرو څلورو کلونو شاید موضوع بیا منظمه کړې وي.	Ráadásul az elmúlt négy év nemhogy nem segítette Bolívia ügyét, de akár még vissza is vetette.	ਅਤੇ ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।	Och de senaste fyra åren kan snarare ha skadat än främjat Bolivias chanser.	Te nak doon te defa waroon gina yobbu soxla bu Boliwi boobu, moom def kaa delloo ci ginnaaw ci ñeenti at yi.	In zadnja štiri leta ne govorijo v prid Boliviji, temveč jo bodo morda veliko stala.	بوليويا جي سبب وڌڻ کان پري، ۽ گذريل چار سالن کان اُن کي پوئتي موٽائي ڇڏيو.	འདས་པའི་ལོ་བཞིའི་རིང་པོ་ལི་ཝེ་ཡའི་བྱ་གཞག་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་རྒྱུ་ཕར་བཞག དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ལྟག་རྒྱབ་ཏུ་འཇུག་ཤས་ཆེ།	볼리비아의 원인에서 멀리 떨어져서, 과거 4년이 다시 돌아올 수도 있습니다.	بولیویا کے مقصد کو فروغ دینے کے بجائے، ہو سکتا ہے گزشتہ چار سالوں نے اسے نقصان پہنچایا ہو۔	د كوزٗ إسڭُّاسن أد إزرين، لبلاصت ن أد عاونّ بوليڤيا إس تّ هلي ضران حقان.	Сүүлийн дөрвөн жил Боливийн хэргийг авч үзэлгүйгээр харин ч хойш тавьсаар ирсэн байна.	බොලීවියාවේ අරමුණ පසුගිය වසර හතර තුළ නිරාකරණය කළ හැකිව තිබිණි.	ബൊളീവിയയുടെ ലക്ഷ്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് പകരമായി, കഴിഞ്ഞ നാൽ‌ വർഷങ്ങളിലെ സംഭവവികാസങ്ങൾ ഈ ലക്ഷ്യത്തിന് തിരിച്ചടി ആയിട്ടുണ്ടാകാം.	Pea mamaʻo meí he feinga ʻa Bolivia, mahalo ne fakatuaiʻi ia ʻe he taʻu ʻe fā kuo hilí.	བོ་ལི་བི་ཡ་གི་རྩོད་གཞི་འདི་ འདས་པའི་ལོ་ངོ་བཞི་གིས་འབད་དེ་ དུས་ཙོད་ཕར་རྒྱང་འབད་འབདཝ་བཟུམ་ཅིག་འདུག།	En eerder as om Bolivia se saak aan te help, het die afgelope vier jaar dit dalk vertraag.	Bou dun booyi e yesneeki yaadu Bolivia, duubi nayi saaliide teema wartire be baawo.	Waggootin afran darban dhimma boliviyaa of duubatti qabanii turan.	Os últimos quatro anos não ajudaram em nada a causa da Bolívia, pelo contrário.	Dilemo tse nne tse fetileng di sa di sa tshehetse mabaka a Bolivia, empa di ne di diehisa ditaba feela.	Ia me kakua ni toso ki liu na kisi kei Bolivia, ena rairai cakava na veibasai ni va na yabaki sa oti.	И вместо да допринесат за каузата на Боливия, последните четири години може всъщност да са й навредили.	Ac yn hytrach na gwella achos Bolivia, mae’n bosibl bod y pedair blynedd diwethaf wedi gwaethygu’r achos.	And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.	Un pēdējie četri gadi Bolīvijas lietu ir nevis virzījuši uz priekšu, bet, tieši otrādi, kavējuši.	ከቦሊቪያ ዝርዝር መንስኤ በዘለለ ያለፉት አራት ዓመታት ወደ ኋላ እንድንመለስ ሊያደርጉን ይችላሉ፡፡	Yaye kunokuba incedisane neminqweno yeBolivia, iminyaka emine kusenokwenzeka iyibuyisele umva.	Ir net jeigu Bolivijai pavyko kažkiek pasistūmėti, pastarieji ketveri metai galėjo nublokšti ją atgal.	E maoti i te tauturu i te tupuraa o Bolivia, e nehenehe na matahiti e maha i mairi a'enei e faaino i te reira.	Et loin de favoriser la cause de la Bolivie, les quatre dernières années lui ont peut-être même porté préjudice.	Üstelik son dört yılda gerçekleştirilen görüşmeler, Bolivya'nın gerekçelerini desteklemekten çok, aleyhine olmuş olabilir.	Agus ní hé amháin gur cuireadh cúis na Bolaive ar aghaidh, ach d’fhéadfadh sé gur cuireadh chun cúil í sna ceithre bliana a chuaigh thart.	And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.	બોલીવિયાનાં કારણે દૂર કરવાથી પાછલા ચાર વર્ષ કદાચ આ પાછું સેટ કરી જાય.	इसके अलावा, बोलीविया की शर्तों से अलग, पिछले चार सालों से लग रहा है कि यह फिर से पुरानी स्थिति में आ सकता है।	Dhe në vend që ta ndihmonin kauzën e Bolivisë, ngjarjet e katër viteve të fundit mund ta kenë penalizuar atë.	وە بەپێچەوانەی داوای بۆلیڤیا، چوار ساڵی ڕابردووە لەوانەیە کەیسەکەی خستبێتە دواوە.	And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.	Y lejos de promover la causa de Bolivia, tal vez los últimos cuatro años hayan entorpecido las cosas.	Tsy hanome vahana ny fitakian’i Bolivie mihitsy izay efatra taona lasa izay, fa vao mainka aza hampihemotra azy.	Soʻnggi 4 yil ichida Boliviya masalasi oldinga siljish oʻrniga, koʻproq orqaga ketgan.	ແລະແຮງໄກຈາກການເຮັດສາເຫດຂອງປະເທດໂບລີວີໄປໄກກວ່ານີ້, 4 ປີທີ່ຜ່ານມາອາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາຂຶ້ນອີກຄັ້ງ.	এবং বলিভিয়ার কারণকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার চেয়ে বিগত চার বছরে এটি আবার পেছনেও চলে গিয়ে থাকতে পারে।	Și nu doar că Bolivia nu a avut succes de cauză, dar este posibil ca ultimii patru ani să o fi dat înapoi.	І далёка не прасоўваючы справы Балівіі, апошнія чатыры гады, магчыма, адкінулі яе назад.	Iminyaka emine edlulileyo ayizange incede iBolivia ngitsho lakancane kodwa yenza isinqumo lesi saphuza ukukhitshwa.	Сонымен қатар, Боливия ісінің аяқталуына мүлде болыспайды, өткен төрт жылда оны кері тартқан сияқты.	Na nieszczęście Boliwii ostatnie cztery lata mogły oddalić kraj od celu.	Kuma bai yi kusa da taimakon shari’ar ta Bolivia ba, shekaru huɗun da suka wuce kila sun jawo mata koma baya.	და ბოლივიის საქმის გაუმჯობესება, შესაძლოა უკანასკნელმა ოთხმა წელმა უკანაც კი დახია.	Og heldur enn at fremja søkina hjá Bolivia, hava seinastu fýra árini kanska gjørt tað enn meira drúgt.	Et loin d’avoir aidé la cause de la Bolivie, les quatre dernières années l’ont peut-être retardée.	และถ้าจะหาสาเหตุของ Bolivia ที่ไกลออกไป อาจจะต้องย้อนกลับไปเมื่อสี่ปีที่แล้ว	Bolәм Боливия эшен алга җибәрүдән ерак, соңгы дүрт ел аны кире кайтарырга мөмкин.	Ā, kāore pea i tautoko i te take a Poriwia, engari i raru pea nā ngā taua kua hipa.	Lejos de promover la causa de Bolivia, puede que los últimos cuatro años la hayan entorpecido.	முன்னேற்றமடையாத பொலிவியாவின் காரணத்தால் கடந்த நான்கு ஆண்டுகள் பின்தங்கிய நிலையில் இருந்திருக்கக் கூடும்.	Ва кори Боливияро пеш набурда, онро ба чор сол оқиб партофтанд.	ಬೊಲಿವಿಯಾದ ಧ್ಯೇಯಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಲ್ಲದಂತೆ ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.	Weit davon entfernt, die Boliviens Fall zu unterstützen, könnten die letzten vier Jahre außerdem einen Rückschlag bedeuten.	Son dörd il Boliviyanın məsələsini irəli aparmaq yerinə geri atdı.	Và xa hơn nữa cả việc kiện tụng của Bolivia, là bốn năm qua có thể bị quay ngược lại.	Kule na u khunyeledza mutheo wa Bolivia, miṅwaha miṋa yo fhiraho i nga vha yo ḽi humisela murahu.	A hoci nemožno pochybovať o bolívijských argumentoch, je možné, že za posledné roky urobila krok vzad.	I lluny de veure's afavorida, la causa de Bolívia pot haver experimentat un retrocés en els últims quatre anys.	Thiab nyob teb ntawm Bolivia tsim ua rau muaj teeb meem, nyob rau plaub xyoos dhau los tej zaum yuav yog qhov thim xav.	Iyo ka fog sii fogeynta sababta Bolivia, afarta sanno ee la soo dhaafay ayay dib u dajin karaan.	An amplaz dat bolivianescht Uleies virunzebréngen, déi lescht véier Joër hunn et zereckgehäit.	Mu rwego rwo kurushaho kugaragaza icyo Boliviya iharanira, imyaka ine ishize ishobora kuba yaratumye ibyagezweho bisubira inyuma.	ובמקום לקדם את הטענות של בוליביה, ייתכן אפילו שארבע השנים האחרונות החלישו אותן.	А последние четыре года дело Боливии не продвигалось, а наоборот все время откладывалось.	Og i stedet for at fremme Bolivias sag, kan de seneste fire år have givet tilbageslag.	而與其於有助於玻利維亞的訴求，過去的四年更可能讓情況倒退。	Dei siste fire åra har langt ifrå fremja Bolivia si sak, dei har gjort det motsette.	بعيدًا عن تعزيز قضية بوليفيا، ربما جعلتها السنوات الأربع الماضية تنتكس.	Dan bukan untuk melambatkan lagi dasar Bolivia, selama empat tahun ini mungkin ada halangan.	و به دور از منازعات اضافی بولیوی، چهار سال گذشته ممکن است آن را بازگرداند.	وبلا مانكثرو لخبار عن قضية بوليفيا ، السنوات الأربع اللي تخطات ردت القضية اللور.	ናይ ቦሊቭያ ጥርዓን ካብ ምርሓቕ፣ ዝሓለፉ ኣርባዕተ ዓመታት ኣደናጉዮሞ እዮም።	Dan masih jauh dari meneruskan tuntutan Bolivia, dalam empat tahun terakhir ini mungkin justru mengalami kemunduran.	బొలీవియా కోరిక ఎలా ఉన్నా కూడా, గత నాలుగు సంవత్సరాలలో ఇది సెట్ బ్యాక్ అయి ఉండవచ్చు.	そしてボリビアの要因を先に進めるには程遠く、過去4年間でそれは後退させてきたかもしれない。	Шуға күрә һуңғы дүрт йыл Боливияның файҙаһына булманы.	Einnig er mögulegt að síðastliðin fjögur ár hafi ekki verið máli Bólivíu til framdráttar, heldur hafi þau valdið landinu afturför.	Και αντί να προωθήσει περαιτέρω τους στόχους της Βολιβίας, η περασμένη τετραετία μπορεί να τους έχει υπονομεύσει.	ބޮލިވިއާގެ ބޭނުން ފުއްދުމާ ދުރުން ކުރީ ހަތަރު އަހަރު މިވަނީ މިކަން ފަހަތައް ގޮސްފައިއެވެ.	Mme dingwaga tse nne tse di fetileng, mo boemong jwa gore di bo di dirile gore dilo di tsamaele Bolivia sentle, go ka direga gore di senyeditse naga eno dilo.	And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.	Lisäksi viimeiset neljä vuotta ovat ennemminkin hidastaneet kuin edistäneet Bolivian tarkoitusperiä.	Kupatula kupititsa patsogolo cholinga cha Bolivia, zaka zinayi zapitazi mwina zidabwezeretsa dzikoli.	A poslední čtyři roky nejenže nepodpořily věc Bolívie, ale možná ji spíš zbrzdily.	А последните четири години можеби и ја уназадија каузата на Боливија наместо да ја подобрат.	Nke tere aka na ịkwado ebumnuche ndị Bolivia, afọ anọ gara aga nwegoro ike ịdọghachi azụ.	ئەمدى بولىۋىيەنىڭ ئىشلىرىنى ئىلگىرى سۈرۈش تەس ، ئۆتكەن تۆت يىل بەلكىم ئۇنى كەينىگە سۆرىگەن بولۇشى مۇمكىن.	Esikhundleni sekutsi ichubekise tinjongo tase-Bolivia, leminyaka lemine leyedlulile iyibuyisele emuva.	I ne samo da slučaj Bolivije nije napredovao, već su ga prethodne četiri godine možda unazadile.	At malayo sa pagsulong ng ipinaglalaban ng Bolivia, maaaring nahadlangan ito ng nakaraang apat na taon.	ផ្ទុយពីបង្កជាប្រយោជន៍ដល់ប្រទេស បូលីវី នោះ រយៈពេលបួនឆ្នាំមកនេះ ប្រហែលជាបានកំណត់ឲ្យប្រទេសនេះដើរថយក្រោយវិញទេ។
"Nhau yekuwaniswa nzira yekusvika nayo kugungwa yakabvutwa nehutungamiriri hweBolivia huripo iye zvino," akadaro Zárate.	„Merele ligipääsemise probleemi on röövinud praegused Boliivia ametiasutused,“ ütles Zárate.	"O tema do acceso ao mar leva moito tempo bloqueado pola actual administración boliviana”, manifesta Zárate.	"Ilyashi lyakukwata inshila yakuya kuli bemba lyalikatililwa no butungulushi ubulipo mu calo ca Bolivia,” efyalandile Zárate.	«Problemet med tilgang til havet har blitt kapret av den nåværende bolivianske administrasjonen», sa Zárate.	“Udaba lokuvunyelwa ukusebenzisa ulwandle lungenelelwe ngokungemvume iziphathimandla zaseBolivia,” kusho u-Zarate.	-Բոլիվիայի` դեպի ծով ելքի թույլտվության խնդիրը անտեսվել էԲոլիվիայի ներկայիս կառավարության կողմից,- ասաց Զարատը:	"समुद्रमा पहुँचको मुद्दालाई वर्तमान बोलिभीयाई प्रशासनले अपहरण गरेको छ," जुरोटले भन्नुभयो।	‘De zaak rond de toegang tot de zee is gekaapt door de huidige Boliviaanse regering,’ zei Zárate.	"入海通道问题被玻利维亚的现任政府所利用，" Zárate 说。	"O le pulega o Bolivia i le taimi nei ua faoa le mataupu o le avanoa i le sami," o le tala lea a Zárate.	"Il-kwistjoni tal-aċċess għall-baħar nħatfet mill-amministrazzjoni tal-Bolivja attwali," qalet Zárate.	„Питање приступа мору је приграбила за себе тренутна боливијска администрација“, рекла је Зарате.	“Problem izlaza na more su za sebe prigrabile trenutne bolivijske vlasti”, rekla je Zarate.	„Pitanje pristupa moru prisvojilo je trenutačno bolivijsko vodstvo”, rekla je Zárate.	”समुद्री मार्ग प्राप्त करण्याचे प्रकरणाचे सध्याच्या बोलिव्हियाच्या प्रशासनाने अपहरण केले आहे,” असे झराटे म्हणाल्या.	"Suala la ufikiaji wa bahari linatumiwa vibaya na utawala wa sasa wa Bolivia," alisema Zárate .	«Питання доступу до моря використовувалось нинішньою болівійською адміністрацією», — сказала Зарате.	"Deňze çykalga almak meselesi Boliwiýanyň häzirki administrasiýasy tarapyndan ogurlandy" diýip, Zárate aýtdy.	"Il problema dell’accesso al mare è stato monopolizzato dall’attuale amministrazione boliviana”, ha affermato Zárate.	"A questão do acesso ao mar foi sequestrada pela atual administração boliviana", afirmou Zárate.	"Itsasora iristearen gaia gatibu gisa hartu du egungo Boliviar administrazioak," zioen Zaratek.	“Деңизге чыгуу маселеси азыркы Боливиялык өкмөт тарабынан колдонулуп жатат,“ деди Зарате.	Zárate gblor be, "Bolivia fe dzidudua vli nya si kude atsiafu kporkpor nuti akpasese toe."	ပင္လယ္ကိစၥသည္ လတ္တလော Bolivia မွတ္ပံုတင္ကိစၥမ်ား၏ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းကို ခံေနရေၾကာင္း Zarate မွ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။	Zárate話：“通海呢個問題俾現任嘅玻利維亞政府綁架咗。”	زاراتی گفت "موضوع دسترسی به بحر توسط حکومت فعلی بولیویا به تاراج رفته است".	“Ọ̀rọ̀ nípa àtirọ́nàde òkun náà ni ìṣàkóso orilẹ-ede Bolifia tówà lọ́wọ́lọ́wọ́ náà ti já gbà,'' gẹgẹ bíi Zárate ṣe sọ.	Zarateyî got: Mijara destgihîştina bo Deryayê ji aliyê dewleta niha ya Bolîvyayê ve bi neçêyî hatiye bikaranîn.	زرات وویل، "سیند ته د بولیویا د لاسرسي قضیه د بولیویايي حکومت له لوري په زور اخیستل شوې،"	„A tengeri kijárat kérdéskörét a jelenlegi bolíviai kormány a saját céljaira térítette el – fejtette ki Zárate.	ਜ਼ਾਰਾਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, " ਵਰਤਮਾਨ ਬੋਲੀਵੀਅਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੁਆਰਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹਾਈਜੈਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।"	”Frågan om åtkomst till havet har kapats av den nuvarande bolivianska administrationen”, sa Zárate.	Zàrate neena "Jafe jafe bi ngir agg ci geej gi nguur gu Boliwi moo ko xajamal."	»Trenutna bolivijska vlada je izkoristila vprašanje o dostopu do morja,« je dejala Záratejeva.	ايراضي زرائت چيو ته "سمنڊ جي رستي جو مسئلو موجوده بوليوئين انتظاميه پاران ڀريل آھي "	ས་ལ་ཐེས་རྒྱ་མཚོར་འཛུལ་སྒོའི་གནད་དོན་པོ་ལི་ཝེ་ཡའི་ད་ལྟའི་སྲིད་གཞུང་གིས་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཡོད།	"바다로 접근하는 문제는 현재 볼리비아 행정부에 의해 이용되고 있습니다.”라고 사라테(Zárate)가 말했습니다.	زاراتے نے کہا کہ سمندر تک رسائی کے مسئلے کو بولیویا کی موجودہ انتظامیہ نے ہائی جیک کر لیا ہے۔	تنا زارات: "أموكريس ن أوغاراس س إيلّ توكرت تنباضت ن بوليڤيا ن غيلا."	"Далайн гарц руу хандах асуудлыг Боливийн одоогийн удирдлага үгүй хийсэн" гэж Сарате хэлжээ.	“මුහුද වෙත වන ප්‍රවේශය පිළිබඳ ගැටළුව වර්තමාන බොලීවියානු පරිපාලනය විසින් ඩැහැගෙන තිබෙනවා,” සරාටේ පැවසුවාය.	"കടലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം എന്ന പ്രശ്നത്തെ നിലവിലെ പ്രശ്നത്തെ നിലവിലെ ബൊളീവിയൻ ഭരണകൂടം ഹൈജാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്," സാരട്ടെ പറഞ്ഞു.	"Kuo fakamalohiʻi ʻa e kaveinga ki hono fakaʻatā ʻo e tahí ʻe he puleʻanga Polīvia lolotongá," pehē ʻe Zárate.	མཚོ་འདི་གི་བདག་དབང་གི་དཀའ་ངལ་འདི་ ད་ལྟོ་གི་བོ་ལི་བི་ཡ་གཞུང་གིས་སྦེ་བཟོ་བཟོཝ་ཨིན།	"Die kwessie van toegang tot die see is deur die huidige Boliviaanse administrasie gekaap," het Zárate gesê.	“ Hokkuki atal saalaaki maayo ngon teetaama mai laamu Bolivia ndu jooni,” Zarate wii.	“Dhimmi karaa gara garbaa deemu argachuu motumma amma jiruun hatameera” jedhu Zárate.	"A questão do acesso ao mar foi desvirtuada pela atual administração boliviana", declarou Zárate.	Zárate o itse: "Mmuso wa Bolivia wa hona jwale o itshunya tabeng ya ho fihlella lewatle e sa ba batleng."	"Na matanitu o Bolivia ena gauna oqo e sa liutaka na ulutaga ni sala e wai, me vaka e kaya o Zárate.	„Проблемът с достъпа до океана бе раздут от сегашното правителство на Боливия“, твърди Зарате.	“Mae gweinyddiaeth bresennol Bolivia wedi amharu ar y mater hwn sy’n ymwneud â chael mynediad i’r môr,” meddai Zárate.	‘The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration,’ said Zárate.	“Jautājumu par piekļuvi jūrai ir piesavinājusies esošā Bolīvijas administrācija,” paziņoja Zarate.	"ወደ ባህሩ የመጠጋት ጉዳይ በቦሊቪያ አስተዳደር ታግዷል" ብለዋል ዛሬት፡፡	"Umba wofikelelo lwaselwandle uye waqweqwediswa ngurhulumente okhoyo waseBolivia," utshilo uZárate.	„Šį klausimą dėl patekimo prie jūros neteisėtai iškėlė dabartinė Bolivijos administracija,“ – kalbėjo Zárate.	Ua " faaore " te faatereraa hau no Bolivia i teie mahana i te parau no te tomoraa i roto i te moana, o ta Zárate ïa i parau.	« Le problème de l’accès à la mer a été détourné par l’administration bolivienne actuelle », a déclaré Zárate.	Zárate, "Denize erişim meselesinin, mevcut Bolivya yönetimi tarafından kullanıldı," dedi.	“Tá seilbh glactha ag lucht riaracháin reatha na Bolaive ar cheist na rochtana ar an bhfarraige”, arsa Zárate.	"The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration," said Zárate.	વર્તમાન બોલીવિયાઈ પ્રશાસન દ્વારા સમુદ્ર સુધી પહોંચનો મુદ્દો અપહરણ કરેલ છે, ઝોરટે કહ્યું.	जैरेट ने बताया, “समुद्र तक पहुँच का मुद्दा बोलिविया की मौजूदा सरकार द्वारा रोका गया है।”	"Çështja e aksesit në det është kompromentuar nga administrata aktuale boliviane", u shpreh Zárate.	زەراتە وتی، "پرسی دەستڕاگەیشتن بە دەریا لەلایەن حکومەتی هەنووکەیی بۆلیڤیاوە بە هەڕەشە بووە.	"The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration," said Zárate.	"La administración boliviana actual se apropió del problema del acceso al mar", dijo Zárate.	"Nogiazan’ny fitondrana Boliviana ankehitriny io resaka làlana mankany amin’ny ranomasina io," hoy i Zárate.	“Dengizga chiqish yoʻli muammosi Boliviyaning joriy hukumati ixtiyoriga o’tdi”, dedi Zarate.	"ບັນຫາການເຂົ້າເຖິງທະເລຖືກແຍ້ງຊິງໂດຍລັດຖະບານໂບລີວີໃນປັດຈຸບັນ" Zárate ກ່າວ.	"সমুদ্রের প্রবেশের বিষয়টি বর্তমান বলিভিয়া প্রশাসন হাইজ্যাক করেছে," জেরেটে বলেছেন।	„Problema accesului la mare a fost deturnată de actuala administrație boliviană,” a spus Zárate.	«Праблема доступу да мора была манапалізавана цяперашняй балівійскай адміністрацыяй», – сказала Сарат.	UZarate uphinde wathi, “Iziphathamandla zeBolivia yizo ezivimbe ukuthi abantu benelise ukusebenzisa ulwandle.”	“Теңізге шығу құқығы айналасындағы мәселені Боливияның қазіргі басшылығы заңсыз қолданып отыр”, – деді Зарате.	„Kwestia dostępu do morza została zawłaszczona przez obecną administrację boliwijską” — powiedziała Paz Zárate.	“Gwamnatin Bolivia ta yanzun ta kame batun na samun iso ga tekun,” inji Zárate.	"ზღვაზე გასასვლელის დაბრუნების საქმე ბოლივიური ადმინისტრაციის მიერ იქნა მითვისებული," განაცხადა ზარატემ.	“Spurningurin um atgongd til sjógvin er yvirtikin av núverandi fyrisitingini í Bolivia,” segði Zárate.	« Le problème de l’accès à l’océan a été kidnappé par l’administration bolivienne actuelle », selon Zárate.	"ปัญหาในการเข้าถึงทะเลมีการโดนจี้ไป โดยฝ่ายปกครองของ Bolivia ในปัจจุบัน" Zárate กล่าว	"Хәзерге Боливия хакимияте белән диңгезгә керү проблемасы урланган", диде Зарат.	“He mea haukoti te take o te āhei atu ki te moana e te kāwanatanga o Poriwia,” te kī a Zárate.	“El problema del acceso al mar ha sido secuestrado por la actual administración boliviana”, dijo Zárate.	தற்போதைய பொலிவிய அரசால் கடலுக்கான வழி மறிக்கப்பட்டதாக ஸராடே குற்றம் சாட்டினார்.	“Муаммои дастрасӣ ба баҳри Боливия аз ҷониби маъмурияти ҷониби Боливия дуздида шудааст” гуфт Зарате.	"ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬೊಲಿವಿಯಾ ಆಡಳಿತ ಅಪಹರಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಝರಾಟೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.	„Die derzeitige bolivianische Regierung hat die Frage des Zugangs zum Meer an sich gerissen“, sagte Zárate.	"Dənizə çıxış məsələsi indiki Boliviya Hökuməti tərəfindən siyasi mənfəətlər naminə istifadə edilmişdir", Zarate dedi.	Zárate cho biết: “Vấn đề tiếp cận với biển đã bị tấn công bởi chính quyền Bolivian hiện tại.”	“Mafhungo a tswikelelo ya lwanzhe o dzhiiwa nga khan inga ndaulo ya zwino ya Bolivia,” hu amba Vho Zárate.	„Otázku prístupu k moru si privlastnila súčasná bolívijská vláda,“ povedal Zárate.	«L'Administració boliviana actual ha segrestat la qüestió de l'accés al mar», va assenyalar Zárate.	“Qhov teeb meem txog ntawm kev mus kom txog hiav txwv tseem yog qhov sib txeeb los nawm nom tswv kav tswj Bolivia tam sim no,” raws li, Zárate piav.	"Arinta helitaanka badda waxaa afduubay maamulka hadeer ee Bolivian," waxaa yiri Zárate.	“D’Fro vum Zougang zum Mier ass duerch déi aktuell bolivianesch Administratioun torpédéiert ginn,” sot den Zárate.	Zárate ati: "Ikibazo cyo gukora ku nyanja cyafashwe bugwate na leta ya Boliviya iriho."	"סוגיית הגישה לים נחטפה על ידי הממשל הנוכחי בבוליביה“, אמרה זראטה.	«Нынешняя администрация Боливии пользовалась проблемой доступа к морю в преступных целях», — говорит Зарате.	"Sagen om adgang til havet er blevet kapret af den nuværende bolivianske ledelse", sagde Zárate.	「對於大海的存取權已被現任玻利維亞的行政管理劫持，」Zárate 說道。	«Problemstillinga om tilgang til havet har blitt tatt over av den noverande bolivianske administrasjonen,» sa Zárate.	أضافت زاراتي، "سلبت الإدارة البوليفية الحالية قضية حق الوصول إلى البحر.	"Isu untuk jalan masuk ke laut telah dirampas oleh pentadbiran Bolivia sekarang," kata Zárate.	Zárate گفت: «مسئله دسترسی به دریا توسط دولت فعلی بولیوی مورد سوء استفاده قرار گرفته است.»	كال زارات: الإدارة البوليفية الحالية خطفت مسألة الوصول إلى البحر".	"እዚ ናይቲ ውቅያኖስ እዚ ተጠቓሚነት ጉዳይ ብናይ ቦሊቭያ ምምሕዳር ተጠሊፉ እዩ" ዛራቴ በለ።	“Masalah akses ke laut sudah dibajak pemerintah Bolivia sekarang,” kata .	"సముద్రం మార్గం కావాలి అన్న బొలీవియా యొక్క కోరికను ప్రస్తుత ప్రభుత్వం హైజాక్ చేసింది" అని జరాటే అన్నారు.	「海へのアクセスの問題は、現在のボリビア政府により乗っ取られた。」と、ザラテは述べた。	“Диңгеҙгә юл асыу мәсьәләһен бөгөнгө көндәге Боливияның хакимиәте әсир итте” тип Сарате сығыш яһаны.	„Núverandi stjórn Bólivíu hefur stolið málefninu um aðgang að hafinu,“ sagði Zárate.	"Η σημερινή κυβέρνηση της Βολιβίας έχει σφετεριστεί το ζήτημα της πρόσβασης στη θάλασσα", ανέφερε η Ζάρατε.	"ކަނޑަށް ހުއްދަ ނުލިބުމުގެ މި މައްސަލަ މިވަނީ މިހާރުގެ ބޮލީވިއާގެ ސަރުކާރުނެ ހައިޖެކް ކޮއްފައިއެވެ،" ޒަރާޓޭ ބުންޏެވެ.	"Botsamaisi jwa Bolivia bo tsere ka kgang ntlha eno ya go batla go nna le lewatle," go rialo Zárate.	"The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration," said Zárate.	“Nykyinen Bolivian hallinto on kaapannut kysymyksen meriyhteydestä”, sanoi Zárate.	"Nkhani yofika kunyanja yatengedwa ndi akuluakulu aku Bolivia a kuno," anatero Zárate.	„Otázky přístupu k moři se zmocnila stávající bolívijská vláda,“ říká Zárate.	„Сегашната боливиски администрација го искористи проблемот со пристапот до морето за сопствени цели“, изјави Зарате.	“Okwu nke ịnweta ụzọ osimiri bụ nke ndị nchịkwa Bolivia nọ ugbu a weghagoro n’ike,” Zárate kwuru.	زارات مۇنداق دېدى: «دېڭىزغا كىرىش مەسىلىسى ھازىرقى بولىۋىيە ھۆكۈمىتى تەرىپىدىن تۇتقۇن قىلىندى.	“Ludzaba lwekufinyelela elwandle selutseftwe ngendlovu yangena ngumbuso we-Bolivia lokhona,” kusho Zarate.	„Pitanje pristupa moru je prigrabila za sebe trenutna bolivijska administracija“, rekla je Zarate.	"Na-hijack ng kasalukuyang administrasyon ng Bolivia ang isyu ng access sa dagat," sabi ni Zárate.	អ្នកស្រី សារាត់ (Zárate) បានមានប្រសាសន៍ថា «បញ្ហានៃការចូលទៅកាន់សមុទ្រនោះ ត្រូវបានលួចបន្លំ ដោយរដ្ឋបាលរបស់ប្រទេស បូលីវី។
Matauriro aMorales asina rugare abvisa hukama hungangodaro hwangahwasaririra neChile, akadaro	Moralese sõjakas ilukõne on kaotanud kogu järelejäänud Tšiili heatahtlikkuse, märkis ta.	A retórica belixerante de Morales minou a boa vontade que lle quedaba a Chile, suxeriu.	Umupatikisha wa bulwi uwaba Morales walisuka wafumyamo ubusuma bonse ubo icalo ca Chile cakwete, efyo balandile.	Hun mener at Morales' antagonistiske retorikk har tæret bort all eventuell gjenværende godvilje på Chiles side.	Inkulumo ka-Morales egqugquzela udlame ikhubaza ukubambisana kwelase-Chile, wabeka kanjalo.	Մորալեսի ռազմատենչ հռետորությունը դարձավ պատճառ, որ Չիլիի կողմից մնացած բարյացակամության վերջին նշույլները վերացան:	मोरालेसको उत्तेजात्मक बोलीले चिलीमा बाँकी रहेको ख्यातीमा झापड हानेको छ, उहाँले सुझाव दिनुभयो।	De oorlogszuchtige retoriek van Morales heeft alle goede wil die Chili misschien nog had volledig ondermijnd, beweerde ze.	她暗示，莫拉莱斯挑衅性的言辞致使该国与智利的最后一点友谊也消失殆尽。	Fai mai a ia, o le fa'aupuga a Morales, ua fa'aumatia ai so'o se loto lelei a Chile.	Ir-retorika ostili ta’ Morales iddgħajfet kwalunkwe avvjament residwu taċ-Ċili, hija ssuġġeriet.	Моралесова ратоборна реторика је убила сваку наклоност ка Чилеу, истакла је.	Moralesova ratoborna retorika je ubila ostatak čileanske dobre volje, istakla je.	Moralesova ratoborna retorika pokopala je svaku dobru volju Čilea, smatra.	मोरालेसच्या आक्रमक वक्तृत्वकौशल्याने उरलेल्या चिलीच्या प्रतिष्ठेस संपवून टाकले आहे, त्यांनी सुचविले.	Maneno ya kisiasa ya Morales yamemaliza nia njema iliyosalia ya Chile, alisema.	Войовнича риторика Моралеса підірвала залишки чилійської доброзичливості, припустила вона.	Morales-iň agressiw ritorikasy Çiliniň galanja ýagşy niýetini hem guradyp taşlady diýip, ol gürrüň berdi.	La retorica belligerante di Morale ha fiaccato qualsiasi buona intenzione restante del Cile, ha suggerito.	A retórica beligerante de Morales minou alguma boa-vontade residual chilena, sugeriu.	Morales presidentearen erretorika beligeranteak Txilen geratzen zen ongi egiteko gogo guztia zapuztu du, dio.	Моралестин аскердик убадалары Чилиде калган бүт ак ниетин жок кылды, деп сунуштады ал.	Ekoe do nugor be, Morales fe anyra nunonlor woe be amenyui siwo le Chile la fe alame gbordzor	Morales ၏ ရန္လိုေသာ အ ျေပာေၾကာင့္ Chile ႏိုင္ငံ၏ အမည္ေကာင္းမွာ ဆံုးရံႈးသြားႏိုင္ေၾကာင္း ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။	佢認為莫拉萊斯挑釁性嘅言辭已經逐漸抹殺晒智利人剩低嘅所有善意。	ضرب المثل جنگی مورالیس هرگونه حسن نیت باقی مانده چیلی را سست نموده است، وی بیان داشت.	Ọ̀rọ̀ oníjà dúndùn ti Morales ti fa ìfẹ́ inú rere tóṣékù ti orilẹ-ede Bolifia mu tán, ni ó dá láàbá.	Morala tund a Moralêsî nêt û gumana baş a Şîliyê lawaz kiriye.	دې وویل چې د مورال خصمانه بیان د چیلي حسن نیت له مینځه وړی.	– Morales ellenséges retorikája miatt a chileiek maradék jóindulata is elszállt.”	ਉਸਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਮੌਰਲਅਸ ਦੇ ਜਝਾਰੂ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਵਿਸ਼ਸ਼ਟ ਚਿਲੀਅਨ ਸਾਖ਼ ਤੋਂ ਵੰਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।	Hon hävdar att Morales aggressiva retorik har tärt på Chiles kvarvarande välvilja.	Moom neena Bañkat boobu di Morales moom dey jikkoom taxna ba beppu xalaat bu rafet bu Sili amoon daa dina nasax.	Moralesova agresivna retorika je iz Čilencev posrkala vso dobro voljo, ki je morda še ostala, je pojasnila.	موريل جي جگر جي تجزائي واري ڪنھن به رهائشي چلي جي سٺي صلاحيت ڪئي آھي، ھوءَ ھن تجويز ڪئي.	ཁོང་གིས་མོ་ལ་ལའེ་སིའི་དམག་འཐབ་ལ་དགའ་བའི་གཏམ་བརྗོད་ཀྱིས་ཆི་ལིའི་ལྷག་ཡོད་པའི་སེམས་བཟང་ཉམས་ཞན་དུ་བཏང་ཡོད།	모랄레스의 공격적인 말이 남은 칠레인의 호의도 없애고 있다고 그녀는 주장했습니다.	انہوں نے کہا کہ مورالیس کی جھگڑالو بیان بازی نے چلی کی باقی ماندہ خیرسگالی کو بھی ختم کر دیا ہے۔	تنايت نس، تجماعت ن موراليس ليغ إلا واضو ن تماغت، تقّن حتا أول ن شيلي لي يادلي إرٗزٗمن س إميك.	Моралесийн дайсагнасан яриа нь Чилийн үлдэгдэл сайн санааг устгасан гэж тэр хэлсэн байна.	මොරාලේස්ගේ දබරකාරී කථාවන් චිලියේ ශේෂව පැවති යහපත් හැඟීමත් තුරන් කළ බව ඇය සඳහන් කළාය.	മൊറാലെസിന്റെ കടന്നാക്രമിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള വാക്‌ധോരണി, ബൊളീവിയയെ കുറിച്ച് ചിലിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാവുന്ന നല്ല കാഴ്ചപ്പാടിൽ അവശേഷിക്കുന്നതും ചോർത്തിക്കളഞ്ഞിരിക്കാം, അവർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.	Kuo fakasiʻisiʻi ʻe he Mōlale fakatupu ʻitá ʻa e toenga angaʻofa fakaSīlení.	མོ་རེལསི་གི་ འཇིགས་སྐུལ་ཅན་གྱི་གསལ་བཤད་དེ་གིས་ ཅི་ལི་གི་མཐུན་ལམ་མེདཔ་བཏང་ཡོདཔ་སྦེ་ མོ་གིས་བཤད་ཅི།	Morales se aggressiewe retoriek het enige oorblywende Chileense goedgesindheid getap, het sy te kenne gegee.	Fasaaha Morales foodani joodbe Chile booddum, o’ tindinii.	Gara jabeenyi Morale fedha gaarii uummata chiilii keessatti hafe hunda irra hanbiseera jechuun yaada keenniti.	A retórica beligerante de Morales minou qualquer resquício de boa vontade chilena, sugeriu ela.	O bontshitse hore Morale o qetile mosa ofe kapa ofe wa Chilean ka lebaka la ho tjeketjela ka mantswe a bohale.	E tukuna o koya ni veika cava ga na vakanuinui vinaka mai Chile sa vakarusai mai na vosa veivakasaurarataki nei Morales.	След което намекна, че войнствената реторика на Моралес е изличила и малкото останала добра воля на Чили.	Mae rhethreg ryfelgar Morales wedi tanseilio unrhyw ewyllys da a oedd gan Chile ar ôl, awgrymodd.	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.	Moralesa kareivīgā retorika ir čīliešos ir apslāpējusi atlikušo labo gribu, viņa teica.	የሞራለሷ ተቀናቃኝ በንግግሯ ውሳኔው የቺሊያውያንን ክብር የሚጠብቅ እንደሚሆን ገልፃለች፡፡	Amazwi okulwa kaMorales aye agqiba nabuphi na ububele ebisenabo iChile, utshilo.	Ji mano, kad bet kokius Čilės geros valios likučius sunaikino kerštinga Moraleso retorika.	Te parau ra oia e, te mau taata atoa e toe ra i ni'a i te fenua Chilean,ua haamouhia ïa na roto i te mau parau faaino a Morales.	La rhétorique belliqueuse de Morales a sapé toute la bonne volonté chilienne qui restait, a-t-elle suggéré.	Zárate'ye göre Morales'in saldırgan söylemleri, Şilililerin konuyla ilgili son iyi niyet duygularını da tüketti.	Rinne bolscaireacht ionsaitheach Morales dea-thoil ar bith a bheadh fágtha ag an tSile a zaipeáil.	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.	એમને પરામર્શ આપ્યો કે મોરાલોસની આક્રામક નિવેદનોએ ચીલીની કોઈપણ અવશિષ્ટ સદ્ભાવનાને છીનવી લીધી છે.	उन्होंने सुझाया कि मोरालेस के विवादास्पद बयान ने चिली की बची हुई सद्भावना को खत्म कर दिया है।	Retorika agresive e Morales ka zhdukur çdo gjurmë dashamirësie të mbetur te kilianët, sugjeroi ajo.	ئەو دەڵێت، ئەدەبیاتی دوژمنکارانەی مۆرالس هەر چەشنە نیازپاکی چیلی کە ماوەتەوە لاواز کردووە.	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.	La beligerante retórica de Morales socavó cualquier buena voluntad residual de los chilenos, sugirió ella.	Ilay fomba firesaka mivatravatra nataon’i Morales no mety ho nahatonga ilay fahavononana kely sisa tavela tany Chili ho ritra, hoy izy.	Uning taxminicha, Moralesning jangovar ruhdagi nutqlari Chilidagi qolgan xayrixohlikni ham yakson qilgan.	ລາວໄດ້ແນະນໍາວ່າ ສໍານວນໂວຫານຂອງ Morales ໄດ້ດຶງດູດເອົາຄວາມນິຍົມຂອງຜູ້ອາໄສໃນປະເທດຊີລີທີ່ເຫຼືອຢູ່.	মোরালসের যুদ্ধবিরোধী বক্তৃতাটি চিলির যে কোন উদ্বৃত্ত শুভেচ্ছাকে তুলে দিয়েছে, তিনি বলেছেন।	Retorica beligerantă a lui Morales a slăbit orice bunăvoință reziduală chiliană, a sugerat ea.	Паводле яе слоў, ваяўнічая рыторыка Маралеса загубіла рэшткавую чылійскую добразычлівасць.	Uphinde wathi amazwi ahlabayo akhulunywe nguMorales angenza ukuthi iChile icine itshintsha ebikuhlosile endabeni le.	Моралестің соғысқұмар мәлімдемелері Чилидің қалған абыройын аяққа таптады деп тұспалдады ол.	Nieustępliwa retoryka Morales pozbawiła Chilijczyków jakichkolwiek resztek dobrej woli, sugerowała.	“Surutan Morales marassa kyau sun ƙare duk wani tausayi na Chile, a ra’ayinta.	ბოლივიის საომარმა განწყობამ შესაძლოა ჩილეს კეთილმოსურნეობის უკანასკნელი წვეთიც კი გააქროს, განაცხადა მან.	Hermansligi retorikkurin hjá Morales hevur tikið burtur leivdirnar av vælvild, um nakað var eftir, skeyt hon upp.	La rhétorique agressive de Morales a enlevé toute bonne volonté chilienne résiduelle, a-t-elle suggéré.	วาทศิลป์ ของMorales ที่ชวนทะเลาะนั้น บั่นทอนความหวังดีที่เหลืออยู่ของ Chile เธอชี้แนะ	Ул тәкъдим итте Моралесның сугышчан риторикасы Чилининың теләкләрен калдырды.	Kua ngaro te whakaaro pai o Hiri i ngā kōrero whakaaraara a Morales, tana whakapae.	Además, sugirió que la retórica beligerante de Morales ha minado cualquier buena voluntad chilena residual.	மொராலெஸ்-இன் போர்க்குணமிக்க திறனால் எஞ்சிய சிலி நாட்டின் நற்பெயர் காப்பாற்றப்பட்டதாக அவர் கருத்து தெரிவித்தார்.	Ӯ изҳор кард, ки суханронии ҷангҷӯёнаи Моралес хубии боқимондаи Чилиро вайрон кардааст.	ಮೊರಾಲೆಸ್‌ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಚಿಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.	Sie deutete an, dass Morales' kriegerische Rhetorik jeglichen verbleibenden guten Willen Chiles erstickt hat.	Moralesin davakar ritorikası Çilinin yaxşı niyyətini kökündən baltalayıb - o dedi.	Bà cho biết thêm, Những lời tuyên bố hiếu chiến của ông Morales đã làm tắt đi mọi thiện chí còn lại của Chile.	Vha dzinginya uri, Tshipitshi tshi lemelaho tsha Vho Morales tsho hoṱefhadza masalela maṅwe na maṅwe a vhuthu ha Chile.	Moralesova agresívna rétorika podkopala všetku zvyšnú ústretovosť Čile, naznačila.	«La retòrica bel·ligerant de Morales ha minat qualsevol gest de bona voluntat per part de Xile», va suggerir.	Morales cov lus hais txog tsov rog muaj neeg Chilean nyiam nyeem tseem nyob, raws li tus poj niam no qhia.	Hadalka cadownimada ee Morales wuxuu ku yaraaday rabitaanka iqtiyaarka ah ee haraaga Chilean, ayay soo jeedisay.	Dem Morales seng kämpferesch Rhetorik huet all chilenesche Wëlle geschwächt, präziséiert hat.	Avuga ko amagambo agamije gushoza intambara ya Morales yatumye n’umutima mwiza abanyashiri bari basigaranye uyoyoka.	הרטוריקה המלחמתית של מוראלס חיסלה כל שארית של רצון טוב מצד צ‘ילה, לדבריה.	По ее словам, воинственная риторика Моралеса уничтожила последнюю чилийскую доброжелательность.	Morales' krigeriske retorik har gjort det af med den tilbageværende chilenske velvilje, sagde hun.	她表示，Morales 的好戰宣言已抹殺了智利僅存的任何好意。	Morales, med sin stridslystne retorikk, har drepe det som var att av Chile si godvilje, meinte Zárate.	كما أشارت بالقول، "لقد قوض خطاب موراليس القتالي أي نوايا شيلية متبقية.	Permusuhan retorik Morales telah mengurangkan belas kasihan Chile yang sedikit itu, beliau mencadangkan.	او معتقد است که لفاظیهای ماجراجویانه مورالس باعث شده از حسن نیت شیلی کاسته شود.	واقترحت عن خطاب موراليس عدائي قضى على أي نية زينة بكات عند تشيلي.	ናይ ሞራሌስ ጥንኩር ሓሳብ ንናይ ቺሊ ጥቕሚ ቦታ ኣይሃቦን፣ ክትብል ገሊጻ።	Retorika agresif Morales sudah melemahkan iktikad baik dari warga Chili yang tersisa, katanya.	మోలరిస్ యొక్క అద్భుతమైన వాక్పటిమ కారణంగా చిలీ పట్ల కొంత మంచి అభిప్రాయం కూడా దెబ్బతింది, అని ఆమె చెప్పారు.	モラレスの好戦的なレトリックは、残っていたチリの善意を打ち砕いた、と彼女は示唆した。	Уның уйҙауы буйынса, президент Моралестың һуғышсан риторикаһы Чилиның һуңғы ҡалған изгелекле мөнәсәбәтен юҡҡа сығарҙы.	Herská orðræða Morales hefur dregið úr öllum velvilja frá Síle, taldi hún.	Η επιθετική ρητορική του Μοράλες έχει εξαντλήσει κάθε εναπομένουσα καλή διάθεση της Χιλής, υποστήριξε.	މޮރާލްގެ ބެލިޖެރެންޓް ރެޓޮރިކްއިން މިވަނީ ޗިލީން ހުރި ރަނގަޅުކަން ނަގާލާފައިއެވެ، އޭނާ ލަފާދިނެވެ.	O tlhalosa gore mokgwa wa ga Morales wa go pateletsa dilo ka ntwa o feditse moya le fa e le ofe o o neng o setse wa Chile wa go dirisana le bone sentle.	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.	Moralesin riitaa haastava retoriikka on tukahduttanut loputkin chileläisten hyväntahtoisuudesta, hän sanoi.	Zolankhula zankhanza za Morales zawononga zabwino zonse zotsalira ku Chile, anatero.	Dodává, že Moralesova útočná rétorika oslabila veškerou zbývající dobrou vůli Chile.	Воинствената реторика на Моралес ја поткопа преостаната добра волја на Чиле, сугерираше таа.	Okwu ụtọ bụ asị nke Morales na akpasu iwe amịala amara onye Chile ọ bụla fọdụrụ, ọ tụnyere.	ئۇ، مورالېسنىڭ ئۇرۇشخۇمار سۆزلىرى چىلىنىڭ قالدۇق ياخشى نىيىتىنىڭ ئاجىزلاپ كەتكەنلىكىنىڭ بىشارىتى دېدى .	Tinkhulumo ta-Morales letinemphi ekhatsi seticedze konkhe kumtsakaselela kwetakhamiti tase-Chile, abeka umbono wakhe.	Moralesova ratoborna retorika je ubila svaku naklonost ka Čileu, istakla je.	Pinahina ng agresibong retoriko ni Morales ang anumang natitirang mabuting kalooban ng mga Chilean, iminungkahi niya.	អ្នកស្រីលើកឡើងថា ប្រសាសន៍បែបវោហាសព្ទគគ្លើនរបស់លោក ម៉រ៉ាលស៍ (Morales) បានធ្វើខូចនូវសុច្ឆន្ទៈរបស់ប្រទេស ឈីលី។
Bolivia neChile dzichapfuurira kuita hurukuro pane imwe nguva, asi zvichava zvakaoma zvikuru kuitazve dzimwe nhaurirano pashure peizvi.	Boliivia ja Tšiili jätkavad mingil hetkel läbirääkimisi, kuid pärast seda kõike on arutelu äärmiselt raske.	Bolivia e Chile retomarán as conversas nalgún momento, pero será moi difícil mantelas despois disto.	Icalo ca Bolivia na Chile panshita imo kuti fyalanshnaya, lelo cikaba icakosa sana ukukonkanyapo ukulanshanya panuma ya ifi.	Bolivia og Chile vil fortsette forhandlingene på ett eller annet punkt, men det vil være ekstremt vanskelig å diskutere saken etter dette.	I-Bolivia ne-Chile esikhathini esithile bazoqhubeka nezingxoxo, kepha kuyoba nzima kakhulu ukuqhubeka nokubonisana emva kwalokhu.	Ի վերջո, Բոլիվիան և Չիլին կշարունակեն շփումը մի օր, բայց սրանից հետո քննարկությունները շատ բարդ կընդանան:	बोलिभिया र चिलीले कुनै बिन्दुमा कुरा गर्न जारी गर्नेछन्, तर यसपछि छलफलहरू कायम गर्न अत्यन्तै कठिन हुनेछ।	Bolivia en Chile zullen op een bepaald moment doorgaan met hun gesprekken, maar het zal buitengewoon moeilijk zijn om hierna verder te praten.	未来，玻利维亚与智利还会继续谈判，但自此以后要进行商讨将是一件极其困难的事情。	O Bolivia ma Chile o le a faʻaauau pea ona talanoa i se taimi, ae o le a matua faigata lava ona faia pe a maeʻa.	Il-Bolivja u ċ-Ċili, f'xi punt, se jkomplu jitkellmu, imma jkun diffiċli ħafna li jsiru diskussjonijiet wara dan.	Боливија и Чиле ће у неком тренутку наставити разговоре, али биће изузетно тешко преговарати након тога.	Bolivija i Čile će nastaviti s pregovorima u jednom momentu, ali će biti jako teško održati te pregovore nakon ovoga.	Bolivija i Čile u jednom će trenutku nastaviti dijalog, no nakon ovog bit će iznimno teško pregovarati.	एखाद वेळी बोलिव्हिया आणि चिली बोलणी सुरु करतील, पण यानंतर चर्चा होणे अतिशय कठीण असेल.	Bolivia na Chile katika wakati fulani wataendelea na mazungumzo, lakini itakuwa vigumu sana kufanya majadiliano baada ya hili.	Болівія та Чилі в певний момент продовжать діалог, але після цього буде дуже складно проводити обговорення.	Boliwiýa bilen Çili belli bir nokatda gepleşige dowam eder, ýöne mundan soň ara alyp maslahatlaşmalary ýöretmek juda kyn bolar.	La Bolivia e il Chile proseguiranno a un certo punto i negoziati, ma sarà molto difficile mantenere le discussioni in seguito a quanto accaduto.	Num momento no futuro, a Bolívia e o Chile continuarão as conversações, mas será extremamente difícil manter o diálogo depois disto.	Boliviak eta Txilek hainbat gai jorratu behar dituzte oraindik, baina oso zaila izango da horren ondoren eztabaidatzen jarraitzea.	Боливия жана Чили айла жок сүйлөшүүлөрдү улантышат, бирок мындан кийин абдан кыйын болот.	Ado tefe ade la Chile kple Boliva wo afo nu, gake le emegbe la asese ntor hafi woanoranyo ade susu.	Bolivia ႏွင့္ Chile တို႔သည္ တစ္ ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ စကားေျပာၾကရမည္ျဖစ္ၿပီး ဤ ကိစၥမ်ားျဖစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ေဆြးႏြးရန္ ခက္ခဲမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။	玻利維亞同智利會喺某啲時候繼續對話，但係咁樣之後想要維持討論將會係極度困難。	در برخی موضوعات بولیویا و چیلی به مذاکرات ادامه خواهند داد، اما پس از این فیصله خیلی مشکل است تا بحث ها را حفظ نمود.	Orilẹ-ede Bolifia àti Ṣílì̀ yóò tẹ̀síwajú láti máa sọ̀rọ̀ ni àwọn ibi kan, ṣùgbọ́n yóò ṣòro gidigidi láti ní àwọn ìjíròrò lẹ́yìn èyí.	Bolîviya û Şîlî dê gotûbêjê bidomînin, lê dewama gotûbêjan piştî vê rûdanê dê gellek dijwar be.	بولیا او چیلي به په هر صورت یو وخت د مذاکراتو پر میز کیني خو وروسته له دې ټولو به د دې مذاکراتو رامینځ ته کېدل ډېر ستونزمن وي.	Bolívia és Chile egy ponton minden bizonnyal folytatja majd a tárgyalásokat, de a történtek után rendkívül nehéz lesz párbeszédet kezdeményezni.	ਬੋਲੀਵੀਆ ਅਤੇ ਚਿਲੀ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.।	Bolivia och Chile kommer så småningom att fortsätta diskussionen, men det blir extremt svårt att göra det efter detta.	Boliwi dina weyal waxtaanam ak Sili waaye nak lii su rommbe du doon lu yomb.	Pogovori med Bolivijo in Čilom se bodo na neki točki nadaljevali, toda po tem bo izredno težko sodelovati v razpravah.	بوليويا ۽ چلي کي ڪجھ نقطي ڳالھين تي ڳالھايو ويندو، پر ھُن کان پوءَ بحث مباحثو ڪرڻ تمام ضروري آھي.	པོ་ལི་ཝེ་ཡ་དང་ཆི་ལིའི་དབར་དུས་སྐབས་ཤིག་རིང་མུ་མཐུད་གྲོས་མོལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་མོད་ འོན་ཀྱང་དེ་རྗེས་གྲོས་བསྡུར་བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་དཀའ་མོ་ཡོད།	볼리비아와 칠레는 적절한 때에 회담을 이어갈 것입니다. 하지만 이 이후 대화를 계속하는 것은 매우 힘들 것 같습니다.	بولیویا اور چلی کسی وقت بات کرنا جاری رکھ سکتے ہیں، لیکن اس کے بعد مذاکرات کرنا انتہائی مشکل ہو جائے گا۔	بوليڤيا د شيلي راد ڭاورنت كرا ن واس أد جمعانت، ولايني راد إشقو أد إلين إمساوالن تيڭيرا ن ماياد.	Болив болон Чили улсууд нэг өдөр харилцан яриагаа үргэлжлүүлэх нь тодорхой боловч үүний дараа хэлэлцээр хийхэд маш хүнд байх болно.	බොලීවියාව සහ චිලිය යම් මොහොතක සාකච්ඡා කරනු ඇතත්, මෙයින් පසුව සාකච්ඡා පැවැත්වීම අතිශය දුෂ්කර වෙනු ඇත.	ബൊളീവിയയും ചിലിയും ചില സമയങ്ങളിൽ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നത് തുടരും, എന്നാൽ ഇതിന് ശേഷം ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നത് അതീവ ദുഷ്ക്കരമാകും.	ʻE ʻi ha tuʻunga ʻa Bolivia mo Chile te na kei hokohoko talanoa pē, ka ʻe fuʻu matuʻaki faingataʻa ke fakahoko ha fēaleaʻaki ʻi he hili ení.	བོ་ལི་བི་ཡ་དང་ཅི་ལི་གཉིས་ འཕྲོ་མཐུད་དུ་འཆམ་ཁ་བཟོ་ནི་ཨིན་རུང་ འདི་གི་ཤུལ་ལས་ གྲོས་བསྡུར་འབད་ནི་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ལ་ཁག་བཏང་འོང་།	Bolivia en Chile sal op 'n stadium weer samesprekings voortsit, maar dit sal geweldig moeilik wees om nadese samesprekings te voer.	Bolivia e’ Chile ‘e saa’iire yeeso toggitinai haala, seini dun sadai kam be volwa baawo du’um.	Boliviyaa fi chiiliin yeroo tokkoratti wal mariin gochuu dandahu garuu walii galuuf garuu bayyee isaan rakkisuu dandaha.	A Bolivia e o Chile continuarão a negociação em algum momento, mas será extremante difícil manter as discussões depois disso.	Ka nako e nngwe Bolivia le Chile di tla lokela ho tswela pele ka dipuisano, empa ho tla ba thata le ho feta ho tshwara ditherisano kamora mona.	Na nodrau veitalanoa o Chile kei Bolivia ena qai tomani tale, ia ni oti o ya ena dredre sara me vakayacori na veivosaki.	Боливия и Чили в даден момент ще продължат преговорите, но ще е изключително трудно след случилото се да се води нормален диалог.	Rhyw dro, bydd Bolivia a Chile yn parhau i siarad, ond bydd yn hynod o anodd cynnal trafodaethau ar ôl hyn.	Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this.	Bolīvija un Čīle reiz turpinās sarunas, taču pēc šī būs ļoti grūti uzturēt diskusiju.	ቦሊቪያና ቺሊ የሖነ ጊዜ ላይ ለመነጋር የሚያቸግራቸው ይመስለኛል፡፡	IBolivia neChile ziya kuphinda zithethe ngenye imini, kodwa kuya kuba nzima gqitha ukubamba iingxoxo emva kwale nto.	Bolivija ir Čilė kažkuriuo metu pratęs pokalbį, bet po viso šito diskutuoti bus itin sunku.	I te pae hopea, e haamata faahou te aparauraa i rotopu ia Bolivia e ia Chile, e mea fifi roa râ te tahi atu â mau aparauraa.	La Bolivie et le Chili continueront à échanger, mais après cela, il sera très compliqué d’organiser des pourparlers.	Bolivya ve Şili, belirli bir noktada tekrar masaya oturacaktır ancak bundan sonra görüşmeleri gerçekleştirmek oldukça zor olacak.	Leanfaidh an Bholaiv agus an tSile ag caint ag pointe éigin, ach beidh sé an-deacair plé a thionól ina dhiaidh seo.	Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this.	બોલીવિયા અને ચીલી કોઈન કોઈ મુદ્દે વાત કરવાનું અવિરત રાખે, પણ આનાં પછી ચર્ચા કરવી કઠિન થઈ જશે.	बोलीविया और चिली कुछ शर्तों पर बातचीत करना जारी रखेंगे, लेकिन फैसला आने के बाद इस बार बातचीत करना बहुत मुश्किल होगा।	Në një pikë të caktuar, Bolivia dhe Kili do t’i vazhdojnë bisedimet, por do të jetë jashtëzakonisht e vështirë që të zhvillohen diskutime pas kësaj.	بۆلیڤیا و چیلی لە قۆناغێک دا لە گفتوگۆ بەردەوام دەبن، بەڵام پاش ئەم بەدواداچوونی گفتگۆکان زۆر دژوار دەبێت.	Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this.	Bolivia y Chile reanudarán las pláticas en cierto punto, pero será en extremo difícil sostener discusiones después de esto.	Any aoriana any aloha tsy maintsy hiverina hifampidinika indray i Bolivie sy Chili, saingy ho sarotra dia sarotra ny hifanakalo hevitra aorian’ity tranga ity.	Boliviya va Chili qachondir muzokaralarni davom ettirishar, lekin bundan keyin muhokamalar olib borish mushkul boʻladi.	ບາງຄັ້ງປະເທດໂບລີວີ ແລະ ປະເທດຊີລີຈະຍັງຕ້ອງມີຈຸດທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ລົມກັນອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ມັນຈະເປັນເລື່ອງທີ່ຍາກຫຼາຍທີ່ຈະສົນທະນາກັນຫຼັງຈາກນີ້.	বলিভিয়া এবং চিলি একটি পর্যায় পর্যন্ত হয়ত কথা বলা চালিয়ে যাবে, তবে এর পরে আলোচনা করা অত্যন্ত কঠিন হবে।	Bolivia și Chile vor continua să vorbească la un moment dat, dar va fi extrem de dificil să se poarte discuții după aceasta.	Балівія і Чылі будуць працягваць размаўляць, але пасля гэтага праводзіць дыскусіі будзе вельмі складана.	IBolivia izaqhubeka ikhulumisana leChile ngendaba le ngokuhamba kwesikhathi kodwa kuzaba nzima ngemva kwalokhu okwenzakeleyo.	Боливия мен Чили ерте ме, кеш пе сұхбат жүргізеді, одан кейін пікірталасқа шығуы қиынға түседі.	Boliwia i Chile w pewnym momencie wznowią rozmowy, ale będzie to bardzo trudne w obliczu zaistniałej sytuacji.	Bolivia da Chile za su a wani lokaci ci gaba da magana, amma zai zama abu mai wahala sosai a yi wa tattaunawa a bayan wannan.	ბოლივია და ჩილე დროის რაღაც მომენტში დაიწყებენ მოლაპარაკებებს, მაგრამ მათი გაგრძელება საგრძნობლად რთული იქნება ამ ყველაფრის შემდეგ.	Bolivia og Kili fara onkuntíð at tosa aftur, men tað verður ógviliga torført at samráðast eftir hetta.	La Bolivie et le Chili continueront leurs pourparlers à un certain moment, mais il sera extrêmement difficile d’avoir des discussions après ceci.	ในบางจุด Bolivia และ Chile ก็จะยังคงคุยกันต่อไป แต่จะยากมากที่จะคงการพิจารณาหลังจากนี้	Боливия һәм Чили кайчандыр сөйләшүне дәвам итәчәк, ләкин аннары бәхәсләрне алып бару бик кыен булачак.	He wā tōna ka kōrerorero haere a Poriwia me Hiri, engari he uaua te whakahaere i aua kōrero i muri i tēnei.	Bolivia y Chile continuarán hablando en algún momento, pero será extremadamente difícil mantener conversaciones después de esto.	பொலிவியாவும் சிலியும் ஒரே புள்ளியில் நின்று பேச்சு வார்த்தையைத் தொடங்கும், ஆனால் இதற்கு பின் கலந்துரையாடல்களைத் தொடர்வது மிகவும் கடினம்.	Боливия ва Чили камтар вақт гуфтушунидро давом медиҳанд, вале баъд аз ин бурдани муҳокима хеле душвор мегардад.	ಬೊಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ಚಿಲಿ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದರ ನಂತರ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಲಿದೆ.	Bolivien und Chile werden irgendwann ihre Gespräche fortsetzen, aber nach diesen Geschehnissen wird dies äußerst schwierig.	Boliviya və Çili hansısa nöqtədə danışıqları davam etdirəcəklər, amma bundan sonra danışıqları davam etdirmək olduqca çətin olacaq.	Vào thời điểm nào đó, Bolivia và Chile sẽ tiếp tục đàm phán với nhau, nhưng sẽ là cực kỳ khó khăn để tổ chức các cuộc thảo luận sau chuyện này.	Bolivia na Chile hu ḓo swika tshifhinga tshine a ḓo bvela phanḓa na u amba, fhedzi zwi ḓo konḓa vhukuma u fara nyambedzano nga murahu ha hezwi.	Bolívia a Čile budú jedného dňa pokračovať v rokovaniach, ale po tomto bude veľmi náročné udržiavať dialóg.	Bolívia i Xile seguiran parlant en algun moment, però serà molt difícil mantenir converses després d'aquest episodi.	Bolivia thiab Chile muaj qhov sib tham txuas mus ntxiv qee qhov, tab sis nws yuav yog qhov nyuaj los sib tham tom qab qhov no.	Bolivia iyo Chile waxay si u sii wadayaan inay ka hadkaan, laain si weyn ayay ugu adkaaneysaa inay wadahadal qabtaan midaan kadib.	Bolivien an Chile schwätzen iergendwann weider, awer et ass dann immens schwéier d’Gespréicher no deem virunzeféieren.	Boliviya na Shiri bakomeje igibaniro, ariko bizagorana cyane kuba bakomeza kuganira nyuma y’ibi.	מתישהו בוליביה וצ‘ילה ימשיכו לדבר, אבל יהיה קשה מאוד לנהל דיונים אחרי זה.	Боливия и Чили в какой-то момент продолжат переговоры, но после этого будет крайне трудно вести дискуссии.	Bolivia og Chile vil på et tidspunkt fortsætte drøftelserne, men det bliver ekstremt svært at diskutere efter det her.	玻利維亞和智利將在之後繼續談話，但在此之後要作任何討論將為極其困難。	Bolivia og Chile vil på eit tidspunkt fortsette forhandlingane, men det vil vere ekstremt vanskeleg å diskutere problemstillinga etter dette.	ستستمر بوليفيا وشيلي في مرحلة ما في الحديث، غير أنه سيكون من الصعب للغاية إجراء مناقشات بعد ذلك.	Bolivia dan Chile pada satu ketika akan terus berbincang, tetapi ia akan menjadi terlalu susah untuk mengadakan perbincangan selepas ini.	بولیوی و شیلی روی برخی نقاط همچنان به بحث ادامه خواهند داد، اما پس از این، ادامه بحث و گفتگو خیلی سخت خواهد شد.	بوليفيا وتشيلي لهي جمعو مستقبلا ، يغير لهي عود صعيب كباله اعدلو مناقشات عاكب ذاك.	ቦሊቭያን ቺሊን ኣብ ዝኾነ ግዜ ምዝርራቦም ክቕጽሉ እዮም፣ ድሕሪ እዚ ግን ምይይጥ መድረኻት ምድላው ከቢድ እዩ ክኸውን።	Bolivia dan Chili pada titik tertentu akan tetap berunding, namun akan menjadi sangat sulit untuk tetap berdiskusi setelah ini.	ఒకానొక సందర్భంలో బొలీవియా, చిలీ మధ్య చర్చలు జరిగి ఉండేవి, కానీ ఈ పరిణామాల తర్వాత చర్చలు తిరిగి కొనసాగించడం చాలా కష్టం.	ボリビアとチリはある時点まで話し合いを続けるだろうが、この後に議論を続けるのは極めて難しい。	Боливия менән Чили араһындағы һөйләшеүҙәр артабан дауам итәсәк, тик бынын һуң уларҙы алып барыуы бик ауыр буласаҡ.	Bólivía og Síle munu halda viðræðum áfram einhvern tímann, en það verður gríðarlega erfitt eftir þetta.	Η Βολιβία και η Χιλή θα συνεχίσουν να μιλούν κάποια στιγμή, αλλά θα είναι εξαιρετικά δύσκολο να γίνουν συζητήσεις μετά από αυτό.	ބޮލީވިއާއާއި ޗިލީ އަދި ކޮންމެވެސް ޒަމާނަކުން ވާހަކަ ދައްކާނެ އެކަމަކު މިއަށް ފަހުން މަޝްވަރާއެއ ބޭއްވުން ވާނީ އުނދަގޫ ކަމަކަށް.	Bolivia le Chile ka nako nngwe ba tla buisana, mme go tla nna thata go tshwara metlotlo morago ga seno.	Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this.	Bolivia ja Chile jatkavat keskusteluja vielä jossain vaiheessa, mutta neuvottelujen järjestäminen tämän jälkeen on erittäin vaikeaa.	Bolivia ndi Chile nthawi ina adzapitiliza kukambirana, koma zidzakhala zovuta kwambiri kukambirana pambuyo pa zimenezi.	Bolívie a Chile jednou začnou znovu jednat, ale po tomhle bude extrémně obtížné vést diskuze.	Боливија и Чиле во одреден момент ќе продолжат да зборуваат, но ќе биде екстремно тешко да се одржат дискусии после ова.	Bolivia na Chile n’otu oge ga-amalitekwa na ekwu okwu, mana ọ ga-esi nnukwu ike ịnwe mkparịta ụka ka nke a mechara.	بولىۋىيە بىلەن چىلى مەلۇم مەسىلىلەر ھەققىدە داۋاملىق سۆزلىشىدۇ ، ئەمما بۇنىڭدىن كېيىن داۋاملىق سۆھبەتلىشىش تولىمۇ مۈشكۈل.	Kutobakhona sikhatsi lapho i-Bolivia ne-Chile batawuchubeka bakhulumisane, kepha kutawuba matima kakhulu kutsi babambe tinkhulumo emva kwaloku.	Bolivija i Čile će u nekom trenutku nastaviti razgovore, ali biće izuzetno teško pregovarati nakon toga.	Sa isang punto, ipagpapatuloy ng Bolivia at Chile ang pag-uusap, pero magiging lubhang mahirap na magdaos ng mga diskusyon pagkatapos nito.	ប្រទេស បូលីវី និងឈីលីនឹងអាចបានបន្តនិយាយគ្នាទៀត ប៉ុន្តែវានឹងមានការពិបាកខ្លាំងក្នុងការពិភាក្សាបន្ទាប់ពីកើតរឿងនេះហើយ។
Nyika idzi mbiri hadzina kumbobvira dzapanana vamiririri kubvira mugore ra1962.	Kaks riiki pole oma saadikuid vahetanud 1962. aastast.	Os dous países levan sen intercambiar embaixadores desde 1962.	Ifi fyalo fibili tafyatala afitumishanyapo abeminishi ba fyalo ukufuma mu mwaka wa 1962.	De to landene har ikke utvekslet ambassadører siden 1962.	Amazwe amabili awakashintshisani ngamanxusa kusuka ngonyaka ka 1962.	Երկու երկրները դեսպաններով չեն փոխանակվել սկսած 1962 թվականից:	यी दुई देशहरूमा 1962 देखि राजदूतको साटासाट गरिएको छैन	De twee landen hebben al sinds 1962 geen ambassadeur in elkaars land.	自 1962 年以来，两国就从未互换过大使。	Talu mai le 1962, e leʻi fesuiaʻi e atunuu e lua ni amepasa.	Iż-żewġ pajjiżi ilhom ma jpartu ambaxxaturi mill-1962.	Ове две земље нису размењивале амбасадоре још од 1962.	Ove dvije zemlje nisu razmijenile ambasadore od 1962. godine.	Te dvije zemlje nisu razmijenile veleposlanike od 1962.	1962 पासून दोन्ही देशांनी राजदूतांची अदलाबदली केलेली नाही.	Nchi hizo mbili hazijabadilishana mabalozi tangu 1962.	Дві країни не обмінювалися послами з 1962 року.	Bu iki ýurt 1962-nji ýyldan bäri ilçi alyşmady.	I due paesi non si sono scambiati ambasciatori dal 1962.	Os dois países não trocam embaixadores desde 1962.	Bi herrialdeek ez dituzte enbaxadoreak trukatu 1962az geroztik.	Эки өлкө 1962-жылдан бери элчилерин дайындашкан эмес.	Dukɔ eveawo meɖɔli dukɔteƒenɔlawo aɖeke o tso 1962	၁၉၆၂မွ စ၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံ သံတမန္မ်ား မစေလႊတ္ရသေးပါ။	1962年至今，兩國都冇互派過外交官。	از سال 1962 دو کشور سفیری به یکدیگر گسیل نداشته اند.	Àwọn orilẹ-ede méjì náà kò tíì ṣe pàsípààrọ̀ àwọn aṣoju láti ọdún 1962.	Du welatan ji sala 1962an ve û pêve tu balyozek neşandin paytextên hevdu.	دواړو هېوادونو له 1962 څخه راپدېخوا له یو بل سره سفیران ندي رد بدل کړي.	A két ország 1962 óta nem delegált egymáshoz nagykövetet.	1962 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋਵੇ ਮੁਲਕਾ ਨੇ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ।	De två länderna har inte utbytt ambassadörer sedan 1962.	1962ba leegi ñaari rëëw yi joxantewuñu ay ammbasadeer.	Državi nista izmenjali ambasadorjev že od leta 1962.	ٻنھي ملڪن 1962 عين کان سفير کي تبديل نه ڪيو آھي.	1962ལོ་ནས་བཟུང་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་དབར་གཞུང་ཚབ་ཆེ་མོ་མངགས་གཏོང་བྱས་མེད།	두 국가는 1962년 이후 대사를 파견하지 않고 있습니다.	دونوں ممالک نے 1962 سے سفیروں کا تبادلہ نہیں کیا۔	تيميزار أد س سنات أور جو بودلنت إيمسقادن نيغد سوفارٗا ز 1962.	Хоёр улс 1962 оноос хойш элчин сайдуудаа солилцоогүй байна.	1962 සිට මෙම දෙරට තානාපතිවරුන් හුවමාරුකරගෙන නැත.	1962 മുതൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളും പരസ്പരം സ്ഥാനപതികളെ വയ്ക്കുകയുണ്ടായില്ല.	Kuo teʻeki ke feʻaveʻaki ʻamipasitoa ʻa e ongo fonua ni talu meí he 1962.	རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱིས་ སྤྱི་ལོ་ 1962 ལས་གཞུང་ཚབ་མ་བཏང་པར་བཞག་ཡོདཔ་ཨིན།	Die twee lande het in 1962 laas ambassadeurs uitgeruil.	Leddi didi din wattitaayi horoobe diga 1962.	Biyyootin lamaan erga 1962 bood ambaasaaddara osoo wal hin jijjirin hafaniiru.	Desde 1962, não existem embaixadores chilenos na Bolívia e vice-versa.	Esale ho tloha ka 1962 ho se naha e fang e nngwe lenqosa la yona ho tsena tse pedi.	Me tekivu mai na 1962, erau se bera ni veikidavaki na matanitu e rua oqo kei ira na mata.	Двете страни не поддържат дипломатически мисии една у друга от 1962 г.	Nid yw’r ddwy wlad wedi cyfnewid llysgenhadon ers 1962.	The two countries have not exchanged ambassadors since 1962.	Abas valstis nav apmainījušās sūtņiem kopš 1962. gada.	ከ1962 ጀምሮ ሁለት ሀገራት አምባሳደሮችን አልተለዋወጡም፡፡	La mazwe mabini akakhange athumelelane oonozakuzaku ukususela ngowe-1962.	Šalis nesikeitė ambasadoriais nuo 1962 metų.	Mai te matahiti 1962 mai â, aita te mau tia o na nunaa e piti i tauihia.	Le dernier échange d’ambassadeurs entre les deux pays a eu lieu en 1962.	İki ülke de 1962'den beri birbirlerine elçi göndermiyor.	Níor mhalartaigh an dá thír ambasadóirí ó bhí 1962 ann.	The two countries have not exchanged ambassadors since 1962.	બંને દેશોએ 1962 થી રાજદૂતોનું આદન-પ્રદાન કર્યું નથી.	1962 से ही दोनों देशों के राजदूत एक-दूसरे के देश में नहीं रह रहे हैं।	Dy vendet nuk kanë shkëmbyer ambasadorë që prej vitit 1962.	ئەم دوو وڵاتە لە ساڵی ١٩٦٢ باڵوێزیان نەگۆڕیوەتەوە.	The two countries have not exchanged ambassadors since 1962.	Ninguno de los dos países ha intercambiado embajadores desde 1962.	Efa hatramin’ny taona 1962 ny firenena roa tonta no tsy nifandefa masoivoho.	Ikki mamlakat o’rtasida 1962-yildan beri elchilar almashinuvi yuz bermagan.	ສອງປະເທດບໍ່ໄດ້ມີການແລກປ່ຽນການທູດຕັ້ງແຕ່ປີ 1962.	দুটি দেশ 1962 সাল থেকে রাষ্ট্রদূত বিনিময় করেনি।	Cele două țări nu au mai făcut schimb de ambasadori din 1962.	З 1962 года дзве краіны не абменьваліся пасламі.	Amazwe la womabili ama ukuba lomuntu omele ilizwe lawo kwelinye kusukela ngo 1962.	Екі ел елшілерін 1962 жылдан бері жібермепті.	W przypadku obu tych krajów od 1962 roku nie doszło do wymiany ambasadorów.	Ƙasashen biyun ba su yi musayar jakadu ba tun 1962.	ამ ორ ქვეყანას ერთმანეთისთვის ელჩი 1962 შემდეგ არ გაუგზავნია.	Tey bæði londini hava ikki havt sendiharrar sínámillum síðan 1962.	Les deux pays n’ont pas échangé d’ambassadeur depuis 1962.	ประเทศทั้งสองไม่มีการแลกเปลี่ยนทูตมาตั้งแต่ปี 1962	Ике ил 1962 елдан бирле илчеләр алыштырмады.	Kāore anō ngā whenua e rua kia tuku takawaenga kāwanatanga ki ō rāua anō whenua mai i te tau 1962.	Los dos países no intercambian embajadores desde 1962.	இரண்டு நாடுகளும் 1962-க்கு பிறகு தங்கள் தூதர்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளவில்லை.	Ду кишвар аз соли 1962 сафиронро мубодила накардаанд.	1962 ರಿಂದಲೂ, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳೂ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.	Die beiden Länder haben seit 1962 keine Botschafter ausgetauscht.	Bu iki ölkə 1962-ci ildən indiyə qədər bir-birinə səfir göndərməyiblər.	Hai nước đã không trao đổi đại sứ kể từ năm 1962.	Mashango aya mavhili o vha a sa khou ṋekana dziambasada u bva nga 1962.	Krajiny nemajú navzájom veľvyslanecké zastúpenie od roku 1962.	Els dos països no intercanvien ambaixadors des de 1962.	Ob lub teb chaws tsis tau muaj xav tham tuj mus los txij xyoo 1962.	Labada wadan maysan is dhaafsan wakiilo tan iyo 1962.	Déi zwee Länner hunn zanter 1962 keng Botschafter méi ausgetosch.	Ibihugu byombi ntabwo byigeze bihana ba ambasaderi kuva mu 1962.	שתי המדינות לא החליפו ביניהן שגרירים מאז 1962.	Эти две страны не имеют дипломатических отношений с 1962 года.	De to lande har ikke udvekslet ambassadører siden 1962.	兩國自 1962 年以來已再未交換外交人員。	Dei to landa har ikkje utveksla ambassadørar sidan 1962.	لم يتبادل البلدان زيارات السفراء منذ عام 1962.	Kedua-dua negara tidak bertukar duta semenjak 1962.	دو کشور از سال 1962 سفیر در کشور یکدیگر ندارند.	ما تبادلو البلدان السفراء بينهم من عام 1962.	እዘን ክልተ ሃገራት ካብ 1962 ጀሚሩ ኣምባሳደራት ኣይተቐያየራን።	Kedua negara tidak saling bertukar duta besar sejak tahun 1962.	1962 నుండి రెండు దేశాలు ఒకరి దౌత్యవేత్తలను మరొక దేశానికి పంపుకోలేదు.	1962年以来、2つの国は大使を交換していない。	Ике илдә 1962-се йылдан алып илселәр осрашыуҙарын ойошторғагүндары юҡ.	Löndin tvö hafa ekki skipst á sendiherrum frá því árið 1962.	Οι δύο χώρες δεν έχουν ανταλλάξει πρέσβεις από το 1962.	މިދެގައުމުން 1962 އިނަ ފެށިގެން އެމްބެސެޑާރސް އެއްގައުމު އަނެއްގައުމަށް ފޮނުވާފައެއް ނުވޭ.	Dinaga tse pedi tseno ga di ise di ko di romelelane baemedi fa e sa le ka 1962.	The two countries have not exchanged ambassadors since 1962.	Kummassakaan maassa ei ole ollut toisen suurlähetystöä sitten vuoden 1962.	Mayiko awiriwa sanapatsane akazembe kuyambira 1962.	Obě země si nevyměnily velvyslance od roku 1962.	Двете земји немаат разменето амбасадори уште од 1962 година.	Obodo abụọ ahụ agbanwetabeghị onye nnọchite obodo kemgbe 1962.	1962-يىلىدىن بۇيان، ئىككى دۆلەت ئىزچىل تۈردە ئۆزئارا باش ئەلچى ئەۋەتمىدى.	Lamave lamabili akashintjanisi emancusa kusukela nga-1962.	Ove dve zemlje nisu razmenjivale ambasadore još od 1962.	Hindi pa nagpalitan ng mga embahador ang dalawang bansa mula noong 1962.	ប្រទេសទាំងពីរមិនបានផ្លាស់ប្តូរឯកអគ្គរាជទូតចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៦២ មកម្លេះ។
Aimbove mutungamiriri Eduardo Rodríguez Veltzé, anomiririra Bolivia kuHague, aramba pfungwa yekuti chisarudzo chedare chaitwa nekukurumidza zvisingavanzotarisirwi.	Endine president Eduardo Rodríguez Veltzé, kes on Boliivia esindaja Haagis, lükkas tagasi mõtte, et kohtu otsuselangetamine oli ebavajalikult kiire.	O expresidente Eduardo Rodríguez Veltzé, representante de Bolivia na Haia, rexeitou a idea de que o tribunal fora tomar unha decisión inusualmente rápida.	Bakateeka bakale ba Eduardo Rodríguez Veltzé, abeminishi ba calo ca Bolivia ku The Hague, balikana ilangulushi lyakuti ubusalo bwa cilye inshita ishingi bwali bwamukwangufyanya.	Tidligere president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivias representant ved Haag, avviste teorien om at domstolens avgjørelse kom uvanlig raskt.	Owayengumongameli u-Eduardo Rodriguez Veltze, omele elase-Bolivia e-Hague uzichithile izinsolo zokuthi inkantolo isheshe kakhulu ukuthatha isinqumo.	Հաագայում Բոլիվիայի ներկայացուցիչ և երկրի նախկին նախագահ Էդուարդո Ռոդրիգես Վելցեն մերժեց այն գաղափարը, որ դատարանը արտասովոր արագությամբ որոշում կայացնրեց:	पूर्व राष्ट्रपति एडवार्डो रोड्रिग्वज भेल्ट्से, हेगमा बोलिभियाको प्रतिनिधिले, अदालतले गर्ने निर्णय असामान्य रुपमा तीब्र थियो भन्ने विचार अस्वीकार गर्नुभएको थियो।	Voormalig president Eduardo Rodríguez Veltzé, die Bolivia vertegenwoordigt in Den Haag, ontkent dat het besluit van de rechtbank ongewoon snel is genomen.	有人认为国际法庭过去会十分迅速地作出裁决，对于这种看法，玻利维亚派驻海牙国际法庭的代表、前总统爱德华多·罗德里格斯·贝尔塞（ Eduardo Rodríguez Veltzé）予以了否定。	O le sa avea muamua ma Peresetene o Eduardo Rodriguez Veltzé, o le sui o Polivia i The Hague, na ia faaleaogaina le manatu faapea e ese le vave faia o faaiuga a le faamasinoga.	L-Eks-president Eduardo Rodríguez Veltzé, ir-rappreżentant tal-Bolivja f'The Hague, ċaħad l-idea li t-teħid tad-deċiżjonijiet tal-qorti kien mgħaġġel b'mod mhux tas-soltu.	Бивши председник Едвардо Родригес Велце, представник Боливије у Хагу, није се сложио са тврдњом да је суд неуобичајено брзо донео одлуку.	Bivši predsjednik Eduardo Rodriguez Veltze, bolivijski predstavnik u Hagu, odbio je ideju da je odluka suda neobično brza.	Bivši predsjednik Eduardo Rodríguez Veltzé, bolivijski predstavnik u Haagu, ne slaže se sa stavom da je sud odluku donio neuobičajeno brzo.	हेग येथील बोलिव्हियाचे प्रतिनिधी, माजी राष्ट्रपती एड्वार्डो रॉड्रिग्ज वेल्झे यांनी न्यायालयाच्या निर्णय करण्याच्या प्रक्रियेस असामान्य गतिशील असल्याच्या मतास फेटाळले आहे.	Rais wa zamani Eduardo Rodríguez Veltzé , mwakilishi wa Bolivia katika The Hague, alikataa wazo kwamba maamuzi ya mahakama yalikuwa ya haraka sana.	Колишній президент Едуардо Родрігес Вельтзе, представник Болівії в Гаазі, не погодився з тим, що ухвалення рішення судом було незвично швидким.	Boliwiýanyň Gaagadaky wekili, ozalky prezident Eduardo Rodríguez Veltzé kazyýetiň karar bermeginiň geň ýagdaýda tiz bolup geçýändigi baradaky pikiri ret etdi.	L’ex presidente Eduardo Rodríguez Veltzé, il rappresentante della Bolivia all’Aia, ha rifiutato l’idea che il processo decisionale del tribunale fosse particolarmente celere.	O antigo presidente Eduardo Rodríguez Veltzé, representante da Bolívia em Haia, rejeitou a ideia de que o processo de decisão do tribunal foi invulgarmente rápido.	Aurreko presidenteak, Eduardo Rodríguez Veltzé, Boliviaren ordezkaria Hagan, gortearen ebazpena bereziki bizkorra dela diotenekin ez dago ados.	Мурунку президент Эдуардо Родригез Велтце, Боливиянын Гаагада өкүлү, соттун чечим чыгаруусу кадимкиден ылдамыраак деп сунуштаган пикирди четке какты.	Amesi nye dukplɔla tsã, Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia ƒe teƒenɔla le Hague, melɔ̃ ɖe edzi be Ʋɔnudrɔ̃ƒea ƒe nyametsotso yi kpata aɖe o.	he Hagueရွိ Bolivia ႏုိင္ငံကိုယ္စားလွယ္ ျဖစ္ေသာ သမၼတဟောင္း Eduardo Rodríguez Veltzé က တရားရံုးခ်ဳပ္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ ျမန္လြန္းသည္ဟူေသာ အယူကို ပယ္ခ်ခဲ့သည္။	玻利維亞喺海牙法庭嘅代表，前總統愛德華多·羅德里格斯·貝爾薩唔讚同法庭係以異常快嘅速度做出決定嘅呢一個講法。	رییس جمهور سابق ادیواردو رودهگویز ویلتز، نماینده بولیویا در لاهه این گفته هایی مبنی بر اینکه روند تصمیم گیری محکمه بصورت غیرعادی سریع بوده است، رد نمود.	Ààrẹ tẹ́lẹ̀rí Eduardo Rodriguez Veltzé, aṣojú orilẹ-ede Bolifia ní The Hague, kọ èròǹgbà náà wipe ìpinnu-ṣíṣe ti ilé-ẹjọ́ náà tiyá kíakía ju bótiyẹ lọ.	Eduardo Rodríguez Veltzé serokomarê berê û nûnerê Bolîvyyaê li Laheyê ev îdia ku pêvajoya biryardana dadgehê gellek bilez bûye, red kir.	په هګو کې د بولیویا استازی او د بولیویا پخوانی ولسمشر ایډوارډو روډریګویز ولټیز دا نظریه رد کړه چې ګنې د محکمې د تصمیم نیولو بهیر په غیر معموله توګه چټک دی.	A korábbi elnök, Eduardo Rodriguez Veltzé, Bolívia képviselője Hágában, nem ért egyet azzal a megállapítással, hogy a bírósági döntéshozatal szokatlanul gyors lett volna.	ਹੇਗ ਵਿਚ ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਐਡੁਆਰਡੋ ਰੌਡਰਿਗ ਵੈਲਟੈਜ਼ ਨੇ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲਾ ਸੀ।	Före detta presidenten Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivias representant i Haag, ansåg inte att domstolens beslut hade fattats ovanligt snabbt.	Persida ba woon Eduardo Rodriguez Veltzé mi teewaloon Boliwi ci Hague, defa bañ li ñuy wax ni ndogalu kuur bi defa yeex.	Nekdanji predsednik Eduardo Rodriguez Veltzé, Bolivijski predstavnik v Haagu, je zavrnil zamisel, da je sodišče nenavadno hitro sprejelo odločitev.	اڳوڻي صدرِ Eduardo Rodríguez Veltzé, ھوگ ۾ بوليويا جي نمائندي اھو خيال کي ردِ ڪري ڇڏيو ته عدالت جي فيسلي سازي کي غير معمولي طئور تي تيز ھئي.	པོ་ལི་ཝེ་ཡའི་ཧའེ་ཡའི་འཐུས་མི་ཙུང་ཐུང་ཟུར་པ་ཨའེ་ཏེ་ཧྭ་ཏུའོ་ལོ་ཏེ་ལི་ཀེ་སི·ཝེར་ཚེ་ཡིས་ཁྲིམས་ཁང་གི་ཁྲུན་ཐག་གཅོད་པའི་མྱུར་ཚད་ཧ་ཅང་མགྱོགས་པའི་བཤད་ཚུལ་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད།	헤이그에서 볼리비아의 대표였던, 에두아르도 로드리게스(Eduardo Rodríguez Veltzé) 전 대통령이 재판소의 의사 결정이었던 그 생각에 거부한 것은 이상하게도 빨랐습니다.	سابق صدر اڈوارڈو روڈرگوئیز ولٹزے، جو ہیگ میں بولیویا کے نمائندہ ہیں نے اس تصور کو مسترد کیا ہے کہ عدالت کا فیصلہ سازی کا عمل غیر معمولی طور پر تیز تھا۔	رايس أقديم ن بوليڤيا إدواردو رودريغيز فيلتزي، لي إتمتالن بوليڤيا غ لاهاي، أور إقبل تجماعت لي إتينين هاتي تسربي تسنباضايت غ تموكريست أد.	Гааг дахь Боливийн төлөөлөгч, тус улсын хуучин ерөнхийлөгч Эдуардо Родригес Вельце шүүхийн шийдвэр гаргалт ер бусын хурдан байсан гэдэг санааг няцаасан байна.	හේග් හි බොලීවියානු නියෝජිතයා වන හිටපු ජනාධිපති එඩුවාඩෝ රොඩ්‍රිගුවේස් වෙල්ට්සෙ, අධිකරණයේ තීරණය අනවශ්‍ය තරම් වේගවත් වූ බව පැවසෙන අදහස ප්‍රතික්ෂේප කළේය.	കോടതിയുടെ തീരുമാനമെടുക്കൽ അസാധാരണമായ വിധം വേഗതയുള്ളതായിരുന്നു എന്ന ആശയത്തെ ഹേഗിലെ ബൊളീവിയൻ പ്രതിനിധിയായ, മുൻ പ്രസിഡന്റ് എഡ്യുറാഡോ റോഡ്രിഗുഊസ് വെൽറ്റ്സെ നിഷേധിച്ചു.	Ne fakaʻikaiʻi ʻe he palesiteni mālōlō, Eduardo Rodriguez Veltzé ko e fakafofonga ia ʻa Pōliviá ki he Fale Hopo Fakatuʻapuleʻangá ʻa e fakakaukau ʻo pehē ne matuʻaki vave ʻa e tuʻutuʻuni ne faí.	བོ་ལི་བི་ཡ་གི་ངོ་ཚབ་ སྲིད་བློན་གྲོལཔ་ ཨི་དྲུའར་དོ་རོ་དྲི་གིཟ་གིས་འབད་བ་ཅིན་ ཁྲིམས་ཁང་དེ་གིས་ཁྲིན་མགྱོགས་སུ་སྦེ་བཏོན་མི་འདི་ མི་བཏུབ་ཟེར་སླབ་ཡོདཔ།	Voormalige president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia se verteenwoordiger in Den Haag, het die idee verwerp dat die hof se besluitneming buitengewoon vinnig was.	Lamdo jiffiido Eduardo Rodriguez Veltze, hanku woni waliijo Bolivia a Hague, salii yardo micca kiita ngon don yauda.	Pireezedantiin durii Eduardo Rodríguez Veltzé , bakka bu’aa boliviyaa mana murtee adunyaatti, yaada murteen mana murtii haala hin baramneen jarjarera jedhu kuffisaniiru.	O antigo presidente Eduardo Rodríguez Veltzé, representante da Bolívia no Tribunal de Haia, negou que a tomada de decisão do tribunal tenha sido excepcionalmente rápida.	Mopresidente wa mehleng Eduardo Rodríguez Veltzé, e leng moemedi wa Bolivia ho The Hague, o ile a re taba ya hore ho potlakile haholo hore lekgotla le etse qeto ke masawana.	E vakaraitaka na Hague ki Bolivia kei na peresitedi e liu o Eduardo Rodrguez Veltzé ni a vosa vakatotolo sara ni iwalewale ni vakatulewa ena mataveilewai.	Предишният президент Едуардо Родригез Велтзе, представителят на Боливия в Хага, отхвърли идеята, че решението на съда се взема необичайно бързо.	Fe wnaeth y cyn lywydd, Eduardo Rodríguez Veltzé, cynrychiolydd Bolivia yn yr Hag, wrthod y syniad bod proses gwneud penderfyniadau y llys fel arfer yn broses gyflym.	Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision-making was unusually speedy.	Bolīvijas pārstāvis Hāgā, kādreizējas prezidents Edvardo Rodrigess Velze (Eduardo Rodríguez Veltzé), nepiekrita, ka tiesa lēmumu pieņēma neparasti ātri.	በዘሄግ ቦሊቪያን የወከሉት የቀድሞ ፕሬዝዳንት ሮድሪጌዝ ቫልትዝ የፍርድ ቤቱ ውሳኔ ለመስጠት የሄደበት ፍጥነት ያልተለመደ ነው ብለዋል፡፡	Owayesakuba nguMongameli uEduardo Rodríguez Veltzé, ongummeli weBolivia eThe Hague, uyikhabile into ethi le nkundla ithathe isigqibo ngokukhawuleza ngendlela engaqhelekanga.	Buvęs prezidentas Eduardo Rodríguezas Veltzé, Bolivijos atstovas Hagoje, paprieštaravo minčiai, kad teismo sprendimas buvo priimtas neįprastai greitai.	Ua patoi te tia no Bolivia i The Hague, te peretiteni tahito ra o Eduardo Rodrguez Veltzé, i te mana'o e mea oioi roa te faaotiraa a te tiribuna.	L’ancien président Eduardo Rodríguez Veltzé, qui représente la Bolivie à la Haye, a rejeté l’idée que la prise de décision de la Cour était anormalement rapide.	Eski başkan ve Bolivya'nın Lahey'deki temsilcisi Eduardo Rodríguez Veltzé, mahkemenin kararı olağan dışı bir hızla aldığına dair iddiaları reddetti.	Dhiúltaigh an t-iar-uachtarán Eduardo Rodríguez Veltzé, ionadaí na Bolaive ag an Háig, an smaoineamh go raibh cinnteoireacht na cúirte níos gaiste ná mar a bhíonn sé de ghnáth.	Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision-making was unusually speedy.	હેગમાં બોલીવિયાનાં પ્રતિનિધિ પૂર્વરાષ્ટ્રપતિ એડુઆર્ડો રોડ્રિગેજ વેલ્ટ્ઝે એ વિચાર નકારી દીધો હતો કે ન્યાયાલય દ્વારા નિર્ણય-કરાવાનું અસામાન્યપણે શીઘ્ર હતું.	हेग में मौजूद बोलिविया के प्रतिनिधि पूर्व राष्ट्रपति एडुआर्डो रोड्रिगेज वेल्ट्ज़े ने इस बात से इनकार किया है कि कोर्ट का फैसला असामान्य रूप से कुछ ज़्यादा ही तेज़ था।	Ish-presidenti Eduardo Rodríguez Veltzé, përfaqësues i Bolivisë në Hagë, e kundërshtoi idenë se vendimmarrja e gjykatës ishte çuditërisht e shpejtë.	سەرۆککۆماری پێشووی بۆلیڤیا، ئەدواردۆ رۆدریگز ڤەلتزە، کە نوێنەری ئەم وڵاتەیە لە لاهە ئەم بۆچوونەی ڕەت کردۆتەوە کە بڕیاردانی دادگا نائاسایانە خێرا بووە.	Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision-making was unusually speedy.	El expresidente Eduardo Rodríguez Veltzé, representante de Bolivia en La Haya, rechazó la idea de que la toma de decisión del tribunal era inusualmente rápida.	Nolavin’ny filoha teo aloha Eduardo Rodríguez Veltzé, misolo tena an’i Bolivie any La Haye, ny filazana fa haingana loatra tsy toy ny mahazatra ny famoahan’ny fitsarana didy tamin’ity indray mandeha ity.	Boliviyaning Haagadagi elchisi, sobiq prezident Eduardo Rodriges Veltse sud gʻayritabiiy tarzda juda tez qaror chiqargani haqidagi gap-soʻzlarni rad etdi.	ອະດີດປະທານປະເທດ Eduardo Rodríguez Veltze ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງ ປະເທດໂບລີວີທີ່ກຸງ Hague, ປະຕິເສດຄວາມຄິດທີ່ວ່າການຕັດສິນໃຈຂອງສານໄວກວ່າປົກກະຕິ.	দ্য হেগের বলিভিয়ার প্রতিনিধি, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি এদুয়ার্দো রদ্রিগেজ ভেল্টজি আদালতের সিদ্ধান্ত গ্রহণ অস্বাভাবিকভাবে দ্রুত হওয়ার বিষয়টি প্রত্যাখ্যান করেছেন।	Fostul președinte Eduardo Rodríguez Veltzé, reprezentantul Boliviei la Haga, a respins ideea că procesul decizional al instanței a fost neobișnuit de rapid.	Былы прэзідэнт Эдуарда Радрыгес Вельце, прадстаўнік Балівіі ў Гаазе, адкінуў ідэю, што прыняцце рашэння суда было незвычайна хуткім.	Owake waba ngumongameli weBolivia u-Eduardo Rodriguez obemele iHague uthe akusiloqiniso ukuthi umthethwandaba ubambe indaba le ngesiphangiphangi.	Боливияның Гаагадағы өкілі, бұрынғы президент Эдуардо Родригес Вельце соттың жедел шешім шығаруы күдік туғызады деген пікірмен келіспеді.	Eduardo Rodríguez Veltzé, były prezydent i przedstawiciel Boliwii w Hadze, nie zgodził się z opinią, że proces decyzyjny sądu był niezwykle szybki.	Tsohon shugaban ƙasa Eduardo Rodríguez Veltzé, wakilin Bolivia a Hague, ya ki batu na cewa tsarin yanke hukuncin na kotun yana sauri ba yadda aka saba ba.	ბოლივიის ყოფილმა პრეზიდენტმა და ჰააგაში ქვეყნის წარმომადგენელმა, ედუარდო როდრიგეზ ველტზემ, უარყო მოსაზრება, რომ სასამართლოს მიერ ჩატარებული პროცესი უჩვეულოდ სწრაფი იყო.	Fyrrverandi forseti, Eduardo Rodríguez Veltzé, umboð hjá Bolivia í Haag, vísti frá sær, at hugsunartíðin hjá rættinum var óvanliga skjót.	L’ancien président Eduardo Rodríguez Veltzé, le représentant de la Bolivie The Hague, a rejeté l’idée que la décision du tribunal était exceptionnellement rapide.	อดีดประธานาธิบดี Eduardo Rodríguez Veltzé ตัวแทนของ Bolivia ที่ The Hague ปฏิเสธความคิดที่ว่าการตัดสินใจของศาลเร็วผิดปกติ	Элекке президент Эдуардо Родружес Вельце, Боливиянең Гаагадагы вәкиле, суд карарлары гадәттән тыш тиз иде дигән фикерне кире какты.	I whakahēhia e te perehitini o mua a Eduardo Rodríguez Veltzé, te māngai o Poriwia ki te Hague, i te whakaaro he mea rerekē te hohoro o te whakatau a te kōti.	El expresidente Eduardo Rodríguez Veltzé, representante de Bolivia en La Haya, rechazó la idea de que la toma de decisiones del tribunal fuese inusualmente rápida.	பொலிவியாவின் பிரதிநிதியாக முன்னாள் அதிபரான எடார்டோ ரோட்ரிகிஸ் வெல்ட்சே, நீதிமன்றத்தின் முடிவெடுக்கும் முறை வழக்கத்திற்கு மாறாக விரைவாக உள்ளதாக ஹாக்-இல் கூறி யோசனையை நிராகரித்தார்.	Президенти собиқи Боливия, Эдуардо Родригес Ветс, намояндаи Боливия дар Гаага, ғояи ба таври фавқулода зуд будани қарори судро рад кард.	ದಿ ಹಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೊಲಿವಿಯಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಎಡ್ವಾರ್ಡೋ ರಾಡ್ರಿಗಸ್‌ ವೆಲ್ಟ್ಜೆ, ಕೋರ್ಟ್‌ನ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವೇಗ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ಆರೋಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Der ehemalige Präsident Eduardo Rodríguez Veltzé, Boliviens Vertreter in Den Haag, wies die Ansicht zurück, dass die Entscheidung des Gerichts ungewöhnlich schnell gefallen sei.	Keçmiş prezident, Boliviyanın Haaqadakı nümayəndəsi Eduardo Rodriqez Velts məhkəmənin qərar qəbul etməsinin normaldan daha sürətli baş verməsi fikrini rədd etdi.	Cựu Tổng Thống Eduardo Rodríguez Veltzé, đại diện của Bolivia tại The Hague, đã bác bỏ ý kiến cho rằng việc ra quyết định của tòa án là nhanh chóng khác thường.	Muphuresidennde wa kale Vho Eduardo Rodríguez Veltzé, muimeli wa Bolivia fhaḽa The Hague, vho hana muhumbulo wa uri u dzhia tsheo nga khothe zwi luvhiloni lu songo ḓoweleaho.	Bývalý prezident Eduardo Rodríguez Veltzé, zástupca Bolívie v Haagu, zamietol myšlienku, že by rozhodovanie súdu bolo neobvykle rýchle.	L'anterior president Eduardo Rodríguez Veltzé, representant de Bolívia a La Haia, va rebutjar la idea que la presa de decisió del Tribunal fos excepcionalment ràpida.	Tus qub thawj pwm tsav teb chaws Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia tus neeg sawv cev nyob rau ntawm The Hague, tau tsis kam lees lub tswv yim uas lub tsev hais plaub txiav txim los muab qhov kev siab qhov ceev tsis zoo li ib txwm muaj.	Madaxweynahii hore ee Eduardo Rodríguez Veltzé, wakiilka Bolivia ee Hague, wuu diiday fikrada in go’aan gaarista maxkamada aysan si aan caadi aheyn u degdegeyso.	De fréiere President Eduardo Rodríguez Veltzé, als bolivianesche Vertrieder zu Den Haag, huet zeréckgewisen, datt d’Entscheedung vum Geriicht besonnesch séier gefällt gouf.	Uwahoze ari Perezida Eduardo Rodríguez Veltzé, uhagararaiye Boliviya i Lahe, yanze igitekerezo kivuga ko ifatwa ry’ibyemezo by’urukiko byihuse bitari ngombwa.	הנשיא הקודם, אדוארדו רודריגז ולצה, נציגה של בוליביה בהאג, דחה את הרעיון שהכרעת בית המשפט הייתה מהירה באופן חריג.	Бывший президент Эдуардо Родригес Вельце, представитель Боливии в Гааге, не согласен с тем, что решение суда было вынесено слишком быстро.	Tidligere præsident Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivias repræsentant i Haag, afviste idéen om, at domstolens beslutningstagning var unormalt hurtig.	前任總統 Eduardo Rodríguez Veltzé 為玻利維亞在海牙的代表，並已否認了法院的決策異常迅速的這一說法。	Den tidlegare presidenten, Eduardo Rodríguez Veltzé, som er Bolivia sin representant i Haag, avviste ideen om at domstolen si avgjersle var uvanleg rask.	رفض الرئيس السابق إدواردو رودريغيز فيلتزي، ممثل بوليفيا في لاهاي، فكرة أن عملية اتخاذ القرارات في المحكمة كانت سريعة بشكل غير عادي.	Bekas presiden Eduardo Rodríguez Veltzé, wakil Bolivia di Hague, menolak idea yang membuat keputusan mahkamah biasanya cepat.	رئيس جمهور سابق ادواردو رودريگز ولتز، نماينده بوليوي در لاهه، اين تصور را که تصميم‌گيري دادگاه سرعت غير معمولی داشته باشد رد کرد.	الرئيس السابق إدواردو رودريغيز فيلتزي ، ممثل بوليفيا في لاهاي ، رفظ فكرة اتخاذ قرارات المحكمة اللي كان عجلان بصيفة ماهي عادية.	ነባር ፕረዚዳን ኤድዋርዶ ቬልቴዝ፣ ናብ ሄግ ዘሎ ናይ ቦሊቭያ ተወካሊ፣ ናይቲ ናይ ቤት-ፍርዲ ውሳነ ኣወሃህባ ከይዲ ምፍጣኑ ነቲ ሓሳብ ነጾጎምዎ።	Mantan presiden Eduardo Rodríguez Veltzé, wakil pemerintah Bolivia di Den Haag menolak ide pengambilan keputusan secara cepat.	హోగ్‌లో బొలీవియా ప్రతినిధిగా ఉన్న మాజీ అధ్యక్షుడు ఎడుఆర్డా రోడ్రిగ్వెజ్ వెల్టెజ్ మాత్రం న్యాయస్థానం అత్యంత వేగంగా పని చేస్తోందన్న ఆలోచనను తిరస్కరించారు.	ハーグのボリビア代表エドゥアルド・ロドリゲス・ヴェルツェ元大統領は、裁判所の意思決定が異常に迅速であるという考えを否定した。	Боливияның элекке президенты һәм Гаагала вәкиле Эдуардо Родригес Вельтце, судтын ныҡ ҡыйын булмаған төшөнсәһен кире ҡаҡты.	Eduardo Rodríguez Veltzé, fyrrverandi forseti Bólivíu og fulltrúi landsins í Haag, hafnaði hugmyndinni um að ákvörðun dómstólsins hefði tekið óvenjulega skamman tíma.	Ο πρώην Πρόεδρος Εντουάρντο Ροντρίγκεζ Βελτζέ, εκπρόσωπος της Βολιβίας στη Χάγη, απέρριψε την ιδέα ότι η διαδικασία έκδοσης της απόφασης του δικαστηρίου ήταν ασυνήθιστα ταχεία.	ދަ ހޭގްގައި ބޮލީވިއާ ތަމްސީލްކުރާ ކުރީގެ ރައީސް އެޑުއާރޑޯ ރޮޑްރީގަޒް ވެލްޓްޒްވަނީ ކޯޓުން އާދަޔާ ހިލާފައް ގޮތްނިންމި ކަމަށް ބުނާބުނުމަށް ނޫނެކޭބުނެފައިއެވެ.	Poresidente ya maloba e bong Eduardo Rodríguez Veltzé, moemedi wa Bolivia kwa The Hague, ga a dumalane le kgang ya gore tshwetso ya kgotlatshekelo e fitlheletswe ka bonako thata.	Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision-making was unusually speedy.	Entinen presidentti ja Bolivian edustaja Haagissa, Eduardo Rodríguez Veltzé, ei hyväksy näkemystä siitä, että tuomioistuimen päätös olisi ollut poikkeuksellisen nopea.	Purezidenti wakale Eduardo Rodríguez Veltzé, woimira Bolivia ku The Hague, adakana lingaliro loti zigamulo zakhothiyi zidachita mwachangu modabwitsa.	Bývalý prezident Eduardo Rodríguez Veltzé, zástupce Bolívie v Haagu, odmítl myšlenku, že rozhodování soudu bylo neobvykle rychlé.	Поранешниот претседател Едуардо Родригез Велце, боливискиот претставник во Хаг, ја отфрли идејата дека донесувањето одлука на судот е невообичаено брза.	Onye isi ala gara aga Eduardo Rodríguez Veltzé, onye nnọchite nke Bolivia na The Hague, jụrụ alo na ịme mkpebi nke ụlọ ikpe ahụ na adịkebe ọsọ.	بولىۋىيەنىڭ گائاگادىكى ۋەكىلى سابىق پرېزىدېنت ئېدۋاردو رودرىگۇز ۋېلتز سوتنىڭ قارارىنىڭ ئادەتتىن تاشقىرى تېز ئىكەنلىكى توغرىسىدىكى قاراشنى رەت قىلدى.	Lowake waba ngumengameli, Eduardo Rodríguez, lomelele i-Bolivia e-The Hague, uwuphikile umcondvo wekutsi lesijubo senkantolo sisheshise ngendlela lengakavami.	Bivši predsednik Edvardo Rodriges Velce, predstavnik Bolivije u Hagu, nije se složio sa tvrdnjom da je sud neuobičajeno brzo doneo odluku.	Itinanggi ng dating presidenteng si Eduardo Rodríguez Veltzé, na kinatawan ng Bolivia sa The Hague, ang ideya na hindi pangkaraniwan ang bilis ng pagdedesisyon ng korte.	អតីតប្រធានាធិបតីលោក អេហ្គ័រដូ រ៉ូឌ្រីហ្គីស វិលសេ (Eduardo Rodríguez Veltzé) ដែលជាអ្នកតំណាងឲ្យប្រទេសបូលីវីនៅទីក្រុងឡាអេបានច្រានចោលគំនិត ដែលថា ការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការ គឺមានភាពលឿនពេកមិនប្រក្រតី។
Zuva reMuvhuro richapa Bolivia "mukana mukuru wokuvhura nguva itsva yekugadzirisa ukama neChile" uye mukana "wokugumisa makore 139 ekusawirirana zvichiunza kudyidzana kwakanaka," akadaro.	Esmaspäev annab Boliiviale „erakordse võimaluse alustada uut ajastut riigi suhetes Tšiiliga“ ja võimaluse „lõpetada 139 aastat kestnud lahkhelid vastastikuse kasuga,“ ütles ta.	O luns Bolivia terá “unha fantástica oportunidade de abrir unha nova etapa de relacións con Chile”, e unha oportunidade de “poñer fin a 139 anos de desacordos con beneficios mutuos.	Ubushiku bwapali Cimo bukaletela icalo ca Bolivia "ishuko ilyailbela ilyakwisula inshita iipya iyabwampano ne calo ca Chile" ne shuko "lyakupwisha imyaka 139 iyakukanaumfwana mu bwampano bwabunonshi,” efyo balandile.	Ifølge ham vil mandag gi Bolivia «en ekstraordinær mulighet til å åpne en ny generasjons relasjoner med Chile» og muligheten til å «sette en stopper for 139 års uenighet, til fordel for begge parter».	U-Msombuluko uzolethela I-Bolivia “ithuba eliyingqayizivele lokuqala isikhathi esisha sobudlelwane ne-Chile” kanye nethuba “ lokumisa iminyaka engama 139 yokungavumelani ngezinto ezizozuzisa lamazwe omabili”, ubeke kanjalo.	Երկուշաբթին Բոլիվիային կտա «արտասովոր հնարավորություն Չիլիի հետ հարաբերությունների նոր շրջան սկսելու համար» և հնարավորություն, որպեսզի « վերջ դրվի 139 տարի տևած տարաձայնութուններին երկկողմանի շահերով »,- նա ասաց:	सोमवारले बोलिभियामा "चिलीसँग सम्बन्धको एक नयाँ युग खोल्ने एक असाधारण अवसर" र "पारस्परिक लाभले असहमतिको 139 वर्षको अन्त्य गर्ने” मौका ल्याउनेछ," उहाँले भन्नुभयो।	Maandag zal Bolivia ‘een buitengewone gelegenheid krijgen om een nieuw tijdperk van internationale relaties met Chili te beginnen’ en een kans om ‘een eind te maken aan 139 jaar van meningsverschillen, met wederzijdse voordelen’, zei hij.	周一将是玻利维亚“开启与智利重建两国关系，这是一次千载难逢的机会”，也是“结束两国 139 年来在共同利益问题上的分歧”的时机，“他说。	O Bolivia o le a maua "se avanoa tulaga ese e tatalaina ai se vaitau fou o sootaga ma Chile" i le Aso Gafua, faʻapea foʻi ma le avanoa e "faaiʻu ai le 139 tausaga o feeseeseaiga ma manuia tutusa," o lana tala lea.	Nhar it-Tnejn, il-Bolivja se jkollha "opportunità straordinarja biex tiftaħ era ġdida ta’ relazzjonijiet maċ-Ċili" u l-"opportunità li "ttemm 139 sena ta’ nuqqas ta' qbil b’benefiċċji reċiproċi", huwa qal.	У понедељак ће Боливија добити „изванредну прилику за отварање нове ере односа са Чилеом“ и шансу за „окончање 139 година неслагања уз обострану корист“, рекао је он.	Ponedjeljak će Boliviji donijeti “izuzetnu priliku da započne novu eru odnosa s Čileom” i šansu da “stavi tačku na 139 godina neslaganja na obostrano zadovoljstvo”, rekao je.	Ponedjeljak će Boliviji donijeti „nesvakidašnju priliku da započne novo razdoblje u odnosima s Čileom” i priliku da „prekine 139 godina neslaganja uz uzajamnu korist”, kazao je.	“सोमवारी बोलिव्हियासाठी चिलीसह नातेसंबंधांचे एक नवे युग आरंभ करण्यासाठी एक अद्भुत संधी मिळणार आहे” आणि एकमेकांच्या फायद्यांसह असहमतीच्या 139 वर्षांवर पूर्णविराम लावण्याची संधी मिळणार आहे,” असे ते म्हणाले.	Jumatatu itaipa Bolivia "fursa ya ajabu ya kufungua enzi mpya ya uhusiano na Chile" na nafasi ya "kukomesha miaka 139 ya kutofautiana kwa manufaa ya pamoja," alisema.	У понеділок Болівія отримає «надзвичайну можливість розпочати нову еру відносин з Чилі і шанс покласти край 139 рокам розбіжностей, отримавши взаємну вигоду», — сказав він.	Duşenbe güni Boliwiýa "Çili bilen gatnaşyklarda täze eýýamy açmagyň adatdan daşary pursadyny", şeýle hem, "139 ýyllyk ylalaşmazlygy özara bähbitler esasynda soňlandyrmaga mümkinçilik" berer diýip, ol aýtdy.	Lunedì la Bolivia potrà “godere di opportunità straordinaria nelle relazioni con il Cile” e avrà la possibilità di “mettere fine a 139 anni di disaccordi con reciproco vantaggio”, ha spiegato.	A próxima segunda-feira dará à Bolívia "uma oportunidade extraordinária de encetar uma nova era de relações com o Chile" e uma possibilidade de "pôr um fim a 139 anos de discordâncias com benefícios mútuos", afirmou.	Astelehenean Boliviak "aukera aparta izango du Txilerekin harremanak berrezartzeko" eta "ezadostasuneko 139 urteei amaiera emateko, bien onerako" zioen.	Дүйшөмбү күнү Боливия “Чили менен жаңы доор мамилелерге жол ачат“ жана “ эки өлкөгө тең пайдаларын алып келип, 139 жылдык макулсуздукту жойот,“ деди ал.	Eɖe me be: “mɔnukpɔkpɔ vavã ava na Bolivia hena kadodo yeye kple Chile kple ƒe alafa ɖeka blatɔ̃-vɔ-asiekɛ (139yrs) ƒe nyahehewo nuwuwu le Dzodagbe”	တနလၤာေန႔တြင္ Bolivia ႏိုင္ငံအတြက္ ထူးျခားလွသော အခြင့္အရေးတစ္ရပ္ရရွိကာ Chile ႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး က႑အသစ္မ်ား ဖြင့္လွစ္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၁၃၉ႏွစ္ၾကာ ပဋိပကၡကို အဆံုးသတ္ကာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ိဳးရွိေစမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။	佢話禮拜一將會帶俾玻利維亞“一個非常難得嘅機會去開啟同智利關係嘅新紀元”同埋一個“以共同利益終結長達139年嘅爭議”嘅機會。	وی گفت که روز دوشنبه با خود "یک فرصت فوق العاده را در گشایش دوره جدید روابط با چیلی" و یک چانس برای "پایان دادن به مخالفت های 139 ساله و منافع مشترک" به بولیویا خواهد آورد.	O sowipe Ọjọ́ Ajé yóò mu orilẹ-ede Bolifia wọnú ''ànfààní tóṣe àrà-ọ̀tọ̀ kan láti sí ìgbà ọ̀tun ti àwọn ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú orilẹ-ede Ṣílì̀'' àti ààyè kan láti ''fi òpin sí àwọn ọdún mọ́kàndínlógóje ti àwọn èdé-àìyedè pẹ̀lú àwọn àǹfààní aláàjùmọ̀je”̣̣.	Wî got: Roja Duşemiyê “Derfeteke bêhempa jibo Bolîvyayê tê dabînkirin da ku qonaxeke nû ya pêwendiyan tev Şîliyê dest pê bike” û dawî li dewrana nakokiya 139 salî di warê berjewendiyên dualî bîne.	ده وویل چې د دوشنبه ورځ به د بولیویا لپاره "یو عالی فرصت وي تر څو له چیلي سره د اړیکو یو نوی عصر رامینځ ته کړي" او "یو چانس چې د 139 کلونو مخالفتونو ته له دوه اړخیزه سودونو سره یو ځای، د پای ټکی کېږدي،"	A hétfő Bolívia számára egy „kivételes lehetőséget hoz, hogy a Chilével fennálló kapcsolatokban új fejezetet lehessen nyitni”, és esélyt arra, hogy „139 évnyi viszály lezárásából mindketten jól jöjjenek ki,” mondta.	ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਬੋਲੀਵੀਆ “ਚਿਲੀ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮੌਕਾ ਲਿਆਵੇਗਾ” ਅਤੇ “ਆਪਸੀ ਲਾਭਾਂ ਨਾਲ 139 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਦਾ ਅੰਤ” ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗਾ।	Måndagen kommer att ge Bolivia ”en enastående möjlighet att inleda en ny era för relationen med Chile” och en chans att ”sätta stopp för 139 år av meningsskiljaktigheter med ömsesidiga fördelar”, sa han.	Neena "Altine dina inndil Boliwi ap "saas bu ngannde ngande ngir defaraat digganteem ak Sili" ak saasu jeexal 139 atu ñakk deggoo ci ay entere yu ñu bokk."	Ponedeljek bo Boliviji prinesel »izjemno priložnost za novo obdobje odnosov s Čilom« in možnost za »končanje 139-letnih nesoglasij z medsebojnimi koristmi,« je povedal.	سومر بوليويا "چلي سان لاڳاپا جي نئين دور کي ختم ڪرڻ جو هِڪ غير معمولي موقعو آڻيندو ۽ هِڪ موقعو اھو آھي ته "پاڻ ۾ لاڳاپا فائدي سان 139 سالن جي اختلافن کي ختم ڪري ڇڏيندي".	ཁོང་གིས་ གཟའ་ཟླ་བར་པོ་ལི་ཝེ་ཡར་ཆི་ལིའི་འབྲེལ་བའི་དུས་རབས་གསར་པ་གཏོད་པའི་སྤྱིར་བཏང་མིན་པའི་གོ་སྐབས་ཤིག་སྦྱིན་རྒྱུ་ཡིན་ལ་ 139ལོར་གཉིས་ཁེ་རྨང་གཞིར་བྱས་པའི་མི་མཐུན་པའི་ཆ་མཇུག་བསྒྲིལ་བའི་གོ་སྐབསཤིག་ཀྱང་རེད།	월요일은 볼리비아에게 “칠레와의 관계에서 새로운 지평을 열 특별한 기회”와 “상호 이익과 함께 한 139년의 의견 충돌이 끝날” 기회를 가져다 줄 것이라고 그가 말했습니다.	انہوں نے کہا کہ سوموار کا دن بولیویا کے لئے چلی کے ساتھ تعلقات کے ایک نئے دور کا آغاز کرنے اور باہمی فائدے کے لئے عدم اتفاق کے 139 سالوں کو ختم کرنے کا ایک غیرمعمولی موقع ہے۔	إنا: أس ن لتنين راد إكف إ بوليڤيا "يات تاوهالت بهرا إفولكين لي راد ياج بوليڤيا أد ترٗزٗم تاوريقت تاماينوت غ إزداين نس د شيلي" د أوزمز باش "تڭ تمي إ 139 ن أوسڭُّاس ن لخاصمان إمون د نفعت".	Даваа гаригт Боливт "Чилитэй харьцах харилцааны шинэ эринг нээх онцгой боломж" болон "139 жилийн үл ойлголцлыг аль аль талдаа ашигтайгаар төгсгөх" боломж гарах юм гэж тэр хэлжээ.	සඳුදා බොලීවියාවට “චිලිය සමග නව සම්බන්ධතා යුගයක් සඳහා වන සුවිශේෂී වූ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇති” අතර “වසර 139 ක් තිස්සේ පැවැති මතභේදයන් අවසන් කර අන්යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ ලබනු ඇත” යනුවෙන් ඔහු පැවසුවේය.	"ചിലിയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ യുഗം തുറക്കാനും" ഉഭയകക്ഷി പ്രയോജനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട "139 വർഷത്തെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനുമുള്ള" അതിശയകരമായ അവസരമാണ് തിങ്കളാഴ്ചത്തെ വിധിയിലൂടെ ബൊളീവിയയ്ക്ക് ലഭിക്കുകയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	‘E hoko mai ‘a e Mōnité "mo ha faingamālie lahi ange ke fakaava ha kuonga foʻou ʻo vā fengāueʻaki mo Chile" mo ha faingamālie ke "fakangata ʻa e fetaʻemahinoʻaki kuo hoko ʻi he taʻu ʻe 139 mo e lelei fakafeohí," he said.	གཟའ་མིག་དམར་ལུ་ བོ་ལི་བི་ཡ་ལུ་ ཅི་ལི་དང་ཅིགར་ཁར་ ལོ་ངོ་ 139 གི་མ་འགྲིགསཔ་དེ་སེལ་ནི་དོན་ལུ་ གོ་སྐབས་བཟང་པོ་ཅིག་ཐོབ་ནི་ཨིན་མས།	Maandag sal vir Bolivia "'n buitengewone geleentheid bring om 'n nuwe era van verhoudinge met Chile te begin" en 'n kans om "'n einde te maak aan 139 jaar van verskille met wederkerige voordele," het hy gesê.	Altine waddanai Bolivia “ daama bongal ngam dun mabbita wakkati deidaaku a Chile” bou a daama “ timmuki duubi 139 nder haa’inaare e nafol kowa,” ‘o yecci.	Wiixatani boliviyaaf “Hiree guddaa fi jaarraa haaraa chiilii wajjin kan fidu taha” akkasumas hiree “dhuma waldhabinsa wagga 139 kan biyyatti lamaani ” taha jedhaniiru.	Na segunda-feira, a Bolívia terá "uma excelente oportunidade de abrir uma nova era na relação com o Chile" e uma chance de "colocar um ponto final nos 139 anos de desavenças com benefícios mútuos", previu ele.	A re Mantaha e tla etsa hore Bolivia "e fumane monyetla o sa tlwaelehang wa ho theha maqhama a matjha le Chile" le monyetla wa ho "fedisa dikgang tse nkileng dilemo tse 139 e le hore dinaha tsena ka bobedi di ka kgola molemo."	Na kena rawa ni "tinia me 139 na yabaki ni veisaqasaqa kei na veika yaga ni duavata" ka "tekivutaka e dua na itaba vou ni neketai kei Chile" ena soli koya ki Bolivia ena Moniti, a kaya o koya.	Според него в понеделник Боливия ще има „невероятната възможност да отвори страницата на една нова ера във взаимоотношенията си с Чили“, както и шанс да „прекрати 139 години несъгласие чрез постигане на полза и за двете страни“.	Ddydd Llun bydd gan Bolivia “gyfle eithriadol i ddechrau cyfnod newydd o gysylltiadau â Chile” a chyfle i “roi diwedd ar 139 o flynyddoedd o anghytuno dros fuddion cilyddol,” meddai.	Monday will bring Bolivia ‘an extraordinary opportunity to open a new era of relations with Chile’ and a chance to ‘put an end to 139 years of disagreements with mutual benefits’, he said.	Pirmdiena Bolīvijai nesīs “ārkārtēju iespēju sākt jaunu ēru attiecībās ar Čīli” un iespēju “pielikt punktu 139 gadus ilgajiem konfliktiem, no kā iegūs abas puses,” viņš teica.	"ሰኞ ቦሊቪያ ከቺሊ ጋር አዲስ የግንኙነት ምዕራፍ የሚከፈትበትና ላለፉት 139 ዓመታት የቀጠለው አለመግባባት ወደ ጎን በመተው ሁለቱንም ሀገራት ተጠቃሚ ለማድረግ የሚሰራበት ይሆናል" ብለዋል፡፡	UMvulo uya kunika iBolivia "ithuba elikhethekileyo lokutyhila kwiphepha elitsha lokusebenzisana neChile” nethuba “lokuphelisa iminyaka eli-139 yokungavisisani kuumaneke iinzuzo," utshilo.	„Pirmadienį Bolivija turės išskirtinę galimybę pradėti naujų santykių su Čile erą ir nutraukti 139 metus besitęsiančius nesutarimus siekiant abipusės naudos“, – sakė jis.	Te rave'a no te " faahope i te 139 matahiti aroraa i te tahi e te tahi " e no te " haamata i te hoê tau apî no te auraa e te Chile " e tae atu ïa i Bolivia i te monire, ta'na ïa i parau faahou.	Lundi apportera à la Bolivie « une opportunité extraordinaire de démarrer une nouvelle ère de relations avec le Chili » et une chance de « mettre fin à 139 ans de désaccords avec des avantages mutuels », a-t-il déclaré.	Veltzé yaptığı açıklamada pazartesi gününün Bolivya'ya "Şili ile ilişkilerinde yeni bir dönem başlatmak için sıra dışı bir fırsat sunacağını" ve "her iki tarafa da fayda sağlayarak 139 yıllık anlaşmazlıklara son verecek" bir şans olduğunu ifade etti.	Tabharfar “deis iontach chun ré úr caidrimh a oscailt leis an tSile” Dé Luain agus seans chun “deireadh a chur le heasaontuithe 139 bliain le comhshochair,” arsa seisean.	Monday will bring Bolivia "an extraordinary opportunity to open a new era of relations with Chile" and a chance to "put an end to 139 years of disagreements with mutual benefits," he said.	સોમવાર બોલીવિયા માટે “ચીલી સાથે એક નવા સંબંધોનો નવો યુગ ઉજાગર કરવા માટે એક અદ્વિતીય અવસર” લાવશે અને ચીલી માટે “સમ્મતિ સાથે પરસ્પરનાં 139 વર્ષોના મત-ભેદનો અંત લાવશે,” તેમણે કહ્યું.	उन्होंने बताया कि सोमवार को बोलिविया के लिए “बेहतरीन अवसर का मौका होगा जिससे चिली के साथ नए संबंधों के रास्ते खुलेंगे” और यह "पारस्परिक फ़ायदे पर 139 साल की असहमतियों को खत्म करने” का मौका होगा।	Dita e hënë do t’i ofrojë Bolivisë "një mundësi të jashtëzakonshme për të hapur një epokë të re marrëdhëniesh me Kilin" dhe një shans "për t’i dhënë fund mosmarrëveshjeve 139-vjeçare, me përfitime të ndërsjella", u shpreh ai.	ئەو وتی، "ڕۆژی دووشەممە بۆ بۆلیڤیا "دەرفەتێکی بێ هاوتا دەبێت بۆئەوەی لەگەڵ چیلی دا سەردەمێکی نویی پەیوەندیەکان دەست پێبکات" و دەرفەتێکە بۆ ئەوەی "کۆتاییەک بێت لەسەر ١٣٩ ساڵ ناڕەزایەتی لەگەڵ بەرژەوەندی هاوبەش."	Monday will bring Bolivia "an extraordinary opportunity to open a new era of relations with Chile" and a chance to "put an end to 139 years of disagreements with mutual benefits," he said.	El lunes Bolivia tendrá "una extraordinaria oportunidad de abrir una nueva era de relaciones con Chile" y la posibilidad de "poner fin a 139 años de desacuerdos con beneficios mutuos", dijo.	Io Alatsinainy io no hitondra "kihon-dàlana tsara dia tsara hanokafana fifandraisana vaovao amin’i Chili" ho an’i Bolivie, hoy izy, ary fotoana azo araraotina "hamalonana ilay tsy fifankahazoana naharitra 139 taona amin’ny alàlan’ny fomba mahasoa ny an-daniny sy an-kilany."	Dushanba kungi qaror Boliviyaga “Chili bilan munosabatlarning yangi davrini boshlash uchun va oʻzaro manfaat asosida 139 yillik ixtilofga barham berish uchun favqulodda imkon” yaratadi, dedi u.	ວັນຈັນຈະນໍາ "ໂອກາດພິເສດທີ່ຈະເປີດສັກກະຣາດຄວາມສໍາພັນໃໝ່ກັບປະເທດຊີລີ" ມາໃຫ້ກັບປະເທດໂບລີວີ ແລະ ເປັນໂອກາດທີ່ "ຢຸດຕິຄວາມຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນເປັນເວລາ 139 ປີ" ລາວໄດ້ກ່າວ.	সোমবার বলিভিয়ার "চিলির সাথে সম্পর্কে নতুন যুগের এক অসাধারণ সুযোগ" এবং "পারস্পরিক সুবিধার সাথে ১৩৯ বছরের মতবিরোধের অবসান ঘটাতে" একটি সুযোগ নিয়ে আসবে।„ তিনি বলেছেন	Ziua de luni va aduce pentru Bolivia „o ocazie extraordinară de a deschide o nouă eră a relațiilor cu Chile” și o șansă de „a pune capăt celor 139 de ani de dezacorduri cu avantaje reciproce”, a spus el.	Панядзелак прынясе Балівіі «выключную магчымасць адкрыць новую эру адносін з Чылі» і магчымасць «пакласці канец 139 гадам рознагалоссяў з узаемнай выгадай», – сказаў ён.	Uthe okuzakwenzakala ngoMvulo kuzanika iBolivia “ithuba elitsha lokuthi isebenze kuhle leChile” njalo “iqede lokungazwanani osekuthethe iminyaka engu-139 futhi amazwe womabili azancedakala ngalokhu.”	Дүйсенбі Боливияға “Чилимен қарым-қатынастың жаңа дәуірін ашуға бірегей сәт туғызады“ және “139 жыл бойы созылған келіспеушіліктерді екі жаққа бірдей пайдамен аяқтау мүмкіндігін әкеледі“ деді ол.	Poniedziałek przyniesie Boliwii „wyjątkową okazję rozpoczęcia nowej epoki w zakresie stosunków z Chile” oraz możliwość „zakończenia 139-letniego okresu sporów z odniesieniem wzajemnych korzyści”, powiedział.	Litinin za ta kawo wa Bolivia “wata dama da ba irinta don bude wani sabon shafi na huldodi tare da Chile” da kuma wata dama ta “kawo wani karshe ga shekaru 139 na rashin jituwa tare da fa’idoji da juna,” inji shi.	ორშაბათი მისცემს ბოლივიას შანსს, რომ "გახსნას ახალი ურთიერთობების ახალი შესაძლებლობები ჩილესთან" და მისცემს შანსს "რომ მოაგვარონ 139 წლიანი უთანხმოება ორივე მხარის დაკმაყოფილებით," განაცხადა მან.	Mánadagin verður fyri Bolivia “ein ómetaligur møguleiki at fara undir eitt nýtt samband við Kili” og ein møguleiki at “enda eina 139 ára gamla ósemju við felags fyrimunum,” segði hann.	Lundi donnera à la Bolivie « une opportunité extraordinaire d’ouvrir une nouvelle ère de relations avec le Chili » et une chance et « mettre fin à 139 ans de désaccords avec des avantages mutuels », a-t-il déclaré.	วันจันทรน์จะนำ Bolivia "โอกาสพิเศษในการเปิดศักราชใหม่ในความสัมพันธ์ที่มีกับ Chile" และเป็นโอกาสที่ "จะจบความไม่ลงรอยของความเห็นต่างในผลประโยชน์ร่วมกันที่มีมาเป็นระยะเวลา 139 ปี” เขากล่าว	Дүшәмбе Боливиягә "Чили белән мөнәсәбәтләрнең яңа чорын ачарга гаҗәеп мөмкинлек" һәм "үзара файда белән 139 еллык каршылыкларны туктатырга" ихтималлык бирәчәк - диде ул.	Ka puta ki a Poriwia ā te Mane “tētahi whai wāhitanga whakaharahara hei whakatuwhera i tētahi wā hou mō ngā whanaungatanga me Hiri” me tētahi whai wāhitanga ki te “whakamutu i ngā wenewene o ngā tau 139 mō ngā painga ngātahi tētahi ki tētahi,” tana kī.	El lunes se ofrecerá a Bolivia “una oportunidad extraordinaria para abrir una nueva era de relaciones con Chile” y la posibilidad de “poner fin a 139 años de desacuerdos con beneficios mutuos”, afirmó.	திங்களன்று சிலியுடன் புதிய உறவின் தொடங்கும் வாய்ப்பு ஏற்படும் என்றும் 139 ஆண்டுகளாக நீடித்து வந்த கருத்துவேறுபாடுகள் களையப்பட்டு இருதரப்புக்கும் நன்மைகள் வெளியாகும் என அவர் தெரிவித்தார்.	Рӯзи душанбе ба Боливия “имконияти фавқулодаи кушодани давраи нави муносибатҳо бо Чилиро” ва имконияти “ба анҷом расонидани 139 соли гуногунфаҳмиро бо манфиатҳои ҳамдигарӣ” хоҳад дод, гуфт ӯ.	"ಚಿಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು 139 ವರ್ಷಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಕೊನೆ ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸೋಮವಾರದ ತೀರ್ಪು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	Am Montag hat Bolivien „eine außergewöhnliche Gelegenheit, eine neue Ära der Beziehungen zu Chile einzuläuten“ und eine Chance, „den 139 Jahre währenden Streitigkeiten zum gegenseitigen Vorteil ein Ende zu bereiten“, sagte er.	"Bazar ertəsi Boliviyaya Çili ilə əlaqələrin yeni erasını açmaq üçün fövqəladə imkanlar, qarşılıqlı mənfəətlərlə bağlı 139 illik anlaşmazlıqlara son qoymaq şansı qazandıracaq", dedi.	Thứ Hai sẽ mang đến cho Bolivia “một cơ hội phi thường để mở ra một kỷ nguyên mới với mối quan hệ với Chile” và một cơ hội để kết thúc 139 năm bất đồng lợi ích lẫn nhau,” ông chia sẻ.	Vho amba uri, Musumbuluwo u ḓo ḓisela Bolivia “tshikhala tshi songo ḓoweleaho tsha u thoma tshifhinga tshiswa tsha vhushaka na Chile” na tshikhala tsha u “fhelisa miṅwaha ya 139 ya u sa vha na nyanḓano hu na mbuelo kha vhoṱhe.”	Pondelok prinesie Bolívii „mimoriadnu príležitosť otvoriť novú éru vzťahov s Čile“ a šancu „ukončiť 139 rokov nezhôd a dosiahnuť vzájomné výhody,“ povedal.	El proper dilluns Bolívia tindrà «una oportunitat extraordinària per començar una nova era de relacions amb Xile» i una oportunitat per «posar fi a 139 anys de discrepàncies, amb beneficis mutus», va afirmar.	Hnub Monday yuav coj Bolivia “qhov muaj lub hwv tsam mus qib rau txoj kev sib raug zoo tshiab nrog Clile” thiab yuav muab lub cib fim los “xaus kev tsis sib haum xeeb tau li 139 xyoos ntawm qhov tsis pom zoo rau ib tog twg tau txiaj ntsig,” raws li tus txiv neeej no hais.	Isniinta waxay u keeneysaa Bolivia "fursad aan caadi aheyn oo ay ugu furto xili cusub oo xiriirarada Chile" iyo fursada "lagu soo afjaro 139 sanno qilaafyo faa’idooyinka wadajirka ah," ayuu yiri.	De Méindeg bitt Bolivien “eng aussergewéinlech Geleeënheet fir eng nei Ära vun Bezéiunge mat Chile” an eng Chance fir “en 139 Joer ale Sträit ze bëendegen mat géigesäitege Virdeeler,” sot hien.	Ati: “Ku wa Mbere, hazatuma Boliviya "ibona amahirwe adasanzwe yo kugirana umubano mushya na Shiri" n’amahirwe yo "gushyira akadomo k’amakimbirane yari amaze imyaka 139 kandi impande zombi zizabyungukiramo."	ביום שני, בוליביה תזכה ל“הזדמנות נהדרת לפתוח עידן חדש ביחסים עם צ‘ילה“ ולסיכוי „לשים קץ ל- 139 שנה של מחלוקות לטובת שני הצדדים“, הוא אמר.	Понедельник принесет Боливии «исключительную возможность начать новую эпоху взаимоотношений с Чили» и шанс «положить конец 139 годам разногласий с обоюдной выгодой», — утверждает он.	Mandag vil Bolivia få "en ekstraordinær mulighed for at åbne en ny æra af relationer med Chile" og en chance for at "afslutte en æra på 139 år med uenigheder og opnå fordele for begge parter", sagde han.	禮拜一將為玻利維亞帶來「開啟與智利關係新時代的絕佳機會」，以及一個機會以「終結 139 多年來對共同權益的紛爭，」他說道。	På måndag vil Bolivia få «ei ekstraordinær moglegheit til å opne nye relasjonar med Chile» og ein sjanse til å «sette strek ved 139 år med ueinigheit og heller gagne begge to,» sa han.	وعلى حد قوله، سيجلب يوم الاثنين لبوليفيا "فرصة غير عادية لفتح حقبة جديدة من العلاقات مع تشيلي" وفرصة "لإنهاء 139 عامًا من الخلافات وإبراز المنفعة المتبادلة".	Hari Isnin akan membawa Bolivia "kesempatan yang hebat untuk membuka perhubungan era baru dengan Chile" dan berpeluang untuk "menamatkan pertelingkahan selama 139 tahun untuk kebaikan bersama," katanya.	او گفت که بولیوی روز دوشنبه «فرصتی فوق‌العاده برای شروع دوران جدیدی از روابط با شیلی» خواهد داشت و فرصتی خواهد بود برای پایان دادن به اختلافات ۱۳۹ ساله در خصوص منافع متقابل.	وكال انو يوم الاثنين لهي تعود عند لبوليفيا "فرصة استثنائية لفتح عهد جديد من العلاقات مع تشيلي" وفرصة "لإنهاء 139 عاما من الخلافات اللي حدت من منافع بينهم لثنين".	ሶኒ ንቦሊቭያ "ምስ ቺሊ ሓድሽ ርክብ ክትፈጥረሉ እትኽእለሉ ፍሉይ ዕድል ከምጽእ ይኽእል" ነዚ ናይ "139 ዓመታት ዘይምስምዕማዕ ብክልተኣዊ ረብሓ" ናይ ምቕያር ዕድል እዩ በሉ።	Hari Senin akan memberikan Bolivia “sebuah kesempatan luar biasa untuk membuka sebuah era hubungan dengan Chili” dan sebuah peluang untuk “mengakhiri 139 tahun perselisihan pendapat dengan keuntungan bersama,”katanya.	సోమవారం నాడు "చిలీతో తమ సంబంధాలలో ఒక కొత్త శకాన్ని ప్రారంభించడానికి బొలీవియాకు ఒక అద్భుతమైన అవకాశం లభిస్తుంది", దీని ద్వారా "139 సంవత్సరాల నుండి పరస్పర ప్రయోజనాలలో ఉన్న ఇబ్బందులను తొలగించవచ్చు" అని ఆయన అన్నారు.	月曜日にボリビアは「チリとの関係の新しい時代を開く特別な機会」となり、「相互利益に関する139年間の意見相違に終止符を打つ」機会をもたらすだろう、と彼は述べた。	Дүшәмбе көнө Боливия халҡына Чили менән “яңы мөнәсәбәт төҙөргә бик яҡшы мөмкинлек һәм 139 йыл буйы дауамлаған килешмәүсәнлекте бөтөрөргә үҙ-ара файҙалы форсат килтерәсәк” тине ул.	Á mánudag mun Bólivía öðlast „einstakt tækifæri til að opna fyrir nýtt samband við Síle“ og tækifæri til að „binda enda á ágreining sem nær 139 ár aftur í tímann, báðum löndum til hagsbóta,“ sagði hann.	Τη Δευτέρα η Βολιβία θα αποκτήσει "μια εξαιρετική ευκαιρία να εγκαινιάσει μια νέα εποχή σχέσεων με τη Χιλή" και τη δυνατότητα να "δώσει τέλος σε διαφωνίες 139 ετών με αμοιβαία οφέλη", δήλωσε.	ހޯމަދުވަހު ބޮލީވިއާއަށް "ޗިލީއާއި އެކު ގުޅުން ބަދަހި ކުރުމަށް އާދަޔާއި ހިލާފު ފުރުސަތެއް ލިބޭނެ" އަދި " ވޭތުވެދިޔަ 139 އަހަރުގެ ދެބަސްވުންތައް ދެބައިމީހުންގެ ފައިދާއައްޓަކައި ނައްތާލެވޭނެ،" އޭނާ ބުންޏެވެ.	Mantaga Bolivia e tile go nna le "sebaka se se sa tlwaelegang sa go bula motlha o mosha mo ditirisanong tsa yone le Chile" le sebaka sa go "kgaotsa dingwaga di le 139 ba sa dumalane mme seo se tlile go ba leretse melemo botlhe," a rialo.	Monday will bring Bolivia "an extraordinary opportunity to open a new era of relations with Chile" and a chance to "put an end to 139 years of disagreements with mutual benefits," he said.	Maanantai antaa Bolivialle “poikkeuksellisen mahdollisuuden aloittaa uusi aikakausi suhteissa Chilen kanssa” ja tilaisuuden “lopettaa 139 vuotta kestäneet erimielisyydet molemminpuolisin hyödyin”, hän sanoi.	Lolemba lidzabweretsera Bolivia "mwayi wopambana wokhala ndi ubale watsopano ndi Chile" komanso mwayi woti "athetse zaka 139 zosamvana ndiponso kukhala ndi ubale opindulitsa," anatero.	Pondělí přinese Bolívii „výjimečnou příležitost zahájit novou éru vztahů s Chile“ a šanci „ukončit 139 let neshod se vzájemnými výhodami,“ řekl.	Понеделник ќе ѝ донесе на Боливија „неверојатна можност да отвори ера на добри односи со Чиле“ и можност за „да стави крај на 139 години несогласување со заемна корист“, рече тој.	Mọnde ga-ewetere Bolivia “ohere pụrụ nnukwu iche iji mepee oge ọhụrụ na mmerịkọta n’etiti Chile” yana ohere iji “kwụsị afọ 139 nke esemokwu nwere elele nwekọrịta,” o kwuru.	دۈشەنبە كۈنى بولىۋىيەگە «چىلى بىلەن بولغان يېڭى دەۋرنى ئېچىشنىڭ پەۋقۇلئاددە پۇرسىتى» ۋە «ئۆز-ئارا مەنپەئەت يەتكۈزۈش ئارقىلىق 139 يىللىق ئىختىلاپنى تۈگىتىش پۇرسىتى» كېلىدۇ دېدى ئۇ .	Lilanga langeMsombuluko litawuletsela i-Bolivia “litfuba lelingakavami lekuvula sikhatsi lesisha sebudlelwane ne-Chile” kanye nelitfuba “lekucedza sikhatsi lesesiminyaka lengu-139 yekungavumelani ngaloko lebangakuzuza bobabili,” kusho yena.	U ponedeljak će Bolivija dobiti „izvanrednu priliku za otvaranje nove ere odnosa sa Čileom“ i šansu za „okončanje 139 godina neslaganja uz obostranu korist“, rekao je on.	Sa Lunes magkakaroon ang Bolivia ng "isang pambihirang oportunidad na magbukas ng bagong panahon ng mga relasyon sa Chile" at tsansang "mawakasan ang 139 na taong hindi pagkakaintindihan nang nagbebenepisyo ang parehong panig," sabi niya.	លោកបាននិយាយថា ថ្ងៃចន្ទនេះ គឺជាថ្ងៃ ដែលនឹងនាំប្រទេស បូលីវី «នូវឱកាសដ៏វិសេសវិសាលមួយ ដើម្បីបើកសម័យកាលថ្មីនៃទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេស ឈីលី» និងជាឱកាសដើម្បី «បញ្ចប់ការខ្វែងគំនិតគ្នាអស់រយៈពេល ១៣៩ ឆ្នាំ ដោយគិតពីផលប្រយោជន៍រួមគ្នា»។
Calzadilla akarambawo kuti Morales - uyo ari pakati pevatungamiriri wedzinyika wakakurumbira chaizvo muLatin America - ange ari kushandisa nyaya yegungwa kuti awane rutsigiro mune zvematongerwo enyika.	Calzadilla eitas ka seda, et Morales, kes on endiselt üks Ladina-Ameerika tuntumaid presidente, kasutab mereküsimust poliitilise vimma väljendamiseks.	Calzadilla tamén negou que Morales, aínda un dos presidentes máis populares de América Latina, estivese usando este tema con fins políticos.	Ba Calzadilla nabo balikana ukutila ba Morales - umo pali bakateeka abaishibikwa nganshi pababa mu Latin America - balebomfya ilyashi lyapali bemba ngo mulandu wakutungililamo amashiwi ya mitekele.	Calzadilla nektet også for at Morales – som fremdeles er én av Latin-Amerikas mest populære presidenter – har brukt den maritime situasjonen som et politisk skalkeskjul.	u-Calzidilla futhi uyakuphika ukuthi uMorales – osengomunye womongameli abadumile e-Melika yama-Latin – wasebenzisa udaba lwezasolwandle njengesisekelo kwezombusazwe.	Քալզադիլլան ևս հերքեց, որ Մորալեսը` դեռևսԼատինական Ամերիկայի ամենահռչակավոր նախագահներից մեկը, օգտագործում էր ծովային խնդիրը որպես քաղաքական հենակետ:	क्याजेडिलाले पनि मोरालेज – ल्याटिन अमेरिकाका सबैभन्दा लोकप्रिय राष्ट्रपतिहरु मध्ये एकले समुद्री मुद्दालाई एक राजनीतिक बैसाखीको रूपमा प्रयोग गरिरहनुभएको कुरा अस्वीकार गर्नुभयो।	Calzadilla ontkende ook dat Morales, die nog steeds een van de populairste presidenten van Latijns-Amerika is, de maritieme kwestie als politieke kruk gebruikt.	Calzadilla 还否认莫拉莱斯利用海事问题达到政治上的目的。莫拉莱斯仍然是拉丁美洲最受欢迎的总统之一。	Na teena foi e Calzadilla e faapea, o Morales, o loʻo tumau pea o se tasi o taʻitaʻi sili ona lauiloa i Amerika Latina, o loʻo faʻaaogaina le mataupu tau gataifale e fai ma tootoo faʻapolokiki.	Calzadilla ċaħad ukoll li Morales - li għadu wieħed mill-presidenti tal-Amerika Latina l-aktar popolari - kien qed juża l-kwistjoni marittima bħala għajnuna politika.	Калсадиља је порекао и да је Моралес – који је и даље један од најпопуларнијих председника Латинске Америке – користио питање мора као политички ослонац.	Calzadilla je također negirao da Morales – još uvijek jedan od najpopularnijih predsjednika Latinske Amerike – koristi pitanje izlaza na more kao političku štaku.	Calzadilla je također porekao da je Morales – još uvijek jedan od najomiljenijih predsjednika u Latinskoj Americi – koristio pomorsko pitanje kao političku štaku.	मोरालेस अजूनही लॅटिन अमेरिकेचे सर्वात लोकप्रिय नेते आहेत, याला देखील काल्झोडिला यांनी नकार दिला व म्हटले – ते एक राजकीय कुबड म्हणून समुद्री प्रकरणाचा वापर करीत होते.	Calzadilla pia alikanusha kwamba Morales - bado ni mojawapo ya marais maarufu zaidi katika Marekani Kusini - alikuwa akitumia suala la baharini kama mkondo wa kisiasa.	Кальсадія також заперечив, що Моралес — все ще один з найпопулярніших президентів Латинської Америки — використовував морське питання як політичну милицю.	Calzadilla henizem Latyn Amerikanyň iň meşhur prezidentleriniň biri bolan Morales-iň bu deňiz meselesini syýasy hasa hökmünde ulanýandygyny hem inkär etdi.	Calzadilla ha inoltre negato he Morales - uno dei presidenti più popolari dell’America latina - stia utilizzando la questione marittima come escamotage politico.	Calzadilla negou também que Morales, ainda um dos mais populares presidentes da América Latina, estivesse a usar a questão marítima como muleta política.	Calzadillak adierazi zuen ez dagoela ados Moralesek - oraindik ere Hego Amerikako presidente popularretako bat - itsasoaren arazoa laguntza politikoa lortzeko erabiltzen duela diotenekin.	Калзадилла да Моралес – дагы деле Латын Американын эң атактуу президенти – деңиз суроосун саясат оюн катары колдонуп жатат деген пикир менен макул эмес.	Calzadilla mexɔe de eme be Morales si nye Latin Amerika ƒe dukplɔla xɔ ŋkɔ la, nɔ tɔsinyawo zãm hena dunyahehe o.	Calzadilla မွ Morales သည္ လက္တင္အမေရိက၏ နာမည္အႀကီးဆံုး သမၼတျဖစ္သည့္ Morales သည္ ပင္လယ္ကိစၥကို အသံုးျပဳ၍ႏိုင္ငံေရး ေထာက္တံတစ္ခု အျဖစ္အသံုးခ်ေနသည္ဟးေသာ အဆိုကို ျငင္းဆိုခဲ့သည္။	依然係拉丁美洲最受歡迎總統之一嘅卡爾扎迪拉亦都否認莫拉萊斯係用緊海事問題作為政治依靠。	کالزادیلا نیز ادعای مورالیس را – که هنوز یکی از پرنفوذ ترین رییسان جمهور امریکای لاتین است – مبنی بر اینکه وی موضوع بحر را منحیث تکیه گاه سیاسی استفاده میکند، رد نمود.	Bákannáà Calzadilla tún ṣẹ́ wipe Morales - tó sí jẹ ọ̀kan ninu àwọn ààrẹ̀ ilẹ Latinni Amẹ́ríkà tó gbajúmọ̀ jùlọ - ńlo ọ̀rọ̀ ìgbòke-gbodò lórí omi òkun bí ọ̀pákùtẹ̀lẹ̀ òṣèlú kan.	Kalzadîla (Calzadilla) her wiha ev îdia ku Moralês – ku hema wisa yek ji serokomarên hezkirî li Amerîkaya Latîn e – vê mijara deryayî wek palpişteke siyasî Bi kar bîne, red kir û nepejirand.	کالزډیلا هم دا رد کړه چې مورالیز – چې تر اوسه هم د لاتینې امریکا تر ټولو مشهور ولسمشر دی – دا موضوع د یوې سیاسي وسیلې په توګه کاروي.	Calzadilla is tagadta, hogy Morales – aki még mindig Latin Amerika egyik legnépszerűbb elnöke – arra használta volna a tengeri vitát, hogy politikai előnyt kovácsoljon belőle.	ਕਾਲਜਾਡੀਲਾ ਨੇ ਵੀ ਨਕਾਰੀਆ ਕਿ Morales - ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਘੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ- ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਕ ਟੇਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪਰਿਯੋਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।	Calzadilla förnekade även att Morales – fortfarande en av Latinamerikas populäraste presidenter – använde frågan om havet som politisk krycka.	Calzadilla daa di na weddi ni Morales ba tay ki ëppale ay nit ci persida yu Amerik Latin yi- defa doon jaare ci ay mbiri geej di defaale politik.	Calzadilla je tudi zanikal, da je Morales – še vedno eden od najbolj priljubljenih latinskoameriških predsednikov – uporabljal pomorsko vprašanje kot politično oporo.	ڪليزائلا، لاطيني آمريڪا جي تمام مشهور سدرن مان موريلز پڻ ردِ ڪري ڇڏيو هو سياسي بحران جي طئور تي سامونڊي مسئلي کي استعمال ڪندي.	ཁར་ཀྲ་ཏི་ལས་མོ་ལ་ལའེ་སི་ནི་སྔར་བཞིན་ལ་ཏིང་མེ་གླིང་གི་ཆེས་དགའ་བསུ་ཐོབ་པའི་ཙུང་ཐུང་གི་གྲས་ཤིག་ཡིན་པ་ཁས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མེད་ མཚོ་ཐོག་གི་གནད་དོན་དེ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འཁར་བ་ཞིག་ཏུ་བརྩིས།	칼자디아(Calzadilla) 역시 여전히 라틴 아메리카의 가장 인기있는 대통령 중 하나인 모랄레스가 정치적 도구로 바다 문제를 이용하고 있다는 것을 부정했습니다.	کالزڈیلا نے اس بات کو مسترد کیا کہ مورالیس جو اب بھی لاطینی امریکہ کے انتہائی مقبول صدور میں سے ایک ہیں سمندری مسئلے کو سیاسی سہارے کے طور پر استعمال کر رہے ہیں۔	كالزاديلا إناكر أولا أد إستعمال موراليس، يان غ روايس ن ميريكان تالاتينت لي بهرا إعزان دار مدن، أموكريس ن لبحر باش أد ت إعاون غ سياسا.	Кальзадилья мөн Латин Америкийн хамгийн алдартай ерөнхийлөгчдийн нэг Моралесийг далайн асуудлыг улс төрдөө ашиглаж байсан гэдгийг үгүйсгэжээ.	එමෙන්ම, තවමත් ලතින් ඇමරිකාවේ ජනප්‍රියතම ජනාධිපතිවරයෙකු වන මොරාලේස්, මෙම සාමුද්‍රික ගැටළුව දේශපාලන වාසිය සඳහා භාවිතා කරන බව කැල්සඩිලා ප්‍රතික්ෂේප කළේය.	സമുദ്ര പ്രശ്നം തന്റെ രാഷ്ട്രീയ ലാഭത്തിനുള്ള ഊന്നുവടിയാക്കുകയാണ് മൊറാലെസ് - ഇപ്പോഴും ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ പ്രസിഡന്റുമാരിൽ ഒരാളാണ് ഇദ്ദേഹം - എന്ന വാദവും കാൽസഡില്ല നിഷേധിച്ചു.	Ne toe fakaʻikaiʻi ʻe Calzadilla ʻa hono ngāueʻaki ʻe Morales - ʻoku kei hoko ko e palesiteni manakoa taha ʻia ʻo ʻAmelika Latinó - ʻa e founga tautahí ko ha tokoni fakapolitikale.	ཀཱལ་ཟ་དི་ལ་གིས་ཡང་ མོ་རེ་ལེསི་གིས་སླབ་མི་ ཨ་མེ་རི་ཀའི་སྲིད་བློན་ཡོངས་གྲགས་ཅན་དེ་གིས་ མཚོ་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་འདི་སྲིད་བྱུས་དང་འབྲེལ་གཏོགས་འབད་མི་དེ་ མ་བདེནཔ་སྦེ་བཤད་ནུག།	Calzadilla het ook ontken dat Morales – steeds een van Latyns-Amerika se gewildste presidente – die seevaartkwessie as 'n politieke kruk gebruik.	Calzadilla fuu sali wai Morales - haa jooni laamdo go’o gidaado ‘e laamuuji Latin America - do huwa e’ shaanu maayo nder hafre tufleeji.	Calzadilla pireezedantiin beekamon amerikaa kibbaa dhimma qaama bishaani kana akka siyaasatti akka hin fayadmne himaniiru.	Calzadilla também negou que Morales, ainda um dos presidentes latino-americanos mais populares, estava usando a questão marítima como bengala política.	Calzadilla o ile a hanyetsa hore Morales - e leng e mong wa baahi ba Latin Amerika ba tummeng ka ho fetisisa - o ne a sebedisa taba ya lewatle ho ntshetsa pele ditaba tsa dipolotiki.	A vakalasui talega o Calzadilla ni o Morales, e dua tikoga vei ira na iliuliu dau taleitaka vakalevu na Amerika Vaka-Latina, a vakayagataka tiko na veiba vata oqo me dua na leqa bibi ena nona digitaki.	Калзадила също така отхвърли идеята, че Моралес – който продължава да бъде един от най-популярните президенти в Латинска Америка – е използвал проблема с достъпа до океана като „политическа патерица“.	Hefyd, roedd Calzadilla yn gwadu bod Marales - sy’n dal i fod yn un o arlywyddion mwyaf poblogaidd America Ladin - yn defnyddio’r mater morwrol fel bagl wleidyddol.	Calzadilla also denied that Morales - still one of Latin America's most popular presidents - was using the maritime issue as a political crutch.	Kalzadilla arī noliedza, ka Moraless — vēl aizvien viens no Latīņamerikas populārākajiem prezidentiem — izmantoja jūras problēmas kā politisko kruķi.	ካልዛዲላ በላቲን አሜሪካ ካሉ ታዋቂ ፕሬዝዳንቶች አንዷ የሆኑት ሞራሌስ የባህር ጉዳይን የፖለቲካ ጉዳይን የፖለቲካ ትኩሳት ለመፍጠር እየተጠቀሙበት ነው ብለዋል፡፡	UCalzadilla ukwasikhabile isibakala sokuba Morales - ongomnye woomongameli abathandwa kakhulu eLatin Amerika - usebenzisa lo mba wolwandle njengexhadi lezopolitiko.	Calzadilla taip pat paneigė, kad Moralesas yra vis dar vienas populiariausių Lotynų Amerikos prezidentų, ir naudoja jūros klausimą kaip politinę manipuliaciją.	Ua aimârô atoa o Calzadilla e te faaohipa ra te mau Morales, o tei riro noâ ei hoê o te mau raatira tuiroo roa ' ' e no Latino America, i te fifi o te miti ei hamara politita.	Calzadilla a également contesté le fait que Morales - qui reste à ce jour l’un des présidents les plus populaires d’Amérique latine - utilisait le problème maritime comme une béquille politique.	Calzadilla, hâlâ Latin Amerika'nın en popüler başkanlarından biri olan Morales'in deniz meselesini siyasi çıkarları için kullandığı iddiasını da reddetti.	Dhiúltaigh Calzadilla chomh maith go raibh Morales - fós ar dhuine de na huachtaráin Mheiriceá Laidinigh is mó a bhfuil gean air - ag baint úsáid as an gceist mhuirí mar thaca polaitiúil.	Calzadilla also denied that Morales - still one of Latin America's most popular presidents - was using the maritime issue as a political crutch.	કેલ્ઝાડિઆએ પણ એ વાત નકારી કે મોરાલેસ - હજુ પણ લેટિન અમેરિકાનાં રાષ્ટ્રપતિઓમાં સૌથી લોકપ્રિય છે - સમુદ્રી મુદ્દાનો ઉપયોગ એક રાજનૈતિક આધારનાં રૂપે કરતા હતા.	कैलाज़िला ने इस बात को खारिज़ किया है कि मोरालेस - जो अभी भी लैटिन अमेरिका के सबसे मशहूर प्रेसिडेंट में से एक हैं - समुद्री समस्या पर राजनीति कर रहा था।	Calzadilla mohoi gjithashtu se Morales - ende një prej presidentëve më me popullaritet të Amerikës Latine - po përdorte çështjen detare për interesa politike.	کالازادیلا ئەو بۆچوونەشی ڕەت کردۆتەوە مۆرالس- کە هێشتا یەکێکە لەو سەرۆک کۆمارانەی کۆماری ئەمریکای لاتین کە زۆرترین لایەنگری هەیە- پرسی دەریایی وەک پاڵپشتی ڕامیاری بەکار دێنێت.	Calzadilla also denied that Morales - still one of Latin America's most popular presidents - was using the maritime issue as a political crutch.	Calzadilla negó además que Morales (que sigue siendo uno de los presidentes más populares de América Latina) usaba la cuestión marítima como una ayuda política.	Nolavin’i Calzadilla ihany koa ny filazana fa nampiasain’i Morales – izay mbola iray amin’ireo filoha mamim-bahoaka indrindra any Amerika Latina – ho tohatra fiakarana ara-politika ilay olana momba ny ranomasina.	Kalsadilya ham Lotin Amerikasidagi eng mashhur prezidentlardan biri boʻlgan Moralesning dengiz masalasini siyosiy tayanch sifatida qoʻllayotganini rad etgan edi.	Calzadilla ຍັງປະຕິເສດວ່າ Morales ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງໃນປະທານປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຫຼາຍທີ່ສຸດໃນອາເມຣິກາລາຕິນ ກຳລັງໃຊ້ປັນຫາໃນການເດີນເຮືອເປັນໄມ້ຄໍ້າທາງການເມືອງ.	ক্যালজাদিলা এও অস্বীকার করেছেন যে মোরালেস - এখনও লাতিন আমেরিকার অন্যতম জনপ্রিয় রাষ্ট্রপতি - মেরিটাইম ইস্যুটিকে রাজনৈতিক খুঁটি হিসাবে ব্যবহার করছেন।	Calzadilla a negat, de asemenea că, Morales – încă unul dintre cei mai iubiți președinți din America Latină – folosea problema maritimă ca o susținere politică.	Кальсадылья таксама адмаўляў, што Маралес – усё яшчэ адзін з самых папулярных прэзідэнтаў Лацінскай Амерыкі – выкарыстаў марскую праблему ў якасці палітычнай апоры.	UCalzadilla uthe kungamanga ukuthi uMorales umongameli weLatin America othandwa ngabanengi usebenzisa indaba yolwandle ukuthi akhankasele ezombusazwe.	Калзадилла да Латын Америкасының ең танымал президенттерінің бірі Моралес саяси қолдау ретінде теңіз мәселелерін қолданғанын жақтамады.	Calzadilla zaprzeczył również, jakoby Morales — wciąż jeden z najpopularniejszych prezydentów Ameryki Łacińskiej — wykorzystywał temat dostępu do morza jako element rozgrywki politycznej.	Calzadilla kuma ya ƙi cewa Morales - wanda har yanzu ɗaya ne daga shugabannin Latin America da suka fi farin jini - ya yi amfani ne da batun na teku a matsayin wani abin siyasa.	კალცადილამ ასევე უარყო რომ მორალესი - ლათინო ამერიკის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული პრეზიდენტი - იყენებდა მოცემულ კონფლიქტს, როგორც პოლიტიკურ ხელჩასაჭიდს.	Calzadilla noktaði eisini at Morales - sum enn er ein væl dámdur forseti í Latínamerika - brúkti sjótrupulleikan sum eitt politiskt vápn.	Calzadilla a également nié que Morales, encore un des présidents les plus populaires de l’Amérique latine, utilisait le problème maritime comme béquille politique.	Calzadilla ก็ปฏิเสธเช่นกันว่า Morales - ที่ยังคงเป็นหนึ่งในประธานาธิบดี ของ Latin America ที่มีประชาชนนิยมมากที่สุด - ได้ใช้ปัญหาเกี่ยวกับการเดินเรือมาเป็นไม้ยันทางการเมือง	Кальзадилья шулай ук Моралесның - Латин Америкасының иң танылган президентларының берсе - диңгез хәлен сәяси терәк итеп кулланганын кире кага.	I whakahē a Calzadilla i te whakamahia e Morales - tētahi o ngā perehitini e tino kaingākautia ana o Amerika Rātini - te take mō te moana hei kaupapa tōrangapū māna.	Asimismo, Calzadilla negó que Morales, que aún es uno de los presidentes más populares de América Latina, utilizara el tema marítimo como muleta política.	லத்தீன் அமெரிக்காவின் மிகப் பிரபலமான அதிபர்களில் ஒருவரான மொரேலெஸ் இப்போது அந்த கடல்வழிப் பிரச்சனையை அரசியல் ஊன்றுகோலாக பயன்படுத்தி வருகிறார் என்பதை கேல்சடில்லா மறுத்திருக்கிறார்.	Калзадиля ҳамчунин рад кард, ки Моралес – то ҳол президентҳои маъруфтарини Амрикои Лотинӣ – муаммои баҳриро ба сифати такяи сиёсӣ истифода бурдааст.	ಈಗಲೂ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿರುವ ಮೊರಾಲೆಸ್‌, ಸಾಗರದ ವಿಚಾರವನ್ನು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾಲ್ಜಡಿಲ್ಲಾ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.	Calzadilla bestritt außerdem, dass Morales – immer noch einer der beliebtesten Präsidenten Lateinamerikas – das Thema des Meers als politische Krücke nutze.	Kalzadilla həmçinin hələ də Latın Amerikasının ən populyar prezidentlərindən biri olan Moralesin bu dəniz məsələsini siyasi alət kimi istifadə etməsi fikrini də inkar etdi.	Calzadilla cũng phủ nhận rằng Morales - vẫn là một trong những tổng thống nổi tiếng nhất ở Mỹ La tinh - đang sử dụng vấn đề hàng hải như một phao cứu sinh chính trị.	Vho Calzadilla vho dovha vha hanedza uri Vho Morales – vhane vha kha ḓi vha muṅwe wa dziphuresidennde dza Latin America dzi ḓivheaho vhukuma – vha khou shumisa mafhungo a zwa lwanzheni sa sisiṱeme ya thikhedzo ya zwa poḽotiki.	Calzadilla takisto odmietol tvrdenie, že by Morales – stále jeden z najpopulárnejších prezidentov Latinskej Ameriky – používal námornú otázku ako politickú barličku.	Calzadilla també va negar que Morales, que segueix sent un dels presidents més populars d'Amèrica Llatina, estigués utilitzant la qüestió marítima com a crossa política.	Calzadilla los kuj tsis pom zoo nrog Morales - tus uas tseem yog Latin America ib tus thawj pwm tsav uas muaj koob muaj npe - uas tau muaj kev siv kev siv tub rog.	Calzadilla sidoo kale wuu diiday in Morales - uu weli yahay madaxweynaha kaliya ee ugu caansan Latin America - wuxuu isticmaalayay arinta badda sida liixsiga siyaasada.	De Calzadilla huet och zeréckgewisen, datt de Morales – ëmmer nach ee vun de beléifste Präsidente vu Latäinamerika – de maritimen Ausgang als politescht Sprangbriet benotzt.	Calzadilla na we yahakanye ko Morales, ukiri umwe mu ba perezida bo muri Amerika yo hagati ukunzwe cyane, yarari gukoresha ikibazo cyo gukora ku nyanja mu nyungu za politiki.	קלזאדילה הכחיש גם שמוראלס - שהוא עדיין אחד מהנשיאים הפופולריים ביותר באמריקה הלטינית - עושה שימוש בנושא הימי כמנוף פוליטי.	Кальзадилья также не согласен с тем, что Моралес, все еще один из самых популярных президентов Латинской Америки, использует военно-морскую проблему в качестве политического козыря.	Calzadilla nægtede også, at Morales, som stadig er en af Latinamerikas mest populære præsidenter, brugte det maritime problem som politisk krykke.	Calzadilla 亦不認為 Morales —拉丁美洲最受歡迎的總統之一—將海事糾紛作為政治籌碼所用。	Calzadilla avviste også at Morales, som framleis er ein av dei mest populære presidentane i Latin-Amerika, brukte denne maritime problemstillinga for å vinne røyster.	نفى كالزاديلا أيضًا أن موراليس - الذي لا يزال أحد أشهر الروؤساء في أمريكا اللاتينية - كان يستخدم القضية البحرية كسند سياسي له.	Calzadilla juga menafikan yang Morales - masih salah seorang presiden terkenal di Latin Amerika - menggunakan isu maritim sebagai bantuan politik.	کالزادیلا همچنین این موضوع را کرد که مورالس - که هنوز یکی از محبوب‌ترین رؤسای جمهور کشورهای آمریکای لاتین است - از موضوع دریایی به عنوان یک اهرم سیاسی به نفع خود استفاده کند.	كالزاديلا حتى هو رفض عن موراليس - اللي مزال واحد من رؤساء أمريكا اللاتينية اللي عندو شعبية - ينو كان اوظف قضية البحر عكاز سياسي اعمد عليه.	ካልዛዲላ ሞራሌስ - ናይ ላቲን ኣሜሪካ ኣዝዮም ፍሉጣት ካዝኆኑ ፕረዚዳንትታት ሓደ - እዚ ነገር እዚ ናይ ፖለቲካዊ ረብሓ ይጥቀመሉ ምህላዉ ክሒዱ።	Calzadilla juga menyangkal bahwa Morales-masih salah satu presiden Amerika Latin yang paling terkenal-menggunakan isu maritim sebagai sebuah penyokong politik.	ఇప్పటికీ లాటిన్ అమెరికా అత్యంత జనాదరణ ఉన్న అధ్యుక్షులలో ఒకరు అయిన మోరలెస్ ఈ అంశాన్ని తన రాజకీయ ప్రయోజనాలకు వాడుకుంటున్నారు అన్న వాదనను కాల్జాడిల్లా తోసిపుచ్చారు.	カルザディラはまた、モラレス(まだラテンアメリカで最も人気のある大統領の一人)が政治的支えとして海洋問題を使用していることを否定した。	Латин Американың иң таныҡлы президенттарының береһе Моралесты; Кальсадилья, үҙ сиратында, диңгеҙ мәсьәләһен сәйәси рәүештә ҡулланғанында ғәйәпләне.	Calzadilla neitaði því einnig að Morales, sem er enn einn af vinsælustu forsetunum í Rómönsku Ameríku, væri að nota þetta málefni sem pólitíska hækju.	Ο Καλζαντίλα αρνήθηκε επίσης ότι ο Μοράλες, ο οποίος εξακολουθεί να είναι ένας από τους δημοφιλέστερους ηγέτες της Λατινικής Αμερικής, χρησιμοποιεί το ζήτημα της εξόδου προς τη θάλασσα ως πολιτικό δεκανίκι.	ލެޓިން އެމެރިކާގެ އަދިވެސް އެންމެ މަސްހޫރު އެއް ރައީންކަމަށްވާ މޮރާލެސް މި މެރިޓައިމް މައްސަލް ސިޔާސީ ބޭނުމެއްގައި ބޭނުން ކުރާކަން ކަލްޒަޑިއްލާވެސް ދޮގު ކުރިއެވެ.	Calzadilla gape o ne a ganetsa gore Morales - yo e sa ntseng e le mongwe wa boporesidente ba ba ratwang thata ba Latin America - o ne a dirisa kgang eno ya lewatle go tsweletsa pele dilo tsa sepolotiki.	Calzadilla also denied that Morales - still one of Latin America's most popular presidents - was using the maritime issue as a political crutch.	Calzadilla kiistää myös, että Morales, yksi Latinalaisen Amerikan suosituimmista presidenteistä, olisi käyttänyt merenkulkukysymystä poliittisena tukena.	Calzadilla adatsutsanso kuti Morales - m'modzi mwa mapurezidenti otchuka ku Latin America - anali kugwiritsa ntchito nkhani yapanyanja ngati njira yandale.	Calzadilla také odmítl, že by Morales – stále ještě jeden z nejoblíbenějších prezidentů v Latinské Americe – používat otázku moře jako politickou berličku.	Калсадија исто така отфрли дека Моралес, сѐ уште еден од најпопуларните претседатели на Латинска Америка, го користел проблемот со морето како политичка потпора.	Calzadilla gọnarịkwara na Morales - onye ka bụ otu ndị isi ala nke Latin America akachasị mara - na eji okwu mmiri ahụ ka nkwado ndọrọndọrọ ọchịchị.	كالزادىلا يەنە لاتىن ئامېرىكىسىدىكى ئەڭ داڭلىق پرېزىدېنتلارنىڭ بىرى بولغان مورالېسنىڭ دېڭىز مەسىلىسىنى سىياسىي تايانچ ئورنىدا ئىشلىتىۋاتقانلىقىنى رەت قىلدى.	Calzadilla naye waphika kutsi Morales - losengulomunye wabomengameli base-Latin America labadvume kakhulu - bekasebentisa lendzaba yemanti elwandle njengeludvondvolo kutepolitiki.	Kalsadilja je porekao i da je Morales – koji je i dalje jedan od najpopularnijih predsednika Latinske Amerike – koristio pitanje mora kao politički oslonac.	Itinanggi rin ni Calzadilla na ginagamit ni Morales - na isa pa rin sa mga pinakasikat na pangulo ng Latin America - ang isyung pandagat bilang political crutch.	លោក ខាល់ហ្សាឌីលឡា (Calzadilla) ក៏បានបដិសេធផងដែរថា លោក ម៉រ៉ាលស៍ ដែលនៅតែជា ប្រធានាធិបតី ដ៏មាន ប្រជាប្រិយ ភាពបំផុតរបស់អាមេរិកឡាទីន កំពុងប្រើប្រាស់បញ្ហាសមុទ្រដើម្បីកេងចំណេញផ្នែកនយោបាយ។
"Bolivia haisi kuzokanda mapfumo pasi pamusoro pekodzero yayo yekuwana nzira yekusvika kuGungwa rePacific," akawedzera kudaro.	„Boliivia ei loobu kunagi oma õigusest ligi pääseda Vaiksele ookeanile,“ lisas ta.	"Bolivia nunca renunciará ao seu dereito a ter acceso ao océano Pacífico”, engadiu.	"Icalo ca Bolivia tacakatale acilekelako ku nsambu shakukwata bemba wa Pacific Ocean," efyo balundilepo.	«Bolivia vil aldri gi opp sin rett til å ha tilgang til Stillehavet», la han til.	“I-Bolivia ayisoze yalahla ilungulelo layo lokusebenzisa ulwandle i-Pacific Ocean.” Usho kanjalo	ՙԲոլիվիան երբեք չի հրաժարվի դեպի Խաղաղ օվկիանոս ազատ ելքի իր իավունքից՚,- նա ավելացրեց:	"बोलिभियाले प्रशान्त महासागरमा उसको पहुँचको अधिकार कहिल्यै छोड्ने छैन," उहाँले थप्नुभयो।	‘Bolivia zal zijn recht op toegang tot de Stille Oceaan nooit opgeven,’ voegde hij eraan toe.	“玻利维亚从不会放弃其进入太平洋的权利，” 他还说。	"E le mafai lava e Bolivia ona tuʻuina atu lana aia tatau e ulufale atu ai i le Vasa Pasefika," o lana tala lea.	"Il-Bolivja qatt mhi se ċċedi d-dritt tagħha li jkollha aċċess għall-Oċean Paċifiku,” huwa żied.	„Боливија се никада неће одрећи права на приступ Тихом океану“, додао је.	“Bolivija nikada neće odustati od svog prava na izlaz na Tihi okean”, dodao je.	„Bolivija se nikad neće odreći prava na pristup Tihom oceanu”, dodao je.	“बोलिव्हिया पॅसिफिक मागसागाराचा मार्ग मिळविण्याचा आपला हक्क कधीही सोडणार नाहीत,” ते पुढे म्हणाले.	"Bolivia haitawahi kukata tamaa kwa haki yake ya kufikia Bahari ya Pasifiki," aliongeza.	«Болівія ніколи не відмовиться від свого права на доступ до Тихого океану, — додав він. —	"Boliwiýa özüniň Ýuwaş okeana çykmak hukugyndan hiç haçan el çekmez" diýip, ol sözüniň üstüni ýetirdi.	"La Bolivia non rinuncerà mai al proprio diritto di avere accesso all’oceano Pacifico”, ha aggiunto.	"A Bolívia nunca prescindirá do seu direito de acesso ao Oceano Pacífico", acrescentou.	"Boliviak ez die inoiz uko egingo Ozeano Barera iristeko bidea izatearen eskubideari”, gehitu zuen.	“Боливия Тынч океанына чыгуу укугунан эч качан баш тартпайт,“ деп кошту.	“Bolivia yemabu mɔkpɔkpɔ adeke be woate ŋu ayi Pacific Ocean la dzi,” Egblɔ na wo.	“ Bolivia ကဘယ္ေတာ့မွ ပစိဖိတ္သမုဒၵရာဆီသြားႏိုင္မယ့္ အခြင့္အေရးကို အဆံုးရံႈးခံမွာ မဟုတ္ပါဘူး” လို႔ ဆက္လက္ေျပာခဲ့ပါတယ္။	佢追述：“玻利維亞永遠都唔會放棄通往太平洋嘅權利”	وی اضافه کرد:"بولیویا هرگز از حق اش در دسترسی به اقیانوس آرام انصراف نخواهد کرد".	ó tun fi kún un pe Bolifia kòní fi ẹ̀tọ́ rẹ̀ sí Òkun Pàsífíìkì náà sílẹ̀ láíláí’.	Wî her wiha got: “Bolîviya dê nema dev ji mafê xwe yê destgihîştina bo Oqyanûsa Aram (Pasîfîk) berde.	ده زیاته کړه، "بولیویا به د خپل حق په اړه چې ارام سیند ته د دې هېواد لاسرسی دی، هېڅ وخت تسلیم نه شي،"	„Bolívia soha nem fogja feladni a Csendes-óceánhoz való jogát – tette hozzá.	ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਨੂੰ ਬੋਲੀਵੀਆ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ”।	”Bolivia kommer aldrig att ge upp sin rätt att ha åtkomst till Stilla havet”, sa han.	Mu yokk ci ne " Boliwi du musa xaddi xeex ngir am yoon ci geej bu pasifik bi."	»Bolivija se ne bo nikoli odpovedala svoji pravici do dostopa do Tihega oceana,« je dodal.	"بوليويا ڪڏھن به ھُن جو هِڪ کي پئسفڪ سمنڊ ڏانهن پھچڻ جي ھڪ نه ڏيندو، ھُن وڌيڪ چيو.	པོ་ལི་ཝེ་ཡས་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེ་མོར་སྐྱོད་པའི་དབང་ཆ་ནམ་ཡང་འདོར་མི་སྲིད་ཅེས་ཁ་གསབ་བྱས་པ་རེད།	"볼리비아는 태평양에 접근할 수 있는 권리를 절대로 포기하지 않을 것입니다.”라고 그가 덧붙였습니다.	انہوں نے مزید کہا کہ بولیویا بحرالکاہل تک رسائی کے اپنے حق سے کبھی بھی نہیں دستبردار ہو گا۔	إزايد إنا: "أور سار تو بوليڤيا لحق نس باش أد دارس أغراس س لپاسيفيك."	"Болив улс хэзээ ч Номхон далайд гарах эрхээсээ татгалзахгүй" гэж тэрээр нэмж хэлжээ.	“බොලීවියාව පැසිෆික් සමුද්‍රයට වන අයිතිය කිසිදා අත් හැර ගන්නේ නැහැ,” ඔහු පැවසුවේය.	"പസഫിക് സമുദ്രത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനമാർഗ്ഗം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം ഒരിക്കലും ബൊളീവിയ ഉപേക്ഷിക്കരുത്" അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.	Naʻá ne tānaki atu,"ʻE ʻikai tukuange ʻe Bolivia ʻene totonu ke aʻu atu ki he ʻŌseni Pasifikí."	བོ་ལི་བི་ཡ་གིས་ པེ་སི་ཕིག་རྒྱ་མཚོའི་བདག་དབང་ཐོབ་ནི་དེ་ རྩ་ལས་བཀོ་མི་བཞག་ཟེར་ བཤད་ཅི།	Bolivia sal nooit sy reg op toegang tot die Stille Oseaan opgee nie," het hy bygevoeg.	“ Bolivia meedata wiccuki hakku mabbe ngol nassuki Maayo Pacific,” ‘o beddi.	“Boliviyaan mirga ishee kan garba pasifiki yeroo kamiyyuu akka hin dhiifne himaniruu” itti dabalunis akkas jechuun ida’an.	"A Bolívia jamais desistirá do direito de ter acesso ao Oceano Pacífico", acrescentou.	A eketsa ka le reng, "Bolivia e ke ke ya nyahlatsa tokelo ya yona ya ho fihlella Lewatleng la Pacific."	"na Bolivia ena sega vakadua ni biuta na kena dodonu me rawa kina ni curu ki na Wasa Pasifika," a kuria.	„Боливия никога няма да се откаже от правото си на излиза на Тихия океан“, добави той.	“Ni fydd Bolivia fyth yn ildio ei hawl i gael mynediad i’r Môr Tawel,” ychwanegodd.	‘Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean,’ he added.	“Bolīvija nekad neatteiksies no savām tiesībām uz piekļuvi Klusajam okeānam,” viņš piebilda.	"ቦሊቪያ በፓሲፊክ ውቅያኖስ ላይ ያላትን የመጠቀም ህጋዊ መብት አታቋርጥም" ሲሉ አክለዋል፡፡	"IBolivia ayisoze iliyeke nje ilungelo layo lokukwazi ukufikelela kuLwandlekazi iPasiifiki," waleke ngelitshoyo.	„Bolivija niekada neišsižadės teisės turėti galimybę patekti prie Ramiojo vandenyno“, – pridūrė jis.	Te parau faahou ra oia e, " Eita roa'tu o Bolivia e faaru'e i to'na ti'araa ia tae i ni'a i te Moana Patifita ".	« La Bolivie n’abandonnera jamais son droit d’accès à l’océan Pacifique », a-t-il ajouté.	Morales'e göre "Bolivya asla Pasifik Okyanusu'na erişim hakkından vazgeçmeyecek."	“Ní ghéillfidh an Bholaiv a ceart choíche ar rochtain ar an Aigéan Ciúin”, arsa seisean chomh maith.	"Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean," he added.	પ્રશાંત સાગર સુધી પહોંચવાનો અધિકાર બોલીવિયાએ ક્યારેય છોડ્યો નથી, તેમને જોડ્યું.	उन्होंने बताया, “बोलीविया कभी भी प्रशांत महासागर तक पहुँच के अपने अधिकार के लिए पीछे नहीं हटेगा।”	"Bolivia nuk do të heqë kurrë dorë nga e drejta e saj për të pasur akses në Oqeanin Paqësor" shtoi ai.	ئەو وتیشی، "بۆلیڤیا هەرگیز واز لە مافی خۆی باهێنێت بۆ دەستڕاگەیشتن بە ئەقایانووسی هێمن."	"Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean," he added.	"Bolivia nunca renunciará a su derecho de tener acceso al océano Pacífico", agregó.	"Tsy havotsotr’i Bolivie mihitsy ny zony hahazo làlana mankany amin’ny Ranomasim-be Pasifika," hoy ihany izy.	“Boliviya oʻzining Tinch okeaniga chiqish huquqidan hech qachon voz kechmaydi”, deb qoʻshimcha qildi u.	"ປະເທດໂບລີວີຈະບໍ່ມີວັນຍອມແພ້ໃນສິດທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ" ລາວໄດ້ກ່າວເສີມອີກ.	"বলিভিয়া প্রশান্ত মহাসাগরে প্রবেশের অধিকারকে কখনই ছাড়বে না," তিনি যোগ করেন।	„Bolivia nu va renunța niciodată la dreptul de a avea acces la Oceanul Pacific”, a adăugat el.	«Балівія ніколі не адмовіцца ад свайго права на доступ да Ціхага акіяну», – дадаў ён.	Ungezelele ngokuthi, “IBolivia kayisoze ilahle ilungelo elalo lokusebenzisa ulwandle lwePacific.”	“Боливия Тынық мұхитқа кіру құқығынан ешқашан бас тартпайды“, - деп толықтырды ол.	„Boliwia nigdy nie zrezygnuje z prawa dostępu do Oceanu Spokojnego”, dodał.	Ya kara da cewa "Bolivia ba za ta taɓa barin haƙƙin taɓa na samun iso zuwa ga Tekun Pacific.”	"ბოლივია არასდროს დათმობს წყნარ ოკეანეზე გასასვლელის ქონის შესაძლებლობას," დაამატა მან.	“Bolivia fer aldrin at geva upp sín rætt, at hava atgongd til Kyrrahavið,” legði hann afturat.	« La Bolivie n’abandonnera jamais son droit d’accès à l’océan Pacifique », a-t-il ajouté.	"Bolivia จะไม่มีวันยอมแพ้ในสิทธิ์การเข้าถึงมหาสมุทรแปซิฟิกเด็ดขาด" เขากล่าวเพิ่มเติม	"Боливия Тыныч океанга керү хокукыннан беркайчан да баш тартмаячак", - дип өстәде.	“E kore a Poriwia e tuku i tana mana āhei atu ki Te Moananui-a-Kiwa,” tana kī,	“Bolivia nunca renunciará a su derecho a tener acceso al océano Pacífico”, añadió.	பசிபிக் பெருங்கடலில் உரிமை எடுத்துக்கொள்ளும் உரிமையை பொலிவியா விட்டுக்கொடுக்காது என்றும் கூறினார்.	“Боливия ҳеҷ гоҳ аз ҳуқуқи худ ба Уқёнуси Ором даст намекашад”, илова кард ӯ.	"ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬೊಲಿವಿಯಾ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರವೇಶ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	„Bolivien wird sein Recht auf einen Zugang zum Pazifik niemals aufgeben“, fügte er hinzu.	"Boliviya heç vaxt Sakit Okeana çıxış hüququndan imtina keçməyəcək", deyə əlavə etdi.	Bolivia nói thêm: “Bolivia sẽ không bao giờ từ bỏ quyền được tiếp cận với Thái Bình Dương.”	Vho engedza uri, “Bolivia a ḽi nga ḓo vhuya ḽa ṱovhowa pfanelo dzaḽo dza u vha na tswikelelo kha Lwanzhe lwa Pacific.”	„Bolívia sa nikdy nevzdá svojho práva na prístup k Tichému oceánu,“ dodal.	«Bolívia no renunciarà mai al seu dret d'accedir a l'oceà Pacífic», va afegir.	“Bolivia yuav tsis lam tso tseg nws qhov muaj cai li los mus ua kom muaj kev mus tau rau hauv hiav txwv Pas Xis Fiv,” raws li yawg hais.	"Bolivia marnaba iskam deyneyso xaquuqdeeda ay hesho Badda Baasifiga," ayuu ku daray.	“Bolivien hält ni op, säi Recht op en Zougang zum Pazifik anzekloen,” sot hien nach.	Ati: "Boliviya ntabwo izigera yiyambura uburenganzira bwo gukora ku nyanja ya Pasifika."	„בוליביה לעולם לא תוותר על זכותה לגישה לאוקיינוס השקט“, הוא הוסיף..	«Боливия никогда не откажется от своего права доступа к Тихому океану», — утверждает он.	"Bolivia vil aldrig opgive adgangsretten til Stillehavet", tilføjede han.	「玻利維亞永遠不會放棄其與太平洋連結的權利，」他表示。	«Bolivia vil aldri gi opp retten til tilgang til Stillehavet,» la han til.	وأضاف "لن تتخلى بوليفيا أبدًا عن حقها في الوصول إلى المحيط الهادئ".	"Bolivia tidak pernah mengalah atas haknya untuk mendapat laluan terus ke Lautan Pasifik," tambah beliau.	وی افزود: «بولیوی هرگز از حق خود برای دسترسی به اقیانوس آرام نخواهد گذشت.»	وزاد كال عن "بوليفيا مالاهي تتخلى بلمره عن حقها في توصل للمحيط الهادي".	"ቦሊቭያ ፓስፊክ ውቅያኖስ ናይ ምጥቃም መሰላ ብፍጹም ኣሕሊፋ ኣይትህብን፣" ክብሉ ወሲኾም።	Bolivia tidak akan pernah melepaskan haknya untuk memiliki akses terhadap Lautan Pasifik,” dia menambahkan.	"పసిఫిక్ మహా సముద్రంలోకి ప్రవేశించగల తన హక్కును బొలీవియా ఎప్పటికీ వదులుకోదు" అని ఆయన చెప్పారు.	「ボリビアは太平洋へのアクセス権を決して放棄しない」と彼は付け加えた。	“Боливия диңгеҙгә юл асыу хоҡуғы өсөн бер ҡасанда бирешмәй көрәшәсәк” ҡушып әйтте.	„Bólivía mun aldrei gefa eftir rétt sinn til að hafa aðgang að Kyrrahafinu,“ bætti hann við.	"Η Βολιβία δεν θα απαρνηθεί ποτέ το δικαίωμά της να έχει πρόσβαση στον Ειρηνικό Ωκεανό", προσέθεσε.	"ބޮލީވިއާއިން ދުވަހަކުވެސް ފެސިފިކް ކަނޑަށް އޮތް އެކްސެސްގެ ހައްގު ދުލެއްނުކޮއްލާނަން،" އޭނާ އިތުރައް ބުންޏެވެ.	"Bolivia ga e na go tsamaya e tlogela tshwanelo ya yone ya go kgona go fitlhelela Lewatle la Pacific," o ne a oketsa jalo.	"Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean," he added.	“Bolivia ei tule koskaan luovuttamaan oikeuttaan yhteydestä Tyynelle valtamerelle,” hän lisäsi.	"Bolivia sidzasiya ufulu wawo wopita kunyanja ya Pacific," adaonjeza.	„Bolívie se nikdy nevzdá svého práva mít přístup k Tichému oceánu,“ dodal.	„Боливија никогаш нема да се откаже од своето право да има пристап до Пацифичкиот Океан“, додаде тој.	“Bolivia agaghị ahapụ ikike ya iji nweta ụzọ gara Nnukwu Osimiri Pasifik,” o tinyere.	"بولىۋىيە تىنچ ئوكيانغا كىرىش ھوقۇقىدىن مەڭگۈ ۋاز كەچمەيدۇ"، دېدى ئۇ تولۇقلاپ.	“I-Bolivia ayiyuze iyekele lilungelo layo lekutfola indlela yekifinyelela eLwandlekati Lwe-Pacific,” sekangeta.	„Bolivija se nikada neće odreći prava na pristup Tihom okeanu“, dodao je.	"Hindi isusuko kailanman ng Bolivia ang karapatan nitong magkaroon ng access sa Karagatang Pasipiko," idinagdag pa niya.	លោកបានបន្ថែមថា «ប្រទេស បូលីវីនឹងមិនបោះបង់សិទិ្ធចូលទៅកាន់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកនោះឡើយ»។
"Mutongo uyu mukana wekuti tione kuti tinogona kukurira zvakaitika kare."	„Otsus on võimalus näha, et peame minevikust üle saama.“	"A sentencia é unha oportunidade para ver que precisamos superar o pasado”.	"Ubupingushi kuti bwaba lishuko ilyo tulekabila ilyakucimfishamo ifyakale."	«Kjennelsen er en anledning til å se hva vi må gjøre for å overvinne fortiden.»	“Isinqumo siyithuba lokuthi kubonakale ukuthi sidinga ukunqoba osekwadlula.”	ՙՈրոշումը հնարավորություն է տալիս մեզ տեսնել, որ հարկավոր է հաղթահարել անցյալը՚:	"हामीले विगतको के हटाउन आवश्यक छ भनेर हेर्ने मौका यो निर्णय हो।"	‘De uitspraak is een gelegenheid om te zien dat we het verleden achter ons moeten laten.’	"此次裁决将让我们见证，我们需要解决过去的问题。“	"O le faaiuga e maua ai le avanoa e iloa ai e tatau ona tatou manumalo i mea ua tuanai."	"Is-sentenza hija opportunità biex naraw li għandna bżonn ngħelbu l-passat."	„Ова пресуда је прилика да увидимо неопходност превазилажења прошлости.“	“Presuda je prilika da shvatimo da trebamo prevazići prošlost.”	„Presuda je prilika da uvidimo da trebamo prebroditi prošlost.”	“हा निकाल मागील कोणत्या गोष्टीवर मात केली पाहिजे हे पाहण्यासाठी एक संधी आहे.”	"Uamuzi ni nafasi ya kutambua kuwa tunahitaji kwenda mbele."	Ця постанова — це можливість побачити, що ми повинні залишити минуле позаду».	"Bu höküm geçmişi ýeňip geçmelidigimizi görmek üçin mümkinçilikdir".	"La sentenza è un’opportunità per vedere che abbiamo bisogno di superare il passato."	"A sentença constitui uma oportunidade de compreender que temos de ultrapassar o passado".	"Erabakia iragana gainditzeko ikusi behar genuen aukera da."	“Сот чечими – биз өткөн окуялардан эмне үйрөнүш керектигин көрүүгө мүмкүнчүлүк.“	“Nyametsotso la nye mɔnukpɔkpɔ be miakpɔe be ehiã be woa ɖu nu siwo dzɔ va yi ŋu dzi.	“တရားရံုးခ်ဳပ္ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္္ခ်က္ဟာ အတိတ္ကို ေမ့ေပ်ာက္ႏိုင္ဖို႔ အခြင့္အရေးတစ္ခုပါဘဲ”	“今次嘅裁決俾咗我哋機會去明白我哋需要走出過去。”	"این حکم یک فرصتی است تا دیده شود که ما باید بر گذشته غالب بیاییم".	''Ìdájọ́ náà jẹ àǹfààní láti rí i pé a nì láti borí ohun àtijọ́ náà	Dayîna vê biryarê derfetek jibo serketina li hemberî pirsgirêkên berê ye”.	"د محکمې دا بهیر د دې لپاره یو فرصت دی چې پوه شو، باید پر تېرو موضوعاتو خاورې واچوو. "	– Az ítélet lehetőséget ad arra, hogy lássuk: itt az ideje túllépni a múlton.”	“ਫੈਸਲਾ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।”	”Beslutet är en chans att inse att vi måste gå vidare från det förflutna.”	Atte yoon boobu ap saas la ngir ñu xam ni deñoo wara taxxaliko ak sunu dëmb	»Odločitev je priložnost, da sprevidimo, da moramo premagati preteklost.«	"حڪمران هِڪ موقعو ڏسي رھيو آھي ته اسان کي ماضي تي فتح ڪرڻ جي ضرورت آھي.	ཁྲུན་ཐག་ནི་གོ་སྐབས་ཤིག་རེད་ང་ཚོས་ང་ཚོ་སྔོན་ཆད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་བྱ་དགོས།	"판결은 우리가 과거를 극복할 필요가 있다는 것을 보여 줄 기회입니다."	عدالت کا فیصلہ ماضی کو فراموش کرنے کی ضرورت کو اجاگر کرنے کا ایک موقع ہے۔	"أوال ن تسنباضايت راد إڭ يان أوزمز ليغ راد نزٗرٗ ماس نسغاوسا أد نتو ماد إزرين."	"Уг зохицуулалт нь бид өнгөрснөө даван туулах хэрэгтэй гэдгийг харах боломж юм."	“මෙම තීරණය අතීතය මැඩපැවැත්වීම සඳහා වන අවස්ථාවකි.”	"ഭൂതകാലത്തെ മറികടക്കാൻ നമുക്കെന്ത് വേണമെന്ന് കാറുന്നതിനുള്ള ഒരു അവസരമാണ് ഈ വിധി."	"Ko e tuʻutuʻuní ko ha faingamālie ia ke sio ki he fiemaʻu ke matuʻuaki ʻa e kuohilí."	ཁྲིན་ཆོད་དེ་ ཧེ་མ་གི་དཀའ་ངལ་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་སེལ་ཚུགས་ག་བལྟ་ནི་ གོ་སྐབས་ཅིག་ཨིན།	"Die uitspraak is 'n geleentheid om te sien wat ons nodig het om die verlede te oorkom."	“ Simtirki kin dun daama wei min hebi ngol min yejjita baawo.”	“Hoggansi jiruus hiree haala dur jiruu akkataa ittiin mo’annu kan garsiisudha.”	"A sentença é uma oportunidade de ver que precisamos superar o passado."	"Qeto ya lekgotla e tla re fa monyetla wa ho bona seo re se hlokang hore re qobe tse etsahetseng nakong e fetileng."	"Na veiliutaki e dua na madigi me da raica ni sa dodonu me da vakamalumalumutaka na veika sa oti."	„Отсъждането е възможност да се види, че трябва да преодолеем миналите си проблеми“.	Mae’r dyfarniad yn gyfle i sylweddoli bod rhaid i ni oresgyn y gorffennol.”	‘The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past.’	“Šis lēmums ir iespēja apjaust, kas jādara, lai pārvarētu pagātni.”	"ውሳኔው ባለፉት ጊዜያት የነበሩትን ለመፍታት መልካም የሚባል አጋጣሚ ነው"	"Esi sigwebo silithuba lokubona ukuba kufuneka sizoyise izinto ezenzeke kwixa elidluleyo."	„Sprendimas – tai galimybė pamatyti, kad turime susitaikyti su praeitimi.“	" E horo'a mai te faaotiraa i te hoê rave'a no te haapapû e, e mea ti'a ia tatou ia na ni'a a'e i te mau mea tahito ".	« La décision de la Cour est une opportunité de voir que nous devons nous défaire du passé. »	"Bu karar, geçmişteki meseleleri çözmemiz gerektiğini gösteren bir fırsat."	“Deis is ea an rialú le feiceáil go gcaithfimid an stair a shárú.”	"The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past."	સત્તારૂઢ પક્ષ એ દેખવાનો પ્રયાસ કરે છે કે એમને અતીતથી પાર ઉતરવાની આવશ્યકતા છે..	“फ़ैसला यह जाने का मौका है कि हमें अतीत में क्या करने की ज़रूरत थी।”	"Vendimi është një mundësi për të kuptuar se duhet ta lëmë pas krahëve të shkuarën".	"ئەم بڕیارە دەرفەتێکە تێبگەین دەبێ بەسەر ڕابردوودا زاڵ بین."	"The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past."	"La resolución es una oportunidad de ver lo que necesitamos para superar el pasado".	"Io didy hivoaka io no hahitantsika hoe inona no ilaintsika hamalonana hatreo ny lasa."	“Bu qaror oʻtmishni yengishimiz kerakligini koʻra olishimiz uchun imkoniyatdir.”	ການພິຈາລະນະຄະດີເປັນໂອກາດທີ່ຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຮົາຈໍາເປັນທີ່ຕ້ອງເອົາຊະນະອະດີດ".	"রায়টি এটি দেখার সুযোগ যে আমাদের অতীতকে কাটিয়ে উঠতে হবে "	„Decizia este o oportunitate de a vedea că trebuie să trecem peste trecut.”	«Пастанова – гэта магчымасць убачыць, што нам трэба пераадолець мінулае».	“Okuzakhitshwa ngumthethwandaba kusinika ithuba lokuthi sikhohlwe ngokwakudala siqalise kutsha.”	“Басқару өткенді ұмыту керектігін көрсететін мүмкіндік.“	„Orzeczenie jest znakomitą okazją do przekonania się, że musimy uporać się z przeszłością”.	“Hukuncin wata dama ce ta ganin cewa an manta abin da ya faru a bayan.”	"გასასვლელის დაბრუნება არის შანსი დავამტკიცოთ, რომ ჩვენ ამოვედით წარსულიდან."	“Avgerðin gevur okkum møguleika at síggja, at vit mugu basa fortíðina.”	« La décision est une occasion de comprendre que nous devons surmonter le passé. »	"การตัดสินชี้ขาดเป็นโอกาสในการมองว่าเราต้องก้าวข้ามผ่านอดีตที่ผ่านมา"	"Карар - үткәннәрне җиңәргә кирәклеген күрү өчен мөмкинлек."	“He whai wāhitanga te whakatau hei whakaatu me waiho ngā rā o mua ki reira.”	“La resolución es una oportunidad para ver que tenemos que dejar atrás el pasado”.	கடந்தகாலத்தைக் கடந்துவருவதற்கு ஆள்வது ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கும்.	“Қарор ин имконияти дидани он, ки чиро аз гузашта мо бояд ислоҳ кунем”.	"ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಈ ತೀರ್ಪು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ."	„Das Urteil ist eine Chance, zu erkennen, dass wir die Vergangenheit überwinden müssen.“	"Bu məhkəmə qərarı bizim keçmişimizlə əlaqədar nəyisə dəyişdirməyə ehtiyac duyduğumuzu görməyimiz üçün yaxşı bir fürsətdir".	“Sự phán quyết là một cơ hội để thấy rằng chúng ta cần phải bước qua quá khứ.”	“Khaṱhulo ndi tshikhala tsha u vhona uri ri khou ṱoḓa u kunda zwa tshifhinga tsho fhiraho.”	„Rozhodnutie je príležitosťou uvedomiť si, že musíme prekonať minulosť.“	«La resolució és una oportunitat per adonar-nos que hem de superar el passat.»	“Kev sib hais cai yog ib lub hwv tsam los saib seb peb puas yuav muaj yeej rau yav tag los.”	"Xukunka waa fursad lagu arko inaan u baahannahay inaan ka adkaano waxa la soo dhaafay."	“D’Urteel ass eng Geleeënheet, fir ze versichen, eis Vergaangenheet hannert eis ze loossen.”	"Uwo mwanzuro ni amahirwe yo kureba niba dukwiye kwibagirwa ahahise."	"הפסיקה היא הזדמנות לראות שעלינו להתגבר על העבר.“	«Решение суда — это возможность еще раз убедиться в том, что нам надо перешагнуть через наше прошлое».	"Domsafsigelsen er en mulighed for at se, at vi har overvundet fortiden."	「裁決為釐清我們需要擺脫過去的一次機會。」	«Dommen er ei moglegheit til å sjå kva vi treng å gjere for å gløyme fortida.»	وتابع "القرار هو فرصة لنرى أننا بحاجة إلى التغلب على الماضي".	"Keputusan ini adalah satu kesempatan untuk melihat bahawa kita perlu melupakan masa lalu."	«این حکم فرصتی است برای اینکه ببینیم که باید بر گذشته غلبه کنیم.»	"الحكم فرصة يكانا نشوفو عنا لازمنا نتخطاو الماضي".	"እዚ ውሳነ ነቲ ዝሓለፈ ግዜ ንክንሰግሮ ዕድል እዩ።"	“Persidangan tersebut adalah sebuah peluang untuk melihat apakan kita perlu menyelesaikan masa lalu.”	"గతాన్ని మర్చిపోవడానికి ఈ నిర్ణయం ఒక మంచి అవకాశం."	「その判決は、過去を乗り越える必要があることを知る機会だ。」	“Хөкөм ҡарары беҙҙең өсөн үткән сисемдәрҙе онотоу мөмкинлеге.”	„Úrskurðurinn er tækifæri til að sjá að við þurfum að jafna okkur á fortíðinni.“	Η απόφαση είναι μια ευκαιρία να δούμε ότι πρέπει να ξεπεράσουμε το παρελθόν."	"މި ނިންމުމަކީ ވޭތުވެދިޔަ ތާނގައި ވެފައިވާ ކަންކަން ނިންމާލަން ބޭނުންވާ ކަންކަން ދެނެގަންނަން އޮތް ފުރުސަތެކެވެ."	"Tshwetso eno ke sebaka se re tla nnang le sone go bona se re se tlhokang go fenya se se diregileng mo nakong e e fetileng."	"The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past."	“Päätös on mahdollisuus ymmärtää, että meidän on aika mennä eteenpäin menneisyydestä.”	"Chigamulochi ndi mwayi wothana ndi zakale."	„Rozsudek je příležitostí zjistit, že se potřebujeme vypořádat s minulostí.“	„Одлуката е можност да се види дека треба да го надминеме минатото“.	“Mkpebi ahụ bụ ohere iji hụ na anyị kwesịrị imeri ihe ndị gara aga.”	«بۇ كېسىم بىزنىڭ ئۆتمۈشنى يېڭىشىمىز كېرەكلىكىنى بىلىۋىلىشنىڭ پۇرسىتى».	“Lesijubo silitfuba lekubona kutsi siyadzinga kutsi sedlulise limuva.”	„Ova presuda je prilika da uvidimo neophodnost prevazilaženja prošlosti.“	“Ang hatol ay pagkakataon para makita na kailangan nating malampasan ang nakaraan.”	«សេចក្តីសម្រេចនេះ គឺជាឱកាសមួយ ដើម្បីឲ្យគេមើលឃើញថា យើងត្រូវតែយកឈ្នះអតីតកាលនេះឲ្យបានជាដាច់ខាត»។
North Korea yoti kugadzirwa kwezvombo zvenyukiriya hakusi kuzomira kunze kwekunge yaita chivimbo neUS	Põhja-Korea ütles, et tuumarelvadest vabanemist ei toimu seni, kuni riik ei saa Ameerika Ühendriike usaldada	Corea do Norte di que o desarme nuclear non se producirá a menos que poida confiar en EE. UU.	Icalo ca North Korea citile ukufumya amaka ku minshinga ya nyukiliya takwakacitike kanofye ngacingacetekela icalo ca US	Nord-Korea sier at atomnedrustning ikke vil skje med mindre de kan stole på USA	i-North Korea ithi ukuyekiswa ukuhloma ngezikhali zenuzi ngeke kwenzeke ngaphandle uma izokwazi ukuthemba elase-Melika.	Հյուսիսային Կորեան ասում է, որ միջուկային զինաթափում չի լինի մինչև ԱՄՆ-ն վստահություն չներշնչի:	उत्तर कोरियाले भन्छ यसले अमेरिकालाई विश्वास नगर्दासम्म आणविक निशस्त्रीकरण हुने छैन	Noord-Korea zegt dat nucleaire ontwapening pas mogelijk is als het de VS kan vertrouwen	朝鲜表示，核裁军的前提是它可以信任美国	Fai mai Korea i Matu o le faʻaupuina o auupega faaniukilia e le tupu sei vagana ua mafai ona faʻalagolago i le US	Il-Korea ta’ Fuq tgħid li d-diżarm nukleari mhux se jsir sakemm ma jkunx jista’ jafda lill-Istati Uniti	Северна Кореја каже да до нуклеарног разоружања неће доћи ако не буде имала поверења у САД	Sjeverna Koreja kaže da se neće doći do razoružanja sve dok ne budu mogli vjerovati Sjedinjenim Državama	Sjeverna Koreja izjavila je da neće doći do nuklearnog razoružanja ako ne bude mogla vjerovati SAD-u	उत्तर कोरियाने म्हटले की यूएसवर भरवसा बसल्याखेरीज ते अण्वस्त्र निःशस्त्रीकरण करणार नाही	Korea ya Kaskazini inasema kuwa uondoaji wa silaha za nyuklia hautawezekana isipokuwa kama ina imani na Marekani	Північна Корея каже, що ядерного роззброєння не буде, якщо вона не зможе довіряти США	Demirgazyk Koreýa eger ABŞ-a ynam bolmasa ýadro ýaragsyzlanmasynyň amala aşmajakdygyny aýdýar	La Corea del Nord afferma che il disarmo nucleare non avverrà senza la fiducia negli USA	Coreia do Norte afirma que não haverá desarmamento sem que o país confie nos EUA	Ipar Koreak dio desarme nuklearra ez dela gertatuko AEBtan sinetsi ahal izango duen arte	Түндүк Корея ядролук куралсыздануу АКШга ишене алуудан мурун болбойт деп айтууда	North Korea be yameʋawɔwɔ maatɔ o negbe ɖe yewo xɔ US dzi se.	ေျမာက္ကိုရီးယားက အမေရိကားကို မယံုၾကည္ႏိုင္မျခင္း ႏ်ဴကလီးယား လက္ႏွက္ကို ျပန္ရုတ္သိမ္းမည္ မဟုတ္ဟု ဆို	朝鮮稱除非美國可以得到佢哋嘅信任，否則去核武唔會實現	کوریای شمالی می گوید خلع سلاح هسته ای تا زمانیکه بتواند به آمریکا اعتماد کند حاصل نخواهد شد	Orilẹ-ede Àrìwá Kòríà sọpé kíkó àwọn àdó olóro dánù kòní ṣẹlẹ́ àyàfi tí òun bá leè gba orilẹ-ede US gbọ́	Koreya Bakur jiçekkirina atomî bêyî dabînbûna rewşa pêbaweriya bi Amerîkayê nemumkin da zanîn.	شمالي کوریا وايي چې هستوي خلع سلاح به پرته له اعتماد او باور څخه ترسره نه شي.	Észak-Korea: nincs nukleáris leszerelés, amíg nem tudnak megbízni Amerikában	ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤਕ ਇਹ ਯੂ ਐਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ	Nordkorea säger att kärnvapennedrustning kräver tillit till USA	Kore bu gannaar xamlena ni niilaal nikaleyeer du am fii ak woolu Amerik amagul	Severna Koreja je izjavila,da se jedrska razorožitev ne bo zgodila, če ne more zaupati ZDA	اُتر ڪوريا چوي ٿو ته ايٽمي معاھدي جي ايتري تائين نه ايندي، جيستائين اهو گڏيل قومن تي اعتماد نه ڪري سگھيو آھي.	བྱང་ཀོ་རི་ཡས་ཨ་རི་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཐུབ་ན་མ་གཏོགས་དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆ་ཉུང་འཕྲི་མངོན་འགྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ་	북한이 미국을 믿을 수 있을 때까지 핵폐기는 없다고 말하다	شمالی کوریا: امریکہ پر اعتماد کے بغیر ایٹمی تخفیف اسلحہ قابل قبول نہیں	تنا كوريا ن شمال ماس أور أ تكس ناواوي بلا أكود نا تزٗضار أد تڭ تيقا غ ميريكان	Хойд Солонгос АНУ-д итгэхгүй байгаа цагт цөмийн зэвсэггүй болохгүй гэжээ	තමන්ට එක්සත් ජනපදය විශ්වසනීය නොවන තාක් න්‍යෂ්ටික අවිහරණය සිදු නොවන බව උතුරු කොරියාව පවසයි.	യുഎസിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വരെ ആണവ നിരായുധീകരണം വരില്ലെന്ന് വടക്കൻ കൊറിയ	Ne pehē ʻe Kolea Tokelau ko hono taʻofi e ngaahi ʻo e naunau taú ʻe ʻikai hoko ia tuku kehe kapau ʻe toki falala ki ʻAmelika	བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཡུ་ཨེསི་ལུ་བློ་གཏད་མ་ཚུགསཔ་ཚུན་ ནིའུ་ཀི་ལི་ཡར་རྫས་བམ་གྱི་ལཱ་བཀོ་མི་བཞག་ཟེར་ཨིན་མས།	Noord-Korea sê kernontwapening sal nie kom tensy hul VSA kan vertrou nie	North Korea vii jirlitaaki nukle warata sei to dun yardoto ‘e US.	Koriyaan kaabaa wal dhabbiin niwkilarii amerikaa yoo amanan malee akk hin dhaabanne himteetti	Coreia do Norte declara que desarmamento nuclear não acontecerá enquanto não confiar nos EUA	North Korea e re e ke ke ya kgaotsa ho hlahisa dibetsa tsa nyutlie ntle le hore e tshepe Amerika	A kaya o Korea ena Vualiku vakavo ga ke vakabauta na Amerika, ena sega ni yaco na iyaragi ni nukilia.	Северна Корея твърди, че няма да продължи с ядреното разоръжаване, докато не може да вярва на САЩ	Gogledd Corea yn dweud na fydd yn cael gwared ar ei harfau niwclear oni bai y gall ymddiried yn UDA	North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US	Ziemeļkoreja no kodolieročiem atteiksies tikai tad, kad varēs uzticēties ASV	አሜሪካ ማመን ካልቻልን በስተቀር ኒኩሌርን ማቆም የማይታሰብ ነው ብላለች ሰሜን ኮሪያ	UMntla Korea ithi ayisayi kuzilahla izixhobo zenyukliya de ibe inokuyithemba iUnited States	Šiaurės Korėja teigia, kad branduolinis nusiginklavimas įmanomas tik tuo atveju, jeigu ji galės pasitikėti JAV	Te fenua Korea Apato'erau Te mau nota Faaoreraa hara eita te reira e tae mai maori râ e nehenehe ta'na e ti'aturi ia tatou	La Corée du Nord affirme que le désarmement nucléaire aura lieu uniquement lorsqu’elle pourra faire confiance aux États-Unis	Kuzey Kore, ABD'ye güveninceye kadar nükleer silahları bırakmayacak	Dúirt an Chóiré Thuaidh nach dtarlóidh dí-armáil núicléach murar féidir léi muinín a bheith aici sa SAM	North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US	ઉત્તર કોરિયાનું કહેવું છે કે પરમાણું નિરસ્તીકરણ ત્યાર સુધી નહીં થાય જ્યાં સુધી એને અમેરિકા પર વિશ્વાસ ન બેસે	उत्तर कोरिया ने कहा है कि परमाणु निरीक्षण तब तक नहीं रोका जाएगा जब तक कि उसे अमेरिका पर भरोसा न हो जाए	Koreja e Veriut shprehet se çarmatimi bërthamor nuk do të kryhet për sa kohë që ajo nuk mund t’i zërë besë SHBA-së	کۆریای باکوور دەڵێت لێستاندنەوەی چەکی ئەتۆمی ڕوونادات مەگەر ئەوەی بتوانێت متمانە بە ئەمریکا بکات	North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US	Corea del Norte dice que el desarme nuclear no ocurrirá a menos que pueda confiar en EE. UU.	Tsy hisy mihitsy ny fandravana ny fitaovam-piadiana nokleary hoy i Korea Avaratra raha tsy afaka matoky an’i Etazonia izy	Shimoliy Koreya: AQSHga ishonch paydo boʻlmagunicha yadroviy qurolsizlanish yuz bemaydi	ເກົາຫຼີເໜືອເວົ້າວ່າ ການລົດອາວຸດນິວເຄຍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ເວັ້ນແຕ່ຈະສາມາດເຊື່ອຖືສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້.	উত্তর কোরিয়া বলেছে যে পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বিশ্বাস না করা অবধি আসবে না।	Coreea de Nord afirmă că dezarmarea nucleară nu va avea loc dacă nu se poate încrede în Statele Unite	Паўночная Карэя заяўляе, што ядзернае раззбраенне не наступіць, пакуль яны не змогуць давяраць ЗША	INorth Korea ithi kayisoze yakhipha amabhomba ayo awenyukliya ngoba kayithembi iUS	Егер АҚШ-на сенім болмаса, ядролық қарусыздандыру болмайды деп мәлімдеді Солтүстік Корея	Włodarze Korei Północnej twierdzą, że rozbrojenie nuklearne nie nastąpi, dopóki nie będą mogli zaufać Stanom Zjednoczonym.	Koriya ta Arewa ta ce rage makaman nukiliya ba zai zo ba sai har za ta iya aminta da Amurka	ჩრდილოეთ კორეამ განაცხადა, რომ ატომური განიარაღების პროცესი მანამდე არ დაიწყება, ვიდრე ისინი ამერიკას არ ენდობიან	Norðurkorea boðar frá, at eingin avvápnan av kjarnorkuvápnum verður, uttan so at tey kunnu hava álit á USA.	La Corée du Nord déclare que le désarmement nucléaire ne se produira pas à moins d’une confiance envers les États-Unis	เกาหลีเหนือกล่าวว่าการลดอาวุธนิวเคลียร์จะไม่มีจนกว่าพวกเขาจะสามารถไว้ใจสหรัฐได้	Төньяк Корея атом коралсызландыру АКШка ышанмаса килмәячәк ди	E kī ana a Korea ki te Raki kāore e tukuna ana pahū karihi ki te kore ia e pono ki a US	Corea del norte dice que no habrá desarme nuclear a menos que pueda confiar en EE. UU.	அமெரிக்காவின் மீது நம்பிக்கை வரும் வரை ஆயுதத் தாக்குதல் நிறுத்தத்தைக் கொண்டு வரமுடியாது என்று வடகொரியா தெரிவிக்கிறது.	Кореяи Шимолӣ мегӯяд, ки то ба ИМА бовар кардани ӯ беяроқгардии ҳаставӣ ба миён хоҳад наомад.	ಅಮೆರಿಕದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸ ಇಡದೇ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರೀಕರಣ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಹೇಳಿದೆ.	Nordkorea sagt, atomare Abrüstung finde nur statt, wenn es den USA trauen könne	Şimali Koreya bildirir ki, ABŞ-a etibar edənə qədər nüvə silahsızlaşdırılması baş verməyəcək	Triều Tiên cho biết sẽ không bao giờ có giải trừ vũ khí hạt nhân trừ khi họ có thể tin tưởng Hoa Kỳ	Ḽa North Korea ḽi ri ṱhangulapfumo ya nukilia i nga ḓo vha hone nga nnḓa ha musi ḽi tshi nga fhulufhela ḽa US	Severná Kórea odmieta jadrové odzbrojovanie, kým nebude môcť veriť USA	Corea del Nord afirma que el desarmament nuclear no es produirà a menys que pugui confiar en els EUA	Kaus Lim Qaum Teb hais tias kev tso tseg qhov tsim khoob pob nus khiav yuav tsis lam tso tseg tshwj tsis yog tias peb ntseeg tau Teb Chaws Mes Kas lawm	Kuuriyada Koonfured waxay tiri ma imaan karto nukliyeer ka dhigid illaa ay aamini karaan Mareykanka	Nordkorea seet, datt eng atomar Ofrüstung net geschitt, éier et den USA traue kann	Koreya ya ruguru ivuga ko kureka gukora ibisasu kirimbuzi bitazakorwa kugeza igihe ishobora kwizerera Amerika	צפון קוריאה אומרת שפירוק מנזק גרעיני לא יתרחש אלא אם כן היא תוכל לתת אמון בארה“ב	Северная Корея заявляет, что ядерного разоружения не будет до тех пор, пока она не сможет доверять США	Nordkorea siger, at der ikke kommer atomnedrustning, medmindre de kan stole på USA	北韓表示除非美國變得可信，否則將永不解除核武	Nord-Korea seier at dei ikkje vil avskaffe atomvåpen dersom dei ikkje kan stole på USA	كوريا الشمالية تقول لن يحدث نزع السلاح النووي إذا لم تثق في الولايات المتحدة	Korea Utara berkata genjatan senjata nuklear tidak akan berlaku kecuali ia mempercayai AS	کره شمالی می‌گوید خلع سلاح هسته‌ای رخ نمی‌دهد، مگر اینکه این کشور بتواند به آمریکا اعتماد کند	كوريا الشمالية تكول عن كليع السلاح النووي مالاهي يخلك محدها ماهي واثقه ف الولايات المتحدة	ናይ ሰሜን ኮርያ ናይ ኑክሌር ምምካን ንUS እነተዘይኣሚናታ ከምዘይፍጠር ሓቢራ።	Korea Utara mengatakan pelucutan senjata nuklir tidak akan terjadi kecuali mereka dapat mempercayai A.S.	US పట్ల పూర్తి విశ్వాసం ఏర్పడే వరకు మేము అణ్వాయుధాలను తగ్గించము అని ఉత్తర కొరియా చెప్పింది	北朝鮮は米国を信頼できなければ核軍縮は起こらないと述べる	Төньяҡ Корея: Америка Ҡушма Штаттарына ышаныс булмайынса ядро ҡоралһыҙландырыуын көтмәгеҙ	Norður-Kórea segir að ekkert verði af kjarnorkuafvopnun nema það geti treyst Bandaríkjunum	Η Βόρεια Κορέα δηλώνει ότι δεν θα υπάρξει πυρηνικός αφοπλισμός, αν δεν μπορεί να εμπιστευθεί τις ΗΠΑ	ނޯތް ކޮރިއާއިން ބުނީ ޔޫއެސްއަށް އިތުބާރު ނުކުރެވެނީސް ނިއުކުލިއާ ބާރު ނުނައްތާލެވޭނެ ކަމަށެވެ.	Korea Bokone ya re peomarumofatshe ga e na go direga go fitlha e ka kgona go tshepa US	North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US	Pohjois-Korea ilmoitti, että ydinaseriisuntaa ei tapahdu, ellei se voi luottaa Yhdysvaltoihin	North Korea ikuti sidzawononga zida zanyukiliya pokhapokha ikakhulupirira US	Severní Korea říká, že k jadrnému odzbrojení nedojde, pokud nebude moci USA věřit.	Северна Кореја вели дека нема да дојде до нуклеарно разоружување доколку не може да им верува на САД	Ndị North Korea ekwuola na nkwasa ngwa agha nuklịa agaghị eme belụsọ na ha enwere ntụkwasị obi na US	چاۋشيەن: چاۋشيەن ئامېرىكىغا ئىشەنمىسە، يادرو قوراللىرىنى قىسقارتىشقا بولمايدۇ، دېدى.	I-North Korea itsi kubekwa phasi kwetikhali te-nyukliya angeke kwenteke ngaphandle kwekutsi ibe nekuyetsemba i-US	Severna Koreja kaže da do nuklearnog razoružanja neće doći ako ne bude imala poverenja u SAD	Sinabi ng North Korea na hindi mangyayari ang pagdisarma ng sandatang nuklear (nuclear disarmament) maliban na lang kung makakayanan nitong pagkatiwalaan ang Estados Unidos	ប្រទេស កូរ៉េ ខាងជើងបាននិយាយថា គ្មានការរំលាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទេ ទាល់តែខ្លួនជឿទុកចិត្តលើអាមេរិកសិន
Gurukota remuNorth Korea Rinoona nezvekudyidzana nedzimwe nyika Ri Yong Ho rinoti nyika yake haisi kuzorega kugadzira zvombo zvenyukiriya kutanga kana isingavimbi neWashington.	Põhja-Korea välisminister Ri Yong Ho ütles, et tema rahvas ei loobu iial tuumarelvadest esimesena, kui ei saa Washingtoni usaldada.	O ministro de asuntos exteriores de Corea do Norte, Ri Yong, declara que a súa nación non procederá ao desarme nuclear se non pode confiar en Washington.	Abakalamba abangalila Iciputulwa Icilolesha pa Fyakunse ya Calo mu North Korean ba Ri Yong Ho batile icalo cabo tacakatale acifumya amaka ku minshinga ya nyukiliya pakubala ilyo tacilecetekela umusumba wa Washington.	Den nordkoreanske utenriksministeren Ri Yong Ho sier at landet hans aldri vil nedruste sine atomvåpen hvis de ikke kan stole på amerikanske myndigheter.	Ungqongqoshe wezangaphandle e-North Korea u-Ri Yong Ho uthi izwe lakhe angeke liyeke ukuhloma ngezikhali zenuzi kuqala ngaphandle kokuthi bathembe i-Washington.	Հյուսիսային Կորեայի արտաքին գործերի նախարար Ռի Յոնգ Հոն ասում է, որ իր ժողովուրդը երբեք չի զիջի միջուկային զենքը, մինչև նա չկարողանա վստահել Վաշինգթոնին:	उत्तर कोरियाली विदेश मन्त्री रि योंग होले भन्नुहुन्छ उहाँको राष्ट्रले पहिले वाशिंगटनलाई विश्वास नगर्दासम्म आफ्नो आणविक हतियार कहिल्यै निशस्त्रीकरण गर्ने छैन।	De Noord-Koreaanse minister van Buitenlandse Zaken Ri Yong Ho zegt dat zijn land nooit zijn nucleaire wapens zal verwijderen als het Washington niet kan vertrouwen.	朝鲜外交部长李英浩表示，如果朝鲜无法信任美国，则绝不会进行核裁军。	Fai mai le Minisita o le Va i Fafo a Korea i Matu, Ri Yong Ho, e le mafai lava e lona atunuu ona aveese muamua le auupega pe afai e le mafai ona faatuatuaina Uosigitone.	Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Korea ta’ Fuq Ri Yong Ho jgħid li n-nazzjon tiegħu qatt mhu se jiddiżarma l-armi nukleari hu l-ewwel jekk ma jistax jafda lil Washington.	Министар спољних послова Северне Кореје, Ри Јонг Хо, каже да његов народ никада неће укинути програм нуклеарног наоружања ако не буде имао поверења у Вашингтон.	Sjevernokorejski ministar vanjskih poslova Ri Yong Ho je rekao da njegov narod neće ukinuti nuklearno naoružanje sve dok ne budu vjerovali Washingtonu.	Sjevernokorejski ministar vanjskih poslova Ri Yong Ho rekao je da se njegov narod nikad neće nuklearno razoružati ako ne bude mogao vjerovati Washingtonu.	उत्तर कोरियाचे विदेश मंत्री री योंग हो म्हणाले की त्यांचा देश जर वाशिंग्टनवर भरवसा ठेवत नसेल, तर सर्वप्रथम त्याच्या अण्वस्त्रांना कधीही निःशस्त्र करणार नाही.	Waziri wa Mambo ya Nje wa Korea Kaskazini, Ri Yong Ho, alisema taifa lake kamwe halitawahi kuondoa silaha zake za nyuklia kwanza ikiwa haliwezi kuwa na imani na Washington.	Міністр закордонних справ Північної Кореї Рі Йонг Хо каже, що його країна ніколи не відмовиться від своєї ядерної зброї першою до того, як зможе довіряти Вашингтону.	Demirgazyk Koreýanyň daşary işler ministri Ri Yong Ho öz ýurdunyň eger Waşingtona ynanmasa hiç wagt ilkinji bolup öz ýadro ýaraglaryndan saplanmajakdygyny aýdýar.	Il Ministro degli esteri nordcoreano Ri Yong Ho ha affermato che la sua nazione non effettuerà mai il disarmo dalle armi nucleari se prima non potrà fidarsi di Washington.	O ministro dos negócios estrangeiros da Coreia do Norte, Ri Yong Ho, afirmou que a sua nação nunca prescindirá das suas armas nucleares se não confiar em Washington primeiro.	Ipar Koreako Ministroak, Ri Yong Hok dio bere herrialdea ez dela desarmatukok Washingtonen sinistu ahal izan arte.	Түндүк Кореянын Тышкы иштер министри Ри Йоң Хо улуту эгер Вашиңтонго ишене албаса, эч качан өз өзөктүк куралдарынан баш тартпайт дейт.	North Korea ƒe gbetanyawo dzikpɔla Ri Yong Ho gblɔe be yeƒe dukɔ mada yameʋawɔnɔwo ɖi gbã o ne yewo mate ŋu aka ɖe Washington dzi o.	ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံျခားေရဒးဝန္ႀကီး Ri Yong Ho မွ သူတို႔တိုင္းျပည္သည္ Washington ကို မယံုရေသးဘဲ ႏ်ဴကလီးယား လက္ႏွက္ မ်ားကို သိမ္းမည္မဟုတ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။	朝鮮外長李永浩稱如果佢嘅國家唔信任華府，佢哋係冇可能先行廢除核武器。	ری یونگ هو، وزیر امور خارجه کوریای شمالی گفت که کشورش درصورتیکه نتواند به واشنگتن اعتماد کند هرگز سلاح های هسته ای خود را خلع نخواهد کرد.	Aláàkóso Ọ̀rọ̀ Ilẹ̀ Òkèèrè ti orilẹ-ede Àrìwá Kòríà Ri Yong sọpé orilẹ-ede òun kòni kó àwọn ohun ìjà àdó olóro rẹ̀ dánù láilái bí kòbá leè gba orilẹ-ede Washingtọn gbọ́.	Ri Yong Ho wezîrê karêln derve yê Koreya Bakur ragihand ku welatê wî dê nema bêyî bawerpêkirina bi Waşîngtonê, dev ji çekên atomî berde.	د شمالي کوریا د بهرنیو چارو وزیر ري یونګ وايي چې د ده هېواد به خپلې هستوې وسلې پرته له ددې چې پر واشینګټن یې باور ترلاسه نه شي، له مینځّ یونسي.	Ri Jongho észak-koreai külügyminiszter szerint országa nem fogja elsőként leszerelni atomfegyvereit, ha nem tudnak megbízni Washingtonban.	ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਰੀ ਯਾਂਗ ਹੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ. ਜੇਕਰ ਉਹ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।	Nordkoreas utrikesminister Ri Yong Ho säger att nationen inte kommer att nedrusta sina kärnvapen först om de inte kan lita på Washington.	Jawriñu lu jem ci wallu Bittim rëëw mu Kore Gannaar Ri Yong Ho neena rëëwam du njëkk niilal ngannaayam nikaleyeer fii ak wooluwuñu Amerik.	Severnokorejski zunanji minister Ri Yong Ho je povedal, da njegov narod ne bo nikoli prvi uničil svojega jedrskega orožja, če ne morejo zaupati Washingtonu.	شمالي ڪورين جي پرڏيهي وزير رين يانگ هڻي چيو ته سندس قوم پنھنجي واشنگٽن تي ڀروسو نه ڪري سگھندو	བྱང་ཀོ་རི་ཡའི་ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་Ri Yong Hoཡིས་གལ་ཏེ་ཝ་ཤིང་ཊོན་ལ་ཡིད་ཆེས་མ་བྱས་ན་བྱང་རི་ཡས་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆ་སྔོན་ལ་མེད་པ་བཟོ་མི་སྲིད་ཅེས་བཤད་པ་རེད།	북한 외무부 장관 이 영호(Ri Yong Ho)가 북한은 미 정부를 신뢰할 수 없는 경우 절대로 먼저 핵무기를 폐기하지 않을 것이라고 말했습니다.	شمالی کوریا کے وزیر خارجہ ری یونگ ہو کا کہنا ہے ان کا ملک ایٹمی ہتھیاروں سے کبھی بھی دستبردار نہیں ہو گا جب وہ واشنگٹن پر اعتماد نہیں کر لیتا۔	لوزير ن تمسلايين ن برٗا، ري يونغ هو، إنا ماس راد سار أور تكيس تمازيرت نس ناواوي إغ أور تزٗضارٗ أد تڭ تيقا غ ميريكان.	Хойд Солонгосын Гадаад харилцааны Сайд Ри Йонг Хо тус улс Вашингтонд итгэхгүй байгаа цагтаа цөмийн зэвсэггүй болохгүй гэжээ.	තමන්ට වොෂින්ටනය විශ්වාස කළ නොහැකි නම් තම රට කිසිදු විටෙක න්‍යෂ්ටික අවිහරණය සිදු නොකරන බව උතුරු කොරියානු විදේශ ඇමති රී යොන්ග් හෝ පවසයි.	വാഷിംഗ്‌ടണിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നവരെ തന്നെ രാഷ്ട്രം ആണവ നിരായുധീകരണം നടത്തില്ലെന്ന് വടക്കൻ കൊറിയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി റി യോംഗ് ഹോ പറഞ്ഞു.	Ne pehē ʻe he Minisitā Ki Muli ʻa Kolea Tokelaú Ri Young Ho ʻe ʻikai tomuʻa taʻofi e ngaahi meʻatau ʻātomi hono puleʻangá kapau ʻe ʻikai ke falala ki Washington.	བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གི་ཕྱི་འབྲེལ་བློན་པོ་རི་ཡོང་ཧོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཝ་ཤིང་ཀྲཱན་བློ་གཏད་མ་ཚུགསཔ་ཚུན་ འུ་ཀི་ལི་ཡར་མཚོན་ཆ་བཟོ་ནི་བཀོ་མི་བཞག་ཟེར་བཤད་ཅི།	Noord-Korea se Minister van Buitelandse Sake, Ri Yong Ho, het gesê sy land sal nooit eerste hulle kernwapens ontwapen as hulle Washington nie kan vertrou nie.	Waaliijo Leddi yaasi mo North Korea Ri Yong Ho vii leddi maako jirlitataa nukle mabbe sei aran to be baawai yardaaki ‘e Washington.	Ministerri alaa koriyaa kaabaa Ri Yong Ho yoo biyyi isaanii amerikaa amante malee akka waraana niwkilarii hin dhaabne dubbataniiru.	O Ministro de Relações Exteriores norte-coreano Ri Yong Ho declarou que sua nação não fará o desarmamento nuclear enquanto não confiar em Washington.	Letona la Ditaba tsa Matjhabeng la North Korea e leng Ri Yong Ho o re naha ya habo e ke ke ya fedisa dibetsa tsa yona tsa nyutlie haeba e sa tshepe Mmuso wa Amerika.	Na italatala ni Vualiku kei Korea, o Ri Yong Ho, e kaya ni kevaka e sega ni rawa ni vakabauti Washington na nona vanua, ena sega vakadua ni na cavuta vakadua na nona iukuuku ni nukilia.	Министърът на външните работи на Северна Корея Ри Йонг Хо казва, че страната му никога няма да пристъпи към ядрено разоръжаване първа, ако не е в състояние да се довери на Вашингтон.	Mae Gweinidog Tramor Gogledd Corea, Ri Yong Ho, yn dweud na fydd ei wlad fyth yn cael gwared ar ei harfau niwclear oni bai y ball ymddiried yn Washington yn gyntaf.	North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho says his nation will never disarm its nuclear weapons first if it can't trust Washington.	Ziemeļkorejas ārlietu ministrs Ri Jong Ho (Ri Yong Ho), teica, ka viņa tauta nekad pirmā nelikvidēs savus kodolieročus, ja nevarēs uzticēties Vašingtonai.	የሰሜን ኮሪያው የውጭ ጉዳይ ሚንስትር ሪ ዮንግ ሆ እንዳሉት በመጀመሪያ በአሜሪካ ላይ እምነት ካልተፈጠረ በስተቀር ሀገራው ኒኩሌር መሳሪያዎችን አታወድምም፡፡	UMphathiswa Wezangaphandla kuMntla Korea uRi Yong Ho uthi ilizwe lakhe alisayi kwahlukana nezixhobo zayo zenyukliya kuqala ukuba aliyithembi iWashington.	Šiaurės Korėjos užsienio reikalų ministras Ri Yong Ho patikina, kad jo tauta niekada neatsisakys branduolinių ginklų pirmoji, jeigu negalės pasitikėti Vašingtonu.	Te parau ra te faatere hau no te fenua Korea Apatoerau ra o Ri Yong Ho e eita roa ' tu to ' na fenua e faaore i te mau mauhaa tama'i mai te peu e eita ta ' na e nehenehe e tiaturi ia Washington.	Ri Yong Ho, le ministre des Affaires étrangères de Corée du Nord, a déclaré que son pays ne se déferait pas de ses armes nucléaires tant qu’il n’aura pas confiance en Washington.	Kuzey Kore Dışişleri Bakanı Ri Yong Ho, Washington'a güvenemediği sürece nükleer silahlardan asla vazgeçmeyeceklerini açıkladı.	Dúirt Aire Eachtrach na Cóiré Thuaidh, Ri Yong Ho, nach ndéanfaidh a náisiún a airm núicléacha a dhí-armáil choíche ar dtús mura mbeidh muinín aige in Washington.	North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho says his nation will never disarm its nuclear weapons first if it can't trust Washington.	ઉત્તર કોરિયાનાં વિદેશ મંત્રી રી યોંગ હો નું કહેવું છે કે જો એમને વોશિંટન પર વિશ્વાસન ન બેસે, તો એમનો દેશ પરમાણું શસ્ત્રોનો નાશ કરવામાં પહેલ નહીં કરે.	उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री री योंग हो ने कहा है कि उनके राष्ट्र को जब तक वाशिंगटन पर भरोसा न हो जाए तब तक अपने परमाणु बम को नष्ट नहीं करेगा।	Ministri i Jashtëm i Koresë së Veriut, Ri Yong Ho, shprehet se kombi i tij nuk do ta kryejë kurrsesi i pari çarmatimin nga armët bërthamore, për sa kohë që nuk mund t’i zërë besë Uashingtonit.	وەزیری دەرەوەی کۆریای باکوور، ڕی یۆنگ هۆ، دەڵێت نەتەوەکەی هەرگیز سەرەتا چەکی ناوکی خۆی وەلا نانێت گەر نەتوانێت متمانە بە ئەمریکا بکات.	North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho says his nation will never disarm its nuclear weapons first if it can't trust Washington.	El Ministro de Relaciones Exteriores norcoreano Ri Yong Ho dice que su nación nunca desactivará sus armas nucleares primero si no puede confiar en Washington.	Nilaza Atoa Ri Yong Ho, Minisitry ny raharaham-bahiny any Korea Avaratra fa tsy izy ireo mihitsy no handrava fitaovam-piadiana nokleary voalohany raha tsy azony itokisana i Washington.	Shimoliy Koreya tashqi ishlar vaziri Ri Yong Xoning aytishicha, mamlakat AQSHga ishona olmas ekan, zinhor yadro qurolidan voz kechmaydi.	Ri Yong Ho ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ກ່າວວ່າ ປະເທດຂອງລາວຈະບໍ່ປົດອາວຸດນິວເຄຍຂອງຕົນກ່ອນ ຖ້າບໍ່ສາມາດໄວ້ໃຈ Washington ໄດ້.	উত্তর কোরিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী রি ইয়ং হো বলেছেন যে ওয়াশিংটনকে বিশ্বাস করতে না পারলে তার জাতি পারমাণবিক অস্ত্র প্রথমে নিরস্ত্রীকরণ করবে না।	Ri Yong Ho, Ministrul de Externe al Coreei de Nord, a spus că țara sa nu va dezarma niciodată armele sale nucleare dacă nu poate avea încredere în Washington.	Міністр замежных спраў Паўночнай Карэі Ры Ёнг Хо кажа, што яго краіна ніколі не перастане выкарыстоўваць сваю ядзерную зброю, пакуль не зможа давяраць Вашынгтону.	UForeign Minister oweNorth Korea uRi Yong Ho, uthe ilizwe labo kalisoze lakhipha amabhomba abo awenyukliya njengoba bengathembi iWashington.	Солтүстік Кореяның Премьер Министрі Ри Янг Хо халық Вашингтонға сенім арта алмаса, ядролық қарусыздандыруға ешқашан жол бермейді деді.	Minister spraw zagranicznych Korei Północnej, Ri Yong Ho, stwierdza, że jego naród nigdy nie pozbędzie się broni jądrowej, dopóki będzie mógł zaufać Waszyngtonowi.	Ministan Harkokin Ƙasashen Waje na Koriya ta Arewa Ri Yong Ho ya ce ƙasarsa ba za ta taɓa rabuwa da makamanta na nukiliya daga farko ba sai idan ba za aminta da Washington ba.	ჩრდილოეთ კორეის საგარეო საქმეთა მინისტრმა, რი იონგ ჰომ განაცხადა, რომ ისინი არასდროს განაიარაღებენ ატომურ იარაღს ვიდრე არ ენდობიან ვაშინგტონს.	Norðurkoreanski uttanríkisráðharrin, Ri Yong Ho, sigur at hansara tjóð ongantíð fer at avvápna síni kjarnorkuvápn, uttan so at hon kann hava álit á Washington.	Le ministre des affaires étrangères de la Corée du Nord Ri Yong Ho déclare que sa nation ne désarmerait jamais ses armes nucléaires en premier si elle ne peut pas faire confiance à Washington.	รัฐมนตรีต่างประเทศเกาหลีเหนือ Ri Yong Ho กล่าวว่าประเทศของเขาจะไม่มีวันลดอาวุธนิวเคลียร์ก่อนถ้าพวกเขาไม่สามารถไว้วางใจ Washington ได้	Төньяк Кореянең тышкы эшләр министры Ри Йонг Хо сүзләренчә, аның иле беркайчан да атом-төш коралын, Вашингтонга ышана алмаса, беренче булып коралсызландырмаячак.	I kī te Minita o Tāwāhi o Korea ki te Raki a Ri Yong Ho e kore tōna whenua e tuku i ana pahū karihi mēnā kāore ia i te pono ki a Washington.	Ri Yong Ho, ministro de Exteriores norcoreano, dice que su nación nunca será el primero en llevar acabo el desarme nuclear si no puede confiar en Washington.	வாஷிங்டனை நம்பும்வரை ஆயுத நிறுத்த நடவடிக்கையை தங்கள் நாடு எடுக்காது என வடகொரிய வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் ரீ யோங் ஹோ தெரிவித்தார்.	Вазири корҳои хориҷии Кореяи Шимолӣ Ри Йонг Хо мегӯяд, ки кишвари ӯ ҳеҷ гоҳ аз яроқи ҳаставӣ даст намекашад, агар ӯ ба Вашингтон бовар накунад.	ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ ಮೇಲೆ ನಾವು ಮೊದಲು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದದೇ ಎಂದಿಗೂ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಶವು ನಾಶ ಮಾಡದು ಎಂದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ರಿ ಯಾಂಗ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	Der nordkoreanische Außenminister Ri Yong Ho sagt, seine Nation werde ihre Atomwaffen niemals zuerst abrüsten, wenn sie Washington nicht trauen könne.	Şimali Koreyanın xarici işlər naziri Ri Yon Ho dedi ki, onun xalqı Vaşinqtona etibar edənə qədər nüvə silahından tərksilah olmayacaq.	Bộ trưởng Ngoại giao CHDCND Triều Tiên Ri Yong Ho tiết lộ rằng quốc gia của ông sẽ không bao giờ giải trừ vũ khí hạt nhân trừ khi họ có thể tin cậy được Washington trước đó.	Minisiṱara wa zwa Nnḓa wa North Korea Vho Ri Yong Ho vha ri lushaka lwavho a lu nga ḓo vhuya lwa thoma lwa rula mapfumo a zwiṱhavhane zwao zwa nukilia arali lu sa fhulufheli Washington.	Severokórejský minister zahraničia, Ri Yong Ho, hovorí, že jeho krajina sa nezbaví jadrových zbraní ako prvá, pokiaľ nemôže veriť Washingtonu.	El ministre nord-coreà d'Afers Exteriors, Ri Yong Ho, afirma que la seva nació no eliminarà les armes nuclears si no pot confiar en Washington.	Kaus Lim Qaum Teb Tus Nom Saib Xyuas Txawv Teb Chaws Ri Yong Ho hais tias nws haiv neeg yuav tsis lam tshem tej khoob pob nus khias tseg ua ntej nws tsis ntseeg nom tswv Washington.	Wasiirka Arimaha dibada Kuuriyada Kuunfureed Ri Yong Ho wuxuu yiri in wadankiisa marnaba aysan dhigeyn nukleerka marka koowaad haddii ay aamini karaan Washington.	Den nordkoreaneschen Ausseminister Ri Yong Ho seet, seng Nation wäert ni als éischt ofrüsten, wann et Washington net traue kann.	Minisitiri w’ububanyi n’amahanga wa Koreya ya ruguru, Ri Yong Ho, avuga ko igihugu cye kitazigera kireka gukora ibisasu kirimbuzi igihe kitizeye leta ya Washington.	שר החוץ של צפון קוריאה, רי יונג, אמר שארצו לעולם לא תפרוק את נשקה הגרעיני תחילה אם היא לא תוכל לתת אמון בוושינגטון.	Министр иностранных дел Северной Кореи Ри Ён Хо заявляет, что его страна никогда не пойдет на уничтожение своего ядерного оружия, если не сможет доверять Вашингтону.	Den nordkoreanske udenrigsminister Ri Yong Ho siger, at hans nation aldrig vil nedruste deres atomvåben, hvis de ikke først kan stole på Washington.	北韓外交部長李容浩 (Ri Yong Ho) 表示，如果無法相信華盛頓，他的國家將永遠不會解除核武。	Den nordkoreanske utanriksministeren, Ri Yong Ho, seier at nasjonen hans ikkje kan vere dei første til å avskaffe, dersom dei ikkje kan stole på Washington.	يقول وزير خارجية كوريا الشمالية ري يونج أن بلاده لن تقوم بنزع سلاحها النووي أولاً إذا لم تثق في واشنطن.	Menteri Luar Korea Utara Ri Yong Ho berkata negaranya tidak akan melakukan genjatan senjata nuklear mereka dahulu jika ia tidak mempercayai Washington.	ری یونگ هو، وزیر امور خارجه کره شمالی، می‌گوید که تا وقتی این کشور نتواند به واشنگتن اعتماد کند، هرگز سلاحهای هسته‌ای خود را نابود نخواهد کرد.	وزير خارجية كوريا الشمالية ري يونغ هو كال انو بلادو ماهي تكلع سلاحها النووي أولاً محد ماخالك وثاقة ف واشطن.	ናይ ሰሜን ኮርያ ወጻኢ ጉዳይ ሚኒስቴር Ri Yong Ho ንዋሽንግተን ምእማን ክሳብ ትጅምር ናይ ኒኩለር መሳርሒኣ ከምዘይተምክን ሓቢሮም።	Menteri Luar Negeri Korea Utara Ri Yong Ho mengatakan pertama negaranya tidak akan pernah melucuti senjata nuklir jika Korea tidak bisa mempercayai Washington.	వాషింగ్టన్ పట్ల పూర్తి విశ్వాసం ఏర్పడే వరకు మనము అణ్వాయుధాలను తగ్గించము అని ఉత్తర కొరియా విదేశాంగ మంత్రి రి యాంగ్ హో తన జాతిని ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.	北朝鮮のリ・ヨンホ外相は、ワシントンを信用できなければ、自国は絶対に核兵器を初めに解除しないと言う。	Төньяҡ Корея сит ил эштәре министры Ри Ён Хо һүҙҙәре буйынса Вашингтонға ышаныс күрһәтмәйенсә, корей халҡы бер ҡасанда ядро ҡоралынан баш тартмайсаҡ.	Ri Yong Ho, utanríkisráðherra Norður-Kóreu segir að landið muni aldrei taka niður kjarnorkuvopn sín fyrst ef það getur ekki treyst Washington.	Ο υπουργός Εξωτερικών της Βόρειας Κορέας, Ρι Γιονγκ Χο, δηλώνει ότι το κράτος του δεν θα αφοπλίσει ποτέ τα πυρηνικά του όπλα πρώτο, αν δεν μπορεί να εμπιστευτεί την Ουάσινγκτον.	ނޯތް ކޮރިއާގެ ހާރިޖީ ވަޒީރު ރީ ޔޮންގް ހޯ ބުނީ ވޮޝިންޓަންއަށް އިތުބާރު ނުކުރެވެނީސް އޭނާގެ ގައުމުގެ ނިއުކުލިއާ ބާރު ނުނައްތާލާނެކަމަށެވެ.	Tona ya Merero ya Dinaga di Sele ya Korea Bokone e bong Ri Yong Ho a re naga ya bone ga e na go tsamaya e baya fa fatshe dibetsa tsa nuklea pele fa e le gore ga e kgone go tshepa Washington.	North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho says his nation will never disarm its nuclear weapons first if it can't trust Washington.	Pohjois-Korea ei tule luopumaan ydinaseistaan ensin, elleivät he voi luottaa Washingtoniin, sanoi Pohjois-Korean ulkoministeri Ri Yong Ho.	Nduna Yowona Zakunja ku North Korea Ri Yong Ho ati dziko lawo silidzawononga zida zawo za nyukiliya koyamba ngati sangakhulupirire Washington.	Severokorejský ministr zahraničí Ri Yong Ho říká, že jeho národ nikdy neodzbrojí své jaderní zbraně jako první, pokud nemůže věřit Washingtonu	Министерот за надворешни работи на Северна Кореја, Ри Јонг Хо, вели дека неговата нација никогаш нема да ги разоружа своите нуклеарни оружја прва ако не може да му верува на Вашингтон.	Minista Ofesi nke North Korea Ri Yong Ho kwuru na mba ya agaghị eburu ụzọ ma ncha kwasaa ngwa agha nuklịa ma ọ bụrụ na ọ nweghị ike ịnwe ntụkwasị obi na Washington.	چاۋشيەن دىپلوماتىيە مىنىستىرى رى يوڭخو مۇنداق دېدى: ئەگەر چاۋشيەن ۋاشىنگتونغا ئىشەنمىسە، چاۋشيەن يادرو قورالى قوراللىرىدىن مەڭگۈ ۋاز كەچمەيدۇ.	Ndvunankhulu wase-North Korea Indvuna Ri Yong utsi sive sakhe asiyuze sibeke phasi tikhali te-nyukliya kucala uma ingakhoni kwetsemba i-Washington.	Ministar spoljnih poslova Severne Koreje, Ri Jong Ho, kaže da njegov narod nikada neće ukinuti program nuklearnog naoružanja ako ne bude imao poverenja u Vašington.	Sinabi ng Foreign Minister ng North Korea na si Ri Yong Ho na hindi kailanman ididisarma ng bansa niya ang mga sandatang nuklear nito kung hindi nito kayang pagkatiwalaan ang Washington.	រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសកូរ៉េខាងជើងលោក រី យ៉ុង ហូ (Ri Yong Ho) បាននិយាយថា ប្រទេសរបស់លោកនឹងមិនរំលាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួនទេ បើសិនជា គេមិនទាន់ជឿទុកចិត្តនឹងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននោះ។
Ri ange ari kutaura izvi nemusi weMugovera paMusangano weNyika Dzemubatanidzwa wePasi Rose.	Ri kõneles laupäeval ÜRO üldkoosolekul.	Ri falou o sábado na Asemblea Xeral de Nacións Unidas.	Ba Ri balandile aya mashiwi pa Cibelushi pa ncende ya United Nations General Assembly.	Ri talte ved FNs generalforsamling på lørdag.	u-Ri ubekhuluma ngoMgqibelo kwingungquthela yamazwe abumbene.	Ռին ելույթ էր ունենում կիրակի օրը ՄԱԿ-ի գլխավոր ժողովում:	रि संयुक्त राष्ट्रको साधारण सभामा शनिबार बोल्दै हुनुहुन्थ्यो।	Ri sprak zaterdag op de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.	李英浩周六在联合国大会上发表讲话。	Na saunoa Ri i le Fono Tele a Malo Aufaatasi i le Aso Toonai.	Ri kien tkellem nhar is-Sibt fl-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.	Ри је у суботу одржао говор пред Генералном скупштином Уједињених нација.	Ri je govorio u subotu na Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija.	Ri se u subotu obratio Glavnoj skupštini Ujedinjenih naroda.	री राष्ट्र सघांच्या सर्वसाधारण सभेत बोलत होते.	Ri alikuwa akizungumza Jumamosi katika Mkutano Mkuu wa Umoja wa Mataifa.	Рі виступав у суботу на Генеральній Асамблеї ООН.	Ri şenbe güni Birleşen Milletler Guramasynyň Baş assembleýasynda çykyş etdi.	Ri ha parlato sabato all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.	Ri discursava no sábado na Assembleia Geral das Nações Unidas.	Nazio Batuen Batzar Orokorraren aurrean adierazi zuen hori Rik.	Ри ишемби күнү Бириккен Улуттардын Жалпы Курултайында сүйлөдү.	Ri nɔ nu ƒom le dukɔ ƒoƒuwo katã ƒe takpekpe me le Memleɖagbe.	Ri က စနေနေ႔က United Nations အထေြထေြညီလာခံတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။	禮拜六嘅時候李喺聯合國大會上發言。	روز شنبه ری در مجمع عمومی سازمان ملل متحد صحبت می کرد.	Ri ńsọ̀rọ̀ lọ́jọ́ Àbámẹ́ta níbi Ìpéjọpọ̀ Gbogbogbòò ti Àjọ Ìṣọ̀kan Àgbáyé náà.	Ri Yong Ho roja Şemiyê di civîna Civata Giştî ya NY de axivî.	ري د شنبه په ورځ د ملګرو ملتونو په عمومي شورا کې خبرې کولې.	Ri szombaton az ENSZ Közgyűlése előtt beszélt.	ਰੀ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਰਨਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।	Ri talade till FN:s generalförsamling i lördags.	Ri mungi doon waxe ci Samdi bii ci asammbale seneraal bu mbootaayu xeet yi.	Ri je imel v soboto govor na generalni skupščini Združenih narodov.	گڏيل قومن جي جنرل اسيمبليءَ ۾ ڇنڇر تي ڳالھائيندي.	Riཡིས་རེས་གཟའ་སྤེན་པར་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཆེན་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་བཞིན་འདུག	이는 토요일 유엔 총회에서 말했습니다.	ری ہفتے کو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں خطاب کر رہے تھے۔	أوال أد إنات ري غ أوڭراو أماتاي ن لومام لموتحيدا أس ن سّبت.	Ри Бямба гаригт Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Ерөнхий Ассамблейд илтгэл тавьсан байна.	රී, පසුගිය සෙනසුරාදා එක්සත් ජාතින්ගේ මහා මණ්ඩලය අමතමින් මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය.	ശനിയാഴ്ച, യുണൈറ്റഡ് നാഷൻസ് ജനറൽ അസംബ്ലിയിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു റി.	Ne lea ʻa Ri ʻi he Fakataha Lahi ʻa e Puleʻanga Fakatahatahá ʻi he Tokonakí.	རི་འདི་ གཟའ་ཉིནམ་ལུ་ འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ལུ་གསལ་བཤད་འབད་ཡི།	Ri was Saterdag by die Verenigde Nasies se Algemene Vergadering aan die woord.	Ri don wolwa nyalde Asawe e’ Mooftaare Mangal United Nations.	Ri guyyaa sanbata xiqqaa wal maree motummoota gamtoomanii irrati dubbatanii turan	Ri se pronunciou no sábado, na Assembleia Geral da ONU.	Ka Moqebelo Ri o ile a a tshetlehela Seboka se Seholo sa Matjhaba a Kopaneng puo.	Ena soqoni raraba ni matanitu cokovata ena Vakarauwai, a vosa kina o Ri.	Ри представи речта си в събота пред Общото събрание на ООН.	Roedd Ri yn siarad ddydd Sadwrn yng Nghynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig.	Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.	Ri runāja sestdien Apvienoto Nāciju Ģenerālajā Asamblejā.	በተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ ላይ ባለፈው ቅዳሜ ሪ ንግግር እያደረጉ ነበር፡፡	URi ebethetha ngoMgqibelo kwiNdlu Yowiso-mthetho yeZizwe Ezimanyeneyo.	Ri šeštadienį kalbėjo Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje.	Te paraparau ra o Ri i te Tairururaa Rahi a te mau Nunaa Amui i te mahana maa.	Ri s’est exprimé samedi lors de l’Assemblée générale des Nations unies.	Ri cumartesi günü Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.	Bhí Ri ag labhairt Dé Sathairn ag Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe.	Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.	રી એ શનિવારે સંયુક્ત મહાસભામાં વક્તવ્ય આપી રહ્યા હતા.	शनिवार को यूनाइटेड नेशंस के जनरल असेंबली में री ने भाषण दिया।	Ri po mbante një fjalim ditën e shtunë përpara Asamblesë së Përgjithshme të Kombeve të Bashkuara.	ڕی ڕۆژی شەممە لە کۆمەڵەی گشتی ڕێکخراوە نەتەوەکان دا قسەی کرد.	Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.	Ri iba a dar una plática el sábado en la Asamblea General de las Naciones Unidas.	Ny Asabotsy teo Atoa Ri no nandray fitenenana nanoloana ny Fivoriam-ben’ny Firenena Mikambana.	Ri shanba kuni BMT Bosh assambleyasida nutq soʻzladi.	ທ່ານ Ri ເວົ້າໃນມື້ວັນເສົາທີ່ສະມັດຊາໃຫຍ່ແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດ.	জাতিসংঘের সাধারণ অধিবেশনে শনিবার তিনি এ বক্তব্য রাখেন।	Ri a vorbit despre acest lucru sâmbătă, la Adunarea Generală a Națiunilor Unite.	Ры выступіў у суботу на Генеральнай Асамблеі ААН.	Ukhulume amazwi lawa uRi ngoMgqibelo eUnited Nations General Assembly.	Ри сенбі күні Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас ассамблеясында сөз алды.	Ri przemawiał w sobotę na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ.	Ri yana magana ne ranar Asabar a Babban Taro na Majalisar Ɗinkin Duniya.	რიმ გაერთიანებული ერების ასამბლეაზე შაბათს ისაუბრა.	Ri tosaði á aðalfundinum hjá ST.	Ri parlait samedi à l’assemblée générale des Nations unies.	Ri มีการกล่าวเมื่อวันเสาร์ที่การประชุมสหประชาชาติ ( United Nations General Assembly) ว่า	Ri шимбә көнне Берләшкән Милләтләр Оешмасы Генераль Ассамблеясында чыгыш ясады.	I te kōrero a Ri i te Rāhoroi ki Te Whakaminenga Whānui o Te Kotahitanga o Ngā Whenua o Te Ao.	Ri habló el sábado ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.	ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையில் சனிக்கிழமையன்று ரீ பேசினார்.	Ри рӯзи шанбе дар Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид баромад кард.	ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ರಿ ಶನಿವಾರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.	Ri sprach am Samstag vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen.	Ri şənbə günü Birləşmiş Millətlərin Ümumi İclasında çıxış edirdi.	Ông Ri đã phát biểu hôm thứ Bảy tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.	Vho Ri vha tshi khou amba nga Mugivhela kha Buthano Zwaḽo ḽa Mbumbano ya Dzitshaka.	Ri v sobotu vystúpil na generálnom zhromaždení Organizácie spojených národov.	Ri va parlar dissabte passat a l'Assemblea General de les Nacions Unides.	Ri tau piav nyob rau hnub Saturday nyob nrawm Xab Phas Koom Haum Thoob Ntiaj Teb.	Ri wuxuu kula hadlay Sabtida Kulanka Guud ee Qaramada Midoobay.	De Ri huet e Samschde virun der UN-Gereralversammlung geschwat.	Ri yabivuze ku wa Gatandatu mu Nama rusange y’Umuryango w’abibumbye.	רי נאם ביום שבת באסיפה הכללית של האו“ם.	В субботу Ри выступал на заседании Генассамблеи ООН.	Ri talte lørdag ved FN's generalforsamling.	李在禮拜六在聯合國大會發表言論。	Ri talte på laurdag i FN si generalforsamling.	كان ري يتحدث يوم السبت في الجمعية العمومية للأمم المتحدة.	Ri bercakap pada hari Sabtu di Perhimpunan Agung Bangsa-Bangsa Bersatu.	ری در روز شنبه در مجمع عمومی سازمان ملل این سخنان را گفت.	السيد ري كان يتكلم يوم السبت ف الجمعيه العامه للأمم المتحده	Ri ኣብ ዕለተ ቀዳም ኣብ ዩናይትድ ኔሽንስ ሓፈሻዊ ኣኼባ እዩ ተዛሪቡ።	Ri membuat pernyataan pada hari Sabtu pada saat Sidang Umum PBB.	శనివారం ఐక్యరాజ్య సమితి జనరల్ అసెంబ్లీలో రి మాట్లాడారు.	リは土曜日、国連総会で演説していた。	Министр ошо һүҙҙәр менән йәкшәмбе көнө үткән Берләшкән Милләттәр ойошмаһының Генераль ассамблеяһында сығыш яһаны.	Ri hélt ræðu sína á laugardag á allsherjarþingi Sameinuðu Þjóðanna.	Ο Ρι μίλησε το Σάββατο στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ.	ހޮނިހިރު ދުވަހު ޔުނައިޓެޑް ނޭޝަންސްގެ ޖެނެރަލް އެސެމްބްލީގައި ރީ ވާހަކަ ދެއްކިއެވެ.	Ri o ne a bua ka Lamatlhatso kwa Kokoanotheomolao ya Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng.	Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.	Ri puhui lauantaina YK:n yleiskokouksessa.	Ri amalankhula zimenezi Loweruka pamsonkhano wa United Nations General Assembly.	Ri mluvil v sobotu na Valném shromáždění OSN.	Ри зборуваше во саботата пред Генералното собрание на Обединетите Нации.	Ri nọ na ekwu na Satọde na Mgbakọ Ezumezu nke United Nations.	رى شەنبە كۈنى بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى ئومۇمىي يىغىنىدا سۆز قىلدى.	Ri bekakhuluma ngeMgcibelo eNgcungcutheleni Yenhlangano Yemave Emhlaba.”	Ri je u subotu održao govor pred Generalnom skupštinom Ujedinjenih nacija.	Nagsalita si Ri noong Sabado sa United Nations General Assembly.	លោក រី បាននិយាយដូច្នេះកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ នៅឯមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ។
Akakurudzira nyika yeUnited States kuti itevedzere vimbiso dzakapiwa pamusangano wakaitwa muSingapore pakati pevatungamiriri waviri wenyika idzi.	Ta kutsus Ameerika Ühendriike üles vaatama üle lubadused, mida konkurentide riigijuhid Singapuri tippkohtumise ajal üksteisele andsid.	Fixo un chamamento aos Estados Unidos para que cumpran as promesas feitas durante un cumio en Singapur entre os seus líderes.	Balilomba ku calo ca United States ukuti cingafikilisha amalayo ayo capangile pa kulongana kwaku Singapore pakati ka ntungulushi ishilwishanya.	Han oppfordret USA til å overholde løfter de ga under et møte mellom de to motstridende landenes ledere i Singapore.	Unxuse i-Melika ukuthi ilandele izithembiso zayo eyazenza kwingqungquthela ese-Singapore eyayiphakathi kwabaholi abayizimbangi.	Նա կոչ արեց ԱՄՆ-ին հետևել իր տված խոստումներին, որոնք տվել էր Սինգապուրու՝ հակառակորդ առաջնորդների գագաթնաժողովի ժամանակ:	उहाँले प्रतिद्वन्द्वी नेताहरूको बीच सिंगापुरमा एक शिखर सम्मेलनमा बाचाहरूको पालना गर्न संयुक्त राज्यलाई आह्वान गर्नुभयो।	Hij riep de Verenigde Staten op de beloften na te komen die werden gedaan tijdens een top tussen de leiders van de rivalen in Singapore.	他呼吁美国遵守两国领导人在新加坡朝美峰会期间作出的承诺。	Na ia una’ia le Iunaite Setete ina ia mulimulita’i i folafolaga na faia i le taimi o se fono i le va o ta’ita’i o le au tauva i Sigapoa.	Huwa talab lill-Istati Uniti biex iwettqu l-wegħdiet li għamlu waqt summit f'Singapor bejn il-mexxejja tar-rivali.	Он је позвао Сједињене Државе да испуни обећања дата током самита у Сингапуру у разговорима сукобљених лидера.	Pozvao je Sjedinjene Države da ispoštuju obećanja data tokom samita u Singapuru između sukobljenih lidera.	Pozvao je Sjedinjene Države da održe obećanja dana tijekom susreta vođa ovih dviju protivničkih zemalja u Singapuru.	त्यांनी प्रतिद्वंद्वींदरम्यानच्या सिंगापूर येथील बैठकीदरम्यान राष्ट्र संघाने केलेल्या वचनांचे पालन करण्याचे आवाहन केले.	Alitoa wito kwa Marekani kufuata ahadi ilizotoa wakati wa mkutano nchini Singapuri kati ya viongozi pinzani.	Він закликав Сполучені Штати виконати обіцянки, висловлені під час саміту в Сінгапурі лідерами країн-суперників.	Ol ABŞ-ny Singapurda iki basdaş ýurduň liderleriniň arasynda geçirilen sammitde berlen sözleri berjaý etmäge çagyrdy.	Ha fatto appello agli Stati Uniti affinché tengano fede alle promesse fatte durante il summit di Singapore tra i due leader rivali.	No seu discurso, exortou os Estados Unidos a cumprirem as promessas que efetuaram durante uma cimeira em Singapura entre os líderes dos países rivais.	Estatu Batuei eskatu zien Singapurren izandako gailurrean, arerioen liderren aurrean, hitz emandakoa betetzeko.	Атаандаш эки өлкөнүн башчылары Сингапурда берген убадаларды АКШ аткарсын деп чакырды.	Edoe ɖe United States gbɔ be woate kpɔ awɔ ɖe ŋugbedodo siwo wona yewo kple yewo ƒe adzikatɔwo ƒe kplɔlawo le kpekpe gã me le Singapore la dzi.	သူက အမေရိကန္ႏိုင္ငံကို စင္ကာပူႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ဆေြးေႏြးပြဲတြင္ ေပးခဲ့ေသာ ကတိမ်ားကို လိုက္နာရန္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။	佢要求美國要對雙方領導人喺新加坡峰會時做出嘅承諾採取後續行動。	وی از ایالات متحده خواست تا تعهد های داده شده در اجلاس سران سنگاپور بین رهبران رقیب را دنبال کند.	Ó pe orilẹ-ede Àmẹ́ríkà láti tẹ̀lé àwọn ìlérí tí ó ṣe nígbà ìpàdé kan ní orilẹ-ede Singapore láàrin àwọn adarí tí ńbá ara wọn ṣe orogún náà.	Wî ji Amerîkayê xwest ku sozên ku di civîna Sengapûrê de bi amadebûşna serokan daye, cih bîne.	ده پر ملګرو ملتونو غږ وکړ چې پر هغو ژمنو عمل وکړي چې رقیب هېوادونو د سینګاپور د ناستې پر مهال وکړې.	Felszólította az Egyesült Államokat arra, hogy tartsa be a két rivális ország vezetőinek szingapúri csúcstalálkozóján tett ígéreteket.	ਉਸਨੇ ਯੂਨਾਈਟੇਡ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਿਰੋਧੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ।	Han uppmanade USA att uppfylla de löften som gjordes under ett toppmöte i Singapore mellan de två rivaliserande ledarna.	Mungi digal waa Amerik ngir sammante ak seen dige yooyu amoon ci Singapuur ci diggante njiit yu noono yi.	Združene države je pozval, da izpolnijo svoje obljube, ki so jih dale na srečanju med voditeljema rivalskih držav v Singapurju.	ھُن متحده ايالاتو کي مخالفين جي اڳواڻن جي وچ ۾ لاڙ ۾ سينگاپور جي صدارت دئوران وعدو ڪيو هو	ཁོང་གིས་ཨ་རིས་སིང་གྷ་པུར་དུ་འགོ་ཁྲིད་ཕན་ཚུན་བར་དུ་འཚོགས་པའི་གྲོས་མཐུན་ཚོགས་འདུའི་ཐོག་བཞག་པའི་ཁས་ལེན་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུའི་འབོད་སྐུལ་བྱས་པ་རེད།	그는 미국에게 싱가포르에서 있었던 정상 회담 중 양 국 지도자들이 했던 약속을 계속해서 이행할 것을 촉구했습니다.	انہوں نے امریکہ سے مطالبہ کیا کہ دونوں ممالک کے رہنماؤں کے درمیان سنگاپور میں ہونے والی سربراہ ملاقات میں کیے گئے وعدوں کو پورا کرے۔	إضالب غ ميريكان أد تسمد تكمل أوال لي تبي د كوريا ليغ مقارن روايس س سين غ سانغافورٗا.	Тэрээр Америкийн Нэгдсэн Улсыг Сингапурт болсон хоёр талын дээд хэмжээний уулзалтын үеэр хийсэн амлалтуудаа биелүүлэхийг уриалжээ.	මෙම එදිරිවාදී දෙරට අතර සිංගප්පූරුවේ පැවති සමුළුවේදී එකඟ වූ පොරොන්දු කටයුතු කළ යුතු බවට ඔහු ප්‍රකාශ කළේය.	സിംഗപ്പൂരിൽ വച്ച് ശത്രുരാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇടയിൽ നടന്ന ഉച്ചകോടി വേളയിൽ നടത്തിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാൻ തയ്യാറാവണമെന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിനോട് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.	Naʻá ne ui ki he Puleʻanga ʻAmeliká ke nau muimui tonu ki he ngaahi palōmesi ne fai lolotonga ʻa e fakataha ʻi Singapore ʻi he vā ʻo e kau taki feʻauʻauhí.	ཁོ་གིས་ འགོ་འཁྲིདཔ་གཉིས་ སིངྒ་པོར་ལུ་སྦེ་ཚོགས་པའི་བསྒང་ ཁས་ལེན་ཡོད་མི་ཚུ་ ཡུ་ཨེསི་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་བཤད་ཅི།	Hy het 'n beroep op die Verenigde State gedoen om die beloftes na te kom wat tydens 'n beraad in Singapoer tussen die mededingende lande se leiers gemaak is.	O’ noddi United States be tokka alkawlu dun hooshi saa’i mooftalbe’ Singapore hakkunde ardiibe lauliraabe.	Motummoni gamtoomanis amerikaa waada galtee irratti akka hordofan wal marii singappoor keessa ture irrati gaafataniiru.	Ele apelou aos EUA para cumprirem a promessa feita durante uma reunião dos líderes rivais, realizada em Singapura.	A ipiletsa ho United States hore e phethise ditshepiso tseo e di entseng sebokeng sa Singapore se pakeng tsa baetapele ba babedi ba sa okgelaneng mollo.	A kacivi ira na lewe ni Lotu cokovata me ra muria na yalayala eso a vakayacori ena dua na soqoni mai Singapore ena kedra maliwa na iliuliu veitamata iratou.	Той призова САЩ да спази обещанията, които са дали по време на срещата между ръководителите на противопоставящите се страни в Сингапур.	Galwodd ar yr Unol Daleithiau i lynu wrth yr addewidion a wnaed yn ystod uwchgynhadledd yn Singapore rhwng arweinyddion y gwledydd.	He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.	Viņš aicināja Savienotās Valstis pildīt solījumus, kas tika izteikti abu valstu līderu tikšanās Singapūrā laikā.	በሲንጋፖር የታላላቅ ሀገራት መሪዎች ጉባኤ በተገባው ቃል መሰረት አሜሪካ ቃሏን ልትጠብቅ ይገባል፡፡	Ucele iUnited States ukuba ilandelele izithembiso ezenziwe ebudeni bengqungquthela eyayiseSingapore phakathi kweenkokeli ezijongene ngezikhondo zamehlo.	Jis paragino Jungtines Valstijas laikytis savo pažadų, dėl kurių varžovių šalių lyderiai susitarė per susitikimą Singapūre.	Ua faaitoito oia i te US ia haapa'o i te mau fafauraa i ravehia i roto i te hoê apooraa i rotopu i te feia faatere no te mau tata'uraa i Singapour.	Il a demandé aux États-Unis de respecter les promesses faites lors d’un sommet à Singapour entre les dirigeants des deux pays rivaux.	Bakan, ABD'ye iki ülkenin liderleri arasında Singapur'da gerçekleştirilen zirvede verilen vaatleri gerçekleştirme çağrısında bulundu.	D’iarr sé ar na Stáit Aontaithe beart a dhéanamh de réir a bhriathair ar na gealltanais a rinneadh le linn cruinniú mullaigh i Singeapór idir ceannairí na gcéilí comhraic.	He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.	એમને પ્રતિદ્વંદ્વિ નેતાઓની વચ્ચે સિંગાપુરમાં એક શિખર સમ્મેલન સમયે આપેલા વચનો પર અમલ કરવા માટે આહ્વાન કર્યું.	उन्होंने यूनाइटेड स्टेट्स से कहा कि वह दूसरे देश के नेताओं के बीच सिंगापुर में हुए शिखर सम्मेलन के दौरान किए गए वादों को पूरा करे।	Ai u bëri thirrje Shteteve të Bashkuara të mbanin premtimet e bëra gjatë një samiti në Singapor ndërmjet liderëve të shteteve rivale.	داوای لە ئەمریکا کرد ئەو بەڵێنانە جێبەجێ بکات لە ماوەی دانیشتنەکانی کەسانی باڵا لە سەنگاپوور لە نێوان سەرکردەکانی دوو لایەن دا ڕێکەوتنیان لەسەر کراوە.	He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.	Pidió a Estados Unidos que cumpliera las promesas que realizó durante una cumbre en Singapur entre los líderes de los rivales.	Nanentana an’i Etazonia izy hanatanteraka ny fampanantenana natao nandritra ny fihaonana an-tampony tany Singapour teo amin’ny filohan’ireo firenena mpifandrafy ireo.	U AQSHni Singapurda oʻtgan ikki raqib mamlakat rahbarlarining uchrashuvida bergan vaʼdalarini bajarishga chaqirgan.	ລາວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດອາເມຣິກາເຮັດຕາມສັນຍາທີ່ໃຫ້ໄວ້ລະຫວ່າງການປະຊຸມສຸດຍອດຜູ້ນໍາໃນປະເທດສິງກະໂປ ລະຫວ່າງຜູ້ນໍາຂອງປະເທດຄູ່ປັບ.	তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রতিদ্বন্দ্বী নেতাদের সিঙ্গাপুরে একটি শীর্ষ সম্মেলনের সময় যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা মেনে চলার আহ্বান জানিয়েছেন।	El a cerut Statelor Unite să-și respecte promisiunile făcute în timpul unui summit de la Singapore, cu liderii rivalilor.	Ён заклікаў Злучаныя Штаты выконваць абяцанні, дасягнутыя падчас саміту ў Сінгапуры паміж лідарамі.	Wathi, iUnited States kumele iqale ngokwenza lokhu eyakuthembisayo eSingapore, njengokuvumelana kwabakhokheli bobabili laba.	Ол Біріккен Ұлттар Ұйымын Сингапурда бәсекелес елдер басшыларымен өткен саммитте берген уәдесінде тұруға шақырды.	Wezwał Stany Zjednoczone do dotrzymania obietnic złożonych podczas szczytu w Singapurze pomiędzy przywódcami obu krajów.	Ya kira Amurka da ta bi aiwatar da alkawura da aka yi a babban taro a cikin Singapore tsakanin shugabannin masu gaba.	მან მოუწოდა ამერიკის შეერთებულ შტატებს, მიყვნენ დაპირებებს, რომლებიც სინგაპურში ჩატარებული სამიტის დროს დაიდო ორ მეტოქე ქვეყანას შორის.	Hann mældi USA til at halda síni lyfti, sum tey gjørdu á einum fundi í Singapore millum leiðararnar hjá londunum.	Il a demandé aux États-Unis de respecter ses promesses faites durant un sommet à Singapour entre les leaders rivaux.	เขาโทรหาสหรัฐเพื่อติดตามคำสัญญาที่ให้ไว้ในการประชุมซัมมิดที่สิงคโปร์ระหว่างผู้นำ	Ул АКШ'ка Сингапурда көндәшләр лидерлары арасындагы саммит вакытында бирелгән вәгъдәләрне үтәргә өндәде.	I tono ia ki te Hononga o Amerika kia tutuki i a ia ana oati i puta i tētahi hui taumata i Hingapoa i waenga i ngā rangatira o ngā whenua nei.	Instó a Estados Unidos a cumplir las promesas realizadas durante una cumbre celebrada en Singapur entre los líderes rivales.	எதிர்தரப்புத் தலைவர்களுக்கு இடையில், சிங்கப்பூரில் நடந்த உச்சிமாநாட்டின்போது கொடுக்கப்பட்ட வாக்குறுதிகளை அமெரிக்கா பின்பற்றவேண்டும் எனக் கூறினார்.	Ӯ аз Иёлоти Муттаҳида барои иҷрои ваъдаҳои худ, ки дар рафти саммит дар Сингапур байни роҳбарони муқобил додашуда даъват кард.	ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಮುಖಂಡರು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.	Er rief die Vereinigten Staaten auf, die während eines Gipfels zwischen den Staatsoberhäuptern der Rivalen in Singapur gemachten Versprechungen in Taten umzusetzen.	O, Birləşmiş Ştatları Sinqapurda, rəqib ölkələrin liderləri arasında baş tutmuş sammitdə verilmiş sözlərə əməl etməyə çağırdı.	Ông kêu gọi Hoa Kỳ thực hiện các lời hứa trong hội nghị thượng đỉnh ở Singapore giữa các nhà lãnh đạo hai bên.	Vho ita khuwelelo kha ḽa United States uri ḽi tevhedze phuluphedziso dzaḽo dze ḽa dzi ita nga tshifhinga tsha samithi ye ya farelwa Singapore vhukati ha vharangaphanḓa vhane vha pikisana.	Vyzval Spojené štáty, aby dodržali svoje prísľuby poskytnuté počas samitu v Singapure medzi rivalskými lídrami.	El ministre va instar els Estats Units que mantinguessin les promeses fetes durant una cimera celebrada a Singapur entre els líders dels dos països rivals.	Nws tau nqua hu kom Teb Chaws Mes Kas yuav tsum coj raws cov lus cog tseg ncua sij hawm tau sim tham nyob teb chaws Singapore ncua sij hawm ob tus nom tuaj sib ntsib.	Wuxuu ugu yeeray Mareykanka inay raacaan balan qaadyada la sameeyay inta lagu jiray shirka Singapore ee u dhaxeeyay hogaamada tartamaya.	Hien huet un d’USA appelléiert, hir Verspriechen anzehalen, déi sech d’Presidente vun de Rivalen um Sommet zu Singapur ginn hunn.	Yasabye ko Umuryango w’abibumbye ukurikiza isezerano watanze mu nama yabereye muri Singapuru hagati y’abayobozi batumvikana.	הוא קרא לארה“ב לקיים את ההבטחות שנתנה במהלך הפסגה בסינגפור בין מנהיגי שתי המדינות היריבות.	Он призвал Соединенные Штаты выполнять обещания, данные на саммите в Сингапуре между лидерами своих стран.	Han opfordrede USA til at overholde løfter, der blev givet under et topmøde i Singapore mellem de rivaliserende ledere.	他要求美國履行兩國領導人在新加坡會談中許下的承諾。	Han oppmoda USA om å følge opp på løfta dei gav under møtet i Singapore mellom dei amerikanske og nordkoreanske leiarane.	حيث دعا الولايات المتحدة إلى الوفاء بالوعود التي قطعتها خلال قمة سنغافورة بين قادة الخصمين.	Beliau meminta Amerika Syarikat untuk melaksanakan janji-janji yang dibuat semasa sidang kemuncak di Singapura antara pemimpin saingan.	او از ایالات متحده خواست پیگیر وعده‌هایی باشد که در جریان اجلاس سران دو کشور در سنگاپور داده شده است.	ودعا الولايات المتحدة ينها توفي بعهودها الي قطعت على نفسها ف قمة سنغافورة بين زعيمي لمتخاصمين.	ኣብ ሲንጋፖር ንዝኣተውዎ ቃል ንከኽብሩ ኣብ መንጎ እቶም ተቐናቐንቲ መራሕቲ ናብ ዩናይትድ ስቴትስ ደዊሎም።	Dia menyebutkan tentang Amerika Serikat melaksanakan kesepakatan yang dibuat pada saat pertemuan di Singapura antara pemimpin yang saling bersaing.	వైరి దేశాల నాయకుల మధ్య సింగపూర్‌లో జరిగిన చర్చల సందర్భాలలో తాను చేసిన వాగ్దానాలను US పూర్తి చేయాలని ఆయన కోరారు.	彼は米国に対し、ライバル首脳間のシンガポールでの首脳会談中に行われた約束に従うように求めた。	Һәм Америка Ҡушма Штаттары Сингапурҙа үткән саммитта биргән вәғәҙәләрен тоторға һораны.	Hann ákallaði Bandaríkin um að fylgja eftir loforðunum sem þau gerðu á fundi í Singapúr á milli leiðtoga þjóðanna.	Κάλεσε τις Ηνωμένες Πολιτείες να υλοποιήσουν τις υποσχέσεις που έδωσαν κατά τη διάρκεια μιας συνόδου κορυφής στη Σιγκαπούρη οι επικεφαλής των δύο κρατών.	ސިންގަޕޫރުގައި ދެކޮޅުވެރި ލީޑަރުން ބޭއްވި ސަމިޓްގައި ކުރި ވައުދުތަށް ޔުނައިޓެޑް ސްޓޭޓްސްއިން ފުއްދަންޖެހޭނެމަކަށެވެ.	O ne a kopa United States go dira se e se solofeditseng mo pokanong e e neng e tshwaretswe kwa Singapore mo gare ga baeteledipele bano ba diselammapa.	He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.	Hän muistutti Yhdysvaltoja pitämään valtionpäämiesten Singaporen huippukokouksessa tekemät lupaukset.	Anapempha United States kuti ichite zomwe analonjeza pamsonkhano ku Singapore pakati pa atsogoleri a mayiko awiriya.	Vyzval Spojené státy, aby uskutečnily sliby dané na sumitu vůdců obou rivalů v Singapuru.	Тој ги повика Соединетите Американски Држави да ги одржат своите ветувања дадени за време на самитот во Сингапур помеѓу ривалските лидери.	Ọ kpọrọ ndị United States ka ha mezuo nkwa ha mere na n’ọgbakọ ahụ na Singapore n’etiti ndị isi ahụ na ama aka.	ئۇ ئامېرىكىنى سىنگاپوردا ئۆتكۈزۈلگەن باشلىقلار يىغىنىدا بەرگەن ۋەدىلەرنى ئورۇنداشقا چاقىردى.	Wayalela kutsi i-United States ifeze titsembiso letentiwa emhlanganweni lowabanjelwa e-Singapore emkhatsini letimbangi tebaholi.	On je pozvao Sjedinjene Države da ispuni obećanja data tokom samita u Singapuru u razgovorima sukobljenih lidera.	Hinikayat niya ang Estados Unidos na ituloy ang mga pangakong ginawa noong isang summit sa Singapore sa pagitan ng mga pinuno ng magkaribal na bansa.	លោកបានអំពាវនាវឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើតាមការសន្យា ដែលបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងជំនួបកំពូលក្នុងប្រទេសសិង្ហបុរីរវាងមេដឹកនាំទាំងពីរ។
Mashoko ake akauya panguva apo US. Secretary of State Mike Pompeo arikuratidzika searikuda kutangazve nzira dzekukurukurirana nhaurirano dzenyukiriya idzo dzange dzakapera pasina kubvumirana papera mwedzi mitatu muSingapore naKim Jong Un anove mutungamiri weNorth Korea.	Ta kommenteerib asja ajal, kui USA riigisekretär Mike Pompeo näib peaaegu, et alustab uuesti ummikseisus tuumadiplomaatiat rohkem kui kolm kuud pärast Singapuris aset leidnud kohtumist Põhja-Korea liidri Kim Jong Uniga.	Este comentario prodúcese nun momento en que o secretario de estado de EE. UU., Mike Pompeo, parece estar a punto de reiniciar a diplomacia nuclear estancada durante máis de tres décadas despois do cumio co líder de Corea do Norte, Kim Jong Un.	Amashiwi yabo yaisa ilyo Bakalemba ba calo ca US ba Mike Pompeo balemoneka ukuba mupepi nokutendeka ukulanshanya ukwakakata ukwapa minshinga ya nyukiliya apo apapita imyeshi itatu ukufuma apo kwabelelele ukulanshanya kwaku Singapore naba Kim Jong Un abaku North Korea.	Disse kommentarene kommer samtidig som USAs utenriksminister Mike Pompeo ser ut til å være klar til å igangsette den fastlåste atomdiplomatikken, mer enn tre måneder etter møtet i Singapore med Nord-Koreas Kim Jong Un.	Ukuphawula kwakhe kuze ngesikhathi i-Melika. Unobhala wezwe u-Mike Pompeo ubukeka esengcupheni yokuqala udaba olungaxazululeki lwenuzi emva kwezinyanga ezintathu iSingapore no-Kim Jon Un wase-North Korea.	Նրա մեկնաբանությունները գալիս են որպես ԱՄՆ: Նահանգների պետքարտուղար Մայք Պոմպոեն, կարծես, գտնվում է Հյուսիսային Կորեայի Քիմ Չեն Յունի հետ փակուղային միջուկային դիվանացիտության վերսկսման եզրին` Սինգապուրի գագաթնաժողվից ավելի քան երեք ամիս անց:	उहाँको टिप्पणी अमेरिकी रूपमा आउँछन्। राज्यको सचिव माइक पोम्पियो उत्तर कोरियाको किम जोंग अनसँग सिंगापुरपछि बढीमा तीन महिनामा बन्दको किनारमा पुगेको आणविक कूटनीति फेरि सुरु गर्ने जस्तो देखिन्छ।	Hij zei dit op het moment dat staatssecretaris Mike Pompeo op het punt lijkt te staan de vastgelopen nucleaire diplomatie opnieuw te starten, meer dan drie maanden na de topontmoeting in Singapore met Kim Jong Un van Noord-Korea.	他讲这番话时正逢新加坡朝美高峰会结束三个多月之后，美国国务卿蓬佩奥似乎将要重新开启已陷入僵局的核外交。	O ana faʻamatalaga e sau o US. E silia ma le tolu masina talu ona mae‘a lana feiloaiga i Sigapoa ma le taitai o Korea i Matu o Kim Jong Un, na foliga mai ai o loo i luma le Failautusi o le Setete o Mike Pompeo i le toe faaauauina o le tipiloma faaniukilia ua taofia.	Jgħaddi l-kummenti tiegħu hekk kif is-Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti, Mike Pompeo, jidher li wasal biex jerġa’ jibda d-diplomazija nukleari li tinsab staġnata aktar minn tliet xhur wara s-Singapor ma' Kim Jong Un tal-Korea ta’ Fuq.	Његови коментари су уследили у тренутку када се чини да државни секретар САД Мајк Помпео само што није поново покренуо замрле дипломатске преговоре о нуклеарном наоружању више од три месеца након сусрета са севернокорејском Ким Џонг Уном у Сингапуру.	Njegovi komentari su stigli u trenutku kada se čini da je američki državni sekretar Mike Pompeo na granici da ponovo započne zamrle nuklearne pregovore, više od tri mjeseca nakon Singapura i sastanka s Kim Jong Unom iz Sjeverne Koreje.	Komentare je uputio u trenutku u kojem se čini da je američki državni tajnik Mike Pompeo sklon uskoro ponovno započeti diplomatske razgovore o nuklearnim pitanjima, što dolazi više od tri mjeseca nakon singapurskog sastanka sa sjevernokorejskim vođom Kim Jong Unom.	त्यांचे मत अशा वेळी आहे जेव्हा यूएस सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माईक पोम्पिओ सिंगापूरमधील उत्तर कोरियाच्या किम जोंग उनसह भेटीच्या तीन महिन्यांपेक्षा जास्त कालावधीनंतर कोंडी झालेल्या आण्विक राजनीतीस पुन्हा सुरु करण्याच्या मार्गावर उभे होते.	Maoni yake yanakuja wakati Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Mike Pompeo anaonekana kuwa karibu kuanzisha upya diplomasia ya nyuklia ambao ilikuwa haijafanikiwa kwa zaidi ya miezi mitatu baada ya mkutano wa Singapuri na rais wa Korea Kaskazini Kim Jong Un.	Його коментарі з'явились, коли Держсекретар США Майк Помпео, здається, перебуває на порозі перезапуску ядерної дипломатії, яка зайшла в глухий кут більше ніж через три місяці після сінгапурського саміту з Кімом Чен Ином.	Ol bu teswirleri aýtmazyndan öň, ABŞ-nyň Döwlet sekretary Mike Pompeo Singapurdan bäri üç aý gowrak wagt geçensoň petige dirän ýadro diplomatiýasyny Demirgazyk Koreýanyň lideri Kim Jong Un bilen täzeden başlatmagyň öňüsyrasynda ýaly görünýärdi.	I suoi commenti arrivano nel momento in cui il Segretario di Stato USA Mike Pompeo sembra essere intenzionato a riavviare le trattative diplomatiche in stato di stallo dopo l’incontro a Singapore con il leader nordcoreano Kim Jong Un.	Os seus comentários surgem quando o secretário de estado dos EUA Mike Pompeo aparenta estar prestes a reiniciar a diplomacia nuclear em impasse, mais de três meses após a cimeira de Singapura com o presidente norte-coreano Kim Jong Un.	AEBetako Estatuko Idazkari den Mike Pompeo Singapurren Ipar Koreako Kim Jong Un-ekin hiru hilabete baino gehiagoz diplomazia nuklearra berriz blokeatzeko mugan dagoela ikusita adierazi zuen hori.	Муну АКШ мамлекет катчысы Майк Помпео Түндүк Кореянын Ким Жоң Ун менен Сингапурда өткөн жолугушунан кийин такалып чечилбей калган өзөктүк дипломатиясын кайра баштай турганда айта кетти.	Eƒe nuƒoawo va na US. Dukɔa ƒe agbalẽdzigla Mike Pompeo le etem kpɔ wu dzinu etɔ̃ be yeadze asi ɖoɖo yameʋawɔwɔ dzi le Singapore kple North Korea ƒe Kim Jong Un dome.	၎၏ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားမွာ အမေရိကန္ အမ်ိဳးသားအတြင္းေရးမွဴး Mike Pompeo သည စင္ကာပူႏိုင္ငံတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ Kim Jong Un ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုၿပီး သံုးလ အၾကာတြင္ပင္ ႏ်ဴကလီးယား သံတမန္ေရးရာကို ျပန္လည္စတင္ရန္ ဆိုင္းျပင္းနေၾေကာင္း ျဖစ္သည္။	佢發表呢番言論，係因為美國國務卿蓬佩奧喺新加坡同朝鮮嘅金正恩見面三個幾月之後似乎又要重啟陷入僵局嘅核外交。	اظهارات وی در حالی صورت می گیرد كه به نظر می رسد مایك پومپیو، وزیر امور خارجه آمریكا بیش از سه ماه پس از سنگاپور با كیم جونگ اون کره شمالی در آستانه شروع مجدد دیپلماسی هسته ای به بن بست مواجه شده قرار دارد.	Àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ wá bí US. Akọwe ti Ilẹ̀ Òkèèrè Mike Pompeo ti ńṣe bí ẹnití ó wà ní bèbe àtítúnbẹ̀rẹ̀ ìjíròrò lórí ọ̀rọ̀ àdó olóró tóti dúró sójú kan ju oṣù mẹ́ta lẹ́yìn ti Singapore náà pẹ̀lú Kim Jong Un ti Àríwá Kòríà.	Ev gotin di rewşekê de ne ku. Mayk Pompêo (Mike Pompeo) wezîrê karên derve yê Amerîkayê wer xuya dike ku piştî derbasbûna zêde ji sê mehan ji hevdîtina tev Kim Jong Un rêberê Koreya Bakur li Sengapûrê, dilê heye ku dîplomasiya astengbûyî ya atomî çalak bike.	د ده دا اندونه داسې وخت رابرسېره کېږي چې د ا مریکا متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزیر مایک پیمپو د هغه هستوي وسلو د ډیپلوماسۍ د بیا پیلولو په حاشیه کې دی چې په سینګاپور کې د شمالي کوریا له کیم جونګ او سره له ناستې وروسته، د دریو میاشتو لپاره متوقفه شوې وه.‎ ‎	A megjegyzést akkor tette, amikor már úgy tűnt, hogy Mike Pompeo amerikai külügyminiszternek sikerült újrakezdenie a megrekedt atomtárgyalásokat, több mint három hónappal az észak-koreai vezetővel, Kim Dzsongunnal tartott szingapúri csúcs után.	ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇ ਯੂ ਐਸ। ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ Mike Pompeo ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ Kim Jong Un ਦੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਸਮੇਂ ਦੇ ਗਤੀਰੋਧ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਕੂਟਨੀਤੀ ਨੂੰ ਫੇਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕਗਾਰ ਤੇ ਹਨ।	Hans kommentarer kom då USA:s utrikesminister Mike Pompeo verkar vara på gränsen att lösa dödläget för kärnvapendiplomatin mer än tre månader efter mötet i Singapore med Nordkoreas ledare Kim Jong Un.	Taxawam setlu boobu mungi am ginnaaw bi. </seg>Sekkerteeru Rëëw Mike Pompeo nare tëjaat waxtaanu nikaleyeer bi lu ëppu ñetti weer ginnaaw bu amoon Singapore ak Kim Jobg U bu Kore gannaar.	Njegova izjava prihaja v času, ko je ameriški minister Mike Pompeo očitno pred ponovnim zagonom jedrske diplomacije, ki je bila na mrtvi točki, več kot tri mesece po srečanju s severnokorejskim voditeljem Kim Jong Unom v Singapurju.	ھُن جي نظرثاني آمريڪا وانگر آھي رياست جو سيڪريٽري مائيڪ پومپيو اُتر ڪوريا جيKim Jong Un سان سينگاپور کانپوءَ ٽِن مھينن کان وڌيڪ ماڊل ايٽمي سفارتپارن کي بحال ڪرڻ جي ڪوشش تي لڳي ٿو	ཁོའི་དཔྱད་གཏམ་ནི་ཨ་རི་ནས་སྤེལ་བ་རེད། རྒྱལ་དོན་བློན་ཆེན་Mike Pompeoཡིས་སིང་གྷ་པུར་དང་བྱང་ཀོ་རི་ཡའི་ཀིམ་ཇུང་ཨུན་དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱུང་ནས་ཟླ་གསུམ་ལྷག་འགོར་རྗེས་ རང་འགགས་ཐེབས་པའི་ཉིང་རྡུལ་ཕྱི་འབྲེལ་བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་འགོ་འཛུགས་བཞིན་ཡོད་ཅེས་བརྗོད།	그의 발언은 미국에 전달되었습니다. 마이크 폼페이오 장관(Mike Pompeo)은 북한의 김정은(Kim Jong Un)과 싱가포르에서 함께한 뒤 삼 개월 이상 교착 상태에 있는 핵 정책을 재시작 하려는 듯 했습니다.	ان کے تاثرات ایسے وقت میں سامنے آئے ہیں جب امریکی وزیر خارجہ مائیک پومپیو سنگاپور میں شمالی کوریا کے کم جونگ ان کے ساتھ ملاقات کے تین ماہ بعد تعطل کی شکار ایٹمی سفارتکاری کو دوبارہ شروع کرنے والے ہیں۔	تجماعت أد توشكاد، تيزي لي إباين إس إرا مايك بومبيو، لوزير ن برٗا ن ميريكان، أد داغ إبدو تديبلوماسيت ن ناواوي توت تفيكيت، تيڭيرا ن كرٗاض ييرن ز أولموقار غ سانغافورٗا د كيم جون أون.	Түүний тайлбарууд АНУ-д хандсан байсан. Төрийн нарийн бичгийн дарга Майк Помпео Сингапурт Хойд Солонгосын Ким Жон Унтай хийсэн уулзалтаас гурван сар гаруйн дараа цөмийн асуудлаар дипломат мухардмал байдалд эргэн орохын ирмэг дээр ирээд байна.	ඔහු මෙසේ ප්‍රකාශ කළේ එජ රාජ්‍ය ලේකම් මයික් පොම්පියෝ, උතුරු කොරියාවේ කිම් ජොං උන් සමග සිංගප්පූරුවේ පැවති ක්‍රියා විරහිත වූ න්‍යෂ්ටික රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සාකච්ඡාවන්වලින් මාස තුනකටත් පසුය.	സിംഗപ്പൂരിൽ വടക്കൻ കൊറിയയുടെ കിം ജോംഗ് ഉന്നുമൊത്ത് നടത്തിയ ഉച്ചകോടിക്ക് ശേഷം മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിലച്ചുപോയ ആണവ നയതന്ത്ര ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ സ്റ്റേറ്റ് യുഎസ് സെക്രട്ടറി മൈക്ക് പോംപിയോ ശ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായം വന്നത്.	Ko ʻene ngaahi leá ne hoko ia ʻi he hangē ne tuʻu ʻa e Sekelitali ʻo e Puleʻanga ʻAmeliká Mike Pompeo ʻi he tuʻunga ke toe kamataʻi ʻa e feinga fakatipilomētika faingataʻa ne fakahoko ʻo laka hake ʻi he māhina ʻe tolú hili ʻa Singapore mo e lea ʻa Kim Jong Un Ri.	ཁོ་གི་བསམ་འཆར་ཡང་ ཡུ་ཨེསི་ ཕྱི་འབྲེལ་བློན་པོ་མའིཀ་པོམ་པིའོ་གིས་ ནིའུ་ཀི་ལི་ཡར་འཆམ་ཁ་བཟོ་ནི་གི་ཞལ་འཛོམས་ལོག་སྟེ་རྐྱབ་ནི་གི་འཆར་གཞི་སྒྲིག་དོ་བཟུམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་ སིངྒ་པོར་ལུ་ བྱ་ཀོ་རི་ཡ་གི་ཀིམ་ཇོང་ཨུན་དང་ཅིག་ཁར་ཕྱད་དེ་ ཟླ་ངོ་གསུམ་འདེ་ཅིག་གི་རྒྱབ་ལས་ཨིན་མས།	Sy opmerkings volg na VS staatsekretaris Mike Pompeo klaarblyklik op die rand is om kerndiplomasie, wat 'n dooie punt bereik het, te herbegin, meer as drie maande na die Singapoer met Noord-Korea se Kim Jong Un.	Boliide maako warii nde US. Vindoowo Shaanu Gelle Mike Pompeo wadii ba o’ badake fudditirki tuflu nukleeji toskooje haa buri lebbi tati baawo Singapore e’ mo North Korea Kin Jong Un .	Yaadni inni kaases gara amerikaatti kan dhufe ture. Barressaan motummaa amerikaa Mike Pompeo gara murtee wal-marii niwkilarii baatii sadi erga wal-marii koriyaa kaabaa wajjiin godhamee booda eegalsiisaniru.	Seus comentários devem-se ao fato de o Secretário de Estado Americano Mike Pompeo parecer estar prestes a reiniciar a diplomacia nuclear bloqueada mais de três meses após a negociação de Singapura com Kim Jong Un, da Coreia do Norte.	O ntshitse mantswe ana ha Letona la Amerika la Matjhaba Mike Pompeo le le mothating wa ho qala botjha dipuisano tse ileng tsa kgitla lejwe tsa dibetsa tsa nyutlie dikgweding tse fetang tse tharo tse fetileng kamora tse tshwerweng le Kim Jong Un wa North Korea.	E tauri mai Amerika na nona vosa. Na sekeriteri ni Yasana o Mike Tokonio e sekeriteri ni Yasana ena loma ni vakarau tekivu me tekivutaka tale na veilecayaki ni nukilia ni oti e tolu na vula mai na gauna e qai oti kina na Singapore vata kei Kim Jong Un nei Korea Ena Vualiku.	Коментарът му идва, след като Държавният секретар на САЩ Майк Помпео изглежда на ръба да стартира наново безизходната дипломация по ядрения въпрос повече от три месеца след срещата в Сингапур с Ким Йонг Ун от Северна Корея.	Daw ei sylwadau wrth i Ysgrifennydd Gwladol UDA, Mike Pompeo, ymddangos fel ei fod ar fin ailddechrau diplomyddiaeth niwclear na fyddai’n gallu cyrraedd cytundeb, a hynny fwy na thri mis ar ôl yr uwchgynhadledd yn Singapore gyda Kim Jong Un o Ogledd Corea.	His comments come as US Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.	Viņa komentāri izskanēja laikā, kad šķiet, ka ASV Valsts sekretārs Maiks Pompeo (Mike Pompeo) ir gatavs atsākt strupceļā nonākušos diplomātiskos pasākumus kodolkara nepieļaušanai, vairāk nekā trīs mēnešus pēc Singapūras tikšanās ar Ziemeļkorejas līderi Kimu Čenunu.	እንደ አሜሪካ የእሱ አስተያየቶች መጥተዋል፡፡ የተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሀፊ በሲንጋፖር ከሰሜን ኮሪያው መሪ ኪም ጆን ኡን ጋር ውይይት ከተደረገ ከሶስት ወር በኋላ አሁን ላይ የተረሳውን የኒኩሌር ዲፕሎማሲ እንደ አዲስ ለማስጀመር እየታሩ ነው፡፡	Uthetha la mazwii xa kanye uSihlalo weLizwe uMike Pompeo ebonakala sele eza kuphinda aqale uthethwano obelusele luyekiwe ngenyukliya ngaphezu kweenyanga ezintathu emva kwezo zaseSingapore kunye noKim Jong Un wakuMntla Korea.	Jo komentarai buvo pateikti tuo metu, kai valstybės sekretorius Mikeʼas Pompeo, regis, ketino atnaujinti įstrigusią branduolinę diplomatiją, praėjus daugiau nei trims mėnesiams po susitikimo su Kim Jong Unu Singapūre.	No roto mai ta'na mau parau i te US. Hau atu i te toru ava'e i muri a'e i to ' na farereiraa ia Kim Jong Un i Singapour, e au ra e ua fatata roa te papai parau a te Hau ra o Mike Pompeo i te haamata faahou i te tutavaraa a te hau no te faatitiaifaro i te ati atomi.	Il s’est exprimé au moment où le secrétaire d’État des États-Unis Mike Pompeo semble sur le point de relancer une diplomatie nucléaire dans l’impasse plus de trois mois après le sommet de Singapour avec Kim Jong Un, actuel dirigeant de la Corée du Nord.	Ri'nin açıklamaları, Kuzey Kore Lideri Kim Jong Un ile Singapur'da yapılan görüşmelerden üç ay sonra, ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo'nun çıkmaza giren nükleer diplomasi görüşmelerini yeniden başlatmanın eşiğinde olduğunu ima etmesi üzerine geldi.	Tagann a thráchtanna agus an chuma air go bhfuil Rúnaí Stáit SAM, Mike Pompeo, ar tí taidhleoireacht núicléach a bhí ina stad a atosú níos mó ná trí mhí i ndiaidh chruinniú Shingeapór le Kim Jong Un na Cóiré Thuaidh.	His comments come as US. Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.	એની ટિપ્પણીઓ અમેરિકાનાં રૂપે આવે છે. સિંગાપુર પછી ઉત્તર કોરિયાનાં કિમ જોંગ ઊનની સાથે ત્રણ મહિનાથી વધુ સમયનાં ગતિરોધ વાળી પરમાણુ કૂટનીતિને ફરી કરવા માટે રાજ્યનાં સચિવ માઇક પોમ્પિઓને અનુભવાય છે.	उन्होंने टिप्पणी की कि राज्य के अमेरिकी सेक्रेटरी माइक पोम्पिओ को ऐसा लग रहा है कि वे उत्तर कोरिया के किम जोंग के सिंगापुर में किए गए वादों के तीन महीने से भी ज़्यादा समय के बाद परमाणु कूटनीति को फिर से शुरू करने वाले हैं।	Komentet e tij vijnë në një kohë kur Sekretari Amerikan i Shtetit Mike Pompeo duket se është në prag të ringjalljes së diplomacisë bërthamore deri më tani "të përgjumur", mëse tre muaj pas Singaporit me Kim Jong Un-in e Koresë së Veriut.	قسەکانی ئەو کاتێک دێنە ئاراوە کە وەزیری کاروباری دەرەوەی ئەمریکا مایک پۆمپەئۆ، وادیارە لە سەرەتای دەسپێکی دوبارەی دیپلۆماسی ناوەکی‌دا بەرەوڕووی کەند و کۆسپ بۆتەوە سێ مانگ پاش دانیشتنی سەنگاپوور لەگەڵ سەرکردەکانی کۆریای باکوور، جیم ئۆن.	His comments come as US. Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.	Sus comentarios se deben a que el Secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo, parece estar a punto de reanudar la diplomacia nuclear paralizada más de tres meses después de la reunión en Singapur con Kim Jong Un de Corea del Norte.	Izany no fanamarihana nataony raha toa ny Sekreteram-panjakana Amerikana Mike Pompeo toa kely sisa dia hanokatra indray an’ilay diplomasia nokleary toa nikatso teo, telo volana mahery taorian’ilay fihaonana tany Singapour niaraka tamin’i Kim Jong Un, mpitarika an’i Korea Avaratra.	Uning bu bayonoti AQSH davlat bosh kotibi Mayk Pompeo Shimoliy Koreya lideri Kim Chen In bilan Singapur uchrashuvidan uch oy oʻtib boshi berk koʻchaga kirib qolgan yadro muzokaralarni qayta boshlash arafasida turgan vaqtda yangragan.	ຄວາມຄິດເຫັນຂອງລາວແມ່ນກ່ຽວກັບສະຫະລັດອາເມຣິກາ. ເລຂານຸການຂອງລັດ Mike Pompeo ເບິ່ງຄືວ່າກຳລັງຈະເລີ່ມເຈລະຈາຕໍ່ລອງນິວເຄຍທີ່ຢຸດສະງັກລົງຫຼາຍກວ່າ 3 ເດືອນຫຼັງຈາກທີ່ Kim Jong Un ແຫ່ງເກົາຫຼີເໜືອກັບຈາກສິງກະໂປ.	তাঁর মন্তব্যগুলি আসে যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মাইক পম্পেও উত্তর কোরিয়ার কিম জং উনের সাথে সিঙ্গাপুরের তিন মাসেরও বেশি সময় পরে অচল পরমাণু কূটনীতি পুনরায় চালু করার পথে রয়েছেন বলে মনে হয়।	Comentariile acestuia vin în contextul în care Secretarul de Stat al Statelor Unite, Mike Pompeo, pare să fie pe punctul de a reîncepe acțiunile diplomatice privind amenințarea nucleară după mai mult de trei luni de la întâlnirea din Singapore cu președintele nord-coreean Kim Jong Un.	Яго каментары прыходзяць як ЗША. Дзяржсакратар Майк Пампеа, падобна, знаходзіцца на мяжы аднаўлення ядзернай тупіковай дыпламатыі з паўночна-карэйскім Кім Чэн Ыном больш чым праз тры месяцы пасля Сінгапура .	Wakhuluma amazwi lawa njengoba uUS. Secretary of State yeUS uMike Pompeo etshengise ukuthi usefuna ukuqalisa futhi ukukhuluma indaba leyi abayivumelanayo kudala loKim Jong Un oweNorth Korea enyangeni ezinthathu ezadlulayo, bona abeUS bengakayenzi lutho ngakho.	Ол өз пікірлерін АҚШ мемлекеттік хатшысы Майк Помпео Солтүстік Кореялық Ким Чен Ынмен Сингапурда кездескенде тұйыққа апарған ядролық дипломатия мәселесін үш айдан аса уақыт өткенде қайта көтеруге әзір екенін көргенде айта бастады.	Jego komentarze pojawiły się w momencie, gdy amerykański sekretarz stanu, Mike Pompeo, wydaje się być na skraju wznowienia zawieszonej dyplomacji nuklearnej ponad trzy miesiące po spotkaniu w Singapurze z przywódcą Korei Północnej, Kim Jong Unem.	Zantukan nasa sun zo ne a yayin da Sakataren Harkokin Ƙasashen Waje na Amurka Mike Pompeo yake dab da sake fara maganar diflomasiyyar da ta ci tura a kan nukiliyar fiye da watanni uku bayan taron Singapore tare da Kim Jong Un na Koriya ta Arewa.	რა თქმა უნდა, მის გამაოხმაურებაზე შეერთებულმა შტატებმაც გააკეთეს კომენტარი. სახელმწიფო მდივანი, მაიკ პომპეო სამი თვის წინ სინგაპურში დაწყებული მოლაპარაკებების განახლების ზღვარზეა კიმ იონგ უნთან.	Viðmerkingar hansara koma í kjalarvørrinum á, at amerikanski uttanríkisráðharrin, Mike Pompeo, er um at byrja brúk av stillstandandi kjarnorkuvápnum meira enn tríggjar mánaðir eftir Singapore við Kim Jong Un úr Norðurkorea.	Ses commentaires arrivent comme le secrétaire d’État américain Mike Pompeo semble à la veille de redémarrer une diplomatie nucléaire dans une impasse plus de trois mois après le sommet de Singapour avec Kim Jong Un de la Corée du Nord.	เขาแสดงความคิดเห็นว่า เลขาธิการรัฐของสหรัฐ Mike Pompeo ดูเหมือนว่าจะเริ่มมีกาพูดคุยทางการทูตเรื่องการถกเถียงเรื่องนิวเคลียร์อีกครั้งหลังจากการพบกันที่สิงคโปร์กับ Kim Jong Un ของเกาหลีเหนือ กว่าสามเดือที่ผ่านมา	Аның аңлатмалары АКШ булып килә. Дәүләт сәрәктибе Майк Помпео Төньяк Кореяның Ким Чен Ын белән Сингапурда өч айдан элек узган очрашуыннан соң төртелгән атом-төш дипломатиясен яңадан торгызуы алдында тора шикелле.	Ka puta ana kōrero i mua i te tīmata anō a te Hēkeretari o te Motu a Mike Pompeo i ngā kōrero takawaenga mō te pahū karihi mai i te toru marama i muri i te hui i Hingapoa me Kim Jong Un o Korea ki te Raki.	Sus comentarios llegan en el momento en que Mike Pompeo, secretario de Estado de EE. UU., parece estar a punto de reanudar unas conversaciones diplomáticas en materia nuclear paralizadas más de tres meses después de esta cumbre con el Kim Jong U, líder de Corea del Norte.	அவரது கருத்துக்கள் அமெரிக்காவைப் பற்றியது. வடகொரியாவின் கிம் ஜாங் உன்னுடன், சிங்கப்பூர் உச்சிமாநாட்டுக்கு மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஸ்டேட் மைக் பாம்பியோவின் செயலாளர் கிட்டத்தட்ட முடிந்த அணுஆயுதப் பிரச்சனை அளவில் இருக்கிறது.	Шарҳҳои ӯ аз он сабаб ба миён омаданд, ки Котиби давлатӣ Майк Помпео, аз афташ, дар сарҳади барқароркунии бероҳии дипломатияи ҳаставӣ баъд аз зиёдтар аз се моҳи Сингапур бо Ким Чен Ин қарор дорад.	ಇವರ ಹೇಳಿಕೆಯು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಕಿಮ್ ಜಾಂಗ್ ಉನ್‌ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಮಾತುಕತೆಯ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರದಲ್ಲಿ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಮರು ಆರಂಭಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಮೈಕ್ ಪೋಂಪ್ಯೋ ಹೇಳಿಕೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ.	Seine Äußerungen kommen zu einem Zeitpunkt, zu dem US-Außenminister Mike Pompeo mehr als drei Monate nach dem Gipfel mit dem nordkoreanischen Staatsoberhaupt Kim Jong-un in Singapur kurz davor zu stehen scheint, die festgefahrene Atomdiplomatie wieder in Gang zu bringen.	ABŞ-ın dövlət katibi Mayk Pompeonun Şimali Koreya lideri Kim Yon Un ilə Sinqapurdakı görüşündən üç aydan çox keçdikdən sonra çıxılmaz vəziyyətdə olan nüvə diplomatiyasını yenidən başlatmaq üzrə olduğu vaxt Ridən bununla bağlı rəylər səsləndi.	Ông đưa ra nhận xét khi Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo dường như đang trên chuẩn bị tái khởi động lại chính sách ngoại giao hạt nhân hơn ba tháng sau cuộc gặp tại Singapore với Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un.	Mafhungo avho a khou ḓa musi ḽa US. Muṅwaleli wa Muvhuso Vho Mike Pompeo vha vhonala vha tshi nga vha lumemeni lwa u nga thoma hafhu vhuvhuyafhadzi ha nukilia he ha ganzhila miṅwedzi ine ya fhira miraru nga murahu ha Singapore na Vho Kim Jong Un vha North Korea.	Jeho vyjadrenie prichádza v čase, keď sa zdá, že americký štátny tajomník Mike Pompeo je na prahu obnovenia diplomatických rokovaní o jadrovej otázke so severokórejským vodcom Kim Jong Unom vyše tri mesiace po Singapure.	Les seves declaracions arriben en un moment en què sembla que el secretari d'estat dels EUA, Mike Pompeo, està a punt de reprendre la diplomàcia nuclear estancada més de tres mesos després de la cimera celebrada a Singapur amb el líder nord-coreà Kim Jong Un.	Nws cov lus hais muaj tom qab uas Teb Chaws Mes Kas Tus Nom Saib Xyuas Txawv Teb Chaws Mike Pompeo yuav rov muaj kev pib sib tham txog qhov thaiv tsis pub kom muaj nus khias lawm ntev tshaj peb hlis tom qab muaj kev sib tham nyob Singapore nrog Kaus Lim Qaum Teb Tus Nom Kim Jong Un.	Faallooyinkiisa waxay timid iyada oo Mareykanka. Xoghayaha Mareykanka Mike Pompeo u muuqdo inuuqarka u saaranyahay dib u bilaabida diblomaasiga nugleerka xiran wax ka badan sadex bilood kadib Singapore ee North Korea Kim Jong Un.	Seng Kommentare koumen, wéi den US- Staatssekretär Mike Pompeo probéiert ofgebrach atomar Verhandlunge vun der Diplomatie méi wéi dräi Méint no Singapur mam nordkoreaneschen Kim Jong Un erëmzebeliewen,.	Ayo magambo ayavuze mu gihe Umunyamabanga wa leta, Mike Pompeo, asa nk’aho ari hafi yo kongera gutangira ibiganiro ku by’ibisasu kirimbuzi bisa nk’ibyari byarahagaze nyuma y’amezi atatu y’ibiganiro byabereye muri Singapuru hamwe na perezida wa Koreya ya ruguru, Kim Jong Un.	דבריו מגיעים בשעה שנראה שמזכיר המדינה של ארה“ב, מייק פומפאו, נמצא על סף פתיחה מחדש של המגעים הדיפלומטיים בנושא נשק גרעיני שהגיעו למבוי סתום יותר משלושה חודשים לאחר הפסגה בסינגפור עם מנהיג צפון קוריאה, קים ג‘ונג און.	Его комментарии поступают по мере того, как Госсекретарь США Майк Помпео постепенно возвращается на путь возобновления тупиковой ядерной дипломатии по прошествии более чем трех месяцев после встречи в Сингапуре с северокорейским лидером Ким Чен Ыном.	Hans kommentarer blev givet i forlængelse af, at den amerikanske udenrigsminister Mike Pompeo tilsyneladende står over for en genstart det fastlåste atomdiplomati over tre måneder efter mødet i Singapore med Nordkoreas Kim Jong Un.	他對美國國務卿邁克·蓬佩奧 (Mike Pompeo) 發表的言論似乎要在與北韓金正恩 (Kim Jong Un) 新加坡會談後三個多月重啟陷入僵局的核外交。	Ri sine kommentarar kjem på ei tid der USA sin utanriksminister, Mike Pomepo, ser ut til å ville starte om att sin fastlåste atomvåpendiplomasi, meir enn tre månader etter Singapore-møtet med den nordkoreanske leiaren, Kim Jong Un.	وجاءت تعقيباته بينما يبدو وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو على وشك استئناف المفاوضات النووية المتوقفة لأكثر من ثلاثة أشهر مع رئيس كوريا الشمالية كيم جونج أون.	Komen beliau muncul kerana Setiausaha Negeri A.S. Mike Pompeo kelihatan mahu memulakan semula diplomasi nuklear yang terhenti lebih dari tiga bulan selepas Singapura dengan Kim Jong Un dari Korea Utara.	این اظهارات به مایک پومپو وزیر امور خارجه اشاره دارد که به نظر می‌رسد بزودی مذاکرات به بن‌بست رسیده را مجددا شروع کند مذاکراتی که بیش از سه ماه قبل در سنگاپور با کیم جونگ یونگ رهبر کره شمالی در خصوص دیپلماسی هسته‌ای انجام شده بود.	تعليقاتو تجي كيف الولايات المتحدة الظاهر عن وزير الخارجية مايك بومبيوكريب من يستأنف الدبلوماسية النووية المتعثرة عاد لها أكثر من ثلاثة أشهر من سنغافورة مع كيم جونغ أون من كوريا الشمالية.	እዞም ርኢቶታቱ ከም US ኮይኖም እዮም መጽዮም። ናይዛ ሃገር ሴክሬታሪ ማይክ ፖምፕዮ ዝተዓጸወ ናይ ኒኩለር ዲፕሎማሲ ደጊሞም ንምጅማር ዝተቓረቡ ይመስሉ ድሕሪ ሲንጋፖር ሰለስተ ኣዋርሕ ምስ ናይ ሰሜን ኮርያ Kim Jong Un።	Komentarnya muncul saat Sekretaris Negara a.S. Mike Pompeo terlihat hampir memulai diplomasi nuklir yang telah buntu selama lebih dari tiga bulan setelah pertemuan dengan Kim Jong Un dari Korea Utara.	సింగర్‌పూర్‌లో ఉత్తర కొరియా అధ్యక్షుడితో చర్చలు జరిగిన మూడు నెలల తర్వాత కూడా ముందుకు సాగని అణ్వాయుధాల దౌత్యాన్ని తిరిగి ప్రారంభించాలని US సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ మైక్ పాంపియో ప్రయత్నాలు జరుపుతున్న కారణంగా ఆయన ఇలా మాట్లాడారు.	彼のコメントは米国のものとしてされる。マイク・ポンペオ国務長官は、北朝鮮の金正恩が参加したシンガポールから3ヶ月以上経った今、行き詰まった核外交を再開しようとしているようだ。	Министрҙың комментарийҙары Американы ғәжәпләндерҙе. Дәүләт секретары Майк Помпео урынынан ҡуҙғалмай торған ядро дипломатияһын кире башларға әҙер шикелле күренә, Сингапурҙа өс ай элек үткән Төньяҡ Кореяның рәйесе Ким Чен Ын менән осрашыуҙан һуң.	Ummæli hans koma nú er Mike Pompeo, utanríkisráðherra Bandaríkjanna, virðist vera við það að hefja aftur viðræður um kjarnorkuvopn, meira en þremur mánuðum eftir fundinn í Singapúr með Kim Jong Un, leiðtoga Norður-Kóreu.	Ο Ρι έκανε αυτά τα σχόλια ενώ ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μάικ Πομπέο, φαίνεται έτοιμος να ξεκινήσει ξανά την πυρηνική διπλωματία που είχε φτάσει σε τέλμα, τρεις μήνες μετά τη συνάντηση στη Σιγκαπούρη με τον ηγέτη της Βόρειας Κορέας, Κιμ Γιονγκ Ουν.	އޭނާގެ ކޮމެންޓްތައް އައީ ޔޫއެސް ސެކެޓަރީ އޮފް ސްޓޭޓް މައިކް ޕޮންޕޭއޯ ސިންގަޕޫރުގައި ނޯތް ކޮރިއާގެ ކިމް ޖޮންގް އަން އާއި ކުރި ބައްދަލުވުމައް ތިންމަސްވީފަހުން ކުރިއެރުމެއްނުވާ ނިއުކުލިއާ ޑިޕްލޮމެސީ އަލުން ފަށަންމިވަނީ ތައްޔާރުގައިއެވެ.	Dikakgelo tsa gagwe di tla jaana jaaka fa Tona ya Merero ya Dinaga di Sele ya US e bong Mike Pompeo go bonala a tlile go simolola bosha dipuisano tse di padileng lobaka lwa dikgwedi di le tharo morago ga pokano le Kim Jong Un wa Korea Bokone kwa Singapore.	His comments come as US. Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.	Rin kannanotto tuli juuri ennen kun Yhdysvaltojen ulkoministeri Mike Pompeo on aloittamassa uudelleen umpikujadiplomatian ydinaseilla, vain kolme kuukautta sen jälkeen, kun Yhdysvallat tapasivat Kim Jong Unin Singaporessa.	Mawu ake amabwera pambuyo US. Secretary of State Mike Pompeo akuwoneka kuti watsala pang'ono kuyambiranso zokambirana za nyukiliya zomwe sizinayende bwino miyezi itatu pamsonkhano waku Singapore ndi Kim Jong Un aku North Korea.	Jeho komentář přichází poté, co se zdá, že ministr zahraničí USA Mike Pompeo se chystá restartovat jadernou diplomacii, který uvízla na mrtvém bodě, více než tři měsíce pro singapurské schůzce se severokorejským lídrem Kim Jong Unem.	Неговите коментари дојдоа во време кога Секретарот на државата на САД Мајк Помпео е на работ од рестартирање на блокираната нуклеарна дипломатија повеќе од три месеци по Сингапур со севернокорејскиот Ким Јонг Ун.	Okwu ya na abịa ka ndị US. Ọde Akwụkwọ nke Steeti Mike Pompeo dị ka ọ nọ nso na ibidogharị mkparịta ụka nuklịa kpọchiri akpọchi kemgbe n’ime ọnwa atọ ka Singapore gachara n’etiti Kim Jong Un nke North Korea.	ئۇنىڭ سۆزلىرى ئامېرىكىدا ئىنكاس قوزغىدى. ئامېرىكا دۆلەت ئىشلىرى كاتىپى مايك پومپېيو قاتمال ھالەتكە چۈشۈپ قالغان يادرو دىپلوماتىيەسىنى قايتا باشلاش ئالدىدا تۇرۇۋاتقاندەك قىلىدۇ ئۈچ ئاي ئىلگىرى، ئامېرىكا دۆلەت ئىشلىرى كاتىپى مايك پومپېيو چاۋشيەنلىك كىم جۇڭئۇن بىلەن سىنگاپوردا سۆھبەتلەشتى.	Loku ukuphawule ngesikhatsi Mabhalane we-US Mike Pompeo kubonakala shengatsi usedvute nekucala kabusha umsebenti webutfunywa bakhe ngetikhali tenyukliya losewumile sekwedlule tinyanga letintsatfu kulandzela kuhlangana na-Kim Jong Un wase-North Korea.	Njegovi komentari su usledili u trenutku kada se čini da državni sekretar SAD Majk Pompeo samo što nije ponovo pokrenuo zamrle diplomatske pregovore o nuklearnom naoružanju više od tri meseca nakon susreta sa severnokorejskom Kim Džong Unom u Singapuru.	Dumating ang kanyang mga komento habang mukhang nalalapit nang simulan ulit ng Secretary of State ng Estados Unidos na si Mike Pompeo ang naudlot na diplomasyang nuklear matapos ang summit sa Singapore kasama si Kim Jong Un ng North Korea mahigit tatlong buwan na ang nakakalipas.	មតិយោបល់របស់លោកបានធ្វើឡើង នៅពេល លោក មៃគ៍ ផំភីវ (Mike Pompeo) រដ្ឋលេខាធិការសហរដ្ឋអាមេរិកហាក់ ដូចជាកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលនៃការចាប់ផ្តើមឡើងវិញនូវការទូត នុយក្លេអ៊ែរ ដែលបានបរាជ័យរយៈពេលជាងបីខែ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំកំពូលនៅប្រទេស សឹង្ហបុរីជាមួយកូរ៉េខាងជើងលោក គីម ជុងអ៊ុន។
Ri anoti "maroto" kufunga kuti kusiya zvirango zveupfumi zviripo uye kuramba kweU.S. kuzivisa nezvekuguma kweHondo yeKorea kuchaita kuti North ipfugame pamberi payo.	Ri sõnul on tegemist õhulossidega, arvates et USA jätkuvad piirangud ja keeldumine avaldusest lõpetada sõda Koreaga paneb Põhja-Korea alla andma.	Ri afirma que é “unha utopía” que as continuas sancións e obxeccións de Estados Unidos a unha declaración que poña fin á Guerra de Corea consiga dobregar ao Norte.	Ba Ri batile "ciloto icishakacitike" icakuti ifibindo ifyakonkanyapofye ifya calo ca U.S. elyo nokukana landa bwangu ukupwisha inkondo ya calo ca Korea kuti kwalenga icalo caku Kapinda ka Kukuso ukucimba.	Ri sier at det er en «ønskedrøm» at fortsatte sanksjoner og amerikansk motstand mot er erklæring som avslutter Koreakrigen noen gang vil tvinge Nord-Korea i kne.	u-Ri uthi kuyiphupho elingefezeke ukuthi unswinyo oluqhubekayo nokunqaba kwe-U.S. kwisivumelwano esiqeda impi kwelase-Korea ukuthi koke kwenze iNorth Korea iguqe.	Ռիի խոսքերով, դա «ցնորական երազանք» է, որը շարունակում է պատժամիոցներ կիրառել, և ԱՄՆ-ի` Կորեական պատերազմի ավարտի հռչակման դեմ առարկությունը Հյուսիսային Կորեային երբեք ծնկի չի իջեցնի:	रि भन्नुहुन्छ, यो एउटा "पाइपको सपना" हो जसमा प्रतिबन्धहरू रहिरह्यो र ओरियाई युद्धको अन्त्यको घोषणामा अमेरिकी आपत्तिले उत्तरलाई घुंडा टेकाउनेछ।	Ri zegt dat het een 'utopie' is dat de blijvende sancties en het Amerikaanse bezwaar tegen een verklaring waarmee de Koreaanse oorlog wordt beëindigd, Noord-Korea ooit op de knieën zullen krijgen.	李英浩表示，“妄想”通过继续制裁朝鲜以及美国反对宣布“朝鲜战争”结束使朝鲜屈服。	E talitonu Ri o se "moemiti paipa" o le faaauau pea o faasalaga ma le tetee a Amerika i se feagaiga filemu o le a aumaia ai le itu i matu i ona tulivae.	Ri jgħid li hija "tama fil-vojt” li s-sanzjonijiet kontinwi u l-oġġezzjoni tal-Istati Uniti għal dikjarazzjoni li ttemm il-Gwerra Koreana qatt se jġiegħlu lil Korea ta’ Fuq iċċedi.	Ри каже да су то само пусти снови да ће наставак санкција и противљење САД декларацији којом се окончава Корејски рат икада бацити Северну Кореју на колена.	Ri kaže da su to samo pusti snovi da će nastavak sankcija i protivljenje SAD-a deklaraciji kojom se okončava Korejski rat ikada baciti Sjevernu Koreju na koljena.	Ri kaže da su se sankcije nastavile zbog „pustih maštanja” i da protivljenje SAD-a deklaraciji o završetku Korejskog rata nipošto neće baciti Sjever na koljena.	री म्हणाले की हा एक “दृष्टीभ्रम” आहे, ज्याने अशा घोषणापत्रासाठी निर्बंध आणि यू. एस.च्या आक्षेपांना कायम ठेवले, ज्यामुळे कोरियाचे युद्ध संपेल आणि उत्तर कोरिया गुडघ्यावर येईल.	Ri anasema ni "ndoto ndogo" kuwa kuendeleza vikwazo na upinzani wa Marekani kwa taarifa inayomaliza Vita vya Korea zitawahi kufanya Kaskazini iwe dhaifu.	Рi каже, що віра в те, що продовження санкцій і супротив США декларації про закінчення Корейської війни колись поставить Північну Корею на коліна — це «нездійсненна мрія».	Ri ABŞ-nyň sanksiýalary dowam etdirmegiň we Koreý urşuny soňlandyrjak deklarasiýa garşy çykmaklygyň Demirgazygy dyza çökerjekdigi baradaky ynanjynyň "ham-hyýaldygyny" aýtdy.	Ri spiega che è un’”illusione” che il proseguimento delle sanzioni e l’opposizione degli USA a una dichiarazione di fine della Guerra di Corea possano mai mettere in ginocchio la Corea del Nord.	Ri referiu que se trata de um "sonho impossível" considerar que as contínuas sanções e a objeção dos EUA a uma declaração que ponha um ponto final na guerra da Coreia levarão alguma vez o Norte a ajoelhar-se.	Rik dio "utopia" dela zigor jarraituek eta Koreako Gerra bukaera-adierazpenaren aurrean AEBren eragozpenek Ipar Korea bere oinetan jarriko dutela pentsatzea.	Ри санкцияларды улантып Кореялык согуштун соңун жарыялоосунан АКШнын баш тартуусу Түндүктүн тизесин ийдирбеген “түтүк кыялы“ деп атады.	Ri ɖee gblɔ be enye ŋgɔgbe ɖrɔ̃ekuku be woate North Korea ɖe anyi nenye be tohehewo va eye US hã ágbe be woati Koreaʋa la nu.	Ri ကဆက္လက္၍ ခြင့္ျပဳမိန္႔ေပးထားၿပီး ကိုရီးယား စစ္ပြဲ ၿပီးဆံုးျခင္း သေဘာတူညီခ်က္ကို အမေရိကန္မွ ကန္႔ကြက္၍ ကိုရီးယားက်ရံႈးရမည္ဟူသည္မွ မျဖစ္ႏိုင္ေသာ အိမ္မက္သာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။	李稱，以為持續嘅制裁同美國拒絕聲明朝鮮戰爭結束會有可能令朝鮮屈服係一場“妄想”。	ری می گوید که ادامه تحریم ها و اعتراض ایالات متحده به یک اعلامیه مبنی بر پایان جنگ کوریا، همیشه شمال را به زانو در خواهد آورد، یک "رویای تحقق ناپذیر" است.	Ri sọpé ó jẹ́ ''àlá tí kò leè ṣẹ'' kan wipe àwọn ìjẹniníyà tó ńtẹ̀síwájú àti àtakò ti U.S. sí ìkéde kan tó ńparí Ogun Kòríà yóò mú Àríwá náà wá sórí àwọn orúnkún rẹ̀.	Rî got ku ev bawer ku dewama boykotan û dijayetiya Amerîkayê digel dayîn adaxûyaniya bidawîhatina şerê Koreyê dê bibe sebeba teslîmbûna Koreya Bakur, “Xeyala Pûç” e.	ري وايي دا "یو خیال" دی چې دواملرونکی تحریمونه او له شمالي کوریا سره د امریکا د متحده ایالاتو د جنګ د پای اعلامیه به شمالي کوریا په ګوڼدو کړي.	Ri szerint „vágyálom” azt hinni, hogy a folyamatos szankciók és a koreai háborút lezáró nyilatkozat amerikai akadályoztatása valaha is elég lesz Észak-Korea térdre kényszerítéséhez.	ਰੀ ਨੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ "ਪਾਈਪ ਡਰੀਮ" ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿਤੀ ਅਤੇ ਕੋਰੀਅਨ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂ. ਐਸ. ਦਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਨਾਰਥ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।	Ri säger att det är en ”önskedröm” att fortsatta sanktioner och USA:s protester mot ett uttalande om att avsluta Koreakriget någonsin kommer att tämja Nordkorea.	Ri neena ap "tiwo" yaakaar bu weyal ay daan te nak ap taxaw laaj bu Amerik ngir am benn kaddu buy jeexal xeex bu Kore du def ludul toroxal leen.	Ri pravi, da se ZDA motijo, če mislijo, da bo nadaljevanje sankcij in ugovor napovedi končanja korejske vojne Severno Korejo spravilo na kolena.	ريو چوي ٿو ته اها "پٺي خواب آھي، جيڪا پابنديون جاري رکي ٿي ۽ ڪورين جنگ ختم ٿيڻ جو اعلان ڪِري آمريڪي ايتراز جو جواب اُتر کان سندس گوڏن تي آڻيندو	Riཡིས་བཤད་རྒྱུར། མུ་མཐུད་ཚོང་འབྲེལ་བཀག་སྡོམ་དང་ཨ་རིས་བྱང་ཀོ་རི་ཡའི་དམག་འཁྲུག་མཇུག་འགྲིལ་རྒྱུར་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པའི་བསྒྲགས་གཏམ་དེས་བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གཉའ་ཆག་ཏུ་འཇུག་སྲིད་པ་དེ་ནི་ཉིན་མོའི་རྨི་ལམ་ཞིག་རེད།	이는 계속되는 제재와 한국 전쟁 종결을 선포하는 것에 대한 미국의 반대가 결국 북한을 굴복시키고자 하는 “몽상”이라고 말했습니다.	ری نے کہا کہ یہ خام خیالی ہے کہ پابندیوں میں تسلسل اور کوریا کی جنگ کو ختم کرنے کے اعلان پر امریکی اعتراض شمالی کوریا کو گھٹنے ٹیکنے پر مجبور کر دے گا۔	إنا ري ماسد يان إتقلن أد إسوتش كوريا، س لعوقوبات ن ميريكان د ليغ أور ترا ميريكان أد تقبل ماس تسمد لڭيرا ن كوريا، هان أتابعا "تاورڭيت ن أوزال".	Үргэлжилсээр байгаа хориг арга хэмжээ болон АНУ-ын Солонгосын Дайныг дууссаныг тунхаглахыг зөвшөөрөхгүй байгаа байдал нь хэзээ нэг цагт Хойд Солонгосыг өвдөг сөхрүүлнэ гэж байгаа нь "хоосон мөрөөдөл" юм гэж Ри хэлжээ.	රී පවසන්නේ, අඛණ්ඩ සම්බාධක සහ කොරියා යුද්ධය අවසන් කිරීමේ ප්‍රකාශකයට එජ විරෝධතාවන් දැක්වීම අභියස උතුරු දණගැස්වීමට සිතන්නේ නම් එය සිහිනයක් පමණක්ම බවයි.	തുടരുന്ന ഉപരോഗങ്ങളും കൊറിയൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന പ്രഖ്യാപനത്തോടുള്ള യുഎസിന്റെ തടസ്സവാദവും എപ്പോഴെങ്കിലും വടക്കൻ കൊറിയയെ മുട്ടിൽ ഇഴയിപ്പിക്കുമെന്നത് "പൈപ്പ് സ്വപ്നം" മാത്രമാണെന്ന് റി പറഞ്ഞു.	ʻo Kolea Tokelau ʻo pehē ko ha "mohe misi" pē ia naʻá ne hokoʻi atu ʻa e ngaahi fakamanamana mo e fakafaingataʻaʻia ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká ki ha fakahā ʻo hono fakangata ʻo e Tau ʻa Kōlēá ʻa ia te ne ʻomi ʻa Kōlea ki hono tuí.	རི་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཡུ་ཨེསི་གིས་ བཀག་དམ་འབད་ཡོད་མི་དང་ ཀོ་རི་ཡ་གི་དམག་ཞི་ནི་ཁས་ལེན་འབད་མ་བཏུབ་ནི་འདི་གིས་ བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གིས་ཡང་ཉན་མི་བཏུབ་ཟེར་ཨིན་མས།	Ri sê dit is 'n "droombeeld" dat voortgesette sanksies en VS-kapsie tot 'n verklaring wat die Koreaanse Oorlog beëindig het ook die Noorde op sy knieë sal bring.	Ri wii dun “hoyngol fuufana” dun toggitindun simtirngol e’ salaangol US ngam dun timma habre Korea dun waddai Hiirna ko ndeye dou koppi mudum.	Ri akka jedhutti “manaamni sobaa” amerikaa qoqoobilee adda addaa amerikaa irratti gadhifamu koriyaa kaabaa yomiyyu akka harka hin keennine ibsu.	Ri diz que trata-se de um "sonho impossível", pois as sanções contínuas e a recusa dos EUA em fornecer uma declaração dando fim à guerra contra a Coreia jamais farão com que o Norte se curve a eles.	Ri o re "ke ho ingola meno ka enke” hore dikotloqobello tse sa yeng moriting le ho hana Amerika ho phatlalatsa hore Ntwa ya Korea e letse ke dintho tse tla etsa hore North Korea e ithapalatse.	Sa ikoya e dua na "gacagaca ni vakatagi," me vaka na 1Ri, na veivakadonui kei na veisaqasaqa ni Amerika ki na dua na itukutuku ka tukuna tiko ni sa mai cava na iValu mai Korea ena dau vakavuna me tekiduru na Vualiku.	Ри нарече „празна надежда“ идеята, че продължаване със санкциите и възраженията на САЩ за декларация, която да сложи край на Корейската война, ще накарат Севера да падне на колене.	Mae Ri yn dweud mai dim ond breuddwyd gwrach yw’r syniad y bydd sancsiynau parhaus a gwrthwynebiad UDA i ddatgan diwedd ar Ryfel Corea yn gwneud i’r Gogledd ildio.	Ri says it's a ‘pipe dream’ that continued sanctions and US objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees.	Ri apgalvo, ka tās ir “fantāzijas” cerēt, ka ASV vēl aizvien neatceltās sankcijas un nevēlēšanas deklarēt Korejas kara beigas, jebkad liks Ziemeļkorejai mesties ceļos.	ሪይ እንዳሉት ማዕቀቡን ማስቀጠል 'አጉል ህልም' ነው፤ ከዚህም በተጨማሪ የሁለቱ ኮሪያዎች ጦርነት ማብቃቱ መታወጁ አሜሪካ ለመቀበል አለመፈለጓ ሰሜን ኮሪያን አያንበረክካትም፡፡	URi uthi "yintsom’ emini” into yokuba ukwayo oluqhubekayo nokwala kweUnited States isindululo esiphelisa iMfazwe yaseKorea kuya kuze kwenze uMntla unikezele.	Ri sako, kad „utopinė svajonė“ yra tai, jog tęsiant sankcijas ir JAV atsisakant deklaracijos dėl Korėjos karo pabaigos Šiaurės Korėją būtų galima kada nors parklupdyti.	Te ti'aturi nei o Ri e, e "moemoea ri'itahi" teie o te tamau noa i te tupu e o te pato'i i te hoê parau faaau no te hau o te hopoi mai i te pae Apatoerau i ni'a i to'na na turi avae.	Ri déclare qu’il est « chimérique » de penser que le maintien des sanctions et l’opposition des États-Unis à une déclaration qui mettra fin à la guerre de Corée fera plier le Nord.	Ri, devam eden yaptırımların ve ABD'nin Kore Savaşı'nı bitirmeye yönelik bildirgeye itiraz etmesinin Kuzey Kore'ye diz çöktüreceği düşüncesini yalnızca "boş bir hayal" olarak niteledi.	Dúirt Ri gur “aisling” é go bhfágfadh smachtbhannaí leanúnacha agus diúltú SAM do dhearbhú le deireadh a chur le Cogadh na Cóiré an Tuaisceart i ndrochbhail choíche.	Ri says it's a "pipe dream" that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees.	રી કહે છે કે આ એક “પાઇપ ડ્રિમ” છે, જે પ્રતિબંધોને અને અમેરિકાનાં વિરોધને અવિરત રાખે છે અને કોરિયાઈ યુદ્ધને પૂર્ણ કરવાની ધોષણા માટે ક્યારેય પણ ઉત્તરને ઘૂંટણીએ લાવી દેશે.	री ने कहा कि यह एक वह "पाइप ड्रीम" है जिससे कोरियाई युद्ध के खत्म करने की घोषणा के लिए प्रतिबंधों और अमेरिकी आपत्ति से नॉर्थ हार मान जाएगा।	Sipas Ri, shpresat se sanksionet e vazhdueshme dhe kundërshtimi i SHBA-së ndaj deklaratës për përfundimin e Luftës Koreane do ta bëjnë Korenë e Veriut të gjunjëzohet, janë shpresa të kota.	ڕی دەڵێت ئەمە "خەیاڵی خاو"ە بەردەوامبوونی ئابلۆقە و پەڵپ و بیانووی ئەمریکا بۆ دەرکردنی ئاگاداری کۆتایی شەڕی کۆریای باکوور وا دەکات کۆریای باکوور چۆک دادات.	Ri says it's a "pipe dream" that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees.	Ri dice que es un una "quimera" el hecho de que las sanciones continuas y la objeción de EE. UU. a una declaración que finalice la guerra coreana hagan que Corea del Norte se arrodille.	Nambaran’i Ri fa "nofy ririnina" ny fiheverana fa ny fanohizana ny sazy sy ny fanoheran’i Etazonia ny fanambarana milaza fa tapitra ny Ady any Korea no hampandohalika an'i Korea Avaratra.	Ri AQSHning davomli sanksiyalari va Koreya urushining tugashiga oid deklaratsiyaga nisbatan eʼtirozlari qachondir Shimoliy Koreyani tiz choʻktirishini “amalga oshmaydigan orzu” deb atagan.	ທ່ານ Ri ເວົ້າວ່າ "ທໍ່ຄວາມຝັນ" ທີ່ຍັງຄົງຂວໍ້າບາດ ແລະ ການຄັດຄ້ານຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາຕໍ່ການປະກາດຍຸດຕິສົງຄາມເກົາຫຼີ ຈະເຮັດໃຫ້ເກົາຫຼີເໜືອຍອມແພ້.	রি বলেছেন যে এটি একটি "পাইপ ড্রিম" যা নিষেধাজ্ঞাগুলি অব্যাহত রাখে এবং কোরিয়ান যুদ্ধের সমাপ্তির ঘোষণাপত্রের বিষয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আপত্তি উত্তর কোরিয়াকে ঝুঁকিয়ে দেবে।	Ri a declarat că este un „vis ireal” ca sancțiunile continue și obiecția Statelor Unite în ceea ce privește declarația referitoare la sfârșitul războiului coreean să facă vreodată teritoriul din nord să cedeze.	Ры кажа, што гэта «нязбытная мара», каб працяглыя санкцыі і пярэчанне ЗША супраць дэкларацыі аб заканчэнні вайны ў Карэі калі-небудзь паставілі Поўнач на калені.	URi wathi, "yikuphupha lokhu" ukuthi izijeziso zelizwe kanye lokuyala kweUS ukuthi iNorth Korea izaqeda impi yona ngokwayo, kuzayenza ukuthi sivume isivumelwano lesi.	Жаппай қолданылған ықпалшаралар мен Корея соғысын аяқтау туралы ресми мәлімдеме беруден АҚШ-ың бас тартуы Солтүстікті тізе бүктіре алмайды деді Ри.	Ri twierdzi, że „mrzonką” jest, jakoby brak zniesienia sankcji oraz sprzeciw USA wobec deklaracji kończącej wojnę koreańską kiedykolwiek rzuciło Koreę Północną na kolana.	Ri ya ce wani kawai “mafarki ne” da ke ci gaba da takunkumi da ki na Amurka ga wani furuci wanda kawo ƙarshen Yaƙin Koriya zai taɓa kawo Arewar zuwa ga gwiwowinta.	რი ამბობს, რომ ამერიკის მიერ გაცემული სანქციები და კორეასთან ომის დასრულების შესახებ დადებული დეკლარაცია, "ცარიელი ოცნებაა" ჩრდილოეთ კორეის წასაქცევად.	Ri sigur at tað er ein “ynskidreymur” at framhaldandi játtanir og amerikanskar átalur til eina kunngerð um at Koreakríggið er liðugt, nakrantíð fer at avmarka Norðurkorea.	Ri a déclaré que les sanctions continuent et l’objection des États-Unis de déclarer la fin de la Guerre de Corée nous feront plier les genoux est une chimère.	Ri กล่าวว่า มันเป็น "ท่อความฝัน" ที่สานต่อการรับรองและการคัดค้านของสหรัฐในการประกาศยุติสงครามเกาหลี จะนำเกาหลีเหนือไปสู่ความไม่ไว้วางใจ	Ри бу санкцияләрне дәвам иткән "торба хыялы" һәм АКШның Корея сугышын туктату декларациясенә каршы килүе Төньякны тезләренә китерәчәк ди.	E kī ana a Ri he “wawata noa iho” ka hinga te Raki i ngā tāpare me te whakahē a te U.S. ki te whakapuakanga e whakamutu ana i te Pakanga o Korea.	Ri señala que la continuación de las sanciones continuadas y la oposición de EE. UU. a una declaración que acabe con la Guerra de Corea para someter al norte, es una “quimera”.	தொடர்ச்சியான அனுமதிகளும், கொரியப் போரை முடிப்பதற்கான அமெரிக்காவின் ஆட்சேபனையும், வடக்கு நாட்டைப் பணியவைக்கும் என்பது ஒரு "பைப் ட்ரீம்" என ரீ கூறினார்.	Ри мегӯяд, ки муҷозот ва эътирози ИМА дар бораи эъломияи анҷоми ҷанги Корея Шимолро ба зону мегузорад, “орзуи амалинашаванда” аст.	ನಿಷೇಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಲೇ ಕೊರಿಯಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕೊನೆಹಾಡುವ ಕುರಿತು ನಿಲುವಳಿಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಮಣಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಕನಸು ಎಂದು ರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	Ri bezeichnete die Vorstellung, dass weitere Sanktionen und der Widerstand der USA gegen eine Erklärung zur Beendigung des Koreakriegs den Norden jemals in die Knie zwingen würden, als „Hirngespinst“.	Ri qeyd etdi ki, davam edən sanksiyalar və Koreya müharibəsinin sonlandırılması ilə bağlı bəyannaməyə ABŞ-ın etdiyi etirazın Şimali Koreyanı ram edəcəyi fantastik bir xülyadan başqa bir şey deyil.	Ông Ri nói rằng đó là một “giấc mơ hão huyền” khi tiếp tục các lệnh trừng phạt và sự phản đối của Hoa Kỳ đối với tuyên bố chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên để khiến Triều Tiên phải khuất phục.	Vho Ri vha ri “miloro” ye ya bvela phanḓa na thendelano na u hanedzwa ha mulevho nga U.S. zwine zwa khou fhedza Nndwa ya Korea zwi ḓo ita uri North ḽi tou kokovha.	Ri hovorí, že je ilúziou myslieť si, že by neustále sankcie a protesty USA voči deklarácii, ktorá by ukončila Kórejskú vojnu, mohli zraziť Sever na kolená.	Ri diu que és una quimera pensar que les sancions contínues i l'objecció dels EUA a una declaració que posi fi a la Guerra de Corea puguin fer que Corea del Nord s'agenolli mai.	Ri hais tias nws ‘txoj kev npau suav” tias nws yuav rau txim mus ntxiv thiab Teb Chaws Mes Kas qhov yuav ua kom xaus Kaus Lim Tsov Rog yuav tsis lam ua rau Qaum Teb kam li yooj yim.	Ri wuxuu yiri waa "riyo tubo" in cunaqabateynka joogtada ah iyo diidmada Mareykanka ee ku dhawaaqida soo afjarida dagaalka Kuuriyada marnaba aysan keeneyn Wuqooyiga jilbaheeda.	De Ri seet, et ass “en Draam”, datt weider Sanktiounen an den Asproch vun den USA géint eng Deklaratioun fir de Korea-Krich be bëendegen Korea jee an d’Knéie géif zwëngen.	Ri avuga ko "bitapfa gushoboka" hakomeje gutangwa ibihano byashyizweho kandi Amerika igakomeza kwanga kuvuga ku mugaragaro ko irangije intambara na Koreya, ibyo bikaba bitashyira Koreya ya ruguru ishyirwa ku mavi.	רי אמר שזה „חלום באספמיה“ לחשוב שהמשך הסנקציות וההתנגדות של ארה“ב להכריז על סיום מלחמת קוריאה יאלצו את צפון קוריאה לכרוע ברך.	Ри утверждает: мечта о том, что длительные санкции и возражение США против декларации об окончании Корейской войны когда-либо поставят Север на колени — это утопия.	Ri siger, at det er en "ønskedrøm", at fortsatte sanktioner og USA's modstand over for en deklaration, der afslutter Koreakrigen, nogensinde vil bringe Nordkorea i knæ.	李表示利用持續制裁和美國反對結束北韓戰爭的宣言意圖使北韓屈服為「天方夜譚」。	Ri seier at USA har eit falskt håp om at Nord-Korea vil underordne seg dersom USA held fram med sanksjonar og motset seg ei eventuell erklæring av slutten på den koreanske krigen.	يقول ري أنه "حلم صعب المنال" حيث أن استمرار العقوبات والاعتراض الأمريكي على إعلان ينهي الحرب الكورية لن يجعل كوريا الشمالية تستسلم أبدًا.	Ri berkata ia ‘hanya mimpi’ yang sekatan berterusan dan tentangan A.S. terhadap deklarasi menamatkan Perang Korea akan menyebabkan Korea Utara menyerah kalah.	ری می‌گوید این که ادامه تحریمها و اعتراض ایالات متحده به اعلام پایان دادن به جنگ کره باعث شود کره شمال به زانو درآید یکی «رویای دست نیافتنی» است.	ري يكول على انو استمرار العقوبات واعتراض الولايات المتحدة على إعلان نهاية لحرب لكورية لهي خلي كوريا الشمالية تطيح على خنافرها ، ري اكول علن ذا الا "حلم ولد هميش".	Ri እዚ "ዘይሕሰብ ሕልሚ " እዩ እዚ ናይ U.S. ተቓውሞታትን ማዕቀብን ዘምጽእ ዘሎ እዚ ውግእ ንሰሜን ኮርያ ከንበርክኻ ኢልካ ብምሕሳብ በሉ።	Ri mengatakan hanya sebuah “mimpi semu” bahwa dengan melanjutkan sanksi dan penolakan A.S. terhadap deklarasi penyelesaian Perang Korea akan membuat Korea Utara menyerah.	ఆంక్షలను కొనసాగించి, కొరియా యుద్ధం ముగిసినట్లు U.S. ప్రకటించకుండా ఉన్నంత మాత్రాన ఉత్తర కొరియా దిగివస్తుందని భావించడం ఒక "పగటికల" అని రియ్ అన్నారు.	リは制裁を継続し、朝鮮戦争を終結させる宣言に対しての米国の異議が北朝鮮をひざまずかせるのは「空想的な夢」だと言う。	Америка яғынан бөтмәгән санкциялар һәм Кореяла һуғыш бөтөрөү тураһында талаптар менән ризалашмау арҡаһында, Төньяҡ Кореяны йөгөндөрөү тик әфләс хыял булып ҡаласаҡ.	Ri segir að það séu „draumórar“ að halda að áframhaldandi viðskiptabönn og mótmæli Bandaríkjanna gegn yfirlýsingu um endalok Kóreustríðsins muni nokkurn tímann knésetja Norður-Kóreu.	Ο Ρι δηλώνει ότι η άποψη ότι οι συνεχιζόμενες κυρώσεις και η άρνηση των ΗΠΑ να κηρύξουν το τέλος του Πολέμου της Κορέας θα αναγκάσουν κάποια στιγμή τους Βόρειους να "γονατίσουν" αποτελεί όνειρο θερινής νυκτός.	ރީ ބުނީ މިއީ ކުރިއެރުމެއް ނުވާ ހުވަފެނެއް ކަމަށާއި އަޅަމުންއެދާ ދަތިކުރުމުގެ ފިޔަވަޅުތަކާއި ކޮރިއަން ހަނގުރާމަ ނިންމަން ކަނޑައެޅުމާއި ދެކޮޅު ހެދުމަކީ އުތުރު އޭގެ ކަކޫމައްޗައް ތިރި ކުރުމެވެ.	Ri a re fa lo ithaya lo re go baya dikiletso lo sa kgaotse le go sa dumalane ga U.S. le polelo e e tlileng go fedisa Ntwa ya Korea go tla tsamaya go dira gore Puso ya Bokone e ineele, “lo ijesa dijo tsa ditoro”.	Ri says it's a "pipe dream" that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees.	Ri sanoi, että on “kaukainen unelma” uskoa, että jatketut sanktiot ja Yhdysvaltojen vastustus Korean sodan päättymisjulistukseen toisivat Pohjois-Korean polvilleen.	Ri akuti ndi "maloto chabe" kuti kupitiliza ndi zilango za chuma komanso kukana kwa US kulengeza kuti nkhondo yaku Korea yatha kudzapangitsa North kugwada.	Ri říká, že je „planout nadějí“, že by trvající sankce a námitka USA proti deklaraci ukončující korejskou válku mohly někdy srazit Sever na kolena.	Ри вели дека е „фикција“ да се смета дека продолжените санкции и приговорите на САД за декларативно завршување на корејската војна ќе ја доведат Севрна Кореја на колена.	Ri kwuru na ọ bụ “nrọ efu” na ntaramahụhụ gara n’ihu yana mgbochi U.S. na nkwupute nkwụsị nke Ọgụ Korea ga-ebute North n’ikpere ya.	رى مۇنداق دېدى: داۋاملىق تۈردە جازا يۈرگۈزۈش ۋە ئامېرىكىنىڭ چاۋشيەن ئۇرۇشىنى ئاخىرلاشتۇرۇش باياناتىغا قارشى تۇرۇپ چاۋشيەننى تىز پۈكىدۇ دەپ ئويلىشى بىر« خام خىيال» .	Ri utsi “liphayiphi nje leliphupho” kutsi kuchubeka kwekunklinya nekuphikisa kwe-U.S. kwesimemetelo sekucedza iMphi yase-Korea kuyawuke kuyigucise i-Korea.	Ri kaže da su to samo pusti snovi da će nastavak sankcija i protivljenje SAD deklaraciji kojom se okončava Korejski rat ikada baciti Severnu Koreju na kolena.	Sinabi ni Ri na “matinding pangarap” na mapaluhod ang North Korea sa pamamagitan ng tuloy-tuloy na pagpataw ng sanction at pagtutol ng U.S sa isang deklarasyong tatapos sa Korean War.	លោក រី បានមានប្រសាសន៍ថា វាគឺជា «ក្តីសុបិន្តទាំងកណ្តាលថ្ងៃ» ដែលជឿថា ការបន្តដាក់ទណ្ឌកម្ម និងការជំទាស់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះសេចក្តីប្រកាសមួយ ដែលបញ្ចប់សង្គ្រាមកូរ៉េ នឹងនាំឲ្យកូរ៉េខាងជើងចុះចាញ់នោះ។
Washington iri kutya kubvumirana nechiziviso ichi Pyongyang asati aita chiito chinobatika chekusiya kugadzira zvombo.	Washington suhtub ettevaatlikult niisugusesse avaldusse, kui Pyongyang ei astu esimesi olulisi samme relvitustamise suunas.	En Washington resístense a aceptar a declaración sen que Pyongyang dea o primeiro paso cara ao desarme.	Umusumba wa Washington nausakamana pa kusuminisha ukulanda kwa musumba wa Pyongyang ukwakubalilapo ukutendeka ukufumyamo amaka ya minshinga.	Amerikanske myndigheter er skeptiske til å godta erklæringen uten at Pyongyang først iverksetter betydelige nedrustningstiltak.	i-Washington iwayaqaphelisisa ukuthi ingavumi ukwenza izimemezelo i-Pyongyang ingakaqali ukushabalalisa izikhali zayo.	Վաշինգտոնը զգուշանում է համաձայնել հռչակագրին` առանց Պյոնյանգի զինաթափման կարևոր քայլի:	प्योङयाङले पहिले महत्वपूर्ण निशस्त्रीकरण चाल नगरेरै वाशिंगटनले घोषणामा सहमति गर्न सहमतिमा सतर्कता अपनाएको छ।	Washington is niet geneigd om akkoord te gaan met de verklaring zonder dat Pyongyang eerst belangrijke stappen zet op het vlak van ontwapening.	如果朝鲜不首先作出核裁军的重大举措，美国在同意宣布朝鲜战争结束问题上会采取十分谨慎的态度。	Ri talitonu o se "moemiti paipa" o le faaauau pea o faasalaga ma le tetee a Amerika i se tautinoga e faamuta le Taua a Korea o le a aumaia ai le itu i Matu i ona tulivae.	Washington huwa mħasseb dwar jekk għandux jaqbel mad-dikjarazzjoni mingħajr ma Pyongyang tagħmel l-ewwel passi sinifikanti ta’ diżarm.	Вашингтон није спреман да прихвати декларацију док Пјонгјанг не направи значајне кораке у процесу разоружања.	Washington nije spreman da se složi s deklaracijom sve dok Pjongjang ne napravi značajne korake u pravcu razoružanja.	Washington nije sklon poduprijeti deklaraciju bez da Pjongjang najprije poduzme konkretne korake za razoružanje.	प्योंगयांग प्रथम लक्षणीय निःशस्त्रपणाकडे पाऊल उचलल्याविना घोषणापत्राला स्वीकृती देण्याविषयी वाशिंग्टन जागरूक आहे.	Washington ina hofu ya kukubali taarifa bila Pyongyang kwanza kufanya hatua muhimu za kuondoa silaha.	Вашингтон побоюється приймати декларацію до того, як Пхеньян здійснить значні кроки з роззброєння.	Waşington Phenýan ilki bilen möhüm derejede ýaragsyzlanmak göçümlerini etmezden deklarasiýa bilen ylalaşmakdan ätiýaç edýär.	Washington diffida dal rilasciare la dichiarazione senza che prima Pyongyang effettui importanti azioni di disarmo.	Washington receia aceitar a declaração sem que Pyongyang dê primeiro passos significativos no sentido do desarmamento.	Washingtonek ez du nahi aitorpena adostu Pyongyangek armak baztertzeko mugimenduak egin aurretik.	Вашингтон Пхеньян олуттуу куралсыздыруу кадамдарга бармайынча декларацияга макул болууга шашылбоодо.	Washington hã le evedome si hena aʋa la nu tsitsi ne Pyongyang mewɔ afɔɖeɖe aɖeke hena aʋawɔnuawo dada ɖi o	Washington မွလည္း Pyongyang မွ လက္ႏွက္စမခ်လွ်င္ သဘောတူညီရန္ လက္တြန္႔ေနသည္။	平壤未先行做出顯著嘅解除武器行動嘅話，美國對於同意聲明一事都係持住小心謹慎嘅態度。	واشنگتن مراقب پذیرش اعلامیه است بدون اینکه پیونگ یانگ ابتدا اقدامات لازم خلع سلاح را انجام دهد.	Washington ńsọ́raṣè láti faramọ́ ìkéde náà láijẹ́ wipe Pyongyang kọ́kọ́ gbé àwọn ìgbésẹ̀ pàtàkì láti kó àwọn nǹkan ogun dánù.	Waşîngtonê erêkirina vê daxûyaniyê girêdayî bi kiryarênb berbiçav ên Koreya Bakur di warê jiçekirina atomî kiriye.	واشينګټن له اعلامیې سره، پرته له دې چې پیونګینګ د خلع سلاح لومړي اقدامات ونښیئ، د توافق په برخه کې محتاط دی.	Washington ódzkodik a nyilatkozat elfogadásától, ha Phenjan nem tesz jelentős lépéseket a leszerelés irányába.	Pyongyang ਦੀ ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਣ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੀ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੇ ਸਤਰਕ ਹੈ।.	Washington tvekar inför att gå med på uttalandet utan att Pyongyang först inleder betydande kärnvapennedrustning.	Washington defay teey ci naŋngu boobu deggoo te Pyong Yang deul ay jeego ngir niilal bi am.	Washington je previden pri pritrditvi napovedi, brez da bi Pjongjang najprej sprejel odločne ukrepe za razorožitev.	واشنگٽن کان بغير پيانگ يانگ کان پھريان پهرين غير معاھدي واري ٺاهي وڃڻ تي اتفاق ڪرڻ کان رضامند آھي.	བྱང་ཀོ་རི་ཡའི་རྒྱལ་ས་Pyongyangགིས་དམག་མི་ཉུང་འཕྲི་གཏོང་རྒྱུའི་བྱ་སྤྱོད་གལ་ཆེན་མ་སྤེལ་གོང་ ཝ་ཤིང་ཊོན་གྱིས་བསྒྲགས་གཏམ་དེར་རྣམ་འགྱུར་གཟབ་ནན་འཛིན་དགོས།	미국 정부는 북한이 먼저 유의미한 비무장 움직임이 없다면 선언에 동의하는 것은 조심스럽다는 입장입니다.	واشنگٹن پیونگ یانگ کی جانب سے تخفیف اسلحہ کے حوالے سے قابل ذکر اقدامات کیے بغیر یہ اعلان کرنے کے بارے میں محتاط ہے۔	واشنطون تكسوض أد تقبل ماس تسمد لڭيرا إغ أورتا تسكر بيونڭ يونڭ كرا ن تسوريفين ن أوكوس ن ناواوي.	Вашингтон Пхеньяныг зэвсэглэлээ хорогдуулах талаар ахицтай алхам хийгээгүй байхад энэ тунхаглалыг зөвшөөрөх тал дээр болгоомжилж байгаа юм.	පියොංනෑන් වෙතින් සැලකිය යුතු අවිහරණය කිරීමේ පියවර්ක් ගන්නා තෙක් වොෂිංටනය ප්‍රකාශයට එකඟ වීමට මැලිකමක් දක්වයි.	ആദ്യം പ്യോൻഗ്‌യാംഗ് കാര്യമായ നിരായുധീകരണ നീക്കങ്ങൾ നടത്താതെ പ്രഖ്യാപനത്തിനോട് സമ്മതിക്കുന്നതിന് യുഎസ് വിമുഖത കാട്ടുകയാണ്.	Tuʻu tāiliili ʻa Washington ke felotoi ki he fakahaá ʻo teʻeki ʻuluaki fakahoko ʻe Pyongyanga ha ngaʻunu mahuʻinga ki hono tukuhifo ʻo e ngaahi naunau taú.	པིའོང་ཡང་གིས་ནིའུ་ཀི་ལི་ཡར་རྩ་མེད་མ་བཏང་ཚུན་ ཝ་ཤིང་ཀྲན་གྱིས་ཁས་མི་ལེན་ནི་ཨིན་མས།	Washington is versigtig om tot die verklaring in te stem sonder dat Pyongyang eers betekenisvolle stappe tot ontwapening neem.	Washington don mari tirjol ngam yardoo tabbitinki to Pyongyang aartaayi haala jirlituki.	Washingtoon otoo Pyongyang sochii duraa gochuu isheen dura wali galtee irra gahuuf shakki irra jirti	Washington está receoso em concordar com a declaração antes de Pyongyang tomar medidas significativas para o desarmamento.	Mmuso wa Amerika o kgathatsehile ka ho dumela phatlalatso eo ntle le hore Mmuso wa North Korea (Pyongyang) o nke mehato e matla pele ya ho fedisa dibetsa tsa nyutlie.	Washington e dau lomalomarua me tokona e dua na itukutuku ni yali na veivakasauta kei na iyaragi lelevu mai Vuaka.	Вашингтон не е склонен да се съгласи с декларацията, без от Пхенян първо да направят значителен жест по пътя на разоръжаването.	Mae Washington yn gochel rhag cytuno â’r datganiad cyn i Pyongyang wneud symudiadau diarfogi sylweddol yn gyntaf.	Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.	Vašingtona ir piesardzīga attiecībā uz piekrišanu deklarācijai pirms Phenjana veiks būtiskus atbruņošanās pasākumus.	ፒዮንግያንግ ትርጉም ባለው መልኩ መሳሪያዎችን ባልቀነሰችበት ሁኔታ የሚደረገውን ስምምነት አሜሪካ በጥርጣሬ እያየችው ነው፡፡	IWashington ikulumkele ukusivuma esi sivumelwano ngaphambi kokuba uPyongyang aqale athathe amanyathelo okwahlukana nezi zixhobo.	Vašingtonas vengia pritarti deklaracijai, jeigu Pchenjanas pirmiausia nepadarys įtikinamų nusiginklavimo veiksmų.	Te haamarirau nei o Washington i te tarima i teie parau mai te peu e eita o Pyongyang e rave na mua i te mau tutavaraa no te faaoreraa i te mau mauhaa tama'i.	Washington est réticente à accepter la déclaration en l’absence de mesures de désarmements significatives préalables de la part de Pyongyang.	Pyongyang önemli silahsızlanma adımlarını atana kadar Washington bildirgenin imzalanmasına temkinli yaklaşıyor.	Tá Washington airdeallach faoi aontú leis an dearbhú mura ndéanfaidh Pyongyang na chéad bhearta suntasacha dí-armála.	Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.	પ્યોંગપ્યાંગ પ્રથમ મહત્ત્વપૂર્ણ નિઃશસ્ત્રીકરણની ચાલનાં અમલ વિના ઘોષણાની સહમતિ થવાથી વોશિંટન સાવધાન છે.	वाशिंगटन प्योंगयांग के घोषणा के बिना पहले से चल रहे महत्वपूर्ण निरस्त्रीकरण अभियान की सहमति से सावधान है।	Për sa kohë që Pyongyang nuk vepron i pari për të bërë lëvizje të rëndësishme çarmatimi, Uashingtoni heziton të pranojë deklaratën.	واشنگتۆن وریایە ئەم ئاگادارییە دەرنەکات بەبێ ئەوەی پیۆنگ یانگ سەرەتا هەوڵی نەمانی چەکی دیاریکراو جێبەجێ بکات.	Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.	Washington muestra cautela en cuanto a aceptar la declaración sin que primero Pyongyang realice movimientos considerables de desarme.	Mampahamailo an’i Washington anefa ny hanaiky ilay fanambarana nefa tsy manao dingana misongadina mankany amin’ny famotehana fitaovam-piadiana akory i Pyongyang.	Pxenyan qurolsizlanish boʻyicha jiddiy qadamlar tashlamagunicha, Vashington bu deklaratsiyani maʼqullashdan xavfsiramoqda.	Washington ລະມັດລະວັງທີ່ຈະເຫັນດີເຫັນພ້ອມຕໍ່ການປະກາດໂດຍບໍ່ມີ Pyongyang ກ່ອນທີ່ຈະທຳການເຄື່ອນຍ້າຍອາວຸດທີ່ສຳຄັນ.	ওয়াশিংটন এ বিষয়ে সতর্ক যে পিয়ংইয়াং প্রথমে উল্লেখযোগ্য নিরস্ত্রীকরণের প্রক্রিয়া না করেই এই ঘোষণায় সম্মত হতে পারে।	Washingtonul are reticențe în a fi de acord cu declarația fără ca Phenianului să ia mai întâi măsuri semnificative de dezarmare.	Вашынгтон баіцца пагадзіцца з дэкларацыяй, калі Пхеньян спачатку не распачне значных крокаў па раззбраенню.	IWashington layo iyesaba ukuvumelana ngesivumelwano lesi, njengoba uPyongyang engakatshengisi ukuthi ufuna ukukhipha amabhomba lawa.	Пхеньян бірінші болып жаппай қарусыздандыру әрекетін жасамайынша, Вашингтон ресми мәлімдеме беруден қауіптеніп отыр.	Waszyngton nie chce zgodzić się na podpisanie deklaracji bez uprzedniego podjęcia przez Pjongjang konkretnych kroków rozbrojeniowych.	Washington tana jin shakkun na yarda da furucin ba tare da Pyongyang da farko ta yi wata muhimmiyar hoɓɓasa na rage makaman ba.	ვაშინგტონი დეკლარაციისთვის დათანხმებას გეგმავს, ვიდრე ფხენიანი გადადგამს პირველ ნაბიჯს განიარაღებასთან დაკავშირებით.	Í Washington eru tey varin við at gera eina avtalu um kunngerð, uttan so at Pyongyang ger týðandi broytingar í sín avvápnaðarpolitikk.	Washington se méfie d’accepter la déclaration si Pyongyang de fait pas de mouvement de désarmement important au préalable.	Washington ไม่ไว้ใจเรื่องการยุติสงครามจนกว่าจะเห็น Pyongyang ทำการลดอาวุธเป็นก้าวแรก	Вашингтон Пхеньян декларациягә ризалашудан саклана, башта коралсызландыру хәрәкәтләре ясамый.	Kei te māharahara a Washington ki te whakaae ki te whakapuakanga me te kore e tīmata a Pyongynga ki te tuku i ana pahū karihi.	Washington se muestra receloso de aceptar la declaración sin que Pyongyang haga antes algún movimiento de desarme significativo.	முக்கியமான ஆயுதநிறுத்த நடவடிக்களை முதலில் எடுக்கும் ப்யோங்யாங் இல்லாமல் உறுதியளிக்க ஒப்புக்கொள்வதில் வாஷிங்டன் எச்சரிக்கையோடு இருக்கிறது என்றார்.	Вашингтон аз розӣ шудан бо эъломияи мазкур хавф мебарад, агар Пхенян қадамҳои ҷиддиро барои беяроқшавӣ нагузорад.	ಪ್ಯಾಂಗ್ಯಾಂಗ್‌ ಮೊದಲು ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡದೇ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಒಪ್ಪಂದದ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕವಾಗಿದೆ	Washington ist skeptisch und möchte der Erklärung nicht zustimmen, ohne dass Pjöngjang zuerst wesentliche Abrüstungsschritte unternimmt.	Vaşinqton Pxenyanın ilk öncə əhəmiyyətli dərəcədə silahsızlaşdırma tədbirləri görmədiyi halda bu bəyannamə ilə bağlı razılığını verməkdən ehtiyat edir.	Washington đang thận trọng đồng ý với tuyên bố mà không có Bình Nhưỡng thực hiện các động thái đáng ghi nhận giải trừ vũ khí trước tiên.	Washington ḽi na vhulondo zwi tshi ḓa kha u tenda mulevho Vho Pyongyang vha sa athu thoma u dzhia maga a ndeme a ṱhangulapfumo.	Washington sa zdráha odsúhlasiť deklaráciu bez toho, aby Pchjongjang najprv podnikol významné kroky smerom k odzbrojovaniu.	Washington desconfia a acceptar la declaració si Pyongyang no fa abans moviments de desarmament importants.	Nom tswv Washington muaj ntau txoj hauv kev los ua kom muaj kev pom zoo yam tsis tas nom tswv Pyongyang hloov txav nws tej riam phom ua ntej.	Washington way ka walaacsantahay ogolaanshaha ku dhawaaqida iyada oo aan Pyongyang marka koowaad sameynin dhaqaaqyo hub ka dhigis weyn.	Washington ass virsiichteg, der Deklaratioun zouzestëmmen, ouni datt Pjöngyang éischt Schrëtt a Richtung vun enger massiver Ofrüstung mécht.	Washington irashyidikanya ku kwemera gusohora itangaza mu gihe leta ya Pyongyang itabanje gutera intambwe ya mbere mu kureka gukora ibisasu bya kirimbuzi.	ארה“ב חוששת להסכים להכרזה בלי שצפון קוריאה תנקוט תחילה בצעדים משמעותיים לפירוק מנשק גרעיני.	Вашингтон опасается утвердить эту декларацию, если Пхеньян прежде не предпримет существенных шагов по разоружению.	Washington er tilbageholdende over for deklaration, så længe Pyongyang ikke først har taget betydelige skridt mod nedrustning.	華盛頓在平壤沒有首先做出重大裁軍行動的情況下，對此宣言表示同意持謹慎態度。	Washington vegrar seg mot å gå med på ei eventuell erklæring av slutten på krigen, utan at Pyongyang avskaffar først.	تشعر واشنطن بالقلق إزاء الموافقة على إعلان بدون قيام بيونغيانغ أولاً بخطوات ملحوظة لنزع السلاح.	Washington berhati-hati untuk bersetuju dengan deklarasi tanpa Pyongyang dahulu membuat tindakan penting genjatan senjata.	واشنگتن تا زمانی که پیونگ یانگ حرکت جدی در راستای خلع سلاح نداشته باشد برای توافق خیلی با احتیاط عمل می‌کند.	واشنطن خايفه من لموافقة على الإعلان سابك تعدل بيونغ يانغ خطوات مهمة لكليع السلاح.	ዋሽንግተን Pyongyang ናይ መጀመርያ ናይ ምምካን ምንቀስቓሳት ቅድሚ ምጅማሩ ስምምዕነት ምክያድ ሰልችይዋ እዩ ዘሎ።	Washington berjaga-jaga untuk menyetujui deklarasi itu tanpa adanya Pyongyang yang membuat upaya pembatasan angkatan bersenjata terlebih dahulu.	ముందుగా ప్యోంగ్‌యాంగ్ తన ఆయుధాలను తగ్గించకుండా మేము ప్రకటన చేయము అని వాషింగ్టన్ అంటోంది.	ワシントンは、平壌が最初に重要な軍縮の動きに入る事なくこの宣言に同意することを警戒している。	Пхеньян беренсе мөһим ҡоралһыҙландырыу аҙымдарын ҡабул итмәйенсә, Вашингтон декларация менән килешеуҙән һаҡланасак.	Washington vill ekki samþykkja yfirlýsinguna nema Pyongyang grípi fyrst til greinilegra aðgerða til að taka niður kjarnorkuvopn sín.	Η Ουάσινγκτον διστάζει να συμφωνήσει να εκδοθεί η σχετική διακήρυξη, αν η Πιονγιάνγκ δεν κάνει πρώτα σημαντικές κινήσεις αφοπλισμού.	ޕްޔޮންގްޔަންގްއިން ފުރަތަމަ ނައްތާލުމުގެ ހަރަކާތްތައް ނުފަށަނީސް ވޮޝިންޓަނުން އެ ކަނޑައެޅުމަށް އެއްބަސްވުމަށް ފަސްޖެހެއެވެ.	Washington ga e batle go dumalana le polelo eno fa Pyongyang a sa tseye kgato e e bonalang pele ya go baya marumo fa fatshe.	Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.	Ennen kuin Pjongjang on ensin tehnyt merkittäviä toimenpiteitä aseista riisuutumisen edistämiseksi, Washington on varuillaan julistuksen hyväksymisessä.	Washington sikufuna kulengeza kumeneko Pyongyang asanayambe kuwononga zida.	Washington je opatrný ohledně souhlasu s deklarací, pokud Pchjongjang nejprve neudělá výrazné kroky k odzbrojení.	Вашингтон е претпазлив за согласување со декларацијата без Пјонгјанг прво да преземе значителни мерки за разоружување.	Washington na akpachapụ nnukwu anya ịkwenye na nkwupute ebe Pyongyang emebeghị ihe doro anya na nkwasasị.	ۋاشىنگىتون پيوڭياڭنىڭ ئالدى بىلەن مۇھىم ھەربىي ھازىرلىقلارنى زور دەرىجىدە قىسقارتىش ھەرىكىتىنى قوللانمىغان ئەھۋالدا، خىتابنامىگە قوشۇلۇشىدىن ئېھتىيات قىلىدۇ.	I-Washington ayikunambitsisisi kuvumelana nalesimemetelo ngaphandle kwekutsi Pyongyang acale ente tinyatselo leticatsa tekubeka phasi tikhali.	Vašington nije spreman da prihvati deklaraciju dok Pjongjang ne napravi značajne korake u procesu razoružanja.	Nag-iingat ang Washington sa pagsang-ayon sa deklarasyon nang wala pang ginagawang mahahalagang hakbang sa pagbabawas ng sandata ang Pyongyang.	ទីក្រុង វ៉ាស៊ីនតោនមានការប្រយ័ត្នប្រយ៉ែងចំពោះសេចក្តីប្រកាសនេះ ដោយខ្លាចទីក្រុង ព្យុងយ៉ាងមិនរំលាយអាវុធជាមុនសិន។
Vose Kim uye Mutungamiriri weU.S. Donald Trump vanoda musangano wechipiri.	Nii Kim kui USA president Donald Trump soovivad teist tippkohtumist.	Tanto Kim como o presidente Donald Trump desexan un segundo cumio.	Ba Kim pamo naba Kateeka ba calo ca U.S. Ba Donald Trump balefwaya kukabe ukulongana kwacibili.	Både Kim og Donald Trump, presidenten for de forente stater, ønsker å ha et andre møte.	Bobabili Kim ne U.S. /Melika Umongameli uDonald Trump udinga ingqungquthela yesibili.	Եվ Քիմը, և ԱՄՆ ..նախագահ Դոնալդ Թրամփը ցանկանում են երկրորդ գագաթնաժողով:	किम र अमेरिकन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प दुबैले दोस्रो शिखर सम्मेलन चाहनुहुन्छ।	Zowel Kim als de Amerikaanse president Donald Trump willen een tweede topontmoeting.	金正恩和美国总统特朗普都希望举行第二次峰会。	O Kim ma U.S. Ua mana'o Peresitene Donald Trump e faia se fono lona lua.	Kemm Kim kif ukoll il-President tal-Istati Uniti Donald Trump iridu t-tieni summit.	Ким и амерички председник Доналд Трамп желе још један самит.	I Kim i američki predsjednik Donald Trump žele drugi samit.	Kim i predsjednik SAD-a Donald Trump žele održati drugi susret na vrhu.	किम आणि यू.एस.च्या राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प या दोघांना एक दुसरी बैठक हवी आहे.	Kim na Rais wa Marekani Donald Trump wote wanataka mkutano wa pili.	Кім так і американський президент Дональд Трамп хочуть другої зустрічі.	Kim hem-de ABŞ-nyň prezidenti Donald Trump ikinji sammitiň bolmagyny isleýär.	Sia Kim che il Presidente USA Donald Trump vogliono un secondo summit.	Tanto Kim como o presidente dos EUA Donald Trump pretendem uma segunda cimeira.	Bai Kimek bai AEBko Presidente Donald Trumpek bigarren gailurra nahi dute.	Ким жана АКШ Президенти Дональд Трамп экинчи саммит калоодо.	Kim kple US. Dukplɔla Donald Trump yi takpekpe evelia me.	Kim ေရာ အမေရိကန္ သမၼတ Donald Trump ကပါ ဒုတိယေျမာက္ ေတြးေႏြးပြဲ က်င္းပေစခ်င္ၾကသည္။	金同美國總統唐納德·特朗普雙方都希望有第二場峰會。	هردو کیم و رییس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ خواهان نشست دوم هستند.	Kim àti U.S. Ààrẹ Donald Trump fẹ́ ìpàdé ẹlẹ́ẹ̀kejì.	Hem “Kîm” û hem jî. Doland Trum, serokomarê Amerîkayê, daxwaza lidarxistina civîna duyem kirine.	هم کیم او هم د امریکا متحده ایالاتو ولسمشر ډونالډ ترمپ غواړي چې دویمه ناسته جوړه کړي.	Mind Kim Dzsongun, mind pedig Donald Trump amerikai elnök új csúcstalálkozót szeretne.	ਕਿਮ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੋਵੇਂ ਹੀ । ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਇੱਕ ਦੂਸਰਾ ਸਮਾਗਮ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।	Både Kim och USA:s president Donald Trump vill ha ett till toppmöte.	Kim ak Amerik yepp. Persida Donald Trump defa bëgg beneen ndaje.	Kim in ameriški predsednik Donald Trump si želita drugega srečanja.	ايم ۽ ايم ٻئي صدرِ ڊونڊل ٽرمپ ھڪ سيڪنڊ سربراهي اجلاس چاهي ٿو.	ཀིམ་ཇུང་ཨུན་དང་ཨ་རི་གཉིས་ཀ། ཊ༢ཨ་རིའི་ཙུང་ཐུང་ཐེ་རོན་ཕུས་དབུ་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པ་འཚོག་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་པ།	김과 미 대통령인 도날드 트럼프( Donald Trump) 모두 두 번째 정상 회담을 원하고 있습니다.	کم اور امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ دونوں دوسری سربراہ ملاقات چاہتے ہیں۔	كيم د رايس ن ميريكان دونالد ترامب س سين ران يان أولموقار ويس سين.	Ким болон АНУ-ын Ерөнхийлөгч Дональд Трамп хоёулаа хоёр дахь уулзалтыг хүсэж байна.	කිම් සහ එජ ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් යන දෙදෙනාටම දෙවන සමුළුවක් අවශ්‍ය වී ඇත.	കിമ്മും യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും രണ്ടാമതൊരു ഉച്ചകോടിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.	Fiemaʻu ʻe Kim pea mo e Palesiteni ʻo e Puleʻanga ʻAmeliká Trump ha toe fakataha.	ཀིམ་དང་ཡུ་ཨེསི་གི་ སྲིད་བློན་ཀྲམཔ་གཉིས་ཆ་ར་གི་ ཞལ་འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པ་ཚོགས་དགོཔ་སྦེ་ཨིན་མས།	Sowel Kim as VS president Donald Trump wil 'n tweede beraad hê.	Fuu Kim e’ U.S. Laamdo Donald Trump yidu mooftal didabol.	Kim fi amerikaan lamaanu. Pirezendatiin Donaaldi tiraampi hiree wal marii lamaffaa barbaadu.	Tanto Kim quanto o presidente dos EUA, Donald Trump, querem uma segunda reunião.	Baetapele ba babedi e leng Kim le Mopresidente wa United States Donald Trump ba batla seboka sa bobedi.	Oi rau ruarua o Kim kei Amerika <seg id="4"> E dua na ikarua ni gauna ni vakatasuasua e dua na ka e vinakata o Peresitedi Trump.	Както Ким, така и президентът на САЩ Доналд Тръмп искат втора среща.	Mae Kim ac Arlywydd yr UDA, Donald Trump, am gael ail uwchgynhadledd.	Both Kim and US President Donald Trump want a second summit.	Gan Kims, gan ASV Prezidents Donalds Tramps vēlas otru tikšanos.	ሁለቱም ኪም እና አሜሪካ ፕሬዝዳንት ትራምፕ ሁለተኛ ውይይት እንዲካሄድ ይፈልጋል፡፡	UKim noMongameli waseUnited States uDonald Trump bafuna ingqungquthela yesibini.	Ir Kimas, ir JAV prezidentas Donaldas Trumpas nori surengti antrą susitikimą.	Kim e te US. Ua hinaarohia te piti o te apooraa e te peresideni Donald Trump.	Kim et le président des États-Unis Donald Trump veulent un deuxième sommet.	Kim Jong Un ve ABD Başkanı Donald Trump ikinci bir zirve yapılmasını istiyor.	Ba mhaith le Kim agus Uachtarán SAM, Donald Trump, cruinniú mullaigh eile a bheith acu.	Both Kim and U.S. President Donald Trump want a second summit.	બંને કિમ અને અમેરિકાનાં રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ બીજી સમીટ ઇચ્છે છે.	किम और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प दोनों की इच्छा है कि एक और शिखर सम्मेलन हो।	Si Kim ashtu edhe Presidenti i SHBA-së Donald Trump dëshirojnë një samit të dytë.	هەم کیم و هەم سەرۆک کۆماری ئەمریکا، دۆناڵد ترەمپ، خوازیاری دانیشتنی دووەمن.	Both Kim and U.S. President Donald Trump want a second summit.	Tanto Kim como el presidente estadounidense Donald Trump desean una segunda cumbre.	Na i Kim na ny Filoha amerikana Donald Trump dia samy maniry hanao fihaonana an-tampony faharoa.	Kim va AQSH prezidenti Donald Tramp ikkinchi uchrashuv oʻtkazilishini xohlamoqda.	ທັງ Kim ແລະ U.S. ປະທານປະເທດ Donald Trump ຕ້ອງການການປະຊຸມສຸດຍອດຜູ້ນໍາອີກຄັ້ງທີ 2.	কিম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প উভয়ই দ্বিতীয় সম্মেলন চান ।	Atât Kim, cât și președintele Statelor Unite, Donald Trump, doresc un al doilea summit.	І Кім, і Прэзідэнт ЗША Дональд Трамп патрабуюць правядзення другога саміту.	UKim loMongameli Welizwe leUS. UMongameli welizwe uDonald Trump bafuna ukwenza umhlangano wesibili.	Ким де, АҚШ Президенті Дональд Трамп та екінші саммит қажет деп ұйғарды.	Zarówno Kim Jong Un, jak i prezydent USA Donald Trump chcą kolejnego spotkania.	Gaba ɗaya Kim da Shugaban Amurka Donald Trump suna son wani babban taro na biyu.	ორივეს, კიმსა და ამერიკის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს სურს მეორე სამიტის ჩატარება.	Bæði Kim og amerikanski forsetin, Donald Trump, vilja hava eina ráðstevnu afturat.	Kim et le Président américain Donald Trump veulent un deuxième sommet.	ทั้ง Kim และ ประธานาธิบดีสหรัฐ Donald Trump ต้องการการประชุมครั้งที่สอง	Ким дә, АКШ та Президент Дональд Трамп икенче саммит тели.	Kei te hiahia a Kim me te Perehitini o te U.S. a Donald Trump i tētahi hui taumata tuarua.	Tanto Kim como el presidente de EE. UU., Donald Trump, quieren celebrar otra cumbre.	அதிபர் கிம்மும், அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் ட்ரம்ப்பும் இரண்டாவது உச்சிமாநாட்டை விரும்புகின்றனர்.	Ҳам Ким, ва Президент Доналд Трамп саммити дуюмро мехоҳанд.	ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಇಬ್ಬರೂ ಎರಡನೇ ಸಭೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.	Sowohl Kim als auch US-Präsident Donald Trump wollen einen zweiten Gipfel.	Kim də, ABŞ prezidenti Donald Tramp da ikinci bir sammitin təşkil edilməsini istəyirlər.	Cả ông Kim và Tổng Thống Hoa Kỳ Donald Trump đều mong muốn một cuộc gặp thượng đỉnh lần hai.	Vhoṱhe Vho Kim na ḽa U.S. Muphuresidennde Vho Donal Trump vha khou ṱoḓa samithi ya vhuvhili.	Kim Jong Un aj americký prezident Donald Trump chcú druhý samit.	Tant Kim com el president. nord-americà Donald Trump volen celebrar una segona cimera.	Ob tog nom ntawm Kim thiab Teb Chaws Mes Kas. Thawj Pwm Tsav Teb Chaws Donald Trump xav kom rov muaj kev sib tham dua zaum ob.	Labadaba Kim iyo U.S. Madaxweyne Donald Trump wuxuu rabaa kulan labaad.	Esouwuel de Kim an den US-President Donald Trump wëllen en zweete Sommet.	Yaba Kim na Perezida w’Amerika, Donald Trump, bifuza ko habaho inama ya kabiri.	הן קים והן נשיא ארה“ב, דונלד טראמפ, מעוניינים בפסגה שנייה.	И Ким, и президент США Дональд Трамп хотят провести второй саммит.	Både Kim og den amerikanske præsident Donald Trump vil have et topmøde mere.	金和美國總統唐納德·川普 (Donald Trump) 希望舉行第二次會面。	Både Kim og den amerikanske Presidenten, Donald Trump, vil halde eit nytt møte.	يريد كلاً من كيم والرئيس الأمريكي دونالد ترامب عقد قمة ثانية.	Kedua-dua Kim dan Presiden A.S. Donald Trump mahu sidang kemuncak kedua.	کیم و رئیس جمهور آمریکا ترامپ هر دو خواستار نشست دوم شدند.	لثنين كيم و الولايات المتحدة الرئيس دونلاد ترمب باغيين قمة ثانية.	ክልቲኦም Kimን ናይ U.S. ፕረዚዳንት ዶናልድ ትራምፕን ካልእ ኣኼባ ክእከበሎም ይደልዩ።	Baik Kim dan Presiden A.S. Donald Trump ingin mengadakan pertemuan kedua.	కిమ్, U.S. అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఇద్దరూ రెండవసారి చర్చలను కోరుకుంటున్నారు.	キムと米国両者ドナルド・トランプ大統領は2度目の首脳会談を望んでいる。	Ким Чен Ын һәм Дональд Трамп икеһелә икенсе саммит үткәрергә теләк күрһәтте.	Bæði Kim og Donald Trump, forseti Bandaríkjanna vilja hittast aftur á öðrum fundi.	Τόσο ο Κιμ όσο και ο Αμερικανός Πρόεδρος, Ντόναλντ Τραμπ, θέλουν μια δεύτερη σύνοδο κορυφής.	އެމެރިކާ އަދި ކިމްވެސް ރައީސް ޑޮނަލްޑް ޓްރަމްޕް ދެނަވަ ސަމިޓެއް ބޭނުންވެއެވެ.	Ka bobedi Kim le Poresidente wa U.S. e bong Donald Trump ba batla gore go tshwarwe pokano e nngwe gape.	Both Kim and U.S. President Donald Trump want a second summit.	Sekä Kim, että Yhdysvaltojen presidentti Donald Trump haluaa uuden huippukokouksen.	Onse ali awiri Kim ndi U.S. Purezidenti Donald Trump akufuna msonkhano wachiwiri.	Kim i prezident USA Donald Trump chtějí druhý summit.	И Ким и претседателот на САД Доналд Трамп сакаат втор самит.	Kim yana U.S. Onye isi ala Donald Trump chọrọ nzụkọ nke abụọ.	كىم ۋە ئامېرىكا ئىككىلىسى. پرېزىدېنت دونالد ترامپ ئىككىنچى قېتىم ئۇچرىشىشنى خالايدۇ.	Bobabili bo-Kim neMengameli we-U.S. Donald Trump bafuna lomunye umhlangano.	Kim i američki predsednik Donald Tramp žele još jedan samit.	Si Kim at ang Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ay parehong umaasam ng ikalawang summit.	ទាំងលោក គីម និងលោកប្រធានាធិបតី អាមេរិកដូណាល់ ត្រាំចង់ឲ្យមានជំនួបកំពូលលើកទីពីរ។
Asi pane kusava nechokwadi kwakakura kwekuti Pyongyang akaperera pakubvuma kusiya zvombo izvo nyika inogona kunge ichiona senzira bedzi yekuzvidzivirira nayo.	Kuid levinud on skeptilisus, mille kohaselt Pyongyang kavatseb tõsiselt loobuda relvistust, mida riik näeb tõenäoliselt ainsa võimalusena enda ohutuse tagamiseks.	Pero existe o escepticismo xeneralizado de que Pyongyang fale en serio no tocante a renunciar a un arsenal que o país probablemente vexa como a única forma de garantir a súa seguridade.	Lelo kuli ukutwishika kwakuti umusumba wa Pyongyang kuti waba abaipela ukulekelako ku cintu ico bamona nga cimofye icakubacingilila .	Men det er utbredt tvil om hvorvidt Pyongyang virkelig har planer om å gi slipp på et arsenal landet trolig ser på som den eneste sikkerhetsgarantien de har.	Kodwa ke kunokusabalala kongabazane lokuthi i-Pyongyang izimisele ngokuyeka izikhali izwe okungenzeka lizibuka njengayona ndlela kuphela yokuphepha.	Սակայն կա լայնատարած թերահավատություն, որ Պյոնյանգը լուրջ է վերաբերում զինամթերքից հրաժարվելուն, որը երկիրը հավանաբար անվտանգության երաշխավորման միակ միջոցն է համարում:	तर त्यहाँ प्योङयाङले हथियार भण्डारणको परित्यागको सम्बन्धमा गम्भीर हुनुहुन्छ कि देशको सुरक्षाको ग्यारेन्टी गर्न यो एक मात्र उपाय हो।	Maar er heerst scepticisme en er wordt aan getwijfeld dat Pyongyang serieus is als hij zegt dat hij zou afzien van een arsenaal dat het land waarschijnlijk als zijn enige manier ziet om zijn veiligheid te garanderen.	但是人们普遍怀疑朝鲜会对真格放弃核武器，因为这可能是该国保证其国家安全的唯一方式。	Ae ui i lea, o loʻo i ai le masalosalo e uiga i le faamaoni o Pyongyang i le tuʻuina atu o se auupega e foliga mai e talitonu o le pau lea o le auala e mautinoa ai lona saogalemu.	Iżda hemm xettiċiżmu mifrux li Pyongyang huwa serju li jirrinunzja armament li l-pajjiż x'aktarx jara bħala l-uniku mod biex jiggarantixxi s-sigurtà tiegħu.	Међутим, влада свеопшти скептицизам када је реч о озбиљности Пјонгјанга у погледу одрицања од нуклеарног арсенала који његова земља вероватно види као једину гаранцију своје безбедности.	Međutim, vlada sveopšti skepticizam kada je riječ o ozbiljnosti Pjongjanga u pogledu odricanja od nuklearnog arsenala koji ta zemlja vjerovatno vidi kao jedinu garanciju svoje sigurnosti.	No široko je prisutan skepticizam o ozbiljnoj namjeri Pjongjanga da se odrekne arsenala koji ta zemlja vjerojatno vidi kao jedino jamstvo svoje sigurnosti.	परंतु प्योंगयांग आपल्या शास्त्रसाठ्यास सोडण्याविषयी गंभीर असण्याबद्दल बराच संशय आहे, कारण हा देश त्याच्या सुरक्षेसाठी केवळ यालाच एक हमीचा मार्ग समजतो.	Lakini kuna shaka kubwa kuwa Pyongyang inazingatia hatua ya kuondoa silaha ambazo nchi hiyo huchukulia kama njia pekee ya kuhakikisha usalama wake.	Але існує поширений скептицизм, що Пхеньян серйозно ставиться до відмови від свого арсеналу, який країна, ймовірно, вважає єдиним способом гарантувати свою безпеку.	Emma, Demirgazyk Koreýanyň öz howpsuzlygyny kepillendirmegiň ýeke-täk ýoly hökmünde garaýan ýarag gorhanasyndan ýüz öwürmeklige Phenýanyň çynlakaý garaýandygy barada giň ýaýran şübheçilik bar.	Ma è presente un diffuso scetticismo riguardo al fatto che Pyongyang sia intenzionata a rinunciare a un arsenale che il paese probabilmente considera l’unico modo per garantire la propria sicurezza.	No entanto, há um ceticismo generalizado quanto a Pyongyang ter realmente intenções de reduzir um arsenal que o país encara provavelmente como a única forma de garantir a sua segurança.	Baina oso eszeptizismo handia dago Pyongyang serio dabilen inguruan herrialdeak itxuraz duen bere segurtasuna bermatzeko bide bakarra dela eta. arma guztiei uko egitearen inguruan.	Бирок Пхеньян куралдан баш тартууну чынында каалайбы деген кең жайылган ишенбөөчүлүк да бар, ал арсеналын жалгыз коопсуздук кепилдиги катары көрүп жатат окшойт.	Dzimaxɔse gã aɖe li be Pyongyang ɖoe kplikpa be yeaɖe asi le aʋawɔxɔ ŋuti si dukɔ la kpɔ abe eƒe dedienɔnɔ ene.	သို႔ရာတြင္ လူသိမ်ားေနသော မယံုၾကည္မႈျပည့္ႏွက္ေနသော ေကာလဟာလမွာ Pyongyang မွ ႏိုင္ငံေဘးကင္းေစရန္ တစ္ခုတည္းေသာ လက္နက္ကိုရုတ္သိမ္းမည္မွာ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းျဖစ္သည္။	但係，朝鮮呢個國家似乎將核武當做保證自己安全嘅唯一辦法，大家對於佢會認真對待放棄核武一事係普遍存在懷疑嘅。	اما شک و تردید گسترده ای وجود دارد که پیونگ یانگ در مورد کنار گذاشتن زرادخانه ای که احتمالاً این کشور تنها راه تضمین امنیت خود می داند، جدی باشد.	Ṣùgbọ́n ìsiyèméjì tótàn káàkiri wà wipe Pyongyang kòfi ọ̀rọ̀ ṣeré nípa kíkọ àwọn nǹkan ogun tí orilẹ-ede náà rí bí ọ̀nà kan ṣoṣo láti jẹ́kí ààbò rẹ̀ dájú sílẹ̀.	Lê eva ku Piyong Yang dev ji depoyên xwe yên atomî ku ev welata wê wek tenha amûrê garantîkirina ewlehiya xwe dizane, tûşî şik û gumanên berfireh bûye.	خو داسې ګونګوسې روانې دي چې ګنې پیونګ ینګ په دې فکر کې دی چې د مهماتو د دیوې ذخیرې په اړه اعلامیه خپره کړي چې ګڼل کېږي د شمالي کوریا د امنیت ضمانت کوي.	Széleskörű szkepticizmus övezi azonban Phenjan elkötelezettségét az arzenál leszerelésével kapcsolatban, amelyre az ország valószínűleg biztonsága egyedüli kulcsaként tekint.	ਪਰ ਇਹ ਵਿਆਪਕ ਸੰਦੇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਿਊਂਯਾਂਗ ਅਸਲਾਗਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਜਮਾਨਤ ਦੇ ਇਕੋ-ਇੱਕ ਰਸਤੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।	Men det finns utbredd skepticism mot att Pyongyang verkligen tänker göra sig av med en vapenarsenal som landet troligen ser som sin enda chans att garantera sin säkerhet.	Waaye nak amna ap sikki sakka bu yaatu ni Pyong Yang fasul yeene bayi ay ngannaay yu takku yoo xamni denuy samm kaaraange rëëw ma.	Toda poraja se splošen dvom, da Pjongjang misli resno glede odpovedi orožju, ki ga država vidi kot edini način za zagotavljanje svoje varnosti.	پر اھو هِڪ وڏي شڪايت آھي ته پائيئونگانگ هِڪ آسٽريلين کي ردِ ڪرڻ جي باري ۾ سنجيده آھي، جيڪا ملڪ جي امڪاني حفاظت جو واحد طريقو ڏسي رھيو آھي.	ཕྱི་རོལ་གྱིས་ཕོང་དབྱང་ལ་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆའི་བང་མཛོད་དོར་མིན་ལ་ཡོངས་ཁྱབ་ཏུ་དོགས་པ་སྐྱེས་ ཁྲའོ་ཞན་གྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་བདེ་འཇགས་འགན་ལེན་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་འབའ་ཞིག་ལ་བརྩི་སྲིད།.	하지만 북한이 무기를 안전을 보장하는 유일한 방법으로 보고 있으므로 북한이 무기를 포기하는 것에 심각한지에 관해 회의론이 널리 퍼져 있습니다.	لیکن اس حوالے سے وسیع پیمانے پر شکوک پائے جاتے ہیں کہ پیونگ یانگ ایسے اسلحہ میں تخفیف کرنے کے بارے میں سنجیدہ ہے جسے وہ اپنی سلامتی کی واحد ضمانت سمجھتا ہو۔	ماش مشك ن مدن أد إزٗرٗان ماس إشقا باهرا أد تكس كوريا ناواوي نس لي تزٗرٗا إيس إڭا يات تغاوسا لي ياس ياكان تاغُليست د أوفراڭ.	Гэвч Пхеньян өөрийн аюулгүй байдлын магадгүй цорын ганц баталгаа гэж үзэж байгаа зэвсэглэлээсээ татгалзах тал дээр нухацтай хандана гэж үзэж байгаа хүмүүс олон байна.	එහෙත්, රටේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමේ එකම මග ලෙස සිතන අවිගබඩාව සම්බන්ධ පුවත් පියොංනෑන් විසින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මගින් සැලකිය යුතු සැකයක් පැතිර තිබේ.	രാഷ്ട്രത്തിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഏകമാർഗ്ഗമെന്ന നിലയിൽ കാണാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ, ഒരു യുദ്ധോപകരണശാല ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പ്യോൻഗ്‌യാംഗ് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ തുറിച്ച് പരക്കെ അനിശ്ചതത്വമുണ്ട്.	Ka ʻoku ʻiai ha tālaʻa kuo tofanga ai ha tokolahi ʻo pehē ʻoku matuʻaki fakamātoato ʻa Pyongyang ki hono fakafisinga ʻo e tānakiʻanga nauanau tau ʻa e fonuá ʻa ia ʻoku hangē ia ko ha founga pē ʻe taha ke fakapapauʻiʻaki ʻenau malú.	ཨིན་རུང་ གོ་མཚོན་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྲུང་ཀྱི་སྐྱོབ་རྡོག་གཏད་ཨིནམ་ལས་ པིའོང་ཡང་གིས་ གོ་མཚོན་རྩ་མེད་གཏང་མི་བཏུབ་འོང་ཟེར་བཤདཔ་ཨིན་མས།	Maar daar is wydverspreide skeptisisme oor of Pyongyang ernstig daaroor is om van 'n arsenaal afstand te doen wat die land as die enigste manier beskou om hulle veiligheid te waarborg.	Seini won kulol shaakungal wai Pyongyang don himnii dou hooshutuki konuuji dun leddi ndinyi’ata ba atal woore ngol tabbitinki hoolaare maande.	Oduleen adda addaa akka humanitti garuu pyongyang wa’ee waraana kana dhaabu baayyeetti akka dhimma cimaa akka laaltufi eegumsi isee karaa kana qofaa akka ragga’u amanti.	Mas existe um ceticismo generalizado quanto à seriedade de Pyongyang em renunciar a um arsenal que o país provavelmente considera a única forma de garantir sua segurança.	Empa ba bangata ha ba dumele hore Mmuso wa North Korea o hlile o tiile ka taba ya ho senya dibetsa tsa naha tseo mohlomong naha e nkang e le yona feela tsela ya ho dula e bolokehile.	Ia, e dua na vakatitiqa levu ni dau dina sara o Vuaka me baleta na kena sosomitaka e dua na iyaragi ka sega ni vakatitiqataki ni ra vakabauta na matanitu ni sa sala vinaka duadua me taqomaki kina.	Ала съществува широкоразпространен скептицизъм, че в Пхенян са сериозни за отказа си от арсенал, на който гледат като единствения начин да гарантират безопасността си.	Ond mae llawer o amheuaeth ynghylch a yw Pyongyang o ddifrif am ildio arfau y mae’r wlad, fwy na thebyg, yn eu hystyried fel yr unig ffordd o sicrhau ei diogelwch.	But there is widespread skepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.	Taču daudzi ir skeptiski par to, vai Phenjana patiešām vēlas atteikties no bruņojuma, kuru valsts droši vien uzskata par vienīgo veidu kā garantēt savu drošību.	ፒዮንያንግ ደህንነቷን ለማስጠበቅ በማሰብ የመሳሪያ ቅነሳ ታደርጋለች ተብሎ አይጠበቅም፤ በዚህም ሰፊ ጥርጣሬ እንዲፈጠርባት አድርጓል፡፡	Kodwa abantu abaninzi bayathandabuza ukuba uPyongyang uzimisele ukuncama izixhobo ezigqalwa leli lizwe njengekuphela kwendlela yokuqinisekisa ukuba likhuselekile.	Bet plačiai paplitusi skeptiška nuomonė, kad Pchenjanas rimtai neketina atsisakyti arsenalo, kurį šalis, panašu, mato kaip vienintelį savo saugumo garantą.	Teie râ, te vai noa ra te feaaraa no nia i te haavare ore o Pyongyang i to ' na faarueraa i te hoê haapueraa mauhaa ta ' na e mana'o ra e o te reira ana'e te ravea no te haapapu i to ' na vai maitai raa.	Mais le sérieux de Pyongyang quant au renoncement à un arsenal que le pays considère comme seule garantie de sa sécurité fait débat.	Fakat Pyongyang'ın, güvenliği sağlamanın tek çaresi olarak gördüğü nükleer silahlardan vazgeçme konusunda ciddi olduğuna dair yaygın şüpheler var.	Ach tá sceipteachas forleathan ann go bhfuil Pyongyang i ndáiríre faoi dhiúltú d’armlann ar dóigh go bhfeiceann an tír é mar an t-aon bhealach lena sábháilteacht a chinntiú.	But there is widespread skepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.	પરંતુ વ્યાપક સંદેહ છે કે પ્યોંગયાંગ એક શસ્ત્રાગારનો ત્યાગ કરવા માટે ગંભીર છે, જેને દેશ પોતાની સુનિશ્ચિત સુરક્ષાનો એકમાત્ર વિકલ્પ તરીકે દેખે છે.	लेकिन, इसमें पूरी तरह से संदेहात्मक है कि प्योंगयांग परमाणु बम के निरीक्षण को खत्म करने के लिए गंभीर हैं क्योंकि वे देश की सुरक्षा को जोखिम में नहीं डालना चाहते।	Megjithatë, ekziston një skepticizëm i gjerë lidhur me seriozitetin e synimit të Pyongyang-ut për të tërhequr arsenalin e tij, të cilin shteti me shumë gjasa e sheh si të vetmen mënyrë për të garantuar sigurinë e tij.	هەڵبەت ڕەشبینی بەفراوان هەیە پیۆنگیانگ بۆ لێخۆشبوون لە جبەخانەیەک کە ڕەنگە وەک تەنیا ڕێگەی گرەنتی ئاسایشی خۆی دەزانێت جیدی بێت.	But there is widespread skepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.	Pero hay un escepticismo generalizado en cuanto al hecho de que Pyongyang hable en serio de renunciar a un arsenal que el país probablemente vea como la única forma de garantizar su seguridad.	Saingy marobe no tsy mino fa tena vonona i Pyongyang hanary ny fitaovam-piadiana miavosa izay azo antoka fa raisin’io firenena io ho antoky ny fiarovana ny ainy.	Shunday boʻlsa-da, Pxenyanning oʻz yadroviy zaxirasidan haqiqatdan ham voz kechishiga shubha bor, mamlakat buni oʻz xavfsizligini taʼminlashning birdan-bir yoʻli deb biladi.	ແຕ່ເກີດມີຄວາມສົງໃສກັນຢ່າງແຜ່ຫຼາຍວ່າ Pyongyang ມີຈິງຈັງກ່ຽວກັບການຍົກເລີກຄັງແສງທີ່ປະເທດເຫັນວ່າເປັນວິທີດຽວທີ່ຈະຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຕົນໄດ້.	তবে ব্যাপক সংশয় রয়েছে যে পিয়ংইয়াং একটি অস্ত্রাগার ত্যাগ করার বিষয়ে সিরিয়াস, যা দেশটি সম্ভবত তার নিরাপত্তার গ্যারান্টি দেওয়ার একমাত্র উপায় হিসাবে দেখছে।	Dar există foarte mulți sceptici care nu cred că Phenianul are intenții serioase de a renunța la arsenalul pe care țara îl consideră singurul mod de a-și asigura siguranța.	Але ёсць вялікі скептыцызм наконт таго, што Пхеньян сур'ёзна ставіцца да адмовы ад арсенала, які краіна, верагодна, разглядае як адзіны спосаб гарантаваць сваю бяспеку.	Kodwa akula qiniso lokuthi uPyongyang ufuna ukukhipha amabhomba lawa, ngoba ilizwe labo lithi yiyo indlela eyenza ukuthi bahlale bevikelekile.	Алайда Пхеньяннің қарудан үзілді-кесілді бас тартуын қауіпсіздікті сақтап қалудың жалғыз жолы деп ел қабылдамауы да мүмкін деген күмәншілдік байқалады.	Istnieje jednak powszechny sceptycyzm co do tego, że Pjongjang poważnie podchodzi do likwidacji arsenału, który jest postrzegany w Korei Północnej jako jedyny środek gwarantujący bezpieczeństwo.	Amma akwai rashin yarda mai yawa cewa Pyongyang ba ta himmatu sosai ba game da watsi da wani makami da ƙasar ke ganin shi ne kusan kaɗai hanyar garanti ɗinta na samun kariya.	მეორე მხრივ, გავრცელებულია სკეპტიკური აზრი, რომ ფხენიანი სერიოზულად ფიქრობს იარაღზე უარის თქმას, რამეთუ სწორედ ამას მიიჩნევს მშვიდობისკენ მიმავალ ერთადერთ გზას.	Men tað er eitt útbreitt ivamál um, at Pyongyang veruliga fer at siga frá sær eina vápnagoymslu, sum landið sannlíkt sær sum einasti mátin at tryggja sína trygd.	Mais il existe un scepticisme généralisé dans le fait que Pyongyang est sérieux dans le renoncement de son arsenal que le pays voit comme sa seule garantie de sécurité.	แต่มีความฉงนสนเท่ห์แผ่กระจายไปเป็นวงกว้างว่า Pyongyang จะยอมล้มเลิกคลังแสงที่ประเทศเห็นว่าเป็นเพียงทางเดียวที่จะรับประกันถึงความปลอดภัยของประเทศยังงั้นหรือ	Ләкин Пхеньян арсеналдан баш тарту турында җитди скептикизм киң таралган, ил аның куркынычсызлыгын тәэмин итүнең бердәнбер ысулы дип саный.	Engari ko te whakaaro whānui kāore a Pyongayng i te pono mō te tuku i ana putunga pahū karihi e ai ki tērā iwi koinei ana te āhuatanga hei whakaū i tā rātou noho haumaru.	Sin embargo, reina un escepticismo generalizado sobre la seriedad de Pyongyang de renunciar a un arsenal que el país probablemente considera como la única forma de garantizar su seguridad.	ஆனால் ஒரு சந்தேகம் கொடுக்கக்கூடிய விஷயம் ஒன்று உள்ளது. ஆனால் நாட்டின் பாதுகாப்புக்கு ஆயுதக்கிடங்கை கைவிடுவதுதான் ஒரே வழியாக இருக்கும் என்பதில் ப்யோங்யாங் த	Вале нобоварии васеъ оиди он вуҷуд дорад, ки Пхенян ба радкунӣ аз яроқе, ки онро кишвар, эҳтимол, роҳи ягонаи кафолати амнияти худ меҳисобад, муносибати ҷиддӣ дорад.	ಆದರೆ, ಪ್ಯಾಂಗ್ಯಾಂಗ್ ತನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಕೇವಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೇ ಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಿದೆ ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ.	Es herrscht jedoch weit verbreitete Skepsis, dass Pjöngjang es ernst meint mit dem Verzicht auf ein Arsenal, in dem das Land wahrscheinlich die einzige Möglichkeit sieht, seine Sicherheit zu garantieren.	Amma təhlükəsizliyini zəmanət altına alacaq yeganə yol kimi görülən silah arsenalını aradan qaldıracağı ilə bağlı Pxenyanın ciddiyyəti ilə bağlı geniş yayılmış skeptisizm mövcuddur.	Nhưng có sự hoài nghi không hề nhỏ rằng Bình Nhưỡng rất nghiêm túc trong việc từ bỏ một kho vũ khí mà quốc gia này có thể coi là cách duy nhất để đảm bảo an toàn.	Fhedzi hu na u shaya fhulufhelo ho andaho ha uri Vho Pyongyang vho khwaṱhisa nga ha hana tshiko tshine shango ḽa anzela u tshi vhona sa yone nḓila i yoṱhe ya u khwaṱhisedza tsireledzo.	Panuje však všeobecný skepticizmus, že Pchjongjang myslí vážne zrieknutie sa arzenálu, ktorý krajina veľmi pravdepodobne vníma ako jediný spôsob zaručenia svojej bezpečnosti.	Tanmateix, hi ha un escepticisme generalitzat sobre el fet que Pyongyang es prengui seriosament la qüestió de renunciar a un arsenal que el país considera l'únic mitjà per garantir la seva seguretat.	Tab sis muaj qhov tsis ntseeg siab ntau heev tias Pyongyang yuav tsis kam tso tseg nws tej txuj ci vim lub teb chaws pom tias tsuas yog tib txoj hauv kev no xwb thiaj yuav nyab xeeb.	Laakin waxaa jiro shaki faafsan ee in Pyongyang ay dhab ka tahay wax ku saabsan iska dhaafida in wadanka u badanyahay inuu arko qaabka kaliya ee lagu damaanad qaadayo badbaadadooda.	Awer et gëtt eng allgemeng Skepsis, datt Pjöngyang et mat der Ofrüstung vun engem Arsenal eescht mengt, dat d'Land als déi eenzeg Garantie fir hir Sécherheet gesäit.	Ariko Pyongyang inengwa henshi ko ikomeje ku byo kureka gukora intwaro za kirimbuzi kuko igihugu kibona ko ari bwo buryo bwonyine yakwizeramo umutekano wacyo.	אולם קיימת ספקנות נרחבת שצפון קוריאה רצינית לגבי הוויתור על מצבור הנשק הגרעיני שלה, שבו סביר להניח שהיא רואה את הדרך היחידה להגן על בטחונה.	Но скептицизм по поводу того, что Пхеньян серьезно относится к отказу от арсенала, который страна, вероятно, рассматривает как единственный способ гарантировать свою безопасность, является широко распространенным.	Men der er udbredt skepsis i forhold til, om Pyongyang er seriøse i forhold til at afskaffe et arsenal, som landet højst sandsynligt ser som den eneste ting, der kan garantere deres sikkerhed.	但人們普遍對平壤是否真的放棄了該國可能認為是保障其安全的唯一途徑的核武器抱持疑慮。	Men mange er kritiske til at Pyongyang meiner alvor når det gjeld nedbygginga og at landet mest sannsynleg ser våpena sine som ein garanti for tryggleik.	ولكن هناك شكوكًا على نطاق واسع بشأن جدية بيونغيانغ في التخلي عن ترسانة قد تراها البلاد أنها الطريقة الوحيدة لضمان سلامتها.	Tetapi terdapat keraguan meluas bahawa Pyongyang sememangya serius tentang melancarkan senjata yang dilihat sebagai satu-satunya cara untuk menjamin keselamatan negaranya.	اما اینکه پیونگ یانگ درباره حذف زرادخانه‌های هسته‌ای که احتمالا به عنوان تنها راه برای تضمین امنیت این کشور است، جدی باشد شک و تردید گسترده‌ای وجود دارد.	خالك فم شكوك ياسره عنو بيونغ يانغ حك عندها باغية تتارك من ترسانة اسلاح ، وعن الدولة مومنه عن ذي هي الكيفية الوحيدة باش تضمن سلامتها	እንተኾነ ግን Pyongyang እታ ሃገር ድሕነታ እተረጋግጸሉ ብሕታዊ መገዲ ዝኾነ መድፍዕ ብዛዕባ ምምካን ዝህቦ ሓሳብ ሓቁ ኣይኮነን ዝብል ጥርጣረ የሕድር።	Namun terdapat keraguan yang menyebar bahwa Pyongyang bersungguh-sungguh mengenai pengakuan gudang senjata yang bagi negara itu menjadi satu-satunya cara untuk menjamin keamanannya.	తన దేశాన్ని రక్షించుకోవడానికి అందుబాటులో ఉన్న ఒకే ఒక మార్గం అయిన ఆయుధాలను వదిలివేయడానికి నిజంగానే ప్యోంగ్‌యాంగ్ సిద్ధంగా ఉందా అన్న ఒక సందేహం విస్తృతంగా ఉంది.	しかし安全を保証する唯一の方法と考えられる兵器の放棄に平壌が真剣に取り組んでいるという懐疑的な見方が広がっている。	Ләкин Кореяның ҡоралдан былай тиҙ баш тартыуына ышанғы килмәй, сөнки был ил өсөн берҙән бер генә именлеккә гарантия.	Miklar efasemdir ríkja hins vegar um að Pyongyang sé alvara með að taka niður vopn sem landið lítur líklega á sem einu leiðina til að tryggja öryggi sitt.	Αλλά υπάρχει ευρύς σκεπτικισμός για το εάν η Πιονγιάνγκ σκέφτεται σοβαρά να αποκηρύξει ένα οπλοστάσιο το οποίο η χώρα θεωρεί πιθανότατα ως το μόνο μέσο που εγγυάται την ασφάλειά της.	އެގައުމުގެ ސަލާމަތް ޔަގީންކުރުމަށް ޕްޔޮންގްޔަންގްއިން އާރސެނަލްއެއް އަލުން އިއުލާނުކުރާނެ ކަމުގެ ވާހަކަތައް ވަރަށް ފުޅާކޮއް ދެކެވެއެވެ.	Mme gone go sa ntse go belaelwa gore a jaana Pyongyang o tiisitse ka go tlogela dibetsa tse naga e bonalang e di tsaya e le tsone fela tse di tlhomamisang gore e babalesegile.	But there is widespread scepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.	Mutta näkemys siitä, että Pjongjang olisi aikeissa luopua asearsenaalista, jonka valtio todennäköisesti näkee ainoana todellisena keinona taata oma turvallisuutensa, on saanut laajamittaista epäilyä osakseen.	Koma pali kukayikira ponseponse kuti Pyongyang atha kutsimikiza kusiya zida zomwe dzikolo limawona ngati njira yokhayo yachitetezo.	Panuje ovšem všeobecný skepticismus, že Pchjongjang myslí vážně, že se zřekne tohoto arzenálu, který země pravděpodobně vidí jako jediný způsob zajištění své bezpečnosti.	Но има голем скептицизам дека Пјонгјанг е сериозен за откажување од арсеналот што земјата најверојатно го гледа како единствениот начин да ја гарантира својата безбедност.	Mana enwere obi mgbagha gbasara agbasa na Pyongyang dị njikere ịjụ ngwa agha nke obodo ahụ nwere ike ị na ahụ ka naanị ụzọ iji chedo onwe ya.	ئەمما لېكىن كىشىلەردە پيوڭياڭنىڭ دۆلەت بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىشنىڭ بىردىنبىر يولى دەپ قارايدىغان قورال-ياراغ ئامبىرىدىن ۋاز كېچىشكە ئەستايىدىل مۇئامىلە قىلىدىغانلىقى توغرىسىدا كەڭ گۇمان بار.	Kepha-ke kunekungabata lokuningi kutsi Pyongyang utimisele ngekuyekela tikhali letibonwa ngulelive kutsi ngiyo kuphela indlela lengacinisekisa kuphepha kwalo.	Međutim, vlada sveopšti skepticizam kada je reč o ozbiljnosti Pjongjanga u pogledu odricanja od nuklearnog arsenala koji njegova zemlja verovatno vidi kao jedinu garanciju svoje bezbednosti.	Ngunit laganap ang pagdududa na seryoso ang Pyongyang tungkol sa pagbitaw sa mga sandata na malamang na siyang nakikita ng bansa bilang tanging paraan para masiguro ang kaligtasan nito.	ប៉ុន្តែមានការសង្ស័យជាទូទៅថា ក្រុងព្យុងយ៉ាងមានការពិបាកចំពោះការបោះបង់ចោលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដែលប្រទេសនេះមើលឃើញថា ជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់ខ្លួន។
Pompeo ari kuronga kushanyira Pyongyang mwedzi unouya kuti vagadzirire nezvemusangano wechipiri pakati paKim naTrump.	Pompeo plaanib külastada järgmisel kuul Pyongyangi, et leppida kokku teine Kimi ja Trumpi tippkohtumine.	Pompeo planea viaxar a Pyongyang o próximo mes para preparar un segundo cumio Kim-Trump.	Ba Pompeo balepekanya ukutandalila umusumba wa Pyongyang ku kukumana kwa cibili ukwaba Kim naba Trump.	Pompeo har planer om å besøke Pyongyang neste måned for å forberede et andre møte mellom Kim og Trump.	u-Pompeo uhlela ukuvakashela e-Pyongyang ngenyanga ezayo ukulungiselela ingqungquthela yesibili ka Kim no Trump.	Պոմպեոն պատրաստվում է այցելել Պյոնյանգին հաջորդ ամիս, որպեսզի պատրաստվեն Քիմ-Թրամփ հաջորդ գագաթնաժողովին:	पोम्प्योले दोस्रो किम-ट्रम्पको शिखर सम्मेलनको लागि तयारी गर्न अर्को महिना प्योङयाङ भ्रमण गर्न योजना गर्दै हुनुहुन्छ।	Pompeo is van plan om Pyongyang volgende maand te bezoeken om zich voor te bereiden op een tweede topontmoeting tussen Kim en Trump.	蓬佩奥计划下个月出访朝鲜，为第二次特金峰会作准备。	Ina ia sauni mo se fonotaga lona lua i le va o Kim ma Trump, ua faamoemoe Pompeo e malaga i Pyongyang i le masina fou.	Pompeo qed jippjana li jżur Pyongyang fix-xahar li jmiss biex jipprepara għat-tieni summit ta’ Kim-Trump.	Помпео планира да посети Пјонгјанг следећег месеца у склопу припрема за други самит између Кима и Трампа.	Pompeo planira posjetiti Pjongjang sljedeći mjesec kako bi pripremio drugi samit Kima i Trumpa.	Pompeo planira sljedećeg mjeseca posjetiti Pjongjang kako bi se pripremio za drugi susret Kima i Trumpa.	पोम्पिओ किम-ट्रम्प यांच्यादरम्यान दुसऱ्या बैठकीसाठी तयारी करण्यासाठी पुढील महिन्यात प्योंगयांगला भेट देण्याची योजना करीत आहेत.	Pompeo anakusudia kutembelea Pyongyang mwezi ujao kuandaa mkutano wa pili wa Kim-Trump.	Помпео планує відвідати Пхеньян наступного місяця, щоб підготуватися до другого саміту між Кімом і Трампом.	Pompeo ikinji Kim-Trump sammitine taýýarlanmak üçin indiki aý Phenýana sapara barmagy planlaşdyrýar.	Pompeo sta programmando una visita a Pyongyang il mese prossimo per preparare il secondo summit tra Kim e Trump.	Pompeo planeia visitar Pyongyang no mês que vem para preparar uma segunda cimeira Kim-Trump.	Pompeoren asmoa datorren hilean Pyongyangera joatea da Kim eta Trumpen arteko bigarren gailurra antolatzera.	Помпео экинчи Ким-Трамп саммитине даярданыш үчүн Пхеньянга эмки айда келет.	Pompeo ɖom be yeasrã Pyongyang kpɔ le dzinu si gbɔna me hena dzadzraɖo na Kim kple Trump ƒe kpekpe evelia.	Pompeo သည္ ေနာက္လတြင္ Pyongyang ကိုသြားၿပီး ဒုတိယေျမာက္ Kim-Trump ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနသည္။	蓬佩奧計劃喺嚟緊嘅下個月訪問平壤，為第二次嘅金特峰會做準備。	پومپیو قصد دارد ماه آینده برای آمادگی دومین نشست کیم-ترامپ به پیونگ یانگ سفر کند.	Pompeo ńṣètò láti ṣàbẹ̀wò sí Pyongyang lóṣù tó ńbọ láti gbaradì fún ìpàdé ẹlẹ́ẹ̀kejì Kim-Trump kan.	Pompeo dil heye ku meha tê jibo dabînkirina rewşê bona hevdîtina navbera Kîm û Trump biçe Piyong Yangê.	پیمپو پلان لري چې راتلونکې میاشت له پیونګ ینګ څخه لیدنه وکړي تر څو د کیم-ټرامپ د دویمې ناستې لپاره تیاری ونیسي.	Pompeo egy phenjani látogatást tervez a jövő hónapra, hogy felkészülhessenek egy második Kim-Trump csúcsra.	ਪਾਮਪੇਓ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਪਾਈਗਯਾਂਗ ਦੀ ਦੂਜੀ ਕਿਮ-ਟ੍ਰੱਪ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.।	Pompeo planerar att besöka Pyongyang nästa månad för att förbereda inför att andra toppmöte mellan Kim och Trump.	Pompeo mungi waaja seeti Pyong yang weer wi jubsi ngir waajal beneen ndaje diggnate KIM-TRUMP.	Pompeo načrtuje obisk Pjongjanga naslednji mesec, da bi pripravil vse za drugo srečanje Kima in Trumpa.	Pompeo کي ايندڙ مهني ڪيپ ٽيمپ جي قيام لا تيار ڪرڻ لا ايندڙ مهني پائيگانگ جي سفر ڪرڻ جو منصوبو آھي.	ཟླ་རྗེས་མར་Kimདང་Trumpགྲོས་མཐུན་ཚོགས་འདུ་ཐེངས་གཉིས་པ་གྲ་སྒྲིག་ཆེད་Pompeoཟླ་རྗེས་མར་Pyongyangདུ་འཚམས་འདྲིར་བསྐྱོད་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད།	폼페이오는 김과 트럼프의 두 번째 정상 회담을 준비하기 위해 다음달 평양을 방문할 예정입니다.	پومپیو کم اور ٹرمپ کے درمیان دوسری سربراہ ملاقات کی تیاری کے لئے اگلے ماہ پیونگ یانگ کا دورہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔	أر إتحيال بومبييو أد د إكّ بيونڭ يونڭ باش أيور أن د يوشكان باش أد إحييل إولموقار ويس سين ن كيم ترامب؟.	Помпео дараагийн сард Пхеньянд айлчилж Ким-Трампын хоёр дахь уулзалтыг бэлтгэхээр төлөвлөж байна.	දෙවන කිම්-ට්‍රම්ප් සමුළුවක් සඳහා කටයුතු සූදානම් කිරීමට පොම්පියෝ පියොංනෑන් වෙත ගමන් කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටී.	രണ്ടാം കിം-ട്രംപ് ഉച്ചകോടിക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ ഭാഗമായി പ്യോൻഗ്‌യാംഗ് സന്ദർശിക്കുന്നതിന് പോംപിയോ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ട്.	Ko e palani ʻa Pompeo ke ʻaʻahi ki Pyongyang ʻi he māhina kahaʻú ke teuteu ki he fakataha hono ua ʻa Kim mo Trump.	པོམ་པིའོ་དེ་ པིའོང་ཡང་ལུ་ ཤུལ་མའི་ཟླཝ་ནང་ ཀིམ་ཀྲམཔ་ཞལ་འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པའི་བཅའ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་འགྱོ་ནི་ཨིན་མས།	Pompeo beplan om volgende maand Pyongyang te besoek om vir 'n tweede Kim-Trump-beraad voor te berei.	Pompeo don hisa yahuki Pyongyang leuru waroore ngam dun shiryo moftal Kim-Trump didabol.	Pompeo baati itti aanu pyongyand haala tiraampi wal-marii lamaffaa ittin gochuu dandahan irratti mar’iachuuf dhaqu.	Pompeo pretende visitar Pyongyang no próximo mês para preparar um segundo encontro entre Kim e Trump.	Pompeo o rera ho etela Pyongyang kgweding e tlang ho ya lokisetsa seboka sa bobedi sa Kim le Trump.	E nakiti o Ricardo me gole ki Vuaka ena vula mai oqo me vakavakarau ki na ikarua ni soqoni ena kedrau maliwa o Kim kei Trump.	Помпео планира да посети Пхенян през следващия месец, за да уреди подготовката на втора среща между Ким и Тръмп.	Mae Pompeo yn bwriadu ymweld â Pyongyang fis nesaf i baratoi am ail uwchgynhadledd rhwng Kim a Trump.	Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim-Trump summit.	Pompeo plāno apmeklēt Phenjanu nākamajā mēnesī, lai sagatavotu nākamo Kima tikšanos ar Trampu.	ፖምፒዮ በቀጣይ ወር ፒዮንግያንግን ለመጎብኘትና እግረ መንገዳውንም የኪምና የትራምፕን ሁለተኛ ዙር ውይይት ለማመቻቸት አቅደዋል፡፡	UPompeo uceba ukutyelela uPyongyang kule nyanga izayo ukuze alungiselele ingqungquthela kaKim noTrump.	Pompeo ketina apsilankyti Pchenjane kitą mėnesį, kad paruoštų dirvą antrajam Kimo ir Trumpo susitikimui.	No te faaineine ia ' na no te piti o te putuputuraa i rotopu ia Kim e o Trump, ua opua o Pompéo e tere atu i Pyongyang i te ava'e i mua nei.	Pompeo prévoit de rendre visite à Pyongyang le mois prochain, afin de préparer une deuxième rencontre entre Kim et Trump.	Pompeo, ikinci bir Kim-Trump zirvesine hazırlık için gelecek ay Pyongyang'ı ziyaret etmeyi planlıyor.	Tá sé beartaithe ag Pompeo cuairt a thabhairt ar Pyongyang an mhí seo chugainn chun ullmhú le haghaidh cruinniú mullaigh eile idir Kim agus Trump.	Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim-Trump summit.	પોમ્પેયો આગલા મહીને પ્યોંગપ્યાંગની યાત્રા કરવાની યોજના કરી રહ્યા છે, જેથી કિમ-ટ્રમની બીજી સમીટની તૈયારી થઈ શકે.	किम-ट्रम्प दोनों की इच्छा से होने वाले दूसरे शिखर सम्मेलन की तैयारी के लिए अगले महीने पोम्पेओ प्योंगयांग जाने की योजना बना रहे हैं।	Pompeo po planifikon të vizitojë Pyongyang-un muajin e ardhshëm për t’u përgatitur për një samit të dytë mes Kim dhe Trump.	پەمپەئۆ بەنیازە مانگی داهاتوو بڕوات بۆ پیۆنگ‌یانگ بۆ ئەوەی ئامادەکاریەکانی دووەمین دانیشتنی کیم-ترەمپ بکات.	Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim-Trump summit.	Pompeo planea visitar a Pyongyang el próximo mes para prepararse para una segunda cumbre entre Kim y Trump.	Mikasa hitsidika an’i Pyongyang i Pompeo amin’ny volana ambony hanomana ny fihaonana an-tampony faharoa eo amin’Atoa Kim sy Trump.	Kelasi oyda Pompeo Kim va Tramp oʻrtasidagi ikkinchi sammitga tayyorgarlikni muhokama qilish uchun Pxenyanga borishni rejalashtirmoqda.	Pompeo ກຳລັງວາງແຜນທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Pyongyang ໃນເດືອນໜ້າ ເພື່ອກະກຽມສໍາລັບການປະຊຸມສຸດຍອດຜູ້ນໍາຄັ້ງທີ 2 ຂອງ Kim-Trump.	পম্পেও আগামী মাসে পিয়ংইয়ং ভ্রমণ করতে চান দ্বিতীয় কিম-ট্রাম্প বৈঠকের প্রস্তুতির জন্য।	Pompeo intenționează să viziteze Phenianul luna următoare pentru a pregăti un al doilea summit Kim-Trump.	Пампеа плануе наведаць Пхеньян ў наступным месяцы, каб падрыхтавацца да другога саміту «Кім-Трамп».	UPompeo uyenza amalungiselelo okuthi avakatshele uPyongyang enyangeni ezayo, ukuthi balungiselele umhlangano wesibili okaKim loTrump.	Помпео Ким-Трамп екінші саммитін өткізу аясында келесі айда Пхеньянга сапар шегуді жоспарлап отыр.	Pompeo planuje odwiedzić Pjongjang w przyszłym miesiącu w ramach przygotowań do drugiego szczytu Kim-Trump.	Pompeo yana shirin ziyartar Pyongyang wata mai zuwa don shirya wani babban taro na biyu da Kim da Trump.	პომპეო გეგმავს, ეწვიოს ფხენიანს მომავალ თვეში, რათა მოემზადოს კიმ-ტრამპის მეორე სამიტისთვის.	Pompeo ætlar at vitja Pyongyang í næsta mánað, fyri at fyrireika ein Kim-Trump fund afturat.	Pompeo planifie une visite à Pyongyang le mois prochain afin de préparer le second sommet Kim-Trump.	Pompeo มีแผนจะเยี่ยมเยียน Pyongyang เดือนหน้าเพื่อเตรียมการประชุมครั้งที่สองให้กับ Kim และ Trump	Помпео Ким-Трампның икенче саммитына әзерләнү өчен киләсе айда Пхеньянга барырга уйлый.	Kei te whakariterite a Pompeo ki te haere atu ki Pyongyang ā tērā marama mō tētahi hui taumata Kim-Trump tuarua.	Pompeo tiene previsto visitar Pyongyang el mes que viene para preparar otra cumbre entre los mandatarios.	இரண்டாவது கிம்-ட்ரம்ப் உச்சிமாநாட்டுத் தயாரிப்புகளுக்காக அடுத்த மாதம் ப்யோங்யாங்குக்கு வருகை தர திட்டமிடுகிறார் பாம்பியோ.	Помпео нияти барои омодакунии саммити дуюми Ким-Трамп ташриф овардан ба Пхенянро дорад.	ಎರಡನೇ ಕಿಮ್-ಟ್ರಂಪ್ ಸಭೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಲು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಪ್ಯಾಂಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಪೋಂಪ್ಯೋ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Pompeo plant für nächsten Monat einen Besuch in Pjöngjang, um einen zweiten Gipfel zwischen Kim und Trump vorzubereiten.	Pompeo ikinci bir Kim-Tramp sammitinin təşkili üçün gələn ay Pxenyan şəhərinə səfər edəcək.	Ông Pompeo đang lên kế hoạch cho chuyến thăm Bình Nhưỡng vào tháng tới để chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh Kim-Trump lần thứ hai.	Vho Pompeo vha khou dzudzanya u ya u dalela Vho Pyongyang ṅwedzi u ḓaho u itela samithi ya vhuvhili ya Kim- Trump.	Pompeo plánuje navštíviť Pchjongjang budúci mesiac v rámci príprav na druhý samit medzi Kim Jong Unom a Trumpom.	Pompeo té previst visitar Pyongyang el proper mes per preparar una segona cimera entre Kim i Trump.	Pompeo npaj siab yuav mus saib Pyongyang nyob rau lub hlis tom ntej no los npaj rau Kim-Trump nkawv qhov kev sib tham zaum thib ob.	Pompeo wuxuu qorsheynayaa inuu booqdo Pyongyang bisha xigto si u diyaariyo kulanka xiggo ee Kim-Trump.	De Pompeo plangt den nächste Mount eng Visite op Pjöngyang, fir en zweete Kim-Trump-Sommet virzebereeden.	Pompeo ari guteganya gusura Pyongyang mu kwezi gutaha kugira ngo hategurwa inama ya kabiri izahuza Kim na Trump.	פומפאו מתכנן לבקר בפיונגיאנג בחודש הבא להכנת פסגה שנייה בין קים וטראמפ.	Помпео планирует посетить Пхеньян в следующем месяце, чтобы подготовить второй саммит между Кимом и Трампом.	Pompeo planlægger et besøg i Pyongyang i næste måned som forberedelse på et nyt topmøde mellem Kim og Trump.	蓬佩奧正計畫在下月造訪平壤，以為第二次金川會談作準備。	Pompeo planlegg å besøke Pyongyang neste månad for å førebu det andre Kim-Trump-møtet.	يخطط بومبيو لزيارة بيونغيانغ الشهر المقبل لإعداد قمة ثانية بين كيم وترامب.	Pompeo merancang untuk melawat Pyongyang bulan hadapan untuk persediaan sidang kemuncak Kim-Trump kedua .	پومپو قصد دارد تا ماه آینده به پیونگ یانگ سفر کند تا مقدمات دومین اجلاس سران بین کیم و ترامپ را آماده کند.	بومبيو اخطط باش ازور بيونغ يانغ الشهر الجاي ويعدل تحضيرات لقمة كيم وترامب الثانية.	ፖምፕዮ ኣብ ቀጻላይ ወርሒ ንPyongyang ካልኣይ ናይ Kim-Trump ጉባኤ ንምድላው ክበጽሕ እዩ።	Pompeo berencana untuk mengunjungi Pyongyang bulan depan untuk mempersiapkan pertemuan kedua antara Kim dan Trump	కిమ్, US అధ్యక్షుడు ట్రంప్ మధ్య రెండవసారి చర్చలు ఏర్పాటు చేయడానికి పాంపియా వచ్చే నెలలో ప్యోంగ్‌యాంగ్ సందర్శించనున్నారు.	ポンペオは来月、2度目のキム-トランプ首脳会談の準備のため平壌を訪問する予定だ。	Ким менән Трамп өсөн саммит үткәрергә әҙерләнер өсөн, Помпео икенсе айҙа Пхеньянға барырға план төҙөнө.	Pompeo áætlar að heimsækja Pyongyang í næsta mánuði til að undirbúa næsta fund á milli Kim og Trump.	Ο Πομπέο σχεδιάζει να επισκεφτεί την Πιονγιάνγκ τον επόμενο μήνα για να προετοιμάσει μια δεύτερη σύνοδο κορυφής Κιμ-Τραμπ.	ދެވަމަ ކިމް-ޓްރަމްޕް ސަމިޓަކަށް ތައްޔާރުކުރުމައް ޕޮންޕޭއޯ ޕްޔޮންގްޔަންގްއަށް ދާން ރާވާ ކަމަށްވެއެވެ.	Pompeo o rulaganyetsa go etela Pyongyang mo kgweding e e tlang go baakanyetsa pokano ya bobedi magareng ga Kim le Trump.	Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim-Trump summit.	Pompeo on aikeissa vierailla Pjongjangissa ensi kuussa valmistellakseen seuraavaa Kim-Trump-huippukokousta.	Pompeo akukonzekera kupita ku Pyongyang mwezi wamawa kukonzekera msonkhano wachiwiri pakati pa Kim ndi Trump.	Pompeo chce navštívit Pchjongjang příští měsíc, aby se připravil na druhý summit Kim-Trump.	Помпео планира да го посети Пјонгјанг следниот месец за да се подготви за вториот самит на Ким-Трамп.	Pompeo na akwadobe ịga Pyongyang n’ọnwa na abịa iji kwadobe nzụkọ Kim-Trump nke abụọ.	پومپېيو كېلەر ئاي پيوڭياڭنى زىيارەت قىلىپ ، ئىككىنچى قېتىملىق كىم-ترامپ باشلىقلار يىغىنىغا تەييارلىق قىلىشنى پىلانلاۋاتىدۇ.	Pompeo uhlela kuvakashela Pyongyang kulenyanga letako kuyokwenta emalungiselelo emhlangano wa-Kim na-Trump wesibili.	Pompeo planira da poseti Pjongjang sledećeg meseca u sklopu priprema za drugi samit između Kima i Trampa.	Plano ni Pompeo na bumisita sa Pyongyang sa susunod na buwan upang maghanda para sa ikalawang Kim-Trump summit.	លោក ផំភីវ (Pompeo) គ្រោងនឹងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាងនៅខែក្រោយ ដើម្បីរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលលើកទី ២ រវាងលោក គីម និងលោក ត្រាំ ។
Mashoo efashoni muParis oratidza zvichangobva kuburwa mune zvipfeko zvemusoro vari munzira kusvika kuMugwagwa mukuru uri pedyo newe	Pariisi moešõud toovad vaatajani massiivsete peakatete sarja, mis tuuakse ostjateni nende naabruskonnas asuvatel ostutänavatel	Os desfiles de moda de París revelan a última liña de sombreiros xigantes que pronto estará nas tendas.	Amakwebo ya mifwalile mu Paris yalangisha ukubomba ukupya ukwafyakufwala fyakumitwe ifili mukuletwa mu High Street mupepi naimwe	Moteoppvisninger i Paris avslører det siste innen enorme hodeplagg, som er på vei mot en klesbutikk nær deg	Imfashini yase-Paris ikhombisa okuningi okugqokwa ekhanda okuza ezitolo zezingubo eziseduze nawe	Փարիզյան նորաձևության ցուցադրություններում ներկայացվել է գլխարկների նոր հավաքածու, որը շուտով կլինի ձեզ մոտ գտնվող Հայ Սթրիթում:	पेरिस फेसन शोले तपाईंको नजिकैको एक उच्च सडकमा यसको नवीनतम लाइनका शीरका पहिरनहरू प्रदर्शन गर्ने तयारीमा छ	Modeshows in Parijs onthullen de nieuwste collectie enorme hoofddeksels, binnenkort te koop bij u in de buurt	巴黎时装秀上超大头饰粉墨登场，即将飞入寻常百姓家	Ole laina fou ole lapo'a tele o lo'o aga'i atu ile High Street e lata ane ia oe, e tusa ai ma fa'aaliga fa'atusa a Paris	L-ispettakli tal-moda ta’ Pariġi jiżvelaw l-aħħar kollezzjoni ta’ ħwejjeġ għar-ras massivi li daqt se tidher fil-ħwienet prinċipali.	На париским модним ревијама су представљене најновије линије гломазних додатака за прекривање главе које ћете ускоро виђати у оближњој главној улици	Na pariškim modnim revijama predstavljene najnovije linije ogromnih šešira koje ćete uskoro viđati u obližnjoj trgovačkoj ulici	Pariške modne revije otkrivaju da je posljednja linija velikih pokrivala za glavu na putu za luksuznu trgovinu u vašem susjedstvu	पॅरिसच्या फॅशन शोमध्ये तुमच्या नजीकच्या एखाद्या मुख्य रस्त्यावर पोहोचण्यासाठी विशाल अशा नवीनतम श्रेणीस प्रस्तुत केले.	Maonyesho ya mtindo katika Paris yaonyesha vifaa vya kichwani vya kisasa vinavyoelekea katika Maduka ya Kifahari karibu nawe	На паризьких модних показах представили останній тренд масивних головних уборів, який вже прямує на головні вулиці вашого міста	Parižiň moda şowlary golaýyňyzdaky baş köçä eltýän äpet başgaplarda iň täze liniýany görkezýär	Le sfilate di moda parigine presentano la più recente tendenza in enormi copricapi che ben presto saranno in un negozio di alta moda vicino a voi	Desfiles de moda em Paris revelam a mais recente linha de enormes chapéus a caminho de uma loja perto de si	Parisko moda erakustaldian zure ondoko High Streeteko bidean kapela masiboen linea berriena erakutsi du	Париж мода көрсөтүшү жакында сиздин көчөгө да келе турган эң акыркы баш кийим саптарын ачып берди	Paris nudódówó ƒe ɖeɖeɖego wɔna ɖe nu le etawu alo kuku hame gã ɖe si gbɔna ablɔgãwo dzi	Paris ဖက္ရွင္ပြဲတြြင္ ေနာက္ဆံုးဒီဇိုင္း ေခါင္းေဆာင္းကို ထုတ္ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး သင္တို႔အနီးနားရွိ High Street မ်ားသို႔ေရာက္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။	巴黎時裝騷展示巨型帽嘅最新潮流，即將上市進駐你身邊嘅商場。	نمایشگاه های مد پاریس آخرین پوشاک کلاهای های بزرگ را در راه خود به جاده بزرگ نزدیک شما نمایش میدهد	Àfihàn aṣọ wíwọ̀ ti ìlú Paris fi ìlà àṣẹ̀ṣẹ̀jáde tuntun ninu nǹkan àwọ̀sóri tópọlọ́kan lójú ọ̀nà rẹ̀ sí Òpópónà High nítòsí rẹ.	Nîşangehên Modeyê yên Parîsê koma kumên xwe yên herî nû di kolana sereke ya nêzikî we nimandin.	د پآریس فیشن نندارتون د خولیو او سر اړوند ضروریاتو ننداره به تاسو ته په نږدې سړک کې په لار واچوي	A párizsi divatbemutatókon megjelentek azok a hatalmas fejfedők, amelyek hamarosan a felső kategóriás üzletekben is feltűnnek majd	ਪੈਰਿਸ ਫੈਸ਼ਨ ਸ਼ੋਅ ਤੁਹਾਡੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਇੱਕ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਦਿਖਾਏਗਾ।	Paris modevisningar avslöjar senaste linje enorma huvudbonader på väg till butiker nära dig	Paris fashion shows wonena ay mbir ci solinu bopp ci kaw yoonam bi ci sa wet	Na modnih revijah v Parizu razkrili najnovejšo linijo ogromnih pokrival, ki prihajajo v trgovine s cenovno dostopnimi znamkami v vaši bližini	پيرس فيشن جي شوٽ کي تازي لڪير جي رستي تي وڏن گاڏين ۾ توهان جي ويجھو ھڪ وڏي ويڪر کي نظر اچي ٿو.	Parisགྱོན་ཆས་སྟོན་མོ་ཡིས་ཆེས་གསར་བའི་གཞི་ཁྱོན་ཆེ་བའི་མགོ་རྒྱན་རབ་དང་རིམ་པ་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད་ དེས་ཁྱོད་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་ཚོང་ལས་སྲང་ལམ་ལ་དཔུང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་	파리 패션 쇼가 시내 중심가에서 당신에게 이르는 거대한 헤드웨어를 최신 라인에서 공개하다	پیرس فیشن شو میں بڑے سائز کے سر کے پہناوؤں کی نمائش	سفوغن د اسفسارن ن تملسيت ن باريز طرابش إمقورن إمڭورا لي راد ييلي غ تحونا ن تملسيت غ مان أور ياڭوڭن	Парисын загварын шоу нийтэд зориулсан малгайн шинэ шугам танай гол гудамж руу ойртож байгааг харууллаа	පැරීසියේ විලාසිතා දැකුම්, ඔබ අසලටම සුවිශාල හිස් පළඳනා ගෙන ඒම පීබඳව ඉඟි කරයි.	നിങ്ങൾക്കരികിലുള്ള ഹൈ സ്ട്രീറ്റിൽ ഉടനെത്തുന്ന വൻ തൊപ്പി ശേഖരത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ നിര പാരീഷ് ഫാഷനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു	ʻOku fakahā ʻe he fakaʻaliʻali ākengá ʻa e fakamuimui taha ʻihe kalasi pau ʻo e tātā ʻulú ʻi hono halanga ki ha Hala Māʻolunga ofi atú	པེ་རིསི་གི་གྱོན་ཆས་འགྲེམས་སྟོན་ཚུ་ནང་ལུ་ འཕྲལ་ཁམས་འཐོན་པའི་ཞྭམོ་གི་རིགས་ཚུ་སྟོན་ཡོདཔ།	Paryse modevertonings onthul nuutste reeks groot hoofbedekkings op pad na die winkels naby jou	Shiri mantuki ndu Paris wurtinii holla huumnaaje mabbe baawowal e’ dou atal maajum e’ High Street badi maa.	Fashiniin paaris uffata mataa haaraa tahan gara dhihoo keessanitti dhufuuf yaada	Desfiles de moda em Paris revelam as últimas tendências em chapéus que estarão disponíveis em breve em uma loja perto de você	Mekete ya difeshene ya Paris e senola hore dikatiba tse barubaru mabenkeleng a seterateng sa heno	Na macawa vakaitaukeni e Paris ena vakarautaka na isulusulu vakaitamera ka na vakarautaki ena Dua na Gaunisala Levu volekati iko.	Модните ревюта в Париж разкриват последния писък по масивни шапки, които скоро ще са в модните магазини до вас	Sioeau ffasiwn Paris yn datgelu bod y casgliad diweddaraf o benwisgoedd anferth ar fin cyrraedd eich Stryd Fawr	Paris fashion shows reveal latest line in massive headwear on its way to a High Street near you	Parīzes modes šovs iepazīstina ar jaunāko masīvu galvassegu līniju ceļā uz jums tuvāko High Street	የፓሪስ ፋሽን ሾው በርካታ ቁጥር ያላቸውን የጭንቅላት አልባሳትን በማቅረብ ዘርፉ የደረሰበትን ለእርስዎ ይፋ አድርጓል፡፡	Imiboniso yefashoni yaseParis ibonisa ngeminqwazi eyahlukeneyo yakutshanje oza kuyibona kwizitrato zedolophu ekufutshane nawe	Paryžiaus mados šou buvo atskleista, kad naujausia tendencija yra masyvūs galvos apdangalai, ir jie greitai užkariaus artimiausias madingas parduotuves	Te haere ra te reni apî roa ' ' e o te upoo rarahi i nia i te hoê aroâ Teitei i pihai iho ia outou, ia au i te mau hoho'a ahu no Paris	Les défilés de mode parisiens dévoilent les dernières tendances en matière de couvre-chefs, peut-être prochainement disponibles dans vos boutiques	Yakında mağazaların vitrinlerinde görebileceğiniz en yeni devasa şapka koleksiyonları Paris Moda Haftası'nda görücüye çıktı	Léirítear i seó faisin i bPáras an líne is déanaí i gceannbhearta ollmhóra atá ar an mbealach chuig Mórshráid gar duit	Paris fashion shows reveal latest line in massive headwear on it's way to a High Street near you	પેરિશ ફેશન શો વિશાળસ્તરે માંથાનાં પહેરાવાની નવીનતમ શૈલી ને પ્રકટ કરે છે આમ હાઈ સ્ટ્રિટ તમારી પાસે રહે છે	पेरिस फैशन शो में आपके नज़दीकी हाई स्ट्रीट के लिए कई तरह के नए डिज़ाइन वाले हेडवियर दिखाई दिए	Shfaqjet e modës në Paris zbulojnë linjën më të fundit të kapelave gjigante, të cilat do të vijnë së shpejti në rrugët e qytetit tuaj	پێشانگە فاشنەکانی پاریس نیشانەی نوێترین مۆدەکانە لە بەکارهێنانی کڵاوی گەورە بۆ هاتنەناو بازاڕەکانی ستریت نزیک لە تۆ	Paris fashion shows reveal latest line in massive headwear on it's way to a High Street near you	Los desfiles de moda en París muestran que la línea más reciente de sombreros de gran tamaño va en camino hacia una calle principal cerca de usted	Hita nandritra ny fampirantiana lamaody tao Paris ny vokatra vaovao indrindra eo amin’ny haingo goavana fanao amin’ny loha izay ho tonga tsy ho ela eny amin’ny mpivarotra avo lenta akaiky anao	Parij modalar haftaligida koʻrsatilgan juda katta oʻlchamli bosh kiyimlar sizning koʻchalaringizga ham kelishi mumkin	ງານ Paris fashion show ເຜີຍໃຫ້ເຫັນໜ້າໃໝ່ລ່າສຸດຂອງເສື້ອຜ້າຂະໜາດໃຫຍ່ເທິງຖະໜົນ High Street ທີ່ໃກ້ກັບທ່ານ.	প্যারিস ফ্যাশন শোগুলি আপনার নিকটবর্তী একটি হাই স্ট্রিটের পথে বিশাল হেডওয়্যারের সর্বশেষ লাইনটি প্রকাশ করে	O prezentare de modă de la Paris prezintă cele mai recente tendințe în ceea ce privește pălăriile și vor fi disponibile în magazine în curând	На парыжскіх модных паказах мы ўбачылі самую новую лінію ў масіўных галаўных уборах на шляху да крам у вашых гарадах	Abatshengisela bezefashoni eParis baphumise ingowane ezinkulu ezizabuya Kumgwaqo Omkhulu edolobho lakini	Париж сән көрсетілімінде баршаның назарына ұсынылған алып бас киімдерге бет алыс байқалды, жақында сізге де қолжетімді болады	Paryskie pokazy mody zwiastują pojawienie się najnowszej linii wielkich nakryć głowy w sklepach odzieżowych.	Nune-nunen kayan ado na Paris ya fito da mafi sabon layi a cikin kayan ka a kan hanyarsa ta zuwa wani Babban Titi kusa da kai	პარიზის მოდის ჩვენებამ გამოავლინე უახლესი მასიური თავსაბურავების კოლექცია, რომლებმაც, შესაძლოა თქვენი ქუჩები მოიცვას	Mótaframsýningar í París avdúka nýggjastu linjuna í stórum høvuðbúnaði, sum er á veg til tína høvuðsgøtu.	Les défilés de mode de Paris révèlent la dernière gamme de chapeaux dans un commerce près de chez vous	ปารีสแฟชั่นโชว์ได้เผยโฉมหมวกใบเขื่องผลิตภัณฑ์ล่าสุดที่กำลังจะวางแผงตามร้านค้าสายหลักใกล้บ้านคุณ	Париж мода шоулары зур баш киеменең соңгы юлын сезнең яндагы Биек урамга юлда күрсәтә	E whakaatu ana ngā hoahoa kākahu ngā mea hou rawa mō ngā pōtae e haere ana ki tētahi Tiriti Matua tūtata ki a koe	Los desfiles de moda de París revelan la última línea de sombreros enormes que están a punto de aterrizar en una calle de tiendas cerca de ti	உங்களுக்கு அருகிலுள்ள ஹை ஸ்ட்ரீட்க்கான வழியில், தலையில் அணியும் ஆடையின் சமீபத்திய போக்கை பாரிஸ் ஃபேஷன் வெளியிடுகிறது.	Намоишҳои мӯди Париж хатти навтаринро дар кулоҳҳои ҳаҷман калон дар роҳи шумо ба Ҳай Стрит намоиш медиҳанд	ನಿಮ್ಮ ಸಮೀಪದ ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ ಫ್ಯಾಷನ್‌ ಶೋನಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಂಡ ಆಕರ್ಷಕ ಶಿರದಿರಿಸು	Modeschauen in Paris zeigen die neuesten Kollektionen für riesige Kopfbedeckungen, die demnächst in den Einkaufsstraßen in Ihrer Nähe erhältlich sein werden	Paris moda şousu kütləvi baş geyiminin son dəbini sizə ən yaxın Hay Stritdə (əsas küçə) sərgiləyəcək	Thời Trang Paris tung ra dòng sản phẩm mới nhất của những chiếc mũ rộng vành sắp phủ sóng trên khắp các tuyến phố lớn gần bạn	Ṱano ḽa fesheni ḽa Paris ḽo dzumbulula mutevhe muswa nga zwifuko zwinzhi zwa ṱhohoni musi ḽi nḓilani yaḽo u ya High Street tsini navho.	Parížske módne prehliadky uvádzajú posledné trendy v impozantných pokrývkach hlavy, ktoré čoskoro nájdete aj vo svojom obchode	Les desfilades de moda de París revelen l'última gamma de barrets de grans dimensions, de camí a un carrer principal a prop de tu	Paris fes xaj qhia pom tias muaj txoj kev tsim tawm thaum kawg ntau heev rau cov khaub ncaws siv hnav taug kev mus rau Txoj Kev Loj ze koj	Bandhigyada faashinka Paris waxay soo saareen leenka ugu dambeeyo oo koofiyadaha balaaran wuxuu ahayaa wadadeeda High Street oo adiga kuu dhow	D’Paräiser Fashionshowe weisen e massiivt Opkomme vun Kappbedeckungen op de Stroossen.	Igitaramo cy’imideri i Paris kigaragaza imyenda mishya igiye kugezwa ku mihanda ikomeye hafi yawe	תצוגת אופנה בפריז חושפת את הטרנד החדש בכובעים ענקיים שנמצאו בדרכו לחנויות היוקרה בכל מקום	Парижские модные показы демонстрируют новейшую линию массивных головных уборов, которые обещают появиться в массовой продаже, и их будут носить прямо рядом с вами	Modeshows i Paris afslører de seneste kollektioner med stor hovedbeklædning, som du snart vil kunne købe i lokale butikker	巴黎時裝秀展出大量頭飾的最新產品線，正準備攻入你附近的商業街	Paris viser at massive hovudplagg er siste mote på veg til ei handlegate nær deg	عروض الأزياء في باريس تكشف عن أحدث صيحات الموضة من قبعات الرأس الضخمة في طريقها إلى الشارع التجاري الرئيسي بالقرب منك	Pertunjukan Fesyen Paris memperkenalkan rekaan terbaru hiasan kepala yang besar dalam perjalanannya ke jalan utama berdekatan anda.	مد پاریس آخرین خط کلاههای بسیار بزرگ در مسیر «های‌استریت» در نزدیکی شما را به نمایش گذاشت	عروض أزياء فباريس تكشف عن أحدث صبه في أغطية الراس الكبيرة في طريقها لشارع هاي ستريت اللي ف زرك	ናይ ፓሪስ ፋሽን ምርኢታት ናብ ጥቓኹም ዘሎ ጎዳና ብዙሓት ናይ ርእሲ መሸፈኒታት የቕርበልኩም ኣሎ	Pertunjukan mode Paris memperlihatkan banyak sekali koleksi terbaru penutup kepala hingga ke jalan utama di dekat Anda	మీకు సమీపంలో ఉన్న హై స్ట్రీట్ కోసం ప్యారిస్‌లో జరగబోయే ఫ్యాషన్ షోలో అద్భుతమైన టోపీలు ప్రదర్శించబోతున్నారు	パリのファッションショーは、大規模なヘッドウェアの最新ラインを公開し、あなたの近くのハイストリートへと運ばれている。	Парижда мода күрһәтеүҙә тапшырылған массив баш кейемдәрҙең һуңғы йыйынтыуы һеҙҙең ҡалағыҙҙың үҙәк урамындағы кибеттәрена юлға сыҡты	Tískusýningar í París kynna nýjustu línuna af stórum höfuðfötum sem munu koma í tískuverslanir nálægt þér	Οι επιδείξεις μόδας του Παρισιού αποκαλύπτουν τις τελευταίες τάσεις στα υπερμεγέθη καπέλα που σύντομα θα είναι διαθέσιμα σε κάποιο κατάστημα κοντά σας	ތިބާއާއި ކައިރި ހައިސްޓްރީޓްއަކަށް އައުމުގެ މަގުމަތީގައިވާ ބޮލުގައި އަޅާ އެއޗެހީގެ ބޮޑު ލައިނެއް ޕެރިސް ފެޝަން ޝޯއިން ދައްކާލައިފިއެވެ.	Dipontsho tsa feshene kwa Paris di bontsha gore go na le dihutshe tse ditona tse di tlang mo Mebileng e Megolo gaufi le wena	Paris fashion shows reveal latest line in massive headwear on it's way to a High Street near you	Pariisin muotinäytökset esittelevät uusimman malliston suurikokoiset päähineet, jotka ovat kohta myös sinun lähikadulla	Ziwonetsero za mafashoni ku Paris zikuwulula zipewa zaposachedwa zingapo panjira yopita ku High Street pafupi nanu	Pařížské přehlídky ukazují, že do vašich módních obchodů brzy dorazí nejnovější trend obrovských pokrývek hlavy	Париските модни ревии ја откриваат најновата линија на масивни шешири што е на пат до најголемите продавници во ваша близина	Ihe ngosi ekike gosiri ahịrị kachasị ọhụrụ na nnukwu uwe isi na abịa Okporo Dị Elu nọketere gị	پارىژ مودا كىيىملىرى كۆرگەزمىسى سىزگە يېقىن بىر گۈللەنگەن سودا كوچىسىغا قاراپ يولغا چىققان ، چوڭ تىپتىكى باش كىيىملەرنىڭ ئەڭ يېڭى لىنىيىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ	Imibukiso yefashini e-Paris iveta luhlobo lolusha lwetigcoko lolusendleleni leya e-High Street lesedvute nawe	Na pariskim modnim revijama su predstavljene najnovije linije glomaznih dodataka za prekrivanje glave koje ćete uskoro viđati u obližnjoj glavnoj ulici	Ibinunyag sa mga fashion show sa Paris ang pinakabagong linya ng malalaking kasuotan sa ulo na malapit nang ilabas sa isang High Street na malapit sa iyo	ការបង្ហាញម៉ូដនៅទីក្រុង ប៉ារីសបង្ហាញពីទំនោរចុងក្រោយបំផុតអំពីការពាក់មួកដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ដែលដាក់តាំងនៅតាមដងផ្លូវធំដែលនៅក្បែរអ្នក
Kana uchida kuwedzera dura rako reheti kana kuti kuvhara zuva zvachose usatsvage kumwezve.	Kui soovid suurendada oma kübarakollektsiooni või kaitsta end täielikult päikese eest, ei pea sa enam otsima.	Se desexa aumentar a súa colección de sombreiros ou ben taparse por completo do sol, non busque máis.	Ngacakuti mulefwaya ukulundako ubwing bwa fisote fyenu nangu ifyakumicingilila ku kasuba mwiya ukutali.	Hvis du vil ha noen store tillegg til hattesamlingen eller gjemme deg fullstendig fra solen, trenger du ikke lete lenger.	Uma ufuna ukwandisa uhlu lwezigqoko zakho noma uvele uvimbe ilanga ngokuphelele ungabe usabheka kude.	Եթե դուք ցանկանում եք ընդլայնել գլխակների ձեր հավաքածուն և ամբողջովին պաշտպանվել արևի ճառագայթներից, սա այն է, ինչ ձեզ հարկավոր է:	यदि तपाईं आफ्नो टोपीको संग्रहलाई बढाउन चाहनुहुन्छ वा घामलाई पूर्ण रुपमा छेक्न चाहनुहुन्छ भने अन्त हेर्नु पर्दैन।	Als u uw hoedencollectie wilt uitbreiden of de zon volledig uit uw ogen wilt houden, zoek dan niet verder.	如果你想再添几件精品帽饰，或彻底抵挡太阳照射，那别再观望了。	Aua e te va'ai mamao pe a e mana'o e fa'alautele lau aoina o pulou pe poloka atoa le la.	Jekk trid iżżid mal-kollezzjoni tal-kpiepel tiegħek jew tgħatti kompletament ix-xemx, tista’ tieqaf tfittex.	Ако желите да обогатите колекцију шешира гломазнијим моделима или да потпуно блокирате сунце, потрага је завршена.	Ako želite povećati kolekciju šešira ili u potpunosti zakloniti sunce, na pravom ste mjestu.	Želite li unaprijediti svoju kolekciju šešira ili potpuno zakloniti sunce, ne tražite dalje.	तुम्हाला तुमच्या टोप्यांच्या संग्रहामध्ये वाढ करावयाची असेल किंवा सूर्यापासून पूर्ण संरक्षण हवे असेल तर इतरत्र पाहू नका.	Ikiwa unataka kuongeza mkusanyiko wa kofia zako au kuzuia jua kabisa basi umepeta suluhisho.	Якщо ви хочете збільшити свою колекцію капелюхів або повністю сховатися від сонця, ви знайшли те, що треба.	Eger şlýapa kolleksiýaňyzy ulaltmak ýa-da günüň şöhlesini doly ýapmak isleýän bolsaňyz, onda başga ýer gözlemäň.	Se desiderate allargare la vostra collezione di copricapi o bloccare completamente i raggi del sole, non cercate oltre.	Se pretender alargar a sua coleção de chapéus ou proteger-se totalmente do sol, não precisa de procurar mais.	Zure kapelen bilduma areagotu nahi baduzu edo eguzkia guztiz blokeatu nahi baduzu, hemen duzu erantzuna.	Баш кийим коллекцияңызга жаңыларды кошкуңуз келсе же күндөн таптакыр жашынгыңыз келсе, башка жакты карагыбаңыз.	Ne e dzi be wo kuku ɖaka na keke eta alo ne dzi be yea tsɔ̃nu yeɖokui tso ŋdɔkutsu nu a, ke me ga de ŋgble fu o	သင့္ရဲ႕ ဦးထုပ္ စုေဆာင္းမႈႀကီးကိုတိုးခ်ဲ႕ခ်င္လို႔ဘဲျဖစ္ျဖစ္ ေနရောင္ကို လံုးဝကာခ်င္လို႔ဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ ဒီဟာက ကြက္တိပါဘဲ	如果你想擴充你藏帽嘅範圍，或者想完全遮擋太陽，咁就唔使再睇咁多喇。	اگر می خواهید کلکسیون کلاه خود را بزرگتر کنید یا آفتاب را کاملاً مسدود نمایید، دیگر منتظر نباشید.	Bí o báfẹ́ mú ìgbéga bá àkójọpọ̀ ate-orí rẹ tàbí kí o dínàmọ́ òòrùn náà pátápátá máṣe wá a lọ síwájú mọ́.	Eger hûn dixwazin ku koleksiyona kumên xwe berfireh bikin an tam xwe ji Tavê veşêrin, neçin cihekî dûr.	که تاسو غواړئ د خپلو خولیو کلکسیون غټ کړئ یا له لمر له خپل مخ څخه په بشپړه توګه لرې کړئ، نو نورو ځایونو ته مه ځئ.	Ha szeretné bővíteni a kalapkollekcióját, vagy teljesen ki szeretné takarni a napot, akkor nem kell tovább keresgélnie.	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੈਟ ਸੰਕਲਨ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਧੁੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਗਾਂਹ ਨਾ ਦੇਖੋ।	Om du vill förstora din hattsamling eller helt blockera solen har vi rätt grej för dig.	Soo bëgge yokk yaatuwaayu sa mbaxna mbaa nga nacc naaj bi mbul wëri feneen.	Če želite dopolniti svojo zbirko pokrival ali se povsem skriti pred soncem, vam ni treba iskati naprej.	جيڪڏھن توهان پنھنجي ٽوپ جمع ڪرڻ يا انھي کي مڪمل طئور تي بلاڪ ڪرڻ چاهيو ته پوءَ اڳتي وڌو.	གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསམ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་ཞྭ་མོ་ཉར་ཚགས་དང་ཡང་ན་ཉི་མ་ཡོངས་སུ་སྒྲིབ་འདོད་ ད་མ་བཙལ།	모자 콜랙션을 확대하거나 태양을 완전히 차단하고 싶다면 다른 것을 볼 필요 없습니다.	اگر آپ اپنی ہیٹس کی کولیکشن کو بڑھانا چاہتی ہیں یا دھوپ کو مکمل طور پر روکنا چاہتی ہیں تو مزید انتظار نہ کریں۔	إيغ تريت أد تزايدت إ طرابش لي دارك إلان نوغ أد كولو ترارت تافوكت، أد أور تقلابت غ ماني ياضني.	Хэрэв та өөрийн малгайн цуглуулгыг баяжуулах эсвэл нарыг бүрэн халхалмаар байвал цаашид хайх хэрэггүй болжээ.	ඔබට ඔබගේ තොප්පි එකතුව වැඩි කරගන්නට අවශ්‍ය නම් හෝ සම්පූර්ණයෙන් හිරු අවහිර කරන්නට අවශ්‍ය නම් දැන් එයට අවස්ථාව ඇත.	നിങ്ങൾ തൊപ്പി ശേഖരത്തിന്റെ വലുപ്പം കൂട്ടാനോ വയിലിനെ മുഴുവനായി മറയ്ക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഇനി വേറെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.	Ka ʻoka ke ka fiemaʻu ke fakalahi ho tānakiʻanga tātaá pe matuʻaki taʻofi atu ʻa e laʻaá pea ʻoua naʻa toe hoko atu ho fakasió.	ཁྱོད་ ཞྭམོ་བསྡུ་གསོག་གོང་འཕེལ་གཏང་དགོ་པ་ཅིན་དང་ཡང་ན་ ཉིམ་ལས་སྐྱོབ་དགོ་པ་ཅིན་ འགུག་མ་སྡོད།	As jy jou hoedversameling wil vergroot of heeltemal die son wil afkeer, hoef jy nie verder te soek nie.	To a’ yidi bedduki huumnaaje maada koo bou a suddai naange to taa daaru koo toye.	Yoo fedha kofiyyaa keessan guttachuu barbaadan bakka biroo hin dhaqinaa	Se quiser aumentar sua coleção de chapéus ou ficar totalmente protegida contra o sol, sua procura acabou.	Haeba o batla ho fumana dikatiba tse ding mme o thibele letsatsi ka ho feletseng, o tla di fumana mona feela.	Kakua ni rai vakayawa kevaka o vinakata mo vakuria ki na nomu isala se vunitaka vakaoti na matanisiga.	Ако искате да увеличите колекцията си от шапки или пък напълно да блокирате слънчевите лъчи, няма нужда да търсите повече.	Os ydych chi eisiau het arall neu os ydych chi am atal yr haul yn gyfan gwbl, dyma’r ffasiwn i chi.	If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.	Ja vēlaties palielināt savu cepuru kolekciju vai pilnībā bloķēt sauli, tad esat īstajā vietā.	ያለዎትን የኮፍያ ስብስብ ከፍ ለማድረግ ከፈለጉ አሊያም ራስዎን ከፀሀይ ለመከላከል ከፈለጉ ወደየትም አይመልከቱ፡፡	Ukuba ufuna ukwandisa iminqwazi onayo okanye ufuna ukusitha ilanga ngoko sukuya kwenye indawo.	Jeigu norite papildyti savo skrybėlių kolekciją arba visiškai apsisaugoti nuo saulės, ši tendencija kaip tik jums.	Eiaha e hi'o atea mai te peu e e hinaaro outou e faarahi i to outou taupoo aore ra e haafifi roa i te mahana.	Si vous voulez ajouter des pièces XXL à votre collection de chapeaux ou vous protéger du soleil à 100 %, ne cherchez plus.	Koleksiyonunuza daha büyük şapkalar eklemek veya güneşi tamamen engellemek istiyorsanız size uygun şapkaları bulmak artık çok kolay.	Más mian leat do bhailiúchán hataí a dhéanamh níos mó nó an ghrian a bhlocáil go hiomlán ní gá a thuilleadh cuardaigh a dhéanamh.	If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.	જો તમે તમારી ટોપીઓનાં સંગ્રહને વધારાવા માંગો છો અથવા સૂરજને પૂર્ણપણે રોકવા માંગો છો, તો વધુ ન દેખો.	अगर आपको अपने हैट कलेक्शन को बढ़ाना या सूर्य की रोशनी से अपने सिर को पूरी तरह से बचाना है, तो अब ज़्यादा इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है।	Nëse dëshironi të pasuroni koleksionin tuaj të kapelave apo të siguroni mbrojtje të plotë nga rrezet e diellit, mos kërkoni më tej.	گەر دەتهەوێ بە تاقمی کڵاوەکانت کڵاو زیاد کەن یان بەر لە خۆر بگرن، کەوایە چاوەڕێ مەکە.	If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.	Si desea ampliar su colección de sombreros o bloquear el sol por completo, no busque más.	Aza mitady lavitra intsony raha toa ianao maniry hanampy ny isan’ny satroka angoninao na hisakana tanteraka ny masoandro tsy hahazo anao.	Agar bosh kiyimlaringiz toʻplamini yanada kengaitirish yoki quyoshni toʻliq toʻsish istagida boʻlsangiz, u holda izlashdan toʻxtang.	ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຂະຫຍາຍຂະໜາດຂອງໝວກທີ່ເຈົ້າເກັບສະສົມ ຫຼື ປິດກັ້ນແສງອາທິດໃຫ້ໝົດ ແລ້ວບໍ່ຕ້ອງແນມຫາອີກຕໍ່ໄປ.	আপনি যদি আপনার টুপি সংগ্রহকে বাড়াতে চান বা সূর্যের পুরোপুরি ব্লক করতে চান তবে আর দেখার দরকার নেই।	Dacă sunteți în căutarea unor pălării pentru a vă extinde colecția sau a vă proteja complet de soare, nu mai trebuie să căutați.	Калі вы хочаце павялічыць сваю калекцыю капелюшоў або цалкам закрыць сонца, можна больш не шукаць.	Nxa ufuna ukungezelela ingowane olazo kumbe nxa ufuna ukuzivalela ukuthi ungatshi ngelanga, ungasadingi ngoba sezifikile.	Егер сіз сәнді қалпақтарымды үлкейтемін немесе барынша күннен тығыламын десеңіз іздеудің қажеті жоқ.	Jeśli chcesz powiększyć swoją kolekcję kapeluszy lub całkowicie zasłonić się przed słońcem, to mamy dla Ciebie dobrą informację.	Idan kana son kara girman hularka da ka tara ko toshe gaba ɗaya rana shi ke nan kar ka ƙara gaba.	თუ გსურთ თავსაბურავის ზომაში გაზრდა, ან თქვენი სხეულის მზისგან სრულიად დაცვა, შორს ნუ წახვალთ.	Um tú vilt víðka um tína samling av hattum, ella fullkomiliga steingja fyri sólini, so skalt tú ikki hyggja longur.	Si vous voulez surdimensionner votre collection de chapeaux ou bloquer complètement le soleil, n’allez pas plus loin.	ถ้าคุณต้องการเพิ่มหมวกให้กับคอแล็กชั่นของคุณ หรือคุณต้องการกันแดดอย่างแท้จริง คุณไม่ต้องไปหาที่อื่นแล้ว	Әгәр сез шляпа коллекциясен киңәйтергә яки кояшны тулысынча тыярга телисез икән, бүтән карамагыз.	Mēnā e hiahia ana koe ki te whakahou anō i ō pōtae, te ārai noa rānei te rā, kāore i tua atu i ēnei.	Si quieres aumentar tu colección de sombreros o protegerte totalmente del sol, no busques más.	உங்களது தொப்பிகளின் தொகுப்பைக் கூட்டவேண்டுமென்றாலும், வெயிலில் இருந்து முழுவதுமாக மறைக்கப்பட வேண்டுமென்றாலும், நீங்கள் வேறெங்கும் போகத்தேவையில்லை.	Агар шумо маҷмӯаи кулоҳҳои худро васеъ карданӣ ё ки нурҳои офтобро тамоман пӯшиданӣ бошед, дигар нанигаред.	ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟೊಪ್ಪಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಲನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ನೋಡಲೇಬೇಡಿ.	Wenn Sie Ihre Hutkollektion erweitern oder die Sonne vollständig abschirmen möchten, müssen Sie nicht länger suchen.	Əgər baş geyimi kolleksiyanızı daha da genişləndirmək və yaxud günəş şüalarından tamamilə xilas olmaq istəyirsinizsə, o zaman bunu uzaqda axtarmayın.	Nếu bạn muốn cơi nới bộ sưu tập mũ hay hoàn toàn tránh xa được ánh nắng mặt trời thì bạn không phải kiếm tìm đâu xa nữa.	Arali vha tshi ṱoḓou engedza khuvhanganyo yavho ya miṅwadzi kana u thivhela tshoṱhe ḓuvha vha songo tsha sedza vha tshi ya phanḓa.	Ak chcete rozšíriť svoju kolekciu klobúkov alebo sa dokonale chrániť pred slnkom, už nemusíte hľadať ďalej.	Si vols augmentar la mida de la teva col·lecció de barrets o vols protegir-te completament del sol, no cal que busquis més.	Yog tias koj xav ntxeev koj lub mom ntoo los sis xav muab daim thaiv hnub los thaiv kom txhob pom hnub ci lawm.	Haddii aad rabtid inaad kordhinta iskudarada koofiyadaada ama si gabi ahaanba u xireyso quraxda kadib aan meel dher fiirin.	Wann Dir Är Huttkollektioun vergréisseren oder d’Sonn komplett blockéiere wëllt, da sicht net weider.	Niba wifuza kongeresha ingofero zawe utunze cyangwa wifuza kwikingira izuba ntujye kure.	נמצא הפתרון לכל מי שרוצה להרחיב את אוסף הכובעים או לקבל הגנה מוחלטת מהשמש.	Если вы хотите добавить шляп в свою коллекцию или полностью защититься от солнечных лучей, нет нужды искать что-то еще.	Hvis du vil forstørre din hattesamling eller blokere solen helt, finder du svaret her.	如果你希望擴大你的帽子收藏，或完全遮擋太陽，你不需要繼續找了。	Dersom du ønskjer å oppgradere hattesamlinga di eller blokkere sola heilt, så treng du ikkje leite lenger.	إذا كنت ترغب في زيادة حجم مجموعة القبعات لديك أو حجب أشعة الشمس تمامًا، فلا مزيد من البحث بعد الآن.	Jika anda mahu menambah koleksi topi anda atau menghalang cahaya matahari sepenuhnya, maka tidak perlu mencari jauh.	اگر می‌خواهید کلکسیون کلاه خود را بزرگتر کنید یا به طور کامل از نور خورشید جلوگیری کنید، لازم نیست خیلی بگردید.	الى عت باغي تزيد فحجم لقبعات اللي عندك ولا تصد عنك حر الشمس بلمرة، مانك لاحك على ياسر من التلواد.	ናይ ቆብዕ እኩብካ ክተብዝሕ እንተደሊኻ ወይ ጸሓይ ክትከላኸል ኣብ ካልእ ምርኣይ ኣየድልየን እዩ።	Jika Anda ingin memperbanyak koleksi topi atau benar-benar ingin terlindung dari sinar matahari jangan cari yang lainnya.	మీరు సరికొత్త టోపీలు కావాలనుకుంటే లేదా సూర్యుడి నుండి పూర్తిగా తప్పించుకోవాలనుకుంటే.	帽子のコレクションを増やす、もしくは太陽を完全にブロックしたい場合はこれで決まり。	Әгәрҙә һеҙ яңы баш кейеме ҡарайһығыҙ йәки тулыһынса ҡояштан ҡапланырға яратаһығыҙ- бүтән эҙләмәгәһеҙҙә була.	Ef þú vilt stækka hattasafnið þitt eða vera alveg hulin(n) frá sólinni þarftu ekki að leita lengra.	Εάν θέλετε να μεγαλώσετε τη συλλογή καπέλων που έχετε ή να αποφύγετε εντελώς τον ήλιο, τότε σταματήστε να ψάχνετε.	ތިބާގެ ތޮފި ކަލެކްޝަން ބޮޑުކޮއްލަން ނުވަތަ މުޅިން އިރުގެ އަވިން ފޮރުވެން ބޭނުންނަމަ އިތުރައް ދުރައް ނުބަލާ.	Fa o batla go oketsa palo ya dihutshe tse o nang le tsone mo ga gago kgotsa o batla go itshireletsa gotlhelele mo letsatsing, se tlhole o ya kgakala.	If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.	Mikäli haluat suurentaa hattukokoelmasi tai peittää auringon kokonaan, sinun ei tarvitse jatkaa etsimistä.	Ngati mukufuna zipewa zosiyanasiyana kapena kutsekeratu dzuwa musayang'anenso kwina kulikonse.	Pokud chcete rozšířit svou sbírku klobouků nebo zcela zablokovat slunce, vaše hledání je u konce.	Ако сакате да ја подобрите големината на вашата колекција капи или целосно да го блокирате сонцето, тогаш не барајте понатаму.	Ọ bụrụ na ị chọrọ iwegote mkpokọta okpu gị ma ọ bụ gbochie anwụ kpamkpam, achọna ebe ọzọ.	ئەگەر يىغىپ ساقلاۋاتقان باش كىيىملىرىڭىزنى موللاشتۇرماقچى ياكى قۇياشنى پۈتۈنلەي توسۇۋالماقچى بولسىڭىز ، ئەمدى قاراپ تۇرماڭ.	Nangabe ufuna kukhulisa licoco lakho letigcoko noma kuvimbisisa lilanga ungabe usabuka kashane.	Ako želite da obogatite kolekciju šešira glomaznijim modelima ili da potpuno blokirate sunce, potraga je završena.	Kung gusto mong palakihin ang iyong koleksyon ng sombrero o tuluyang takpan ang araw, huwag ka nang maghanap sa iba.	ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើនការប្រមូលផ្តុំមួករបស់អ្នក ឬក៏ពាក់មួកបាំងថ្ងៃទាំងស្រុង ចឹងកុំទៅមើលណាទៀតអី។
Vanogadzira zvitayera Valentino na Thom Browne vakaparura ndandanda yezvishongo zvemusoro zvakakura nokuda kwezvigadzirwa zvawo zverudzi rweSS19 izvo zvakakatyamadza kwazvo pakuratidzira kwakarongwa kuitwa paVhiki reParis Fashion.	Disainerid Valentino ja Thom Browne tõid oma 2019. aasta suvehooaja raames lavadele rea veidraid ülisuuri peakatteid, mis pimestasid Pariisi moenädalat.	Os deseñadores Valentino e Thom Browne revelaron na pasarela una serie de extravagantes accesorios para a súa colección primavera-verano 2019 que abraiaron ao público co máis puro estilo da Semana da moda de París.	Bakapanga ba Valentino naba Thom Browne ebasokolwele ifisote ifyamisango na misango mukukolonganika kwa SS19 mu mbali ya musebo ifyabengeshimishe ubutantiko pa Paris Fashion Week.	Designerne Valentino og Thom Browne avduket et utvalg av sære, overdimensjonerte hodeplagg som en del av SS19-kolleksjonen sin på catwalken, som imponerte moteløvene på moteuka i Paris.	Abathungi u-Valentino no-Thom Browne baveze uhlu lwezigqoko ezinkulu zasekhanda kumgodla wabo i-SS19 kumbukiso obukwi-Paris Fashion Week.	Ոճաբաններ Վալենտինոն և Թոմ Բրոունին ներկայացրել են SS19 մեծ գխարկների իրենց նոր հավաքածուն Փարիզի նորաձևության շաբաթվա ընթացքում, և այդ հավաքածուն ապշեցրել է բոլորին:	डिजाइनर भ्यालेन्टिनो र थोम ब्राउनले पेरिस फेशन हप्तामा चकित शैलीका सेटहरूमा ओभरसाइजका शीरका अनौठो पहिरनहरूको SS19 संग्रहको अनावरण गर्नुभयो।	Ontwerpers Valentino en Thom Browne onthulden een reeks gekke oversized hoofddeksels voor hun SS19-collectie op de catwalk, een opvallende zet tijdens de Paris Fashion Week.	设计师华伦天奴（Valentino）和汤姆·布朗（Thom Browne）在其SS19 精品发布会上展示了一系列造型古怪的超大头饰，使“巴黎时装周”的风格更加炫目多彩。	O le fa'aaliga o le auala mo le aoina o le SS19 na saunia e Valentino ma Thom Browne na fa'aalia ai le tele o ufiulu mata'utia tele na fa'afiafiaina ai le motu o tagata o le Paris Fashion Week.	Id-disinjaturi Valentino u Thom Browne żvelaw firxa ta’ ħwejjeġ tar-ras strambi u kbar ħafna għall-kollezzjoni tagħhom tar-Rebbiegħa u s-Sajf tal-2019 fuq ir-runway li sebbħet is-sett tal-istil f'Paris Fashion Week.	Дизајнери Валентино и Том Браун су на писти представили низ откачених огромних додатака за главу из своје колекције за пролеће/лето 2019. који су засенили све на Недељи моде у Паризу.	Dizajneri Valentino i Thom Browne predstavili su niz otkačenih ogromnih šešira na pistama svojih revija za proljeće i ljeto 2019. zasjenivši sve na Pariškoj sedmici mode.	Dizajneri Valentino i Thom Browne na modnoj su pisti predstavili liniju otkačenih golemih pokrivala za glavu za svoju proljetnu i ljetnu kolekciju 2019. i oduševili ljubitelje stila na Pariškom tjednu mode.	डिझाईनर्स व्हॅलेंटिनो आणि थॉम ब्राउनी यांनी त्यांच्या एसएस19 संग्रहांसाठी मोठ्या आकाराच्या निराळ्या अशा टोप्यांची श्रेणी प्रस्तुत केली, ज्यांच्यामुळे पॅरिस फॅशन विकमधील मार्गिका डोळे दिपविणाऱ्या शैलीची ठरली	Wataalamu Valentino na Thom Browne walizindua vifaa vikubwa sana vya kichwani katika mkusanyiko wao SS19 katika maonyesho ya jukwaa ambavyo viilishangaza kwa ubunifu katika Wiki la Mtindo katika Paris.	Дизайнери Валентино та Том Браун продемонстрували ряд ексцентричних головних уборів у стилі оверсайз з колекції весна-літо 2019 на подіумах блискучого паризького тижня моди.	Dizaýnerler Valentino we Thom Browne Parižiň moda hepdesindäki stil bilen göz gamaşdyrýan ýodajykdaky SS19 kolleksiýasy üçin geň-enaýy äpet başgaplaryň hataryny açyp görkezdi.	Gli stilisti Valentino e Thom Browne hanno svelato sulle passarelle una serie di pazzeschi copricapi oversize per la loro collezione primavera-estate 2019 che hanno impressionato il mondo della moda alla Paris Fashion Week.	Os designers Valentino e Thom Browne apresentaram na passarela uma série de chapéus extravagantes e sobredimensionados para as suas coleções primavera-verão de 2019, que deixou espantado o style set na Paris Fashion Week.	Valentino eta Thom Browne diseinatzaileek tamaina handiko kapela bitxien sorta aurkeztu zuten 2019ko udaberri-uda bilduman, zeinak Parisko Modaren Astean erakutsitako estiloa dardaran utzi zuen.	Дизайнерлер Valentino жана Thom Browne Париж Мода Жумасында стилди укмуштанткан көрсөтүшүндө жай, 2019 коллекциялары үчүн чоң, ар түр баш кийим катарын жарыялашты.	Nudódótɔlawo Valentino kple Thom Browne ɖe nu le etawu lolo gbaglada hamehamewo nu na wó ƒe SS19 Collection si kle kple atsɔ̃ɖoɖo le Paris Fashion wɔna me.	ဒီဇိုင္နာမ်ားျဖစ္ေသာ Valentinoႏွင့္ Thom Browne တို႔က အလြန္ႀကီးမားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္းႀကီးေတြကို SS19 Collection အတြက္ ေလ်ာက္လမ္းေပၚမွာ မ်က္စိႀကိမ္းေလာက္တဲ့ စတိုင္ေတြနဲ႕ ခ်ျပခဲ့ပါတယ္။	設計師華倫天奴同湯姆布朗為佢哋喺T台上嘅SS19系列推出咗大量造型奇特嘅超大號帽飾，令到巴黎時裝周嘅潮流佈景精彩奪目。	طراحان والنتینو و تام براون برای کلکسیون SS19 خود در یک راهرو، ردیفی از کلاهای غیرعادی را به نمایش گذاشتند که در هفته مد پاریس، در میان مجموعه مد ها خیره کننده بود.	Àwọn aránsọ Valentino àti Thom Browne sị́́ óju àkójọpọ àwọn asọ wíwọ̀ orí wọn eyiti o bùyààri fún àkójọpọ̀ SS19 wọn lójú ọ̀nà-eré náà eyiti o ta àkojọpọ̀ irúfẹ́ wọn yọ níbi Ọ̀sẹ̀ Àfihàn Asọ ní Ìlú Paris.	Dîzayner Valentino û Thom Browne li ser dikê hin kumên mezin û ne asayî yên têkildarî Koleksiyona SS19'a xwqe nimandin ku bû sebeba matmayîna beşdarên hefteya Modeyê ya Parîsê.	طراح ولنټینو او تام برون د خپل SS19 کلکسیون غټې خولۍ بازار ته راوړي چې د پاریس د فیشن اونۍ یې په سر واخیسته.	Valentino és Thom Browne bemutatott egy sor szokatlanul túlméretezett fejfedőt 2019-es tavaszi/nyári kollekciójuk részeként, amelyet a párizsi divathét stílusos közönsége nagy lelkesedéssel fogadott.	ਰੂਪਕਾਰ Valentino ਅਤੇ Thom Browne ਨੇ ਪੈਰਿਸ ਫੈਸ਼ਨ ਹਫਤੇ ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਸੈਟ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਂਣ ਵਾਲੇ ਸਟੇਜ ਦੇ ਰਣਵੇ ਤੇ ਆਪਣੇ SS19 ਦੇ ਸੰਕਲਨ ਲਈ ਸਨਕੀ ਵੱਡੇ ਨਾਪ ਵਾਲੀ ਸਿਰ ਤੇ ਪਾਉਂਣ ਵਾਲੀ ਐਰੇ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।	Designerna Valentino och Thom Browne har avslöjat ett utbud av knasiga, överdimensionerade huvudbonader för sin SS19-kollektion på catwalken, som bländade stilikonerna på Paris modevecka.	Yooyu ñawkat di Valentino ak Thom Browne gennenañu benn gaamu colinu bopp yu yaatu ba dof ngir seen lal bu SS19 bi ci kaw yoon wi, lu jaaxal waa istil boobu am Paris Fashion.	Oblikovalca Valentino in Thom Browne sta v svojih kolekcijah za pomlad in poletje 2019 na modni pisti razkrila zbirko čudaških prevelikih pokrival, ki je zaslepila slog na pariškem tednu mode.	ڊزائينر ويلنٽينو ۽ ٿوم بورون هِڪ رستي تي بيٺل سُر گئر جي ھڪ رستي جو اعلان ڪيو آھي ته رستن تي SS19 جي لا، جيڪا پيرس فيشن وائيس تي اَنداز سيٽ ڪيو آھي.	ཇུས་འགོད་པ་Valentinoདང་Thom Browneགཉིས་ཀྱིས་Tསྟེགས་བུའི་སྟེང་ནས་ཁྱད་མཚར་བའི་SS19མགོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་རབ་དང་རིམ་པ་བཏོན། Parisཡི་གྱོན་ཆས་གཟའ་འཁོར་སྟེང་དར་སྲོལ་ལས་རིགས་ཀྱི་མི་སྣ་རྣམས་ཧ་ལས་སུ་བཅུག	발렌티노(Valentino)와 톰 브라운(Thom Browne)의 디자이너들이 파리 패션 위크에 차려진 눈부신 SS19 콜렉션 런웨이에서 익살스러운 오버사이즈 모자들을 여러 개 공개했습니다.	ڈیزائنرز والنٹینو اور تھوم براؤنی نے اپنے SS19 کولیکشن کے لئے رن وے پر بڑے سائز کے سر کے پہناوؤں کی نمائش کی ہے جس نے پیرس فیشن ویک میں سٹائل سیٹ کو خیرہ کر دیا۔	إسمامكن، ڤالينتينو د توم براون زوزفن مسك ن تملسا ن أوڭايو إمقورن ن لمجموعا نسن إس إس 19 لي باهرا إعجبن ويلي تنت إزٗرٗان غ إيمالاس ن تملسا غ باريز.	Valentino болон Thom Browne-ийн загвар зохион бүтээгчид тайзан дээр өөрсдийн SS19 цуглуулгын олон ер бусын малгайг үзүүлсэн нь Парисын Загварын Долоо хоногт тогтсон стиль дотор онцгой байсан байна.	වැලන්ටිනෝ සහ තොම් බ්‍රවුන් උමතු ලෙස විශාල වූ හිස් වැසුම් පෙළක් ඔවුන්ගේ SS19 එකතුවට එක් කර තිබූ අතර එය පැරිස් විලාසතා සතියේ ආකර්ෂණයක් විය.	ഡിസൈനർമാരായ വാലെന്റിനോയും തോം ബ്രൗണും, റൺവേയിലെ തങ്ങളുടെ എസ്എസ്19 ശേഖരത്തിനായി, ഭ്രാന്തമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്ന അമിതവലുപ്പത്തിലുള്ള തൊപ്പികളുടെ നിര പുറത്തിറക്കി.	Ne tatala ʻe he ongo tisainā ko Valentino mo Thom Browne ha ākenga kehekehe ʻo e ngaahi tātā lalahi kehekehe ki heʻena tānakiʻanga SS19 ʻi he lueʻangá ʻa ia naʻá ne fakamāmangia ʻa e sīpinga pau ʻi he Uike Paris Fashion.	པེ་རིསི་གྱོན་ཆས་འགྲེམས་སྟོན་བདུན་ཕྲག་ནང་ལུ་ གྱོན་ཆས་བཟོ་བཀོད་པ་ བ་ལེན་ཀྲི་ནོ་དང་ཐོམ་བ་རའོན་གིས་ ཨེསི་ཨེསི་ 19 རེ་འབད་བའི་ཞྭམོ་འགྲེམས་སྟོན་འབད་ཡི།	Ontwerpers Valentino en Thom Browne het 'n reeks lawwe oorgroot hoofbedekkings by hulle SS19-versameling op die loopplank bekendgestel wat die styl by Parys Modeweek betower het.	Tagoowo Valentino e’ Thom Browne mabbiti darngol huumnaaje maude mantiroode ngam moftal mabbe dun SS19 e’ dou atal manti bou dun hoinii mantaaku e’ waje Paris Fashion Week.	Dizaynaronni Valentino fi Thom Browne kofiyyaalee sayizii gurgudda qaban kollekshinii isaanii SS19 kan jirattoota paaris kan Torban faashina Paaris irratti aja’ibsamaniiru.	Os designers Valentino e Thom Browne lançaram uma série de chapéus enormes e malucos nas passarelas, em sua coleção SS19, que fascinaram o mundo da moda na Paris Fashion Week.	Diqapi tsa diaparo Valentino le Thom Browne ba hlahisitse letoto la dikatiba tse kgolo haholo bakeng sa pokello ya bona ya SS19 e leng se siileng batho ba hloletswe moketeng wa Paris Fashion Week.	Erau veidroyaki vei ira na lewelevu ni isulusulu o Daudroini Kei Thom Browne ena Macawa Vakairoini mai Paris vata kei na nodrau isulu vakaitamera ni nodratou sena SS19, ka a vakaraitaki ena sala ni waqavuka.	Дизайнерите Валентино и Том Браун разкриха гама невероятно големи шапки от своята предстояща колекция SS19, които смаяха модния подиум по време на Седмицата на модата в Париж.	Mae’r dylunwyr Valentino a Thom Browne wedi datgelu amrywiaeth o benwisgoedd anferth a thrawiadol ar gyfer eu casgliad SS19 ar y llwyfan ffasiwn, a oedd yn disgleirio ar y set steiliau yn Wythnos Ffasiwn Paris.	Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week.	Dizaineri Valentīno un Toms Brauns (Thom Browne) iepazīstināja skatītājus ar rindu absurdu, milzīgu uz galvas valkājamu priekšmetu 2019. gada pavasara/vasaras sezonas kolekcijā, kas žilbināja uz Parīzes Modes nedēļas noteiktā stila fona.	ዲዛይነሮቹ ቫለንቲኖ እና ቶም ብራውን በፓሪስ በተዘጋጀው የፋሽን ሳምንት ለ SS19 ስብስባቸው ትልቅ መጠን ያለውን እና ለቀጣይ የፈጠራ ስራቸው ተስፋ የጣሉበትን ኮፍያ አዘጋጅተው አቅርበዋል፡፡	Abayili uValentino noThom Browne baye baqalisa ukwenza intaphane yeminqwazi engaqhelekanga emikhulu kakhulu yemiboniso i-SS19 eye yaphum ecaleni kumgangatho obekwe kwiVeki yeFashoni yaseParis.	Dizaineriai Valentino ir Thomas Browneʼas savo 2019 metų pavasario ir vasaros kolekcijose pristatė platų ekscentriškai didelių galvos apdangalų asortimentą, ir jis savo stiliumi tiesiog pribloškė Paryžiaus mados savaitės žiūrovus.	Ua ô te haapueraa SS19 no roto mai i te buka ra Valentino e o Thom Browne i nia i te tahua tauraa manureva e te mau huru upoo rarahi huru rau o tei haamaere i te nahoa taata o te hebedoma no Paris.	Les créateurs Valentino et Thom Browne ont présenté leurs collections de chapeaux oversize délirants lors d’un défilé PE19 qui a fait honneur au style de la Fashion Week de Paris.	Tasarımcı Valentino ve Thom Browne, 2019 İlkbahar/Yaz koleksiyonu için inanılmaz büyüklükteki aksesuar çeşitlerini podyumda görücüye çıkardı. Bu koleksiyon, Paris Moda Haftası'nda stil trendlerini belirleyen isimleri de büyüledi.	Nocht na dearthóirí Valentino agus Thom Browne réimse ceannbheart ollmhór ait dá mbailiúchán SS19 ar an ardán taispeána lena ndeachthas i bhfeidhm ar an stíl a bhí socraithe ag Seachtain Faisin Pháras .	Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week.	ડિઝાઇનર વેલેન્ટિનો અને થોમ બ્રાઉને માર્ગ પર પોતાનાં SS19 સંગ્રહમાટે અદ્વિતીય વિશાળ હેડ ગિયર ની એક શૃંખલાનું અનાવરણ કર્યું, જેને પેરિસ ફેશન વિકમાં સ્ટાઇલ સેટને ચમકાવી દીધું.	वैलेंटिनो और थॉम ब्राउन दोनों डिज़ाइनरों ने रनवे पर अपने SS19 कलेक्शन के लिए बेहतरीन हेडवियर की एक श्रृंखला बनाई है जो खास स्टाइल के मशहूर पेरिस फैशन वीक में दिखीं।	Stilistët Valentino dhe Thom Browne prezantuan një seri kapelash gjigante të çuditshme për koleksionin e tyre SS19 në pasarelë, të cilat lanë me gojë hapur të gjithë stilistët në Javën e Modës në Paris.	دیزاینەران، ڤاڵینتینیۆ و تۆم براون، پەردەلادانی کرد لە کۆمەڵیک سەرپۆشی نائاساییی سەری بۆ تاقمی SS١٩ی خۆیان لە پێشانگەی فاشندا کە لە ستایلی دیاریکراو لە هەفتەی مۆدی پاریسی سەرسام کرد.	Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week.	Los diseñadores Valentino y Thom Browne develaron una gama de sombreros excéntricos de gran tamaño para su colección SS19 en la pasarela, que deslumbró el estilo impuesto en la Semana de la Moda en París.	Nampahafantarin’ireo mpamorona lamaody Valentino sy Thom Browne ny andiana haingo ho an’ny loha, izay sady ratsy tarehy no goavambe hampidiriny ao anatin’ny andiany antsoina hoe SS19, teo amin’ny sehatra filatroana izay nampamiratra ilay fomba fihaingo nandritra ny Paris Fashion Week.	“Valentino” va “Thom Browne” dizaynerlari Parij modalar haftaligida 2019-yil bahorgi-yozgi kolleksiyalaridagi bir qator ajoyib va yirik hajmli bosh kiyimlari va o‘z uslublari bilan barchani lol qoldirlar.	ນັກອອກແບບ Valentino ແລະ Thom Browne ໄດ້ເປີດໂຕຊຸດຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ແປກປະຫຼາດສໍາລັບຄໍແລັກຊັນ SS19 ຂອງພວກເຂົາເທິງທາງຍ່າງ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ Paris Fashion Week ຄັ້ງນີ້ມີສະໄຕທີ່ໜ້າຕື່ນຕາ.	ডিজাইনার ভ্যালেন্তিনো এবং থম ব্রাউন রানওয়েতে তাদের SS19 সংগ্রহের জন্য ওভারসাইজড হেড গিয়ারের একটি ধারার উন্মোচন করেছেন যা প্যারিস ফ্যাশন সপ্তাহে স্টাইল সেটকে চমকে দিয়েছে।	Creatorii de modă Valentino și Thom Browne au șocat participanții la Săptămâna Modei de la Paris, lansând o serie de pălării supradimensionate și extravagante pentru colecția lor de primăvară-vară 2019.	Дызайнеры Valentino і Thom Browne прадставілі на подыуме мноства незвычайных галаўных убораў для сваёй калекцыі SS19, якая перасягнула чаканне ад Paris Fashion Week.	Izingcitshi zefashoni uValentino loThom Browne, baphumise izingowane ezinkulu ezinengi kakhulu bengezelela kuziqoqo zabo zeSS19, ezitshiye abantu bebambe umlomo eParis Fashion Week.	Валентино мен Том Браун сияқты дизайнерлер 2019 жылдық жаз топтамаларында әдеттегіден тыс еңгезердей бас киімдерді подиумда таусылмастан көрсетіп, Париж сән аптасының әдеттегі нақышынан асып түсті.	Projektanci mody Valentino i Thom Browne zaprezentowali na wybiegu szereg zwariowanych, ponadwymiarowych nakryć głowy wchodzących w skład ich kolekcji letniej na rok 2019, które olśniewały stylem podczas tygodnia mody Paris Fashion Week.	Masu tsara kaya Valentino da Thom Browne sun baje-koli wa kayan kai masu girma da kyau don tarun kayansu na SS19 a kan hanyar wucewa waɗanda suka ƙayatar da salon da aka kafa a Makon Kayan Ado na Paris.	დიზაინერებმა ვალენტინო და ტომ ბრაუნიმ გამოავლინეს უზარმაზარი და უცნაური ქუდების ნაკრები თავიანთი SS19 კოლექციისთვის, რომელმაც პარიზული სტილი მიმდინარე მოდის კვირეულზე გაკვირვებამდე მიიყვანა.	Sniðgevar Valentino og Thom Browne avdúkaðu eina rúgvu av klikkaðum, ovurstórum høvuðbúnum til sítt SS19 úrval á kettugongdini, sum blindaði stílin, sum varð settur á mótastevnuni í París.	Les designers Valentino et Thom Browne ont dévoilé une variété de chapeaux surdimensionnés amusants dans le cadre de leur collection printemps été 2019 sur la passerelle qui a épaté les amoureux du style lors de la semaine de la mode à Paris.	ดีไซดน์เนอร์ Valentino กับ Thom Browne ได้เผยโฉมหมวกใบเขื่องสำหรับคอแล็กชั่น SS19 บนรันเวย์ที่ละลานตาในปารีสแฟชั่นวีค (Paris Fashion Week)	Дизайнерлар Валентино һәм Том Браун Париж мода атнасында куелган стильне яктырткан очыш полосасында SS19 коллекциясе өчен бик зур күләмле баш киемен ачтылар.	I huraina e ngā kaihoahoa a Valentino rāua ko Thom Browne i ngā pōtae nui rerekē mō tā rātou kohinga SS19 mō te ara hīkoi i whakamīharo i te huihuinga i te Wiki Hoahoa Kākahu o Parihi.	Los diseñadores de Valentino y Thom Browne presentaron un conjunto de excéntricos sombreros de gran tamaño para su colección primavera verano de 2019 en la pasarela, deslumbrando el estilo de la Semana de la Moda de París.	பாரீஸ் ஃபேஷன் வாரத்தில், ஸ்டைல் செட்டை காட்டிய ரன்வேயில், அவர்களது SS19 தொகுப்புக்கான மிகப்பெரிய தொப்பியின் தொகுப்பை வடிவமைப்பாளர்கள் வேலண்டினோவும், தாம் ப்ரவுனும் வெளியிட்டார்கள்.	Ороишгарон Валентино ва Том Брон кулоҳҳои зиёди ғайриоддиро барои маҷмуаи худ SS19 дар подиуме нишон доданд, ки стили дар Ҳафтаи мӯд дар Париж ҳамаро дар ҳайрат гузошт.	ವಿನ್ಯಾಸಗಾರರಾದ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ ಮತ್ತು ಥಾಮ್‌ ಬ್ರೌನೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಫ್ಯಾಷನ್ ವೀಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಟೈಲ್ ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ತಮ್ಮ ಎಸ್‌ಎಸ್‌19 ಕಲೆಕ್ಷನ್‌ ಅನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Die Designer Valentino und Thom Browne zeigten auf dem Laufsteg eine Palette von verrückten übergroßen Kopfbedeckungen für ihre Sommerkollektion 2019, die die Modewelt bei der Pariser Modewoche faszinierten.	Dizaynerlər Valentino və Tom Broune Paris Moda Həftəsində öz stili ilə göz qamaşdıran SS19 kolleksiyaları üçün böyük ölçülü baş geyimlərinin qeyri-adi görünüşlü seriyasını podyumda nümayiş etdirdilər.	Nhà thiết kế Valentino và Thom Browne hé lộ một loạt các thiết kế đội đầu cỡ đại khác lạ trong bộ sưu tập SS19 của họ trên đường băng sẽ gây choáng váng phong cách thiết kế tại Tuần lễ Thời trang Paris.	Vhabveledzi Vho Valentino na Vho Thom Browne vho dzumbulula mutevhe wa zwifuko zwa ṱhohoni zwihulwane zwa mutevhe wavho wa SS19 kha muzwila we wa mangadza vhalavhelesi vha zwitaela kha Vhege ya Fessheni ya Paris.	Návrhári Valentino a Thom Browne odhalili vo svojej kolekcii jar/leto 19 na móle celú škálu nezvyčajných nadrozmerných pokrývok hlavy, ktoré ohúrili divákov na Parížskom týždni módy.	Els dissenyadors Valentino i Thom Browne van presentar a la passarel·la una gamma de barrets extravagants de dimensions desproporcionades de la seva col·leció SS19, que va enlluernar l'estil definit a la Setmana de la Moda de París.	Cov kws tawm qauv Valentino thiab Thom Browne tsi tau ntau yam yuav coj los khwb tob hau rau lawv qhov kev tsim tawm SS19 nyob rau txoj kev khiav qhov uas raug qhov muag nyob rau Paris Lub Vij Ua Fes Xaj.	Naqshadeeyayaasha Valentino iyo Thom Browne wuxuu soo bandhigay muuqaalka koofiyadaha madadaalada cabirka weyn oo isku daradooda SS19 ee wadada socodka taas oo buux dhaafay qaabka loogu dajiyay Isbuuca Faashinka Paris.	D’Designer Valentino an Thom Browne enthüllen um Catwalk eng Rëtsch vun iwwerdimensionnéierte Kappbedeckungen fir hir SS19-Kollektioun, déi de Stil op de Paräiser Fashionwochen an de Schiet stellen.	Abakora imyenda bitwa Valentino na Thom Browne bamuritse ingofero nini cyane mu itsinda ry’imyenda ryitwa SS19 ku muhanda aho iyo myambaro ari yo yatangije icyumweru cyahariwe imideri i Paris.	המעצבים ולנטינו ותום בראון חשפו שורה של כיסויי ראש עצומים ומשוגעים לקולקציית SS19 שלהם, בתצוגת אופנה שהיממה את סצנת הסטייל בשבוע האופנה בפריז.	Дизайнеры Valentino и Thom Browne представили массу необычных головных уборов, являющихся частью их коллекции SS19 и ослепивших посетителей Недели моды в Париже.	Designerne Valentino og Thom Browne løftede på catwalken sløret for en samling mærkværdig hovedbeklædning i ekstra stor størrelse som en del af deres SS19-kollektion. Kollektionen imponerede ved Paris Fashion Week.	設計品牌華倫天奴 (Valentino) 和湯姆·布朗 (Thom Browne) 在他們的 2019 年春夏系列時裝秀推出了一系列怪誕的大型頭飾，為巴黎時裝週帶來讓人眼花繚亂的炫目風格。	Designarane Valentino og Thom Browne har avslørt ei rekkje store og spesielle hovudplagg i sin SS19-kolleksjon. Hovudplagga forbausa publikum under moteveka i Paris.	كشف المصممان فالنتينو وتوم براون عن مجموعة من قبعات الرأس الضخمة الغريبة لمجموعة SS19 الخاصة بهما خلال منصة عرض الأزياء والتي ألهمت الطراز المعاصر في أسبوع الموضة في باريس.	Pereka Valentino dan Thom Browne mendedahkan pelbagai hiasan kepala aneh bersaiz besar untuk koleksi SS19 mereka di atas pentas peragaan yang mempersonakan set gaya pada Minggu Fesyen Paris.	والنتینو و تام براون که طراح مد هستند یک سری کلاههای بسیار بزرگ برای مجموعه SS19 ارائه دادند که سبک طراحی را در هفته مد پاریس خیره کرد.	كشف المصممان فالنتينو وثوم برون عن ياسر من معدات الراس لكبيرة لمجموعتهم SS19 على المدرج واللي بهرت ا ف أسبوع الموضة ف باريس.	ዲዛይነራት ቫለንቲኖን ቶም ብራውንን ብዙሓት ካብ ዓቐን ንላዕሊ ዝኾኑ ናይ ርእሲ መሸፈኒታት ንመበል SS19 እኩቦም ኣብቲ ውድድር ኣቕሪቦም ናይ ፓሪስ ፋሽን ሰሙን ዘደነቐ ድማ እዩ ኔሩ።	Desainer Valentino dan Thom Browne mengeluarkan serangkaian penutup kepala ukuran besar untuk koleksi SS19 mereka di panggung pertunjukan mode dengan gaya memukau yang diadakan di Paris Fashion Week.	డిజైనర్‌లు వాలెంటిన్ మరియు థామ్ బ్రౌన్ తమ SS19 కలెక్షన్‌కి అవసరమైన టోపీలను ప్యారిస్ ఫ్యాషన్ వీక్‌లో ప్రదర్శించనున్నారు.	デザイナーのバレンティーノとトム・ブラウンは、パリファッションウィークでスタイルを魅了したランウェイのSS19コレクション用の奇抜なオーバーサイズヘッドギアのラインナップを発表した。	Валентино һәм Том Браун дизайнерҙары подиумда үҙҙәренең SS19 коллекцияһынан ғәжәпкә ҡалдырған нәфис баш кейемдәр рәтен тапшырҙылар һәм бөтә Париждың мода аҙна ағзаларын аптыраттылар.	Hönnuðirnir Valentino og Thom Browne sýndu margskonar skringilega hatta í yfirstærðum fyrir SS19 línuna sína á tískusviðinu sem heillaði þotuliðið á tískuvikunni í París.	Οι σχεδιαστές Βαλεντίνο και Τομ Μπράουν παρουσίασαν στην πασαρέλα μια σειρά αλλόκοτων υπερμεγέθων καπέλων για τη συλλογή τους Άνοιξη-Καλοκαίρι 2019 τα οποία έκλεψαν την παράσταση στην Εβδομάδα Μόδας στο Παρίσι.	ޕެރިސް ފެޝަން ވީކްގައި ޑިޒައިނާ ވެލެންޓީނޯ އަދި ތޮމް ބްރަވްން ވަނީ ރަންވޭގައި ވިދާލި މިނައްވުރެ ބޮޑެތި ބޮލުގައި އަޅާ އެއޗެހީގެ އެސްއެސް19 ކަލެކްޝަން ދައްކާލާފައިއެވެ.	Batlhami ba dihutshe e bong Valentino le Thom Browne ba ne ba senola metseletsele ya dihutshe tse dikgolo e ba neng ba e tsenya mo motlobong wa bone wa dihutshe tsa SS19 tse di neng di fatlha matlho ka Beke ya Dipontsho tsa Feshene kwa Paris.	Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week.	Suunnittelijat Valentino ja Thom Browne paljastivat heidän SS19-malliston näytöksessä valikoiman erikoisia yli-isoja päähineitä, jotka häikäisi Pariisin muotiviikkojen tyylipiirit.	Opanga Valentino ndi Thom Browne adawulula zipewa zingapo zazikulu za SS19 mumsewu zomwe zidakondweretsa ndikudabwitsa iwo omwe anali ndi mafashoni ena ku Paris Fashion Week.	Návrháři Valentino a Thom Browne odhalili řadu ztřeštěných obrovských pokrývek hlavy pro své kolekce jaro/léto 2019 na přehlídce která na Pařížském týdnu módy všechny uchvátila.	Дизајнерите Валентино и Том Браун открија серија откачени преголеми шешири за нивната колекција SS19 на пистата што го заслепи стилот поставен на Модната недела во Париз.	Ndị ọmebe ekike Valentino na Thom Browne kpughepuru ikpo uwe isi jọrọ njọ maka mkpokọta SS19 ha n’okporo nke masịrị nka atọrọ na Izu Ekike Paris.	لايىھىلىگۈچى ۋالىنتىنو بىلەن توم بروۋن بىر تۈركۈم چوڭ رازمېرلىق باش كىيىملەرنى ئېلان قىلدى ، ئۇلارنىڭ SS19 يۈرۈشلۈك باش كىيىمى، پارىژ مودا كىيىم ھەپتىلىكىدە كۆزنى قاماشتۇردىغان ئۇسلۇب بولۇپ قالدى.	Bacambi befashini, Valentino ana-Thom Browne bembule tinhlobonhlobo tetigcoko letinkhulukati ecocweni labo le-SS19 kulomzila lomangalise sitayela lesibekiwe e-Paris Fashion Week.	Dizajneri Valentino i Tom Braun su na pisti predstavili niz otkačenih ogromnih dodataka za glavu iz svoje kolekcije za proleće/leto 2019. koji su zasenili sve na Nedelji mode u Parizu.	Naglabas ang mga designer na sina Valentino at Thom Browne ng hanay ng kakaibang naglalakihang kasuotan sa ulo para sa kanilang SS19 collection sa runway kaya naging kamangha-mangha ang style set sa Paris Fashion Week.	អ្នករចនាម៉ូដ វ៉ាឡឹនធីណូ (Valentino) និង ថមប្រោន (Thom Browne) បានបង្ហាញពីប្រភេទមួកទំហំធំគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ សម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំមួក SS19 របស់ពួកគេនៅលើផ្លូវដើរ ដែលបានដាក់តាំងនៅសប្តាហ៍នៃការបង្ហាញម៉ូតសម្លៀកបំពាក់នៅទីក្រុងប៉ារីស (Paris Fashion Week) ។
Maheti akakura zvakanyanyisa akazara paInstagram mwaka uno uye vagadziri vezvitayera ava vaita kuti vanoona zvigadzirwa izvi vashamisike chaizvo.	Kõrged ja ebapraktilised kübarad on sel suvel moes Instagrami vahendusel ning need disainerid on saatnud oma jalustrabavad loomingud moelavadele.	Os sombreiros imposibles encheron Instagram este verán e estes deseñadores sacaron á pasarela as súas creacións máis sorprendentes.	Ifisote ifisuma nganshi efilemonekela pa Instagram ino nshita ya lusuba elyo bakapanga nabo ebatumine ifyakupanga ifyayemba ku ncende shonse namumisebo yonse.	Svært upraktiske hatter har vært populære på Instagram i sommer, og disse designerne har sendt de iøynefallende kreasjonene sine ned catwalken.	Izigqoko ezingakholeki zigcwale kwi-Instagram kulelihlobo, futhi labathungi balethe imibukiso edonsa amehlo.	Շատ անարդյունավետ գլխարկներ են այս ամառ դարձել ինսթագրամյան թրենդ, և այս դիզայներներն իրենց՝ աչք ծակող ստեղծագործություններն ուղարկել են պոդիում:	अत्यधिक अव्यावहारिक टोपीले इन्स्टाग्राममा यो गर्मीलाई बगाएका छन् र यी डिजाइनरहरूले क्याटवाकमा उनीहरूको आँखा-नै बाहिर आउने खाले सृजनाहरू पठाउनु भएको छ।	Erg onpraktische hoeden waren deze zomer niet weg te denken van Instagram en deze ontwerpers hebben hun oogverblindende creaties de catwalk op gestuurd.	这个夏季，极不实用的帽子的图片充斥着 Instagram，这些设计师创新作品已经在 T形台亮相，令人耳目一新。	O lenei taumafanafana, o pulou faʻatauvaʻa ua ave i luga o Instagram, ma o nei tagata mamanu na faʻataʻitaʻiina a latou foafoaga ofoofogia i lalo o le auala.	Kpiepel mhux prattiċi ħafna qed jidhru ħafna fuq Instagram dan is-sajf u dawn id-disinjaturi tellgħu l-kreazzjonijiet sorprendenti tagħhom fuq il-palk.	Крајње непрактични шешири су овог лета запалили Instagram, а ови дизајнери су приказали своје импресивне креације на модној писти.	Izuzetno nepraktični šeširi su osvojili Instagram ovog ljeta, a ovi dizajneri su na modnim pistama prikazali svoje impresivne kreacije.	Iznimno nepraktični šeširi ovo su ljeto pomeli Instagram, a ovi su dizajneri poslali svoje kreacije koje privlače pozornost na pistu.	या उन्हाळ्यात अत्यंत अव्यावहारिक अशा टोप्यांनी इन्स्टाग्रामवर उपस्थिती लावली आणि या डिझाईनर्सनी त्यांच्या नेत्रदीपक अशा निर्मितींना कॅटवाकसाठी पाठविले.	Kofia ambazo ni ngumu kuunda zimevutia wengi katika Instagram katika majira haya ya joto na wabunifu hawa wametoa kofia hizi maridadi zitumike katika jukwaa la mitindo.	Дуже непрактичні капелюшки заполонили Instagram цього літа, і названі дизайнери вже відправили свої запаморочливі творіння за межі подіуму.	Şu tomus juda ebeteýsiz şlýapalar Instagram-y syryp süpürdi we ol dizaýnerler gözüňi petretdirýän döredijiliklerini moda ýodajygyna ýollady.	Cappelli estremamente poco pratici hanno fatto furore su Instagram quest’estate e questi stilisti hanno inviato le loro creazioni accattivanti sulla passerella.	Este verão, o Instagram foi inundado de chapéus muito pouco práticos e estes designers enviaram estas criações espantosas para a passarela.	Uda honetan batere praktikoak ez diren kapelak iritsi dira Instagramera eta diseinatzaile horiek euren diseinu ikusgarriak eraman dituzte pasabidera.	Бул жайда такыр эби жок баш кийим Инстаграмды бүт каптап, бул дизайнерлер көз токтоткон чыгармаларын элге көрсөтүүгө жөнөтүштү.	Kuku manyatanawo do fu ɖe Instagram summer yea me eye designerwo ɖo wó ƒe asinudɔ si wo le tɔxɛ alo wɔ ŋku ɖe aglotutua me.	ဒီေႏြရာသီေတာ့ Instagramမွာ ဝတ္ဖို႔ ဘယ္လုိမွ သဘာဝမက်တဲ့ ဦးထုပ္ႀကီးေတြနဲ႕ျပည့္ေနၿပီး ဒီဇိုင္နာေတြကလည္း မ်က္လံုးျပဴးေလာက္တဲ့ ဒီဇိုင္းေတြကို တစ္ခုၿပီး တစ္ခု ေလ်ာက္လမ္းေပၚ ခ်ျပခဲ့ပါတယ္။	呢個夏日超唔切實際嘅帽橫掃Ins，呢嘀設計師將佢哋吸睛嘅創作送上T台。	کلاه های بسیار بی عرضه تابستان سال جاری اینستاگرام را فرا گرفته است و این طراحان خلاقیت های چشم نواز خود را در راهرو ها چیده اند.	Àwọn ate-ori tí kòṣeé lò lọ́nà tóga ti gba Instagram pátá nígbà ooru yìí ti àwọn aránsọ wọ̀nyí sì ti fi àwọn ìṣẹ̀dá wọn tó ńṣẹ́jú síni ránṣẹ́ sí ìsàlẹ̀ àwọn ọ̀nà tóóró náa.	Wêneyê kumên nenormal ên îsal li Înstagramê hat weşandin û van dîzayneran destçêkiriyên xwe yên ecêb li ser dikê nîşan dan.	په لوړه کچه غیر عملي خولئ دا ووړی انسټاګرام هم تر پوښښ لاندې نیولی او دې طراحانو خپل دا حیرانوونکي تولیدات ان د فیشن په نندارتونونو کې نندارې ته اېښودلي دي.	Praktikusnak nem nevezhető kalapok keltettek szenzációt az Instagramon a nyáron, és a fenti divattervezők kifutóra is állították figyelemfelkeltő műveiket.	ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਬੜੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈਟਾਂ ਨੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਤੇ ਹੂੰਝਾ ਫੇਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਚਨਾਂਵਾ ਨੂੰ ਕੈਟਵਾਕ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।	Otroligt opraktiska hattar har tagit över Instagram denna sommar, och designerna har skickat iväg sina iögonfallande skapelser på catwalken.	Ay mbaxna yoo xamni munuñu leen sax jefandiku latenañu ci Instagram bi te ñawkat yooyu deñoo yonnewoon seen sos ci yoon wu sew wi.	Zelo nepraktična pokrivala so to poletje preplavila Instagram, oblikovalca pa sta svoje spektakularne kreacije poslala na modno pisto.	انتهائي منڊي واري ٽوپي ھُن گرما جي انسٽامام کي ڀڃي ڇڏيو آھي ۽ اُنھن ڊزائينر پنھنجن اکين جي پوپٽ ٺاهي ڇڏيا آھن.	དབྱར་ཁར་ དོན་དངོས་དང་མི་མཐུན་པའི་ཞྭ་མོས་འདྲ་པར་གྱི་གྱང་ལ་བཀབ་བྱུང་ འཆར་འགོད་པ་དེ་དག་གིས་Tསྟེགས་བུའི་ཐོག་འགྲེམས་སྟོན་བྱས་ནས ཁོ་ཚོས་མི་རྣམས་ཧང་སངས་དགོས་པའི་གསར་གཏོད་མཐོང་རུ་བཅུག	매우 비현실적인 모자들이 올 여름 인스타그램을 휩쓸었습니다. 그리고 이 디자이너들은 놀라운 창조물을 무대에 내보내고 있습니다.	اس موسم گرما میں انسٹاگرام پر عجوبہ قسم کی ہیٹس کی بھرمار تھی اور ان ڈیزائنروں نے اپنی زبردست کارناموں کو کیٹ واک پر بھیج دیا ہے۔	أڭودي ن طرابش أور بهرا إڭان إ تملسيت أد إعمرن أنستاڭرام غ صيف أد د إسمامكن أد فسرن تاووري نسن ييوين طيط غ تغاراست ن أوفسار.	Энэ зун Instagram дээр хэрэглэж боломгүй малгайнууд алдаршсан ба эдгээр дизайнерууд нүд орой дээр гаргамаар бүтээлээ тайз руу илгээсэн байна.	ප්‍රායෝගික බවින් ඉතාම අඩුවූ තොප්පි මෙම ගිම්හානයේ ඉන්ස්ටර්ග්‍රැම් පුරා පලවූ අතර මෙම මෝස්තර නිර්මාණකරුවන් තිදෙනා විලාසිතා දැක්ම තුළ ඇස් උපතු කරවන නිර්මාණ ගෙන හැර පෑවෝය.	തീർത്തും അപ്രായോഗികമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്ന തൊപ്പികൾ ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം കീഴടക്കുകയുണ്ടായി, ഈ ഡിസൈനർമാരാകട്ടെ തങ്ങളുടെ കണ്ണ് തള്ളിക്കുന്ന സൃഷ്ടികൾ റാമ്പിലേക്ക് എത്തിച്ചിരിക്കുകയാണ്.	Kuo tafia ʻe he ngaahi tātā matuʻaki hā ngalifoʻoú ni ʻa e Instagram ʻi he faʻahitaʻu māfaná ni pea kuo ʻoatu ʻe he ongo tisainā ʻena ngaahi faʻu fakaʻofoʻofa ʻi he fakaʻaliʻali ākenga ʻo e valá.	ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲ་བའི་ཞྭམོ་ཚུ་གི་པར་ ཨིནས་ཀྲ་ག་རམ་ནང་ལེ་ཤ་ར་བཙུག་ཡོདཔ་མ་ཚད་ འགྲེམས་སྟོན་གྱི་སྐབས་ལུ་ཡང་གསལ་སྟོན་འབད་ཡོད།	Uiters onpraktiese hoede het hierdie somer Instagram deurtrek en hierdie ontwerpers het hulle verbysterende skeppings op die loopplank geparadeer.	huumnaaje bodde masin wuuwi nder Instagram duugu nguu bou tagube ben tubbi tagaade mabbe kooshoobe gite dou atal manti.	Koffiyaaleen dizayinaan adda tahan kunnin instaagiraami fi waltajjilee faashinaa irratti ija namoota keessa seenaniru.	Chapéus nada práticos invadiram o Instagram neste verão, e esses designers mostraram suas criações chamativas nas passarelas.	Instagram e tletse dikatiba tse sa tlwaeleheng tsa lehlabula mme diqapi tsena di bontshitse boqapi ba tsona bo tsotehang difaleng tseo dimotlelara di tsamayang ho tsona.	Ena vulaikatakata oqo, era sa lako sivita na Instagram na isala rairai vinaka sara, ka ra sa vakaraitaka na daudroini oqo na nodra buli vakatotolo ena sala ni waqavuka.	Доста непрактичните шапки предизвиках вълна в Instagram през лятото, като дизайнерите изпратиха набиващите се на очи свои творения да смаят общността на модата.	Mae hetiau anymarferol iawn wedi ymddangos ar Instagram yr haf hwn ac mae creadigaethau hynod y dylunwyr hyn wedi cael eu gweld ar y llwyfan ffasiwn.	Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye-popping creations down the catwalk.	Izteikti nepraktiskas cepures ir šovasar pārpludinājušas "Instagram", un šie dizaineri savus apstulbinošos sasniegumus ir nosūtījuši modes demonstrēšanai.	በዚህ ክረምት ብዙም ጥቅም ላይ ሊውሉ የማይችሉ ኮፍያዎች ኢንስታግራምን ሲያጨናንቁት፤ ዲዛይነሮችም አይን ሳቢ ፈጠራቸውን ወደ catwalk አዙረዋል፡፡	Le minqwazi ikhwankqisayo iye yagqugqisa ku-Instagram kweli hlobo yaye aba bayili baye bathumela le minqwazi yabo yothusayo embonisweni.	Šios ypač nepraktiškos skrybėlės šią vasarą užkariavo socialinį tinklą „Instagram“ ir šie dizaineriai pristatė akį traukiančius kūrinius ant podiumo.	I teie tau veavea, ua haru mai te mau taupoo iino roa i te Instagram, e ua faaite mai teie mau taata hamani hoho'a i ta ratou mau tao'a maere mau i nia i te tahua tauraa manureva.	Des chapeaux tous plus extravagants les uns que les autres ont envahi Instagram cet été, et les créateurs ont décidé d’intégrer leurs pièces délirantes dans les défilés.	Bu yaz pek kullanışlı olmayan şapkalar Instagram'ı kasıp kavurmuştu ve bu şapkaların tasarımcıları göz kamaştıran tasarımlarını podyuma çıkardılar.	Bhí a lán hataí an-neamhphraiticiúil á dtaispeáint ar fud Instagram an samhradh seo agus chuir na dearthóirí sin a saothair dhochreidte ar an ardán mainicíní.	Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye-popping creations down the catwalk.	આ ઉનાળામાં ઉચ્ચ અવ્યાવહારિક ટોપીઓએ ઇન્સ્ટાગ્રામને વેગીલું બનાવી દીધું છે અને કૈટવોકની નીચેની આ ડિઝાઇન્સે તેમની આંખોની સામે આકર્ષણ ઉભું કર્યું છે.	बेहतरीन फ़ायदेमंद हैट इस साल की गर्मी से बचने के लिए बनाए गए हैं और इन डिजाइनरों ने अपने खूबसूरत क्रिएशन को शो में दिखाने के लिए भेजा है।	Kapelat tejet jopraktike kanë marrë dhenë në Instagram këtë verë, dhe këta stilistë kanë nxjerrë në pasarelë krijimet e tyre befasuese.	ئینستاگرامیان پڕ کرد لە کڵاوی زۆر کارپێنەکراوی هاوینی ئەمساڵ و ئەم دیزاینەرانە بەرهەمە سەرسووڕێنەرەکانیان هێنا سەر شانۆی پیشانگەی مۆد.	Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye-popping creations down the catwalk.	Los sombreros muy poco prácticos barrieron en Instagram este verano; estos diseñadores pusieron a desfilar sus espectaculares creaciones por la pasarela.	Nitobaka eran’i Instagram ireo satroka zara raha azo ampiasaina ireo tamin’ity lohataona ity, ary dia nalefan’ireto mpamorona lamaody ireto haranty teny amin’ny lampihazon’ny lamaody ireo satroka mampiteny ny moana noforonin’izy ireo.	Juda noqulay bo‘lgan bu bosh kiyimlari Instagram tarmog‘ida keng tarqaldi va dizaynerlar o‘zlarining hayratga soluvchi ijodlarini podiumlarga olib chiqishdi.	ໝວກທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ສູງຫຼາຍໄດ້ເອົາອອກຈາກ Instagram ໃນ summer ນີ້ ແລະ ບັນດານັກອອກແບບເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ສົ່ງສິ່ງທີ່ໜ້າສະດຸດຕາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ອອກແບບລົງໃນການເດີນແບບ.	এই গ্রীষ্মে অত্যন্ত অযৌক্তিক টুপি ইনস্টাগ্রামে ছেয়ে গেছে এবং এই ডিজাইনাররা তাদের চোখের ধাঁধান সৃষ্টি ক্যাটওয়াকে পাঠিয়েছেন।	Pălăriile deloc practice au cucerit platforma Instagram în această vară, iar creatorii de modă au trimis creațiile care fură ochii pe podium.	Гэтым летам у Instagram заваявалі папулярнасць непрактычныя капелюшы, дызайнеры якіх адправілі свае тварэнні на подыум.	Ingowani lezi ezingajwayelekanga, sezigcwele kuInstagram kuhlobo leli, njalo izingcitshi lezi zenze ukuthi ingowani lezi zitshengiselwe esitejini.	Ебедейсіз қалпақтар осы жазда Инстаграм бетінен кетпеді, атаулы дизайнерлер көздің жауын алатын туындыларын подиумға шығарды.	Niezwykle niepraktyczne kapelusze górowały na Instagramie tego lata. Wspomniani projektanci postanowili zaprezentować swoje oszałamiające kreacje na wybiegu.	Hulunan da ba a iya tunani sun mamaye Instagram wannan damunar kuma waɗannan masu tsara kayan sun zuba idanunsu na ƙirƙire-ƙirƙire a ƙasan tattakin nuna salon kaya.	ძალზედ არაკომფორტულმა ქუდებმა მოიცვეს მთელი ინსტაგრამის სამყარო მიმდინარე ზაფხულს და დიზაინერები ტრენდის გავრცელებას კვლავ შორიდან უცქერენ.	Sera óhentir hattar hava verið um alt Instagram hetta summarið og hesir sniðgevar hava sent síni eyðsýndu modell oman eftir kettugongdini.	Des chapeaux complètement irréalistes ont balayé Instagram cet été et ces designers ont fait dévaler leurs créations impressionnantes sur la passerelle.	หมวกที่ไม่น่าจะใช้ได้ในชีวิตประจำวันนี้ ได้ถล่มทลาย Instagram ในฤดูร้อนนี้ ดีไซน์เนอร์เหล่านี้ส่งสิ่งประดิษฐ์ที่ทำให้ตาลุกวาวเหล่านี้เข้าสู่แคทวอล์ก	Бик тәэсирсез шляпалар Инстаграмны җәйдә яулап алдылар, һәм бу дизайнерлар күзләрен ачып җибәргән әсәрләрен катвалькка җибәрделәр.	E tino pīrangitia ana ngā pōtae tino hakorea i tēnei raumati, ā, kua tukuna e ēnei kaihoahoa ā rātou mahinga whakamīharo ki te ara hīkoi.	Los sombreros imposibles han inundado Instagram este verano y estos diseñadores han llevado sus espectaculares creaciones a la pasarela.	இந்த வெயில்காலத்தில் மிகவும் அரிதான தொப்பிகளை இன்ஸ்டாகிராமில் வெளியிட்டதோடு, வடிவமைப்பாளர்கள் கண்ணைக் கவரும் தங்களது பொருட்களை கேட்வாக்கிம்போது அறிமுகப்படுத்தினார்கள்.	Ин тобистон дар Инстаграм кулоҳҳои ғайрикасбӣ машҳурияти ғайричашмдошт доштанд, ва ин ороишгарон асарҳои ғароиби худро ба подиум фиристоданд.	ಈ ಬೇಸಗೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರ ಹ್ಯಾಟ್‌ಗಳು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಇವು ವಿನ್ಯಾಸಗಾರರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಟ್‌ವಾಕ್‌ನಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬಂದವು.	Äußerst unpraktische Hüte haben Instagram in diesem Sommer überflutet, und diese Designer haben ihre aufsehenerregenden Kreationen über den Laufsteg geschickt.	Praktiki olmayan baş geyimləri bu yay instagramda böyük rezonansa səbəb oldu və bu dizaynerlər gözqamaşdırıcı işlərini podyuma çıxardılar.	Những chiếc mũ không có tính ứng dụng cao đã càn quét Instagram vào mùa hè này và những nhà thiết kế nói trên đã đem tới những sáng tạo bắt mắt của họ lên sàn diễn.	Miṅwadzi i sa pfeseseiho na luthihi yo ḓadza Instagram tshilimo tshino nahone vhabveledzi avha vho rumela zwibveledzwa zwavho zwi kungaho maṱo kha vhugalatengani.	Vysoko nepraktické klobúky zaplavili toto leto Instagram a títo návrhári poslali svoje šokujúce výtvory na predvádzacie mólo.	Aquest estiu l'Instagram s'ha vist arrasat per barrets molt poc pràctics, i aquest dissenyadors han portat les seves sorprenents creacions a la passarel·la.	Yuav muaj ntau cov kaus mom pom muag nyob hauv Instagram nob rau lub caij ntuj sov no thiab cov kws tawm qauv yuav saib tsis paub nkees rau ntawm tus miv mus kev.	Koofiyada sareyn dhab ah leh waxaa lagu xaaqay Instagram kuleelahaan iyo naqshadeeyayaashaan waxay u soo direen aasaasyadooda la yaabka leh hoosta masraxa.	Absolut onpraktésch Hitt hunn Instagram dëse Summer iwwerschwemmt an dës Designer hunn hir opfälleg Kreatiounen op de Catwalk geschéckt.	Ingofero z’urugara runini zagaragajwe henshi kuri rubuga rwa Instagram muri iyi mpeshyi kandi abo bazikoze bagaragaraije ibyo bahanze bitangaje mu birori byo kwerekana imideri.	כובעים בלתי פרקטיים בעליל כבשו את אינסטגרם הקיץ, ומעצבים אלה הביאו את היצירות יוצאות הדופן שלהם אל מסלול תצוגות האופנה.	Этим летом крайне непрактичные шляпы завоевали популярность подписчиков Instagram, и дизайнеры решили отправить свои сногсшибательные творения на подиум.	Meget upraktiske hatte har domineret på Instagram i sommer, og de to designere har sendt deres iøjnefaldende kreationer ned ad catwalken.	這些高度不切合日常穿搭的帽款在這個夏天席捲 Instagram，而這些設計師品牌也在伸展台上展示了他們的酷炫設計。	Høgst upraktiske hattar kan sjåast på Instagram denne sommaren, og desse designarane har sendt dei sjokkerande kreasjonane sine rett på catwalken.	اجتاحت القبعات غير العملية للغاية موقع انستجرام هذا الصيف وكشف هؤلاء المصممون عن تصميماتهم اللافتة للنظر خلال منصة عرض الأزياء.	Topi yang tidak praktikal telah menyapu Instagram musim panas ini dan pereka ini telah menghantar rekaan mereka yang mempersonakan ke pentas peragaan.	کلاههای غیر عملی در فصل تابستان اینستاگرام را پر کرد و طراحان خلاقیتهای چشم نواز خود را در شو لباس در معرض دید قرار دادند.	فذا الصيف اجتاحت القبعات غير العملية موقع انستغرام و ذوك المصممين رسلو إبداعاتهم المثيرة إلى أسفل المنصة.	ክንድ’ቲ ጥቕሚ ዘይብሎም ቆብዓተ ኢንስተግራም ኣብዚ ክረምቲ እዚ ኣጥለቕሊቖምዎ እዞም ዲዛይነራት ድማ ብናይ ሞዴል ኣካይዳ ዘገርም ፈጠራታቶም ክረኣየሎም ጌሮም።	Topi yang benar-benar tidak praktis sudah menyapu Instagram pada musim panas ini dan para desainer ini sudah mempertontonkan kreasi yang memukau mata di panggung peragaan.	సాధారణంగా ధరించడానికి అస్సలు సాధ్యం కాని ఈ టోపీలు ఈ వేసవిలో Instagramలో బాగా చక్కర్లు కొట్టాయి, ఈ డిజైనర్‌లు తమ టోపీలను క్యాట్‌వాక్‌లో మోడల్స్‌తో ధరింపజేసి ఆకట్టుకున్నారు.	とても非現実的なハットは、この夏にInstagramを席巻し、またこれらのデザイナーはキャットウォークに彼らの目を見張る作品を送り出した。	Был йәй алып йөрөүгә уңайһыҙ эшләпәләр бөтәләй инстаграм селтәрен тултырҙы һәм дизайнерҙар был хәтәр яралмаларын подиум буйлап ебәрҙеләр.	Fjöldi mynda af afar óhentugum höttum hafa verið birtar á Instagram í sumar og þessir hönnuðir hafa haft nýstárleg sköpunarverk sín til sýnis á tískusýningum.	Εξαιρετικά άβολα καπέλα κατέκλυσαν το Instagram αυτό το καλοκαίρι και οι σχεδιαστές τους έστειλαν τις εντυπωσιακές δημιουργίες τους στην πασαρέλα.	ގަބޫލުކުރެވޭ ގޮތުގައި ބޭނުންކުރަން އުނދަގޫވާނެ މި ތޮފިތައް އިންސްޓަގްރާމްގައި މި ސަމާގައި ވިދާލާފައި ވާއިރު މި ޑިޒައިނަރުން މިވަނީ މި އައި ޕޮޕިން އުފެއްދުނަތައް ކެޓްވޯކްއަށް ނެރެފައިއެވެ.	Mo selemong seno Instagram e ile ya tlala ka dihutshe tse di neng di tlogela motho a ipotsa gore a jaana se ke hutshe mme batlhami bano ba ile ba di romela jalo gore di ye go bonwa ke batho.	Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye-popping creations down the catwalk.	Erittäin epäkäytännölliset päähineet valtasivat Instagramin tänä kesänä, ja nämä suunnittelijat ovat lähettäneet heidän hämmästyttävät luomuksensa myös muotinäytöksiin.	Zipewa zomwe sizingaganizidwe zidatumizidwa pa Instagram nthawi yachilimwe yapitayi ndipo opangawa abweretsa zolengedwa zawo zowoneka bwino pamsewuwu.	Velmi nepraktické klobouky letos v létě zaplavily Instagram a tito návrháři poslali na mola své vzrušující kreace.	Крајно непрактичните шешири го покренаа Instagram летово и овие дизајнери ги испратија нивните креации што паѓаат во очи по пистата.	Okpu ndị na atụ n’anya ejula Instagram n’ọkọchị a, ma ndị ọmebe ekike ndị a ezipula mmepụta ha dị egwu n’ụzọ warawara.	بۇ يىل يازدا، رىئاللىقتىن ھالقىغان باش كىيىملەر ئنىستىگىرامىنى بىر ئالدى، بۇ لايىھەلىگۈچىلەر كىشىنىڭ كۆزىنى قاماشتۇرىدىغان ئىجادىيەتلىرى بىلەن مودا كىيىم كۆرگەزمىسى ئۆتكۈزدى.	Tigcoko lekungakholwakali kutsi tentiwe ngetandla tigcwalise i-Instagram kulelihlobo futsi labacambi batfumele imisebenti yabo lephakamisa emehlo kulendlela yekuhamba njengelikati.	Krajnje nepraktični šeširi su ovog leta zapalili Instagram, a ovi dizajneri su prikazali svoje impresivne kreacije na modnoj pisti.	Nagkalat sa Instagram ngayong summer ang mga labis na di-praktikal na sombrero at dinala ng mga designer na ito ang kanilang mga makatawag-pansing likha sa catwalk.	មួកដែលពាក់សម្រាប់ការបង្ហាញម៉ូតបានវាយលុកនៅក្នុងបណ្តាញ អ៊ីនស្តាក្រាម (Instagram) នៅរដូវក្តៅនេះ ហើយអ្នករចនាទាំងនេះបានបញ្ជូនម៉ូតមួកប្លែកភ្នែករបស់ពួកគេទៅលើឆាកដើរបង្ហាញម៉ូត។
Chigadzirwa cheunyanzvi chaValentino chaive chakapeteka nechepamusoro chakashongedzwa nekanenge kamunhenga ako kaibuda nechepasi zvichinyudza misoro yeshasha idzi.	Valentino tippteos oli modellide päid kattev ülepakutud beež kübar, mis oli kaunistatud sulgesid meenutava laia äärisega.	A peza principal de Valentino foi un esaxerado sombreiro beixe adornado cunha aba ancha imitando plumas que inundou as cabezas das modelos.	Icisote icacililemo ubusuma icapangilwe na Valentino cali icikulu icelangi lyabutulukila icakwete impela iyapala amasako iyalefimba bwino umutwe wa ufwele.	Valentinos mest oppsiktsvekkende plagg var en overdrevet beige hatt pyntet med en fjærlignende bred brem som druknet modellenes hoder.	Okugqamile kokuka-Valentino bekuyigqoko eside emacaleni esiluthuthu esihlebe ngezimpaphe nomhelane owengamele ikhanda lombukisi wengqephu.	Վալենտինոյի հավաքածուի ամենաշլացուցիչը հսկայական մարմնագույն գլխարկն էր` զարդարված փետուրանման լայն եզրով, որը փաթաթված է մոդելի գլխին:	सबैभन्दा माथि लगाइने हल्का खैरो रंगको टोपीलाई मोडेलको टाउकोलाई छोप्ने एक प्वाँख-जस्तो चौडा टोपीको डिजाइन भ्यालेन्टिनोद्वारा गरिएको थियो।	Het opvallende stuk van Valentino was een gigantische beige hoed versierd met een veerachtige brede rand, die tot over de ogen van de modellen hing.	华伦天奴的作品脱颖而出，过度夸张的米色帽子，配有宽大的羽状帽檐，论大小，令模特的头相形见绌。	O se pulou lanu fe'ai ma le lautele, pei o fulu lau lau na punitia ai ulu o fa'ata'ita'iga, o le mea iloga lea a Valentino.	L-oġġett li spikka l-aktar minn Valentino kien kappell beige estravaganti imżejjen b'xifer wiesa' li jixbah ir-rix li għatta kompletament l-irjus tal-mudelli.	Међу Валентиновим комадима највише се истакао пренаглашени беж шешир украшен широким ободом налик на перје који је својом величином прогутао главе модела.	Najistaknutiji Valentinov komad je bio prenaglašeni šešir sa širokim pernatim obodom koji je progutao glave modela.	Primjerak koji se isticao osmislio je Valentino, a radi se o velikom bež šeširu ukrašenom širokim obodom nalik na perje koji je sasvim „preuzeo” glave modela.	व्हॅलेंटिनोचा एक आगळावेगळा पीस एक ओव्हर-द-टॉप पिंगट रंगाचा हॅट होता, ज्याला पिसांसारख्या रुंद अशा काठाने सुशोभित केले होते, ज्यांनी मॉडेल्सच्या डोक्यांना छान सजविले.	Kipengee kilichovutia sana cha Valentino kilikuwa cha kofia ya hudhurungi iliyowekwa kingo pana zinazofanana na manyoya ambazo zilifunika vichwa vya wanamitindo.	Валентино виділився екстравагантним бежевим капелюхом з широкими прикрашеними пір'ям полями, який закривав голови моделей.	Valentino-nyň ýasan gözeilginç önümi bolan bež reňkli çendenaşa şlýapa modelleriň kellesini gurşap alýan ýelekpisint giň erňeklidi.	Il pezzo principale di Valentino è stato un cappello esagerato di color beige decorato con un bordo ampio simile a piume che ha sommerso le teste delle modelle.	A peça mais destacada de Valentino foi um extravagante chapéu bege adornado com uma aba ampla semelhante a uma pena que inundava a cabeça das modelos.	Valentinoren pieza nabarmenenak, beix koloreko kapela luma moduko hegalarekin, modeloen buruak estaltzen zituen.	Валентино тарабынан жасалган эң көрүнүктүү кийим моделдердин башында жайгашкан боз түстөгү куш жүнүнө окшош кең жээктүү шляпа эле.	Etawu si ne ɖe dzesi tɔxɛ le mamleawo me la nye kuku aɖe si wó ɖo atsɔ̃ na kple exefu tɔgbi ɖe eƒe to me si aglotulawo alo modelawo tsɔ ɖe ta.	အားလံုးထဲကမွ ေဖာက္ထြက္ေနတာကတော့ Valentinoရဲ႕ ေမာ္ဒယ္ရဲ႕ေခါင္းမွာ ငွက္ေမႊးေတြ ျပည့္ေအာင္စီထားတဲ့ အသားေရာင္ ဦးထုပ္ႀကီးဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။	華倫天奴嘅突出作品係呢頂誇張嘅淺黃色帽，仿羽毛闊邊裝飾，壓喺模特嘅頭上。	یک توپ ایستاده توسط والنتینو یک کلاه بیش از حد بژ داشت که با یک لبه پهن و پر مانند تزئین شده بود که سر مدل ها را تاب می داد.	Iṣẹ́ ara-ọ̀tọ̀ kan tótayọ láti ọwọ́ Valentino ni ate aláwọ̀ búráùn tó-ń-fòlókè eyiti wọ́n fi àṣomọ́ tódàbí ìyẹ́ sí etí-òkè rẹ̀ tókún gbogbo orí àwọn àwòṣe náà.	Berhema sipehî ya Walêntîno kumeke mezin a bi rengê kej bû ku bi lêvikek perikî ku serê modelê dinixûmand, hatibû xemilandin.	د ولنټینو په وسیله توجه جلبوونکي تولیدات یوه کریمي لویه خولۍ وه چې د یوې لویې حاشیې په ډول پر په وسیله سینګار شوې وه او د موډل سر یې پوښلی وو.	Valentino leglátványosabb darabja egy eltúlzott bézs kalap volt, amit tollszerű, széles karima díszített, és szinte teljesen magába nyelte a modellek fejét.	ਵੈਲੇਨਟਿਨੋ ਦਾ ਵਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਭਰਿਆ ਸਿਖਰ ਵਾਲੇ ਬਿਜ਼ ਹੈਟ ਤੇ ਖੰਭਾਂ ਵਰਗੀ ਚੌੜੀ ਬ੍ਰਿਮ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਸੀ।	Valentinos främsta skapelse var en överdriven beige hatt med ett fjäderliknande brett hattbrätte som helt tog över modellernas huvuden.	Piyees bi jël raw gaddu bi moy bi Valentino bi, mbaxna bu rommboon bees bi mu am benn boor bu yaatu bu lalu noonu ci boppu model yi.	Valentinov kos, ki je najbolj izstopal, je bil klobuk v bež barvi s širokimi krajci, okrašenimi s perjem podobnimi dodatki, v katerih so se glave modelov povsem izgubile.	وليمينينو طرفان ھُن کي هِڪ ٽڪري آھي، جنهن جي چوٽيءَ تي هِڪ ٽڪري آھي، جنهن جا ٿڌا پٿر ڀريل هُئا.	Valentinoཡིས་མི་རྣམས་ཀྱིས་དོ་སྣང་བྱེད་པའི་བརྩམས་ཆོས་ཤིག་ནི་སྒྲོ་བཏགས་བྱས་པའི་དཀར་སེར་གྱི་ཞྭ་མོ་ཞིག་རེད་ བྱ་སྒྲོའི་དབྱིབས་ཀྱི་མཐའི་ཞེང་ཚད་དང་། གཟུགས་དཔེའི་མགོ་བསྒྲིབས་འདུག	발렌티노에서 눈에 띄는 작품은 모델의 머리를 뒤덮은 깃털 같은 것으로 장식된 넓은 챙이 있는 베이지색 모자였습니다.	والنٹینو کی جانب سے سب سے نمایاں پیس پروں جیسی چوڑے کناروں کے ساتھ سجائی گئی اونچی بیج رنگ کی ہیٹ تھی جس سے ماڈلز کے سروں پورا ڈھکا ہوا تھا۔	تغاوسا لي بهرا ييوين طيط تڭا تّ طربوش ن فالينتينو أبيجي د دار تما إزوقن توسعو تيرويس إبزّر، لي إيحبان إڭُيا ن تمسفسرين.	Валентиногийн онцлог нь загвар өмсөгчийн толгойг бүрхсэн шаргал хүрэн өнгөтэй, өд шиг өргөн хүрээтэй малгай байв.	වැලන්ටිනෝගේ ප්‍රධානතම නිර්මාණය වූයේ ලා දුඹුරු පැහැයෙන් යුතු පිහාටුවක් වැනි පුළුල් අගිස්සක් සහිත තොප්පියක් වූ අතර එය නිරූපණ ශිල්පිනියගේ හිස සම්පූර්ණයෙන් වසා තිබිණි.	മോഡലുകളുടെ ശിരസ്സിൽ ചതുപ്പ് പോലെ നിൽക്കുന്ന തൂവൽ പോലെ വിശാലമായ അരികുകളുള്ള, ഓവർ-ദ-ടോപ്പ് ഇളം തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള തൊപ്പിയായിരുന്നു വാലന്റീനോയുടെ മാസ്റ്റർ പീസ്.	Ko e tātā ne makehe ʻi he faʻu ʻa Valenitino ko ha tātā lanu fisiʻi fekika ne māʻolunga ki ʻolunga ʻo hangē ha fulufuluʻi moá ne taufetongi ʻi he ʻulu ʻo e kau mōtoló.	བ་ལེན་ཀྲི་ནོ་གིས་བཟོ་བཀོད་འབད་བའི་ཞྭམོ་གཅིགཔོ་འདི་ གྱོན་ཆས་དཔེ་སྟོན་འབད་མི་ཚུ་གིས་བཙུག་མི་བྱ་སྒྲོ་ཡོད་མི་ཅིག་ཨིན་མས།	Die uitblinker deur Valentino was 'n oorgroot beige hoed met 'n veeragtige wye rand wat die modelle se koppe ingesluk het.	goddum burdum dun Valentino ‘on humnaare bodeejum gongol boggol ba gaasa jippi haa hoore ngaatube ben.	Dizayinileen adda kunnin valentinoon kan sadarkaa addaa qabatanifi moodelota afaan bansiisedha.	A peça de destaque de Valentino foi um chapéu bege para lá de exagerado, com abas largas enfeitadas com plumas que cobriam totalmente a cabeça das modelos.	Ntho e hlaheletseng ho ya ka Valentino e bile katiba e mmala wa lesehlwa e kgabisitsweng ka lesibanyana e tsokehang dihloohong tsa dimotlelara.	Na tiki ni dro bula e Dua na isala drokadroka dausolisoli ena dua na ivau rabailevu ka vaka na vuti ni uludra na ivakatakarakara.	Изпъкващото предложение на Валентино беше екстравагантна бежова шапка с наподобяваща пера широка периферия, която буквално поглъщаше главите на моделите.	Un o eitemau trawiadol Valentino oedd het lwydfelen dros ben llestri wedi’i haddurno ag ymyl llydan pluog yn gorchuddio pennau’r modelau.	The stand out piece by Valentino was an over-the-top beige hat adorned with a feather-like wide brim that swamped the models heads.	Valentīno izcilākais darinājums bija krāšņa smilškrāsas cepure izrotāta ar spalvām līdzīgu platu malu, kas aprija galvas.	በቫለንቲኖ የተሰራችው ኮፍያ በላባ መሰል ረዣዥም ክፈፍ ያጌጠችና የፈጠራዎች ቁንጮ የነበረች ናት፡፡	Umnqwazi obuhamba wodwa kaValentino ububheyiji unosiba ubanzi uyigqume yonke intloko yombonisi mpahla.	Išsiskiriantis Valentino kūrinys buvo didžiulė kūno spalvos skrybėlė, papuošta plačiu, plunksnas primenančiu kraštu, apgaubiančiu manekenės galvą.	Te hoê taupoo rahi e te hoê taupoo aano e te huruhuru manu, e au i te huruhuru manu, o te tao'a ïa e vai ra i ni'a i te upoo o te mau taata mata'ita'i.	La pièce phare de Valentino était un chapeau excentrique beige orné d’un bord large évoquant une plume, qui engloutissait la tête des mannequins.	Valentino'nun öne çıkan tasarımlarından biri tüye benzer detaylarla süslenmiş, modelin kafasının tamamını saran geniş kenarlı bej rengi abartılı bir şapkaydı.	Sa phíosa feiceálach le Valentino tá hata béasa thar fóir ar a bhfuil duilleog leathan cosúil le cleití a shlog cloigne na mainicíní.	The stand out piece by Valentino was an over-the-top beige hat adorned with a feather-like wide brim that swamped the models heads.	વેલેન્ટિનો દ્વારા સ્ટેંડ આઉટ પીસ એક ઓવર-દ-ટોપ બેજ હેટ હતી, જે પંખા જેવી લાંબી બ્રિમ દ્વારા સજાવેલી હતી, જેને મોડલ્સનાં માંથા જુકવી દીધા હતા.	वैलेंटिनो द्वारा बनाए गए बेहतरीन हैट काफ़ी बड़े थे, उसे पंखों जैसी उस चौड़ी ब्रिम के साथ सजाया गया था जो मॉडल के सिर पर चारो ओर से लटका हुआ था।	Krijimi i veçantë i Valentinos ishte një kapelë bezhë tejet ekstravagante, e stolisur me një strehë të gjerë me detaje të ngjashme me puplat, e cila rrethonte kokën e modeles.	بەرهەمی پێشکەشکراو لەلایەن ڤالنتینۆوە کلاوێکی بێجی باڵادارە کە لێوارێکی پانی وەک پەڕی ڕازاوەی هەیە کە سەری مۆدێلەکان دادەپۆشێت.	The stand out piece by Valentino was an over-the-top beige hat adorned with a feather-like wide brim that swamped the models heads.	La pieza sobresaliente de Valentino fue un sombrero color beige adornado con un borde ancho tipo pluma que inundó las cabezas de los modelos.	Ny satroka niavaka indrindra noforonin’i Valentino ohatra dia satroka hafa be miloko volombatolalaka matsatso, misy molony lehibe toy ny volom-borona nandrakotra tanteraka ny lohan’ilay mpilatro.	“Valentino”ning ajralib turgan modeli patga o‘xshash hoshiyali bej rangdagi shlyapa modellarning boshini bezadi.	ເຄື່ອງທີ່ໂດດເດັ່ນໂດຍ Valentino ເປັນໝວກສີໄຂ່ທີ່ປະດັບດ້ວຍປີກອັນກວ້າງຄືກັບຂົນນົກທີ່ລົ້ນຫົວຂອງນາງແບບ.	ভ্যালেন্তিনোর অন্যতম সৃষ্টিটি ছিল একটি ওভার-দ্য টপ বেইজ টুপি যা পালকের মতো প্রশস্ত কাণ্ডের সাথে সজ্জিত ছিল যা মডেলগুলির মাথা ঢেকে রেখেছিল।	Piesa de rezistență a creației, realizată de Valentino, a fost o pălărie extravagantă, de culoare bej, cu un bor larg, asemănător unei pene, în care se afundau capetele modelelor.	Адметнай рысай Valentino быў раскошны бэжавы капялюш, упрыгожаны шырокімі палямі, падобнымі на пёры, якія запаўнялі галовы мадэляў.	Ekhanye kakhulu ngekaValentino ngoba ibi imangalisa njalo ilelubala oluhlaza, ivale ubuso lwalabo abamodelayo.	Валентиноның ерекшеленген туындысы – қауырсынмен әрленген кең жиекті үп-үлкен ақшыл сары түсті қалпақ, оны киіп шыққан сәнпаздар астынан тіпті көрінбей қалды.	Wyróżniającym się dziełem Valentino był olbrzymi beżowy kapelusz ozdobiony szerokim, piórkowym rondem zalewającym głowy modelek.	Abin da ya fito daga Valentino wata hula ce ta sama da ake sawa da wani gashi da ya mamaye kan masu nuna samfurorin.	საჩვენებელი ვერსია დამზადებული იყო ვალენტინოს მიერ, და მასში ჩართული დეტალები მასიურ ბუმბულს წააგავდა, რომელიც მოდელთა თავს სრულად ფარავდა.	Serliga plaggið hjá Valentino var ein ov nógv avgjørdur, grábrúnur hattur prýddur við einum fjøðurlíknandi, stórum skugga, ið fylti høvdini á modellunum.	La pièce remarquable de Valentino était un chapeau beige excessif paré d’un large bord de style plume qui a orné les têtes des mannequins.	ชิ้นที่โดเด่นสร้างสรรโดย Valentino เป็นหมวกทรงกว้าง ทำด้วยวัสดุที่เหมือนขนนก ฟูฟ่องเหมือนปลักอยู่เหนือศีรษะของนางแบบ	Валентиноның аерылып торган кисәге - модель башларын батырган мамыкка охшаган киң бизәк белән бизәлгән өстән-беж шляпа.	Ko te mea tino i tino whererei a Valention ko te pōtae kiwi kōmā tino rerekē e whakarākeitia ana me tētahi pehe whānui rite ki te huruhuru i karapoti i ngā māhunga o ngā whakakite kahu.	La pieza más sobresaliente de Valentino fue un sombrero beige con un ala ancha adornada con plumas que envolvía las cabezas de las modelos.	மாடல்களின் தலையை அலங்கரித்த இறகு வைத்த பீஜ் நிற தொப்பிதான் வேலண்டினோவின் சிறந்த உருவாக்கம்.	Ҷузъи фарқкунандаи Валентино кулоҳи қаҳваранг буд, ки майдонҳои васеъи ба пар монанд буд, ки сари моделҳоро пур мекард.	ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳ ತಲೆಯನ್ನು ಅಂದಗೊಳಿಸಿದ ರೆಕ್ಕೆಯಂತಹ ಅಗಲವಾದ ಸುತ್ತಳತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಲುಹೊದಿಕೆಯಂತಿರುವ ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ವ್ಯಾಲಂಟಿನೋ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.	Das herausragendste Stück von Valentino war ein extravaganter beigefarbener Hut mit einem federartigen breiten Rand, der die Köpfe der Models geradezu erdrückte.	Valentinonun ən diqqət çəkən işi modellərin başlarına oturmuş, təpə hissəsi bej rəngində olan, lələyə bənzər geniş bir kənarlıq ilə bəzədilmiş baş geyimi idi.	Món đồ nổi bật của Valentino là một chiếc mũ màu be quá đỉnh đầu rộng vành được gắn với những phụ kiện giống lông vũ, phủ lên đầu người mẫu.	Muṅwe une wa tou vha thungo u vhonalaho wo itwaho nga Vho Valentino wo vha u muṅwadzi wa maṱhakheni wa beidzhi wo khahiswaho nga mithenga – oḓala sa ḓaka ḽe ḽa vha ḽo anda ḽo fukedza ṱhoho dza vhaṱani.	Jedinečným kúskom od Valentina bol objemný béžový klobúk ozdobený páperovou strechou, ktorá zakrývala hlavy modeliek.	La peça destacada de Valentino va ser un barret beix exagerat, adornat amb una ala ampla, amb forma de ploma, que inundava el cap de les models.	Tuam txhab Valentino tseem ntau yam cov los ntoo saum tob hau uas pom zoo li zoo nkauj loj dav kom zoo nkauj rau saum tob hau.	Gabalka cajiibka ah ee Valentino wuxuu ahaa koofiyada kor ka kuusan ee ku sharxan sida-baal geesaha balaaran ee buux dhaafiyay madaxyada xayeysiiyayaasha.	Den Héichpunkt vum Valentino war en iwwerdimensionnéierte beigen Hutt mat eppes wat enger Fieder gläicht an dem Model säi Kapp iwwerschwemmt.	Iyo ngofero yihariye yakozwe na Valentino ifite ibara rya beje ifite urugara rumeze nk’ibaba rugera imbere ahajya umutwe.	הפריט הבולט של ולנטינו היה כובע מוגזם בצבע בז‘ מקושט בשוליים רחבים דמויי נוצות שכיסו את ראשיהן של הדוגמניות.	Отличившийся экземпляр Valentino: головной бежевый убор, украшенный широкими полями, похожими на перья, красовался на головах моделей.	Det mest imponerede værk fra Valentino var en overdådig med en fjerlignende bred skygge, der dækkede modellernes hoveder.	華倫天奴最為突出的設計為一道浮誇的米色帽款，上面繡有羽毛般的粗帽邊，徹底掩蓋了模特兒的頭部。	Det mest storslåtte plagget var ein overdådig, beige Valentino-hatt med ein fjørliknande, vid brem som dekka modellane sine hovud.	كانت القطعة المميزة لفالنتينو عبارة عن قبعة باللون البيج القاتم والمزينة بحافة واسعة شبيهة بالريش تغمر رؤوس العارضات.	Rekaan yang menonjol oleh Valentino adalah topi hebat berwarna kuning air dihiasi dengan bulu tiruan tebal yang lebar menutupi kepala model.	طرح اراپه شده توسط والنتینو یک کلاه بژ روی سر بود که با یک لبه پهن پر مانند تزئین شده بود که سر خانمهای مدل را می‌پوشاند.	اشبه لخالك عند فلنتينو كان شرويطه باللون لحليبي مزينة بحافة عريظه كيف الريش تغطي روس العارظات.	እዚ ብቫላንቲኖ ዝቐረበ ስራሕ እዚ ቤጅ ቆብዕ ኮይኑ ክንቲት ዝኸበቦ እዩ ናይታ ሞዴል ርእሲ ጠምጢሙ ሒዙ ዘሎ ብሉጽ ስራሕ እዩ።	Hal yang menonjol dari Valentino adalah topi warna krem yang atasnya dihiasi dengan pinggiran lebar bak bulu yang menutupi kepala sang model.	మోడల్‌ల తల చట్టూ ఈకలను చుట్టినట్లు అనిపించే విధంగా వున్న వాలెంటినో తయారు చేసిన టోపీ అందరినీ ఆకర్షించింది.	バレンティーノの目を引いた作品は、モデルの頭をふくらんだ羽のような広いつばで飾ったオーバーザトップのベージュの帽子だった。	Валентиноның аҡһыл көрән төҫлө, модельдарҙың баштарын ҡаплап торған өлкән ҡанаттар менән биҙәлгән эшләпә синфи айырымлығы булып сыҡты.	Aðalverkið eftir Valentino var stór ljósbrúnn hattur með víðum börðum sem líktust fjöðrum og huldu höfuð módelanna.	Το κομμάτι που ξεχώρισε από τον Βαλεντίνο ήταν ένα υπερβολικό μπεζ καπέλο διακοσμημένο με ένα πλατύ μπορ με φτερά που κάλυπτε εντελώς το κεφάλι των μοντέλων.	އެންމެ ފާހަގަ ކޮއްލެވޭ ތޮތްޕަކީ ވެލެންޓީނޯގެ މޮޑެލުންގެ ބޯ އެއްކޮއް ފުރޭވަރު މިނައްވުރެ މާ ބޮޑު ފެދާއެއް ކަހަލަ ފުޅާ ކައިރިއެއް ހުރި ބޭއިޖް ކުލައިގެ ތޮތްޕެކެވެ.	E e neng e tlhageletse e e dirilweng ke Valentino e ne e le ya mmala o o beije e e neng e kgabisitswe ka lefuka mo thoko mo ditlhogong tsa dimotlelara.	The stand out piece by Valentino was an over-the-top beige hat adorned with a feather-like wide brim that swamped the models heads.	Valentinon silmiinpistävin luomus oli leveällä höyhenlierillä varustettu beige hattu, joka peitti mallien päät lähes kokonaan.	Chipewa chowonekera bwino cha Valentino chinali chapamwamba kwambiri chili chachikulu chokongoletsedwa ndi mphonje ngati nthenga chomwe chidadzaza mitu ya owonetsera zitsanzowo.	Výstavním kouskem od Valentina byl přehnaný béžový klobouk s širokým okrajem připomínajícím peří, který zaplavil hlavy modelek.	Парчето што се истакна од Валентино беше огромен беж шешир украсен со широк обод во вид на пердуви што ја преплави главата на моделот.	Okpu nke Valentino pụrụ iche bụ okpu beji dị egwu etinyere okpuru okpu dị obosara dị ka nku kpuchiri isi model ndị ahụ.	ۋالىنتىنونىڭ گەۋدىلىك ئەسىرى مودېلنىڭ بېشىدىكى چوققىسىغىچەبويالغان ئاچ سېرىقباش كىيىمى بولۇپ، ئۇنىڭ كەڭ گىرۋەكلىرى پەي شەكلىدەبېزىلىپ، مودېلنىڭ بېشىنى تولۇق ئورىغان ئىدى.	Lomsebenti wa-Valentino logcame kwedlula, wembala lowutsi awube liphuti, bewusigcoko lesingetulu kwawo onkhe emazinga, sihlotjiswe ngembenge lefana netinsiba levele yambonya yagcwalisa tinhloko temamodela,	Među Valentinovim komadima najviše se istakao prenaglašeni bež šešir ukrašen širokim obodom nalik na perje koji je svojom veličinom progutao glave modela.	Ang namukod-tanging piece ni Valentino ay isang talaga namang kakaibang sombrerong kulay beige na pinapalamutian ng malapad na brim na mala-pakpak ng ibon na pumalibot sa mga ulo ng mga modelo.	ម៉ូតមួកចម្លែកដាក់គេ ដែលផលិតឡើងដោយលោក វ៉ាលិនទីណូ (Valentino) គឺជាមួកក្តោងធំ ដែលយករោមសត្វធំៗមកតុបតែងចេញរាងដូចសត្វស្លាបបាំងជិតមុខតារាម៉ូដែល។
Zvimwe zvigadzirwa zvakakurisa zvaisanganisira zvakaita senwiwa, heti inopfekwa nevanoita zvemashiripiti kunyange zvakaita seapuro yemupaini - asi hazvina kugadzirirwa kuti zvidziise musoro wako.	Muude ülisuurte riideesemete hulka kuulusid juveelidega ehitud arbuusid, võlurikübar ja koguni ananass, kuid nende eesmärk pole pead soojustada.	Entre outros accesorios de gran tamaño había sandías enxoiadas, un sombreiro de mago e mesmo unha piña, pero non foron deseñados para protexer a cabeza do frío.	Fimbi ifyali ifikulu fyali ni cimo icabamo notubekobeko twalutanga-menshi, icisote ca ndoshi elyo necapala icinanashi - lelo ifi tafyapangilwa ukuleta icikabilila ku mitwe.	Annet overdimensjonert tilbehør inkluderte juvelprydede vannmeloner, en trollmannshatt eller til og med en ananas, men de er ikke laget for å holde hodet varmt.	Ezinye zezinto ezongosayizi abakhulu zibandakanya amakhabe anamatshe ayigugu, isigqoko sabathakathi.	Այլ չափազանց մեծ աքսեսուարներ ներառում են զարդանախշած ձմերուկներ, կախարդի գլխարկ և նույնիսկ արքայքախնձոր- սակայն նրանք նախատեսված չեն ձեր գլուխը տաք պահելու համար։	अन्य ठूलो-आकारको सामानहरूमा गहनाले सजाइएको तरबुजा, एक जादुगरको टोपी र भुईँकटर समेत समावेश छन् - तर तिनीहरू तपाईंको टाउकोलाई न्यानो राख्नको लागि डिजाइन गरिएको छैन।	Andere oversized accessoires waren watermeloenen bezet met edelstenen, een tovenaarshoed en zelfs een ananas, maar die zijn niet ontworpen om uw hoofd warm te houden.	其他的特大配饰包括镶有珠宝的西瓜，一顶魔术师帽子，甚至还有菠萝 - 但它们不是用来给你的头部保温的。	O meleni teuteu, se pulou fa'ataulāitu, e o'o lava i se fala sa i ai i isi mea fa'apitoa, ae sa le'i faia e fa'amafanafana ai lou ulu.	Aċċessorji oħra ta’ daqs kbir ħafna kienu jinkludu dulliegħ miksi bil-ġojelli, kappell ta’ saħħar u anke ananas - iżda mhumiex iddisinjati biex iżommu rasek sħuna.	Међу осталим гломазним додацима су се нашле лубенице украшене накитом, чаробњаков шешир, па чак и ананас – али нису дизајнирани тако да вам греју главу.	Među ostalim glomaznim dodacima našle su se lubenice s ukrasnim kamenjem, čarobnjakov šešir, pa čak i ananas, ali njihova namjena nije da vam čuvaju glavu od hladnoće.	Ostali glomazni dodaci uključivali su lubenice ukrašene nakitom, čarobnjački šešir, pa čak i ananas, no ti dodaci nisu osmišljeni da vam griju glavu.	इतर अधिक आकाराच्या उपसाधनांमध्ये अमुल्य रत्नांनी सजविलेले कलिंगड होते, एक जादूमय हॅट होते आणि त्यात एक अननस देखील होते – पण ते तुमच्या डोक्याला उबदार ठेवण्याच्या दृष्टीने रचलेले नव्हते.	Vifaa vingine vikubwa ni pamoja na mifano ya tikitimaji, kofia ya mchawi na hata nanasi - lakini hazijaundwa kukipa kichwa chako joto.	Серед інших оверсайз-аксесуарів прикрашені дорогоцінним камінням кавуни, капелюх чаклуна і навіть капелюх-ананас, але вони не для того, щоб тримати голову в теплі.	Başga äpet esbaplara gymmatbaha daşly garpyzlar, jadygöý şlýapasy we hatda ananas hem girýär, ýöne olar kelläňizi ýyly saklamak üçin ýasalan däl.	Altri accessori oversize includevano angurie ingioiellate, un cappello da stregone e addirittura un ananas - ma non sono stati disegnati per tenervi la testa al caldo.	Outros acessórios sobredimensionados incluíram melancias crivadas de joias, um chapéu de feiticeiro e até um ananás, embora os mesmos não tenham sido concebidos para manter a cabeça quente.	Tamaina handiko beste osagarrien artean dugu bitxiz betetako angurri moduko bat, kapela arraro samarra, eta baita pina modukoa ere - baina ez dira burua berotzeko diseinuak.	Башка чоң аксессуарларга баалуу таштар менен кооздолгон дарбыздар, аяр шляпасы жана ал эмес ананас да кирди – бирок булар башты жылуу кармабайт.	Nu bubu si wo wɔ wololo gã la dometɔ aɖewoe nye dzamatre si wotsɔ kpe xoasiwo ɖo atsyɔna, ŋutsubadzetɔ ƒe kuku kple atɔtɔ kura gɔ hã -womewɔ wo be woahe fafa ve na ame ƒe ta o.	ေက်ာက္ေတြစီထားတဲ့ ဖရဲသီးႀကီးေတြ၊ ေက်ာက္စီထားတဲ့ စုန္းဦးထုပ္ေတြ၊ ေက်ာက္စီထားတဲ့ နာနတ္သီးေတြ စတဲ့ အလြန္ႀကီးေနတဲ့ အရာေတြလည္းပါဝင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါေတြက သင့္ေခါင္းကို ေႏြးေစမွာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။	其他超size嘅飾品包括用珠寶裝飾嘅西瓜、一頂巫師帽甚至一隻菠蘿——不過佢哋唔係設計嚟幫你個頭保暖嘅。	سایر لوازم بیش از حد بزرگ دیگر شامل تربوز های با جوهر آراسته شده، کلاه جادوگر و حتی آناناس است - اما آنها برای گرم نگه داشتن سر شما طراحی نشده اند.	Àwọn àṣomọ tí ìwọ̀n wọn pọ̀ lápọ̀jù ní àwọn ẹ̀gúsí-olómi tíwọ́n ṣe lọ́ọ̀ṣọ́, ate-orí oṣó kan àti ọ̀pọ̀n-òyìnbó kan - ṣùgbọ́n wọn kò rán wọn láti jẹ́kí ori rẹ móooru.	Ji amûrên din ên kesane em dikarin amaje bi Zebeşa Gewherkirî, Kuma Cadûkariyê û heta Ananasekê bikin, lê evna jibo germkirina serê we nehatine dîzaynkirin.	نور لوی ضروریات په ګنو باندې پوښل شوې هندوانې وې، هندوانه ډوله خولۍ او ان اناناس ډوله خولۍ – خو دا د دې لپاره ندي طرح شوې چې ستاسو سر ګرم وساتي.	A többi túlméretezett kiegészítő között megjelentek drágakővel ékesített görögdinnyék, egy varázslókalap, sőt, egy ananász is, amelyek nem igazán arra lettek tervezve, hogy melegen tartsák az ember fejét.	ਦੂਜੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਨਾਪ ਵਾਲਿਆ ਚੀਜਾਂ ਵਿਚ ਹੀਰੇ ਮੋਤੀ ਵਾਲੇ ਤਰਬੂਜ, ਅਨੋਖੀ ਟੋਪੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨਾਨਾਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ - ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਨਿੱਘਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।	Andra överdimensionerade accessoarer inkluderade juvelprydda vattenmeloner, en trollkarlshatt och till och med en ananas – men de är inte avsedda att hålla huvudet varmt.	Yeneen juntuwaay yu yaatu ba ëppu bokk na ci ay takkaay yu ñu defar ba mel ni ay xaal, mbaa sax app pampalmuus, waaye nak defaruñu leen ngir ñu deff ko ci bopp.	Drugi preveliki modni dodatki so vključevali lubenice z dragimi kamni, čarovniški klobuk in celo ananas – toda vaše glave ne bodo ogreli.	ٻئي مٿان ٺهيل لوازمات شامل آھن بيجيليل کلندي، هِڪ جادوگر هپّي ۽ اُن کي ھڪ اناسب پڻ شامل آھي پر اُهي توهان کي سُر گرم رکڻ لا تيار نه آھن.	རྒྱན་ཆ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ད་དུང་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱིས་བརྒྱན་པའི་ཞི་ཀྭ་དང་ལྷ་བ་ཞིག་གི་ཞྭ་མོ་ཡང་ཚུད་ཡོད་ ཐ་ན་པོ་ལོ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་ འོན་ཀྱང་དེ་དག་གི་ཇུས་འགོད་དམིགས་ཡུལ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་ལ་དྲོད་ཁོལ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཆེད་མིན།	다른 오버사이즈 악세사리는 보석이 박힌 수박과 마녀모자와 심지어는 파인애플까지 있었습니다. 하지만 그것들은 여러분의 머리를 뜨것게 할 디자인은 아닙니다.	دوسرے بڑی سائز کی لوازمات میں جواہرات والی تربوز، جادوگروں والی ٹوپی اور ایک اناناس شکل کی ٹوپی - لیکن وہ آپ کے سر کو گرم رکھنے کے لئے ڈیزائن نہیں کی گئی ہیں۔	تيغاوسيوين ياضني إمقورن ڭانت ڭيس نت تدلاحين إلسان تقشوشين، طربوش ن أوسحار، د حتا أناناس، ماش أور تيسكارنت أد سرغنت أڭايو نم.	Бусад том малгайнууд гэвэл үнэт чулуугаар чимэглэсэн тарвас, шидтэний малгай болон хан боргоцой ч байсан. Гэхдээ эдгээр нь таны толгойг дулаахан байлгахгүй юм.	ප්‍රමාණයෙන් සුවිශාල අනෙකුත් පැළඳුම්වලට, මැණික් එබ්බවූ කොමඩු, මන්ත්‍ර තොප්පිය සහ අන්නාසි පවා ඇතුලත් වූ නමුත් ඒවා ඔබගේ හිස උණුසුම්ව තබාගැනීමට නිර්මාණය කළ ඒවා නොවේ.	മറ്റ് അമിതവലുപ്പത്തിലുള്ള ആക്‌സസറികളിൽ, ആഭരണങ്ങൾ പതിപ്പിച്ച തണ്ണിമത്തനുകളും ഒരു മാന്ത്രികന്റെ തൊപ്പിയും ഒരു പൈനാപ്പിളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശിരസ്സിനെ ചൂടുള്ളതാക്കി വയ്ക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവയല്ല ഈ തൊപ്പികൾ.	Ko e ngaahi meʻa teuteu ne lahi angé ʻa ia ne kau ki ai ha meleni teuteuʻi siueli, ko ha tātā ʻo ha tangata faimana pea mo ha fainā - ka ʻoku ʻikai faʻu ke ne fakamāfanaʻi ho ʻulú.	ཞྭམོ་གཞན་ཚུ་ཡང་ ཆུ་ཀ་ཀུ་རུའི་རྣམ་པ་དང་ རྫུ་འཕྲུལ་མཁན་གྱི་ཞྭམོ་ རྒྱ་ནག་ཀོང་ཙེ་གི་རྣམ་པ་ཅན་ཚུ་ཨིནམ་ད་ དེ་ཚུ་གིས་མགུ་ཏོ་ཚ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་བཞག་ནི་ལུ་བཟོ་བཀོད་འབད་འབདཝད་མེན་པས།	Ander oorgroot bykomstighede het waatlemoene ingesluit wat met juwele versier is, 'n towenaarhoed en selfs 'n pynappel – maar dit is nie ontwerp om jou kop warm te hou nie.	Gaayeehon maude den hauiti fuu pariije bodnaade, humnaare deera’en, haa fuu samarooje - seini dun tagaayi de ngam be founanma hoore.	Koofiyyaleen wantoota adda addaan miidhagan kannen habaabifi kofiyyaa qaalluu fi akkasumas kan anaanasii - haa tahu malee kunniin akka nu o’isaniif miti kan hojjataman.	Outros acessórios extragrandes incluíam melancias cravejadas de cristais, uma cartola de mágico e até um abacaxi, mas eles não foram desenhados para manter a cabeça aquecida.	Dintho tse ding tsa dikibiditla di ne di akarelletsa mahapu a nang le mabenyane, katiba e tsotehang esita le penapole - empa ha di a etsetswa ho futhumatsa hlooho ya hao.	Na veiyaya lelevu e oka kina na meleni ukutaki, na isala ni dua na daucakaisausau, kei na dua mada ga na painapiu - ia e sega ni caka na veika oqo me vakatakatari tiko kina na ulumu.	Другите твърде огромни аксесоари включваха украсени с бижута дини, магьосническа шапка и дори ананас – ала те нямат за цел да държат топло на главата ви.	Ymysg yr ategolion mawr eraill roedd melonau dŵr wedi’u haddurno â gemau, het dewin a phîn-afal hyd yn oed - ond fyddai hetiau hyn ddim yn cynhesu eich pen.	Other oversized accessories included bejewelled watermelons, a wizard hat and even a pineapple - but they are not designed to keep your head warm.	Masīvo aksesuāru vidū bija dārgakmeņiem klāti arbūzi, burvju cepure un pat ananāss — taču tie nav izstrādāti, lai saglabātu Jūsu galvas siltas.	ሌሎች ትላልቅ ኮፍያዎች ማለትም በሀብሀብ እና በአናናስ ያጌጡና የጠንቋይ ኮፍያዎች የመሰሉ ቢኖሩም ለጭንቅላት ሙቀት እንዲሰጡ ሆነው አልተዘጋጁም፡፡	Eminye iminqwazi emikhulu ngokugqithiseleyo ibiquka iivatala ezinezacholo, umnqwazi wegqwiirha nkqu nepayina - kodwa ayenzelwanga ukufudumeza intloko yakho.	Kiti nestandartinio dydžio aksesuarai buvo brangakmeniais nusagstyti arbūzai, burtininko skrybėlė ir net ananasas – bet jie sukurti ne tam, kad saugotų jūsų galvą nuo šalčio.	Tei roto te mau farii pape, te hoê taupoo o te moa, e tae noa ' tu te hoê painapo i te tahi atu mau tao'a e vai ra i roto, aita râ te reira i hamanihia no te tamahanahana i to outou upoo.	Les autres accessoires oversize comprenaient des pastèques parées de bijoux, un chapeau de sorcier et même un ananas. Mais ces pièces n’ont pas été imaginées pour vous tenir chaud.	Diğer büyük boy aksesuarlar arasında değerli taşlarla süslenmiş karpuzlar, bir büyücü şapkası, hatta bir ananas bile bulunuyor ama elbette bu aksesuarlar kafanızı soğuktan korumak için tasarlanmamış.	I measc oiriúintí ollmhóra eile bhí mealbhacáin uisce a raibh seodra orthu, hata draíodóra agus anann fiú - ach níl siad deartha chun do chloigeann a choinneáil te.	Other over-sized accessories included bejeweled watermelons, a wizard hat and even a pineapple - but they are not designed to keep your head warm.	અન્ય અધિક ભારયુક્ત સામગ્રીઓ જેમાં તડબૂચનાં આભૂષણો, એક અદ્ભુત ટોપી અને અનાનસ પણ હતાં - પણ એ તમારા માથાને ઠંડું રાખવામાટે ડિઝાઇન કર્યા ન હતા.	बहुत ज़्यादा बड़ी साइड वाली दूसरी एक्सेसरी में बेजल वाले डिज़ाइन में बने वॉटरलेमन हैट, विज़ार्ड हैट और पाइनएप्पल डिज़ाइन वाले हैट शामिल थें - लेकिन वे आपके सिर को ठंढ़ से बचाने के लिए नहीं बनाए गए हैं।	Të tjerë aksesorë të mëdhenj përfshinin shalqinj të zbukuruar me gurë, një kapele magjistari dhe madje edhe një ananas - por ato nuk janë bërë për t’ju mbajtur kokën ngrohtë.	دیزاینەکانی تر بریتی بوون لە شووتی گەوهەری، کڵاوێکی سیحر و جادوو و تەنانەت ئاناناس- بەڵام دیزانی ئەوان بۆ گەرمکردنی سەری تۆ نیە.	Other over-sized accessories included bejeweled watermelons, a wizard hat and even a pineapple - but they are not designed to keep your head warm.	Otros accesorios de tamaño extra incluyeron sandías enjoyadas, un sombrero de mago e incluso una piña; pero no están diseñados para mantener su cabeza cálida.	Anisan’ny haingo goavambe hita tao koa ny voajabo feno vatosoa, satroky ny mpanao mazia ary nisy hatramin’ny mananasy - saingy tsy natao hanafàna ny lohantsika akory izy ireny.	Juda katta o‘lchamli aksessuarlar qatorida toshlar bilan bezatilgan tarvuzlar, sehrgarlar shlyapasi va hatto ananas shaklidagi bosh kiyimi ham bor edi, ammo ularning hech biri boshni issiq tutish uchun mo‘ljallanmagan.	ອຸປະກອນເສີມຂະໜາດໃຫຍ່ອື່ນໆ ປະກອບດ້ວຍໝາກໂມທີ່ປະດັບດ້ວຍເພັດພອຍ, ໝວກວິເສດ ແລະ ລວມເຖິງໝາກນັດ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ອອກແບບເພື່ອໃຫ້ຫົວຂອງເຈົ້າອຸ່ນ.	অন্যান্য ওভারসাইজড আনুষঙ্গিকগুলির মধ্যে অলংকারিক তরমুজ, একটি উইজার্ডের টুপি এমনকি একটি আনারস অন্তর্ভুক্ত - তবে সেগুলি আপনার মাথা উষ্ণ রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়নি।	Alte accesorii supradimensionate au inclus pepeni împodobiți cu mărgele, o pălărie de vrăjitor și chiar un ananas, dar acestea nu sunt create pentru a vă proteja capul împotriva frigului.	Іншыя аксесуары незвычайна вялікага памеру ўключалі аздобленыя каштоўнымі камянямі кавуны, капялюш чараўніка і нават ананас, але яны не прызначаліся для таго, каб трымаць галаву ў цяпле.	Ezinye izingowane kade zizikhulu kakhulu bezilungiswe ngamakhabe acecisiweyo ngezinto ezicazimulayo, ingowani yomuntu owenza amasalamusi kanye lezinye kade zilungiswe ngamapineapple - kodwa kazenzi ukuthi ikhanda ligudumale.	Басқа үлкен өлшемді аксессуарлар қатарында асыл тастармен бүркелген қарбыздар, сиқыршы қалпағы, тіпті ананас, бірақ олар басты жылы ұстауға арналмаған.	Inne ponadwymiarowe akcesoria obejmowały arbuzy ozdobione klejnotami, kapelusz czarodzieja, a nawet ananasa — nie zostały one jednak zaprojektowane, by ogrzewać głowę.	Sauran manyan abubuwan tallafin sun haɗa da kankana mai kayan ado, wata hular masu da ma wata abarba - amma ba a tsara su don sa dumi a kanka ba.	სხვა უზარმაზარ აქსესუართა შორის იყო გამოჭრილი საზამთრო, ჯადოქრის ქუდი და ანანასი - მაგრამ მათი მთავარი მიზანი არ არის თქვენი თავის სითბოს შენარჩუნება.	Aðrir ovurstórir leysalutir vóru eitt nú prýddar vatnmelónir, ein gandakalshattur og enntá eitt ananas - men tey eru ikki gjørd til at halda høvdið heitt.	D’autre accessoires surdimensionnés comprennent des melons d’eau parés de bijoux, un chapeau de magicien et même un ananas, mais ils ne sont pas conçus pour garder votre tête au chaud.	อุปกรณ์อื่นๆที่ขนาดใหญ่กว่าปกติก็อย่างเช่น หมวกแตงโมที่ประดับด้วยเพชรพลอย หมวกพ่อมด และแม้แต่หมวกสับปะรด - แต่พวกเขาไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อทำให้ศีรษะของคุณอุ่น	Башка эре зурлыктагы аксессуарлардан кыйммәтле әйберләр белән бизәлгән карбызлар, тылсымчы шләпәсе һәм хәтта ананас бар иде - ләкин алар сезнең башыгызны җылыту өчен ясалмаган.	Ko ētahi atu whakarawe nui rawa ko ngā merengi whakarākei, he pōtae ruānuku me tētahi paināporo hoki - engari kāore i hangaia hei whakamahana i tō pōtae.	Otros complementos de gran tamaño fueron sandías con joyas, un sombrero de brujo e incluso una piña, pero no están diseñados para mantener la cabeza caliente.	ஆபரண தர்பூசணிகள், விஸார்ட் தொப்பி மற்றும் அன்னாச்சி ஆகியவை பெரிய அளவிலான மற்ற ஆபரணப் பொருட்களாகும். ஆனால் அவை தலையைக் கதகதப்பாக வைப்பதற்காக வடிவமைக்கப்படவில்லை.	Лавозимоти дигари андозаи калон дошта аз тарбузҳои бо сангҳои қиматбаҳо ороишдодашуда, кулоҳи сеҳргар ва ҳатто ананасро дар бар мегирифт, вале онҳо барои гарм нигоҳ доштани сари шумо таъин карда нашудаанд.	ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರ ಅಕ್ಸೆಸರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ, ಹಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್, ಮತ್ತು ಪೈನಾಪಲ್‌ ಕೂಡ ಇವೆ. ಆದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.	Als weitere überdimensionale Accessoires wurden mit Juwelen besetzte Wassermelonen, ein Zaubererhut und sogar eine Ananas gezeigt. Diese sind jedoch nicht dazu gedacht, den Kopf warmzuhalten.	Digər çox böyük ölçülü aksesuarlara bahalı daşlarla bəzədilmiş qarpızlar, cadugər baş geyimi və hətta ananas da daxil idi, amma onlar sizin başınızı isti saxlamaq üçün dizayn edilməyib.	Các phụ kiện có kích thước quá khổ khác bao gồm quả dưa hấu cầu kỳ, mũ phù thủy và thậm chí là một quả dứa - nhưng chúng không được thiết kế để giữ ấm đầu cho bạn.	Zwiṅwe zwiengedzedzwa zwo kalulaho zwi katela mabvani, muṅwadzi wa mingome na tshienge tsho thithiedzwaho nga dzhuwele- fhedzi a yo ngo itelwa u dudedza ṱhoho yavho.	Medzi ďalšie doplnky nadmerných veľkostí patrili melón vykladaný drahými kameňmi, čarodejnícky klobúk a dokonca aj ananás – tie však nie sú určené na to, aby vás zahriali.	Entre altres accessoris sobredimensionats, hi havia síndries enjoiades, un barret de bruixot i, fins i tot, una pinya, però aquests no estan dissenyats per mantenir el cap calent.	Muaj ntau hom qhov loj me xam nrog rau cov kheej li lub dib liab, ua lub raj ntseg thiab ua lub txiv puv luj - tab sis tsis yog lawv tsim los ua kom koj lub tob hau sov.	Alaabaha kale ee cabirka weyn waxaa ku jiray daboolka qaraha, koofiyada saaxir iyo xittaa caananaaska - laakin looma naqshadeyn inay madaxaaga diiriso.	Aner iwwerdimensionnéiert Accessoirë mat schmuckvolle Waassermelounen, eng Mëschung aus Hutt an Ananas – awer si sinn net dofir geduecht, den Kapp waarm ze haalen.	Ibindi biherekeza imyambaro binini cyane harimo, imirimbo imeze nka wotameroni, ingofero ifite urugara runini ndetse n’inanasi, ariko ntabwo zakorewe ku buryo zatuma umutwe wawe ukomeza gushyuha.	אביזרים אחרים בגודל מפורז כללו אבטיחים מעוטרים, כובע קוסם ואפילו אננס - אבל הם לא נועדו להגן על הראש מפני הקור.	Другие массивные аксессуары включали украшенные драгоценными камнями арбузы, шляпу волшебника и даже ананас, однако все эти головные уборы не предназначены для согревания головы в холодную погоду.	Der var også andre ekstra store accessories, herunder vandmeloner med juveler og endda en ananas – men de er ikke designet til at holde dit hoved varmt.	其他過大的配飾包括鑲有珠寶的西瓜、巫師帽，甚至是一個鳳梨—但他們的設計用意並不是為你的頭部保暖。	Det fanst også anna overdimensjonert tilbehøyr under moteshowet, inkludert ei juvelpryda vassmelon, ein trollmannshatt, og til og med ein ananas - men dei er ikkje designa for å halde hovudet ditt varmt.	تشمل الإكسسوارات الأخرى كبيرة الحجم أشكال البطيخ المرصعة بالجواهر وقبعة الساحر وحتى على شكل الأناناس، ولكنها ليست مصممة لتدفئة رأسك.	Aksesori bersaiz besar yang lain termasuk tembikal dihiasi permata, topi pintar dan malah nenas - tetapi ia tidak direka untuk membuat kepala anda panas.	دیگر لوازمی که خیلی بزرگ بودند شامل هندوانه تزئین شده، کلاه جادوگری و حتی یک آناناس بود ولی برای گرم نگه داشتن سر شما طراحی نشده بودند.	الملحقات لوخرا كانت شي كيف البطيخً اجي فوك الراس ومرصعه بالديار وطاكية كيف طاكية السحاره وشي أوخر كيف لاناناس - يغير ماهي معدل باش اخلي الراس دافي.	ካልኦት ዓበይቲ ዓቐኖም ብተወሳኺ ነገራት ዝተመላኸዐ ብርጭቕ፣ ናይ ኣስማተኛታት ቆብዕን ኣናናስን ሓዊሱ ነይሮም - ርእስኻ ንክሞቐካ ዲዛይን ዝተገበሩ ግን ኣይኮኑን።	Aksesori ukuran besar termasuk semangka yang dihiasi berlian, topi penyihir dan bahkan sebuah nanas, namun tidak dibuat untuk menghangatkan kepala.	ఇతర పెద్ద యాక్సెసరీలలో బీజెవెల్డ్ వాటర్‌మిలాన్స్, విజార్డ్ హ్యాట్, పైనాపిల్ వంటివి ఉన్నాయి కానీ ఇవి మీ తలను వెచ్చగా ఉంచడం కోసం తయారు చేయలేదు.	他のオーバーサイズのアクセサリーには、宝石でできたスイカ、魔法使いの帽子、さらにパイナップルなどがあったが、頭を暖かく保つように設計はされていない。	Башҡа эре аксессуарҙар араһында ҡарбуз, ананас менән биҙәлгән, тылсымсының эшләпәһенә оҡшаштарҙа булды- әммә улар һеҙҙең башығыҙҙы йылыла тота алмайасаҡтар.	Af öðrum fylgihlutum í yfirstærð mátti sjá vatnsmelónur settar gimsteinum, seiðkarlshatt og jafnvel ananas, en þessir hlutir eru ekki hannaðir til halda hita á höfðinu.	Ανάμεσα σε άλλα υπερμεγέθη αξεσουάρ παρουσιάστηκαν καρπούζια διακοσμημένα με πετράδια, ένα καπέλο μάγου, ακόμα και ένας ανανάς, αλλά αυτά δεν έχουν σχεδιαστεί για να κρατούν το κεφάλι σας ζεστό.	މިނައްވުރެ ބޮޑު އެހެން ސާމާނުތަކުގެ ތެރޭގައި ހިމެނެނީ ޒީނަތް ކޮއްފައިވާ ކަރަޔަކާއި، ވިޒާރޑް ތޮތްޕެއް އަދި އަލަނާސިއެއް- މިއީ މީހުންގެ ބޯ ހޫނުކޮއް ބަހައްޓަން ހަދާފައިވާ ތޮފިތަކެއްނޫނެވެ.	Dilo tse dingwe tse di neng di tsenngwa go di kgabisa di ne di akaretsa magapu a a tladitsweng mabenyane, hutshe ya matwetwe tota le eleng ya peinapole - mme ga di a direlwa go thutafatsa tlhogo ya gago.	Other over-sized accessories included bejewelled watermelons, a wizard hat and even a pineapple - but they are not designed to keep your head warm.	Muita ylisuuria asusteita olivat muun muassa korukivillä koristeltu vesimeloni, velhonhattu ja jopa ananas – mutta niitä ei ole suunniteltu pitämään päätäsi lämpimänä.	Zina zowonjezera zokulirapo zimaphatikizira zopangidwa ngati mavwende, chipewa chodabwitsa komanso chinanazi - koma sanapangire kuti mutu wanu ukhale wofunda.	Dalšími nadměrně velkými doplňky byly ozdobené melouny, čarodějnický klobouk a dokonce i ananas – ale nejsou určeny k zahřátí hlavy.	Другите преголеми додатоци вклучуваа лубеници со циркони, волшебнички шешир, па дури и ананас, но тие не се дизајнирани да ви ја загреат главата.	Ngwa ndị ọzọ buru oke ibu gụnyere anyụ akwanyere ọla mma, okpo amusu yana nfueru - mana emeghị ka ha nye isi gị okpomọkụ.	باشقاچوڭ رازمېرلىق بېزەكلەردە بېزەلگەن تاۋۇز ، سېھىرگەر دوپپىسى ، ھەتتا ئاناناس شەكىللىك باش كىيىملەرمۇ بار، ئەمما ئۇلار بېشىڭىزنى ئىسسىق تۇتۇش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن ئەمەس ئەلۋەتتە.	Letinye tintfo tekuhlobisa letinkhulukati tifaka ekhatsi ematjoti lagatjisiwe, sigcoko semtsakatsi ngisho naphayinaphu imbala - kepha-ke atikentelwa kufutfumalisa inhloko.	Među ostalim glomaznim dodacima su se našle lubenice ukrašene nakitom, čarobnjakov šešir, pa čak i ananas – ali nisu dizajnirani tako da vam greju glavu.	Kasama sa iba pang malalaking palamuti ang matitingkad na pakwan, isang sombrero ng wizard at pati na rin ang isang pinya - pero hindi idinisenyo ang mga ito para huwag malamigan ang iyong ulo.	គ្រឿងលំអខ្លួនដទៃទៀត ដែលមានទំហំធំៗ មានដូចជាគ្រឿងអលង្ការជាឪឡឹក ដែលគេយកលំអមួកគ្រូវេទមន្ត ហើយមានទាំងផ្លែម្នាស់ទៀត - ប៉ុន្តែពួកវាមិនបានរចនាឡើង ដើម្បីពាក់រក្សាក្បាលរបស់អ្នកមានភាពកក់ក្តៅនោះទេ។
Thom Browne akaratidzawo ndandanda yezvishongo zvinovhara kumeso zvinotyisa- izvo zvakuuya panguva yaienderana nemutambo weHalloween.	Samuti näitas Thom Browne kummalist maskide valikut, tehes seda täpselt õigel ajal enne Halloweeni.	Thom Browne tamén revelou unha selección de estrañas máscaras... xusto a tempo para Halloween.	Ba Thom Browne kabili balisokolola ififimbo fyaku menso - ilyofye kwashala panono ukufika ku Halloween.	Thom Browne avduket også et utvalg av bisarre masker – akkurat i tide til Halloween.	u-Thom Browne uveze izifihli zobuso ezingavamile esikhathini se Halloween.	Թոմ Բրոնին նաև ցուցադրեց արտառոց դիմակների ընտրություն՝ հենց Հելլոուինին ընդառաջ։	थोम ब्राउनले विचित्र मास्कहरूको संग्रह पनि – हेलोवीनको समयमा छनौट प्रकट गर्नुभयो।	Thom Browne onthulde ook een selectie van bizarre maskers, net op tijd voor Halloween.	汤姆·布朗还发布了离奇的精品面具- 正好赶上万圣节。	I le taimi tonu mo Halloween, na faʻaalia ai foi e Thom Browne se aofaʻiga o matapulepule uiga ese.	Thom Browne żvela wkoll għażla ta’ maskri strambi - u eżatt fil-ħin għal Halloween.	Том Браун је представио и колекцију бизарних маски – у право време за Ноћ вештица.	Thom Browne je također predstavio kolekciju bizarnih maski i to baš na vrijeme za Noć vještica.	Thom Browne predstavio je i kolekciju bizarnih maski – taman na vrijeme za Noć vještica.	थॉम ब्राउनी यांनी देखील विलक्षण अशा मुखवट्यांच्या एका श्रेणीस प्रस्तुत केले- आणि ते देखील हॅलोविनच्या वेळेतच.	Thom Browne pia alifichua barakoa za ajabu - kwa wakati Halloween inakaribia.	Том Браун також продемонстрував асортимент оригінальних масок — дуже вчасно перед Хеловіном.	Thom Browne geň-taň maskalaryň saýlawyny herm görkezdi, özem tüýs Hallowiniň wagtynda.	Thom Browne ha inoltre presentato una selezione di maschere bizzarre, appena in tempo per Halloween.	Thom Browne apresentou também uma seleção de máscaras bizarras...mesmo a tempo do carnaval.	Thom Brownek maskara bitxien bilduma ere erakutsi zuen - garaiz Halloweenerako.	Thom Browne Хэллоуинге атайын кызыктай маскалар тизмесин да жарыялады.	Thom Browne hã hɛ nukpekpe motiɔwu aɖe o ɖe go na Halloween azãɖuɖu	Tom Browne မွဆက္လက္၍ ေဟာလိုးဝင္းအမီ မ်က္ႏွာဖံုး အထူးအဆန္းေတြကိုလည္း ခ်ျပခဲ့ပါတယ္။	湯姆布朗亦都展示咗怪誕嘅面具系列——啱啱好趕得切萬聖節。	تام براون همچنین مجموعه ای از ماسک های شگفت آور و فقط برای استفاده در هالووین را رونمایی کرد.	Thom Browne tún ṣàfihàn àṣàyan ti àwọn ìbòjú tókọyìnsáyé - tíwọn sí dé láàkókò tóyẹ fún àjọdún Halloween.	Thom Browne her wiha maskên xwe yên ecêb derdem jibo Halowînê hatibûn dîzaynkirin, nîşan dan.	ټام برون هم د حیران کوونکو ماسکونو کلکسیون په ننداره کېښود چې د هالوین جشن هم نږدې دی.	Thom Browne ráadásul bizarr maszkok választékával is előhozakodott, még épp időben Halloween előtt.	ਥੋਮ ਬ੍ਰਾਊਨ ਨੇ ਵਿਲੱਖਣ ਮੁਖੌਟਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ-ਬਸ ਹਾਲੌਵੀਨ ਦੇ ਲਈ।	Thom Browne avslöjade även ett urval bisarra maskar, i lagom tid för Halloween.	Thom Brown feeñalna ay masku yu ñu defar ap defar bu doy waar - ci jamonooy Tusseen.	Thom Browne je pokazal tudi izbor bizarnih mask – ravno pravi čas za noč čarovnic.	Thom Browne به ھڪ ئي ويڪر ماسڪ جي چونڊ کي ظاھر ڪري ٿو ۽ صرف ھيلوين لا	Thom Browneད་དུང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གདོང་འབག་འགྲེམས་སྟོན་བྱས་ཡོད་ དེ་Halloweenདུས་ཆེན་དང་འཕྲད་པ་རེད།	톰 브라운은 기묘한 마스크 셀렉션도 공개했습니다. 그것은 할로윈(Halloween)에 딱 알맞은 타이밍입니다.	تھوم نے عجوبہ قسم کے ماسکوں کے انتخاب کو بھی ظاہر کیا - جو عین ہالوین کے موقع پر پیش کیا جا رہا ہے۔	توم براون أولا نتا إزوسف ف كرا ن لماسكات إڭان لعجب، د إماقارن د هالووين.	Том Браун мөн сонирхолтой маскнуудын цуглуулгаа үзүүлсэн ба энэ нь Хэллоуинтэй хугацааны хувьд яг таарсан юм.	තොම් බ්‍රවුන්ද අමුතු ආකාරයේ වෙස්මුහුණු පෙලක් ගෙන ආ අතර ඒවා ළඟ එන හැලොවීන් සමයටම ගැලපේ.	വിചിത്രമായ മുഖംകൂടികളുടെ ഒരു ശേഖരവും തോം ബ്രൗൺ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, പലതും ഹാളോവിന് ഉപയോഗിക്കാൻ പാകത്തിലുള്ളവയാണ്.	Ne to e fakahā ʻe Thom Browne ha kalasi kehekehe ʻo ha meʻa fakapuli mata matuʻaki kehe- pea ʻi he taimi lelei ki he Halloween.	ཐོམ་བ་རའོན་གིས་ རྫུ་འཕྲུལ་མཁན་ཚུ་གི་འབགཔ་དག་པ་ཅིག་གསལ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ ཧེ་ལོ་ཝེན་རན་པའི་དུས་ཚོད་ལུ་ཨིན་མས།	Thom Browne het ook 'n reeks bisarre maskers bekendgestel – net betyds vir Halloween.	Thom Browne maa wurtinii mashon subaade jalnoode- bou nder wakkati Halloween.	Thom browne maaskilee gosaan adda fi Halloweenifi tahanis garsiisera.	Thom Browne também revelou uma seleção de máscaras bizarras, bem em tempo para o Halloween.	Thom Browne le yena o boletse hore kgetho ya maske e sa tlwaelehang - e entsweng ka nako bakeng sa Halloween.	Ni toso na gauna me baleta na Halloween, a cereka talega o Thom Browne e dua na ikumuni ni mata me matalia.	Том Браун също представи селекция странни маски – при това точно навреме за Хелоуин.	Datgelodd Thom Browne gasgliad o fygydau rhyfedd hefyd- a hynny mewn da bryd ar gyfer Calan Gaeaf.	Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks - and just in time for Halloween.	Toms Brauns arī izrādīja dīvainu masku izlasi — tieši laikā pirms Helovīna.	ቶም ብራውንም ያልተለመደ የፊት ሽፋን ለበዓላት እንዲለበሱ አድርጎ አቅርቧል፡፡	Kanti uThom Browne weza nothotho leemaski ezothusayo kanye ngexesha looNohepeni.	Thomas Browneʼas taip pat pristatė keistų kaukių kolekciją – pačiu laiku Helovinui.	I te taime tano no te Halloween, ua tuu atoa o Thom Browne i te hoê haapueraa tapo'i mata huru ê.	Thom Browne a également présenté une collection de masques originaux. Juste à temps pour Halloween.	Thom Browne, garip maskelerden oluşan bir koleksiyon daha sundu. Bu koleksiyon yaklaşan Cadılar Bayramı'nın ruhunu da çok uygundu.	Nocht Thom Browne roghnúchán masc aisteach chomh maith-in am don tSamhain.	Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks- and just in time for Halloween.	થોમ બ્રાઉને વિચિત્ર મુખોટાનું ચયનનો પણ ખુલાસો કર્યો - અને માત્ર હેલોવીનનાં સમય માટે જ.	थॉम ब्राउन ने खास तरह के डिज़ाइन वाले मुखौटे भी दिखाए - और इनका इस्तेमाल केवल हैलोवीन के लिए समय में किया जा सकता है।	Thom Browne prezantoi gjithashtu një përzgjedhje maskash të çuditshme - bash në kohë për Hallouinin.	تۆم براون هەروەها تاقمێک دەمامکی سەیر و سەمەرەی دیزاین کردووە- کە بۆ هاڵۆڤینیش بەوەختە.	Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks- and just in time for Halloween.	Thom Browne también reveló una selección de máscaras estrafalarias; justo a tiempo para Halloween.	Misy koa ireo saron-tava hafahafa be maromaro nasehon’i Thom Browne – tena tonga ara-potoana tsara ho an’ny Halloween.	“Thom Browne” ham juda g‘alati niqoblarni namoyish qildi, uning modellari Xellouin bayrami vaqtiga to‘gri keldi.	Thom Browne ຍັງເປີດເຜີຍໜ້າກາກທີ່ແປກປະຫຼາດ ແລະ ເໝາະກັບຊ່ວງວັນ Halloween.	থম ব্রাউনও উদ্ভট মুখোশের একটি বাছাই প্রকাশ করেছেন- এবং হ্যালোউইনের জন্য একদম ঠিক সময়ে।	Thom Browne a prezentat și o selecție de măști bizare, la timp pentru Halloween.	Тым Браўн таксама паказаў падборку мудрагелістых масак – як раз да Хэлоўіна.	UThom Browne laye uphumise amamask angajwayelekanga - njengoba iHalloween isifika.	Том Браун сонымен қатар таңырқарлық маскалар топтамасын ұсынды, Хэллоуинге таптырмайтын нәрсе.	Thom Browne pokazał też szereg osobliwych masek — w samą porę na Halloween.	Thom Browne kuma ya fio da wani zaɓi na ban mamaki safofin fuska - kuma kawai don lokaci na Halloween.	ტომ ბრაუნიმ ასევე გამოაქვეყნა თავისი უცნაური ნიღბების კოლექცია- ზუსტად მაშინ, როდესაც ჰელოუინი კარს მომდგარა.	Thom Browne avdúkaði eisini eitt úrval av sjáldsamum maskum- í tíð til Halloween.	Thom Browne a également dévoilé une sélection de masques bizarres, juste à temps pour l’Halloween.	Thom Browne ก็มีการเผยโฉมหน้ากากแปลกประหลาดชุดหนึ่งด้วย- และซึ่งก็พอดีกับช่วงเทศาล Halloween.	Том Браун шулай ук сәер битлекләр сайлап алды - һәм Хэллоуин вакытында.	I whakaatuna anō e Thom Browne tētahi tīpakonga rerekē o ngā ārai kanohi - i tae mai i mua i a Halloween.	Thom Browne también presentó una selección de estrafalarias máscaras, justo a tiempo para Halloween.	வித்தியாசமான முகமூடிகளின் தொகுப்பையும் ஹாலோவீன் வரும் நேரத்தில் வெளியிட்டார் தாம் ப்ரவுன்.	Том Броун ҳамчунин маҷмуаи ниқобҳоро пешниҳод намуд – дар вақте, ки Ҳеллоуин наздик аст.	ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ವಿಚಿತ್ರ ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನೂ ಥಾಮ್ ಬ್ರೌನೆ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Thom Browne enthüllte außerdem eine Reihe bizarrer Masken – gerade rechtzeitig für Halloween.	Tom Broune həmçinin bir sıra əcaib maskaların da seçimlərini nümayiş etdirdi və bu elə Hellouin bayramına təsadüf edir.	Thom Browne cũng tiết lộ một loạt các mặt nạ kỳ quái - vừa hay kịp cho dịp Halloween.	Vho Thom Browne na vhone vho dzumbulula mutevhe wa mimasiki i mangadzaho – nahone nga tshifhinga tshonetshone tsha Halloween.	Thom Browne predviedol aj výber bizarných masiek – presne včas na Halloween.	Thom Browne també va presentar una selecció de màscares estrafolàries, just a temps per a Halloween.	Thom Browne los kuj tshaj tawm txog lub looj ntsej muag - thiab siv rau lub sij hawm ua Halloween.	Thom Browne sidoo kale wuxuu sheegay doorashada maaskaraha yaabka leh- iyo waqtigeeda oo lagu jiro fasaxa Baashaalka.	Den Thom Browne huet och e puer komesch Maske verëffentlecht – grad richteg fir Halloween.	Thom Browne yanagaragaje itsinda rya masike zitangaje kandi mu gihe kijya kwegera umunsi mukuru wa Halloween.	תום בראון חשף גם מבחר מסיכות מוזרות - בדוק בזמן לחג ליל כל הקדושים.	Том Браун также явил миру коллекцию причудливых масок, что пришлось очень к стати накануне Хеллоуина.	Thom Browne afslørede også et udvalgt af bizarre masker – lige i tide til Halloween.	湯姆·布朗亦展出了一系列怪異的面具—正好趕上在萬聖節以前。	Thom Browne avslørte også ein kolleksjon med bisarre masker - akkurat i tide før Halloween.	كشف توم براون أيضًا عن مجموعة من الأقنعة الغريبة - في الوقت المناسب لعيد الهالوين.	Thom Browne juga mendedahkan pilihan topeng pelik - dan masa yang tepat untuk Halloween.	تام براون نیز مجموعه‌ای از ماسکهای عجیب و غریب را به نمایش گذاشت که فقط در زمان هالووین استفاده دارد.	ثوم براوت ظهر أملي أيضًا عن مجموعة مشكلة من الأقنعة العجيبة - وفالوقت المناسب تمامًا لعيد الهالوين.	ቶም ብራውን ዝገራርሙ ማስክታት ኣላልዩ -ንሃሎዊን ኣብ ግዚኡ።	Thom Browne juga menunjukkan sebuah kumpulan topeng aneh-dan tepat menjelang Halloween.	హాలోవీన్ కోసం థామ్ బ్రౌన్ కొన్ని విచిత్రమైన ముసుగులను ప్రదర్శించాడు.	トム・ブラウンはまた奇妙なマスクのセレクションを公開した - そしてちょうどハロウィーンに間に合った	Том Браун үҙенең хикмәтле маскаларында күрһәтте- тап Хеллоуин ваҡытына тура киләсәк.	Thom Browne kynnti líka margs konar undarlegar grímur, einmitt á réttum tíma fyrir hrekkjavöku.	Ο Τομ Μπράουν παρουσίασε επίσης μια σειρά παράξενων μασκών, πάνω στην ώρα για το Χάλοουιν.	ހެލޯވީންގެ ދުވަސްވަރަށް ތޮމް ބްރަވްން ވަނީ ތަފާތު އާންމުކޮއް ނުފެންނަ ކަހަލަ މާސްކްތަކެއްވެސް ދައްކާލާފައިއެވެ.	Thom Browne gape o ne a bontsha le di-mask tse di tshosang- tse di tlileng sentle ka nako ya Halloween.	Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks- and just in time for Halloween.	Thom Browne paljasti myös valikoiman eriskummallisia naamioita – juuri sopivasti ennen Halloweenia.	Thom Browne adawululanso mitundu ya zophimba nkhope zodabwitsa- komanso pa nthawi yokondwerera Halowini.	Thom Browne také představil výběr bizarních masek – a právě včas na Halloween.	Том Браун исто така откри селекција на бизарни маски, и баш навреме за Ноќта на вештерките.	Thom Browne gosikwara ihe mkpuchi na ụtọ ụjọ - ọ bịara n’oge maka Halloween.	توم بروۋن يەنە پەرىشتىلەر بايرىمىغا (Halloween) ئاتىغان بىر قىسىم غەلىتە نىقابلارنى ئاشكارىلىدى.	Thom Browne naye ukhangise ngelicoco lema-maski lacakile - futsi lafike kahle ngesikhatsi sa-Halloween.	Tom Braun je predstavio i kolekciju bizarnih maski – u pravo vreme za Noć veštica.	Nagpakita rin si Thom Browne ng isang seleksiyon ng kakatwang maskara na sakto para sa Halloween.	លោក ថម ប្រោន (Thom Browne) ក៏បានបង្ហាញពីជម្រើសនៃរបាំងចម្លែកមួយ - ដែលចំពេលបុណ្យ ហាឡូវីន (Halloween) តែម្តង។
Zvizhinji zvezvishongo zvinovhara kumeso zvakasonwa zviine miromo uye zvichiratidzira Zvikara zvinotyisa.	Suurel osal värvilistest maskidest olid kokkuõmmeldud suud, nii et need meenutasid rohkem Hannibal Lecterit kui kõrgmoodi.	Moitas das coloridas máscaras tiñan os labios cosidos e parecíanse máis a Hannibal Lecter que a alta costura.	Ififimbo ifingi ifyaku menso fyalikwete imilomo iyabilililwapo kabili fyalemoneka nga Hannibal Lecter ukucila haute couture.	Mange av de fargerike maskene hadde gjensydde lepper og lignet mer på Hannibal Lecter enn siste skrik.	Izinto eziningi zokufihla ubuso zivalekile emlonyeni zibukeka njengo-Hannibal Lecter kunokubukeka njengento eyakhiwe abathungi bengqephu abaphambili.	Բազմաթիվ գույնզգույն դիմակներից շատերն ունեին կարված շրթունքներ, որոնք ավելի շատ հիշեցնում էին Հաննիբալ Լեքթերին, քան բարձրակարգ կուտյուր։	थुप्रै रंगीन मास्कहरूको सिलाएको ओठ थियो र उत्कृष्ट फेशनभन्दा पनि हनिबल लेक्टर जस्तै समान देखिएको थियो।	Bij veel van de kleurrijke maskers waren de lippen dichtgenaaid. Ze leken meer op Hannibal Lecter dan op haute couture.	众多五颜六色的面具缝合了嘴唇，与其说像高级时装，还不如说像是汉尼拔·莱克特。	I le taimi mo Halloween, na faʻaalia ai foi e Thom Browne le tele o matapulepule uiga ese.	Ħafna mill-maskri kkuluriti kellhom x-xofftejn meħjutin u kienu jixbħu aktar lil Hannibal Lecter milli ‘haute couture’.	Многе шарене маске су имале зашивене усне и више су приличиле Ханибалу Лектору него високој моди.	Mnoge od šarenih maski su imale našivene usne i više su ličile na Hannibala Lectera, nego na visoku modu.	Mnoge šarene maske imale su zašivene usne i više su nalikovale Hannibalu Lecteru nego komadima visoke mode.	अनेक रंगीत मुखवट्यांचे ओठ शिवलेले होते आणि ते श्रेष्ठ अशा फॅशनपेक्षा हॅनिबल लेक्टरसारखे जास्त दिसत होते.	Barakoa nyingi zenye rangi zilikuwa na midomo iliyoshonwa na kufanana na Hannibal Lecter kuliko stadi za mitindo	Багато з цих різнокольорових масок мали зашиті губи і більше нагадували Ганнібала Лектера, ніж високу моду.	Reňbe-reň maskalaryň aglabasynyň dodaklary çatylandy we olar kaşaň modadan beter Hannibal Lecter-e çalym edýärdi.	Molte di queste maschere colorate presentano labbra cucite e sembrano più a una rappresentazione di Hannibal Lecter che ad haute couture.	Muitas das coloridas máscaras tinham lábios cozidos e pareciam-se mais com Hannibal Lecter do que com alta costura.	Kolorez betetako maskara askok ezpainak dituzte josita eta Hannibal Lecterrenak dirudite goi mailako jostungintzakoak baino.	Ар түс маскалардын көпчүлүгү оозу жамалган, от кутюр модасына эмес, Ганнибал Лекторго окшош болчу.	Amemo si wole amadede vovowo me eye wotɔ nu nawo la na wo va ɖi Hannibal Lecter wu haute couture.	အရောင္အေသေြး စံုလွတဲ့ မ်က္ႏွာဖံုးတေြမွာ ႏႈတ္ခမ္းအတုေတြ တပ္ဆင္ထားၿပီး Haute Couture နဲ႔မတူဘဲ Hannibal Lecter နဲ႕ပိုတူေနပါတယ္။	呢啲五顏六色嘅面具裡面好多都縫上嘴唇，似漢尼拔·萊克特多過似時髦高級時裝。	بسیاری از ماسک های رنگارنگ لب های دوخته شده داشتند و بیشتر شبیه هانیبال لکر بودند تا طراحی پوشاک مد بالا.	Púpọ̀ ninu àwọn ìbòjú náà niwọ́n rán àwọn ètè wọn pa ti wọ́n sì jọ Olóri-ogun Hannibal Lecter ju àwọn asọ tó ńgbayì lóde ìwòyí lọ.	Gellek ji maskeyên rengîn bi lêvikên dûrandî bûn û zêdetir dişibîn Hannibal Lecter ne ku kesayetiyên jinan.	ګن شمېر ماسکونو ګنډل شوې شونډې درلودې او د مجلسي ماسکونو په عوض یې د هنيبال څېره درلوده.	A színes maszkok közül többnek össze volt varrva a szája, és inkább emlékeztettek Hannibal Lecterre, mint a haute couture-ra.	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੰਗੀਨ ਮੁਖੌਟਿਆ ਨੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੀ ਦਿਤਾ ਸੀ ਅਤੇ haute couture ਦੀ ਬਜਾਏ Hannibal Lecter ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧੇਰੇ ਲਗ ਰਹੇ ਸੀ।	Många av de färgglada maskarna hade ihopsydda läppar och liknade snarare Hannibal Lecter än haute couture.	Yu bari ci masku kuloor yi deñuy muur tuñ yi te gina niru Hannibal Lecter ak ñaw bu kawe.	Veliko barvitih mask ima zašite ustnice in so bolj podobne maski Hannibala Lecterja kot visoki modi.	رنگين ماسڪ مان ڪيترائي گھڻا چپ چڪا هُئا، ۽ وڌيڪ شين جهڙوڪ ھينوبال ليٽرر وانگر گھڙي رهيا هُئا.	ཁ་དོག་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་གདོང་འབག་ཚང་མ་ཁ་སྦྱར་ཡོད་ བལྟས་ན་ཧན་ཉི་པ་ལའེ་ཁེ་ཐེ་དང་འདྲ་ མཐོ་རིམ་གྱོན་ཆས་དང་མི་འདྲ།	다양한 색상의 마스크의 많은 수에는 꿰매 붙인 입술이 있었습니다. 그리고 오트쿠튀르라기 보다는 한니발 렉터와 더 비슷했습니다.	بہت سارے رنگا برنگی ماسک کے ہونٹ سلے ہوئے تھے اور وہ جدید فیشن کے بجائے Hannibal Lecter نظر آتے تھے۔	مشك ن لماسكات إتيكُلان طافن إنفورن إتيڭُنان إرويسن هانيبال ليكتر أوڭار ن ماد ڭان هوت كوتور.	Олонх өнгөтэй маскнуудын уруулыг оёсон байсан нь загварын захиалгаар хийгдсэн гэхээсээ илүү Ганнибал Лектерийг санагдуулж байв.	වර්නවත් වූ වෙස්මුහුණු බොහොමයක් තොල් වසා තිබූ අතර මිලාධික මෝස්තරයකට වඩා හැනිබල් ලෙක්ටර් සිහිගන්වන ඒවා විය.	ആകർഷകമായ നിറങ്ങളിലുള്ള ഈ മുഖംകൂടികൾ പലതിന്റെയും ചുണ്ടുകൾ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, ഹോർട്ടിക്കൾച്ചറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഹാനിബാൽ ലെക്‌റ്ററിനെയാണ് ഈ മുഖംമൂടികൾ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്.	Ko e lahi ʻo e ngaahi meʻa fakapuli mata lanu kehekehé ne tuituiʻi hake ha ngaahi teuteu hangē ha loungutú ʻo fakaʻasi ʻo hangē ko ha Hanipale Lekitā (tangata fakailifia) lahi ange ʻi ha tātā fakatau mamafa.	ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པའི་འབགཔ་ཚུ་ཡང་ ཁ་མཆུ་བཙེམ་ཏེ་ ཧ་ནི་བཱལ་ལེག་ཀྲར་བཟུམ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་མས།	Baie van die kleurvolle maskers het toegewerkte lippe gehad en het meer gelyk soos Hannibal Lecter as haute couture.	Duudde nder maskhon bookon kon mabbi konduko bou buri naanduki e’ Hannibal Lecter dou haute couture.	Maaskilleen heddun kalarii adda addaa kan qabaniifu uffata qaalii caalaa bineensa nama nyaatu kan fakkataniidha.	Muitas das máscaras coloridas tinham os lábios costurados e pareciam mais com o Hannibal Lecter do que com alta costura.	Boholo ba dimaske tse mebalabala di ne di na le melomo e rokilweng mme di tshwana le Hannibal Lecter ho feta haute couture.	E vuqa vei ira na matavulo bulabula sa cula na tebenigusudra ka vaka na irairai cake me vaka na Hannibal Lecter mai na isulu vakaitamera.	Много от цветните маски имаха зашити устни и подсещаха не толкова за висшата мода, колкото за Ханибал Лектър.	Roedd gan lawer o’r mygydau lliwgar wefusau wedi’u gwnïo at ei gilydd ac roeddent yn debycach i Hannibal Lecter nag i wniadwaith aruchel.	Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.	Daudzām no krāsainajām maskām bija aizšūtas lūpas, un tās drīzāk piedienēja Hanibalam Lekteram, nevis augstajai modei.	በተለያዩ ቀለማት የተዘጋጁት ሌሎች የፊት ልብሶች ከንፈራቸው እና ሌላው ነገር ከሀውተ ኮተር ይልቅ ሀኒባል ሌስተርን ይመስላሉ፡፡	Uninzi lwezi maski zimibalabala zinemilebe ethungelweyo yaye zifana nqwa noHannibal Lecter kuneefashoni ezingayiwayo.	Daugelis spalvingų kaukių buvo susiūtomis lūpomis ir labiau priminė Hannibalą Lecterį nei aukštąją madą.	E rave rahi o te mau tapo'i mata oraora e vai ra i nia i te utu o tei tamauhia i nia iho e e au ra e mea au a'e na ratou te Lecter i te ahu teitei.	La plupart des masques avaient les lèvres cousues et évoquaient davantage Hannibal Lecter que la Haute-Couture.	Renkli maskelerin çoğunun ağız kısmı dikişle kapatılmıştı ve maskeler, haute couture tasarımlardan çok Hannibal Lecter'ı anımsatıyordu.	Bhí liopaí fuaite ar a lán de na maisc dhaite agus bhí siad níos mó cosúil le Hannibal Lecter ná mar a bhí le haute couture.	Many of the colorful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.	અનેક રંગીન મુખોટાઓએ મોઢું સીવી દીધું હતું અને હાઉતે કોઉચર ની તુલનામાં હૈનિબલ લેક્ટર જેમ વધુ દેખાતા હતા.	कई रंग-बिरंगे मुखौटों को देखकर लोग आश्चर्यचकित हुए और हाउते कॉउचर से ज़्यादा हैनिबल लेक्टर जैसी चीज़ों को देखा गया।	Shumë prej maskave me ngjyra kishin buzë të qepura dhe ngjasonin më shumë si Hannibal Lecter sesa si haute couture.	زۆربەی ئەم دەمامکە ڕەنگاوڕەنگانە قەراغەکەیان دووردراوە و زۆرتر شێوی هانیبال لەکتەرە تاکوو دیزاینەرە پلە یەکەکان.	Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.	Muchas de las coloridas máscaras tenían bordes cosidos y se asemejaban más a Hannibal Lecter que a la alta costura.	Mizaitra vikavika avokoa ny molotry ny ankamaroan’ireo saron-tava ireo, ary toa tsy lamaody avo lenta no fahita azy fa toa ny Hannibal Lecter.	Rang-barang niqoblarning ko‘pchiligi lablari tikilganligi bilan yuqori moda talablaridan ko‘ra ko‘proq Gannibal Lekterga mos kelar edi.	ໜ້າກາກທີ່ຫຼາກຫຼາຍສີສັນໄດ້ຫຍິບປາກ ແລະ ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນກັບ Hannibal Lecter ຫຼາຍກວ່າສິລະປະການຕັດຫຍິບຂັ້ນສູງ.	অনেক রঙ্গিন মুখোশগুলির ঠোঁট সেলাই করা এবং ভয়ঙ্কর মজার তুলনায় হ্যানিবাল লেক্টারের মতো সাদৃশ্যযুক্ত ছিল।	Multe dintre măștile colorate aveau buze cusute și aduceau mai mult a accesoriu ales de Hannibal Lecter, și nu a modă haute couture.	Многія з рознакаляровых масак былі з зашытымі вуснамі і больш нагадвалі Ганібала Лектэра, чым высокую моду.	Amamask amanengi kade elomufanekiso otshengisa umlomo othungiweyo ulingisela uHannibal Lector, kulokuthi kutshengise ukuthi ngokwefashoni.	Түрлі-түсті маскалардың көбісінде еріндер тігіліп тастаған, жоғары сәнге емес, Ганнибал Лектерге ұқсады.	Wiele kolorowych masek miało zaszyte usta i przypominało bardziej styl Hannibala Lectera niż haute couture.	Da yawa daga cikin safofin fuskar masu launi suna da ɗinki a leɓɓa kuma sun yi kama da Hannibal Lecter a maimakon salon ado na haute couture.	უმეტესობა მათგანი სრულად ფარავს ტუჩ-ბაგეს და განასახიერებს კანიბალ ლექტორს, ვიდრე მოდური სამყაროს წარმომადგენელს.	Nógvar av litføgru maskunum hava afturseymaðar varrar og minna meira um Hannibal Lecter enn fína skraddaraseyming.	Plusieurs des masques de couleurs avaient des lèvres cousues et ressemblaient plus à Hannibal Lecter qu’à la haute couture.	มีหน้ากากที่เต็มไปด้วยสีสันหลายอันถูกเย็บปาก ที่ดูเหมือนกับ Hannibal Lecter มากกว่า ที่จะเป็นงานออกแบบที่ออกมาจากห้องเสื้อชั้นนำ	Күпчелек төсле битлекләр иреннәрен тегеп, Ганнибаль лекторына охшаган.	He maha ngā ārahi kanohi karakara i tuituia ngā ngutu, ā, i rite rawa ki a Hannibal Lectre tēnā i tētahi pūweru rangatira.	Muchas de las coloridas máscaras tenían labios cosidos y recordaban más a Hannibal Lecter que a la alta costura.	ஹாட் கவுச்சரை விட ஹேனிபல் லெக்டரைப் போல அதிகம் தோற்றமளித்த பல வண்ணமயமான முகமூடிகளில் உதடுகள் இருந்தன.	Ниқобҳои зиёд бо лабҳо дӯхта шуда буданд ва бисёртар Ҳаннибал Лектерро ба хотир меоварданд, на аз тарроҳи машҳурро.	ಹಲವು ಆಕರ್ಷಕ ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದ ಹಾಗೆ ಇವೆ ಮತ್ತು ಹಾಟೆ ಕೋಚರ್‌ಗಿಂತ ಹನ್ನಿಬಾಲ್‌ ಲೆಕ್ಟರ್ ರೀತಿ ಈ ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ.	Viele der farbenfreudigen Masken waren mit aufgenähten Lippen versehen und hatten mehr Ähnlichkeit mit Hannibal Lecter als mit Haute Couture.	Rəngli maskaların bir çoxunun üzəri tikilmiş dodaqları da var idi və bunlar “ot-kutür”dən (yüksək moda) daha çox çox Hannibal Lekterə oxşayırdılar.	Nhiều mặt nạ sặc sỡ được khâu môi theo kiểu giống với Hannibal Lecter hơn là thời trang cao cấp.	Vhunzhi ha mimasiki ya mivhalavhala yo vha yo rungelelwa meme ya vhonala nga maanḓa sa Hannibal Lecter u fhira u vha ya thengo khulu.	Mnohé z farebných masiek mali zošité pery a pripomínali skôr Hannibala Lectera než haute couture.	Moltes de les màscares, de colors vius, tenien llavis cosits i semblaven més d'Hannibal Lecter que no pas d'alta costura.	Muaj ntau cov looj ntsej muag uas muaj ntau yam kob muab xaws ua lub qhov ncauj thiab ua zoo nkaus Tus Yawg Dab tshaj li qhov ua kom zoo nkauj lawm.	Kuwa badan ee maskaaraha midabeysan waxay lahaayeen faruuraha tollan oo aad ugu egyihiin wax badan Hannibal Lecter badelkii saakooyinka naqshadaha.	Vill vun de faarwege Masken hunn zougebutt Lëppsen a gläiche méi dem Hannibal Lecter ewéi der Haute Couture.	Inyinshi muri masike zifite amabara zadozwe zashyizweho iminwa iza nk’iya Hannibal Lecter kurusha uko zadozwe ku buryo bwihariye.	רבות מהמסכות הצבעוניות כללו שפתיים תפורות ודמו יותר לחניבעל לקטר מאשר להוֹט קוּטוּר.	На многих из этих пестрых масок был зашит рот, и они больше напоминали портрет Ганнибала Лектора, чем творение от кутюр.	Mange af de farverige masker havde sammensyede læber, der mindede mere om Hannibal Lecter end haute couture.	很多這些色彩繽紛的面罩嘴巴被縫上，比起高訂服裝，看起來更像是食人魔漢尼拔·萊克特 (Hannibal Lecter)。	Mange av dei fargerike maskene hadde lepper som var sydde saman og likna meir på Hannibal Lecter enn haute couture.	تشتمل العديد من الأقنعة الملونة على حواف مخيطة عند الفم وأكثر شبهًا لأزياء شخصية هانيبال ليكتير عن أزياء الخياطة الراقية.	Banyak daripada topeng berwana warni telah dijahit bibirnya dan lebih meyerupai Hannibal Lecter dari busana anggun.	بسیاری از این ماسکهای رنگارنگ، لبها را می‌پوشاندند و بیشتر یادآور هانیبال لکتر بودند تا طراحی لباس.	اسر من الأقنعة الملونة كانت تخيط أفامها وتشبه إلى حد كبير هانيبال ليكتر أكثر من لزاياء الراقيه.	ብዙሓት ሕብራዊ ማስክታት ዝተሰፈዩ ናይ ከናፍር ምልክታት ኣለዎም ንናይ ሃኒባል ሌክተር ዝመስል ልዕሊ ሆውት ኮቱር።	Banyak topeng beragam warna yang bibirnya sudah dijahit dan mirip Hannibal Lecter dibanding haute couture.	చాలా వరకు రంగురంగుల ముసుగులలో పెదాలు కుట్టేసిన బొమ్మలు ఉన్నాయి, ఇవి హౌట్ కల్చర్ లాగా కాకుండా హానిబల్ లెక్టర్ లాగా ఉన్నాయి.	色とりどりのマスクの多くが唇を縫い上げ、オートクチュールと言うよりもハンニバル・レクターに似ていた。	Төрлө төҫлө маскаларға хатта ирендәр тегелгән ине - ҡурҡытаҡ кинола кеуек, юғары мода тип атарға тел боролмай.	Margar af litríku grímunum voru með samansaumaðar varir og líktust frekar Hannibal Lecter heldur en hátísku.	Πολλές από τις πολύχρωμες μάσκες είχαν ραμμένα χείλη και παρέπεμπαν περισσότερο στον Χάνιμπαλ Λέκτερ παρά σε μόδα υψηλής ραπτικής.	މި ކުލަގަދަ މާސްކް ތަކުގައި ފަހައިގެން ހަރުކޮއްފައި ވާ ތުންފަތްތަކެއް ހިމެނުމުން ހީވަނީ ހޯވްޓީ ކޯޓޯ އަށް ވުރެ ބޮޑަށް ހެނިބަލް ލެކްޓާރ ހެންނެވެ.	Bontsi jwa di-mask tse di mebalabala di ne di na le dipounama tse di rokeletsweng tse di neng di tshwana thata le Hannibal Lecter go feta go nna dilo tsa feshene.	Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.	Useissa värikkäissä naamioissa oli ommellut huulet, ja ne muistutti enemmän Hannibal Lecteriä kuin huippumuotia.	Zophimba nkhope zambiri zokongola zinali zatasokedwa milomo ndipo zofanana kwambiri ndi Hannibal Lecter kuposa haute couture.	Mnohé z pestrobarevných masek mají zašité rty a připomínají spíše Hannibala Lectera než vysokou módu.	Многу од колоритните маски имаа зашиени усни и наликуваа повеќе на Ханибал Лектор отколку на висока мода.	Imirikiti mkpuchi ihu ndị ahụ mara mma nwere egbugbere ọnụ akwachiri akwachi wee yie Hannibal Lecter karịa haute couture.	نۇرغۇنلىغان رەڭلىك نىقابلارغا كالپۇك تىكىلگەن بولۇپ ، بۇنى ئالىي دەرىجىلىك زاكاس كىيىم دېگەندىن كۆرە بەكرەك ھاننىبال لېكتورغا ئوخشايتتى.	Lamaningi alama-maski lamibalabala bekanebuso lobutfungwe imilomo kantsi afananiswe na-Hannibal Lecter kwedlula i-haute couture.	Mnoge šarene maske su imale zašivene usne i više su priličile Hanibalu Lektoru nego visokoj modi.	Marami sa makukulay na maskara ay mayroong mga nakatahing labi at mas kahawig pa ni Hannibal Lecter kaysa ng haute couture.	របាំងមុខចម្រុះពណ៌ជាច្រើន មានទាំងបបូរមាត់ជាប់ហ្នឹង ហើយមានលក្ខណៈស្រដៀងទៅនឹងមុខតួ ហានីបល ឡិកធើ (Hannibal Lecter) មិនដូចជាតួ ហតតេ គូឆួ (haute couture) ឡើយ។
Chimwe chigadzirwa chairatidzika sechipuka chiri kusvetukira chakazhinyura chiine maboniboni, uye chimwe chacho chainge chakaita sekoni yeayizi kirimu irikunyunguduka.	Üks osa loomingust meenutas sukeldumiskostüümi koos õhutoru ja prillidega, samal ajal kui teine meenutas sulanud jäätisetuutut.	Unha das creacións parecía un completo equipo de mergullo, coas gafas e o tubo, e outras un cono de xeado derretido.	Icapangilwe cimo calemoneka ngefyakufwala fyakowelamo pa mumana (scuba diving gear) ukubikako nomupaipi nama gilasi, elyo cimbi naco calemoneka nga akakopo ka aisi kilimu iyasungululwa.	Én kreasjon minnet om dykkeutstyr, inkludert snorkel og dykkebriller, mens en annen så ut som en smeltet iskrem i kjeks.	Enye into eyakhiwe ifana nezingubo zokutshuza ngaphansi kwamanzi inento yokuphefumula kanye nezibuko.	Մի ստեղծագործություն հիշեցնում էր ստորջրյա սուզման սարք՝ իր խողովակի և ակնոցների հետ միասին, մինչ մյուսը նման էր հալած պաղպաղակի կոնի։	एउटा सिर्जनाले स्नोर्कल र गगल्सले पूरा गरेको स्कुबा डाइभिङ गियरको प्रतिक थियो भने, अर्को एउटा पग्लिएको आइसक्रिमको कोन जस्तो देखिन्थ्यो।	De ene creatie leek op duikuitrusting, compleet met snorkel en bril, terwijl een andere op een gesmolten ijsje leek.	其中一个作品貌似配备了呼吸管和护目镜的潜水装备，而另一个作品看起来像是融化了的蛋筒冰激凌。	O nisi o mea na faia e pei o ni aisa kulimi liusuavai ma mea faigaluega maulu fa'ato'a fa'atasi ma se snorkel ma mata tioata.	Kreazzjoni waħda kienet tixbah l-apparat tal-għadis komplut b’snorkel u goggles, filwaqt li oħra kienet qisha kon tal-ġelat imdewweb .	Једна креација је подсећала на опрему за роњење у комплету са дисаљком и маском, док је друга изгледала као истопљени сладолед у корнету.	Jedna kreacija je ličila na ronilačku opremu s disaljkom i maskom, a druga je podsjećala na kornet s otopljenim sladoledom.	Jedna je kreacija nalikovala ronilačkom odijelu s disalicom i maskom, a druga je izgledala poput korneta s otopljenim sladoledom.	एक रचना स्क्युबा डायव्हिंग गियरसारखी होती, ज्यात हवानळी आणि गॉगल्स होते, तर दुसरे एक विरघळलेल्या आईसक्रीम कोनसारखे दिसत होते.	Ubunifu mmoja ulifanana na kifaa cha upigaji-mbizi wa skyuba ukiwa na kipulio na miwani, wakati kingine kilifanana na koni ya aiskrimu iliyoyeyuka.	Одне творіння нагадувало спорядження для підводного плавання з трубкою та окулярами, інше виглядало ніби ріжок морозива, яке розтануло.	Bir başgap snorkel we äýnek dakylan skubaly suwa çümüş toplumyna meňzese, ýene biri erän doňdurma çalym edýärdi.	Una creazione assomigliava a un completo per immersione con maschera e occhialini, mentre un’altra sembrava un cono gelato sciolto.	Uma das criações assemelhava-se a equipamento de mergulho, com tubo e óculos, enquanto outra parecia um cone de gelado derretido.	Batek urpekaritzako maskara zirudien, betaurreko eta hodiarekin. Beste batek, aldiz, izozki urtuko kukurutxoa.	Бир баш кийим көз айнек жана дем алуучу трубкасы менен скуба чумкуу шайманын элестетсе, башкасы эриген балмуздакка окшош эле.	163 Nɔnɔmewɔwɔawo dometɔ ɖeka ɖi atsiaƒugɔmeɖidola aɖe eye yagbɔnu kpl tsimegaŋui nɔ mo ne ke bubu le abe "ice cream" si lolo la ene.	တစ္ခုဆိုရင္ ပိုက္ေတြ မ်က္မွန္ေတြနဲ႔ ေရငုပ္ဝတ္စံုနဲ႔တူေနၿပီး ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ အရည္ေပ်ာ္ေနတဲ့ ေရခဲမုန္႔နဲ႔တူေန ပါတယ္။	有一件作品好似係帶住潛水呼吸管同潛水眼鏡嘅成套水肺潛水裝備，仲有一件作品睇落好似個融咗嘅雪糕筒。	یکی از این خلاقیت ها شبیه دنده تنفس آب بازی بود که دستگاه تنفسی و عینک آب بازی نیز داشت، در حالی که دیگری شبیه مخروط آیسکریم آب شده بود.	Ìṣẹdá kan jọ àwọn asọ ẹ̀rọ ìbẹ́lumi tí ó pé pẹ̀lu ẹ̀rọ amúnimílábẹ-omi àti àwọn awò ojú, nigbati òmíràn wò bíi òkòtó ohun mímu aládùn dídì bíi yìnyín tóti yo.	Yek ji berheman wek kincên xevasiyê di bin avê de bûn ku bi hewakêş û berçavkê hatibûn kemilandin û berhemeke din mîna mexrûteke (Cone) berfeşîrê helyayî bû.	یوه تولید لکه د سکوبا ډایونګ په بڼه وو چې د لمبو عینکې او د سا ایستلو لوله هم پکې کارول شوې وه، په داسې حال کې چې بل ماسک لکه د ایس کریمو اوبه شوی بسکېټ داسې وو.	Az egyik ilyen darab búvármaszkra hasonlított, pipával és szemüveggel kiegészülve, egy másik pedig úgy festett, mint egy olvadozó tölcséres fagyi.	ਸਨੋਰਕਿਲ ਅਤੇ ਐਨਕਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਚਨਾ ਸਕੂਬਾ ਡਾਈਵਿੰਗ ਗੀਅਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੀ ਇੱਕ ਪਿਘਲੀ ਆਈਸਕਰੀਮ ਦੇ ਕੋਂਨ ਵਰਗੀ ਜਾਪਦੀ ਸੀ।	En skapelse liknade en våtdräkt med snorkel och dykmask, och en annan såg ut som en smält glasstrut.	Benn ci defar yi defa niru ak lewiyewu feeykat bu ñu mottale ak ay gille , ak beneen bu niru ak kerem bu forme.	Ena kreacija je bila podobna opremi za potapljanje z dihalko in očali, druga pa je bila videti kot kornet s stopljenim sladoledom.	ھڪڙي پيداڪاري سان سوراخ ۽ چورن جي مڪمل طئور تي اسڪوبا ڊائيئونگ گاڏيون ٺهرايو ويندو آھي، جڏھن ته ھڪ ٻي پتلون آيس ڪروڙ وانگر نظر ايندو.	དེའི་ནང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཤིག་ཆུ་འཛུལ་སྒྲིག་ཆས་དང་འདྲ་ དབུགས་ལམ་སྦུ་གུ་དང་མིག་སྲུང་མིག་ཤེལ་སྡེབ་ཡོད་ བརྩམས་ཆོས་གཞན་ཞིག་བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་ཞུ་ཟིན་པའི་འཁྱགས་ཞོ་མངར་མོ་ཞིག་དང་འདྲ།	한 작품은 스노쿨과 고글이 완비된 스쿠버 다이빙 장비와 닮았습니다. 반면에 다른 작품은 녹은 아이스크림과 닮았습니다.	ان میں سے ایک گوگلز اور سنورکل کے ساتھ سکوبا ڈائیونگ گیئر کی طرح تھا جبکہ ایک اور پگھلی ہوئی آئس کریم کون کی طرح نظر آتا تھا۔	يات غ تغاوسيوين أد ترواس لعدّا ن أوكشوم س دو وامان إمون د تسموقولين توفريڭين، تاياض ترواس لايس كريم إفسين.	Нэг бүтээл нь хоолой, нүдний шил бүхий усан доор шумбах хэрэгслийг санагдуулж байсан бол өөр нэг нь хайлсан гурвалжин зайрмагтай адил байв.	එක් නිර්මාණයක්, ස්නෝකල් සහ ගොග්ල් කණ්නාඩි සහිත ස්කූබා කිමිදුම් කට්ටලයක් මෙන් වූ අතර තවත් මෝස්තරයක් දියවුණු අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකක් මෙන් විය.	സ്നോർകെലും ഗോഗിളുകളും ഉള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സ്കൂബ ഡൈവിംഗ് ഗിയറിനെ ഒരു സൃഷ്ടി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, മറ്റൊരെണ്ണമാകട്ടെ ഉരുകിയ ഐസ് ക്രീം കോണിന്റെ പോലെയുള്ളതായിരുന്നു.	Ko e taha ʻo e ngaahi faʻú ne hangē ha vala uku kakato ʻo kau ai e matasioʻata mo e meʻa mānava, pea ne toe ʻi ai mo e taha ne hangē ha foʻi kouni ʻaisikilimi vaiá.	འབགཔ་གཅིག་འདི་ ཆུ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ད་བཙུག་པའི་འབགཔ་བཟུམ་སྦེ་ དབུགས་གཏོང་ལེན་འབད་ནི་དང་ མིག་ཤེལ་ཡོདཔ་ད་ གཞན་མི་དེ་ ཁེགས་ཀྱི་གུ་རམ་བཞུ་འགྱོ་འགྱོཝ་བཟུམ་སྦེ་འདུག།	Een skepping het gelyk soos skubatoerusting, met 'n snorkel en duikbril ingesluit, terwyl nog een soos 'n gesmelte roomyshorinkie gelyk het.	Tagaade gongal nandi be jungo coggal skuba timmi e’ snokel e gilashon, goddum bou don wadi ba koniwal buuzah haynaangol.	Uffanni inni tokko nama bishaan daaku kan fakkatu fi inni kaan immo iyiskireemi baqaa jiru fakkaata.	Uma das criações parecia um equipamento de mergulho completo, com snorkel e óculos. Já outra parecia uma casquinha de sorvete derretido.	Ntho e nngwe e qapuweng e ne e tshwana le diaparo tsa ho etsa scuba diving se feletseng se nang le snorkel le diborene, athe e nngwe e ne e ka ke khounu ya aesekerimi e qhibidihileng.	E dua na ibulibuli e tautauvata kei na iyaya ni sukuuku taucoko vata kei na sikivu ni sikivu, kei na dua tale e vaka e dua na aisi kirimu wai.	Един от дизайните наподобяваше екипировка за гмуркане в пълен комплект с шнорхел и очила, докато друг изглеждаше като стопена фунийка сладолед.	Roedd un ohonynt yn debyg i wisg sgwba-blymiwr gyda snorcel a gogls, ac roedd un arall yn edrych fel côn hufen ia, a hwnnw wedi toddi.	One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone.	Viens no veidojumiem atgādināja elpošanas aprātu niršanai, ar caurulīti un brillēm, savukārt cits līdzinājās izkusuša saldējuma konusam.	አንድ ፈጠራ የስኩባ ዳይቪንግ ግራ ሲመስል በ snorkel and goggles የተሞላ ሲመስል የቀሩት በኮን ቅርፅ ሆነው የቀለጠ አይስክሬም ይመስላሉ፡፡	Omnye umnqwazi ubungathi ngowokungena emanzini enento yokuphefumla neentanyongo ngoxa omnye ubufana nekhowuni ye-ayisi khrimu enyibilikileyo.	Vienas iš kūrinių atrodė kaip naro kostiumas, su vamzdeliu ir povandeniniais akiniais, o kitas priminė ištirpusių ledų tūtą.	E au te tahi mau tao'a hamanihia i te pape toetoe paari e te mau tauihaa hopu na raro i te moana tei î roa i te mau tao'a hopu e te mau tao'a faahee.	Une création ressemblait à un équipement de plongée, avec tuba et lunettes, tandis qu’une autre faisait penser à un cône de glace fondu.	Tasarımlardan biri şnorkel ve deniz gözlükleriyle eksiksiz bir tüplü dalış ekipmanına benzerken bir diğeri de erimiş bir dondurma külahını hatırlatıyordu.	Bhí saothar amháin cosúil le trealamh scúbadóireachta, snorcail agus gloiní snámha leis, agus bhí cuid eile díobh cosúil le cón uachtar reoite leáite.	One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone.	એક નિર્માણ સ્નોબેલ અને કાળા ચશ્માની સાથે સ્કૂબા ડાઇવિંગ ગિયરની સાથે મળી આવતું હતું, જ્યારે બીજું પીગળેલા આઇસ્ક્રીમ કોન જેવું દેખાતું હતું.	एक क्रिएशन में स्कूबा डाइविंग के लिए हर तरह के सामान देखे गए जिसमें स्नोबेल और चश्मे शामिल थें, जबकि दूसरे क्रिएशन में पिघलता हुआ आइसक्रीम कोन वाला डिज़ाइन देखा गया।	Një krijim ngjasonte me pajisjet e zhytjes, i plotësuar edhe me tubin e ajrit dhe syzet e ujit, ndërkohë që një tjetër ngjasonte si një kaush me akullore të shkrirë.	یەکێک لەوان شێوەی دەمامکی مەلەوانی دەدا لەگەڵ بۆری هەناسەدان و چاویلکە، کەچی یەکێکی تریان دەتگوت دۆندرمەی ڕۆحەتی تواوەیە.	One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone.	Una creación parecía equipo de buceo completo con esnórquel y lentes, mientras que otro parecía un cono de helado derretido.	Misy fihaingo iray noforonin’izy ireo ohatra mitovy amin’ny fitaovana fentina manao ankisitrika, ahitana hatramin’ny fantsona fisintonana rivotra sy ny aromaso, ny iray kosa mitovy amin’ny tranona ranomandry fihinana saingy nitsonika.	Yana bir model naycha va ko‘zoynaklari bor suvga shong‘ish moslamasiga o‘xshasa, boshqa biri erigan muzqaymoqni eslatar edi.	ສິ່ງປະດິດສ້າງຢ່າງໜຶ່ງມີລັກສະນະຄ້າຍຄືເຮືອດຳນໍ້າທີ່ມີອຸປະກອນດຳນໍ້າ ແລະ ແວ່ນຕາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກຢ່າງໜຶ່ງຄ້າຍຄືກະແລັມໂຄນລະລາຍ.	একটি সৃষ্টি স্নোর্কেল এবং গগলসের সাথে সম্পূর্ণ স্কুবা ডাইভিং গিয়ারের সাথে সাদৃশ্যযুক্ত, অন্যটি গলিত আইসক্রিম কোনের মতো দেখায়।	Una dintre creații părea să fie un echipament de scufundări, având un tub de oxigen și ochelari, în timp ce alta părea să fie un con cu înghețată topită.	Адна з іх нагадвала рыштунак для падводнага плавання з трубкай і ахоўнымі акулярамі, а іншая – падобная да расплаўленага конусу марожанага.	Okunye okulungisiweyo bekulingisela izigqoko zalabo ababhukutshayo, kulamagogolosi lokokuphumisa umoya njalo lokunye okwakusenza angani yikoni eyeice cream encibilekileyo.	Бір туынды дем алу түтігі мен жүзу көзәйнегі бар аквалангшы костюміне, басқалары еріген балмұздақтың мүйіз ыдысына ұқсады.	Jedna kreacja przypominała sprzęt do nurkowania z rurką i okularami, a inna wyglądała jak roztopione lody.	Wata ƙagowar ya yi kama da kayan shiga ruwan teku na scuba tare da snorkel da tubarau, wani kuwa ya yi kama da bututun ƙanƙarar madara mai narkewa.	ერთ-ერთი ქმნილება მყვინთავის ტანისამოსს წააგავდა, თავისი საცურაო სათვალეებითა და ლასტებით, როდესაც მეორეს დამდნარი ნაყინის ფორმა ჰქონდა.	Ein skapan líktist einum froskmannabúna við snorkul og brillum og øllum, meðan ein onnur líktist einari bráðnandi ísvaflu.	Une création ressemblait à de l’équipement de plongée avec tuba et lunettes, et une autre ressemblait à un cornet à crème glacée fondue.	มีสิ่งประดิษฐ์หนึ่งชิ้นที่ดูเหมือนอุปกรณ์การดำน้ำ มีทั้งแว่นตาดำน้ำลึกและบนพื้นผิว ในขณะที่อีกชิ้นดูเหมือนไอศครีมโคนที่ละลาย	Бер иҗат сноркель һәм күзлек белән тулы скуба суга сикерү җайланмасына охшаган, икенчесе эретелгән туңдырма конусына охшаган.	Ko tētahi i hangaia mai i ngā kia ruku moana tae atu ki te ngongohā me ngā mōwhiti, ā, ko tētahi atu he rite ki tētahi koeke ahikirīmi i rewa.	Una creación recordaba a un equipo de buceo completo, esnórquel y gafas incluidos, mientras que otra parecía un cono de helado derretido.	உருகிய ஐஸ்க்ரீம் கோனைப் போல ஒன்றும், ஸ்லோகர் மற்றும் கூகுல்கள் பொருந்திய ஸ்கூபா டைவிங் கியரைப் போன்ற ஒன்றும் இருந்தது.	Яке аз онҳо лавозимот барои шиноварии зериобӣ бо қубур ва айнакҳои муҳофизатро ба хотир меовард, дигараш яхмоси обшударо.	ಒಂದು ಕ್ರಿಯೇಶನ್ ಅಂತೂ ಸ್ಕೂಬಾ ಡೈವಿಂಗ್ ಗಿಯರ್‌ ರೀತಿ ಇದ್ದು, ಸ್ನಾರ್ಕೆಲ್‌ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕಗಳೂ ಇವೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಸ್ಕ್‌ ಮೆಲ್ಟ್ ಆದ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೋನ್ ರೀತಿ ಇದೆ.	Eine Kreation ähnelte einer Tauchausrüstung, einschließlich Schnorchel und Taucherbrille, während eine andere wie eine geschmolzene Eistüte aussah.	Yeni işlərdən biri oksigen balonu, gözlüyü və şnorkeli də olan dalğıc geyiminə oxşayır, digəri isə ərimiş dondurma vaflisinə oxşayırdı.	Một thiết kế giống như thiết bị lặn biển hoàn chỉnh với ống thở và kính bảo hộ, còn một thiết bị khác trông giống như một chiếc kem ốc quế tan chảy.	Muṅwe wa zwibveledzwa wo vha u tshi vhonala sa gere ya u bambela scuba diving wo fhelela u na tshubu na magogolosi, ngeno muṅwe wovha u tshi nga sa khounu ya aisikhirimu yo ṋokaho.	Jeden výtvor pripomínal potápačskú výstroj, aj so šnorchlom a okuliarmi, kým ďalší vyzeral ako kornútok s roztopenou zmrzlinou.	Una creació s'assemblava a un equip complet de submarinisme, amb tub i ulleres, mentre que una altra semblava un con de gelat fos.	Thaum tsim tau lub taub cua ua pa ploj dej lawm nrog rau muaj qhov tsom qhov muag thiab lub nruab qhov ncauj, saib zoo li tus mis nuj khov.	Hal aasaas ayaa u eg qalabka ku dabaalashada biyaha hoose oo ku dhameystiran caaga neefsiga iyo ookiyaalaha, mid kaloo u eg koonka jalaatada dhalaashay.	Eng Kreatioun gläicht engem Taucherkostüm komplett mat Schnorchel a Brëll, während en aneren ausgesäit ewéi e geschmolzene Glacecornet.	Imwe muri masike yakozwe isa nk’iyo bambara bagiye kwibira munsi y’inyanja iriho n’agahombo bahumekeramo n’amataratara, mu gihe indi yasaga nk’ayisikirimu yayonze.	יצירה אחת הזכירה מסכת צלילה כולל שנורקל ומשקפיים, ואחת אחרת נראתה כמו גביע גלידה נמסה.	Один из экземпляров напоминал снаряжение для подводного плавания с трубкой и защитными очками, а другой — растаявшее мороженое.	Én kreation lignede dykkergrej med snorkel og maske, og andre lignede en smeltet vaffelis.	其中一個設計更配備呼吸管和護目鏡，看起來與水肺潛水裝備幾乎如出一轍，另一個設計則看起來更像一個已融化的冰淇淋甜筒。	Ein av kreasjonane likna dykkarutstyr, komplett med snorkel og maske, mens ein annan såg ut som ein smelta is i kjeks.	تشبه إحدى التصميمات الإبداعية معدات الغوص من الأقنعة والنظارات الواقية، بينما بدا تصميم آخر وكأنه مخروط آيس كريم ذائب.	Satu rekaan menyerupai peralatan menyelam skuba dilengkapi dengan snorkel dan gogal, manakala satu lagi kelihatan seperti kon aiskrim cair.	یکی از طرحها شبیه به کلاه غواصی بود که با لوله تنفس و عینک شنا همراه بود، و طرح دیگر مانند بستنی قیفی آب شده بود.	شي منهم كيف حوايج لغوص مع الغطس والنظارات الواقية ، وشي لوخر كيف مخروط الآيس كريم الذايب.	ሓደ ፈጠራ ናይ ስኩባ ዳይቪንግ መሳርሒ ዝመስል እዩ ነይሩ ስኖርክልን መነጽርን ዘለዎ፣ እቲ ካልእ ድማ ዝመኸኸ ናይ ኣይስ ክሪም ኮን ይመስል።	Sebuah kreasi yang mirip perlengkapan selam skuba dilengkapi dengan snorkel dan kaca mata, sedangkan yang lainya terlihat seperti es krim yang meleleh.	ఒకటేమో స్మోర్కెల్, గాగుల్స్‌తో స్కూబా డైవింగ్ గేర్ లాగా ఉంటే, మరొకటి కరిగిపోయిన ఐస్ స్క్రీమ్ కోన్ లాగా ఉంది.	1つの作品はシュノーケルとゴーグルで完全なスキューバダイビングギアに似ていたが、別の作品は溶けたアイスクリームコーンのようだった。	Бер яһалма һыу аҫтында йөҙөр өсөн төрөпкә һәм күҙлек менән ҡорамал, ә икенсеһе ирегән туңдырманың һауыты кеүек ине.	Ein gríman líktist köfunarbúnaði með öndunarpípu og gleraugu, á meðan önnur líktist bráðnandi ís í brauðformi.	Μια δημιουργία έφερνε στο νου πλήρη εξοπλισμό καταδύσεων με αναπνευστήρα και γυαλιά, ενώ μια άλλη έμοιαζε με λιωμένο παγωτό σε χωνάκι.	އެއް އުފެއްދުން ސްނޯކަލް އަދި މޫނުމައްޗާއި އެކުވާ ސްކޫބާ ޑައިވިން ގިއަރެއް ހެންހުރިއިރު ދެންހުރީ ދިޔާވެފައިވާ އައިސް ކްރީމް ކޯނެއްހެން ހުރި އެއްޗެކެވެ.	E nngwe e ne e kete ke diaparo tsa go thuma di tsentswe didirisiwa tsa go hema o le mo metsing le diborele tsa metsi, fa e nngwe e ne e kete ke khouno ya aesekhirimi e e nyerologang.	One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone.	Yksi snorkkelilla ja maskilla varustettu luomus muistutti enemmän sukellusvälinettä, ja toinen muistutti sulanutta jäätelötötteröä.	Cholengedwa china chimafanana ndi zida zosambira pamadzi zodzaza ndi ma chubu ndi magalasi, pomwe china chimawoneka ngati koni ya ayisikilimu wosungunuka.	Jeden výtvor připomínal potápěčské vybavení i se šnorchlem a brýlemi, zatímco jiný vypadal jako kornout s roztátou zmrzlinou.	Една креација наликуваше на опрема за нуркање целосно со очила и цевка за нуркање, а друга изгледаше како стопен корнет сладолед.	Otu mmepụta yiri uwe eji adakpu n’ala mmiri n’uju ma nwee snọkel na ugogbe anya, ebe ọzọ yiri iko aịs krim gbazere agbaze.	بىر ئىجادىيەت سۇغا چۆكۈش ئۈسكۈنىسىگە ئوخشايتتى، ئۇنىڭغانەپەسلىنىش ئۈسكۈنىسى ۋە كۆزئەينەك سەپلەنگەن، يەنە بىر ئىجادىيەت قارىماققا ئېرىگەن ماروژنىغا ئوخشايتتى.	Lomunye umsebenti bewufananiswe nesembatfo sekuntjola emantini, siphelele neliphayiphi lekuphefumula nemagogolosi ekuvala emehlo emantini, kantsi lomunye bewufana nekhoni ye-ice cream lencibilikile.	Jedna kreacija je podsećala na opremu za ronjenje u kompletu sa disaljkom i maskom, dok je druga izgledala kao istopljeni sladoled u kornetu.	May isang likha na kahawig ng scuba diving gear na may kasamang snorkel at goggles, habang may isa pa na mukhang cone ng natunaw na ice cream.	របាំងមុខមួយទៀតមានទំរង់ ដូចជារបាំងមុខពាក់ហែលទឹក ដែលវាមានបំពង់ និងវ៉ែនតា ខណៈ ដែលរបាំងមុខមួយទៀតមើលទៅហាក់ដូចជារាងការ៉េមស្រួចវែង។
Uye kana ukaenderera mberi nechirevo chefashoni- unenge uine mhanza.	Ja kui jätkad hiiglaslike moeröögatustega, on sul õnne.	E se é fan da moda do enorme, está de sorte.	Elyo ngacakuti wakonkanyapo amashiwi ya makwebo ya fyakufwala ayakulu - ninshi washuka.	Og hvis du er ute etter enda mer stort motetilbehør, da er du heldig.	Uma uqhubeka nemfashini engadumile ungazibeka enhlanhleni.	Եվ եթե դուք շարունակեք նորաձևության բարձր հայտարարությունը՝ դուք հաջողակ կլինեք։	र तपाईं विशाल बयानमा जारी राख्नुभएमा - तपाईं भाग्यमानी हुनुहुन्छ।	En als u deze gedurfde mode wilt volgen, hebt u geluk.	如果你继续关注这些特大的奇装异服- 你定会交好运。	Ma afai e te manaʻo e faʻaauau pea le faia o se faʻamatalaga tele o teuga, o loʻo e laki.	U jekk tkompli b’dan l-istil- xortik tajba.	А ако се надовезујете на тренд привлачења пажње гломазним модним детаљима – имате среће.	A ako ste među onima koji prate trend privlačenja pažnje – imate sreće.	Slijedite li veliki modni izričaj – sreća je na vašoj strani.	आणि तुम्ही जर या विशाल फॅशन स्टेटमेंटला वापरू शकला- तर तुमचे नशीब असेल.	Na kama utaendelea na taarifa kubwa ya mtindo - una bahati.	І якщо ви підтримаєте цю серйозну модну заявку, вам пощастило.	We, eger ägirt uly moda beýannamasyna dowam etseňiz, bagtyňyz çüwýär.	E se si prosegue con le enormi dichiarazioni di stile, siete fortunati.	E se quiser dar continuidade a esta imensa afirmação de moda, está com sorte.	Modaren jarraitzailea baldin bazara, berri onak dituzu.	Эгер чоң мода жылдызы болгуңар келсе – канимет сизде.	Ɖzorgbenyuie woanye nawò ne n ateŋu tsa awudódó nyuie nya la dzi	ထပ္ၿပီး ဖက္ရွင္ အၾေကာင္းအႀကီးအက်ယ္သိခ်င္ေသးတယ္ဆိုရင္ ေတာ့ ကြက္တိဘဲ	而且如果你繼續睇落呢份巨型嘅時尚報告——你就行運喇。	و اگر بیانیه مد بزرگ را ادامه دهید - خوش شانس هستید.	Àtipé bí ó bá tẹ̀síwájú pẹ̀lú gbólóhùn asọ ìgbàlódé tó gbòòrò náà- ó ṣe oríire.	Û hûnê xweş şens bin ku eger bikarin lîsteya dirêj a modeyê bi dest bixin.	او که تاسو د فیشن دا ټول بیان تعقیب کړی، تاسو ښه بخت لرئ.	Ha Önnek bejönnek ezek a látványos darabok, akkor szerencséje van.	ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਫੈਸ਼ਨ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰ ਹੋ - ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼-ਕਿਸਮਤ ਹੋ।	Och om du fortsätter det enorma modet har du tur.	Te soo weyale di wax seen fason yepp defa fekk nga doon ku am saas.	In če želite slediti modi, imate srečo.	۽ جيڪڏھن توهان وڏي ۾ وڏي فيشن جاري رکو توهان قسمت ۾ آهيو.	གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་དར་སྲོལ་རླབས་རྒྱུན་འདི་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་ན། དེ་ན་ཁྱེད་རང་བསོད་བདེ་ཆེན་པོ་འདུག	그리고 만약에 거대한 패션 입장 표명을 계속하시겠다면, 당신은 운이 좋으신 것입니다.	اور اگر آپ فیشن کے بیان کو جاری رکھتے ہیں - آپ خوش قسمت ہیں۔	د إغ تسمد تاسڭوري ن تملسا إمقورن، دارم زهر.	Та уг загварын том ажиллагааг үргэлжлүүлж байгаа бол танд аз таарчээ.	ඔබ සුවිශාල මෝස්තර ප්‍රකාශනයක් අපේක්ෂා කරන්නේ නම් - ඔබ වාසනාවන්තය.	നിങ്ങൾ വലിയ ഫാഷൻ ഭ്രമത്തിൽ തുടരുന്നവരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.	Pea kapau te ke hoko atu ki he ākenga fakamatala lahí- kuó ke monūʻia.	ཁྱོད་ གྱོན་ཆས་མ་འདྲཝ་འཕྲོ་མཐུད་དེ་གྱོན་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཁ་རྗེ་འབར་ནུག།	En as jy die groot modestelling voortsit, is dit jou gelukkige dag.	Bou to ‘a tigginii haala mantaaku mangu ngun- a weli nden.	Haaluma kanaan yoo odeefannoo jiruu laalu itt fufan hiree hedduuti jiru.	Se você for do tipo que curte acessórios gigantesco, está com sorte.	Mme haeba o ntse o boloka diaparo tse ngata tse o bitsetsang mahlo - o lehlohonolo.	Kevaka o vinakata mo cakava tikoga e dua na iyatuvosa vakaisulu totoka, o na kalougata.	Ако си падате по подобни модни тенденции, то имате късмет.	Ac, os ydych chi’n mwynhau datganiadau ffasiwn mawr- dyma eich cyfle.	And if you continue the huge fashion statement - you are in luck.	Un, ja vēlaties turpināt ar masīvu modi, tad pienācis īstais laiks.	ትልቁን የፋሽን መጎብኘት ከቀጠሉ፤ በእርግጥም እርስዎ እድለኛ ኖት	Yaye ukuba uthanda ezingayiwayo zefashoni unethamsanqa.	Ir jeigu seksite šia milžiniško dydžio mados tendencija – neprašausite.	E manuïa outou mai te peu e e tamau noa outou i te faahiti i te parau rahi no nia i te ahu.	Et si vous suivez les tendances de la mode, alors vous avez de la chance.	Devasa moda trendlerini takip ediyorsanız şanslısınız.	Agus má leanann tú leis an ráiteas faisin ollmhóir-tá an t-ádh ort.	And if you continue the huge fashion statement- you are in luck.	અને તમે વિશાલ ફેશન સ્ટેટમેન્ટ પ્રકાશિત કરો છો- તો તમે ભાગ્યશાળી છો.	इसके अलावा, अगर आपने ज़्यादा बड़ा फ़ैशन देखे हैं - तो आप नसीब वाले हैं।	Dhe nëse ju pëlqen ta ndiqni këtë modë të guximshme - jeni me fat.	گەر وەشوێن ئەم پیشانگە گەورەیەی جلوبەرگ بکەویت، زۆر بەختەوەریت.	And if you continue the huge fashion statement- you are in luck.	Y si continúa con la enorme declaración de moda, está de suerte.	Ary raha manohy ny fanehoan-damaody mampiavaka ianao, dia manam-bitana.	Agar siz ham bu moda uslubini davom ettirsangiz – sizning ham omadingiz chopgan bo‘lar edi.	ແລະ ຖ້າເຈົ້າຍັງຄົງຢູ່ໃນການຖະແຫຼງການຂອງງານແຟຊັ່ນຂະໜາດໃຫຍ, ເຈົ້າກໍໂຊກດີ.	এবং যদি আপনি বিশাল ফ্যাশন বিবৃতিটি চালিয়ে যান- তবে আপনি ভাগ্যবান।	Și dacă vreți să continuați să adoptați un astfel de stil vestimentar, cu articole vestimentare supradimensionate, aveți noroc.	І калі вы працягваеце моцна прытрымлівацца велізарных атрыбутаў моды, вам пашанцавала.	Okwenzakele lapha kuyamangalisa, akucasiseki.	Егер сіз тұрақты сән бағалаушысы болсаңыз, бұл сіздің сәтіңіз.	A jeśli nie chcesz zrywać z wielką modą, masz szczęście.	Kuma idan ka ci gaba da babban bayani a kan kayan ado - kana cikin nasara.	და თუ განაგრძობ უზარმაზარი ნივთების მოდის ტენდენციას- იღბლიანი ყოფილხარ.	Og um tú hyggur víðari at stóru mótafrágreiðingini- so ert tú heppin.	Et si vous continuez la tendance remarquable, vous avez de la chance.	และถ้าคุณยังติดตามคำแถลงงานแฟชั่นที่ยิ่งใหญ่ครั้งนี้ - คุณโชคดีมาก	Әгәр дә сез мода белдерүен дәвам итсәгез - сез бәхетле.	Ā, mēnā kei te mau koe ki te āhuatanga hoahoa kākahu nui - kei te waimarie.	Si te gusta la moda de gran tamaño, estás de suerte.	நீங்கள் இந்த பெரிய ஃபேஷன் ஸ்டேட்மெண்ட்டை தொடர்ந்தால் - நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.	Ва шумо боз ҷонибдори мӯди баланд бошед – кори шумо омад кард.	ಹಾಗೂ ನೀವು ತುಂಬಾ ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.	Und wenn Sie ein weiteres riesiges Modestatement setzen möchten, haben Sie Glück.	Əgər diqqət çəkən dəbli tərziniz varsa, özünüzü xoşbəxt hiss edə bilərsiniz.	Và nếu bạn tiếp tục bắt theo hướng thời trang khổng lồ - thì bạn gặp may rồi đấy.	Nahone musi vha tshi bvela phanḓa na zwine fesheni ya amba zwone – vha na mashudu.	A ak máte radi smelé módne vyjadrenia – máte šťastie.	I si segueixes les grans tendències de la moda, estàs de sort.	Thiab yog tias koj tseem muaj tej khaub ncaws fes saj txuas mus ntxiv - koj muaj hmoo kawg.	Iyo haddii aad sii wadid bayaanka faashinka weyn- waxaad leedahay nasiib.	A wann Dir méi wëllt gesinn – dann gitt Dir net entäuscht.	Kandi nukomeza kuvuga ibyerekeye iby’imideri ikomeye uraba ufite amahirwe.	ומי שרוצים להמשיך עם אמירה אופנתית עצומת ממדים - זמנם הגיע.	Если вы поклонник высокой моды, то вам повезло.	Og hvis du fortsætter de store modestatements, er du heldig.	如果你繼續堅持大型的時裝宣言—你走運了。	Dersom du likar denne enormt dramatiske moten, kan du berre gle deg.	وإذا لم تفوت بيان الأزياء الرائع، فأنت محظوظ.	Dan jika anda terus dengan kenyataan fesyen besar - anda bernasib baik.	و اگر بتوانید این کلاههای عجیب و غریب را سر کرده و همه شما را نگاه کنند در این صورت شانس با شما است.	ويلا واصلت صيحات الموضه لكبيرة ، رانك محظوظ.	እዚ ዓብዪ ናይ ፋሽን መግለጺ እንተቐጺልኩምሉ- ዕድለኛ ኢኹም።	Dan jika Anda terus menelusuri koleksi mode akbar tersebut - maka Anda sedang mujur.	మీరు ఇది మొత్తం చూస్తే మీరు అదృష్టవంతులే.	またあなたのファッション哲学を大いに続ける場合 - あなたは幸運だ。	Әгәрҙә һеҙ юғары мода артынан күҙәтәһегеҙ икән- ҡыуанырға ваҡыт.	Ef þú vilt tolla í tískunni er heppnin með þér.	Και αν θέλετε να υιοθετήσετε αυτό το στυλ μόδας με τα τεράστια αξεσουάρ, είστε τυχεροί.	އަދި މި ބޮޑު ފެޝަން ސްޓޭޓްމެންޓެ ކުރިއަށް ގެންދާ ނަމަ- ތިއީ ނަސީބުވެރިއެކެވެ.	Mme fa o tswelela pele ka feshene eno e kgolo- o nna le lesego.	And if you continue the huge fashion statement- you are in luck.	Ja mikäli haluat ottaa kantaa suurikokoisen muodin puolesta, sinulla kävi tuuri.	Ndipo ngati mupitiliza kulankhula zokhudza mafashoniwa- muli ndi mwayi.	A pokud budete s obrovskou módou pokračovat – máte štěstí.	А ако продолжувате со огромната модна изјава, имате среќа.	Ma ị gaa n’ihu na nkwupute ekike ahụ dị elu - ị nwere ihu ọma.	ئەگەر سىز داۋاملىق غايەت زور مودا كىيىملەرنى كۆرۈشنى داۋاملاشتۇرالىسىڭىز، سىز بەك تەلەيلىك ئىكەنسىز.	Nangabe uchubeka nesitatimende lesikhulu sefashini - usenhlanhleni.	A ako se nadovezujete na trend privlačenja pažnje glomaznim modnim detaljima – imate sreće.	At kung ipagpapatuloy mo ang dambuhalang fashion statement na ito- masuwerte ka.	ហើយប្រសិនបើអ្នកបន្តនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ម៉ូដដ៏ធំនោះ អ្នកមានសំណាងហើយ។
Vaoni vanenge vachiona zvitayera vanofunga kuti zvipfeko izvi zvemusoro zvakasiyana-siyana zvichange zvakuwanikwa mumigwagwa mikuru iri pedyo newe.	Moegurud ennustavad, et ülisuured peakatted võivad jõuda ka sinu läheduses asuvatele ostutänavatele.	Os entendidos en moda predín que os gorros xigantes poderían chegar ata as tendas.	Abaceceta ifyamifwaille batile ifi fisote ifikulu pali ino nshita fileenda nokufika mu misebo iipalamine kuli imwe.	Stileksperter forutser at de enorme hattene kan være på vei mot en klesbutikk nær deg.	Ababuki besitayela baqagula ukuthi izigqoko ezinkulu kungenzeka ukube zisendleleni eya emigaqeni emikhulu enezitolo zezimpahla.	Ոճային դիտորդները կանխատեսում են, որ հսկայական կափույրերը կարող են շուտով հայտնվել ձեր գլխավոր փողոցներում։	शैली अवलोकनकर्ताले भारी बोनटहरूले तपाईं नजिकै उच्च सडकमा उनीहरूको बाटो बनाउन सक्नेछ भनेर भविष्यवाणी गर्दछन्।	Stijlwatchers voorspellen dat de enorme hoeden hun weg zullen vinden naar de kledingwinkels bij u in de buurt.	风格观察人士预测，特大的旧式女帽可能会成为高街时尚品。	E tusa ai ma fa'amatalaga a le au va'aiga masani, e le o toe umi ae aliali mai ni pulou tetele i magaala tetele e lata ane ia te oe.	Dawk li jsegwu l-moda jbassru li ‘bonnets’ enormi daqt se jidhru fil-ħwienet prinċipali.	Они који прате трендове предвиђају да би огромни шешири ускоро могли да се носе по оближњим главним улицама.	Oni koji prate modu predviđaju da bi se ogromni šeširi mogli naći na obližnjim trgovačkim ulicama.	Stilisti predviđaju da bi ogromne kape mogle doći u luksuzne trgovine u vašem susjedstvu.	या शैलींचे निरीक्षण करणारे अंदाज लावत होते की तुमच्या नजीकच्या मुख्य मार्गावर प्रचंड प्रमाणात या टोप्या आढळू शकतील.	Watazamaji wa mitindo wanatabiri kwamba boneti kubwa zinaweza kuwa njiani kufika katika maduka ya kifahari karibu nawe.	Стилісти кажуть, що величезні капелюхи можуть вийти на головні вулиці вашого міста.	Stil synçylary äpet zenan şlýapalary golaýyňyzdaky baş köçelerde peýda bolar diýip çak edýär.	Gli osservatori dello stile prevedono che gli enormi berretti potrebbero arrivare fino a voi nelle strade dell’alta moda.	Os observadores do estilismo preveem que estes enormes chapéus estejam a caminho de uma loja perto de si.	Estiloan adituek diote gorroak kalera irtengo direla, zure ingurukoetara ere.	Стиль адистери жакында жаныңардагы көчөлөргө да келтейген шляпалар келип калышы мүмкүн деп күтүүдө.	Awudódó kpɔlãwo gbɔgblɔm be kuku hame gã ɖe wo gbɔna ablɔgãwo dzi	ဖက္ရွင္စိတ္ဝင္စားသူမ်ားက သင္တို႔အနားရွိ High Street မ်ားသို႔ ဧရာမေခါင္းစီးမ်ား ေရာက္လာေတာ့မည္ဟု ခန္႔မွန္းေနၾကပါသည္။	潮流觀察人士預測呢嘀大型嘅無邊帽正努力爭取緊喺你身邊嘅商場上市。	ناظران سبک پیش بینی می کنند که کلاهای مسطح و بدون پیک بزرگ می توانند به جاده های بزرگ در نزدیکی شما برسند.	Àwọn olùwòran àrà sọtẹ́lẹ̀ wipe àwọn ate-ori títóbi tíwọn ńsomó àgbọ̀n náà leè máa wá ọ̀nà wọn dé àwọn òpópónà ńlá nítòsí rẹ̀.	Çavdêrên pîşeya modeyê pêşbîniyê dikin ku gellek kum renge derbasî nav kolanên nêzikî we bibin.	د سټایل کارپوهانو وړاندوینه کړې چې دا تولیدات به ډېر ژر ستاسو د کور نږدې بازارونو ته لار ومومي.	A stíluselemzők jóslata szerint előfordulhat, hogy a hatalmas sapkák már úton vannak a felső kategóriás ruhaüzletek felé.	ਅੰਦਾਜ਼ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਟੋਪਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਉੱਚੀਆਂ ਗਲਿਆ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਨ੍ਹਾਂ ਸਕਦਿਆ ਹਨ।	Modeexperter förutsäger att de enorma hättorna kan vara på väg till butiker nära dig.	Seetaankatu istil yi neenanu ni mbaxna yu magg yi soo mooytuwal ci mbedd bu magg bi la jem dewen.	Modni poznavalci predvidevajo, da bodo velikanska pokrivala prišla v trgovine blizu vas.	اندازو ڪندڙ مبصرين جو چوڻ آھي ته اَھي عظيم بٽنون توهان جي ويجھو هڪٻئي تي پهچن ٿا	དར་སྲོལ་ལྟ་ཞིབ་པས་སྔོན་དཔག་བྱས་པ་ལྟར་ན་ ཞྭ་མོ་ཆེན་པོ་འདི་དག་ཁྱོད་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་སྲང་ལམ་དུ་འབྱུང་སྲིད།	스타일 관찰자들은 거대한 보넷이 중심가에서부터 당신까지 도달할 수 있을 것으로 예측했습니다.	پیشگوئی کی جاتی ہے کہ بڑی تعداد میں ایسے بونٹس آپ کے قریب بازاروں کی زینت بننے والے ہیں۔	ويلي د تيلي إتبعان لموضا، أر تينين ماس إقرب أن لكمنت تشيشيتين إمقورن تيحونا ن تمانم.	Стилийн ажиглагчид аварга том хүрээтэй малгайнууд танай гол гудамж руу очиж яваа гэж таамаглаж байна.	මෝස්තර සම්බන්ධව උනන්දුව දක්වන්නන් පුරෝකථනය කරන පරිදි මෙම සුවිශාල තොප්පි ඔබගේ වීදියටත් පැමිණෙනු ඇත.	സ്റ്റൈൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ വലിയ വലുപ്പത്തിലുള്ള തൊപ്പികൾ താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്കരികിലുള്ള ഷോപ്പുകളിലും ലഭിക്കുമെന്നാണ്.	Talotalo e kau mamataʻi ʻo e ākengá ʻo pehē ko e ngaahi tātā lalahí te nau aʻu ki he ngaahi hala ofi atú.	གྱོན་ཆས་ལྟ་རྟོག་འབད་མི་ཚུ་གིས་འབད་བ་ཅིན་ ཞྭམོ་རིགས་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱི་སྦོ་ལོགས་ཁའི་ཁྲོམས་ཁར་ལྷོད་དོ་ཟེར་ཨིན་མས།	Stylkykers voorspel dat die enorme hoede dalk op pad kan wees na die winkels naby jou.	Ndaaroobe mantaaku kun wahyii wai geeson maude den wawai waduki atal mu’e’en badi maa.	Namoonni abbottii ogummaa naannoo sanarra jiran haalli haaraa kun sadarkaa guddaarra isaan geessisu dandaha jechuun dubbatu	Os críticos de moda preveem que gorros enormes poderão estar disponíveis em breve nas principais lojas perto de você.	Batho ba ratang ho shebella ditaele ba re haufinyane re ka bona dikatiba tse kgolo mabenkeleng.	Na isala vakaitamera ena rairai kunei ena veigaunisala cecere volekati iko, me vaka na iwalewale ni dauvakadidike.	Модните специалисти предвиждат, че огромните шапки скоро ще се продават по модните магазини в близост до вас.	Mae’r rheini sy’n cadw golwg ar steil yn rhagweld y gallai bonedau anferth gyrraedd eich stryd fawr.	Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.	Stila vērotāji uzskata, ka milzīgas aubes iespējams ir ceļā uz jums tuvākajām High Street.	የስታይል አድናቂዎች አስቀድመው እንደገመቱት አገጫቸው ጋር ማሰሪያ ያላቸው በርካታ ኮፍያዎች የበርካቶችን ቀልብ ይስባል፡፡	Abantu abajongene nezefatshoni bathi ezi ntshokontshoko zeminqwazi zisenokuba ziyeza nakwindawo ohlala kuyo.	Stiliaus ekspertai spėja, kad šie didžiuliai apdangalai gali patekti į parduotuves.	E ite - oioi - hia te mau taupoo rarahi i nia i te mau aroâ teitei i pihai iho ia outou, ia au i te feia hi'opoa i te huru papairaa.	Selon les observateurs de style, les imposants chapeaux pourraient venir jusqu’à vos rues commerçantes.	Stil uzmanları kısa süre içinde bu devasa şapkaların mağazaların vitrinlerinde yer alabileceğini söylüyor.	Tá sé tuartha ag breathnóirí stíle go bhféadfadh sé go bhfuil a mbealach á dhéanamh ag na boinéid mhóra mhillteacha chuig na mórshráideanna gar duitse.	Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.	સ્ટાઇલ પર નજર રાખનારાઓનું અનુમાન છે કે વિશાળ બોનેટ્સ્ મોટા રસ્તાઓ પર તેમનો માર્ગ બનાવી શકે છે.	स्टाइल देखने वाले शौकीनों का अनुमान है कि यह बेहतरीन कलेक्शन आपके आस-पास की बढ़िया दुकानों में जल्द ही पहुँच सकता है।	Analistët e modës parashikojnë se kapelat gjigante mund të vijnë së shpejti në rrugët e qytetit tuaj.	چاودێرانی مۆد پێشبینی دەکەن ئەم کڵاو گەورانە دەتوانن بێنە ناو بازاڕە بەناوبانگەکانی فرۆشتنی شوێنی تۆش.	Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.	Los vigilantes de estilo pronostican que los enormes bonetes podrían estar en camino a las principales calles comerciales cerca de usted.	Tombanan’ny mpanaramaso fa mety ho tonga eny amin’ireo mpivarotra lamaody avo lenta akaiky anao ireny satrobory goavambe ireny.	Moda kuzatuvchilarning so‘zlariga ko‘ra, bunday ulkan bosh kiyimlar sizning ham ko‘changizda paydo bo‘lishi mumkin.	ນັກສັງເກດສະໄຕທຳນາຍວ່າໝວກຂະໜາດໃຫຍ່ສາມາດໃສ່ໄປຕາມຖະໜົນລະດັບສູງໃກ້ທ່ານໄດ້.	স্টাইলের পর্যবেক্ষকরা পূর্বাভাস দিয়েছেন যে বিশাল বনেটগুলি আপনার কাছের হাই স্ট্রিটে যেতে পারে।	Stiliștii preconizează o revenire a bonetelor enorme în magazinele de modă de lux.	Тыя, хто сочыць за стылем, прадказваюць, што велізарныя капялюшы могуць прабіцца ў нашае паўсядзённае жыццё.	Ababukelayo bathi, ngokuhamba kwesikhathi izingowani ezinkulu ezibotshwayo, zizabakhona ezindaweni zonke.	Сән білгірлері алып әйел қалпақтарын көшеде кездестіріп қалуыңыз әбден мүмкін деп болжамдайды.	Obserwatorzy stylów przewidują, że ogromne kapelusze mogą trafić do sklepów odzieżowych.	Masu kallon salo sun yi kintace cewa manyan bonnets za su iya fara zuwa manyan titunan na kusa da kai.	სტილისტი ექპერტები ვარაუდობენ, რომ უზარმაზარმა ბონეტებმა შესაძლოა თქვენს ახლომახლო მდებარე ქუჩებიც კი მოიცვას.	Serfrøðingar innan móta vænta at øgiligu hattarnir skjótt verða at finna á nógvum høvuðsgøtum.	Les observateurs de style prédisent que les énormes bonnets feraient leur chemin vers des commerces près de chez vous.	ผู้เฝ้าดูสไตล์คาดเดาว่าหมวกผูหญิงรูปฝาชีที่ใหญ่มหาศาลจะมาจำหน่ายที่ร้านค้าสายหลักใกล้บ้านคุณ	Стильне күзәтүчеләр, зур капкалар сезнең яндагы биек урамнарга чыгарга мөмкин дип фаразлыйлар.	E matapae ana ngā kaimātaki hoahoa kākahu tērā pea kei te haere atu ngā pānati ki ngā tiriti matua tūtata ki a koe.	Los cazadores de estilo predicen que los sombreros enormes podrían empezar a verse en las calles de tiendas.	உங்களுக்கு அருகிலுள்ள ஹை ஸ்ட்ரீட்டுகளுக்கு வழியமைப்பதுதான் பொன்னெட்டுகளை வழங்கும் என ஸ்டைல்களை கவனிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்.	Пайравони услуб мегӯянд, ки кулоҳҳои бузург барои шумо дар кӯча роҳ кушода метавонанд.	ಆಕರ್ಷಕ ಬಾನೆಟ್‌ಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮೀಪದ ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಟೈಲ್‌ ಪ್ರಿಯರು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Modebeobachter prognostizieren, dass die riesigen Kopfbedeckungen ihren Weg in Einkaufsstraßen in Ihrer Nähe finden könnten.	Stili izləyənlər böyük baş geyimlərinin sizin yaxınlığınızda olan ana küçələrdə görünəcəyini güman edirlər.	Giới mộ điệu dự đoán rằng những chiếc mũ tai bèo cỡ bự có thể sắp phủ sóng trên khắp những con phố lớn gần bạn.	Vhalavhelesi vha zwitaela vho bvumba uri miṅwadzi mihulwane i ḓovha i tshi khou wana nḓila yayoya u zwiṱaraṱani zwa nṱha zwine zwa vha tsini navho.	Odborníci na štýl predpovedajú, že obrovské klobúky sa dostanú aj do bežných obchodov vo vašom okolí.	Els observadors d'estils prediuen que els barrets enormes podrien implantar-se als carrers principals a prop de tu.	Cov neeg tuaj saib kev seev cev khaub ncaws khwv yees tias cov ntaub qhwv tob hau yuav muaj siv ntau heev rau cov kev nyob ze koj.	Qaabka kormeerayaasha waxay qiyaasayaan in koofiyadaha ilmaha weyn waxay geynayaan wadadooda wadooyinka sare ee kuu dhow.	Stilbeobachter soe viraus, datt déi enorm Kapen hiren Wee bei Iech op d'Strooss fanne kéinten.	Abareba iby’imideri bateganya ko izo ngoferi nini zishobora kugera ku mihanda ikomeye hafi yawe.	פרשני אופנה צופים שהמגבעות הענקיות עושות את דרכן לחנויות היוקרתיות בכל מקום.	Модные критики предсказывают, что эти огромные шляпы имеют все шансы пробиться в массовую продажу — прямо к вам.	Stilspejdere forudser, at de enorme hatte kunne komme til butikker i nærheden af dig.	專家預測巨型帽子可能正入主你附近的商業街時裝品牌。	Moteekspertar spår at dei enorme hattane kjem for sal i ei handlegate nær deg.	يتوقع مراقبو الأناقة أن القبعات الضخمة يمكن أن تشق طريقها إلى الشوارع الرئيسية القريبة منك.	Pemerhati gaya meramalkan yang bonet yang sangat besar mungkin sedang menuju ke jalan utama berdekatan anda.	ناظران سبک پیش‌بینی می‌کنند که این کلاه‌های بزرگ بتوانند راه خود به فروشگاههای های‌استریت در نزدیکی شما باز کنند.	صحاب لناقة ولمودا يتوقعو عن الأغطية الضخمة تكد تعود فالشوارع الرئيسية كريب منك.	ተዓዘብቲ ስታይል እዞም ዓበይቲ ቆብዓት ናብ ጥቓኹም ክመጹ አዮም ኢሎም ይግምቱ።	Para pengamat mode memperkirakan bahwa koleksi topi besar tersebut akan dipasarkan ke jalan utama di dekat Anda.	మీకు సమీపంలోని హై స్ట్రీట్‌లకు చాలా పెద్ద సంఖ్యలో బోనెట్‌లు రావచ్చని స్టైల్ వాచర్‌లు అంచనా వేసారు.	ファッション専門家は、巨大なボンネットがあなたの近くのハイストリートに行く可能性があると予測している。	Белгән кешеләр ырыҡлай- тиҙҙән был сикһеҙ эшләпәләр һеҙҙең өйөгөҙгә бик яҡын буласаҡ.	Tískusérfræðingar spá því að hattarnir stóru gætu brátt komið í sölu í tískuverslunum nálægt þér.	Στυλίστες προβλέπουν ότι αυτά τα τεράστια καπέλα θα μπορούσαν να φτάσουν σε κεντρικούς εμπορικούς δρόμους κοντά σας.	ސްޓައިލް ބަލާ މީހުންބުނީ މި ބޮޑެތި ބޮނެޓްސް ތިބާއާއި ކައިރީގައިވާ ފިހަރާތަކަށް އައުމުގެ މަގުމަތީގައި ވެދާނެކަމަށެވެ.	Ba ba lebeletseng se se diregang mo dilong tsa feshene ba bonela pele gore dihutshe tse dikgolo thata di tloga di fitlha mo mebileng ya mebaraka e e gaufi le mo o nnang gone.	Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.	Muodin seuraajat ennustavat, että valtavat huivit ovat ilmestymässä katukuvaan.	Oyang'anira masitayelo amalosera kuti ma boneti akuluakulu atha kupita kumisewu yayikulu pafupi nanu.	Módní odborníci předpovídají, že obrovské čepce by mohly dorazit i do obchodů s módou.	Следачите на стилот предвидуваат дека огромните шешири може да дојдат во продавниците во ваша близина.	Ndị nlele ụdị ekike buru amụma na nnukwu mkpuchi ndị ahụ nwere ike ịbịarute n’okporo ndị dị elu nọketere gi.	ئۇسلۇب كۆزەتكۈچىلىرىنىڭ مۆلچەرلىشىچە،بۇنداق غايەت زور باش كىيىملەر سىزنىڭ ئەتراپىڭىزدىكى گۈللەنگەن سودا كوچىسىغا قاراپ يۈرۈش قېلىشى مۇمكىن.	Babukeli betitayela bahlongota kutsi letigcoko letinkhulu tingahle kube tisendleleni leya etitaladini letiphakeme edvutane nawe.	Oni koji prate trendove predviđaju da bi ogromni šeširi uskoro mogli da se nose po obližnjim glavnim ulicama.	Hula ng mga style watcher, malapit nang ilabas ang malalaking bonnet sa mga high street na malapit sa iyo.	អ្នកមើលម៉ូតទស្សន៍ទាយថា មួកក្តោបធំសំបោងអាចនឹងត្រូវបានល្បី ហើយគេដាក់លក់នៅតាមផ្លូវធំៗនៅជិតអ្នក។
Heti idzi hombe dzinonyatsobuda zvakanaka nebhutsu dze 'La Bomba', heti idzi dzakaita zvekurukwa dzakapamhamha mativi mairi dzakaonekwa dzakapfekwa nevakawanda kusanganisira Rihanna uyewo Emily Ratajkowski.	Ülisuured kübarad tulevad kohe La Bomba kannul, mis on 60 sentimeetrise laiuse äärega õlgkübar, mida on nähtud kõigi kuulsuste peas alates Rihannast kuni Emily Ratajkowskini.	Os sombreiros desproporcionados veñen xusto despois da “Bomba”, o sombreiro de palla cunha aba de 60 centímetros que leva todo o mundo, desde Rihanna a Emily Ratajkowski.	Ifisote ifikulu filemoneka bwino ukufwalila pa nsapato ishitali ishakwa 'La Bomba', icisote ca fyani icakwata impela shibili cilamoneka ku mitwe yabengi ukufuma kuli Rihanna ukufika kuli Emily Ratajkowski.	De overdimensjonerte hattene kommer rett i hælene på «La Bomba», stråhatten med en halvmetersbred brem som har blitt sett på alle og enhver, fra Rihanna til Emily Ratajkowski.	Isigqoko esikhulukazi silandele maduze I ‘La Bomba’, isigqoko esiwumhelane esingalingana izinyawo ezimbili ukuvuleka kulokhu okusitha ilanga, esibonakale kwi “everyone” ka Rihanna kuya ku Emily Ratajkowski.	Սովորականից ավելի մեծ գլխարկները հաջորդեցին <<Լա Բոմբային>>, երկու ոտնաչափ եզրով ծղոտե գլխարկն է որ նկատվել է բոլորի մոտ՝ սկսած Ռիհաննայից մինչև էմիլի Ռատաջկեվսկի։	ठूलो-आकारको टोपी 'ला बोम्बा' को खुट्टामा तातोमा आउँछ, दुई-फुट चौडा घेरा सहितको परालको टोपी जसलाई रिहाना देखि एमिली रातज्क्वोस्कीसम्म देखिएको थियो।	De gigantische hoeden zijn misschien wel geïnspireerd door 'La Bomba', de strooien hoed met een twee meter brede rand die iedereen draagt, van Rihanna tot Emily Ratajkowski.	“La Bomba” 是带有两英尺宽帽檐的草帽，是从蕾哈娜到Emily Ratajkowski 等名人的时尚品，特大帽子会紧跟这股潮流。	O pulou lapopoa e mulimulitaʻi i tua o "La Bomba," o le pulou vaomago ma le lua-futu lautele laumei lea na vaʻaia i luga o tagata lauiloa e pei o Emily Ratajkowski ma Rihanna.	Il-kpiepel kbar ħafna joħorġu wara l-ħruġ ta’ 'La Bomba', il-kappell tat-tiben b'xifer wiesgħa ta' żewġ piedi li intlibes minn kulħadd minn Rihanna sa Emily Ratajkowski.	Гломазни шешири прате појаву популарног сламнатог шешира „La Bomba“ са ободом широким два метра који су прошетале многе славне личности – од Ријане до Емили Ратајковски.	Ogromni šeširi su došli nakon “La Bombe”, slamnatog šešira s obodom od dvije stope koji je viđen na mnogim zvijezdama, od Rihanne do Emily Ratajkowski.	Ogromni šeširi savršeno pristaju uz potpetice „La Bomba”, slamnati šešir s obodom širokim približno 60 cm koji je viđen na mnogim poznatim i slavnim osobama, od Rihanne do Emily Ratajkowski.	अति-विशाल आकाराचे हॅट्स ‘ला लांबा’च्या टाचांवर उठून दिसत होते, दोन-फूट रुंद काठासह हे स्ट्रॉ हॅट्स, रिहाना ते एमिली राताजोस्की या सर्वांच्या डोक्यावर दिसून येत होते.	Kofia kubwa sana zinatoa ubunifu katika 'La Bomba ', kofia ya mabua iliyo na kingo za upana wa fiti mbili na kupelekea kila mtu kuivaa kutoka Rihanna hadi Emily Ratajkowski.	Оверсайз-капелюхи увійшли в моду завдяки «Ля Бомбі», солом'яному капелюху з полями шириною шістдесят сантиметрів, який бачили на всіх: від Ріанни до Емілі Ратажковскі.	Mähnet şlýapalar iki fut giňlikdäki erňegi Rihanna-dan başlap, Emily Ratajkowski-ä çenli hemmelerde görlen "La Bomba" sypal şlýapasynyň söbügini sydyrdyp gelýär.	I cappelli outsize arrivano sulla scia di “La Bomba”, il cappello di paglia con una tesa larga più di un metro che è stato visto su chiunque, da Rihanna a Emily Ratajkowski.	Os chapéus sobredimensionados aparecem efervescentes na senda do "La Bomba", o chapéu de palha com uma aba de 61 cm que tem sido usado por toda a gente, desde Rihanna a Emily Ratajkowski.	Tamaina handiko kapelak ‘La Bomba'-ren atzetik datoz, bi oineko hegal zabaleko lastozko kapela, Rihannatik hasi eta Emily Ratajkowskira arte jende ospetsu ugariri ikusi dioguna janzten.	'Ла Бомба' деген жээги эки функа жеткен саман шляпаны Рианнадан баштап Эмили Ратайковскиге чейин элдин баары кийип чыккан, анын артынан дагы чоң өлчөмдүү шляпалар көп кийилүүдө.	Kuku siwo keke ŋutɔ lae do ɖe La Bomba si nye gbedzekuku si keke afɔ eve la yome eye ame sia ame tso Rihanna dzi yi Emily Ratakoski dzi nɔ ezãm.	ဤဧရာမ ဦးထုပ္မ်ားသည္ La Bomba ဟုေခၚသော ေကာက္ရိုးဦးထုပ္ အက်ယ္ႀကီးသည္ Rihanna မွ Emily Ratajkowskiထိ လူတိုင္းဝတ္ၾကမယ့္ ပံုစံျဖစ္ပါတယ္။	呢個超size帽熱潮係“La Bomba”帶起嘅，嗰頂帽簷兩英尺寬嘅草帽，從蕾哈娜到艾米麗·拉塔科夫斯基，人手一頂。	کلاه های با اندازه بزرگ روی پاشنه های ”لا بومبا“ داغ می شوند، کلاه سبدی با لبه ای به پهنای دو فوت در سر هر کس از ریحانا گرفته تا امیلی راتاکوفسکی دیده می شود.	Àwọn ate-ori oníwọn-ńlá náà dé ní yàjóyàjó lẹ́yìn gìgìrísẹ̀ ti 'La Bomba', ate-ori tíwọn fi ìko hun pẹ̀lú etí oníwọn ẹsẹ̀ bàtà méjì ní fífẹ̀ eyiti wọ́n ńrí lórí gbogbo eniyan láti orí Rihanna dé Emily Ratajkowski.	Kumên mezin piştî dîzaynkirina 'La Bomba' diyar bûn. 'La Bomba' kumeke hêsîlkî bi panatiya Du Pêyan (Foot) bû ku li serê tu kesî, heta Rihanna û Emily Ratajkowski jî nehatibû dîtin.	یوه لوی سایزه خولئ ‎‘‎لا بومبا‎’‎ نندارې ته کېښوده، له نلکو څخه جوړه شوې خولۍ او دوه فوټه اوږده حاشیه چې له ریانا څخه اخیستې تر ایملی راتاجویسکي پورې، د ټولو په سر لېدل شوې.	A túlméretezett kalapok a „La Bomba” által kitaposott ösvényt követik, egy olyan 60 cm széles karimájú szalmakalapét, amit már mindenkin láthattunk Rihannától Emily Ratajkowskiig.	ਵੱਡੇ ਨਾਪ ਦੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ 'ਲਾ ਬਾਂਬਾ' ਦੀਆਂ ਅੱਡਿਆਂ ਤੇ ਧੜਾਧੜ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਾਈਪ ਟੋਪੀ ਦੋ ਫੁੱਟ ਚੌੜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਰਿਹਾਨਾ ਤੋ ਲੈਕੇ ਐਮਲੀ ਰਜਾਟਕੋਸਕੀ ਤੱਕ ਹਰ ਕੋਈ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ।	De överdimensionerade hattarna kommer strax efter La Bomba – halmhatten med ett brätte på 60 cm som har setts på alla från Rihanna till Emily Ratajkowski.	Yooyu mbaxna yu yaatu deñuy dall ci taloŋ yu "La Bomba" mbaxna bu ñax boobu am ñaari yaar pegg bu ñu gis ci ku nekk lu mel ni Rihanna ba Emily Ratajkowski.	Široki klobuki tesno sledijo »La Bombi«, slamnat klobuk s 60-centimetrskimi krajci so med drugim opazili na Rihanni in Emily Ratajkowski.	لا بمبئي واري ايڇز تي گرميءَ جي ٽوپي تي گرمي ايندي آھي، جيڪا هِتان جي ٻن فوٽ ويڪر سان ڳاڙھو آھي، جيڪا رھان ايم ايليRatajkowski تان ورتي ھئي.	ཆེ་ཆུང་ལས་བརྒལ་བའི་ཞྭ་མོ་འདི་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་རྗེས་Rihannaཡིས་Emily Ratajkowskiདང་སྔོན་ཆད་ཁོང་ཚོའི་ལུས་སྟེང་ནས་ཞྭ་མོ་ཞེང་ལ་དབྱིན་ཁྲེ་གཉིས་ཡོད་པའི་ཞྭ་མོ་འདི་མཐོང་མྱོང་།	특대형 모자가 ‘라 봄바(La Bomba)’의 힐 위에서 핫해졌습니다. 그것은 리한나(Rihanna)부터 에밀리 라타이코프스키(Emily Ratajkowski)에 이르기까지 모두가 썼던 이 피트 넓이 챙을 가진 밀짚모자 입니다.	بڑے سائز کے ہیٹ “لا بومبا” نامی تنکوں سے بنے ہیٹ کے بعد منظرعام پر آئے ہیں جن سرے دو فٹ چوڑے تھے اور ریہانا سے لیکر ایملی راتاکوسکی تک ہر ایک کے سر پر دیکھے جاتے تھے۔	طرابش أد إمقورن تابعان د "لا بومبا"، طربوش ن واليم د دار تما غ إلا ستين سنتيم لي إكوت ماد ت إلسان، ز ريانا أر إميلي راتاجكوسكي.	Хэт том малгай нь "La Bomba"-ийн дараагаар гарч ирсэн ба одоо Рианнагаас эхлээд Эмили Ратаковская хүртэл бүгдийнх нь толгой дээр хоёр футийн (60 см) өргөн хүрээтэй сүрлэн малгайг олж харж болно.	මෙම ප්‍රමාණයෙන් විශාල තොප්පි, රිහානාගේ සිට එමිලි රටජ්කොව්ස්කි දක්වා සෑම තැනකම දැකිය හැකි වූ අඩි දෙකක් පළල අගිස්සක් සහිත පිදුරු තොප්පියක් වන ‘ලා බොම්බා’ ත් සමගම පැමිණියේය.	ഈ വലിയ വലുപ്പത്തിലുള്ള തൊപ്പികൾ വരുന്നത്, 'ലാ ബോംബ'യുടെ രീതി സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടാണ്, രണ്ടടി വീതിയുള്ള അരികുകളുള്ള, വൈക്കോൾ കൊണ്ടുള്ള തൊപ്പിയായിരുന്നു അത്, റിഹാന മുതൽ എമിലി രറ്റാജൗസ്കി വരെ എല്ലാവരും ഈ തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നു.	Ne ʻasi fakaholomamata ʻa e ngaahi tātā lalahi kehekehé ʻi he vaʻe ʻo 'La Bomba', ko ha tātā saafa mo ha laʻi tātā ne fute ʻe 2 hono fālahí ʻa ia kuo ʻosi ʻasi ʻi he taha kotoa meí a Rihanna, kia Emily Ratajkowski.	ཞྭ་ཆེན་ཚུ་ཡང་ ལ་བོམ་བ་གུ་ལུ་ བྱ་ཆིལ་ཆི་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་པའི་ཁར་ གཞན་མི་འདི་ རི་ཧ་ན་དང་ཨེ་མི་ལི་ ར་ཏཇ་ཀོཟ་ཀི་གི་མགུ་ལུ་མཐོང་མི་དེ་ཨིན་མས།	Die oorgroot hoede volg kort op die hakke van 'La Bomba', die strooihoed met 'n twee voet wye rand wat op almal se koppe gesien is, van Rihanna tot Emily Ratajkowski.	Humneeji maude den wari e foowii dou les ‘La Bomba’, humnaare lainiire e’ les didon seraaji jairiwol dum yi’aa dou koowa diga Rihanna haa Emily Ratajkowski.	Koffiyaalen akkasii hiilii ‘La Bomba’, wajjin kan baramaniifi namoonni beekkamnoo kannen akka rihaanaa irra hanga Emily Ratajkowski irratti argamaniiru.	Os chapéus gigantescos seguem a tendência do 'La Bomba', o chapéu de palha com uma aba de cerca de 60 cm que várias celebridades usaram, de Rihanna a Emily Ratajkowski.	Dikatiba tsa makheu di tla ntsha tsa 'La Bomba' fesheneng, e leng katiba e sephara haholo tse rwalwang haholo ho tloha Rihanna ho isa Emily Ratajkowski.	Na isala vakaitaba levu e tarava toka mai na daku ni "La Oya," na isala ni co madu ena dua na iqalo rabailevu rua na fiti ka ra sa raica tu na tamata rogo me vakataki EmilyEtij tautaurivaki kei Lusi.	Огромните шапки идват съвсем скоро след „Ла бомба“ – сламената шапка с периферия от два фута, която беше видяна на главите на всички – от Риана до Емили Ратайковски..	Mae’r hetiau mawr hyn yn dilyn steil ‘La Bomba’, yr hetiau gwellt poblogaidd â’r ymyl llydan dwy droedfedd, sydd hyd yn oed yn cael eu gwisgo gan Rihanna ac Emily Ratajkowski.	The outsized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two-foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski.	Lielizmēra cepures nekavējoties kļuva populāras pēc tam, kad parādījās “La Bomba” — salmu cepures ar divas pēdas (~60 cm) platām malām šķiet ir valkājušas visas, no Riannas, līdz Emīlijai Ratajovskai (Emily Ratajkowski).	'ላ ቦምባ' ከሚባለው ረዥም ሂል ጋ አምሮ አብሮ የቀረበው ሰፊ ኮፍያ፣ ከሳ የተሰራውና ወርዱ ሁለት ጫማ የሚረዝመው ከሪሀና ጀምሮ እስከ ኤሚሊራታጅኮውስኪ እንዲሁም በበርካቶች ተገኝቷል፡፡	Le minqwazi ibalaseleyo isemanyathelweni e'La Bomba', umnqwazi welanga onongqameko oluziinyawo ezimbini ububanzi onxitywa ngabantu abafana nooRihanna nooEmily Ratajkowski.	Didžiulės skrybėlės išpopuliarėjo dar su „La Bomba“ aukštakulniais, šiaudines skrybėles su dviejų pėdų kraštais dėvėjo jau visi – nuo Rihannos iki Emily Ratajkowski.	E pee maite te mau taupoo rarahi i muri mai i te "La Bomba", te taupoo no te aihere e te hoê taupoo aano e piti avae te rahi, tei itehia i ni'a i te mau taata tuiroo mai ia Emily Ratajkowski e Rihanna.	.Les chapeaux XXL suivent le sillage de la « Bomba », le chapeau de paille à bord large que les stars s’arrachent, de Rihanna à Emily Ratajkowski.	Büyük şapkalar, "La Bomba" adlı koleksiyonla birlikte hızla trend oldu. Çok geniş kenarlı hasır şapkaları, Rihanna'dan Emily Ratajkowski'ye kadar herkeste gördük.	Tagann na hataí ollmhóra go gairid i ndiaidh 'La Bomba', an hata tuí ar a bhfuil duilleog dhá throigh ar leithead a chonacthas ar gach duine ó Rihanna go Emily Ratajkowski.	The out-sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two-foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski.	‘લા બોમ્બા’ની ઊંચી એડીનાં જૂતા પર બહારની ટોપિયો આકર્ષક લાગે છે, બે ફૂટ લાંબી ઈંટની સાથે પુઆલ ટોપી, જે રિહાનાથી લઈની એમિલી રાતાજકોવ્સ્કી સુધી બધા પર દેખાઈ છે.	बहुत बड़े साइज़ वाले हैट ‘ला बॉम्बा’ डिज़ाइन वाली हील के साथ मिलेगा, दो-फुट चौड़ी ब्रीम वाला स्ट्रॉ हैट रिहाना से लेकर एमिली राताजकोव्स्की तक के सभी लोग खरीद सकेंगे।	Trendi i kapelave gjigante ka pasuar atë të “La Bomba”, kapela e kashtës me strehën dy këmbë të gjerë, të cilën ja kemi parë të gjithëve, duke filluar nga Rihanna e deri te Emily Ratajkowski.	ئەم کڵاو گەورانە لە "لابۆما" نموونەیان وەرگرتووە، کلاوی پووش بە لێوارێک بە پانایی دوو فووت کە زۆرکەس لە ڕیحاناوە تاکوو ڕاتاجاکۆفسکی بەم کڵاوانەوە بینراون.	The out-sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two-foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski.	Los sombreros de gran tamaño le pisan los talones a 'La Bomba', el sombrero de paja con un borde de dos pies de ancho que todas han utilizado, desde Rihanna hasta Emily Ratajkowski.	Nahamay ireo satroka goavambe ireo teny an-tongotr’i 'La Bomba', efa nanao an’ilay satroka vita amin’ny bozaka maina misy molony antsasa-metatra avokoa na i Rihanna na i Emily Ratajkowski.	Bunday ulkan shapkalar uslubi Rianna va Emili Ratakovskilardan tortib, deyarli hamma kiygan hoshiyasi ikki futlik somondan ishlangan “La Bomba” shlyapalaridan keyin keng tarqaldi.	ໝວກຂະໜາດໃຫຍ່ເລີ່ມເປັນທີ່ນິຍົມຕາມ 'La Bomba', ໝວກເຟືອງທີ່ມີປີກກວ້າງ 2 ຟຸດທີ່ທຸກຄົນເຫັນຕັ້ງແຕ່ Rihanna ຈົນຮອດ Emily Ratajkowski.	আউটসাইজড টুপিগুলো 'লা বোম্বা'কে প্রতিযোগিতা দিচ্ছে, দু'ফুট প্রশস্ত কাণ্ডযুক্ত খড়ের টুপি যা রিয়ানা থেকে এমিলি রাতাজকোভস্কি পর্যন্ত প্রত্যেককেই পরতে দেখা গেছে।	Pălăriile supradimensionate revin după apariția pălăriei „La Bomba”, pălăria de paie cu un bor larg, văzut la toată lumea, de la Rihanna și până la Emily Ratajkowski.	Капелюшы вялізнага памеру ідуць па пятах да «La Bomba», саламянага капелюша з палямі шырынёй у два фута, якую можна ўбачыць ва ўсіх, ад Рыяны да Эмілі Ратайкоўскі.	Izingowani lezi ezinkulu sezilodumo kakhulu ukwedlula i'La Bomba', ingowani eyenzwe ngotshani, njalo ubukhulu bayo bufika kumacentimitha angaba yi60, ezijwayelwe ukugqokwa ngabantu bonke kusukela kuboRihanna kusiya kuEmily Ratajkowski.	Тым әлеміштелген қалпақтар Рианнадан бастап Эмили Ратаковскиге дейін екінің бірі киіп жүрген “Ла Бомба” атты жиегі екі фут кең сабан қалпақтан кейін іле-шала шықты.	Niewymiarowe kapelusze podążają tuż za „La Bomba”, słomianym kapeluszem z szerokim na 61 cm rondem, który nosili już wszyscy — od Rihanny po Emily Ratajkowski.	Manyan hulunan suna zuwa da kyau a kan takalma masu tsawo na 'La Bomba', hula mai tsinke tare da ƙafofi biyu gajeru da aka gani a kan kowa daga Rihanna zuwa ga Emily Ratajkowski.	უზარმაზარ ქუდს კოლექციაში 'ლა ბომბა'-ს მაღალქუსლიანი ფეხსაცმელები მოყვება, ამ ქუდებს ორ ფუტიანი ზედა ზღვარი გააჩნიათ და მათი ნახვა შესაძლებელი იყო ისეთ ადამიანებზე, როგორებიც არიან რიანა და ემილი რატაიაკოვსკი.	Óvanliga stóru hattarnir kemur í hølunum á ‘La Bomba’, stráhatturin við einum tvær føtur stórum skugga, sum er sæð á øllum frá Rihanna til Emily Ratajkowski.	Les chapeaux surdimensionnés suivent la tendance de « La Bomba », le chapeau en paille avec un bord de deux pieds qu’on a vu partout, de Rihanna à Emily Ratajkowski.	หมวกที่ขนาดใหญ่กว่าปกตินี้ร้อนแรงมาตั้งแต่ 'La Bomba' เราจะเห็นหมวกฟางกว้างสองฟุตนี้จากหลายคนตั้งแต่ Rihanna จนถึง Emily Ratajkowski.	Размердан Эмили Ратажковскига кадәр бар кешедә күренә торган ике аяк киңлектәге салам шляпасы 'Ла Бомба' үкчәсенә кайнар килә.	Ka whai muri tonu mai ngā pōtae nunui i te ‘La Bomba’, te pōtae witi me tētahi peha rua putu te whānui kua kitea e mau ana i ngā tāngata katoa mai i a Rihanna ki a Emily Ratajkowski.	Los sombreros grandes llegan pisando fuerte de mano de “La Bomba”, con un sombrero de paja con un ala de más de 60 centímetros usado por todas, desde Rihanna hasta Emily Ratajkowski.	ரிஹானாவிலிருந்து எமிலி ரடஜ்கவுஸ்கி வரை எல்லோரிடமும் காணக்கூடிய இரண்டு கால்கள் அளவு ப்ரிம்முடன், பெரிய அளவிலான தொப்பியும் இணைந்து 'La Bomba'-இல் வருகிறது.	Кулоҳҳои ҳаҷман бениҳоят калон аз думболи “La Bomba”, кулоҳи пахолин бо майдонҳои васеии то дуним фут дошта мераванд, ки онҳоро дар ҳама аз Рианна то Эмили Ратаковский дидаанд.	ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರ ಹ್ಯಾಟ್‌ಗಳು ಲಾ ಬೊಂಬಾ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಎರಡು ಅಡಿ ಅಗಲದ ಬ್ರಿಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟ್ರಾ ಹ್ಯಾಟ್‌ ಅನ್ನು ರಿಹಾನಾ ಇಂದ ಎಮಿಲಿ ರತಾಕ್‌ಜೋವ್‌ಸ್ಕಿ ತನಕ ಎಲ್ಲರ ತಲೆಯ ಮೇಲೂ ನೋಡಬಹುದು.	Die überdimensionalen Hüte folgen direkt auf „La Bomba“, den Strohhut mit 60 Zentimeter breitem Rand, den von Rihanna bis Emily Ratajkowski alle tragen.	Böyük ölçülü baş geyimləri La Bomba ayaqqabılarının kablukları ilə cazibədar görünüş qazandırır, iki fut genişliyində kənarı olan həsir baş geyimləri Rihannadan tutmuş Emili Ratajkovskiyə qədər hər kəsdə görünmüşdür.	Những chiếc mũ cỡ đại trở nên nóng bỏng trên gót giày ‘La Bomba’, chiếc mũ cói rộng vành rộng vài tấc được Rihanna đến Emily Ratajkowski sử dụng.	Miṅwadzi mihuluhulu yo vha i yone ine ya khou fhisa milenzheni ya ‘La Bomba’, miṅwadzi ya strou ya meme dzo ṱanḓavhuwaho futhi mbili ye ya vhonala kha muthu muṅwe na muṅwe u bva kha Rihanna u ya kha Vho Emily Ratajkowski.	Nadrozmerné klobúky nasledujú inšpiráciu „La Bomba“, slameného klobúka so strechou širokou 60 centimetrov, ktorý nosili všetci, od Rihanny až po Emily Ratajkowsku.	Els barrets de grans dimensions trepitgen els talons de «la Bomba», un barret de palla, amb ala ampla de dos peus, que tothom ha portat, des de Rihanna fins a Emily Ratajkowski.	Qhov loj me ntawm cov kaus mom yuav saib raws qhov zoo ntawm ‘La Bomba’, tus kav mom mua nrog ob tus taw dav uas pom nyob rau txhua leej ntawm Rihanna mus rau Emily Ratajkowski.	Koofiyada cabirka weyn waxay ugu imaadaan si kulul kabahooda dheer ee 'La Bomba', koofiyada istarowga ee leh labada cago ee dhinacyada balaaran oo lagu arkay qof walba ee ka bilow Rihanna illaa Emily Ratajkowski.	Déi iwwerdimensionnéiert Hitt gläiche staark de Feeschte vu “La Bomba”, dem Stréihutt mat engem 60 cm breede Bord, déi ee scho bei Rihanna bis Emily Ratajkowski gesinn huet.	Izo ngefero nini zijya kumera nka 'La Bomba', ikaba ari ingofero ikoze mu byatsi bikomeye ifite urugara rwa cm 60 aho yagiye yambarwa n’abantu bakomeye guhera kuri Rihanna ukagera kuri Emily Ratajkowski.	הכובעים הענקיים הם הלהיט הבא אחרי ‚לה בומבה‘, כובע הקש עם שוליים בקוטר חצי מטר שנצפה על ראש כולם, החל מריאנה ועד אמילי רטאייקאוסקי.	Шляпы огромного размера идут по пятам «La Bomba», соломенной шляпы с полями шириной в два фута, которую надевали уже все, от Рианны до Эмили Ратаковски.	Kæmpehattene ankommer i hælene på "La Bomba", stråhatten med en 60 centimeter bred skygge, der er set på alle fra Rihanna til Emily Ratajkowski.	在「La Bomba」暴紅之後，從蕾哈娜 (Rihanna) 到艾蜜莉·瑞特考斯基 (Emily Ratajkowski)，幾乎所有人頭上都戴有這頂擁有兩英尺寬帽邊的草帽，從而掀起大型帽款的熱潮。	Dei overdimensjonerte hattane kjem rett etter «La Bomba», stråhatten med den 60 centimeter breie bremmen som har blitt sett på kjendisar frå Rihanna til Emily Ratajkowski.	تألقت القبعات كبيرة الحجم في أعقاب "لا بومبا"، قبعة القش ذات الحافة العريضة التي يبلغ عرضها قدمين والتي ارتداها الكثيرون منهم ريهانا وإميلي راتاجكوفسكي.	Topi bersaiz besar sedang hangat daripada 'La Bomba', topi jerami dengan lebar dua kaki penuh telah dilihat dipakai semua orang dari Rihanna sehingga Emily Ratajkowski.	کلاه‌های خارج از اندازه در پاشنه «La Bomba» ، کلاه حصیری با عرض لبه ۶۰ سانتیمتری که بر روی سر افرادی چون ریحانا تا امیلی راجاکوفسکی دیده می‌شود.	جات القبعات اللي حجمها الكبير منطلسه عاكب لابومبا ، وهي قبعة معدله من القش بحافة عرضها قدمين واللي نشافت بكثرة كيف عند ريحانه وايملي كاتاجكاوسكي.	እዞም ዓበይቲ ዓቕን ዘለዎም ቆቢዓት ኣብ ናይ 'ላ ቦምባ' ብሉጻት ሂላት፣ እቲ ስትረው ቆቢዕ ክልተ ጫማ ስፍሓት ዘለዎ ካብ ሪሃና ጀሚርካ ናብ ኤሚሊ ራታጀውስኪ ኩሎም ተኸዲኖምዎ።	Topi-topi ukuran besar menjadi tren yang sangat laris di ‘La Bomba’, topi jerami dengan pinggiran dengan lebar dua kaki terlihat dipakai semua orang termasuk Rihanna sampai Emily Ratajkowski.	పెద్ద టోపీలను 'లా బోంబా' ధరించారు, రెండు అడుగుల వెడల్పు ఉన్న స్ట్రా హ్యాట్‌ను రిహానా నుండి ఎమిలీ రాజాకౌస్కీ వరకు అందరూ ధరించారు.	特大サイズの帽子は、リアーナからエミリー・ラタジコフスキまで、誰にでも見られる2フィート幅のつばを持つ麦わら帽子「ラ・ボンバ」のヒールに熱くなっている。	Ҙур күләмле эшләпәләр “Ла Бомба” коллекцияһын ҡабатлай күренә- һаламдан ишелгән, ситтәре бер метрҙай тиерлек әйберҙәрҙе бараһыла кейеп ҡараны инде- йырсы Риананан алып Эмили Ратаковски моделены хәтлем.	Stórir hattar koma skammt á hæla „La Bomba“, stráhatti með yfir 60cm stórum börðum sem hefur prýtt höfuð allt frá Rihönnu til Emily Ratajkowski.	Τα υπερμεγέθη καπέλα έκαναν πολύ γρήγορα την εμφάνισή τους μετά το "Λα Μπόμπα", το ψάθινο καπέλο με το πάρα πολύ πλατύ μπορ που έχουμε δει να φορούν τόσες πολλές, από τη Ριάνα έως την Έμιλι Ραταϊκόφσκι.	މި މިނައްވުރެ ބޮޑެތި ތޮފިތައް ވަނީ ރިހާނާ އިންފެށިގެން އެމިލީ ރަޓަޖޯވްސްކީ ފަދަ އެންމެންގެ ބޮލުން ފެންނަ ކައިރިފަށް ދެ ފޫޓް ފުޅާ ސްޓްރޯ ހެޓްއާއި އެކީގައިއެވެ.	Dihutshe tse dikgolo tseno di gaufi thata le 'La Bomba', hutshe ya lotlhaka e e nang le matlhakore a a bogolo jwa dikgato di le pedi e ile ya bongwa mo ditlhogong tsa batho botlhe go simolola ka Rihanna go ya go Emily Ratajkowski.	The out-sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two-foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski.	Liioitellun kokoiset hatut seuraavat tiukasti “La Bombaa”, puolen metrin lierillä varustettua olkihattua, joka on nähty kaikilla Rihannasta Emily Ratajkowskiin.	Zipewa zazikuluzikulu zimawonekera bwino pamodzi ndi nsapato dza 'La Bomba', chipewa cha udzu chokhala ndi mulomo wamiyendo iwiri chomwe chakhala chikuwoneka kwa aliyense kuyambira Rihanna kupita ku Emily Ratajkowski.	Přerostlé klobouky přicházejí po „La Bomba“, slamáku s půl metru širokou krempou, kterou nosili všichni od Rihanny po Emily Ratajkowski.	Преголемите шешири дојдоа многу брзо по „La Bomba“, сламениот шешир со обод широк две стапки што го носат сите од Ријана до Емили Ратајковски.	Okpu ndị basara abasa na abịa ozugbo na ngafe ‘La Bomba’, okpu ahịhịa nwere okpuru dị nzọụkwụ abụọ n’obosara nke ahụgoro n’ahụ mmadụ niile bido na Rihanna ruo Emily Ratajkowski.	چوڭ رازمېرلىق باش كىيىملەر «لا بومبا» نىڭ ئېگىز پاشنىلىق ئايىقى بىلەن ئوت بولۇپ كەتتى ، رىھاننادىن ئېمىلىي راتاجكوۋىسكىيغىچە بولغان ئارىلىقتا ئىككى ئىنگلىز چىسى كەڭلىكتە ياسالغان چىغ قالپاق مودىغا ئايلاندى.	Letigcoko letinkhulukati tilandzela etitsendzeni ta ‘La Bomba’ lekusigcoko selilanga lesinembenge lengemafithi lamabili lesesibonwe kubo bonkhe bantfu kusukela ku-Rihanna kuya ku-Emily Ratajkowski.	Glomazni šeširi prate pojavu popularnog slamnatog šešira „La Bomba“ sa obodom širokim dva metra koji su prošetale mnoge slavne ličnosti – od Riane do Emili Ratajkovski.	Napapanahon ang pagdating ng naglalakihang sombrero kasunod ng 'La Bomba', ang straw hat na may brim na dalawang talampakan at nakitang suot ng lahat mula kay Rihanna hanggang kay Emily Ratajkowski.	មួកដែលមានទំហំដូច «ឡា ប៊ូមបា (La Bomba)» មួកចាក់ស្លឹក ដែលមានទំហំធំទូលាយប្រវែងពីរហ្វីត ដែលត្រូវបានពាក់ដោយ រីហ៊ែនណា (Rihanna) និង អឹមមឹលលី រ៉ាថាចខូស្គី (Emily Ratajkowski) ។
Chiratidzo chekushopera chiri necheseri kweimwe heti iyo yakatenderedzwa padandemutande rekurukurirana chakashamisa vakawanda- uyewo bhegi rakaita zvekurukwa iro rakakura kufanana nechibhegi chekutuhwinisa- shasha mune zvekupfeka yakaritakura.	Sotsiaalmeediasse paisatud suuresti ebapraktilise kübara loonud kultuskaubamärk saatis moelavadele veel ühe suure teose – õlgedest rannakott, mis on peaaegu sama suur kui seda kandev bikiinidega modell.	A marca de culto que está atrás do sombreiro imposible que invade todas as redes sociais sacou á pasarela outra gran creación: unha bolsa de praia de palla case tan grande como a modelo ataviada cun traxe de baño que a leva.	Icipe cimbi icasendele sana abantu mukulunda pali ici cisote icaleshinguluka pa fitunshitunshi nokulenga icakupanga nacimbi cishibikilwemo - kacola ka fyani akalemoneka mubukulu nge cisote ico kalepashanya kuli uyu uucifwele.	Kultmerket bak den svært upraktiske hatten som dominerte sosiale medier har nå sendt enda en stor kreasjon ned catwalken – en strandveske i strå som er nesten like stor som badedraktmodellen som bærer på den.	Uphawu lwenkolo oluyisisekelo sesigqoko esingakholakali esidume emakhasini ezokuxhumana sithumele ezinye izimpahla kumbukiso- isikhwama sasolwandle esicishe silingane nesudi yokubhukuda besikhonjiswa umbukisi omodelayo.	Չափազանց անհարմար գլխարկի պաշտամունքի պիտակը, որ սփռված էր ամբողջ սոցիալական լրատվամիջոցներով մեկ, պոդիում ուղարկեց մեկ այլ մեծ ստեղծագործություն՝ ծղոտե լողափնյա պայուսակ, որը գրեթե այնքան մեծ էր, ինչքան լողազգեստ հագած մոդելը	सामाजिक मिडिया मार्फत फैलाइएको एक अत्यधिक अव्यावहारिक टोपीको छाप लागेकोले क्याटवाकमा अर्को ठूलो सिर्जना पठाएको थियो – एउटा परालको समुद्रीतटको झोला स्विमसुट लगाएको मोडेलको जत्रै ठूलो छ।	Het cultlabel achter de zeer onpraktische hoed die overal op social media opdook, zorgde ook voor een andere grote creatie op de catwalk: een strooien strandtas die bijna zo groot was als het model in badpak dat de tas meezeulde.	一个在社交媒体上走红的极不实用的帽子的小众品牌，发布了另一特大款作品 - 几乎与泳装模特一样大的草编沙滩包。	O le fa'ailoga fa'akomepiuta i tua atu o le pulou le talafeagai lea na fa'asalalau i luga o fa'asalalauga fa'aagafesoota'i, na fa'apipi'i atu ai se isi foafoa tele i lalo o le alavai - o se ato vaomago i le matafaga e toeitiiti tutusa le lapo'a e pei o le ofu ta'ele o lo'o tago i ai.	Il-‘cult label’ responsabbli għall-kappell li mhu prattiku xejn li deher ħafna fuq il-midja soċjali tellgħu kreazzjoni oħra kbira fuq il-palk - basket tat-tiben li fih kważi daqs il-mudella liebsa malja li kienet qed iġġorru.	Култна етикета на овом непрактичном шеширу, који је преплавио друштвене мреже, стајала је иза још једне велике креације која је приказана на писти – сламнате торбе за плажу готово исте величине као и модел у купаћем костиму који ју је носио.	Kultni brend koji je osmislio ovaj vrlo nepraktični šešir koji je preplavio društvene mreže, na pistu je poslao još jednu veliku kreaciju – slamnatu torbu za plažu koja je velika gotovo koliko i model koji ju je nosio.	Kultna robna marka koja stoji iza iznimno nepraktičnog šešira koji je pokorio društvene mreže na modnu je pistu poslala još jednu veliku kreaciju – slamnatu torbu za plažu veliku gotovo koliko i manekenka u kupaćem kostim koja ju je nosila.	या अत्यंत अव्यावहारिक हॅट्समागील ज्या सांप्रदायिक निशाणीस सोशल मिडीयावर नावे ठेवण्यात आली, त्याद्वारा आणखी एका मोठ्या रचनेस कॅटवाकसाठी पाठविण्यात आले- एक स्ट्रॉ बीच बॅग, जसे स्विमसूट-घातलेल्या युवा मॉडेलने लहान मुलाला घेतले असेल.	Wafuasi wa lebo waliunda kofia hii tata ambayo ilitolewa katika mitandao ya kijamii ilifanya ubunifu mwingine wa juu kutumika katika jukwaa la mitindo - mfuko wa kipwani wa ukubwa unaotumia mfano wa mavazi ya kuogelea	Культовий бренд, що стоїть за дуже непрактичним капелюшком, який можна було бачити повсюдно в соціальних мережах, подарував миру ще одне творіння: солом'яну пляжну сумку розміром майже як модель у купальнику, яка її несла.	Sosial mediada ýaýran juda oňaýsyz şlýapanyň arkasyndaky kult etiketkasy ýene bir ajaýyp önümi moda ýodajygyna düşürdi, ol sypal plýaž sumkasy ony göterýän modeliň suwda ýüzýän eşigine barabar.	L’etichetta di culto dietro il cappello molto poco pratico che ha invaso i social media ha inviato un’altra enorme creazione in passerella: una borsa da spiaggia in paglia grande quasi quanto la modella in costume che la porta.	A marca de culto por detrás do muito pouco prático chapéu que se espalhou pelas redes sociais enviou outra grande criação para as passarelas: um saco de praia em palha quase tão grande como a modelo em fato de banho que o transportava.	Sare sozialetan arrakasta izan duen batere praktikoa ez den kapelaren atzean dagoen kultuzko markak beste objektu bat eraman du pasabidera - hondartzarako lastozko poltsa, hura daraman bainujantziko modeloa bezain handia ia-ia.	Социал тармактарда жайнаган мындай шумдук моданын артынан башка бир буюм да пайда болду – аз калса моделдин өз боюна жеткен саман деңиз жээгинде кие турган чоң бир баштык.	Vivimehabɔbɔ si d megbe na kuku si dze abe nusi womate ŋu azã o gake kaka ɖe hahookadodo mɔnu vovovoa wo dzi la wɔe be nu yeye aɖe si nye akplo bubu si wowɔ kple aƒla be woatsɔ ayi ƒutae la va dze le awudodowoɖeɖefia aɖe me eye wololo abe tsiƒuwu si eɖefiala do la.	ဒီလိုအျပင္မွာ လိုက္ဝတ္ဖို႔မလြယ္ေပမယ့္ လူမႈကြန္ရက္မွာ နာမည္ႀကီးေနတဲ့ ဦးထုပ္ႀကီးကိုထုတ္လုပ္တဲ့ ကုမၸဏီကဘဲ ေနာက္ထပ္ထုတ္လုပ္လို္က္တာကေတာ့ ေရကူးဝတ္စံုဝတ္ထားတဲ့ မိုဒယ္ နီးပါး ႀကီးတဲ့ ေကာက္ရိုး လက္ကိုင္အိတ္ႀကီးပါဘဲ။	喺社交媒體霸屏嘅超唔切實際嘅帽飾代表嘅潮流時尚標籤將另外一件大作送上咗T台——一隻幾乎大到令嗰嘀着住泳衣嘅模特要拖住來行嘅草編沙灘袋。	برچسب فرقه در پشت کلاه که بسیار بیهوده است و در رسانه های اجتماعی پراکنده شده بود - یک خلاقیت بزرگ دیگر را به راهرو معرفی داشت - یک بکس سبدی ساحلی تقریباً به اندازه مدل لباس شنا که آن را پوشانده بود.	Àlẹ̀mọ́ ẹ̀ṣìn náà tówà lẹ́yìn ate-ori tóṣòro láti lò tíwọ́n fọ́n káàkiri ojú-òpò ìbáṣepọ̀ ayelujara fi ìṣẹ̀dá ńlá miran rańṣẹ́ sísàlẹ̀ ojú ìrìn náá - àpò etíkun tíwọ́n fi ìko hun tí ó fẹ́rẹ̀ tóbi tó asọ ìwẹ̀lódò àwòṣe náà tí ó kó o jọ papọ̀.	Labela mezhebî ya li paş vî kumê ne kêrhatî ku ji aliyê torên civakî ve gellek hat dîtin, berhemeke din e gir xiste qadê. Çenteyeke hêsîlkî ku hema bêje bi qasî modela nixûmandî bi kincên avjeniyê li nav wê bû.	د خولۍ په شا کې معنې لرونکې نښه چې په ټولنیزو رسنیو کې هم تر لوی بحث لاندې ونیول شوه، بل تولید د فیشن نندارتون ته په ننداره کېښودو – د نلکو ساحلي لاسي بکس چې د لامبو د کالیو په اندازه لوی وو، د موډل په وسیله نندارې ته کېښودل شو.	A közösségi oldalakat meghódító, kevéssé praktikus kalap mögött álló kultuszmárka egy újabb darabot mutatott be a kifutón: egy szalmából készült strandtáskát, ami majdnem akkora, mint az azt tartó fürdőruhamodell.	ਪੰਥ ਲੇਬਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜੋ ਕਿ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਕੇ ਕੈਟਵਾਕ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ- ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਵਾਲਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਵਰਗਾ ਥੈਲਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਡਾ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸਵਿਮਸੂਟ –ਇੱਕ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮਾਡਲ ਇਸਨੂੰ ਢੋਂਦਾ ਪਿਆ ਸੀ।	Kultmärket som låg bakom den otroligt opraktiska hatten som har tagit över sociala medier skickade ut ännu en stor skapelse på catwalken – en halmstrandväska som var nästan lika stor som modellen i baddräkt som höll i den.	Nataalu kilta bu nekk ci ginnaaw mbaxna yu ñu munul jafandiku bi ñu bayi mu late ci reso sosiyoo yi yonnena beneen gaam ci yoon bu xat bi- Saak bu ñagu tefes bu tollu ni yere feeyukaay lammboo ko.	Kultna znamka za izjemno nepraktičnim klobukom, ki je preplavil družbena omrežja, je po modni pisti poslala še eno veliko kreacijo – slamnato torbo za plažo, ki je bila skoraj tako velika kot manekenka v kopalkah, ki jo je nosila.	انتهائي غيرقانوني ٽوپي جي پويان چرچ ليبل سوشل ميڊيا ۾ ورهايو ويو هو ٻئي ھڪ ٻئي ڏانهن موڪلي وئي وڏي پئماني تي ٿوريون پيٽ جي ماپ جو ڄڻ ته قسم جي تلاشي واري ماڊل وانگر آھي.	བཀོལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པའི་ཞྭ་མོ་དེ་སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་བའི་སྨྱན་སྦྱོར་ཐོག་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོད་ ཞྭ་མོའི་རྒྱབ་ངོས་ཀྱི་ཚོང་རྟགས་ལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་དགའ་པོ་ཚད་མེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ དེས་ཞྭ་མོ་ཆེན་པོ་གཞན་ཞིག་Tསྟེགས་བུའི་ཐོག་འཛེགས་པ་རེད། ཆུ་རྐྱལ་གོན་པ་མོ་ཐྲོལ་དང་འདྲ་བའི་ཁུག་མ་ཞིག	열정 팬이 있는 해당 브랜드는 소셜 미디어 사이 이슈가 된 매우 비현실적인 모자의 뒤를 이어 다른 거대한 창조물을 캣워크에 내보냈습니다. 거의 가방을 든 수영복을 입은 모델만큼 큰 밀짚 비치 백입니다.	اس انتہائی غیر افادی قسم کے ہیٹ کے پیچھے گروہی لیبل جو پورے سماجی میڈیا پر پھیل گیا تھا نے کیٹ واک میں ایک اور بڑی جدت کو لایا ہے - تنکوں سے بنا ہوا ساحلی بیگ جو تقریبا اتنا ہی بڑا ہے جتنا کہ تیراکی کے سوٹ میں ملبوس اس کو اٹھائے ماڈل ہوتی ہے۔	لمارٗكا كولت لي إسكرن طربوش ترازال لي أور إيڭان إ تملسيت لي إضورن غ أنستڭرام د زوند ماد تيرواسن، تسكر أولا يان صاك ن واليم ن لبحر يوڭرن تالي ت يوسين.	Нийгмийн сүлжээгээр тархсан хэт том малгайн цаана байсан нийтийн шүтээн бас нэгэн том зүйлийг тайз руу илгээсэн нь усны хувцас өмссөн загвар өмсөгч эзэнтэйгээ бараг ижил хэмжээтэй далайн эргийн сүрлэн цүнх байлаа.	ප්‍රායෝගික නොවන බවේ ඉහළම අන්තයේ ඇති, සමාජ මාධ්‍ය සිසාරා හමාගිය මෙම තොප්පිය සමගම තවත් නිර්මාණයක් පැමිණියේය- ඒ පිහිණුම් ඇඳුමක් ඇඟලූ මෝස්තර නිරූපිකාව තරම්ම විශාල වූ පිදුරු වෙරළ බෑගයකි.	സമൂഹ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഉടനീളം വൈറലായ ഒട്ടും പ്രായോഗികമല്ലാത്ത തൊപ്പികൾക്ക് പിന്നിലെ കൾട്ട് ലേബൽ, മറ്റൊരു വലിയ സൃഷ്ടിക്ക് കാരണമായി, ഒരു സ്വിംസ്യൂട്ടിനോളം വലിയ സ്ട്രോ ബീച്ച് ബാഗായിരുന്നു അത്, മോഡലുകൾ റാമ്പിൽ ഇത് ധരിച്ച് നടന്നു.	Ko e hingoa ʻo e kulupu ʻi mui ʻi he tātā matuʻaki ʻasi foʻoú ʻa ia naʻá ne tafia e mītia fakasōsialé ne ʻoatu ha to e faʻu lahi ʻi he fakaʻaliʻali ākengá - ko ha kato matātahi ngaohi meí he saafá ne lahi ʻo hangē ko ha teúnga matātahi ne tui ʻe he taha naʻá ne tui iá.	གྱོན་ཆས་འགྲེམས་སྟོན་འབད་བའི་བསྒང་བཙུག་ཡོད་པའི་ཞྭམོ་ཚུ་ མི་སྡེ་བརྡ་རྒྱུད་ཚུ་ནང་ཁྱབ་ཡོདཔ་ད་ དེ་གིས་འགྲེམས་སྟོན་ཧེང་སྐལ་སྤྲོ་བ་ཅན་སྦེ་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Die kultusetiket agter die uiters onpraktiese hoed wat oor sosiale versprei is, het nog 'n groot skepping oor die loopplank gestuur – 'n strooi-strandsak wat amper so groot was soos die swembroekgeklede model wat dit gedra het.	Indee baawo humnawol boongal ngal du saaki haa soshal midiya tubbi tagaadi ngondi mangu haa atal manti - boorowa vindaadum ngol honduko maayo maungal ba debbo ngaddo dum.	Dizayinileen kunnin midiyaale hawasumma irratti bayye beekamudhaan dizayinilee adda-adda keessafu kan boorsa haaraa uumanii jiru	O culto a esse chapéu nada prático divulgado pela mídia social deu origem a outra enorme criação na passarela, a bolsa de praia de palha, quase tão grande quanto a modelo que o usava.	Leibole ya sehlotshwana e susumetsang dikatiba tsena tse kukunelang haholo tse atileng hakana metjheng ya phatlalatso e entse hore dimotlelara di hlahe ka setaele se seng se setjha - mekotla ya jwang ya lebopong e lekanang le diaparo tsa ho sesa dimotlelara di e pepile ka mahetleng.	E dua na taga co madu ka voleka ni levu sara na kena levu me vakataka na marama vakaisulu isulusulu ka kauta voli mai na sala ni waqavuka mai na ivakatakilakila ni buli ena daku ni isala tawakilikili ka lako curuma na sala ni vakauitukutuku raraba.	Култът към изключително непрактичната шапка, която превзе социалните мрежи, доведе до появата на друг огромен дизайн на модния подиум – сламена плажна чанта, голяма почти колкото носещия я облечен с бански модел.	Roedd gan y label cwlt y tu ôl i’r hetiau anymarferol hyn a welwyd ar gyfryngau cymdeithasol greadigaeth fawr arall ar y llwyfan ffasiwn hefyd - bag gwellt bron mor fawr â’r fodel mewn gwisg nofio a oedd yn ei gario.	The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk - a straw beach bag almost as big as the swimsuit-clad model toting it.	Ļoti nepraktiskas cepures kā kulta priekšmeta statuss visos sociālajos tīklos noveda līdz vēl vienam lielam darinājumam uz mēles — salmu pludmales somai, gandrīz tikpat lielai, kā peldkostīmā tērptā modele, kura to nesa.	ልዩ የሆነው ኮፍያ የተቆረጠበት መጠን ከካት ወክ ቀጥሎ የመጣ ምርጥ ፈጠራ ሲያስብለው በዚህም በማህበራዊ ሚዲያ የበርካቶችን ቀልብ ስቧል፤ ከዚህም ጋ አብሮ ደብዛዛ ቢጫ ቀለም ያለው ቦርሳ እንደ መዋኛ ልብስ ትልቅ ሆኖ ተዘጋጅቷል፡፡	Ileyibheli ebisenza le minqwazi ingaqhelekanga ebizalise amakhasi onxibelelwano iye yeza nenye into enkulu ebiboniswa - ibhegi yengca ephathwa kunxweme lolwandle ephantse ibe nkulu njengombonisi mpahla onxibe iimpahla zokuqubha oyiphetheyo.	Kultinis prekių ženklas, sukūręs itin nepraktiškas skrybėles, kurios užkariavo visus socialinius tinklus, ant podiumo išleido dar vieną didžiulį kūrinį – šiaudinį paplūdimio krepšį, beveik tokio pat dydžio, kaip ir ją nešanti maudymosi kostiumėliu vilkinti manekenė.	I muri mai i te taupoo o te mau rave'a haaparareraa sotiare, te vai ra te tahi atu poieteraa rahi i ni'a i te tahua tauraa manureva - te hoê pute rahi i te pae tahatai fatata hoê â rahi e te hoho'a o te mau taata hopu miti e amo ra i te reira.	La marque culte qui commercialise ce chapeau difficilement portable qui a inondé les réseaux sociaux a présenté une autre de ses créations phare sur le podium : un sac de plage en paille presque aussi grand que la mannequin en maillot de bain qui le portait.	Sosyal medyada yayılan kullanışsız şapka modasının arkasındaki bu marka, defilesinde büyük bir tasarımı daha beğeniye sundu: Taşıdığı hasır plaj çantası neredeyse kendisi kadar büyük olan mayolu bir model podyumda boy gösterdi.	Chuir an lipéad cultais atá taobh thiar den hata an-neamhphraiticiúil a bhí á thaispeáint ar fud na meán sóisialta saothar mór eile ar an ardán mainicíní - mála trá tuí atá chomh mór beagnach leis an mainicín ar a bhfuil an chulaith shnámha atá ag iompar é.	The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk - a straw beach bag almost as big as the swimsuit-clad model toting it.	સોશીયલ મીડિયા પર સૌથી વધુ ફેલાયેલ અવ્યાવહારિક ટોપીની પાછળ સમ્પ્રદાયનું લેબલ હતું, કેટવોકની નીચે એક મોટી રચનાને મોકલી દીધી - એક પુઆલ બીચ બેગ એટલી જ મોટી હતી, જેટલી કે સ્વીમીંગ સૂટ પહરેલી મોડલ.	बेहतरीन असरदार हैट के पीछे कल्ट लेबल लगा हुआ था जो काफ़ी खूबसूरत लग रहा था, सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए दूसरा क्रिएशन कैटवॉक के साथ दिखाया गया - जिसमें स्ट्रॉ बीच बैग पर स्विमिंग सूट पहने मॉडल को दिखाया गया।	Marka kult që fshihet pas kapelës tejet jopraktike që mori dhenë nëpër mediat sociale, nxori një tjetër krijim të madh në pasarelë - një çantë plazhi prej kashte, pothuajse po aq e madhe se edhe modelja me rroba banje që po e mbante atë.	ئەم براندە بەناوبانگە کە پێشکەشکاری ئەم کڵاو کارپێنەکراوە لە سۆشاڵ مێدیاکان دا بڵاو کراوە بەرهەمێکی گەورەی تری هێنا سەر شاشەی مۆدەوە- جانتای پووشی کەناردەریا کە تاڕادەیەک بەقەدەر ئەو مۆدێلەیە جلوبەرگی مەلەی کردۆتە بەر و ئەوی هەڵگرتووە.	The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk - a straw beach bag almost as big as the swimsuit-clad model toting it.	La marca de culto detrás del poco práctico sombrero que se publicó y se hizo popular en todas las redes sociales puso a desfilar otra de sus grandes creaciones por la pasarela: una bolsa de playa de paja casi tan grande como la modelo en traje de baño que la cargaba.	Nisy asa famoronana lehibe hafa koa nasehon’ity marika fanta-daza indrindra ity, izay namorona ireto satroka zara raha azo ampiasaina ireto – poketra fentina eny amoron-dranomasina, vita amin’ny bozaka maina ary mila hitovy habe amin’ilay mpilatro manao akanjo fitondra milomano nilanja azy.	Ijtimoiy tarmoqlarda keng tarqalgan juda noqulay bosh kiyimini yaratgan taniqli kompaniya o‘zining yana bir ijodini podiumga chiqardi, bu safar suzish kiyimini kiygan modelning deyarli o‘zi bilan teng katta somondan ishlangan sumka taqdim etildi.	ກາຂອງໝວກທີ່ຢູ່ທາງຫຼັງຂອງໝວກທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ສູງເຊິ່ງຖືກເຜີຍແຜ່ຜ່ານສື່ສັງຄົມ ເຮັດໃຫ້ເກີດສິ່ງປະດິດອື່ນໆທີ່ໃຫຍ່ໃນການເດີນແບບ ຄືຖົງເຟືອງໃຊ້ໃນຊາຍຫາດທີ່ໃຫຍ່ເທົ່າໆກັບຕົວຢ່າງຂອງຊຸດລອຍນໍ້າທີ່ແບກມັນໄວ້.	সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা অত্যন্ত অযৌক্তিক টুপিটির পিছনে কাল্ট লেবেলটি ক্যাটওয়াকে আরেকটি বৃহৎ সৃষ্টি প্রেরণ করেছে - একটি স্ট্র বিচ ব্যাগ যা প্রায় সাঁতার কাটার পোশাকধারী মডেলের সমান বড়।	Revenirea pălăriei deloc practică care a apărut pe toate rețelele de socializare a provocat apariția unei alte creații supradimensionate pe podium, respectiv a genții de paie pentru plajă, cu o dimensiune la fel de mare ca modelul în costum de baie care o poartă.	Культавы лэйбл на вельмі нязручны капялюш, які быў распушчаны ў сацыяльных сетках, паспрыяў на яшчэ адно вялікае тварэнне на подыуме – саламяную пляжную торбу, амаль такую ж вялікую, як мадэль з гэтай торбай, апранутая ў купальнік.	Abathanda izingowane lezi ezinkulu ezingajwayelekanga kade zigcwele kwezokuxhumana, baphumise enye into enkulu beyitshengisela esitejini - isikhwama esokuhamba laso ekhunjini, esikhulu ukulingana ngesigqoko salabo ababhukutshayo.	Әлеуметтік жүйелерді жаулап алған, елді табындырған ебедейсіз қалпақтан кейін подиумға басқа туынды шықты – оны ұстап шыққан сәнпаздың үстіндегі жүзу көстюмімен бірдей жағажайда ұстайтын сабан сөмке.	Kultowa marka stojąca za tym niezwykle niepraktycznym kapeluszem, który przelał się przez media społecznościowe, zaprezentowała na wybiegu kolejną wielką kreację — słomianą torbę plażową prawie tak dużą, jak nosząca ją modelka odziana w strój kąpielowy.	An watsa irin yadda hular take da ake maitar so sosai a cikin kafofin sada zumunta mai aika wata babbar kirkira har zuwa wurin tattakin nuna salon ado - ga wata jakar kara ta bakin teku kusan babba kamar samfuri na rigar wanka a ruwa da ake sawa.	საკულტო ქმნილებამ უზარმაზარი ქუდების სახით, რომელმაც სრულიად სოციალური მედია მოიცვა, საფუძველი ჩაუყარა ახალ ქმნილებას პოდიუმზე - გრძელი სანაპირო ჩანთა, რომელიც ისეთივე დიდია, როგორიც თავად მოდელი, რომელიც მას ატარებს.	Kult merkið aftanfyri óhentu hattunum, sum var allastaðni á sosialum miðlum hevur eisini elvt til eina aðra, stóra skapan á kettugongdini - ein strandtaska úr strá, næstan líka stór sum modellin í svimjibúna, sum berur hana.	L’étiquette culte derrière le chapeau complètement irréaliste qu’on voit partout sur les médias sociaux a envoyé une autre grande création sur la passerelle; un sac de plage en paille presqu’aussi grand que le mannequin vêtu d’un maillot de bain qui le porte.	ฉลาก cult ที่อยู่ข้างหลังหมวกที่ไม่สามารถใช้ในชีวิตประจำวันที่ถล่มทลายผ่านโซเชียลมีเดียนี้ ทำให้เกิดสิ่งประดิษฐ์ใหม่บนแคทวอล์กอีกชิ้น - กระเป๋าชายหาดใบเขื่อง ขนาดใหญ่เกือบเท่ากับที่ นางแบบชุดว่ายน้ำ ถือกัน	Социаль массакүләм мәгълүмат чараларында таралган бик тәэсирсез шляпа артындагы культ ярлыгы катвалькка тагын бер зур иҗат җибәрде - салам пляж сумкасы, аны костюмлы модель кебек зур.	Ko te ingoa rongonui kei muri i te pōtae hakorea i puta whānuitia ki te pāpaho pāpori i tuku i tētahi atu mahinga nui ki te ara hīkoi - he pāhi takutahi witi, he rite ki te whakakite kākahu te nui ki te kaimau.	La marca de culto tras este sombrero tan poco práctico que inundó las redes sociales presentó otra gran creación en la pasarela: una bolsa de playa de paja tan grande como la modelo en bañador que lo llevaba.	சமூக வலைதளத்தில் பெருமளவு புகழ்பெற்ற அரிதான தொப்பிக்கு பின்னிருக்கும் லேபிள் மற்றொன்றையும் வெளியிட்டிருக்கிறது. ஸ்விம்சூட் அணிந்த மாடல் ஒருவர் வைத்திருக்கும் ஸ்ட்ரா பீச் பையும் வெளியிடப்பட்டது.	Тамғаи машҳур баъд аз кулоҳи ноқулай, ки дар шабакаҳои иҷтимоӣ паҳн гардидааст, боз як офаридаи калонро дар подиум намоиш дод – халтаи пляжии пахолин, ҳаҷман тақрибан аз модели либоси шиноварипӯш калонтар.	ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಲ್ಲದ ಈ ಕಲ್ಟ್ ಲೇಬಲ್‌ ಹ್ಯಾಟ್‌ ಸೋಷಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಿದ್ದು, ಇದು ಕ್ಯಾಟ್‌ವಾಕ್‌ಗೂ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದೆ. ಸ್ಟ್ರಾ ಬೀಚ್‌ ಬ್ಯಾಗ್ ಅಂತೂ ಸ್ವೀಮ್‌ ಸೂಟ್‌ ಧರಿಸಿದ ಮಾಡೆಲ್‌ನಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.	Das Kultlabel hinter dem äußerst unpraktischen Hut, der große Wellen in den sozialen Medien schlug, schickte eine weitere große Kreation über den Laufsteg: eine Strandtasche aus Stroh, die fast so groß war wie das einen Badeanzug tragende Model, das die Tasche hielt.	Sosial mediada geniş yayılmış, praktiki olmayan baş geyiminin arxa hissəsindəki kult etiketi podiyumda növbəti bir əsəri nümayiş etdirdi - Demək olar ki, çantanı əlində tutan, çimərlik geyimində olan modelin özü böyüklükdə həsir hörgülü çimərlik çantası.	Nhãn hiệu ái mộ đằng sau chiếc mũ cực kỳ phi thực tế được tung lên khắp các phương tiện truyền thông xã hội đã mang tới một sáng tạo lớn khác lên sàn diễn - một chiếc túi cói đi bãi biển to gần bằng bộ đồ tắm.	Ḽebuḽu i songo ḓoweleaho ine ya khou bveledza miṅwadzi i mangadzaho vhukuma ye ya anḓadzwa u mona na nyanḓadzamafhungo ya zwa matshilisano yo rumela vhuṅwe vhubveledzi vhuhulwanesa vhugalatengani – bege ya bitshini ya strou khulwane sa suthu ya u bambela – yo fukedza muṱani o i faraho.	Kultová značka stojaca za vysoko nepraktickým klobúkom, ktorý číhal za každým rohom sociálnych médií, poslala na móla ďalší veľký výtvor – slamenú plážovú tašku takmer takú veľkú ako modelka odetá v plavkách, ktorá ju nesie.	L'etiqueta de culte darrere del barret tan poc pràctic que es va escampar per les xarxes socials va portar una altra gran creació a la passarel·la: una bossa de palla per a la platja, gairebé tan gran com la model vestida amb banyador que el portava.	Muaj cov uab ua paj nyob ncig lub mom mas zoo nkauj kawg muab sib tham mus thoob tej vas sab saum huab cua thiab xa mus rau tej chaw ntim khoom loj nav khaub ncaws seev cev rau lwm tus saib - ib lub hnab nqa uas muaj qhov loj sib thooj li cev khaub ncaws hnav luam dej.	Calaamadaha diimeedka ee ka dambeyso koofiyada sareynta dhabta ah ee lagu daadiyay warbaahinta bulshada oo dhan waxay direysaa aasaas kaloo weyn ee masaraxa - koofiyada xeebta istarowga ku dhawaad u weyn sida nooca suudka dabaasha oo qaadayo iyada.	De Kultlabel hannert de staark onprakteschen Hitt, déi d’sozial Medien iwwerschwemmt hunn, schéckt nach eng grouss Kreatioun op de Catwalk – en Stréistrandkuerf esou grouss ewéi de Model, deen e virstellt.	Uruganda ruzwi rwakozwe ingofero nini cyane rwamamajwe ku mbuga mpuzambaga rwongeye kwerekana ibyo rwakoze mu gitaramo cyo kwerekana imideri, isakoshi ikoze mu byatsi bikomeye yo kujyana ku mucanga nini cyane ingana n’uwerekana imideri wambaye umwenda wo kogana waruri kuyerekana.	לייבל הקאלט מאחורי הכובע המאוד לא פרקטי שהציף את הרשתות החברתיות הוליד יצירה גדולה נוספת על המסלול - תיק ים מקש בגודל כמעט כמו זה של דוגמנית בגד הים שנשאה אותו.	Культовый лейбл, выпустивший эту крайне непрактичную шляпу, завоевавшую такую широкую популярность в социальных сетях, породил и отправил гулять по подиуму еще один огромный аксессуар — соломенную пляжную сумку, почти такую же большую, как и сама одетая в купальник модель, несущая эту сумку.	Kultmærket, der er bag den højst upraktiske hat, der blev spredt over de sociale medier, har sendt en ny stor kreation ned ad catwalken – en strandtaske i strå, der næsten er lige så stor som modellen, der fremviser den.	這些滿布社交媒體的高度不切合日常穿搭的帽款背後的流行標籤，為伸展台帶來另一波大型設計—一個近乎和穿著泳裝的模特一樣大的草編沙灘包。	Kult-varemerket bak den høgst upraktiske hatten, som var overalt på sosiale media, har no sendt ein ny kreasjon ut på catwalken - ei stråstrandveske på same storleik som den bikini-kledde modellen som bar henne.	كما أضفى الملصق الشهير الموجود خلف القبعة غير العملية للغاية والتي انتشرت عبر مواقع التواصل الاجتماعي إبداعًا كبيرًا آخرًا على منصة عرض الأزياء؛ وهي حقيبة شاطئية من القش تكاد تكون كبيرة مثل العارضة المرتدية بدلة السباحة التي تحملها.	Raja label di belakang topi yang sangat tidak praktikal itu telah dipampangkan di sosial media menghantar satu lagi rekaan besar ke pentas peragaan - beg pantai jerami hampir sama besar dengan model melitupi baju mandi yang dipakainya.	برچسب مکتب فکری که در پشت کلاه‌های بسیار غیر کاربردی که در سراسر رسانه‌های اجتماعی پراکنده شده بود، یک خلاقیت بزرگ محل شو فشت ارسال کرد - یک ساک ساحلی از حصیر که تقریبا اندازه مدل مایو شنا است که آن را حمل می‌کند.	التسمية اللي نعطات للقبعة غير العملية بلمرة واللي نتشرت ف وسائل التواصل الاجتماعي جرت ابتكار كبير آخر على المنصة عرض الازياء - صويك شاطئي من القش تقريبًا كد عارضة الأزياء التي تلبس حوايج لعوم.	ኣብ ድሕሪ እዚ ኣዝዩ ክንድ’ቲ ጥቕሚ ዘይብሎም ቆብዓት እዚ ጉጅለ በሶሻል ሚድያ ዓብዪ ፈጠራታቶም ብናይ ሞዴላት ኣካይዳ ኣላልዮም - ስትረው ቢች ሻንጣታት ክንድ ናይ መሐምበሲ ክዳን ዝኸውን ክላድ ሞዴሊንግ ይኸውን።	Pemujaan label dibalik topi yang sangat tidak praktis kecipratan dari media sosial membuat sebuah kreasi besar di catwalk-tas pantai dari jerami yang besarnya hampir sama dengan pakaian renang - dipakai dengan model selempang.	రోజువారీ జీవితంలో అస్సలు ధరించలేని ఈ పెద్ద టోపీలు ఒక కల్ట్ లేబుల్‌తో సోషల్ మీడియాలో చక్కర్లు కొట్టాయి, ఇదే క్యాట్‌వాక్‌లో స్ట్రా బీచ్ బ్యాచ్ దానిని తీసుకువచ్చిన స్విమ్‌సూట్ ధరించిన మోడల్ అంత పెద్దదిగా ఉంది.	ソーシャルメディアに飛びかうとても非現実的な帽子の背後にあるカルトブランドは、キャットウォークに別の大きな作品を送りだした - 水着を着たモデルとほぼ同じくらい大きなわらのビーチバッグだ。	Бигерәк кейеп йөрөүгә уңайһыҙ эшләпәләр арҡаһында килеп сыҡҡан таныулы билдә, социаль селтәрҙәрҙә бик тиҙ таралды; уларҙың артынан тап шулай өлкән күләмдө. һаламдан эшләнгән муҡсайҙар подиумға барып сыҡты. Улар шул хәтлем ҙур- хатта уны күтәргән һыу инеү кейемендәге модель күренмәйҙә.	Tískumerkið á bakvið hinn afar óhentuga hatt, sem sást á öllum samfélagsmiðlum, var innblásturinn að öðrum stórum fylgihlut sem birtist á tískusviðinu – strandtösku úr hálmi sem var næstum því jafnstór og sundfataklædda módelið sem bar hana.	Η δημοφιλής φίρμα που δημιούργησε το εξαιρετικά άβολο καπέλο που κατέκλυσε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έστειλε ακόμα μια μεγάλη δημιουργία στην πασαρέλα, μια ψάθινη τσάντα παραλίας σχεδόν τόσο μεγάλη όσο και το μοντέλο που την κουβαλάει φορώντας το μαγιό του.	ބޭނުންކުރުމަށް މިހާ އުނދަގޫވާނެ އަދި މާސް މީޑިއާއައް ލޮޅުންތައްގެނައި މި ތޮފި އުފެއްދުމުގެ ފަހަތުގައިވާ ލޭބަލްއިން ވަނީ އިތުރު އުފެއްދުމެއް ކެޓްވޯކްއަށް ނެރެފައިއެވެ – އެ ހިފައިގެން ހުރި ސްވިމްސޫޓް-ކްލެޑް މޮޑަލްއާއި ގާތްގަނޑަކަށް އެއްވާރުވާ ވަރުގެ ސްޓްރޯ ބީޗް ދަބަހެކެވެ.	Leibole e nngwe e e sa tlwaelegang e e neng ya tsenngwa mo metsweding ya inthanete ya go ikgolaganya le ditsala mme ya bontshiwa mo dilong tsa feshene - kgetshana e e dirilweng ka lotlhaka e e batlang e lekana le seaparo sa go thuma se motlelara a se apereng.	The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk - a straw beach bag almost as big as the swimsuit-clad model toting it.	Sosiaalisessa mediassa runsaasti näkyneen epäkäytännöllisen hatun kulttimaine siivitti myös toisen kookkaan luomuksen muotinäytöksiin – oljesta tehty rantakassi, joka on lähes yhtä suuri kun sitä kantava malli.	Chizindikiro chachipembedzo kumbuyo kwa chipewa chosaganizirika chomwe chidafalikira pa social media chidatumiza cholengedwa china chachikulu pamsika wa msewu - chikwama cha pagombe chopangidwa ndi udzu chachikulu pafupifupi ngati zida zosambira.	Kultovní značka stojící za tímto velmi nepraktickým kloboukem, který zaplavil sociální média, poslala na přehlídková mola další obrovskou kreaci – slaměnou plážovou tašku, která je skoro stejně velká jako modelka v plavkách, která ji nese.	Култната модна куќа што стои зад премногу непрактичниот шешир што се рашири низ социјалните медиуми испрати уште една голема креација по пистата, сламена торба за плажа со големина речиси еднаква на висината на моделот што ја влечеше.	Akara nkwekọrịta kwadoro okpu ahụ na adịghị mma maka ojiji ebuputere n’ebe mgbasa ozi ọhaneze zipuru nnukwu mmepụta ọzọ n’okporo ngosipụta - agba akụkụ osimiri ahịhịa buru ibu ruo ka mọdel yi uwe eji egwu mmiri bu ya.	ئىجتىمائىي ئالاقە تاراتقۇلىرىدىكى كۆزنى قاماشتۇرىدىغان رىئاللىقتىن ھالقىغان باش كىيىمنىڭ ئارقىسىدىكى چوقۇنۇش مودا ساھەسىدىكى يەنە بىر چوڭ ئىجادىيەت ـــ دېڭىز ساھىلىدىكى سۇ ئۈزۈش كىيىمى كىيگەن مودېل چىغ سومكا بىلەن ئوخشاش چوڭلۇقتا ئىدى.	Lelebula yenkholo yekhalthi lengaphasi kwaletigcoko letiyimphicabadzala leyasakatwa kuko konkhe kwekuchumana ku-intanethi yatfumela lomunye umsebenti losunguliwe kuleyo ndlela yekuhamba njengelikati - sikhwama lesilukiwe sasebhishi lesicishe silingane nemodela legcokiswe sembatfo sekuhlamba lesiphetse.	Kultna etiketa na ovom nepraktičnom šeširu, koji je preplavio društvene mreže, stajala je iza još jedne velike kreacije koja je prikazana na pisti – slamnate torbe za plažu gotovo iste veličine kao i model u kupaćem kostimu koji ju je nosio.	Ang cult label sa likod ng labis na di-praktikal na sombrero na ikinalat sa social media ay nagpadala ulit ng isa pang malaking likha sa catwalk - isang beach bag na gawa sa straw na halos kasinglaki ng modelong naka-swimsuit na may hawak nito.	គំនិតច្នៃនៅពីក្រោយមួកធំឥតប្រយោជ ន៍ដែលល្បីទូទាំងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមបានធ្វើឲ្យមានការបង្កើតដ៏ធំមួយផ្សេងទៀតនៅកន្លែងបង្ហាញម៉ូដ - កាបូបដើរឆ្នេរសមុទ្រធ្វើពីស្លឹកមួយ ដែលមានទំហំធំស្ទើរតែប៉ុននឹងម៉ូដែល ដែលកាន់វាទៅហើយ។
Bhegi rine ruvara rweorenji yakatsvukuruka, rakanyatsokwenenzverwa nekwenje uye riine pekutakura napo [pakagadzirwa neganda jena, ndicho chigadzirwa chakatora mukombe muzvigadzirwa zveJacquemus' La Riviera SS19 muVhiki reParis Fashion.	Tumeoranž raffiakott, millel on raffiast narmad ja valge nahksang, oli Pariisi moenädalal Jacquemuse La Riviera 2019. aasta suvekollektsiooni tippteos.	A bolsa de rafia laranxa adornada con flocos de rafia e rematada cunha asa de coiro branco, foi a peza destacada da colección primavera verano 2019 de Jacquemus' La Riviera na Semana da moda de París.	Akasote ka macungwa-macungwa aka raiffia, umwalesangwa utwakupikula elyo no mukobelo wa mpapa iyabuta ekaishibikwe sana mufyakukolonganya fyakwa Jacquemus' La Riviera SS19 pa Paris Fashion Week.	Den oransje raffiavesken, som er kantet med raffiafrynser og komplettert med et hvitt skinnhåndtak, var den mest iøynefallende kreasjonen i Jacquemus' La Riviera SS19-kolleksjon ved moteuka i Paris.	Isikhwama esisaorintshi elishile esakhiwe ngesihlahla rafiya, saphethwa ngerafiya, sagqokiswa isikhumba esimhlophe esibambweni, besizihambela sodwa kumbukiso we-Jacquemus’ La Riviera SS19 kumbukiso wemfashini e-Paris.	Մուգ նարնջագույն ռաֆֆիա պայուսակը՝ ռաֆֆիա ծայրերով նախշապատված և ծածկված սպիտակ կաշվե բռնակով, Ջէքվեմ Լա Ռիվերայի SS19 հավաքածուից ամենանկատվողնէր Փարիզի նորաձևության շաբաթվա ընթացքում։	राफियाले सजाइएको र सेतो छालाको ह्याण्डल भएको जलेको सुन्तला राफिया झोला, पेरिस फेशन सप्ताहमा ज्याक्युमसको 'ला रिवेरा SS19 संग्रहमा एक अद्वितीय टुक्रा थियो।	De roodoranje raffia tas, afgezet met raffia franjes en afgewerkt met een wit lederen hengsel, was het meest opvallende stuk in de La Riviera SS19-collectie van Jacquemus tijdens Paris Fashion Week.	Jacquemus 的La Riviera SS19 精品参加了 “巴黎时装周”，其中一件单品脱颖而出，这就是边缘点缀拉菲草，顶部配有白色皮提手的焦橙色拉菲草包。	O le ato lanu moli mu o le mea mata'ina lea i le aoina a Jacquemus' La Riviera SS19 i le Paris Fashion Week, teuteu i le fa'a'ofu'ofu ma fa'aulu i le 'au pa'u pa'epa'e.	Il-basket tar-raffja oranġjo skur, mdawwar bl-ispag zgħir tar-raffja u b’maqbad tal-ġilda abjad, kien il-kreazzjoni l-aktar li spikkat fil-kollezzjoni tar-Rebbiegħa u s-Sajf tal-2019 ta’ Jacquemus f’Paris Fashion Week.	У Жакемусовој колекцији „La Riviera“ за пролеће/лето 2019. на Недељи моде у Паризу највише се истакла торба од рафије у боји спаљене поморанџе, обрубљена рафијом и са белом кожном дршком на врху.	Zagasitonarandžasta torba od rafije s resama i bijelom kožnom ručkom je bila istaknuti detalj Jacquemusove La Riviera kolekcije za proljeće i ljeto 2019. na Pariškoj sedmici mode.	Zagasito narančasta torba od rafije, ukrašena resicama od rafije i bijelom kožnom ručkom, bila je izložbeni primjerak u ljetnoj kolekciji Jacquemus' La Riviera za 2019. na Pariškom tjednu mode.	राफिया झालरद्वारा छाटणी केलेली आणि वरच्या भागात एक सफेद चामड्याचे हँडल असलेली काळपट नारंगी राफिया बॅग पॅरिस फॅशन विकमधील जॅकेमाज ला रिवीयेरा एसएस19 कलेक्शनमधील सर्वोत्तम पीस ठरले होते.	Mfuko wa raffia wa rangi ya machungwa, uliowekwa raffia ukingoni na kishikio cha ngozi, ndio uliovutia sana katika mikusanyiko ya Jacquemus 'La Riviera ya SS19 katika Wiki ya Mitindo ya Paris.	Сумка з жовтувато-червоної рафії з бахромою з рафії і білою шкіряною ручкою була центральним елементом колекції La Riviera весна-літо 2019 бренду Jacquemus на паризькому тижні моди.	Rafiýa seçek bilen jäheklenip, ak deri tutawaç tikilen ýanyk mämişi reňkli rafiýa sumka Parižiň moda hepdesinde Jacquemus-yň La Riviera SS19 kolleksiýasynyň iň görnükli esbaby boldy.	La borsa in rafia color arancione bruciato, rifinita con fringe in rafia e con un manico in pelle bianca è stata il pezzo forte della collezione primavera-estate 2019 di Jacquemus' La Riviera alla Paris Fashion Week.	O saco de ráfia em cor de laranja queimada, ornado de franjas de ráfia e com uma pega de couro branco, foi a peça mais destacada da coleção primavera-verão La Riviera de 2019 da Jacquemus na Paris Fashion Week.	Errafiazko laranja koloreko poltsa, errafiazko litsez moztua eta larru zuriko heldulekuarekin bukatua izan da Jacquemusen La Riviera 2019 Udaberri-uda bildumako protagonista Parisko Modaren Astean..	Күйгөн кызгылт сары сумка, кармагычы ак кайыш менен капталган, Париж Мода Жумасында Жакемус Ла Ривьера SS19 коллекциясынын көрүнүктүү буюму болчу.	Nu do ŋku le Jacquimus LA Riviera SS19 adzɔdonuawo me le Paris Fashion Week la me ye nye akplo si wowɔ kple keti eye wole aŋutiɖiɖi si dzo ƒo ƒe amadede me eye wotsɔ lãgbalẽ ɣi wɔ asileƒea ne.	လိေမၼာ္ရင့္ေရာင္ ထန္းေလွ်ာ္အိပ္ႀကီးမွာ ထန္းေလွ်ာ္စတေြက ဖြာလန္ေနၿပီး လည္သာ လက္ကိုင္အျဖဴ တပ္ထားပါတယ္။ ဒီအိပ္ကိုေတာ့ Paris Fashion Week ရဲ႕ Jacquemus’ La Riviera SS19 Collection မွာ အကုန္လံုးတက္ တစ္မူထူးျခား ထြက္ေနပါတယ္။	Jacquemus喺巴黎時裝周嘅La RivieraSS19系列裡面最突出嘅作品係一隻焦橙色嘅棕櫚葉纖維編織袋，用棕櫚葉纖維流蘇鑲邊，頂部是白色嘅皮革手挽。	بکس رافیای نارنجی سوخته، که با پارچه های رافیا تکه تکه شده و درپوش آن با یک دسته چرمی سفید پوشیده شده بود، توپ ایستاده در مجموعه La Riviera SS19 Jacquemus در هفته مد پاریس بود.	Àpọ raffia aláwọ̀ omi-ọsàn tóti jóna náà, tíwọn fi raffia gbá létí tíwọ́n sì fi awọ funfun kan ṣe ìfàlọ́wọ́ rẹ̀, ni ó dádúró yàtọ̀ níbi àkójọpọ̀ ti Jacquemus' La Riviera SS19 ní Ọ̀sẹ̀ Àfihàn Asọ ní Ìlu Paris.	Çenteya pirteqalî ya şewitî ji Rafiyayê (Raffia) ku heşiya wê bi Rafiyayê hatibû xemilandin û destikek çermî yê sipî pêve bû, ji berhemên serketî yên koleksiyona Jacquemus' La Riviera SS19 di hefteya Modeyê ya Parîsê de bû.	تیره نارنجي رنګه‎ ‎رافیا بکس، چې په رافیا باندې پوښل شوی وو او چرمي سپن لاستی یې درلود، د پاریس په فیشن اونۍ کې د جکویمس لا ریویریا SS19 تر ټولو د پام وړ تولید وو.	A sötét narancsszínű rafiazsák – amit rafiabojtok díszítenek, a tetején pedig egy fehér bőrfogó van – a Jacquemus 2019-es tavaszi/nyári La Riviera kollekciójának egyik kiemelkedő darabja volt a párizsi divathéten.	ਪੈਰਿਸ ਫੈਸ਼ਨ ਵੀਕ ਵਿਚ ਜੈਕਊਮਸ ਦੀ ਲਾ ਰਿਵੇਰੀਆ SS19 ਸੰਕਲਨ ਵਿਚ ਸੜਿਆ ਸੰਤਰੀ ਤਾੜ ਦਾ ਥੈਲਾ , ਤਾੜ ਦੇ ਝੱਬਿਆ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਚਮੜੇ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਸ਼ਿਖਰ ਤੇ ਲਾਏ ਗਏ, ਵਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਭਰਿਆ ਵਸਤਰ ਸੀ।	Raffiaväskan i terrakotta, med raffiafransar och ett vitt läderhandtag, utmärkte sig i Jacquemus La Riviera SS19-kollektion på Paris modevecka.	Saagu oraas bu lakk bi ñu rabbe ak rafiya aki der bu weex moo nekkoon piyees bu jël raw gaddu bu lalup SS19 bu Jacquemus La Riviera ci Paris Fashion Week.	Torba iz rafije v zažgano oranžni barvi, obrobljena z resicami iz rafije in z ročajem iz belega usnja, je bila na pariškem tednu mode osrednji kos kolekcije La Riviera oblikovalca Jacquemusa za pomlad/poletje 2019.	ساڙي نارنگي ريفيا جي بيٺل، رفيعھ سان گڏ ڦهلائڻ ۽ چمڪندڙ ھٿن سان ڀريل هو، پيرس في هفت ويڪر ۾ جيڪيميمس لا رويئر ايس 1919 گڏ ڪرڻ ۾ ٽڪر لڳل هو.	སེར་མདོག་གི་ལ་ཧྥེ་ཡ་ཁུག་མ་འདི་རིགས་ རྒྱན་ཆ་ལ་ཧྥེ་ཡ་སུའུ་ཡོད་ལ་ རྩེ་མོ་ནི་ཀོ་བའི་ཡུ་བ་དཀར་པོ་ཡིན་ པ་ལིའི་གྱོན་ཆས་གཟའ་འཁོར་གྱི་ལི་ཝེ་ཨའེ་ལ་SS19དཔྱིད་དུས་རབ་དང་རིམ་པའི་ནང་གི་ཆེས་འབུར་དུ་ཐོན་པའི་བརྩམས་ཆོས་ཡིན།	라피아 프린지와 화이트 래더 핸들 탑으로 장식된 번트 오렌지 라피아 백이 파리 패션 위크에 있었던 자크뮈스의 라 리비에라 SS19 콜렉션의 눈에 띄는 작품이었습니다.	پیرس فیشن ویک میں جیکوموس لا ریویرا SS19 میں جلے ہونے نارنگی رنگ کا رافیا بیگ جس کے کناروں پر رافیا فرنج اور اوپر سفید لیدر کا ہینڈل ہے سب سے نمایاں تھا۔	صاك ن رافيا تاليمونيت إحرڭن، إزوقن س إيفالان ن رافيا، ييلي يان أفوس ن إلم أومليل، نتا أيڭان تغوسا لي بهرا ييوين طيط ن لمجموعا "لا ريفييرا إس إس 19" ن جاكيموس غ إيمالس ن لموضا ن باريز.	Рафиягаар хийсэн түлэнхий улбар шар цүнхийг рафиягаар чимсэн байсан ба цагаан арьсан оосортой уг цүнх нь Парисын Загварын Долоо хоногт Jacquemus' La Riviera SS19 цуглуулгын тод жишээ болжээ.	පිළිස්සුණු තැඹිලි පැහැයකින් යුත් පිදුරු බෑගය සුදු සම් අල්ලුවක් සහිත වන අතර, පැරිස් විලාසිතා සතියේ ජැකමුස් ලා රිවිරා ගේ SS19 එකතුවේ සුවිශේෂි අංගයක් විය.	പാരീഷ് ഫാഷൻ വാരത്തിലെ ലാ റിവേരിയ എസ്എസ്19 ശേഖരത്തിലെ വേറിട്ട് നിന്ന് സൃഷ്ടിയായിരുന്നു, മുകളിൽ വെള്ള തോൽ കൈപ്പിടിയുള്ള, റഫിയ കുഞ്ചിരോമങ്ങൾ വെട്ടിയൊതുക്കിയ ബേൺഡ് ഓറഞ്ച് റഫിയ ബാഗ്.	Ko e kato lafia lanu molí, ne lalanga ʻaki ʻa e lafia pea fokotuʻu ʻi ʻolunga ha fulufuluʻimoa lanu hinehina mo ha kau leta lanu hinehina, ko e konga ia ne hā makehe ʻi he tānakiʻanga Jacquemus La Riviera SS19 ʻi he Uike Fashion ʻi Pālesí.	ར་ཕི་ཡ་གི་ཇོ་ལ་ལི་ཝང་ ར་ཕི་ཡ་རསཔ་ཅན་མ་ ལགཔ་བཤེད་ས་ཀོཝ་གིས་བཟོ་སྟེ་ཡོད་མི་དེ་ པེ་རིསི་གྱོན་ཆ་འགྲེམས་སྟོན་སྐབས་ ཇེཀ་ཀིའུ་མསི་ལ་རི་བི་ར་ཨེསི་ཨེསི་ 19 གི་ནང་ལས་གཅིག་ཨིན་མས།	Die gebrande oranje raffiasak, afgewerk met raffiafraiings en afgewerk 'n wit leerhandvatsel aan die bokant, het uitgestaan by Jacquemus' La Riviera se SS19-versameling by Parys Modeweek.	Boorowa raneejum wulaangal, ta’yaa’dum e’ baafo bou suddaadum e’ jungo suddadum ‘e leeda, hanjum woni burdum nder subaade Jacquemu La Riviera e’ SS19 Asaweere Manti e’ Paris.	Boorsaan burtukaana gubate fakkatu, leezaridhaan kan gubbaratti bareede, Kolleekshinii Jacquemus' La Riviera SS19 kan paaris keessatti torban fashinii irratti argamu bahee dinqisifamee ture	A bolsa de ráfia seca laranja, com franjas de ráfia e alça de couro branca foi a peça de estaque na coleção La Riviera SS19 de Jacquemus, na Paris Fashion Week.	Mekotla ya raffia ya mmala wa lamunu, e nang le ditjobo tsa raffia mme e kwahetswe ka hodimo ka mohele wa letlalo le lesweu, e bile ntho e hlaheletseng ka botle pokellong ya La Riviera SS19 ya Jacquemus Paris Fashion Week.	Na iyaya kilai tani oqo mai Vei Iakomus' LaCana SS19 na vakaraitaki ena Macawa Vakarairai ena Paris Fashion Week o ya na bausi ni moli moli ka a vakarautaka na kena ibulibuli kei na dua na beleti vulavula	Чантата от рафия с цвят на прегорял портокал, с ресни от рафия и закичена с дръжка от бяла кожа, беше привличащият всички погледи артикул в колекцията La Riviera SS19 на Jacquemus по време на Седмицата на модата в Париж.	Roedd y bag raffia oren llosg, wedi’i addurno ag ymyl raffia a handlen ledr wen, yn un o’r eitemau mwyaf trawiadol yng nghasgliad La Riviera SS19 Jacquemus yn Wythnos Ffasiwn Paris.	The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.	Sarkanīgi dzeltena rafijas soma, apdarināta ar rafijas bārkstīm un aprīkota ar baltu ādas rokturi ieņēma īpašu vietu “Jacquemus' La Riviera” 2019. gada pavasara/vasaras sezonas kolekcijā Parīzes Modes nedēļā.	በፓሪስ የፋሽን ሳምንት የጃኩሜስ ላይ ራቬራ SS19 ስብስብ ጥቁር ብርቱካንማ የሆነውንራያ ቦርሳ፣ ጫፉ በፍራጅ ተሰፍቶ፣ ከነጭ ሌዘር እጀታ ተበጅቶለት ቀርቧል፡፡	Iraffia bhegi ebu-orenji, enemiphetho yeraffia phezulu enomqheba omhlophe wofele, ibihamba phambili kwingqokelela kaJacquemus' La Riviera SS19 kwiVeki yeFashoni yaseParis.	Raudonų plytų spalvos rafijų krepšys, papuoštas rafijų kutais ir balta odine rankena, tapo išskirtiniu Jacquemuso kolekcijos „La Riviera SS19“ akcentu Paryžiaus mados savaitėje.	Ua riro te pute anani raffia no roto mai i te haapueraa hoho'a a Jacquemus' La Riviera SS19 ei fetia no te hebedoma fashion no Paris Ua faanehenehehia oia e te raffia, e te vai ra ta ' na te hoê tapearaa iri puaa uouo i nia iho.	Le sac en rafia orange brûlé, orné de franges en rafia et d’une poignée de cuir blanc, était la pièce maîtresse du défilé PE19 La Riviera de Jacquemus lors de la Fashion Week de Paris.	Jacquemus'un Paris Moda Haftası'nda görücüye çıkardığı La Riviera 2019 İlkbahar/Yaz koleksiyonunun öne çıkan tasarımı, rafya püsküllerle süslenmiş ve beyaz deri bir çanta sapıyla tamamlanmış koyu turuncu bir rafya çantaydı.	Ba é an mála raifia oráiste dóite, ar a raibh cóiriú frainse raifia agus a raibh strapaí leathair bháin, an píosa feiceálach i mbailiúchán SS19 Jacquemus' La Riviera Sheachtain Faisin Pháras.	The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.	બળેલી નારંગીની રાફિયા બેગ, રાફિયા ફ્રિંગિંગ સાથે કાપેલી કાપીને ઉપર સફેદ ચામડાનાં હેંડલ સાથે એ પેરિશ ફેશન વિકમાં જેક્યૂમસ‘ લા રિવેરા SS19 સંકલનમાં સ્ટેન્ડ-આઉટ પીસ હતો.	बर्न्ट ऑरेंज राफिया बैग राफिया फ्रिंगिंग के साथ ट्रिम किया हुआ था और इसमें व्हाईट लेदर हैंडल लगा हुआ था, यह पेरिस फैशन वीक में जैक्विमस के ला रिवेरा SS19 कलेक्शन का सबसे बेहतरीन आकर्षण था।	Çanta prej rafia në ngjyrë portokalli të ndezur, e stolisur me thekë rafia dhe me një dorezë prej lëkure të bardhë në majë, ishte krijimi më i veçantë i koleksionit La Riviera SS19 të Jacquemus në Javën e Modës në Paris.	ئەم جانتا پڕتەقاڵیە کاڵە لە ڕیشاڵی ڕافیا کە قەرەغەکەشی ڕیشالی ڕافیایە و لە سەرەوەی دەسکێکی چەرمی سپی، بەشی بەرچاوی تاقیمی SS١٩ی لاڤیرا جاکۆمۆ لە هەفتەی مۆدی پاریس بوو.	The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.	La bolsa de rafia color anaranjado oscuro, adornada con bordes de rafia y rematada con una asa de cuero en color blanco, fue la pieza destacada de la colección La Riviera SS19 de Jacquemus en la Semana de la Moda en París.	Io poketra rofia miloko volom-boasary antitra io, misy molony rofia misarona tahony hoditra, no asa famoronana nisongadina indrindra tao amin’ireo vokatr’i Jacquemus tao anatin’ny andiany La Riviera SS19 naseho nandritra ny Paris Fashion Week.	Zarg‘aldoq rangli raffiadan ishlangan sumka hoshiyasi raffia popuklar bilan bezatilgan va tutqichi oq teridan qilingan bo‘lib, Parij modalar haftaligida “Jacquemus' La Riviera” dizaynerining 2019-yil bahorgi-yozgi to‘plamining ajralib turuvchi buyumi bo‘ldi.	ຖົງກົກປາມສີສົ້ມທີ່ຖືກເຜົາ ປະດັບດ້ວຍຕົ້ນປາມຊະນິດໜຶ່ງ ແລະ ປະກອບດ້ວຍແນວຈັບສີຂາວທີ່ເຮັດມາຈາກໜັງ ເປັນສິ່ງຂອງທີ່ໂດດເດັ່ນໃນຄໍເລັກຊັ່ນຂອງ Jacquemus' La Riviera SS19 ທີ່ Paris Fashion Week.	প্যারিস ফ্যাশন উইকে জ্যাকিমাসের লা রিভেরার SS19 সংগ্রহে পোড়া কমলা রাফিয়া ব্যাগটি, রাফিয়া ফ্রিঞ্জিং এর সাথে ছাঁটাই করা এবং শীর্ষে একটি সাদা চামড়ার হ্যান্ডলসহ, ছিল অন্যতম।	Geanta portocalie din rafie, cu franjuri din rafie și un mâner din piele de culoare albă, a fost piesa de rezistență a colecției de primăvară-vară 2019 „La Riviera” a lui Jacquemus la Săptămâna Modei de la Paris	Цёмна-аранжавая торба з рафіі, аздобленая акантоўкай з рафіі і пакрытая белай скураной ручкай, стала выбітнай часткай у калекцыі Jacquemus La Riviera SS19 на Тыдні моды ў Парыжы.	Isikhwama esibomvu esilungiswe ngesihlahla selala, esisikwe kuhle emngceleni waso njalo safakwa isibambo sesikhumba esimhlophe, ngesinye esimangalise abantu kuziqoqo zikaJacquemus' La Riviera SS19 eParis Fashion Week.	Рафия шашақтарымен және ақ былғары тұтқамен көмкерілген сарғыш қызыл түсті рафия талшығынан жасалған сөмке Париджегі сән аптасында Жакмюдің “Ла Ривера” 2019 жазғы топтамасында ерекшеленді.	Podpalana pomarańczowa torba z rafii, wykończona frędzlami z rafii i zwieńczona białą skórzaną rączką, wyróżniała się w kolekcji Jacquemus La Riviera na sezon letni 2019 podczas tygodnia mody Paris Fashion Week.	Jakar mai launin lemo, da aka gyara tare da gefe-gefen raffia mai sama na wani farin mariki na fata, ita ce abin da ya yi fice a cikin kayan La Riviera SS19 na Jacquemus a Makon Kayon Ado na Paris. Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris	მუქი ნარინჯისფერი რაფიის ჩანთა, გაჯერებულია რაფიის სათავეებით და გააჩნია თეთრი ტყავის სახელური, არის Jacquemus' La Riviera SS19-ის კოლექციის ერთ-ერთი ნაწილი პარიზის მოდის კვირეულიდან.	Brandgula trevsuta taskan, við frynsum og hvítum leðurhandtaki, var mest framúrskarandi plaggið av La Riviera SS19 kollektiónini hjá Jacquemus á mótastevnuni í París.	Le sac en raphia orange brûlée, orné de franges en raphia et d’une poignée en cuir, était la pièce remarquée dans la collection printemps-été 2019 La Riviera de Jacquemus durant la semaine de la mode à Paris.	กระเป๋าสีส้มสดที่ทำจากต้นปาล์ม ตัดแต่งริมด้วยริ้วปาล์ม และหูจับสีขาวทำด้วยหนังสีขาว เป็นชิ้นที่โดดเด่นที่สุดใน Jacquemus' La Riviera SS19 collection ที่ Paris Fashion Week.	Париж мода атнасында Жакемусның La Riviera SS19 коллекциясендә аерылып торган кисәк, раффия кыры белән киселгән һәм ак күн тоткасы белән янган кызгылт сары раффия сумкасы.	Ko te pāhi rawhia karaka pakapaka, whai rawhia me tētahi kīwei kirikau mā, te tino taonga a te kohinga a Jacquemus' La Riviera SS19 i te Wiki Hoahoa Kākahu o Parihi.	El bolso de rafia naranja oscuro, decorado con flecos de rafia y con un asa de piel blanca, fue la pieza principal de la colección La Riviera de Jacquemus para la temporada primavera-verano 2019 en la Semana de la Moda de París.	பாரீஸ் ஃபேஷன் வாரத்தில், jacquemus'La Riviera SS19 தொகுப்பில் இருக்கும், வெள்ளை லெதர் கைப்பிடியைக் கொண்ட ரஃபியா ஃப்ரிங்கிங் உடனான பர்ண்ட் ஆரஞ்சு ரஃபியா பைதான் மிகவும் சிறந்தது.	Халтаи оранҷии сӯзон аз рафия, бо ҳошия аз рафия коркардшуда ва бо дастаи чармини сафед пӯшидашуда, ҷузъи дурахшони маҷмааи Jacquemus' La Riviera SS19 дар ҳафтаи мӯди Париж гардид.	ಬರ್ನ್ಟ್‌ ಆರೇಂಜ್‌ ರಾಫಿಯಾ ಬ್ಯಾಗ್‌ ರಾಫಿಯಾ ಫ್ರಿಂಗಿಂಗ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಲೆದರ್ ಹಿಡಿಕೆ ಇವೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಫ್ಯಾಷನ್‌ ವೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಜಾಖೆಮಸ್‌ ಲಾ ರಿವಿರಾ ಎಸ್‌ಎಸ್‌19 ಕಲೆಕ್ಷನ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ.	Die Basttasche in rötlichem Orange mit Bastfransen und einem weißen Lederhenkel war bei der Pariser Modewoche das hervorstechende Stück von Jacquemus' Sommer-2019-Kollektion „La Riviera“.	Rafiya saçaqları ilə bəzədilmiş, yuxarı hissəsində ağ lələk tutacağı olan narıncı rəngli rafiya çantası Paris moda həftəsində Jacquemus' La Riviera SS19 kolleksiyasında ən çox diqqət çəkən aksesuar oldu.	Chiếc túi sợi raffia màu cam cháy, được viền bằng sợi raffia với phần trên có tay cầm bằng da màu trắng, là món đồ nổi bật trong bộ sưu tập La Riviera SS19 của Jacquemus tại Tuần lễ thời trang Paris.	Bege yo itwaho nga raffia ya tshitopana tsho haluluwaho, yo vhinwaho nga mashaphu a raffia ya engedzwa nga mukungelo wa mukumba mutshena, yo vha yone ine ya khou vhonala i thungo lu mangadzaho kha mutevhe wa Jacquemus' La Riviera wa SS19 kha Vhege ya Fesheni ya Paris.	Rafiová taška pálenej oranžovej farby, orámovaná strapcami rafie a doplnená bielym koženým uchom, bola jedinečným kúskom kolekcie La Riviera jar/leto 19 od značky Jacquemus na Parížskom týždni módy.	La bossa de ràfia, de color taronja fosc, adornada amb serrells de ràfia i acabada amb una nansa de cuir blanca, va ser la peça destacada de la col·lecció La Riviera SS19 de Jacquemus a la Setmana de la Moda de París.	Lub nab nqa ntawm tes kob liab daj, muaj cov ntxhuav los xaws rau thiab muaj tus tes nqa kob dawb, uas muab txawv ntau rau ntawm qhov chaw txwb khoom Jacquemus' La Riviera SS19 nyob rau Paris Lub Vij Ua Fes Saj.	Baaga geedka timirta oranjiga guban, oo ku jaran jajabka geedka timirta oo dusha ah gacan qabsiga maqaar cad, miyay gabal aan caadiga aheyn ee iskudarada Jacquemus' La Riviera SS19 ee Isbuuca Faashinka Paris.	Den déif orangë Bastkuerf, mat Bastfrengelen an engem wäisse Liedergrëff, war den Haaptbléckpunkt an der La-Riviera-SS19-Kollektioun vum Jacquemus op de Paräiser-Fashionwochen.	Isakoshi ikoze mu bibabi by’igiti cya raffia ya oranje yabanje gutwikwa, ikoreshejwe ibibabi by’icyo giti kandi hajuru hakaba hariho aho gufata hakozwe mu ruhu rw’umweru, ukaba ari cyo kijyana n’imenya cyari mu itsinda ry’imyambaro rya Jacquemus rizwi nka La Riviera SS19 mu cyumweru cyahariwe imideri i Paris.	תיק הרפיה בצבע כתוב שרוף, עם שולי גדילי רפיה וידית עור לבנה, היה הפריט הבולט באוסף SS19 של ג‘קלין לה ריביירה בשבוע האופנה בפריז.	Оранжевая сумка из обожженной рафии с белой кожаной ручкой и окантовкой из рафии стала ярким экземпляром коллекции Jacquemus La Riviera SS19 на Неделе моды в Париже.	Den orange basttaske med bastfrynser og et hvidt læderhåndtag var det mest iøjnefaldende i Jacquemus' La Riviera SS19-kollektion ved Paris Fashion Week.	這個褐橘色草編包款，綴有草編流蘇以及一個白色皮革把手，為品牌 Jacquemus 在巴黎時裝週展出的 2019 年春夏系列 La Riviera 的代表設計。	Strandveska, med farge av brent oransje og frynser toppa med eit kvitt skinnhandtak, var den mest iaugefallande delen av Jacquemus sin La Riviera SS19-kolleksjon under modeveka i Paris.	كانت حقيبة القش ذات اللون البرتقالي المحروق، والمزينة بشراشيب رفيعة ومعتلاة بمقبض من الجلد الأبيض، القطعة البارزة في مجموعة لا ريفيرا SS19 من جاكموس في أسبوع الموضة في باريس.	Beg rafia berwarna jingga terbakar, dihiasi dengan rafia ditepi dan ditambah dengan pemegang kulit putih, yang menonjol dalam koleksi Jacquemus' La Riviera SS19 dalam Minggu Fesyen Paris.	ساک حصیری نارنجی سوخته با لبه‌های حصیری که یک دسته چرم سفید دارد، طرح اصلی در مجموعه Jacquemus 'La Riviera SS19 در هفته مد پاریس بود.	الصويك الليموني الراقي لمعدل من النخل ، واللي مزين بشراشيب النخل وفوكو مقبض جلدي أبيض ، كان هو القطعة البارزة في مجموعة جاكيموس اللي اسمها لاريفييرا س س19 لمجموعة الربيع والصيف ف أسبوع الموضة في باريس.	ዝተቓጸለ ኣራንሺ ዝመስል ራፍያ ሻንጣ፣ ብናይ ራፍያ ናይ ኣጻብዕቲን ጻዕዳ ሌዘር መትሐዚ ዘለዎም፣ ናይ ጃኩመስ' ላ ሪቬራ SS19 እኩባት ኣብ ናይ ፓሪስ ናይ ፋሽን ሰሙን።	Tas rafia jingga yang dibakar, digunting dengan rafia di bagian tepi dengan tali pegangan kulit putih, adalah hal yang menonjol dari koleksi Jacquemus' La Riviera SS19 di Paris Fashion Week.	ప్యారిస్ ఫ్యాషన్ వీక్‌లో జాక్వెమస్ లా రివెరా SS19 కలెక్షన్‌లో బంట్ ఆరెంజ్ రాఫియా బ్యాగ్, ర్యాఫియా ఫ్రింజింగ్, పైన తెల్లని లెథర్ హ్యాండిల్ ప్రత్యేకంగా నిలిచింది.	ラフィアフリンジが縁に付けられ、白い革のハンドルが付けられた焼けたオレンジ色のラフィアバッグは、パリファッションウィークのジェックムスのラ・リビエラSS19コレクションで際立った作品だった。	Яндырылған рафия туҡымаһынан эшләнгән ҡыҙғылт һары муҡсай, ситтәрендә рафиянан тегелгән суҡ һәм аҡ тиреле тотҡос- “Жакема Ла Ривиера SS19” коллекцияның Париждағы Мода Аҙнаһының сағыу элементы булып сыҡты.	Appelsínugula strátaskan, með strábörðum og hvítu handfangi úr leðri, var aðalhluturinn í La Riviera SS10 fatalínu Jacquemus á tískuvikunni í París.	Η σκούρα πορτοκαλί τσάντα από ράφια, διακοσμημένη με κρόσια από ράφια και μια λευκή δερμάτινη λαβή, ήταν το κομμάτι που ξεχώρισε από τη συλλογή Λα Ριβιέρα Άνοιξη-Καλοκαίρι 2019 της Jacquemus στην Εβδομάδα Μόδας στο Παρίσι.	ފެރިސް ފެޝަން ވީކްގައި ޖެކުއެމުސް ލަ ރިވިއެރާ އެސްއެސް19ގެ އެންމެ ފާހަގަ ކޮއްލެވޭ އެއްޗަކީ ބާރންޓް އޮރެންޖް ކުލައިގެ، ރަފިއާ ފޮރިންޖިންގްއިން ޓްރިމް ކޮއްފައިވާ ހުދު ލެދާ އަތްގަނޑެއް ލާފައިވާ ރާފިއާ ދަބަހެވެ.	Kgetshana ya mmala wa namune e e dirilweng ka legong la raffia, e e tsentsweng mekgabisa ya raffia mo dithoko e bile e tsentswe matshwaro a letlalo le lesweu, e ne e le hutshe e nngwe e e neng e tlhageletse mo mokgobeng wa La Riviera SS19 wa ga Jacquemus ka Beke ya Dipontsho tsa Feshene ya Paris.	The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.	Poltetun oranssi kaislakoristeella reunustettu raffialaukku valkoisilla nahkaisilla käsihihnoilla oli silmiinpistävin luomus Jacquemus' La Rivieran SS19-mallistosta Pariisin muotiviikoilla.	Chikwama chofiirira cha lalanje, cha mutengo wa kanjedza komanso chokhala ndi chikopa choyera, chinali chinthu chokongola kwambiri pa Jacquemus 'La Riviera SS19 ku Paris Fashion Week.	Tmavě oranžová rafiová taška lemovaná rafiovými třásněmi a opatřená rukojetí z bílé kůže byla na Pařížském týdnu módy výstavním kouskem kolekce La Riviera jaro/léto 2019 od Jacquemuse.	Темно портокаловата рафија торба, со бордура од рафија и со бела кожена рачка, беше парчето што се истакна во колекцијата La Riviera SS19 на Жакемус на Модната недела во Париз.	Akpa raffia orenji gbara ọkụ, eji gịrịgịrị raffia dozie ma tinye ya aka akpụkpụ anụahụ dị ọcha, bụ ihe kwụpụrụ iche na mkpokọta SS19 nke Jacquemus’ La Riviera na Izu Ekike Paris.	بۇ يانغا چېچىلىپ تۇرغان چىغ بىلەن بېزەلگەن ۋە ئۈستىگە ئاق خۇرۇم تۇتقۇچ ئورنىتىلغان كۆيدۈرۈلگەن ئاپېلسىن رەڭلىك چىغ سومكا بولۇپ ، بۇ جاككېمۇسنىڭ La Riviera SS19 پارىژ مودا كىيىم ھەپتىلىكى توپلىمىدىكى ئالاھىدە ئەسەر بولۇپ قالدى.	Sikhwama lesiphiciwe lesingumbala weliwolintji, sahlotjiswa ngemphetfo nawo lophiciwe sase siboshelwa ngesibambo sesikhumba, nguwona msebenti lowagcama kakhulu elicocweni le-SS19 e-Jacquemus’ La Riviera kumbukiso we-Paris Fashion Week.	U Žakemusovoj kolekciji „La Riviera“ za proleće/leto 2019. na Nedelji mode u Parizu najviše se istakla torba od rafije u boji spaljene pomorandže, obrubljena rafijom i sa belom kožnom drškom na vrhu.	Ang kulay burnt orange na raffia bag, na pinalamutian ng raffia fringing at may kasamang kulay puting leather na hawakan, ang bukod-tanging piece sa La Riviera SS19 collection ni Jacquemus sa Paris Fashion Week.	កាបូបស្លឹកពណ៌ទឹកក្រូច ដែលត្រូវបានគេតុបតែង ដោយស្លឹកដូចស្លឹកត្នោត ដោយមានកន្លែងកាន់ជាស្បែកពណ៌ស គឺជាស្នាដៃលេចធ្លោររបស់ជែកហ្គីមឺស ឡា រីវៀរ៉ា (Jacquemus 'La Riviera) នៃអាឡាប៊ំ SS19 នៅការបង្ហាញម៉ូតសម្លៀកបំពាក់នៅទីក្រុងប៉ារីស (Paris Fashion Week)។
Akakurumbira mune zvitayera Luke Armitage akaudza weFEMAIL: 'Ndiri kutarisira kuona maheti akakura uye mabhegi akakodzera kumahombekombe achisvika mumigwagwa mukuru mwaka unotevera - sezvo mugadziri wezvitayera uyu ashambadzira zvakasimba zvichange zvakaoma kufuratira kudiwa kwezvigadzirwa izvi zvakakurisa.'	Kuulsuste stilist Luke Armitage ütles FEMAILile: „Ootan suurte kübarate ja rannakottide nägemist ostutänavatel järgmisel suvel. Kuna disainer on avaldanud nii suurt mõju, oleks raske eirata nõudlust ülisuurte riideesemete järele.“	O estilista de famosos Luke Armitage declarou a FEMAIL: 'Espero que os sombreiros e as bolsas de praia grandes cheguen ás tendas o próximo verano, xa que o deseñador tivo un impacto tan grande que sería difícil ignorar a demanda de accesorios oversize'.	Ifi efyo uupanga ifyakufwala Luke Armitage aebele FEMAIL: 'Ndeenekela ukumona ifisote ifikulu elyo notufyola twabanamayo ukufika mu musebo uukalamba mu lusuba ululeisa - ilyo kapanga naishibikwa sana icakuti kuti caba icakosa ukupulula ubukabilo bwa if fipe ifikulu.'	Kjendisstylisten Luke Armitage sa til FEMAIL: «Jeg forventer å se store hatter og strandvesker i klesbutikkene neste sommer – når designeren har hatt en så stor innvirkning vil det være vanskelig å overse etterspørselen etter overdimensjonert tilbehør.»	Umgqokisi wosaziwayo uLuke Armitage utshele i-FEMAIL ‘Ngilindele ukubona izigqoko ezinkulu nezikhwama zasolwandle zifika ezitolo ezisemigaqweni emikhulu kulelihlobo elizayo-njengoba abathungi bebe nomthelela omkhulu kuzobanzima ukuziba isidingo sokwenza izinto ezithe xaxa ngokwesikali.’	Աստղային ոճաբան Լյուք էրմիտաժը հայտնեց FEMAIL-ին․ «Ես հույս ունեմ տեսնել մեծ գլխարկներն ու լողափյա պայուսակները հաջորդ ամառ գլխավոր փաղոցներում, քանի որ դիզայները այնպիսի մեծ ազդեցություն է թողել, որ դժվար կլինի անտեսել չափից մեծ աքսեսուարների պահանջարկը։	सेलिब्रिटी स्टाइलिस्ट ल्यूक एटेमिजले फिमेल (FEMAIL) लाई भन्नुभयो: 'म ठूलो टोपी र समुद्र तटको ब्याग अर्को गर्मीको लागि उच्च सडकमा आइपुग्ने अपेक्षा गरेको – डिजाइनरले यस्तो विशाल प्रभाव पारेको छ कि ओभरसाइजको सामाग्रीहरूको माँगलाई बेवास्ता गर्न कठिन हुनेछ'	De beroemde stilist Luke Armitage vertelde FEMAIL: 'Ik verwacht komende zomer grote hoeden en strandtassen te zien liggen in de winkels. Aangezien de ontwerper zo'n enorme impact heeft gemaakt, zou het moeilijk zijn de vraag naar extra grote accessoires te negeren.'	明星造型师 Luke Armitage 告诉 FEMAIL:“我预计特大号帽子和沙滩包将成为明年夏天的高街时尚品- 因为设计师的影响力极大，所以很难忽略市场对特大号配饰的需求。”	Na taʻu atu e le tusitala lauiloa o Luke Armitage i le FEMALE: 'Ou te faʻamoemoe e vaʻai i pulou lapopoa ma ato matafaga i luga o le auala maualuga mo le taumafanafana e sosoo ai - ua faia e le tagata mamanu se aafiaga tele o le a faigata ai ona le amanaiaina le manaʻoga mo mea faʻaoga tetele.'	Stilist famuż Luke Armitage qal lil FEMAIL: 'Qed nistenna li nara kpiepel u basktijiet tal-baħar kbar fil-ħwienet prinċipali għas-sajf li ġej - peress li d-disinjatur għamel impatt enormi, se tkun diffiċli ħafna biex ninjoraw id-domanda għall-aċċessorji kbar ħafna.'	Стилиста Лук Армитаж изјавио је за FEMAIL: „Очекујем да ће велики шешири и торбе за плажу следећег лета стићи у главну улицу – будући да је дизајнер направио толики бум, било би тешко занемарити толику потражњу за гломазним додацима.“	Stilista slavnih Luke Armitage je rekao za FEMAIL: “Očekujem da će veliki šeširi i torbe za plažu stići u prodavnice na vrijeme za sljedeće ljeto, budući da je dizajner ostavio tako ogroman utisak bilo bi teško ignorisati potražnju za predimenzioniranim modnim dodacima.”	Stilist poznatih i slavnih, Luke Armitage, izjavio je za FEMAIL: „Očekujem velike šešire i torbe za plažu u luksuznim trgovinama za sljedeće ljeto. Budući da je dizajner ostavio tako snažan dojam, bilo bi teško zanemariti potražnju za velikim modnim dodacima.”	प्रसिद्ध स्टायलिस्ट ल्युक आर्मिटेजने फिमेलला सांगितले: 'मी पुढील उन्हाळ्यासाठी मुख्य रस्त्यावर मोठ्या हॅट्स आणि बीच बॅग्स येतील अशी अपेक्षा करत होतो – डिझायनरनी असा प्रचंड प्रभाव टाकला की या अत्याधिक आकाराच्या साधनाच्या मागणीकडे दुर्लक्ष करणे कठीण होईल.'	Mtaalamu wa mitindo ya watu maarufu Luke Armitage aliiambia FEMAIL: 'Ninatarajia kuona kofia kubwa na mifuko ya kipwani ikifika madukani msimu ujao wa joto - kwa sababu msanifu ameleta athari kubwa ambayo itakuwa ngumu kupuuza mahitaji ya vifaa vikubwa.'	Стиліст знаменитостей Люк Армітаж розповів FEMAIL: «Наступного літа я очікую побачити великі капелюхи та пляжні сумки на головних вулицях міст, адже вплив дизайнера такий величезний, що буде важко проігнорувати попит на оверсайз-аксесуари».	Meşhurlaryň stilisti Luke Armitage FEMAIL-e şeýle gürrüň berdi: "Men öňümizdäki tomus uly şlýapalary we plýaž sumkalaryny baş köçede görmegi tama edýärin, sebäbi dizaýner şeýle bir uly täsir galdyrdy welin, äpet ölçegli esbaplara bolan islegi gözden salmak kyn bolar".	Lo stilista delle celebrità Luke Armitage ha raccontato a FEMAIL: “Prevedo che questi grandi cappelli e borse da spiaggia arriveranno nei negozi di lusso la prossima estate, poiché lo stilista ha ottenuto un impatto così grande che sarebbe difficile ignorare la richiesta di accessori oversize.”	O famoso estilista Luke Armitage disse à FEMAIL: "Estou à espera de ver grandes chapéus e sacos de praia chegarem às lojas para o próximo verão. Uma vez que o designer teve tanto impacto, seria difícil ignorar a procura por acessórios sobredimensionados."	Luke Armitage celebritien estilistak esan zuen FEMAILen: “espero dut kapela handiak eta hondartzarako poltsa handiak kale nagusietara iristea hurrengo udan, diseinatzaileak izan duen oihartzun handiarekin zaila izango litzateke osagarri erraldoien eskaerari jaramonik ez egitea.”	Атактуу адамдардын стилисти Люк Армитаж FEMAIL-ге минтти: 'Эмки жайда чоң шляпа жана деңизде эс алуу сумкалары көчөлөргө келишет деп күтүүдөмүн – дизайнердин таасири ушунчалык күчтүү үчүн чоң аксессуарларга талапты байкабоо кыйын болот.'	Luke Armitage si nye amesi kpɔa ame xɔŋkɔwo ƒ dzadzraɖo gbɔ la ƒo nu kple FEMAIL: ‘Mel mɔ kpɔm be kuku gãwo kple ƒutayikplowo ava nye nusiwo anɔ tsia dzi le Dzomeŋɔli elabena atsyatovela la dzedze agbagba ŋutɔ ale be menye nusi amewo aŋlɔ be o eye ame geɖe anɔ edim’	မင္းသားမင္းသမီးေတြရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ Stylist Luke Armitage က FEMAIL ကိုေအာက္ပါအတိုင္း ေျပာၾကားထားပါတယ္။ “ဦးထုပ္ အႀကီးႀကီးေတြ အိပ္အႀကီးႀကီးေတြကုိ ေနာက္ႏွစ္ေႏြအတြက္ High Street ေပၚမွာ ေတြ႕ရဖို႔ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒီဇိုင္နာက ရလဒ္ႀကီးႀကီးမားမား ရအောင္ဖန္တီးထားတဲ့အတြက္၀ယ္လိုအားေတြကလည္း အင္မတန္ျမင့္တက္ေနမွာ ေသခ်ာပါတယ္”	時尚達人Luke Armitage同《FEMAIL》講： “我期待出年夏天可以喺街上睇到有大嘅帽同沙灘袋——因為設計師作出嘅影響巨大，好難話會忽視對超大號飾品嘅需求。”	لوک آرمیتاژ طراح برجسته به FEMAIL گفت: "من انتظار دارم که برای تابستان های آینده کلاه های بزرگ و کیسه های ساحلی در جاده بزرگ برسند - ازاینکه طراح چنین تأثیرگذاری بزرگ را انجام داده است نادیده گرفتن تقاضا برای لوازم با اندازه بزرگ دشوار خواهد بود."	Ìlúmọ̀ọ́ká gbajúmọ̀ afasọdárà Luke Armitage sọ fún FEMAIL: ''Mo ńretí láti rí àwọn ate-ori ńlá àti awọn àpò ìfàlọ́wọ́ etíkun ní òpópónà ńlá fún ìgba ooru tókàn - bí aránsọ náà ti ṣèdá irú ipa títóbi yóò ṣòro láti fóju fo àwọn ìbéèrè fún àwọn àṣomọ́ oníwọ̀n-tópọ̀lápọ̀jù náà.	Dîzaynerê nasyar, “Luke Armitage” ji FEMAIL'ê re got: ‘Ez hêvîdar im ku Havîna sala din kumên mezin û çenteyên perravî li nav kolanan bibînim. Li gorî vê yekê ku dîzayneran bandoreke wiha berbiçav pêk anîne, berçavnegirtina daxwazê jibo amûrên mezin dijwar e’.	د ستورو فیشن کارپوه لوک ارمیټګ FEMAIL ته وویل: زه ډېر هیجان لرم چې دا لویې خولۍ او د ساحل لپاره بکسونه وینم چې راتلونکی اوړی به بازارنو ته عرضه شي – ځکه طراح دومره غټ اغېز پرېباسلی چې د پام وړ دی او د لویو خولیو او بکسونو غوښتنې به په بشپړه توګه پوره کړي.	A sztárok stylistja, Luke Armitage nyilatkozta a FEMAIL-nek: „Arra számítok, hogy jövő nyárra a hatalmas kalapok és strandtáskák megjelennek a felső kategóriás ruhaboltokban. A tervező olyan elementáris hatást váltott ki mindenkiből, hogy nehéz lenne tagadni a túlméretezett kiegészítők iránt meglévő keresletet.”	ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਲਾਕਾਰਾ ਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਿਊਕ ਅਰਮਿਟੈਗ ਨੇ ਫੀਮੇਲ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ: ‘ਮੈਂ ਵੱਡੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਵਰਗੇ ਥੈਲੇ ਅਗਲੀ ਗਰਮੀ ਤੱਕ ਉੱਚੀ ਗਲਿਆਂ' ਤੇ ਆਉਂਣ ਦੀ ਆਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੂਪਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਵੱਡਿਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾਲ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।’	Kändisstylisten Luke Armitage sa till FEMAIL: ”Jag väntar mig att se stora hattar och strandväskor i butikerna nästa sommar – designern har haft en så stor inverkan att det vore svårt att ignorera efterfrågan på överdimensionerade accessoarer.”	Istilist bu siiw bii di Luke Armitage waxnaFEMAIL: ''Maangi xaar ngir gis ay mbaxna yu yaatu ak ay saagu tefes ñew ci noor gi jubsi - ginnaaw bi ñawkat bi defee ay jeego yu nganndee nii, komanndu juntuwaay yu yaatu yi du yomb bañ.	Stilist slavnih Luke Armitage je za FEMAIL povedal: »Pričakujem, da bodo veliki klobuki in torbe za plažo prispeli v trgovine za naslednje poletje – ker je oblikovalec naredil tako močan vtis, bi bilo zahtevo po prevelikih dodatkih težko prezreti.«	مشهور شخصيت رکندڙ لوڪا آرٽساج فيملي کي ٻڌايو 'مون کي وڏي ھڏيون ۽ ساحل مينڊي ڏسڻ لا اُميد آھي ته ايندڙ گرميءَ جي لا گهٽي تائين پهچي ويندا آھن جيئن ته ڊزائينر اھڙي قسم جو اثر پيدا ڪيو آھي	གྲགས་ཅན་མི་སྣའི་དབྱིབས་བཟོའི་མཁས་ཅན་ལུའུ་ཁེ་·ཨ་སྨི་ཏི་ཆི་ཡིས《ཉིན་རེའི་སྦྲག་པར》གྱི་བུད་མེད་པར་གཞི་ སང་ལོའི་དབྱར་ཁར་ཞྭ་མོ་ཆེན་པོ་དང་བྱེ་ཐང་གི་ཁུག་མ་སྲང་ལམ་དུ་ཡོད་པ་མཐོང་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཇུས་འགོད་པ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད་པས་རེད་ དེར་བརྟེན་ ཆེས་ཆེ་བའི་ལྷུ་ལག་གི་དགོས་མཁོ་སྣང་མེད་དུ་འཇོག་དཀའ།	셀레브리티 스타일리스트 루크 아미사지(Luke Armitage)가 피메일(FEMAIL)에게 말했습니다. ‘저는 다음 여름 시내 중심가에 도착한 넓은 모자와 비치 백을 볼 수 있을 것이라고 예상하고 있습니다. 디자이너가 그렇게 큰 영향을 주었기 때문에 오버사이즈 악세사리를 향한 수요를 무시하기는 힘들 것입니다.’	سیلیبرٹی سٹائلسٹ لیوک آرمٹیج نے FEMAIL کو بتایا: میں اگلے موسم گرما کے لئے بڑے بازاروں میں بڑے سائز کے ہیٹ اور ساحلی بیگوں کی آمد کی توقع کرتا ہو - کیونکہ نے ڈیزائنر نے اتنا بڑا اثر چھوڑا ہے کہ بڑے سائز کے لوازمات کے لئے طلب کو نظرانداز کرنا بہت مشکل ہو گا۔	لوك أرميتاج، أسمامك ن ويلي إيتيسان، إنا إ في مايل: "أر تقلغ أد زٗرٗغ طرابش ترازل إمقورن د صيكان ن لبحر لكمن د إسواك س صيف أد د يوشكان، ليغ إسنكر لموصميم تجماعت لي كولو إسنكر، إشقا أد نسكر زود إغ أور لان ويلي إران تيغاوسيوين إمقورن."	Алдартнуудын стилист Люк Армитиж FEMAIL-д ингэж хэлжээ: "Дараа зун гол гудамжинд том малгай болон эргийн цүнх харна гэж би бодож байна. Загвар зохиогч ийм том нөлөө үзүүлсэн тул том хэрэглэлийн эрэлтийг тооцохгүй байхын аргагүй юм."	ප්‍රසිද්ධ තාරකාවන්ගේ මෝස්තර ශිල්පී ලූක් ආර්මිටේජ් ෆිමේල් වෙත මෙසේ පැවසීය: “මීළඟ ගිම්හානයේදී විශාල තොප්පි සහ වෙරළ බෑග පැමිණෙනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරනවා-නිර්මාණ ශිල්පියා මෙතරම් විශාල බලපෑමක් කර ඇති නිසා, සුවිශාල පැළඳුම් සඳහා ඇති විය හැකි ඉල්ලුම නොසලකා හැරිය නොහැකියි.’	ഫിമെയിലിനോട് സെലിബ്രിറ്റി സ്റ്റൈലിസ്റ്റായ ല്യൂക്ക് ആർമിറ്റേക് ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: 'അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് ഹൈ സ്ട്രീറ്റിൽ വലിയ തൊപ്പികളും ബീച്ച് ബാഗുകളും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - കാരണം വലിയ പ്രഭാവമാണ് ഡിസൈനർ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്, അതിനാൽ തന്നെ അമിത വലുപ്പത്തിലുള്ള ആക്‌സസറികൾക്കായുള്ള ആവശ്യം അവഗണിക്കുന്നത് പ്രയാസമായിരിക്കും.'	Ko e fakahā ia ʻe Luke Armitage ko e taha sitaila ki he kau ʻiloá ki he FEMAIL: ʻOku 'ou'ʻamanaki atu ke sio ha ngaahi tātā lalahi mo ha ngaahi kato matātahi te nau aʻu ki he ngaahi hala māʻolungá ki he faʻahitaʻu māfana ka hokó - ʻi he fakahoko ʻe he kau tisainā ha uesia lahí ʻe faingataʻa ke tafoki meí he fiemaʻu ʻo e ngaahi meʻa teuteu matuʻaki lalahí.'	ཁྲབ་རྩེདཔ་བཟོ་བཟོ་མི་ ལིའུཀ་ཨར་མི་ཀྲཇ་གིས་ ཕི་མེལ་ལུ་སླབ་མི་ནང: ང་གིས་ ཞྭ་ཆེན་དང་ཇོ་ལ་ཚུ་ ཤུལ་མམ་གྱི་གནམ་བྱར་གྱི་དོན་ལུ་ལྷོད་འོང་ཟེར་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་ བཟོ་བཀོད་འབད་མི་ཚུ་གིས་ གསལ་བསྒྲགས་མ་བཏུབ་བཏུབ་སྦེ་འབད་ཡོདཔ་ལས་ འདི་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པ་བཞག་མི་དེ་ དཀོན་སུ་ཅིག་འོང་ཟེར་ཨིན་མས།	Bekende stilis Luke Armitage het vir FEMAIL gesê: 'Ek verwag om groot hoede en strandsakke in winkels te sien verskyn vir volgende somer – aangesien die ontwerper so 'n groot impak gemaak het dat dit moeilik sal wees om die aanvraag vir oorgroot bykomstige te ignoreer.'	Sutrinoowo yidaabe Luke Armitage yecci FEMAIL: Mi don yeela yiiki humnahon maude e’ booro honduko maayo yottai haa atal doudookal ngam duugu wawoore - ngam tagudo ‘on wadi huunde du dartuki maaje wawataake bou tefki gaayeeji maude den datataake.	Istayeelist beekamtuun Luke Armitage FEMAIL akka himtetti: ‘Dizaynaronni boorsaa fi kofiyyaa gurgudda akka fashina haaratti baasan hanga ganna dhufuu gabaaratti waan bahaniif jaallataman tahuu kan dandahanidha ‘	O estilista das celebridades Luke Armitage declarou ao FEMAIL: "Prevejo que haverá muitos chapéus e bolsas de praia grandes nas ruas no próximo verão. O designer causou tamanho impacto que seria difícil ignorar a demanda pelos acessórios extragrandes."	Morati wa setaele e leng Luke Armitage o boleletse FEMAIL: 'Ke lebeletse ho bona dikatiba tse kgolo le mekotla ya lewatleng mabenkeleng lehlabuleng lena le tlang - ho ka ba boima ho iphpanyetsa dintho tsena tse sebarubaru kaha diqapi tsa diaparo di etsa boiteko bo boholo hakaalo.'	Luke Armitage, e dua ka vakaraitaka na iroqe rogo, ka a tukuna ki na DUA na ITAGE: Ena gauna osooso ni vulaikatakata tarava au namaka tiko me na yaco mai na binibini sala kei na kato dreke ena baravi - me vaka ni vakayacora vinaka sara o koya e vakarautaka ena dredre me qai sega ni voli na iyaya levu qo.	Стилистът на знаменитостите Люк Армитид каза пред FEMAIL: „Очаквам да видя големи шапки и плажни чанти в модните магазини следващото лято – след като дизайнерът направи толкова голямо впечатление, ще бъде трудно да се игнорира търсенето на едрогабаритни аксесоари“.	Dywedodd y steilydd enwog Luke Armitage wrth FEMAIL: ‘Rwy’n disgwyl gweld hetiau a bagiau traeth mawr yn cyrraedd y stryd fawr yr haf nesaf - gan fod y dylunydd wedi gwneud cymaint o argraff, byddai’n anodd osgoi’r galw am ategolion mawr.’	Celebrity stylist Luke Armitage told FEMAIL: 'I'm expecting to see large hats and beach bags arrive on the high street for next summer - as the designer has made such a huge impact it would be hard to ignore the demand for the oversized accessories.'	Slavenību stilists Lūks Armitedžs (Luke Armitage) skaidroja FEMAIL: “Es sagaidu, ka lielas cepures un pludmales somas parādīsies centrālo darījumu ielu veikalos nākamajā vasarā, jo dizaineris ir atstājis tik lielu iespaidu, ka būs grūti ignorēt pieprasījumu pēc milzīga izmēra aksesuāriem.”	ታዋቂው ስታይሊስት ሉክ አርምቴጅ ለFEMAIL እንደተናገሩት፦ 'ለሚቀጥለው በጋ ወቅት በዋናው መንገድ ትላልቅ ኮፍያዎችና የባህር ዳርቻ ቦርሳዎች አያለሁ ብየ እጠብቃለሁ - ድዛይነሩ እጅግ ከፍተኛ የሆነ ተፅእኖ ስላሳደረ ለእነዚህ ትልቅ መጠን ያላቸው ልዩልዩ መጠቀሚያዎች የሚኖረው ፍላጎት ኣይኖርም ብሎ ለመናገር ያዳግታል፡፡'	Umakhwekhwetha wodumo womyili uLuke Armitage uyixelele oku iFEMAIL: 'Ndilindele ukubona iminqwazi emikhulu neebhegi zonxweme lolwandle zifika ebantwini kwihlobo elilandelayo - njengoko abayili beye bazijul’ ijacu kuza kuba nzima ukungabahoyi abantu abazakuba bezifun’ apha ezi zinto zinkulu ngokubaxekileyo.'	Garsenybių stilistas Lukeʼas Armitageʼas sakė FEMAIL: „Manau, kad kitą vasarą į parduotuves atkeliaus didžiulės skrybėlės ir paplūdimio krepšiai, nes dizaineris padarė tokį didelį poveikį, tad būtų sunku ignoruoti nestandartinio dydžio aksesuarų poreikį.“	Ia au i te parau a Luke Armitage, te hoê taata peni hoho'a tuiroo, FEMAIL: I te mea e e mana rahi to te taata hamani, e mea fifi roa ïa ia patoi i te aniraa i te mau ravea rarahi a'e - " Te tia'i nei au ia ite i te mau taupoo rarahi e te mau pute one ia haere mai i ni'a i te purumu teitei no te tau ve'ave'a i mua nei ".	Le styliste des célébrités Luke Armitage a dit à FEMAIL : « Je m’attends à voir les grands chapeaux et sacs de plage arriver dans les commerces pour l’été prochain. Le créateur a tellement marqué les esprits qu’il est évident qu’il y aura de la demande pour des accessoires oversize. »	Ünlülerin stilisti Luke Armitage, bu tasarımlarla ilgili olarak FEMAIL'e şunları söyledi: "Büyük şapkaların ve plaj çantalarının gelecek yaz mağaza vitrinlerinde yerini almasını bekliyorum. Tasarımcı o kadar büyük bir etki yarattı ki büyük boy aksesuarlara yönelik talebi reddetmek çok zor olacaktır."	Dúirt an stílí iomráiteach Luke Armitage le FEMAIL: “Táim ag súil go dtiocfaidh hataí agus málaí trá móra chuig an mórshráid don samhradh seo chugainn - ós rud é go raibh a oiread sin tionchair ag an dearthóir bheadh sé deacair neamhaird a dhéanamh de na hoiriúintí ollmhóra.’	Celebrity stylist Luke Armitage told FEMAIL: 'I'm expecting to see large hats and beach bags arrive on the high street for next summer - as the designer has made such a huge impact it would be hard to ignore the demand for the oversized accessories.'	સેલિબ્રિટી સ્ટાઇલિસ્ટ લ્યૂક આર્મિટેજે FEMAIL ને કહ્યું: હું આશા કરુ છુ કે આગલા ઉનાળામાટે મોટી ટોપીઓ અને બીચ બેગ હાઈ સ્ટ્રિટ પર આવી જશે - કારણ કે ડિઝાઇનરે એટલો મોટો પ્રભાવ ઊભો કર્યો છે કે ઓવસાઈઝ એસેસરીઝ ની માંગને અવગણવી કઠિન થઈ પડશે.	फ़ैशन के मशहूर सेलिब्रिटी ल्यूक आर्मिटेज ने एफईमेल से कहा: 'मुझे आशा है कि आने वाले गर्मी के मौसम के लिए बड़े-बड़े हैट और बीच बैग दुकानों में जल्द आ जाएंगे - क्योंकि डिजाइनरों ने इससे इतना प्रभावित किया है कि बड़ी साइज़ वाली एक्सेसरीज की डिमांड को अनदेखा करना मुश्किल हो जाएगा।'	Stilisti i personaliteteve të famshme Luke Armitage rrëfeu për FEMAIL: “Verën e ardhshme parashikoj të shoh kapela dhe çanta plazhi gjigante në rrugët e qyteteve - pasi stilisti ka lënë një impakt aq të madh sa do të ishte vështirë të injorohej kërkesa për aksesorë të mëdhenj”.	دیزاینەری مۆدی کەسە ناودارەکان، لوک ئارمیتاج، بە FEMAILی وت: "چاوەڕوانم کلآوە گەورەکان و جانتاکانی کەنار دەریا تاکوو هاوینی داهاتوو بێنە ناو بازاڕە بەناوبانگەکان – لەبەر ئەوەی دیزاینەر ئەوەندە کاریگەری گرنگی هەبووە کە بن گوێخستنی داواکاری بۆ جلوبەرگی زۆر گەورە قورس و گرانە."	Celebrity stylist Luke Armitage told FEMAIL: 'I'm expecting to see large hats and beach bags arrive on the high street for next summer - as the designer has made such a huge impact it would be hard to ignore the demand for the oversized accessories.'	El estilista de celebridades Luke Armitage dijo a FEMAIL: 'Espero ver que lleguen grandes sombreros y bolsas de playa en las principales calles comerciales para el próximo verano; puesto que el diseñador ha generado un impacto tan grande, sería difícil ignorar la demanda por los accesorios de gran tamaño'.	Hoy i Luke Armitage, mpamorona lamaody ho an’ny olo-malaza, raha nitafa tamin’ny FEMAIL: 'Ampoiziko fa ho tonga eny amin’ny mpivaro-damaody avo lenta ny satroka goavana sy ny poketra fitondra eny amoron-dranomasina amin’ny lohataona ho avy – nisy akony be manko ny zavatra noforonin’ilay mpamorona lamaody hany ka ho sarotra ny hody tsy hahita ny fangatahan’ny olona hanana forongo fihaingo goavam-be.'	Taniqli stilist Lyuke Armitaj FEMAIL nashriga shunday dedi: “Keyingi yoz mavsumida ulkan shlyapalar va plyaj sumkalari ko‘chalarda ham paydo bo‘lishiga ishonaman, chunki bu dizayner juda katta ta’sir qilgan va ulkan hajmli aksesuarlarga bo‘lgan talabga e’tibor bermaslikning iloji bo‘lmaydi.”	Luke Armitage ດາລາສະໄຕບອກກັບ FEMAIL ວ່າ: 'ຂ້ອຍຄາດຫວັງທີ່ຈະເຫັນໝວກ ແລະ ຖົງໃຊ້ໃນຊາຍຫາດຂະໜາດໃຫຍ່ມາຮອດຫົນທາງລະດັບສູງສໍາລັບລະດູຮ້ອນປີໜ້າ ເນື່ອງຈາກນັກອອກແບບໄດ້ສ້າງຜົນສະທ້ອນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ມັນອາດຈະເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈຕໍ່ຄວາມຕ້ອງການເຄື່ອງປະດັບທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່.	সেলেব্রিটি স্টাইলিস্ট লুক আর্মিটেজ ফিমেইলকে জানিয়েছেন: 'আমি আশা করছি যে আগামী গ্রীষ্মে বড় বড় টুপি এবং সৈকত ব্যাগগুলি হাই স্ট্রিটে আগত হবে - ডিজাইনার যেহেতু এত বড় প্রভাব ফেলেছে তত ওভারসাইজড আনুষঙ্গিকগুলির চাহিদা অগ্রাহ্য করা কঠিন হবে।'	Stilistul vedetelor, Luke Armitage, a declarat pentru FEMAIL: „Mă aștept să văd pălării și genți de plajă supradimensionate în magazinele de lux în vara următoare, deoarece creatorul de modă a avut un impact atât de puternic încât va fi greu de ignorat cererea pentru accesoriile supradimensionate.”	Знакаміты стыліст Люк Армітыдж сказаў FEMAIL: «Я чакаю ўбачыць вялікія капелюшы і пляжныя торбы на галоўных вуліцах наступным летам, так як дызайнер аказаў вялікі ўплыў, і было б цяжка ігнараваць попыт на негабарытныя аксесуары».	ULuke Armitage olungisa izitayela zabantu abadumileyo, utshele iFEMAIL ukuthi: 'Ngikhangelele ukubona izingowani lezi ezinkulu lezikhwama zakhona kumgwaqo omkhulu edolobheni, ihlobo elilandelayo - njengoba sokukhanya ukuthi abantu bazabe befuna izigqoko lezi ezikhulu, yikho kumele sibe leqiniso lokuthi zikhona.'	Жұлдызды стильші Люк Армитаж FEMAIL-ға былай деп әңгімеледі: “Мен келесі жазда үлкен қалпақтар мен жағажай сөмкелер көпшілікке қолжетімді болады деп күтемін, себебі дизайнердің қалдырған орасан зор әсерінен кейін үлкен өлшемді аксессуарлар назардан қалмауы тиіс.”	Luke Armitage, stylista gwiazd, powiedział FEMAIL: „Spodziewam się, że duże kapelusze i torby plażowe pojawią się w sklepach następnego lata — ze względu na to, że projektantowi udało się wywrzeć tak duży wpływ, trudno byłoby nie wykorzystać popytu na ponadwymiarowe akcesoria”.	Sanannen mai salo Luke Armitage ya fada a FEMAIL: ‘Ina tsammanin ganin manyan huluna da jakakkunan bakin teku sun zo a kan babban titi don damuna ta gaba - don saboda mai tsarawar ya yi wani babban tasiri zai yi wahala a manta da buƙatar ta manyan kayayyakin tallafin.’	ცნობილ სახეთა სტილისტმა, ლიუკ არმიტაჟმა FEMAIL-თან განაცხადა: 'მე' მოველი, რომ დიდი ქუდები და სანაპირო ჩანთები მოიცავენ ქუჩებს შემდეგი ზაფხულისთვის - რადგანაც დიზაინერმა ამოდენა გავლენა იქონია, მოთხოვნაზე ყურადღების მიუქცევლობა და იგნორირება ძალზედ რთული იქნება.	Sniðráðgevin hjá kendum fólki, Luke Armitage, segði við FEMAIL: ‘Eg vænti at síggja stórar hattar og strandtaskur á høvuðsgøtunum næsta summar - nú sniðgevin hevur havt so stóra ávirkan, so verður tað ringt at víkja undan kravinum um ovurstórar leysalutir.’	Le styliste célèbre Luke Armitage a déclaré sur FEMAIL : « Je m’attends à voir des gros chapeaux et sacs de plage arriver dans le commerce l’été prochain. Puisque le designer a déjà un impact énorme, ce serait non souhaitable d’ignorer la demande pour les accessoires surdimensionnés. »	นักออกแบบให้ผู้ที่มีชื่อเสียง Luke Armitage กล่าวกับ FEMAIL ว่า: 'ฉันคาดหวังว่าจะเห็นหมวกใบใหญ่และกระเป๋าชายหาดเหล่านี้มาถึงถนนสายหลักในฤดูร้อนหน้า - เพราะดีไซเนอร์ได้สร้างผลกระทบที่ใหญ่ขนาดนี้ มันยากที่จะมองข้ามความต้องการในอุปกรณ์เสริมที่มีขนาดใหญ่กว่าปกตินี้ได้'	Танылган стилист Люк Армитаж FEMAILга әйтте: 'Киләсе җәйдә төп урамга зур шләпәләр һәм пляж букчалары килеп җитәр дип көтәм - чөнки дизайнер шундый яхшы тәэсир калдырды һәм эре зурлыктагы аксессуарларга булган ихтыяҗга игътибар итмәү кыен булыр иде.'	I kī atu te tangata hau whakahoahoa a Luke Armitage ki a FEMAIL: ‘Ko tāku e tūmanako ana ki te kite ko ngā pōtae nui me ngā pāhi takutahi ki te tiriti matua mō te raumati e whai ake - i te mea he pānga nui tō te kaihoahoa kākahu he uaua te kore aro ki ngā hiahia mō ngā whakarawe nunui rawa.’	Tal como comentó el estilista de famosos Luke Armitage a FEMAIL: “El próximo verano, espero ver sombreros y bolsas de playa enormes en las calles comerciales. Ya que el diseñador ha tenido un gran impacto, sería difícil ignorar la demanda de complementos de gran tamaño”.	புகழ்பெற்ற ஸ்டைலிஸ்ட்டான லூக் ஆர்மிடேஜ் FEMAIL-க்குத் தெரிவித்தார்: ’அடுத்த சம்மருக்கு பெரிய தொப்பிகளும், பீச் பைகளும் வரும் என எதிர்பார்க்கிறேன். வடிவமைப்பாளர் அத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருப்பதால், அளவில் பெரிய ஆபரணங்களை தவிர்ப்பது தவிர்க்க முடியாததாகிவிடும்.’	Услубчии машҳур Люк Армитаж ба FEMAIL гуфт: “Ман интизори тамошои кулоҳҳои бузург ва халтаҳои пляжиро дар кӯчаи асосӣ дар соли оянда мебошам – зеро ороишгар чунин таъсири калон расонид, ки дархост ба лавозимоти калонҳаҷмро инкор кардан душвор буд”	ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್‌ ಲ್ಯೂಕ್‌ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಫೀಮೇಲ್‌ಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ : ದೊಡ್ಡ ಹ್ಯಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಚ್‌ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಮುಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ವಿನ್ಯಾಸಗಾರರು ಭಾರಿ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮೂಡಿಸಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರ ಅಕ್ಸೆಸರಿಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.	Prominenten-Stylist Luke Armitage sagte gegenüber FEMAIL: „Ich rechne damit, dass große Hüte und Strandtaschen für nächsten Sommer in den Einkaufsstraßen verfügbar sein werden. Der Designer hat so viel Aufsehen erregt, dass die Nachfrage nach überdimensionalen Accessoires kaum zu ignorieren sein wird.“	Tanınmış stilist Lyuk Armitaj dailymail saytının FEMAIL platformuna deyir: "Mən növbəti yay fəslində böyük baş geyimlərinin və çimərlik çantalarının ana küçələrdə tez-tez gözə dəyəcəyini gözləyirəm - dizaynerin yaratdığı belə bir impulsdan sonra böyük ölçülü aksesuarlara olacaq tələbi görməzlikdən gələ bilmərik".	Nhà tạo mẫu nổi tiếng Luke Armitage chia sẻ với FEMAIL: ‘Tôi kỳ vọng sẽ thấy những chiếc mũ và túi đi biển cỡ lớn tràn ngập trên các phố lớn vào mùa hè tới - vì nhà thiết kế đã tạo ra một tác động to lớn đến mức khó có thể bỏ qua nhu cầu về các phụ kiện cỡ đại.’	Muṱami wa vhaḓivhalea Vho Luke Armitage vho vhudzaa FEMAIL uri: ‘Ndi khou lavhelela u vhona miṅwadzi mihulwane na bege dza bitshini khulwane dzi tshi swika zwiṱaraṱani zwa nṱha tshilimo tshiḓaho – musi mubveledzi o ita mushumo wo raloho zwi ḓo konḓa u sa dzhiela nzhele ṱhoḓea ya zwiengedzedzwa zwihulwane lwo kalulaho.’	Štylista celebrít, Luke Armitage, povedal pre FEMAIL: „Očakávam, že budúce leto prídu do bežných obchodov veľké klobúky a plážové tašky – keďže návrhár mal taký ohromný vplyv, bolo by ťažké ignorovať dopyt po nadrozmerných doplnkoch.“	L'estilista famós Luke Armitage va dir a FEMAIL: «Espero veure gent portant barrets grans i bosses de platja als carrers principals el proper estiu. Tenint en compte que el dissenyador ha tingut un gran impacte, seria una llàstima que s'ignorés la demanda d'accessoris de grans dimensions.	Tus kws tawm qauv khaub ncaws qhia rau Luke Armitage tau qhia rau FEMAIL: ‘Kuv vam tias yuav tau pom lub kaus mom loj dav thiab cov nab nqa ntawm tus hiav txwv ua txog rau txoj kev lub caij ntuj sov no - rau qhov tus neeg tawm qauv muaj ntau yam cuam tshuam nws ua hauj lwm nyuaj rau qhov xav tau ntawm qhov loj.’	Qaabka caanka Luke Armitage ayaa u sheegay FEMAIL: 'Waxaan filanayaa inaan arko imaanshaha koofiyado badan iyo baagaga xeebta ee wadada dheer ee kuleelaha xiggo - sida naqshadeeyaha wuxuu sameeyay saameyn weyn oo noocaas ah way ku adkaaneysaa in la iska dhintiro dalabka alaabaha cabirka weyn.'	De Starstylist Luke Armitage sot FEMAIL: “Ech erwaarden den nächsten Summer grouss Hitt a Strandkierf op eise Stroossen ze gesinn – well Designer esou e groussen Impakt erreecht hunn, gëtt et schwéier, d’Nofro fir iwwerdimensionnéiert Accessoiren z’ignoréieren.”	Uwambika ibyamamare nka Luke Armitage yabwiye ikinyamakuru cya FEMAIL ati: 'Niteze ko ingofero nini n’amasakoshi yo ku mucanga bizagera ku mihanda ikomeye mu mpeshyi tahaa; mu gihe uwakoze ibyo bijyana n’imyenda yagize icyo ahindura gikomeye ku buryo habaho kwirengagiza ibijyana n’imyenda bifite ubunini bukabije.'	סטייליסט הידוענים לוק ארמיטאג‘ אמר ל-FEMAIL: „אני צופה שכובעים גדולים ותיקי ים גדולים יגיעו לחנויות היוקרה בקיץ הבא - מכיוון שהעיצוב עשה רושם אדיר ויהיה קשה להתעלם מהביקוש לאקססוריז בגודל מופרז.“	Селебрити-стилист Люк Армитаж рассказывает изданию FEMAIL: «Думаю, большие шляпы и пляжные сумки появятся в массовой продаже следующим летом. Поскольку уж дизайнер произвел такой фурор своими произведениями, было бы крайне трудно игнорировать спрос на огромные аксессуары».	Den berømte stylist Luke Armitage sagde til FEMAIL: "Jeg forventer at se store hatte og strandtasker i almindelige butikker næste sommer. Designeren har haft så stor indflydelse, at det bliver hårdt at ignorere efterspørgslen efter accessories i kæmpestørrelse."	明星造型師 Luke Armitage 向 FEMAIL 表示：「我預計將在這個夏天的商業街時裝品牌中看到很多大型帽子和沙灘包款—由於設計師已經展現了對大型飾品的追求，因此其他品牌很難忽視市場對這類巨型配件的需求。」	Kjendis-stylisten Luke Armitage kommenterte til FEMAIL: «Eg forventar å sjå store hattar og strandvesker i motebutikkane neste sommar - designaren har gjort så stort inntrykk at eg tvilar på at det går an å ignorere etterspurnaden for overdimensjonert tilbehøyr.»	ذكر المصمم الشهير لوك أرميتاج لموقع FEMAIL: "أتوقع وصول قبعات وحقائب شاطئ كبيرة إلى الشارع التجاري الرئيسي الصيف المقبل؛ حيث أن المصمم قد أحدث تأثيرًا كبيرًا سيكون من الصعب تجاهل الطلب على الإكسسوارات كبيرة الحجم".	Ahli gaya selebriti Luke Armitage memberitahu FEMAIL: “Saya mengharapkan dapat melihat topi besar dan beg pantai tiba di jalan utama untuk musim panas akan datang - kerana pereka telah membuat impak yang sangat besar dan sukar untuk membiarkan pemintaan untuk aksesori bersaiz besar.”	لوک آرمیتاژ، متخصص مد افراد مشهور، به FEMAIL گفت: انتظار می‌رود این کلاه‌های بزرگ و ساکهای ساحلی تابستان آینده در فروشگاههای های‌استریت عرضه شوند - از آنجا که طراح چنین تاثیر عظیمی را ایجاد کرده است، لذا تقاضای لوازم جانبی بزرگ را نمی‌توان نادیده گرفت.	الفصال الشهير لوك أرميتاج كال ل فيميل: "أنا نوقع عنا لهي نشوفو القبعات الكبيرة وصويكات لبحر لهي تلحك الشارع الرئيسي في الصيف الجاي - بيه اللي المصمم عدل تأثير كبير ولع عود من الصعب تجاهل الطلب على الملحقات اللي حجمها كبير".	ፍሉጥ ስታይሊስት ሉቃስ ኣርሚቴግ ነተን ደቂ ኣንስትዮ ዝተነገረ፤ ' ብዙሓት ቆቢዓትን ናይ ገምገም ባሕሪ ሳንጣታትን ቀጻላይ ክረምቲ ክርኢ ይጽበ ኣለኹ- እቲ ዲዛይነር ዓብዪ ለውጠ እዩ ፈጢሩ ናይዞም ዓብዪ ዓቐን ዘለዎም ተወሰኽቲ ነገራት ድሌት ዘይምቅባል ኣከኣልን።'	Penata rambut selebriti Luke Armitage mengatakan pada FEMAIL: “Saya berharap melihat topi besar dan tas pantai tiba di jalan utama untuk musim panas depan - karena desainer sudah membuat dampak besar, akan sulit untuk mengabaikan permintaan untuk aksesoris besar tersebut’	సెలిబ్రిటీ స్టైలిస్ట్ అయినా లూక్ ఆర్మిటేజ్ ఆమెకు ఇలా చెప్పారు: 'వచ్చే వేసవికి ఈ పెద్ద టోపీలు, బీచ్ బ్యాగ్‌లు నాకు హై స్ట్రీట్‌లో కనిపించాలి - డిజైనర్ అద్భుతంగా రూపొందించారు, ఇప్పుడు ఈ పెద్ద యాక్సెసరీలకు వచ్చే డిమాండ్‌ను కాదనలేము.'	セレブリティスタイリストのルーク・アーミテージがFEMAILに語った:「来年の夏には大きな帽子やビーチバッグがハイストリートに現れるのを期待している。-デザイナー達がこのように大きな影響を与えているので、オーバーサイズのアクセサリーの需要を無視することは困難であろう。	Билдәле стилист Люк Армитидж был турала: “Мин ҙур күләмле муҡса менән эшләпәләрҙе киләһи йәй кибеттәрҙә күрергә көтәм, сөнки дизайнерҙар ныҡ һиҙелерлек йоғонто яһаны, һатыусылар өлкән әйберҙәрҙе талап итеүҙе ныҡ тойасаҡтар.”	Luke Armitage, stílisti fræga fólksins, sagði í viðtali við FEMAIL: „Ég býst við að sjá stóra hatta og strandtöskur birtast í tískuverslunum fyrir næsta sumar - þar sem hönnuðurinn hefur valdið svona miklum áhrifum ætti að vera erfitt að hunsa eftirspurninga eftir fylgihlutum í yfirstærð.“	Ο στυλίστας των διασήμων, Λουκ Αρμιτάζ, δήλωσε στη στήλη FEMAIL: "Περιμένω να δω μεγάλα καπέλα και μεγάλες τσάντες παραλίας στα εμπορικά καταστήματα το επόμενο καλοκαίρι, καθώς ο σχεδιαστής έκανε τόσο μεγάλη αίσθηση που θα ήταν δύσκολο να αγνοηθεί η ζήτηση για υπερμεγέθη αξεσουάρ".	ސެލެބްރިޓީ ސްޓައިލިސްޓް ލޫކް އާރމިޓޭޖް ފީމެއިލްއަށް ބުނީ: އަހަރެން މި އުންމީދުކުރަނީ ސަމާގައި މަގުތަކުން ބޮޑެތި ތޮފިތަކާއި ބީޗް ދަބަސްތައް ފެނުމަށް- ޑިޒައިނަރުން މިހާ ބޮޑު އިންގިލާބެއް ގެނައުމުން މިނައްވުރެ ބޮޑެތި ސާމާނަށް ނޫނެކޭ ބުނަން އުނދަގޫވާނެ.’	Luke Armitage yo o dirang dilo tsa setaele tsa batho ba ba tumileng o ne a bolelela FEMAIL jaana: 'Ke lebeletse go bona dihutshe tse dikgolo le dikgetsana tsa kwa di-beach di fitlha mo mebileng e megolo mo selemong se se tlang - ka gonne motlhami a dirile dilo tse dikgolo jalo ga go na go nna bonolo go itlhokomolosa tsela e batho ba tla bong ba batla dilo tseno tse dikgolo thata go kgaba ka tsone.'	Celebrity stylist Luke Armitage told FEMAIL: 'I'm expecting to see large hats and beach bags arrive on the high street for next summer - as the designer has made such a huge impact it would be hard to ignore the demand for the oversized accessories.'	Kuuluisa stylisti Luke Armitage kertoi FEMAILille: “Oletan näkeväni suurikokoisia hattuja ja rantalaukkuja katukuvassa ensi kesänä – suunnittelijat ovat tehneet niin suuren vaikutuksen, että olisi vaikea sivuuttaa suurikokoisten asusteiden kysyntä.”	Wolemba masitayilo otchuka a Luke Armitage adauza FEMAIL kuti: 'Ndikuyembekeza kuwona zipewa zazikulu ndi zikwama zam'nyanja zikufika mumsewu wapamwamba chilimwe chamawachi - monga wopanga adakhudzira kwambiri kungakhale kovuta kunyalanyaza kufunikira kwa zopangidwa zazikuluzikulu.'	Stylista celebrit Luke Armitage řekl pro FEMAIL: „Očekávám, že se velké klobouky a plážové tašky objeví v módních obchodech pro příští léto – vzhledem k tomu, že návrhář s nimi měl tak velký úspěch, bylo by jen těžko možné ignorovat poptávku po nadměrně velkých doplňcích.“	Стилистот на познатите, Лук Армитаж, изјави за FEMAIL: „Очекувам да ги видам големите шешири и торбите за плажа во продавниците следното лето, бидејќи дизајнерот предизвика толку големо влијание што би било тешко да се игнорира побарувачката за преголеми додатоци“.	Onye na eyi ndị ama ama uwe bụ Luke Armitage gwara FEMAIL: “M na atụ anya ịhụ nnukwu okpu na akpa akụkụ osimiri irute n’okporo ụzọ dị elu maka ọkọchị na esote - ebe onye ọmebe ekike ahụ enweela nnukwu mmetụta ọ ga-esi ike ịleghara ọchụchọ nke ihe enyemaka ndị buru oke ibu.’	داڭلىق ئۇسلۇب ياراتقۇچى لۇك ئارمتاج ئاياللار (FEMAIL) غا مۇنداق دېدى : مۆلچەرىمچە، كېلەر يىلى يازدا چوڭ رازمېرلىق قالپاق ۋە قۇملۇق ساھىلى سومكىسى چوڭ كوچىنى بىر ئالىدۇ، لايىھىلىگۈچىلەر غايەت زور تەسىر پەيدا قىلغاچقا، دەرىجىدىن تاشقىرى چوڭ بېزەكلەرگە بولغان ئېھتىياجغا سەل قاراشقا بولمايدۇ.	Chwepheshe lodvume kakhulu, Luke Armitage, watjela i-FEMAIL: ‘Ngibheke kubona tigcoko letinkhulu kanye netikhwama tasebhishi tifika etitaladini letiphakeme ehlobo lelitako - njengoba lomcambi wente lokunemtselela lekutaba matima kutsi kufunwa kwaletigcoko nalokunye kunganakeki.	Stilista Luk Armitaž izjavio je za FEMAIL: „Očekujem da će veliki šeširi i torbe za plažu sledećeg leta stići u glavnu ulicu – budući da je dizajner napravio toliki bum, bilo bi teško zanemariti toliku potražnju za glomaznim dodacima.“	Sinabi ng celebrity stylist na si Luke Armitage sa FEMAIL: ‘Inaasahan kong makita ang pagdating ng malalaking sombrero at mga beach bag sa high street sa susunod na summer - dahil ang laki ng impresyong nagawa ng designer, mahirap balewalain ang demand para sa malalaking accessory.'	អ្នករចនាល្បីឈ្មោះ លូគ អាមីធីច (Luke Armitage) និយាយប្រាប់ FEMAIL ថា ៖ ញុំកំពុងរង់ចាំមើលមួក និងកាបូបឆ្នេរធំ ៗ នៅតាមផ្លូវធំ សម្រាប់រដូវក្តៅខាងមុខនេះ ដោយសារអ្នករចនាម៉ូដបានធ្វើឱ្យមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង ចឹងវានឹងពិបាកក្នុងការធ្វើព្រងើយចំពោះតម្រូវការសម្ភារៈ ដែលមានទំហំធំៗបែបនេះ។
John Edward: Unyanzvi mune zvemitauro hwakakosha kuvagari vepasi rose	John Edward: keeleoskus on oluline maailmakodanikele	John Edward: as habilidades lingüísticas son esenciais para os cidadáns do mundo	John Edward: Ukwishiba ifitundu cikankala nganshi ku bekala calo isonde lyonse	John Edward: Språkferdigheter er avgjørende for verdensborgere	u-John Edward: Ikhono kwezolimu libalulekile kwizakhamuzi ezwenikazi.	Ջոն Էդվարդ. Լեզուներ իմանալու հմտություները չափազանց կարևոր են գլոբալ քաղաքացիների համար։	जोन एडवर्ड: भाषा कौशल वैश्विक नागरिक लागि आवश्यक	John Edward: Talenvaardigheden essentieel voor wereldburgers	John Edward:世界公民必备的语言技巧	John Edward: E mana'omia le tomai i le gagana mo tagatanuu o le lalolagi	John Edward: Ħiliet fil-lingwi essenzjali għaċ-ċittadini globali	Џон Едвард: Познавање језика је од кључног значаја за глобалне грађане	John Edward: Poznavanje jezika je od ključnog značaja za građane svijeta	John Edward: jezične vještine koje građani svijeta trebaju	जॉन एडवर्ड: जागतिक नागरिकांसाठी भाषा कौशल्ये आवश्यक आहेत	John Edward: Ujuzi wa lugha ni muhimu kwa wananchi wa kimataifa	Джон Едвард: знання мов обов'язкове для громадян світу	John Edward: Dil başarnyklary global raýatlar üçin wajyp	John Edward: le competenze linguistiche sono essenziali per i cittadini globali	John Edward: as competências linguísticas são essenciais para os cidadãos globais	John Edward: Oinarrizko hizkuntza gaitasunak hiritar globalentzat	Жон Эдвард: Ааламдык жарандар үчүн тил билүү абдан маанилүү	John Edward: Gbesɔsrɔ le vevie na xexeame katã ƒe dukɔa me tɔwo	John Edward: တစ္ကမာၻလံုးက ျပည္သူျပည္္သားမ်ားအတြက္ ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာလိုအပ္ခ်က္မ်ား	約翰·愛德華：對世界公民至關重要嘅語言技能	جان ادوارد: مهارت های زبانی برای شهروندان جهانی ضروری است	John Edward: Àwọn ìmọ̀ èdè jẹ kòṣeémáàní fún àwọn ọmọ ìlú àgbáyé	John Edward: Wergirtina pisportiyên zimanî jibo welatiyên cîhanî pêwîst e.	جان اېډوارډ: د نړیوالو وګړو لپاره ژبو مهارتونو اړتیاوې	John Edward: a nyelvtudás elengedhetetlen a világpolgárok számára	ਜੋਹਨ ਐਡਵਰਡ: ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿਸ਼ਵ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ	John Edward: Språkfärdigheter avgörande för globala medborgare	John Edward: Xam ay kallaama lu munul ñakk la ci ay ndawu aduna bi	John Edward: znanje jezikov je ključnega pomena za globalne državljane	جان ادوڊ عالمي شهرين لا لازمي سلاھيتن.	John Edward: སྐད་ཡིག་རྩལ་ནུས་ནི་གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་སྤྱི་དམངས་ལ་གལ་འགངས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་	존 에드워드(John Edward): 언어 기술은 글로벌 시민으로서 필수적인 기술	جان ایڈورڈ: عالمی شہریوں کے لئے ضروری زبان کی مہارتیں	جون إدوارد: توسنا ن توتلايين تڭا ضروري إونامور ن أوماضال	Жон Эдвард: Дэлхийн иргэдийн хувьд хэлний чадвар чухал	ජෝන් එඩ්වර්ඩ්: ගෝලීය පුරවැසියන් සඳහා භාෂා කුසලතා අත්වයශ්‍යය	ജോൺ എഡ്വേർഡ്: ആഗോള പൗരന്മാർക്ക് ഭാഷാ വൈദഗ്‌ധ്യങ്ങൾ അത്യാവശ്യം	John Edward: Ngaahi taukei mahuʻinga ki he tangataʻi fonua lelei	ཇཱོན་ཨེདྲ་ཝདྲ: རྒྱལ་སྤྱི་མི་ཁུངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ཁ་སྐད་རིག་རྩལ།	John Edward: Taalvaardighede noodsaaklik vir wêreldburgers	John Edward: Baude lungaaji nafooji masin ngo yimbe duniyaaru	John Ediward: Dandeettilee afaani jiraattotta adunyaaf	John Edward: habilidades linguísticas são essenciais aos cidadãos globais	John Edward: Ha o le moahi wa lefatshe o tlameha ho tseba dipuo	John Edward: Na kila vaka-vosa e gadrevi me baleti ira na lewenivanua raraba	Джон Едуард: Езиковите умения са съществено важни за глобалните граждани	John Edward: Mae sgiliau iaith yn hanfodol ar gyfer dinasyddion byd-eang	John Edward: Languages skills essential for global citizens	Džons Edvardss: valodu zināšanas ir būtiski svarīgas pasaules pilsoņiem	ጆን ኤድዋርድ፦ ለዓለም አቀፍ ዜጎች የቋንቋዎች ክህሎት ጠቃሚ ነው፡፡	UJohn Edward: Izakhono zolwimi ezibalulekileyo kubantu behlabathi	Johnas Edwardas: „Kalbų mokėjimas – itin svarbus įgūdis pasaulio piliečiams“	John Edward: Mea titauhia te aravihi i te pae no te reo no te huiraatira na te ao nei	John Edward : les compétences en langues sont essentielles aux citoyens du monde	John Edward: Dil becerileri, dünya vatandaşları için büyük önem taşıyor	John Edward: Scileanna teanga atá riachtanach do shaoránaigh dhomhanda	John Edward: Languages skills essential for global citizens	જોન એડવર્ડ: વૈશ્વિક નાગરિકો માટે આવશ્યક ભાષા કૌશલો	जॉन एडवर्ड: बाहर के देशों के नागरिकों के लिए भाषा कौशल का होना ज़रूरी है	John Edward: Aftësitë gjuhësore thelbësore për qytetarët globalë	جان ئێدوارد کارامەیی زمان بۆ هاوڵاتیە جیهانیەکان پێویستە	John Edward: Languages skills essential for global citizens	John Edward: destrezas lingüísticas esenciales para ciudadanos globales	John Edward: Tena ilain’ny mponin’izao tontolo izao ny fahaizana teny vahiny	Jon Edvard: Global fuqarolar uchun tillarni bilish juda muhim	John Edward: ທັກສະພາສາທີ່ສຳຄັນສຳລັບພົນລະເມືອງທົ່ວໂລກ	জন এডওয়ার্ড: ভাষাগত দক্ষতা বিশ্ব নাগরিকদের জন্য প্রয়োজনীয়	John Edward: Competențele lingvistice, esențiale pentru cetățenii globali	Джон Эдвард: Веданне моў – гэта неабходны навык для ўсіх грамадзян свету	UJohn Edward: Kuqakathekile ukuthi abantu bonke babekwazi indimi ezitshiyeneyo	Джон Эдвард: Тілдерді меңгеру әлем азаматтары үшін маңызды	John Edward: umiejętności językowe niezbędne dla obywateli świata	John Edward: Muhimman hikimomin harsuna don ‘yan kasa na duniya	ჯონ ედვარდი: უცხო ენების ფლობა მნიშვნელოვანი უნარია მსოფლიოს მოქალაქეებისთვის	John Edward: Málførleikar eru avgerandi fyri alheimsborgarar	John Edward : Les compétences en matière de langues sont essentielles pour les citoyens du monde	John Edward: ทักษะภาษาที่จำเป็นสำหรับพลเมืองโลก	Джон Эдуард: Глобаль гражданнар өчен кирәк булган тел күнекмәләре	John Edward: He mea waiwai ngā pūkenga reo mō ngā kirirarau ā-ao	John Edward: las competencias lingüísticas son fundamentales para los ciudadanos del mundo	ஜான் எட்வார்ட்: உலகளாவிய குடிமக்களுக்கு மொழிப்புலமை அவசியம்	Ҷон Эдвард: Донистани забонҳо барои шаҳрвандони ҷаҳон зарур аст	ಜಾನ್‌ ಎಡ್ವರ್ಡ್‌: ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಕೌಶಲ ಅಗತ್ಯ	John Edward: Sprachkenntnisse für Weltbürger unerlässlich	Con Eduard: qlobal səviyyədə insanlar üçün dil bilikləri çox mühümdür.	John Edward: Những kỹ năng ngoại ngữ là thiết yếu cho các công dân toàn cầu	Vho John Edward: Zwikili zwa nyambo zwine zwa vha zwa ndeme kha mudzulapo wa ḽifhasi	John Edward: Bez jazykových schopností sa globálny občan nezaobíde	John Edward: Les competències lingüístiques són essencials per als ciutadans mundials	John Edward: Kev txawj lus yog ib yam tseem ceeb rau pej xeem neeg thoob ntiaj teb	John Edward: Xirfadaha luuqadaha oo muhiim u ah muwadaaninta caalamka	John Edward: Sproochfäegkeete sinn onverzichtbar fir Weltbierger	John Edward: Ubumenyi mu by’indimi ni ingenzi ku batuye isi	ג‘ון אדווארד: כישורי שפות חיוניים לאזרחי העולם	Джон Эдвард: Знание языков имеет огромную важность для граждан мира	John Edward: Sprogfærdigheder er essentielle for globale borgere	John Edward：語言能力對全球公民來說都是必備的	John Edward: Globale borgarar treng språkkunnskapar	جون إدوارد: المهارات اللغوية أساسية للمواطنيين العالميين	John Edward: Kemahiran bahasa sangat penting untuk warga global	جان ادوارد: مهارتهای زبان برای شهروندان در عرصه جهانی ضروری است	جون ادوارد: مهرات اللوغا مهمه للمواطنين العالميين	ጆን ኤድዋርድ፤ ናይ ቋንቋ ክእለታት መሰረታዊ ንዓለምለኻውያን ዜጋታት	John Edward: Keahlian bahasa sangat penting bagi warga global	జాన్ ఎడ్వర్డ్: గ్లోబల్ సిటిజెన్స్‌కు భాషా నైపుణ్యాలు అవసరం	ジョン・エドワード:グローバル市民に必須の言語スキル	Шотландияның Бойондороҡһоҙ Мәктәптәр Кәңәшмәһе етәксеһе, Джон Эдуард: “Бөтә донъя граждандарына тел белемтәге мотлаҡ кәрәк”	John Edward: Tungumálahæfileikar eru nauðsyn fyrir heimsborgara	Τζον Έντουαρντ: Οι γλωσσικές δεξιότητες είναι απαραίτητες για τους πολίτες του κόσμου	ޖޯން އެޑްވާޑް: ދުނިޔޭގެ ރައްޔިތުންނަށް ބޭނުންތެރި ބަހުގެ ހުނަރުތައް	John Edward: Bokgoni jwa puo bo botlhokwa thata mo baaging ba lefatshe	John Edward: Languages skills essential for global citizens	John Edward: kielitaito on keskeinen taito maailmankansalaiselle	John Edward: Kukhoza kulankhula zilankhulo zosiyanasiyana ndikofunikira kwa anthu onse padziko lapansi	John Edward: Jazykové dovednosti jsou pro globální občany nutností	Џон Едвард: јазичните вештини се неопходни за глобалните граѓани	John Edward: Nka asụsụ dị mkpa maka ndị amaala ụwa	جون ئېدۋارد: يەر شارىلاشقان پۇقرالار ئۈچۈن كەم بولسا بولمايدىغان تىل ماھارەتلىرى	John Edward: Emakhono etilwimi labalulekile kutakhamiti temhlaba wonkhe	Džon Edvard: Poznavanje jezika je od ključnog značaja za globalne građane	John Edward: Kakayahan sa wika na mahalaga para sa mga mamamayang pandaigdig	លោក ចន អេដវឺឌ (John Edward)៖ ជំនាញភាសាសំខាន់សម្រាប់មនុស្សទូទាំងពិភពលោក
Zvikoro zvisiri zvehurumende muScotland zvoramba zviri padanho repamusoro mune zvedzidzo, uye izvi zvakapfuurira mugore ra2018 nekubudirira mubvunzo kwemhando yepamusoro, uko kwaisimbaradzwa nekushanda nesimba kwemunhu mumwe nemumwe uye seboka mune zvemitambo, zveunyanzvi, zvemimhanzi uye mune zvimwe zvirongwa zvekubatsira vanhu munharaunda.	Šoti erakoolid on püsinud akadeemilise tipptaseme edetabeli esiotsas ja see jätkus ka 2018. aastal järgmiste silmapaistvate eksamitulemustega, mida tugevdab isiklik ja ühine edukus spordis, kunstis, muusikas ning muudes kogukonna ettevõtmistes.	As escolas privadas de Escocia manteñen un historial de excelencia académica, e isto continuou en 2018 con outra colleita de resultados sobresalientes nos exames, que só se ve reforzado polo éxito individual e colectivo en deporte, arte, música e outras materias comunitarias.	Amasukulu ayaibombela ku calo ca Scotland yalikonkanyapo ukuba pamulu mukubomba bwino mu masambililo, neci nacikonkanyapo namu 2018 ilyo kuli ukupaasa nakumbi ukusuma nganshi, uko ukukoseleshiwefye nokuibikapo kwa cila muntu elyo nokubombela pamo mu mangalo, ifyakupangapanga, ukwimba elyo nemilimo imbi iyamuncende.	Skottlands friskoler utviser stadig akademisk fortreffelighet, og dette har vedvart i 2018 med nok ett års fremragende eksamensresultater. Disse underbygges av individuell og felles suksess innen idrett, kunst, musikk og andre samfunnstiltak.	Izikole ezizimele eScotland zigcina imininingwane yemiphumela emihle, futhi lokhu kuqhubekile ngonyaka ka-2018 ngeminye imiphumela yokuhlolwa emihle, eqinisekiswa kuphela ukuphumelela komuntu eyedwa kanye nozakwabo kwezemidlalo, ezobuciko, ezomculo, neminye imizamo yomphakathi.	Շոտլանդիայի անկախ դպրոցները պահպանում են ակադեմիկ գերազանցության արձանագրությունները, որը շարունակվել է 2018 թվականին՝ քննությունների արդյունքների մեկ այլ ապշեցուցիչ շարքով, որը միայն հզորացվել է անհատական և խմբակային հաջողություններով՝ սպորտում, արվեստում, երաժշտությունում և այլ համայնքային աշխատանքներում։	स्कटल्याण्डको स्वतन्त्र विद्यालयहरूले शैक्षिक उत्कृष्टताको ट्रयाक रेकर्ड कायम गरेको हुन्छ, र यो अर्को विशिष्ट परीक्षाको परिणामको अर्को सेट हो जुन 2018 मा जारी रह्यो, जसको एकमात्र सबल पक्ष खेल, कला, संगीत र अन्य सामुदायिक प्रयासहरूमा व्यक्तिगत र सामुहिक सफलता हो।	De onafhankelijke scholen in Schotland hebben een uitstekende staat van dienst op het gebied van academische excellentie, en dit heeft zich in 2018 voortgezet met opnieuw een reeks uitstekende examenresultaten, en bovendien individueel en collectief succes in sport, kunst, muziek en andere initiatieven van de hele gemeenschap.	苏格兰的私立学校秉承卓越的学术表现，仅凭借个人和集体在运动、艺术、音乐和其他社区工作上努力就取得了突出的考试成绩，2018 年再续辉煌。	O le manuia o tagata ta'ito'atasi ma fa'atasi i ta'aloga, ata, musika, ma isi taumafaiga fa'alenu'u ua na'o le fa'amalosia o le tulaga maualuga o a'oga tuto'atasi a Sikotilani, lea na fa'aauau i le 2018 ma le isi seti o fa'ai'uga mata'ina o su'ega.	L-iskejjel indipendenti tal-Iskozja jżommu rekord ta’ eċċellenza akkademika, u din kompliet fl-2018 b'sett ieħor ta' riżultati tal-eżamijiet eċċellenti, li huwa msaħħaħ biss b'suċċess individwali u kollettiv fl-isport, l-arti, il-mużika u attivitajiet oħra tal-komunità.	Независне школе у Шкотској могу да се похвале изванредним академским достигнућима, а то се наставило и у 2018. години новим низом изванредних резултата на тестовима, што је додатно ојачано индивидуалним и колективним успехом у спорту, уметности, музици и другим активностима у заједници.	Nezavisne škole u Škotskoj se mogu pohvaliti izvanrednim akademskim postignućima, a to se nastavilo i u 2018. godini novim nizom izvanrednih rezultata na ispitima, što je dodatno ojačano individualnim i kolektivnim uspjesima u sportu, umjetnosti, muzici i drugim aktivnostima u zajednici.	Škotske neovisne škole imaju tradiciju akademske izvrsnosti, što se nastavilo u 2018. s još jednim paketom izvanrednih rezultata ispita, a dodatnu težinu tome daju pojedinačni i zajednički uspjesi u sportu, umjetnosti, glazbi te druge aktivnosti u zajednici.	स्कॉटलंडच्या स्वतंत्र शाळा शैक्षणिक उत्कृष्टतेचा यशापयश राखतात, आणि हे 2018 मध्ये देखील चालत आले आहे, ज्यात असामान्य परीक्षा परिणामांचा आणखी एक संच सामील झाला आहे, ज्याचे श्रेय केवळ खेळ, कला, संगीत आणि इतर सामुदायिक उपक्रमांमधील वैयक्तिक आणि सामुहिक यश यांना जाते.	Shule za kujitegemea za Uskoti zinaendelea kudumisha rekodi ya ustadi wa kitaaluma na hili limeendelea katika mwaka 2018 kwa seti nyingine ya matokeo bora ya mtihani, ambayo yanaimarishwa na mafanikio binafsi na ya pamoja katika michezo, sanaa, muziki na jitihada nyingine za jamii.	Незалежні школи Шотландії підтримують високі стандарти навчання, і в 2018 році знову отримано чудові результатів іспитів, які доповнюються індивідуальними та колективними успіхами в спорті, мистецтві, музиці та інших сферах.	Şotlandiýanyň garaşsyz mekdepleri akademiki kämilligiň ýazgylaryny saklaýar we ol 2018-nji ýylda ajaýyp netijeleriň ýene bir toplumy bilen dowam etdi, ol diňe sportdaky, sungatdaky, aýdym-sazdaky ýekebara we kollektiw üstünlikler, şeýle hem, beýleki köpçülik dyrjaşmalary arkaly güýçlendirildi.	Le scuole indipendenti scozzesi mantengono un curriculum di eccellenza accademica e ciò è proseguito nel 2018 con un’altra serie di eccezionali risultati agli esami, rafforzati dal successo individuale e collettivo nello sport, nell’arte, nella musica e in altri sforzi collettivi.	As escolas independentes da Escócia beneficiam de um currículo de excelência académica, tendo essa tendência prosseguido em 2018 com outro conjunto de excecionais resultados nos exames, reforçados por sucesso individual e coletivo no desporto, na arte, na música e noutras iniciativas da comunidade.	Eskoziako eskola independenteek bikaintasun akademikoko erregistroak egiten dituzte, eta 2018an jarraitu dute, azterketen emaitza apartekin, zeinak banakako zein taldeko emaitza bikainekin sendotu diren kiroletan, artean, musikan eta erkidegoaren beste proiektuetan lortutakoekin.	Шотландиянын көз карандысыз мектептери мыкты академиялык ийгиликтерге жетүүдө, жана бул 2018-жылы да уланууда. Мектептердин дагы бир көрүнүктүү сыноо натыйжалары, спорт, өнөр жана коомдук иш чараларда индивидуалдык жана коомдук ийгиликтери тарабынан дагы да кубатталды.	Scotland fe dokuisi sukuwo fe agbale nyaya nutefeworworwo tu de enu, eye eyidzi le 2018 kple amedeka kple haborborwo fe agbagba dzedze le lamese fefe, nutata, hadzidzi, kple nutefeworworwo le golorguiwo me.	Scotland ရဲ႕ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ေက်ာင္းေတြဟာ ပညာေရးမွာ ထူးခၽြန္တဲ့ မွတ္တမ္းကို ထိန္းသိမ္းထားပါတယ္။ ၂၀၁၈ခုႏွစ္တြင္လည္း အလြန္ေကာင္းမြန္ေသာအမွတ္မ်ားျဖင့္ မွတ္တမ္းကို ဆက္လက္ထိန္းထားႏိုင္ပတယ္။ ဒီလိုထိန္းသိမ္းဖို႔က တစ္ဦးခ်င္းစီေရာ၊ အားလံုးေပါင္းပါ အားကစား၊ အႏုပညာ၊ ဂီတႏွင့္ အျခား လူ႕အဖြဲ႔အစည္း ဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ပါ ထူးခၽြန္ရန္လိုအပ္သည္။	蘇格蘭嘅獨立學校保持着学术優異嘅表現記錄，而呢個記錄憑住另一份出色嘅考試成績喺2018年延續落去，呢個成績係只按照個人同團體喺體育、藝術、音樂、以及其他嘅團體努力嚟加分嘅。	مکاتب مستقل اسکاتلند سابقه ای از تعالی دانشگاهی را نگه می دارند، و در سال 2018 این با مجموعه ای دیگر از نتایج فوق العاده امتحان ادامه دارد، که این تنها با موفقیت فردی و جمعی در ورزش، هنر، موسیقی و سایر تلاش های جامعه تقویت می شود.	Àwọn ilé ìwé olómìnira ti ilẹ̀ Sikọtiland ńsì ríipé àkọsílẹ̀ eyiti o lààmì-laaka wọn ninu ẹ̀kọ́ tótayọ sì wà síbẹ̀, tí èyí sì ńtẹ̀síwájú lọ́dún 2018 pẹ̀lú àkójọpọ̀ àwọn èsì ìdánwò miran, eyiti wọ́n fún lágbára nípa àṣeyọrí ẹnìkọ̀òkan àti alápapọ̀ ninu eré ìdárayá, iṣẹ́-ọwọ́, orin àti àwọn ìdáwọlé àwùjọ.	Dibistanên serbixwe yên Skatlendê (Scotland) berbihuriyeke ron û serketî di warê destkevtên xwendiunê hene û ev pêvajo di sala 2018an de bi weşandina encamên berbiçav ên ezmûnan hatiye domandin. Ev encam bi serketinên kesan û komkî di dersên Huner, Mûzîk û hewildanên din ên civakî xurt bûye.	د سکاټلنډ خپلواک ښوونځي د اکاډمیکو لاسته راوړنو لپاره خپل ریکارډ ساتلی او په 2018 کال کې یې هم دا ریکارډ د ازموینو له عالي پایلو سره په ننداره کېښودو، چې د ورزش، هنرونو، موزیک او د ټولنې د نورو هڅو په برخه کې یې انفرادي او عمومي بریاوې پیاوړې کړې.	A skót független iskolák hagyományosan kiváló oktatást nyújtanak. Az újabb kimagasló vizsgaeredményeket elnézve ez a helyzet 2018-ra sem változott, amit csak tovább erősítenek a sportokban, a művészetekben, a zenében és egyéb közösségi kezdeményezésekben elért egyéni és csoportos sikerek.	ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਦੇ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਾਦਮਿਕ ਗੁਣਵੰਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਕਾਇਆ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੈੱਟ ਦੇ ਨਾਲ 2018 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਖੇਡਾਂ, ਕਲਾ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਈਚਾਰਕ ਯਤਨਾਂ ਵਿਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	Skottlands oberoende skolor bibehåller enastående akademiska resultat och detta fortsatte 2018 med ännu en uppsättning enastående provresultat, som bara stärks av individuella och kollektiva framsteg inom sport, konst, musik och andra samhällsengagemang.	Daara bu Ekost bii di moom sa bopp defa des ci jeegoom ci xarañteef, te loolu moo wey ba 2018 ak ay resilta yu baaxa baax ci eksame yi te li ko degaral moy ligeeyu kenn mbaa mboolo ci wallu taggat yaram, aar, misik, ak taxaw temm bu yeneen askan yi.	Škotske samostojne šole uživajo sloves akademske odličnosti in to se je nadaljevalo tudi v letu 2018 s še enim nizom izjemnih rezultatov na izpitih, ki jih še krepijo individualni in kolektivni uspehi v športu, umetnosti, glasbi in drugih prizadevanjih skupnosti.	اسڪينڊلينڊ جي خودمختيار اسڪولن ۾ تعليمي مھارتن جو هِڪ رڪارڊ برقرار رکندو آھي، ۽ اھو هِڪ ٻيو سيريز نتيجن جي نتيجن سان2018 ۾ جاري رکيو ويو آھي، جيڪو صرف راندين، آرٽ، ميوزڪ ۽ ٻين ڪميونٽي ۾ انفرادي ۽ اجتماعي ڪاميابي سان مضبوط ڪيو ويو آھي	སུ་གུ་ལན་གྱི་རང་ཚུགས་སློབ་གྲྭ་ཡིས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་རིག་གཞུང་ཟིན་ཐོ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ 2018ལོར་ཟིན་ཐོ་དེ་མུ་མཐུད་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་པ་མ་ཟད་ ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་རྒྱུགས་འབྲས་རབ་དང་རིམ་པ་ཡང་ཐོབ་ཡོད་ མི་སྒེར་དང་ཐུན་མོང་གིས་ལུས་རྩལ་དང་ སྒྱུ་རྩལ་ རོལ་མོ་བཅས་དང་སྡེ་ཁུལ་གྱི་བྱ་གཞག་གཞན་དག་ཐད་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་པ་ ཟིན་ཐོ་འདི་སྔར་ལས་སྲ་བརྟན་དུ་གཏོང་བ་མ་གཏོགས།	스코틀랜드의 사립 학교들이 학문적 우수성에 관한 실적을 유지하고 있습니다. 그리고 실적 유지는 2018년 뛰어난 시험 결과로 이어지는데, 이는 스포츠, 예술, 음악, 노력한 다른 분야에서 개인 및 종합적인 성공이 더 향상되었다는 것입니다.	سکاٹ لینڈ کے آزاد اسکول تعلیمی امتیاز کا ٹریک ریکارڈ برقرار رکھے ہوئے اور یہ ریکارڈ 2018 میں بھی شاندار امتحانی نتائج کے ساتھ جاری رہا، جس کو کھیلوں، فن، موسیقی اور دوسری کمیونٹی کی کاوشوں میں انفرادی اور اجتماعی کامیابی کے مضبوط بنایا گیا ہے۔	تينمال تيسيمانين غ سكوتلاندا دارسنت يان أوزمم ن تنقاض إفولكين، ماياد إجرا حتا غ 2018 لي مو ڭانت تنقاض نس تيد إفولكين مزيان، لفرح لي كملنت تيافوتين إفولكين غ تونونت، لفن، أزٗاوان د إڭران ياضني ن إد يان إولا ن تروبا.	Шотландын бие даасан сургуулиуд сургалтын амжилтаа 2018 онд ч хадгалан шалгалтын дүнгээр шалгарсан нь спортын ганцаарчилсан болон багийн төрөл, урлаг, хөгжим болон бусад нийгмийн ажлын амжилтуудаар улам баталгаажлаа.	ස්කොට්ලන්තයේ ස්වාධීන පාසල්, අධ්‍යයන වීශිෂ්ටත්වය පිළිබඳව වාර්තාවක් පවත්වාගෙන යන අතර, ක්‍රීඩා, කලා, සංගීත සහ වෙනත් ප්‍රජා සත්කාරයන්ද සමග ශක්තිමත් වූ තවත් අතිවිශිෂ්ට විභාග ප්‍රතිඵල ගොන්නක් සමග 2018 වසරේදීද අඛණ්ඩව පවත්වාගනිමින් තිබේ.	സ്കോട്ട്‌ലൻഡിലെ സ്വതന്ത്ര സ്കൂളുകൾ അക്കാദമിക് മികവിന്റെ ഒരു ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്, അസാധാരണമായ പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സെറ്റോടെ, 2018-ലും ഇത് തുടർന്നു, കായികം, സംഗീതം, മറ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റി പരിശ്രമങ്ങളിൽ എന്നിവയിലെ വ്യക്തിഗതവും സമാഹൃതവുമായ വിജയം, അക്കാദമിക് മികവിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയാണുണ്ടായത്.	ʻOku kei pukepuke pē ʻe he akoʻanga tauʻatāina ʻa Scotland ha lekooti ʻo e ako leleí, pea kuo hoko atu ʻeni ʻi he 2018 mo ha fokotuʻutuʻu ʻe taha ʻo ha sivi ola lelei tuʻukimuʻa, ʻa ia ʻoku fakamālōhia ʻaki e fakafoʻituituí mo e ikuna fakakātoa ʻi he sīpotí, ʻaatí, mūsiká mo e ngaahi feinga fakakomuinitī kotoa.	ཨིསི་ཀོཏྲ་ལེན་གྱི་རང་དབང་ཅན་གྱི་སློབ་གྲྭ་ཚུ་གིས་ དཔེ་ཆའི་གྲུབ་འབྲས་དྲག་ཤོས་ཀྱི་ཐོ་བཞག་དོ་ཡོད་མི་དེ་ འདི་སྤྱི་ལོ་ 2018 ནང་ལུ་ཡང་འཕྲོ་མཐུད་དེ་བཞག་ཡོདཔ་ལས་ ཆོས་རྒྱུགས་གྲུམ་འབྲས་ལེགས་ཤོམ་འཐོན་ཡོད་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་ རྩེད་རིགས་ བཟོ་རིག་ སྙན་ཆ་ དེ་ལས་མི་སྡེ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚུ་ལས་བརྟེན་ཨིན་མས།	Skotland se onafhanklike skole het 'n rits prestasies van akademiese voortreflikheid, en dit is in 2018 voortgesit met nog 'n stel uitstekende eksamenuitslae, wat net versterk is deur individuele en kollektiewe suksesse in sport, kuns, musiek en ander gemeenskapsondernemings.	Jangirde heftal hoore tiggini bural baude koo ndeye, bou duum tigginii nder 2018 haa fuu jarribaaki ngokki gurtungal, bou dun sembidiraama be nasraaku e’ fijirde wooree e’ hautal, fannuuji e’ ngimi e huundeeji goddi di jamaaje.	Manni barumsa Scotlandii of dandaye sadarakaa guddaa barumsaa qabateera kunis bara 2018 qabxiilee qormaataa gurgudddaa argamsiisuun itti fufeera, kunis gumaacha akka dhunfaa fi gareetti dameelee ispoortii, artiii, muziqaa for garee birootinisi.	As escolas independentes da Escócia mantêm um histórico de excelência acadêmica, e nada mudou em 2018 graças aos excelentes resultados nos testes, confirmados pelo sucesso individual e coletivo em esporte, arte, música e em outros iniciativas da comunidade.	Dikolo tsa poraefete tsa Scotland di tswela pele ho ipabola, mme sena se tswetse pele le ka 2018 ka diphetho tse ding tsa ditlhahlobo tse tswileng matsoho, tse tlisitsweng ke katleho ya motho ka mong le ya sehlopha dipapading, bononong, mminong le mesebetsing e meng ya setjhaba.	Na koronivuli tu vakataki koya mai Sikoteladi e kilai levu kina na veidinadinati vakavuli, ka sa tomani tiko ena 2018 kei na dua tale na ivakaraitaki levu ni vakatovotovo, na rawaka vakatamata yadua kei na ilawalawa ena qito, na cakacaka ni liga, ivakatagi, kei na so tale na itikotiko era sasaga walega me vakaukauwataka na veika oqo.	Независимите училища в Шотландия поддържат репутация за академично отличие, като това продължава през 2018 г. с друго превъзходно представяне на изпитните резултати, което е само подсилено от индивидуалните и колективните успехи в спортните дисциплини, изкуството, музиката и другите обществени науки.	Mae ysgolion annibynnol yr Alban yn cynnal enw da am ragoriaeth academaidd, ac mae hyn wedi parhau yn 2018 gyda set arall o ganlyniadau eithriadol yn yr arholiadau, a hynny ond yn cael ei ategu gan lwyddiant unigol ac ar y cyd ym meysydd chwaraeon, celf, cerddoriaeth ac ymdrechion cymunedol eraill.	Scotland's independent schools maintain a track record of academic excellence, and this has continued in 2018 with another set of outstanding exam results, which is only strengthened by individual and collective success in sports, art, music and other community endeavours.	Skotijas neatkarīgajām skolām ir izcilu izglītības iestāžu reputācija, un tā ir to saglabājusi 2018. gadā, kad kārtējo reizi tika iegūti izcili eksāmenu rezultāti, kurus vēl vairāk pastiprina individuālie un kolektīvie sasniegumi sportā, mākslā mūzikā un citos sabiedrības pasākumos.	በስኮትላንድ ያሉ የግል ትምህርት ቤቶች የትምህርት ውጤት እንዲጠበቅ በማድረግ በ2018 እጅግ ከፍተኛ ውጤት እንዲመዘገብ ማድረግ ችለዋል፤ ይህም ሊሳካ የቻለው በግለሰቦችና ቡድኖች በስፖርት፣ በአርት፣ በሙዚቃ እና በሌሎች ማህበረሰብ ተኮር ተግባራት ጠንካራ ስራ በመሰራቱ ነው፡፡	Izikolo ezizimeleyo zaseSkotlani zinodumo lokuphuma phambili ezifundweni, yaye oku kuye kwaqhubeka ngo-2018 nezinye iziphumo zeemviwo ezingekaphumi, nto leyo eyomelezwa ngumntu ngamnye nempumelelo yeqela kwezemidlalo, ubugcisa, umculo namanye amaphulo oluntu.	Škotijos nepriklausomos mokyklos pagerino akademinių laimėjimų rekordus, nenusileisdamos ir 2018 metais, ir dar kartą pademonstravo išskirtinius egzaminų rezultatus, kuriuos tik dar labiau pastiprino individualūs ir kolektyviniai laimėjimai sporto, meno, muzikos srityse ir kiti bendruomenės nuopelnai.	Na roto i te tahi atu hi'opo'araa rahi tei tupu i te matahiti 2018, ua tamau noa te mau fare haapiiraa taa ê no Etotia i ta ratou peu tumu no te haapiiraa, tei paturu-noa-hia e te mau manuiaraa a te mau piahi e a te mau pŭpŭ i roto i te ohipa tuaro, te mau ohipa rima î, te pehe e te tahi atu mau ohipa no te huiraatira.	Les écoles indépendantes d’Écosse maintiennent un dossier d’excellence scolaire. Cette tendance s’est poursuivie en 2018 avec de nouveaux résultats d’examen excellents renforcés par une réussite collective et individuelle dans les sports, l’art, la musique et d’autres activités communautaires.	İskoçya'nın bağımsız okulları akademik anlamda başarılı bir geçmişe sahiptir. 2018 yılında da bu başarı; spor, sanat, müzik ve diğer sivil toplum çalışmalarıyla desteklenen olağanüstü sınav sonuçlarıyla sürdürülmüştür.	Coimeádann scoileanna neamhspleácha na hAlban cuntas teiste de shármhaitheas acadúil, agus leanadh leis sin in 2018 le sraith eile de thorthaí scrúdaithe den scoth, rud atá neartaithe ag rath daoine aonair agus gach duine le chéile sa spórt, san ealaín, sa cheol agus in iarrachtaí pobail eile.	Scotland's independent schools maintain a track record of academic excellence, and this has continued in 2018 with another set of outstanding exam results, which is only strengthened by individual and collective success in sports, art, music and other community endeavors.	સ્કોટલેંડની સ્વતન્ત્ર શાળાઓ એકેડમીક ઉત્કૃષ્ટતાનો એક ટ્રેક રેકોર્ડનો સંગ્રહ કરે છે અને એ 2018માં ઉત્કૃષ્ટ પરીક્ષા પરિણામોનાં એક સેટ સાથે અવિરત રહ્યો છે, જે માત્ર ખેલ, કલા, સંગીત અને અન્ય સામુદાયિક પ્રયાસોમાં વ્યક્તિગત અને સામૂહિક સફળતાઓથી મજબૂત થાય છે.	स्कॉटलैंड के निजी स्कूल बेहतरीन शिक्षा के ट्रैक रिकॉर्ड पर नज़र रखते हैं, और 2018 से ही इसने बेहतरीन परीक्षा नतीजों को देना जारी रखा है, जिससे खेल, कला, संगीत और दूसरे सामुदायिक प्रयासों में व्यक्तिगत और सामूहिक सफलता मजबूत हो रही है।	Shkollat private në Skoci mbajnë rekordin për ekselencën akademike dhe kjo ka vazhduar edhe në vitin 2018 me një tjetër radhë rezultatesh të shkëlqyera në provime, përforcuar edhe më tej nga suksesi individual dhe kolektiv në sporte, art, muzikë dhe fusha të tjera.	قوتابخانە سەربەخۆکانی سکۆتلەند پێشینەی قازانجە ئەکادیمیەکان دەپارێزن و ئەمە لە ساڵی ٢٠١٨ دا بە کۆمەڵێکی تر لە دەرئەنجامی ترووسکەدار تاقیکردنەوەکان بەردەوام بووە، کە تەنیا لەگەڵ سەرکەوتنی تاک و کۆ لە کێبەڕکێکانی وەرزش، هونەر، مووزیک و چالاکی تری کۆمەڵایەتیدا بەهێز بەرز بۆتەوە.	Scotland's independent schools maintain a track record of academic excellence, and this has continued in 2018 with another set of outstanding exam results, which is only strengthened by individual and collective success in sports, art, music and other community endeavours.	Las escuelas independientes de Escocia mantienen un historial de excelencia académica y esto ha continuado en 2018 con otro conjunto de resultados sorprendente de los exámenes, lo cual solo se refuerza mediante el éxito individual y colectivo en deportes, arte, música y otros esfuerzos comunitarios.	Malaza amin’ny fananana vokatra tonga lafatra ireo sekoly tsy miankina any Ecosse, ary nitohy ihany izany tamin’ny taona 2018 satria tsara dia tsara ny voka-panadinana, ary vao mainka nanamafy izany ny fahombiazan’ny olon-tokana sy ekipa teo amin’ny fanatanjahantena, zavakanto, mozika ary hetsika itambarana hafa.	Shotlandiyadagi mustaqil maktablar yuqori darajadagi akademik yutuqlarni saqlab kelmoqda, bu holat yana bir mislsiz imtihon natijalari bilan 2018-yilda ham davom etib, sport, sanʼat, musiqa va boshqa sohalardagi jamoatchilik tashabbuslari boʻyicha yakka va jamoaviy yutuqlar bilan ham yanada mustahkamlangan.	ໂຮງຮຽນເອກະຊົນຂອງສະກັອດແລນຮັກສາປະຫວັດຄວາມດີເລີດທາງດ້ານການສຶກສາ ແລະ ສິ່ງນີ້ກໍສືບຕໍ່ໃນປີ 2018 ພ້ອມກັບຊຸດຜົນການເສັງອື່ນໆທີ່ດີເດັ່ນ ເຊິ່ງພຽງແຕ່ຖືກເຮັດໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນໂດຍຄວາມສຳເລັດສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ຮ່ວມໝູ່ໃນກິລາ, ສິລະປະ, ດົນຕີ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມອື່ນໆໃນຊຸມຊົນ.	স্কটল্যান্ডের স্বাধীন বিদ্যালয়গুলি একাডেমিক শ্রেষ্ঠত্বের একটি ট্র্যাক রেকর্ড বজায় রেখেছে, এবং এটি ২০১৮ সালে আরও একটি অসামান্য পরীক্ষার ফলাফল অব্যাহত রেখেছে, যা কেবল ক্রীড়া, শিল্প, সংগীত এবং অন্যান্য সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টাগুলিতে ব্যক্তিগত এবং সম্মিলিত সাফল্যের দ্বারা দৃঢ় হয়।	Școlile independente din Scoția mențin un record privind excelența academică, iar acest lucru a continuat în 2018 cu un alt set de rezultate excepționale la examene, care este susținut de succesele individuale și colective în sport, artă, muzică și alte eforturi comunitare.	Незалежныя школы Шатландыі захоўваюць дасягненні ў акадэмічнай паспяховасці, гэта працягваецца з 2018 года з яшчэ адным выдатным вынікам экзаменаў, які падмацоўваецца індывідуальным і калектыўным поспехам у спорце, мастацтве, музыцы і іншых пачынаннях супольнасці.	Izikolo ezizimele zodwa eScotland zilabantu abanengi abahlala bepasa minyaka yonke futhi kube kuhle kakhulu lango-2018, ngempumela yemihloliso emihle okwamagama, lokhu kwenziwa yikuthi abantu ngabanye, lamaqembu enza kuhle kwezemidlalo, kwezokudweba, ekuhlabeleni lakokunye okunceda umphakathi.	Шотландияның жекеше мектептері оқудың жоғары стандарттарын сақтап келеді, 2018 жылы да емтихандарда жоғары көрсеткішке жетумен қатар, спорт, өнер, музыка саласындағы және өзге ұжымдық іс-шаралардағы жеке және топтық жетістіктер осы үрдісті әрі қарай жалғастырды.	Niezależne szkoły w Szkocji nieustannie cieszą się swoimi osiągnięciami naukowymi — w 2018 roku mogły pochwalić się kolejnymi znakomitymi wynikami egzaminów, podpartymi indywidualnymi i zbiorowymi sukcesami w sporcie, sztuce, muzyce i innych przedsięwzięciach społecznych.	Makarantun Scotland masu zaman kansu suna riƙe da wani rubutaccen bayani na fice ta fuskar ilmi, kuma wannan ya ci gaba a cikin 2018 tare da wani yanki na sakamakon jarrabawa da ta yi fice, wanda kawai cin nasara mutum da ta tare cikin wasanni, da fasaha, waƙa da sauran al’amuran al’umma ke ƙarfafawa.	შოტლანდიის დამოუკიდებელ სკოლათა ასოციაცია ახორციელებს აკადემიური წარმატების მქონე შედეგების მონიტორინგს, და ამ პროცესს ისინი 2018-შიც განაგრძობენ, კარგი აკადემიური მოსწრებისთვის ყურადღების მიქცევით, რომელიც კიდევ უფრო ძლიერდება ბოლო პერიოდში სპორტში, ხელოვნებაში, მუსიკასა და სხვა საზოგადოებრივ დარგებში.	Frískúlarnir í Skotlandi varðveita avrik av akademiskari dygd og tað hevur hildið fram í 2018 við óvanliga góðum próvtøkuúrslitum enn einaferð, sum bara verða styrkt við góðum úrslitum í einmans- og felagsítrótti, listi, tónleiki og øðrum felagsroyndum.	Les écoles indépendantes de l’Écosse maintiennent un bilan d’excellence académique, et cela s’est poursuivi en 2018 avec une autre série de résultats d’examens extraordinaires, ce qui n’est que fortifié par des succès individuels et collectifs dans les sports, les arts, la musique et autres démarches communautaires.	โรงเรียนเอกชนของสกอตแลนด์มีประวัติด้านความเป็นเลิศทางวิชาการและยังคงดำเนินต่อไปในปี พ.ศ. 2561 ด้วยผลการสอบที่โดดเด่นอีกชุดซึ่งได้รับการเสริมสร้างความแข็งแกร่งจากความสำเร็จของบุคคลและกลุ่มในด้านกีฬาศิลปะดนตรีและชุมชนอื่น ๆ	Шотландиянең бәйсез мәктәпләре югары академик нәтиҗәләр күрсәтә һәм 2018 нче елда тагын бер искиткеч имтихан нәтиҗәләре белән дәвам итте, болар барысы да спорт, сәнгать, музыка һәм башка җәмгыять эшләрендә шәхси һәм коллектив уңышлар белән ныгытылды.	Kei te ū tonu ngā kura motuhake o Kotirana ki ngā taumata mātauranga tiketike, ā, i pērā anō i te 2018 me ngā otinga whakamātautau hirahira, e whakaūhia ano e ngā angitu takitahi, takitini hoki i roto i ngā hākinakina, toi, puoro, me ētahi atu umanga hapori.	Los centros educativos independientes de Escocia tienen una trayectoria de excelencia académica que ha continuado en 2018 con otro conjunto de extraordinarios resultados en los exámenes que se ve reforzado por los éxitos individuales y colectivos cosechados en los ámbitos del deporte, el arte, la música y otros proyectos comunitarios.	ஸ்காட்லாந்தின் சுதந்திரமான பள்ளிகள் சிறந்த கல்வியை தொடர்ச்சியாக காட்டி வருகிறது. தனிப்பட்ட மற்றும் குழுமுயற்சியோடு வந்த விளையாட்டு, கலை, இசை மற்றும் பிற சமூக நடவடிக்கைகளோடு சிறந்த பள்ளிக்கல்வி முடிவுகளோடு 2018-இலும் இருக்கிறது.	Мактабҳои мустақили Шотландия муваффақиятҳо дар таҳсилро нигоҳ медоранд, ва ин соли 2018 бо боз як натиҷаи аълои имтиҳонот давом ёфт, ки бо муваффақиятҳои фардӣ ва ҷомеа дар варзиш, санъат, ва дигар оғозҳои ҷамъиятӣ мустаҳкам мегардад.	ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಲೆಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪರಿಣಿತಿಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು 2018 ರಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರೀಕ್ಷೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಕ್ರೀಡೆ, ಕಲೆ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮುದಾಯದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಚಿತ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಶಕ್ತವಾಗಿದೆ.	Schottlands unabhängige Schulen zeichnen sich weiterhin durch akademische Exzellenz aus. Dies hat sich im Jahr 2018 mit weiteren herausragenden Prüfungsergebnissen fortgesetzt und wird durch einzelne und gemeinsame Erfolge in den Bereichen Sport, Kunst, Musik und anderen gemeinschaftlichen Unternehmungen nur untermauert.	Şotlandiyanın müstəqil məktəbləri akademik mükəmməllik üzrə rekordlar qırır və bu sadəcə idman, incəsənət, musiqi və digər ictimai səylərdə fərdi və kollektiv uğurlarla inkişaf etdirilmiş bir sıra diqqətəlayiq imtahan nəticələri ilə 2018-ci ildə də davam elədi.	Các trường tư thục tại Scotland vẫn duy trì phong độ học thuật xuất sắc của mình, sự kiện này được tiếp diễn trong năm 2018 với một chuỗi kết quả học tập đáng khen, được củng cố bởi cả cá nhân lẫn tập thể trên các phương diện thể thao, nghệ thuật, âm nhạc và những hoạt động vì cộng đồng.	Zwikolo zwo ḓiimisaho zwa Scotland zwo ḓi bvela phanḓa na u fara rekhodo ya vhukoni ha zwa akademi, nahone zwo raliho zwo ḓi bvelela nga 2018 nga dziṅwe mvelelo dza mulingo dza maṱhakheni vhukuma, dze dza tou khwaṱhisedzwa fhedzi nga u bvelela ha muthihi na ha vhoṱhe kha zwa mitambo, vhutsila, muzika na miṅwe mishumo ya tshitshavha.	Škótske nezávislé školy si udržiavajú vynikajúce akademické výsledky a tento trend pokračuje v roku 2018 s ďalším ročníkom mimoriadnych výsledkov skúšok, čo ešte viac posilňujú individuálne a kolektívne úspechy v športoch, umení, hudbe a iných spoločenských aktivitách.	Escoles independents d'Escòcia mantenen una trajectòria d'excel·lència acadèmica que ha continuat el 2018 amb una altra sèrie de resultats d'exàmens excel·lents, que es veu reforçada amb l'èxit individual i col·lectiu en esports, art, música i altres esforços comunitaris.	Scotland cov tsev kawm ntawv muaj tswv ntiag tug tau tuav tswj txog kev kawm tau zoo, thiab tau ua txuas mus ntxiv nyob rau xyoo 2018 ua tau lwm tus qauv zoo, qhov uas muaj kev ruaj khov los ntawm tus neeg thiab cov ua tau zoo rau fab kev ua kis los, kev kos duab, yas suab thiab lwm cov kev rau siab ntawm lub zej zog.	Madax banaanida dugsiyada Scotland waxay joogteeyeen diiwaanka dabagalka ee heerka sare waxbarashada, oo tani waxay socotay 2018 qeyb kaloo natiijooyinka imtixaanka aan caadiga aheyn, kaas oo kaliya uu xoojiyo shaqsi iyo helitaanka guul isku jir ah oo ciyaaraha, fanka, muusiga iyo dadaalada kale ee bulshada.	Déi onofhängeg Schoule vu Schottland halen de Rekord fir akadeemesch Leeschtung an dëst ass 2018 mat neien iwwerragenden Examensresultater weidergaangen, wat nëmmen duerch individuell a kollektiv Leeschtungen a Sport, Konscht, Musek an aanere gesellschaftleche Beméiunge konnt gestärkt ginn.	Amashuri yigenga muri Ekose akomeje kuza imbere mu ruhando rw’uburezi kandi bikaba byarakomeje mu 2018 ahagaragaye ibindi byavuye mu bizamini byiza cyane, bikaba byarashimangiye kurushaho ibyo abanyeshuri ku giti cyabo no muri rusange bagezeho muri siporo, ubugeni, umuziki n’ibindi bikorwa bijyanye n’abaturage.	בתי הספר העצמאיים בסקוטלנד שומרים על רקורד של מצוינות אקדמית, וזה נמשך בשנת 2018 עם מקבץ נוסף של תוצאות מבחנים יוצאות מן הכלל, שמקבל חיזוק מהצלחה אישית וקבוצתית בספורט, באומנות, במוזיקה ובתחומי עשייה אחרים בקהילה.	Независимые школы Шотландии продолжают традицию блестящего образования, что еще раз получило подтверждение в 2018 году: выдающиеся результаты экзаменов продемонстрировали индивидуальные и коллективные успехи в спорте, искусстве, музыке и других общественно-значимых дисциплинах.	Skotlands uafhængige skoler har mange flotte akademiske resultater bag sig, og det er fortsat i 2018 med endnu en række enestående eksamensresultater, som oven i købet styrkes af individuel og kollektiv succes inden for sport, kunst, musik og andre bestræbelser i lokalmiljøet.	蘇格蘭的獨立學校持續保持卓越學術表現的記錄，並在 2018 年繼續交出另一套優秀的考試成績單，而只有學生在體育、藝術、音樂和其他社區活動方面獲得個人和團隊成就才能為學校帶來這一優良成績。	Privatskular i Skottland er kjende for å ligge på høgt akademisk nivå, og dette fortset i 2018 med utmerka eksamensresultat, noko som berre blir forsterka av individuell og felles suksess i sport, kunst, musikk og andre samfunnstiltak.	تحتفظ المدارس المستقلة في أسكتلندا بسجل حافل من التميز الأكاديمي واستمر هذا التميز لعام 2018 بتحقيق مجموعة من نتائج متميزة في الاختبارات، والتي تُعزَّز عن طريق النجاح الفردي والجماعي في الرياضة والفن والموسيقى والمساعي الأخرى التي يبذلها المجتمع.	Sekolah-sekolah swasta Scotland mengekalkan rekod prestasi bagi kecemerlangan akademik, dan ini telah berterusan pada tahun 2018 dengan satu lagi set keputusan peperiksaan yang cemerlang, yang diperkuatkan oleh individu dan kejayaan kolektif dalam sukan, seni, muzik dan usaha-usaha komuniti yang lain.	مدارس مستقل اسکاتلند از نظر تحصیلی سطح بالایی دارند و در سال ۲۰۱۸ با کسب نتایج عالی در امتحانات این امر ادامه یافت، که تنها با موفقیتهای فردی و جمعی در ورزش، هنر، موسیقی و سایر امور اجتماعی جامعه تقویت می‌شود.	المدارس الاهلية في اسكتلندا عند هاسجل حافل من التميز افلكرايه ، وهذا استمر من عام 2018 بمجموعة ثانية من نتائج الاختبارات لفوكانية، واللي متانت كون بالنجاح الفردي والجماعي في الرياضة والفن والموسيقى والمساعي لمجتمعية لخرى.	ናይ ስኮትላንድ ዓርሶም ዝኸኣሉ ቤት-ትምህርታት ናይ ኣካዳሚክ ብሉጽነት መዝገብ ሒዞም ይርከቡ፣ እዚ ድማ ኣብ 2018 ቀጺሉ ምስ ካልእ ብሉጽ ናይ ፈተና ውጽኢት፣ እዚ ድማ ብናይ ስፖርት፣ ጥበብ፣ ሙዚቃን ካልእ ናይ ማሕበረ-ሰባዊ ተግባራትን ዝተጠናኸረ እዩ።	Sekolah swasta Skotlandia menjaga rekam jejak keunggulan akademis, dan ini dilanjutkan pada tahun 2018 dengan hasil ujian yang luar biasa, yang semakin diperkuat oleh setiap siswa dan kesuksesan kolektif dalam olahraga, seni, musik serta usaha keras.	స్కాట్లాండ్‌లోని ఇండిపెండెంట్ స్కూల్స్ అద్భుతమైన విద్యను అందిస్తున్నాయి, 2018లో వచ్చిన అద్భుతమైన పరీక్ష ఫలితాలతో ఇది మరోసారి నిరూపితమైంది, ఇందులో వ్యక్తులుగా, జట్టుగా క్రీడలు, కళలు, సంగీతం, ఇతర సామాజిక కార్యక్రమాలలో నైపుణ్యాలు బలపడ్డాయి.	スコットランドの私立学校は学究的に優秀な実績を維持しており、またこれはスポーツ、芸術、音楽、その他のコミュニティの実績における個人と集団的な成功によってのみ強化される優れた試験結果の別のセットであり2018年まで継続している。	Шотландияның бойондороҡһоҙ мәктәптәре академик уңыштарҙы бик шәп хуплай, шуға күрә яңғыҙ һәм күмәк уҡыусыларҙың спорт, мәҙәниәт, музыка һәм башҡа төрлө йәмәғәтселек башланғыстар имтихандар өлгөрөмтәләре 2018-се йылдала бик яҡшы күрһәткестәр килтерҙе.	Einkaskólarnir í Skotlandi eru þekktir fyrir framúrskarandi árangur nemenda sinna og það hefur haldið áfram á árinu 2018 með nýjum, glæsilegum prófaniðurstöðum, sem eru enn styrktar með einstaklingsbundnum og hópaárangri í íþróttum, listum, tónlist og öðrum samfélagsiðjum.	Τα ανεξάρτητα σχολεία της Σκωτίας έχουν προϊστορία στην ακαδημαϊκή αριστεία, η οποία συνεχίστηκε και το 2018, με ακόμα μια σειρά εξαιρετικών αποτελεσμάτων στις εξετάσεις, τα οποία απλώς ενισχύθηκαν περαιτέρω από ατομικές και συλλογικές επιτυχίες στα αθλήματα, τις τέχνες, τη μουσική και άλλες κοινοτικές προσπάθειες.	ސްކޮޓްލޭންޑްގެ މިނިވަން ސްކޫލަތަކުން ކިޔެވުމަށް މޮޅު ކަމުގެ ރިކޯރޑް ދަމަހައްޓައި، އަމިއްލައަށް އަދި ގުޅިގެން ކުޅިވަރުން، ކުރެހުމުން، މިއުޒިކުން އަދި އެހެނިހެން މުޖުތަމައުގެ ކަންކަމުން ބާރު ލިބިގެން މި ކާމިޔާބު ވަނީ މޮޅު އިމްތިހާނުގެ ނަތީޖާތަކަކާއިއެކު 2018 ގައިވެސް ދަމަހައްޓާފައިއެވެ.	Dikolo tse di ikemetseng tsa Scotland di sa ntse di tshwere rekoto e ntle thata ya go dira tiro e e manontlhotlho mo thutong, mme seno se ile sa tswelela se ntse jalo le ka 2018 fa go ne go tswa dipholo tse dintle thata tsa ditlhatlhobo, tse di neng tsa dirwa dintle ke gore batho ba ba farologaneng ba ne ba dira bontle mo dilo tse di tshwanang le metshameko, botaki, mmino le dilo tse dingwe tse di dirwang ke setšhaba.	Scotland's independent schools maintain a track record of academic excellence, and this has continued in 2018 with another set of outstanding exam results, which is only strengthened by individual and collective success in sports, art, music and other community endeavours.	Skotlannin yksityiskoulujen oppimistulokset ovat olleet perinteisesti hyviä, ja tämä menestys on jatkunut myös vuonna 2018 hyvien koetulosten seurauksena. Menestystä on voimistanut yksilöllinen ja yhteisöllinen menestys urheilussa, taiteessa, musiikissa ja muissa yhteisöllisissä hankkeissa.	Masukulu odziyimira pawokha ku Scotland amakhala ndi mbiri yabwino kwambiri pamaphunziro, ndipo izi zapitilira mu 2018 ndi zotsatira zina zabwino zamayeso, zomwe zimangolimbikitsidwa ndi kuchita bwino pamasewera, zaluso, nyimbo ndi zina.	Skotské nezávislé školy mají za sebou řadu akademických úspěchů a ta pokračuje i v roce 2018 dalšími vynikajícími výsledky zkoušek. Individuální a skupinové úspěchy ve sportovních, uměleckých, hudebních a dalších komunitních aktivitách to jen podtrhují.	Независните училишта во Шкотска одржуваат академска извонредност и ова продолжи во 2018 година со уште еден комплет извонредни резултати на испитите, што само се засилува со индивидуалниот и групниот успех во спортот, уметноста, музиката и други потфати на заедницата.	Ụlọ akwụkwọ nnwere onwe nke Scotland dowere ndekọ nzọụkwụ nke agụmakwụkwọ kachasị, ma nke a gara n’ihu na 2018 site na iji nsonaazụ ule ndị mara oke mma, nke a na agụzogide site na mmeri ndị mmadụ na ndị otu n’egwuregwu, nka, egwu na mbọ ogbe ndị ọzọ.	شوتلاندىيەنىڭ مۇستەقىل مەكتەپلىرى مۇنەۋۋەر ئىلمىي نەتىجىلەر رېكورتنى ساقلاپ كەلمەكتە ، بۇ 2018-يىلى يەنە بىر يۈرۈش مۇنەۋۋەر ئىمتىھان نەتىجىسى بىلەن داۋاملاشتى ،بۇ شەخسىي ۋە كوللېكتىپلار مۇۋەپپەقىيەتلەريەنە تەنتەربىيە ، سەنئەت ، مۇزىكاۋە باشقا مەھەللە ئىشلىرىنى قىلىش قاتارلىقلار بىلەن زورايدى.	Tikolwa tase-Scotland letitimele tihlala tinemlandvo welizinga leliphakeme kutemfundvo, futsi loku kuchubeke njalo nangemnyaka wa-2018 lobe nemiphumela lebabatekako, lokuciniswa kuphela yimphumelelo yemuntfu ngamunye nekwawonkhewonkhe kutemidlalo, tebuciko, temculo kanye nalokunye lokwentiwa ngummango.	Nezavisne škole u Škotskoj mogu da se pohvale izvanrednim akademskim dostignućima, a to se nastavilo i u 2018. godini novim nizom izvanrednih rezultata na testovima, što je dodatno ojačano individualnim i kolektivnim uspehom u sportu, umetnosti, muzici i drugim aktivnostima u zajednici.	Pinapanatili ng mga independent na paaralan sa Scotland ang track record ng kahusayang akademiko, at nagpatuloy ito sa taong 2018 sa tulong ng isa pang lupon ng mga napakahusay na resulta ng exam, na pinalakas lang lalo ng indibidwal at kolektibong tagumpay sa sports, sining, musika at iba pang proyekto sa komunidad.	សាលារៀនឯកជនរបស់ប្រទេស ស្កុតឡេន (Scotland) រក្សាកំណត់ត្រានៃការសិក្សាដ៏ល្អបំផុត ហើយកំណត់ត្រានេះបានបន្តក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ព្រមទាំងមានលទ្ធផលប្រឡងប្រណាំងដ៏លេចធ្លោមួយផ្សេងទៀត ដែលទទួលបានការពង្រឹងជាលក្ខណៈ និងភាពជោគជ័យជាលក្ខណៈសមូហភាពនៅក្នុងការនៅក្នុងវិស័យកីឡា សិល្បៈ តន្រ្តី និងសកម្មភាពផ្សេងៗទៀតរបស់សហគមន៍។
Nevana vechikoro vanopfuura 30,000 kupota nemuScotland yose, zvikoro izvi, zvichimiririrwa neScottish Council of Independent Schools (SCIS), zvinovavarira kupa ruyamuro rwakakura kuvadzidzi wavo uye kuvabereki.	Need koolid, kus õpib kogu Šotimaa peale kokku üle 30 000 õpilase, ja mida esindab Šoti erakoolide nõukogu (SCIS), püüavad pakkuda oma õpilastele ning nende vanematele parimat teenust.	Con máis de 30.000 alumnos en toda Escocia, estas escolas, representadas polo Consello escocés de escolas privadas (SCIS polas súas siglas en inglés), se esforzan por ofrecer o mellor nivel aos alumnos e aso seus pais.	Ilyo abasambi balefula ukufika ku cipendo ca 30,000 mu calo ca Scotland, aya masukulu, ayaleimininwako ne ciputulwa ca Scottish Council of Independent Schools (SCIS), yalalwisha namaka ukupeela amasambililo nokubomba ukwafikapo ku basambi naku bafyashi.	Disse skolene, som representeres av The Scottish Council of Independent Schools (det skotske friskolerådet), har mer enn 30 000 elever over hele Skottland, og arbeider hardt for å levere den aller beste skoleopplevelsen til både elever og foreldre.	Ngesibalo esinykayo sabafundi esingamashumi amathathu ezinkulungwane e-Scotland, lezizikolezimelwe iScottish Council of Independent Schools (SCIS), ziphokophelela ekuletheni usizo oluseqophelweni eliphezulu.	Շոտլանդիայում, 30,000-ից ավել աշակերտներով այս դպրոցները՝ ներկայացված Շոտլանդական անկախ դպրոցների Խորհրդով(SCIS), ձգտում են իրենց աշակերտներին և ծնողներին ամենաբարձր մակարդակի ծառայություններ մատուցել ։	स्कटल्याण्ड भरिका 30,000 भन्दा बढी विद्यार्थीहरूसँग, स्वतन्त्र विद्यालयहरूको स्कटिश परिषद (SCIS)ले प्रतिनिधित्व गर्ने, यी विद्यालयहरूले आफ्नो विधार्थीहरू र आमाबाबुलाई सबैभन्दा राम्रो स्तरको सेवा उद्धार गर्न सक्दो प्रयास गर्दछ।	Met meer dan 30.000 leerlingen in Schotland streven deze scholen, vertegenwoordigd door The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), naar het leveren van de beste service aan hun leerlingen en ouders.	苏格兰全国私立学校在校学生超过 3 万人，这些私立学校致力于向其学生和家长提供一流的服务，它们的主管机构是“苏格兰私立学校理事会” (SCIS)。	Faatasi ai ma le silia ma le 30,000 tamaiti aʻoga i Sikotilani, o nei aʻoga tutoatasi, o loʻo fai ma sui o le Scottish Council of Independent Schools (SCIS), o loʻo taumafai e tuʻuina atu le auaunaga sili mo a latou tamaiti aoga ma matua.	B'aktar minn 30,000 student madwar l-Iskozja kollha, dawn l-iskejjel, irrappreżentati mill-Kunsill Skoċċiż ta’ Skejjel Indipendenti (SCIS), jagħmlu ħilithom biex jagħtu l-aħjar livell ta' servizz lill-istudenti u l-ġenituri tagħhom..	Са више од 30.000 ученика широм Шкотске, ове школе, које представља Шкотски савет независних школа (SCIS), настоје да обезбеде најбољи ниво услуга за ученике и родитеље.	Sa više od 30.000 učenika širom Škotske, ove škole koje predstavlja Škotski savjet nezavisnih škola (SCIS), nastoje pružiti najbolji nivo usluga svojim učenicima i roditeljima.	S više od 30.000 učenika diljem Škotske, ove škole koje predstavlja Škotsko vijeće neovisnih škola (SCIS) trude se pružiti najbolju razinu usluge svojim učenicima i njihovim roditeljima.	संपूर्ण स्कॉटलंडमधील 30,000 पेक्षा जास्त विद्यार्थ्यांसह या शाळांचे स्कॉटिश कौन्सिल ऑफ इंडिपेंडंट स्कूल्स (एससीआयएस)द्वारा प्रतिनिधित्व केले जाते, जे त्यांच्या विद्यार्थ्यांसाठी आणि पालकांसाठी सेवेचा सर्वोत्कृष्ट दर्जा देण्यासाठी धडपडत असते.	Pamoja na ongezeko la wanafunzi zaidi ya 30,000 katika Uskoti, shule hizi, zinazowakilishwa na Baraza la Shule za Kujitegemea katika Uskoti (almaarufu SCIS), zinajitahidi kutoa kiwango bora cha huduma kwa wanafunzi na wazazi.	Ці школи, в яких навчаються понад 30 000 учнів по всій Шотландії, представлені Шотландською радою незалежних шкіл (ШРНШ). Вони прагнуть забезпечити найкращий рівень послуг для учнів та їхніх батьків.	Tutuş Şotlandiýada 30 000 çenli okuwçysy bar bolan, Şotlandiýanyň garaşsyz mekdepler geňeşi (SCIS) tarapyndan wekilçilik edilýän şol mekdepler öz okuwçylaryna we ene-atalaryna hyzmatyň iň gowy derejesini ýetirmäge jan edýär.	Con oltre 30.000 alunni in tutta Scozia, queste scuole, rappresentate dal The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), ambiscono a fornire il miglior livello di servizio ai loro studenti e ai loro genitori.	Com mais de 30 000 alunos espalhados por toda a Escócia, estas escolas, representadas pelo Conselho Escocês das Escolas Independentes (SCIS), esforçam-se por obter o melhor nível de serviço, tanto para os alunos como para os pais.	Eskozian zehar dauden 30.000 ikasleekin, eskola horiek, The Scottish Council of Independent Schools (SCIS) delakoak ordezkatuta, Eskola Independenteen Eskoziar Kontseiluak, ikasleen eta haien gurasoen arteko zerbitzu onena ematen saiatzen dira eskola horiek.	Шотландияда 30 000ге жакын окуучу окуган, өкүлү Көз карандысыз мектептердин Шотландиялык кеңеши (SCIS) болгон мектептер окуучу жана ата-энелерине эң сапаттуу кызмат берүүгө аракет кылууда.	Le dziyiyime kple sukuvi 30,000 le Scotland dua kata me la, suku siawo si The Scottish Council of Independent Schools (SCIS) le nugor na la, dzea agbagba be yewo awor yewotorsinu kekekiake le akpa desiade m3 be yewo awordor woadze sukuviawo kple dzila wonu.	Scotland တစ္ခြင္တြင္ ေက်ာင္းသားေပါင္း ၃၀၀၀၀ႏွင့္ ထိုေက်ာင္းမ်ားကို The Scottish Council of Independent Schools(SCIS) မွ ကိုယ္စားျပဳေပးထားၿပီး ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ မိဘမ်ားကို အကောင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားေပးႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိပါသည္။	呢啲學校喺全蘇格蘭有多達30，000名學生，由蘇格蘭獨立學校委員會（SCIS）作為代表，致力於向佢哋嘅家長同學生提供最優水準嘅服務。	این مکاتب با داشتن بیش از 30،000 شاگرد در سراسر اسکاتلند، که توسط شورای مکاتب مستقل اسکاتلند (SCIS) نمایندگی میشود، تلاش می کنند تا بهترین سطح خدمات را به شاگردان خود و والدین شان ارائه دهند.	Pẹ̀lu àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tíwọ́n tó ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgbọ̀n jákè-jádò Sikọtiland, àwọn ilé ìwé wọ̀nyí, ti igbìmọ̀ ti àwọn Ilé ìwé olómìnira Ilẹ Sikotiland ńṣojú fún. ńgbìyaǹjú láti máa pèsè iṣẹ́ onípele tódára jùlọ fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ àti àwọn òbí wọn.	Li gorî vê yekê ku zêde ji 30000 xwendekar li seranserî Skatlendê mijûlî xwendinê ne, ev dibistan ku Konseya serbixwe ya Skatlendê (SCIS) wek nûnerê wan tê zanîn, têdikoşin ku baştirîn xizmetan raberî xwendekar û dayîk û bavan bikin.	په ټول سکاټلنډ کې د ‎30,000 زده کوونکو په لرلو سه، دا ښوونځي د سکاټلنډي شورا د خپلواکو ښوونځیو (SCIS) استازي توب کوي، او هڅه یې دا ده تر څو خپلو زده کوونکو او د هغوی والدینو ته بهترین خدمتونه وړاندې کړي.	Skóciában már több mint 30 000 diák tanul ilyen jellegű intézményekben, amelyeket a The Scottish Council of Independent Schools (SCIS) képvisel, és amelyek arra törekszenek, hogy a tanulók és szülők számára a lehető legjobb szolgáltatásokat nyújtsák.	ਸਕੌਟਲਡ ਕਾਉਂਸਿਲ ਆਫ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਟ ਸਕੂਲਾਂ (ਐਸਸੀਆਈਐਸ) ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਵਾਲੇ ਇਹ ਸਕੂਲਾਂ, ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਦੇ 30,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.	Med upp till 30 000 elever i Skottland strävar skolorna, som representeras av The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), efter att tillhandahålla bästa möjliga service för sina elever och deras föräldrar.	Ak luy romb 30.000 ndonngo ci Ekost, yii daara yu Council of Independent Schools yu Ekost (SCIS) deñuy rayante ba joxe ligeey bu gina muccu ayip ci seeni ndonngo ak seeni waajur.	Z več kot 30.000 učenci po vsej Škotski si te šole, ki jih zastopa Škotski svet za samostojne šole (SCIS), prizadevajo zagotoviti najvišjo raven storitve za svoje učence in njihove starše.	اسڪوٽ اسڪاٽ لينڊ ۾ 30,000 شاگردن جي مقابلي سان، ھُن اسڪولن جو نمائندو، اسڪاٽ ڪائونسل آف آزاد اسڪولن (ايس ايس آءَ ذريعي، پنھنجن شاگردن ۽ والدين لا بهترين سطح جي خدمت پهچائڻ جي ڪوشش ڪئي.	Scotlandརང་ཚུགས་སློབ་གྲྭའི་ལས་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་(SCIS)ཀྱིས་མཚོན་པའི་སློབ་གྲྭ་འདི་དག་ལ་སུའུ་ཀེ་ལན་གྱི་ས་གནས་ཁག་ཏུ་སློབ་མ་30000ལས་བརྒལ་ཡོད་པ་ལ་ཁོང་ཚོས་སློབ་མ་དང་ཁྱིམ་བདག་ལ་ཞབས་འདེགས་ཡག་ཤོས་ཞུ་གང་ཐུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།	스코틀랜드 사립학교위원회(SCIS)가 대표하는 스코틀랜드 전역의 많게는 30,000 명의 학생이 재학중인 이러한 학교들은 학생과 학부모에게 최고의 서비스를 제공하기 위해 노력합니다.	پورے سکاٹ لینڈ میں 30,000 سے زائد طلباء کے ساتھ، یہ اسکول جن کی نمائندگی سکاٹش کونسل آف اینڈیپنڈنٹ اسکولز (SCIS) کرتی ہے، طلباء اور والدین کو سروس کی بہترین سطح فراہم کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔	تينمال أد لي إتمتال أوسقيم أسكوتلاندان ن تينمال تيسيمانين (SCIS)، ييلي دارسنت أوڭار ن 30000 ن أوملماد غ كولو سكوتلاندا، أر تماغنت باش أد كفنت يات تنافوت إفولكين إيملمادن أولا أيت دارسن.	Шотланд даяар Шотландын бие даасан сургуулиудын зөвлөлийг (SCIS) төлөөлж буй сургуулиуд нийт 30 000 гаруй сурагчидтайгаар өөрсдийн сурагч болон эцэг эхчүүдэд хамгийн сайн төвшний үйлчилгээг үзүүлэхээр ажиллаж байна.	ස්කොට්ලන්තය පුරා සිටින ශිෂ්‍යයන් 30,000 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් සමග, ස්වාධීන පාසල්වල ස්කොට්ලන්ත කවුන්සිලය (SCIS) නියෝජනය කරමින් මෙම පාසල් තම ශිෂ්‍යයන්ට සහ දෙමාපියන්ට ඉහළම මට්ටමේ සේවයක් ලබාදීමට උත්සාහ දරයි.	ദ സ്കോട്ടിഷ് കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇൻഡെപ്പെൻഡന്റ് സ്കൂൾസ് (എസ്‌സിഐഎസ്) മുഖേന പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നതും സ്കോട്ട്‌ലൻഡിലുടനീളം 30,000-ലധികം വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠിക്കുന്നതുമായ ഈ സ്കൂളുകൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും രക്ഷിതാക്കൾക്കും ഏറ്റവും മികച്ച സേവന നിലവാരം നൽകുന്നതിന് യത്നിക്കുന്നുണ്ട്.	Mo e hiki ki ʻolunga ʻo e kau ako ʻe 30,000 ʻi Scotland, ko e ngaahi akoʻangá ni, fakafofonga ʻe he Alēlea ʻo e Ngaahi Ako Tauʻatāina ʻo Sikōtilaní (SCIS), ne feinga ke ʻave ʻa e levolo lelei taha ʻo e ngāué ki heʻenau fānau akó mo e mātuʻá.	ཨིསི་ཀོཏྲ་ལེན་ལུ་སློབ་ཕྲུག་ 30,000 ལྷགཔ་ཅིག་ཡོདཔ་ད་ ཁོང་གི་སློབ་གྲྭ་ཚུ་ཡང་ ཨིསི་ཀོ་ཏྲིཤ་རང་དབང་སློབ་གྲྭ་ཚོགས་སྡེ་གིས་ངོ་ཚབ་འབད་དེ་ སློབ་ཕྲུག་དང་ཕམ་ལུ་ཞབས་སྤུས་ཚད་ཅན་བྱིན་ནི་གཙོ་བོ་བཏོནམ་ཨིན།	Met meer as 30 000 skoliere regoor Skotland, streef hierdie skole, verteenwoordig deur die Skotse Raad vir Onafhanklike Skole (SCIS), daarna om die beste vlak van diens aan hulle skoliere en ouers te lewer.	E’ doutiiku baccon 30,000 nder Scotland, jangirde den, waliniide Heernaaji Jangirde Heftal Ko’e di Scotland (SCIS), be himnii ngam be hokka kuugal burngal joo bibbe mabbe e innaaji en.	Gara barattoota 30,000 qabaachuun manni barumsaa kun bakka bu’ummaa kawunsilii mannen barnoota dhunfaa istooklaandii (SCIS) barattotafi maatiif tajaajilaa sadarkaa adda kan keenu taha.	Com mais de 30 mil alunos em toda a Escócia, essas escolas, representadas pelo Conselho Escocês de Escolas Independentes (Scottish Council of Independent Schools, SCIS), empenham-se para fornecer o melhor nível de serviço aos alunos e a seus pais.	Dikolo tsena tse nang le baithuti ba ka hodimo ho 30,000 Scotland yohle, tse emetsweng ke The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), di ikitlaelletsa ho fa baithuti le batswadi ditshebeletso tsa maemo a hodimo.	Na veikoronivuli oqo, ka ra veiqaravi kina e sivia na 30,000 na gonevuli e Sikoteladi ka ra matataki mai na Matabose ni Vuli Vakaikoya ni Sikoteladi (SCIS), cakacaka vakaukauwa me vakarautaka na ivakatagedegede uasivi duadua ni veiqaravi vei ira na nodra gonevuli kei na itubutubu.	С до 30 000 ученици из цяла Шотландия тези училища, представлявани от Шотландската асоциация на независимите училища (SCIS), се стремят да предложат най-доброто ниво на своите ученици и техните родители.	Gyda mwy na 30,000 o ddisgyblion ledled yr Alban, mae’r ysgolion hyn, sy’n cael eu cynrychioli gan Gyngor Ysgolion Annibynnol yr Alban (SCIS), yn ceisio darparu’r lefel orau o wasanaeth i’w disgyblion a’u rhieni.	With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents.	Šo skolu, kurās Skotijā mācās pavisam 30 000 audzēkņi un kuras pārstāv Skotu Neatkarīgo skolu padome (Scottish Council of Independent Schools — SCIS), mērķis ir nodrošināt vislabāko līmeni to audzēkņiem un viņu vecākiem.	ከ30,000 በላይ ተማሪዎች በሚገኙበት የስኮትላንድ ትምህርት ቤቶች በ Scottish Council of Independent Schools ተወክለው ትምህርት ቤቶቹ ለተማሪዎች እና ለወላጆች እጅግ በጣም ጥሩ የሆነ አገልግሎት ለመስጠት ጥረተዋል፡፡	Njengoko zinabafundi abangaphezu kwe30,000 kulo lonke elaseSkotlani, ezi zikolo, zimelwa yiScottish Council of Independent Schools (SCIS), zizama ukunikezela ngomgangatho ophezulu wenkonzo kubafundi bazo nabazali.	Kai visoje Škotijoje iš viso mokosi daugiau nei 30 000 mokinių, šios mokyklos, kurioms atstovauja Škotijos nepriklausomų mokyklų taryba (angl. SCIS), siekia suteikti savo mokiniams ir jų tėvams kuo aukščiausio lygio paslaugas.	I te mea e ua hau atu i te 30 000 tamarii haere haapiiraa i te fenua Ecosse, te tutava nei teie mau fare haapiiraa tiamâ, tei faahoho'ahia e te Apooraa no te mau Fare haapiiraa tiamâ no Ekosia (SCIS), i te horoa i te taviniraa maitai roa ' ' e na ta ratou mau tamarii haapii e to ratou mau metua.	Avec plus de 30 000 élèves dans toute l’Écosse, ces écoles représentées par le Scottish Council of Independent Schools (SCIS) s’efforcent d’offrir le meilleur niveau de service aux élèves et à leurs parents.	İskoçya'da 30.000'in üzerinde öğrencisi bulunan ve İskoçya Bağımsız Okullar Kurulu (The Scottish Council of Independent Schools [SCIS]) tarafından temsil edilen bu okullar, öğrencilere ve velilere en iyi düzeyde hizmet sunmak için çalışmaktadır.	Agus os cionn 30, 000 scoláire ar fud na hAlban, déanann na scoileanna sin, dá ndéanann Comhairle na hAlban do Scoileanna Neamhspleácha (SCIS) ionadaíocht, a ndícheall an leibhéal is fearr seirbhíse a sholáthar dá scoláirí agus dá dtuismitheoirí.	With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents.	સમ્પૂર્ણ સ્કોટલેંડમાં 30,000 થી વધુ વિદ્યાર્થીઓની સાથે દ સ્કોટિશ કાઉંસિલ ઓફ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ સ્કૂલ્સ (SCIS) દ્વારા પ્રતિનિધિત્વ કરેલ આ શાળા પોતનાં વિદ્યાર્થીઓ અને અભિભાવકોને સર્વોત્તમ સ્તરની સેવા પ્રદાન કરી રહી છે.	पूरे स्कॉटलैंड में 30,000 से ज़्यादा विद्यार्थी द स्कॉटिश काउंसिल ऑफ़ इंडिपेंडेंट स्कूल्स (एससीआईएस) से जुड़े हुए हैं, इनके नेतृत्व में ये स्कूल अपने विद्यार्थियों और अभिभावकों को सबसे बेहतरीन सेवा देने की कोशिश कर रहे हैं।	Me mbi 30,000 nxënës në mbarë Skocinë, këto shkolla, të përfaqësuara nga Këshilli Skocez i Shkollave Private (SCIS), përpiqen të ofrojnë nivelin më të lartë të shërbimit për nxënësit dhe prindërit e tyre.	بە هەبوونی زیاتر لە ٣٠٠٠٠ قوتابی لە سەرتاسەری سکۆتلەند، ئەم قوتابخانانە، کە لە لایەن ئەنجومەنی قوتابخانە سەربەخۆکانی سکۆتلەند(SCIS)ەوە نوێنەرایەتی دەکرێن،هەوڵ دەدەن باشترین ئاستی خزمەتگوزاری پێشکەشی قوتابیان و باوان بکەن.	With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents.	Con más de 30,000 estudiantes en toda Escocia, estas escuelas, representadas por el Consejo Escocés de Escuelas Independientes (SCIS, por sus siglas en inglés), luchan por brindar el mejor nivel de servicio a sus estudiantes y sus padres.	Maherin’ny 30.000 ny isan'ny mpianatra manerana an'i Ecosse, koa miezaka mafy ireo sekoly ireo, izay soloin'ny Filan-kevitry ny sekoly tsy miankina Ekosey (SCIS) tena, mba hanolotra raharaha ara-panabeazana tsara indrindra ho an’ny mpianatra sy ray aman-dreny ao aminy.	Shotlandiya boʻylab 30 ming oʻquvchi ega, Shotlandiya mustaqil maktablar kengashi (SCIS) tarkibidagi bu maktablar oʻquvchilar va ota-onalar uchun xizmat koʻrsatishning yuqori darajasini taʼminlashga intilib kelmoqda.	ຍ້ອນການເພິ່ມຂຶ້ນຂອງນັກຮຽນ 30.000 ຄົນທົ່ວສະກັອດແລນ, ໂຮງຮຽນເຫຼົ່ານີ້ເຊິ່ງມີ ສະພາຂອງໂຮງຮຽນເອກະຊົນແຫ່ງສະກັອດແລນ (SCIS) ເປັນຕົວແທນ ພະຍາຍາມທີ່ຈະມອບການບໍລິການໃນລະດັບທີ່ດີສຸດໃຫ້ກັບນັກຮຽນ ແລະ ພໍແມ່ຂອງພວກເຂົາ.	স্কটল্যান্ড জুড়ে ৩০,০০০ এরও বেশি শিক্ষার্থী সহ, স্কটিশ কাউন্সিল অফ ইন্ডিপেন্ডেন্ট বিদ্যালয় (এসসিআইএস) দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা এই বিদ্যালয়গুলি তাদের ছাত্র এবং পিতামাতাকে সর্বোত্তম স্তরের পরিষেবা দেওয়ার জন্য প্রচেষ্টা করে।	Cu peste 30.000 de elevi din Scoția, aceste școli, reprezentate de Consiliul Scoțian al Școlilor Independente (SCIS), se străduiesc să ofere servicii la cel mai înalt nivel elevilor și părinților lor.	Больш за 30 000 вучняў па ўсёй Шатландыі, школы, прадстаўленыя шатландская саветам незалежных школ (SCIS), імкнуцца забяспечыць лепшы ўзровень працы для сваіх вучняў і бацькоў.	Izikolo lezi ezigcwele kulo lonke eleScotland zilabafundi abangafika 30 000 futhi zimelwa yinhlanganiso okuthiwa yiScottish Council of Independent Schools (SCIS), njalo zizimisele ukwenza ezikwenelisayo ekuncediseni abafundi labazali.	Шотландияның өзіндегі 30 мыңнан астам оқушылармен Шотландияның жекеше мектептер кеңесінің (SCIS) атынан жұмыс істейтін жекеше мектептер оқушыларға да, олардың ата-аналарына да жоғары деңгейдегі қызмет көрсетуге ұмтылады.	Reprezentowane przez Scottish Council of Independent Schools (SCIS) szkoły, do których uczęszcza ponad 30 000 uczniów w całej Szkocji, dążą do zapewnienia najlepszego poziomu usług świadczonych uczniom i rodzicom.	Tare da samun ƙarin yara ‘yan makaranta 30,000 a faɗin Scotland, wadannan makarantun, wanda Majalisar Makarantu Masu Zaman Kansu (Scottish Council of Independent Schools), ke hoɓɓasa don samar da lebur na aiki mafi kyau ga ƙananan yara da iyayensu.	30,000 მოსწავლისგან შედგენილი სკოლების წარმომადგენელია, შოტლანდიის დამოუკიდებელ სკოლათა საკონსულო(SCIS), და ისინი მუდამ მიიღწვიან მოსწავლეებისთვის და მშობლებისთვის უმაღლესი დონის მომსახურეობის მიწოდებისკენ.	Við meira enn 30.000 næmingum í øllum skotlandi, stremba hesir skúlarnir, umboðaðir av The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), eftir at útvega bestu tænastur til sínar næmingar og foreldur.	Avec plus de 30 000 étudiants en Écosse, ces écoles, représentées par le Scottish Council of Independent Schools (SCIS), tentent d’offrir le meilleur service à ses étudiants et à leurs parents.	ด้วยจำนวนนักเรียนมากกว่า 30,000 คนในสกอตแลนด์โรงเรียนเหล่านี้ซึ่งเป็นตัวแทนของสภาโรงเรียนเอกชนแห่งสกอตแลนด์ (SCIS) มุ่งมั่นที่จะมอบบริการที่ดีที่สุดให้แก่นักเรียนและผู้ปกครอง	Шотландиянең Бәйсез Мәктәпләр Киңәшмәсе (SCIS) тарафыннан тәкъдим ителгән Шотландия буенча 30,000 артык укучы белән бу мәктәпләр укучыларына һәм ата-аналарына иң яхшы хезмәт күрсәтергә тырыша.	Neke atu i te 30,000 ngā ākonga puta noa i Kotirana, e whakakanohitia ana ēnei kura e te Scottish Council of Independent Schools (SCIS), he nanao atu kia taumata tiketike te whakarato ki ā rātou ākonga, mātua hoki.	Con más de 30 000 alumnos en toda Escocia, estos centros, representados por el Consejo Escocés de Colegios Independientes (SCIS, por sus siglas en inglés) se esfuerzan por entregar el mejor nivel de servicio a alumnos y progenitores.	ஸ்காட்லாந்தின் 30,000 மாணவர்களோடு, சுதந்திரமான பள்ளிகளின் ஸ்காட்டிஷ் கூட்டமைப்பால் பிரதிந்திதித்துவம் அளிக்கப்படும் இந்தப் பள்ளிகள், மாணவர்களுக்கும் அவர்களது பெற்றோர்களுக்கும் மிகச்சிறந்த சேவையை அளிக்கிறார்கள்.	Бо зиёда аз 30 000 талабагон дар тамоми Шотландия, мактабҳои мазкури аз ҷониби Шӯрои мактабҳои мустақили Шотландия пешниҳод карда шуда, барои таъмини сатҳи беҳтарини хизматрасонӣ барои талабагон ва волидайн кӯшиш мекунанд.	ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಇ 30 ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಶಾಲೆಗಳು ದಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್‌ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ (ಎಸ್‌ಸಿಐಎಸ್) ಇಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪಾಲಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ.	Mit mehr als 30.000 Schülern aus ganz Schottland streben diese vom Scottish Council of Independent Schools (SCIS) vertretenen Schulen danach, ihre Schüler und deren Eltern auf höchstmöglichem Niveau zu betreuen.	Şotlandiya üzrə 30 000-dən çox şagirdi özündə ehtiva edən, Şotlandiya Müstəqil Məktəblər Şurası (ŞMMŞ) tərəfindən təmsil olunan bu məktəblər öz şagirdlərinə və valideynlərə ən yüksək səviyyədə xidmətlər göstərməyə çalışır.	Với hơn 30,000 học sinh trên khắp Scotland, những ngôi trường này, họ được bảo trợ bởi Hội Đồng Trường Tư Thục Scotland (SCIS), đang nỗ lực mang lại chất lượng dịch vụ tốt nhất tới học sinh và các bậc phụ huynh.	Hu na u gonya ha matshudeni a 30,000 u mona na Scotland, zwikolo hezwi, zwo imelwa nga Khoro ya Scotland ya Zwikolo zwo Ḓiimisaho (SSCIS), zwo lwela u bveledza tshumelo dza maimo a khwine vha matshudeni avho na vhabebi.	S viac než 30 000 žiakmi po celom Škótsku sa tieto školy zastúpené Škótskou radou nezávislých škôl (SCIS) usilujú o poskytovanie najvyššej úrovne služieb svojim žiakom a ich rodičom.	Amb més de 30.000 alumnes arreu d'Escòcia, aquestes escoles, representades pel Consell Escocès d'Escoles Independents (SCIS) s'esforcen per oferir un servei del millor nivell als alumnes i als pares.	Muaj coob txog li 30, 000 tus me nyuam thoob plaws Scotland, cov tsev kawm ntawv no sawv cev tam Lub Scottish Lub Xab Phas ntawm Cov Tsev Kawm Ntawv Muaj Tswv Ntiag Tug (SCIS) ua kom muab kev pab cuam tau zoo rau cov me nyuam yaus thiab cov niam txiv.	Iyo Heerka 30,000 arday oo Scotland oo dhan, dugsiyadaan, waxay matalaan Gollaha Scottish ee Dugsiyada Madaxbanaan (SCIS), ku dadaalaan inay gaarsiiyaan heerka ugu sareeyo ee adeega ardaydooda iyo waaladiinta.	Mat iwwer 30 000 Schüler a ganz Schottland wëllen dës Schoulen, vertrueden durch de schottesche Rot fir onofhängeg Schoulen (SCIS), nom beschten Niveau vir Déngschtleeschtunge fir hir Schüler an Eltere striewen.	Mu banyeshuri bagera ku 30 000 muri Ekose yose, ayo mashuri, ahagarariwe n’Akanama k’amashuri yigenga muri Ekose (SCIS), baharanira kugera ku rugero rwo hejuru rwo gutanga serivi zo ku rwego rwo hejuru yaba ku banyeshuri bahiga n’ababyeyi.	עם למעלה מ- 30,000 תלמידים ברחבי סקוטלנד, בתי הספר הללו, שמיוצגים על ידי המועצה הסקוטית לבתי ספר עצמאיים (SCIS), חותרים לתת את רמת השירות הטובה ביותר לתלמידים ולהורים.	Эти школы входят в Шотландский совет независимых школ (SCIS), тут обучаются более 30 000 учеников по всей Шотландии, тут стремятся обеспечить высший уровень услуг для учеников и их родителей.	Med op mod 30.000 elever rundt omkring i Skotland, stræber disse skoler, repræsenteret af The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), efter at levere det bedste serviceniveau til deres elever og forældre.	隨著蘇格蘭的 30,000 名學生人數持續攀升，這些由蘇格蘭獨立學校理事會 (Scottish Council of Independent Schools, SCIS) 代表的學校，致力於向他們的學生及家長提供最高級別的服務。	Med over 30 000 elevar i heile Skottland, jobbar desse skulane, representert av det skotske råd for sjølvstendige skular (SCIS), med å tilby dei beste tenestene til elevane og foreldra deira.	تسعى هذه المدارس التي تضم أكثر من 300 ألف تلميذ في جميع أنحاء أسكتلندا، والتي يمثلها المجلس الأسكتلندي للمدارس المستقلة (SCIS) إلى تقديم أفضل مستوى من الخدمة لطلابها وأولياء أمورهم.	Dengan lebih daripada 30,000 pelajar seluruh Scotland, sekolah ini, diwakili oleh Lembaga Sekolah-sekolah Swasta Scotland (SCIS), berusaha untuk memberi perkhidmatan pada peringkat yang terbaik kepada pelajar mereka dan ibu bapa.	این مدارس با بیش از ۳۰ هزار دانش‌آموز در سراسر اسکاتلند، که توسط شورای مدارس مستقل اسکاتلند (SCIS) نمایندگی می شوند، تلاش می‌کنند که بهترین خدمات را به دانش‌آموزان و والدین آنها ارائه دهند.	ذي المدارس واللي امثلها المجلس الاسكتلندي للمدارس الأهلية (SCIS) فيها أكثر من 30000 تلميذ ف اسكتلندا كاملها ، حارصه على تقديم أفضل مستوى من الخدمة لتلاميذهم وأولياء أمورهم.	ኣብ መላእ ስኮትላንድ ልዕሊ 30,000 ተመሃሮ የዕብዩ ኣለዉ፣ እዞም ቤት-ትምህርታት እዚኦም፣ ብናይ ገለልተኛ ቤት-ትምህርታት ናይ ስኮቲሽ ካውንስል (SCIS) ዝውከሉ፣ ንተመሃሮኦምን ንወለዶምን ብሉጽ ኣገልግሎት ንክህቡ ይሰርሑ።	Dengan lebih dari 30.000 siswa di seluruh Skotlandia, sekolah-sekolah ini, diwakili oleh Dewan Sekolah Swasta Skotlandia (SCIS) berusaha keras untuk memberikan layanan terbaik bagi para siswa dan orang tua.	స్లాట్లాండ్ వ్యాప్తంగా 30,000 మందిని కలిగిన ఈ పాఠశాలలు ది స్కాటిష్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండిపెండెంట్ స్కూల్స్ (SCIS) ఏర్పాటు చేసుకుని తమ విద్యార్థులకు, వారి తల్లిదండ్రులకు ఉత్తమ సేవలను అందిస్తున్నాయి.	スコットランド全土で30,000人以上の生徒を抱えるスコットランド独立学校評議会(SCIS)が代表を務めるこれらの学校は、学生達と保護者達に最高レベルのサービスを提供するよう努めている。	Шотландияның Бойондороҡһоҙ Мәктәптәр Кәңәшмәһе (SCIS) уҡыусыларына һәм уларҙың ата-әсәләренә иң яҡшы хеҙмәтләндереү генә тапшырырға атлыға, бөтә Шотландия буйлап былай мәктәптәрҙә 30 000 меңдән ашыу уҡыусы белем ала.	Þessir skólar eru með allt að 30.000 nemendur um allt Skotland, með The Scottish Council of Independent Schools (Skoska einkaskólaráðið, SCIS) í forsvari fyrir þá, og þeir kappkosta að veita nemendum sínum og foreldrum þeirra bestu mögulegu þjónustu.	Με περισσότερους από 30.000 μαθητές σε όλη τη Σκωτία, αυτά τα σχολεία, τα οποία εκπροσωπούνται από το Συμβούλιο Ανεξάρτητων Σχολείων της Σκωτίας (SCIS), αγωνίζονται να παρέχουν το καλύτερο δυνατό επίπεδο υπηρεσιών στους μαθητές και τους γονείς τους.	ސްކޮޓްލޭންޑްގެ އެކި ހިސާބުތަކަށް ބެހިފައިވާ 30،000 އަށްވުރެ ގިނަ ދަރިވަރުން ހިމެނޭމި ސްކޫލަތަކަކީ ދަ ސްކޮޓިޝް ކައުންސިލް އޮފް އިންޑިޕެންޑެންޓް ސްކޫލްސް (އެސްސީއައިއެސް) ތަމްސީލްކުރާ، އޭގެ ދަރިވަރުންނަށާއި ބެލެނިވެރިންނަށް އެންމެ ފުރިހަމަ ހިދުމަތް ދިނުމަށް މަސައްކަތްކުރާ ސްކޫލްތަކެކެވެ.	Dikolo tseno, tse di nang le barutwana ba ka fitlha go 30,000 mo Scotland yotlhe, di emetswe ke The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), di batla go naya botlhe, barutwana le batsadi, tirelo ya maemo a a kwa godimo thata.	With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents.	Nämä eri puolilla Skotlantia sijaitsevat yli 30 000 oppilaan koulut, joita edustaa Skotlannin yksityiskoulujen valtuusto SCIS, pyrkivät tuottamaan korkeatasoista palvelua heidän oppilaille sekä oppilaiden vanhemmille.	Ndi ophunzira opitilira 30,000 ku Scotland, masukulu awa, omwe akuyimiridwa ndi The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), amayesetsa kupereka chithandizo chabwino kwambiri kwa ana ndi makolo awo.	Tyto školy mají v celém Skotsku více než 30 000 žáků, zastupuje je Skotská rada nezávislých škol (The Scottish Council of Independent Schools – SCIS) a snaží se zajistit svým žákům a rodičům co nejlepší úroveň služeb.	Со повеќе од 30.000 ученици насекаде во Шкотска, овие училишта, претставени со Шкотскиот совет на независни училишта (SCIS), се стремат да дадат најдобра услуга на нивните ученици и родители.	Na mgbago ọnụọgụ nke ụmụ akwụkwọ 30,000 n’ofe Scotland, ụlọ akwụkwọ ndị a, nke The Scottish Council of Independent Schools (SCIS) na anọchite, na agba mbọ iwete ọkwa ọrụ kachasị maka ụmụ akwụkwọ ha na ndị nne na nna ha.	بۇ مەكتەپلەرنىڭ شوتلاندىيەدە 30000 دىن ئارتۇق ئوقۇغۇچىسى بولۇپ، شوتلاندىيە مۇستەقىل مەكتەپلەر كېڭىشى (SCIS) ۋەكىللىكىدىكى بۇ مەكتەپلەر ئوقۇغۇچىلار ۋە ئاتا-ئانىلارغا ئەڭ ياخشى سەۋىيىدەمۇلازىمەت قىلىشقا تىرىشىدۇ.	Njengoba kunebafundzi labangetulu kwa-30,000 e-Scotland, letikolwa letimelelwe libandla i-The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), tenta konkhe lokusemandleni kwetfula tinsita letisezingeni lelisetulu kubafundzi bato kanye nebatali.	Sa više od 30.000 učenika širom Škotske, ove škole, koje predstavlja Škotski savet nezavisnih škola (SCIS), nastoje da obezbede najbolji nivo usluga za učenike i roditelje.	Kasama ang mahigit sa 30,000 mag-aaral sa iba’t ibang panig ng Scotland, ang mga paaralang ito, na kinakatawan ng The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), ay nagsisikap na ihatid ang pinakamahusay na antas ng serbisyo sa mga mag-aaral nito at sa kanilang mga magulang.	ដោយមានសិស្សលើសពី ៣០,០០០ នាក់នៅទូទាំងប្រទេស ស្កុតឡេន សាលារៀនទាំងនេះ ដែលជាតំណាងដោយក្រុមប្រឹក្សាស្កុតឡេននៃសាលារៀនឯកជន (SCIS) បានខិតខំផ្តល់សេវាដល់សិស្ស និងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេកម្រិតល្អបំផុត។
Zvikoro izvi zvisiri zvehurumende zvine chinangwa chekugadzirira vadzidzi wavo kuti vaenderere mberi nedzidzo yepamusoro, kuwana basa ravanoda uye nzvimbo yavanoda mupasi rose.	Erakoolide eesmärk on valmistada õpilasi ette täiendava ja kõrgema hariduse, nende valitud elukutse ning nende koha jaoks maailmakodanikena.	As escolas privadas teñen como obxectivo preparar aso seus alumnos para a educación superior, para a carreira que elixan e o seu lugar como cidadáns do mundo.	Amasukulu ayaibombela yaiminina pa kupekanya abasambi ukuya ku masambililo yapamulu, ukubomba imilimo iyo bafwaya elyo nokukwata incende yabo ngabekala calo be sonde.	Friskoler har som mål å forberede elevene sine på videre og høyere utdannelse, deres valgte karrierer og deres stilling som verdensborgere.	Izikole ezizimele zihlose ukulungiselela abafundi ekungeneni ezingeni eliphezulu lemfundo, nasemkhakheni abayikhethayo nasendaweni njengezakhamuzi ezweni.	Անկախ դպրոցները ձգտում են պատրաստել իրենց աշակերտներին հետագա և բարձրագույն կրթության, նրանց ընտրած կարիերային և իրենց տեղը՝ որպես գլոբալ քաղաքացի գտնելուն։	स्वतन्त्र विद्यालयहरूले उनीहरूका विद्यार्थीहरूका लागि थप र उच्च शिक्षाको तयारी गर्ने, उनीहरूले छनौट गरेको क्यारियर र विश्वव्यापी नागरिकको रुपमा उनीहरूको नियुक्तिको लक्ष्य लिएका छन्।	Onafhankelijke scholen streven ernaar hun leerlingen voor te bereiden op voortgezet en hoger onderwijs, de door hen gekozen loopbaan en hun plaats als wereldburgers.	私立学校旨在培养学生，为其进一步深造、接受高等教育、就业及未来成为世界公民作准备。	O aʻoga tutoʻatasi e taumafai e saunia tamaiti aʻoga mo aʻoaʻoga faʻaopoopo ma maualuga, a latou galuega filifilia, ma a latou matafaioi o ni tagatanuu o le lalolagi.	Skejjel indipendenti għandhom l-għan li jħejju l-istudenti tagħhom għal edukazzjoni ulterjuri u edukazzjoni ogħla, għall-karriera magħżula tagħhom u għar-rwol tagħhom bħala ċittadini globali.	Независне школе настоје да припреме ученике за даље и више образовање, изабрану каријеру и место у друштву као глобалних грађана.	Nezavisne škole nastoje da pripreme učenike za dalje i više obrazovanje, izabranu karijeru i mjesto u društvu građana svijeta.	Neovisne škole za cilj imaju pripremiti učenike za daljnje školovanje i visoko obrazovanje, karijeru koju žele te ih učiniti građanima svijeta.	स्वतंत्र शाळा त्यांच्या विद्यार्थ्यांना पुढील आणि उच्च शिक्षणासाठी, त्यांच्या निवडलेल्या करियरसाठी आणि एक जागतिक नागरिक म्हणून त्यांच्या स्थानासाठी तयारी करण्याचे ध्येय राखतात.	Shule za kujitegemea zina lengo la kuandaa wanafunzi wao kwa elimu zaidi na ya juu, taaluma wanazochagua na nafasi yao kama wananchi wa kimataifa.	Незалежні школи мають на меті підготувати учнів до подальшої та вищої освіти, обраної ними кар'єри, а також зробити їх громадянами світу.	Garaşsyz mekdepler öz okuwçylaryny mundan beýläkki bilim we ýokary bilim, öz saýlan karýeralary hem-de global raýatlar hökmündäki orunlary üçin taýýarlamagy maksat edinýär.	Le scuole indipendenti ambiscono a preparare gli alunni a una successiva istruzione superiore, alla carriera scelta e al loro posto nel mondo in qualità di cittadini globali.	As escolas independentes pretendem preparar os seus alunos para o aprofundamento dos seus estudos e o acesso às universidades, bem como para a carreira que escolheram e para assumirem o seu lugar de cidadãos globais.	Eskola independenteen helburua ikasleak goi hezkuntzarako, haiek aukeratutako karrerarako eta hiritar gisa prestatzea da.	Көз карандысыз мектептер окуучуларын андан ары жана жогорку окууга, тандалган карьера жана алардын ааламдын атуулдары катары ордуна даярдоону көздөйт.	Dokuisi sukuwo fe tadodzinuwoe nye be woadzra sukuviawo do na nugor kple nusrorfe korkorwo, dorworna si wotia kple wofe tefe abe xexea katã me viwo.	ထိုကိုယ္ပိုင္ေက်ာင္းမ်ားမွာ ေက်ာင္းသားမ်ားကို ပို၍ျမင့္မားေသာ ပညာေရးမ်ားေပးႏိုင္ရန္၊ လိုခ်င္ေသာ အလုပ္အကိုင္မ်ားရရွိႏိုင္ရန္ႏွင့္ တစ္ကမာၻလံုးႏွင့္ ရင္ေပါင္တန္းႏိုင္ရန္ ျပင္ဆင္ေပးေနပါသည္။	獨立學校嘅目標係幫學生適應更長遠更高等嘅教育、佢哋所挑選嘅事業以及佢哋要成為世界公民嘅定位。	هدف مکاتب مستقل اینست تا شاگردان خود را برای تحصیلات بیشتر و بالاتر، شغل انتخابی خود و جایگاه شان به عنوان شهروندان جهانی آماده کنند.	Àwọn ilé ìwé olómìnira ńlépa láti gba àwọn akẹ́kọ̀ọ́ wọn lárádi fún ẹ̀kọ́ tójinlẹ̀ tí o síga síi, iṣẹ́-ìṣe tíwọ́n yàn láàyò àti ipò wọn gẹ̵́gẹ́bí ọmọ ìlú àgbáyé.	Dibistanên serbixwe dil hene ku xwendekarên xwe jibo xwendina bilind û tekmîlî, derbasbûna bo nav bazara Kar û bidestxistina cîgeha hêja li civaka cîhanî amade bikin.	د خپلواکو ښوونځیو موخه د لوړو زده کړو، د علاقې وړ راتلونکي او د نړیوالو وګړو په توګه د بهترین مقام لپاره د زده کوونکو اماده کول دي.	A független iskolák igyekeznek felkészíteni a diákokat a továbbtanulásra, a felsőfokú képzésekre, a választott karrierjükre és arra, hogy a világ polgáraiként milyen pozíciót töltenek be.	ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸੁਤੰਤਰ ਸਕੂਲਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇਰੀ ਅਤੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ ਚੁਣਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।	Oberoende skolor strävar efter att förbereda sina elever inför vidare utbildning, deras valda karriär och deras roll som globala medborgare.	Daara Independent yi seen xemmemteef moy waajal seen ay ndongo ci njang mu gina kawe te gina sori itam, seen yoon wi ñu tann ngir seen ëllëk ak seen palaas bi ñu doone ay ndawu aduna bi.	Samostojne šole želijo svoje učence pripraviti za nadaljnje in višje izobraževanje, izbrano poklicno pot in mesto, ki ga imajo kot globalni državljani.	آزاد اسڪولن جو مقصد پنھنجي عالي ۽ عالي تعليم لا، پنھنجي چونڊيل ڪارڪن ۽ اُنھن جي جاي تي عالمي شهرين کي تيار ڪرڻ جو مقصد آھي.	སྒེར་བཙུགས་སློབ་གྲྭའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་སློབ་མ་སྔར་ལས་མཐོ་བའི་སློབ་གསོ་མྱོང་བ་དང་དང་ལེན་བྱེད་པའི་ལས་རིགས་དང་ དེ་བཞིན་གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་གོ་གནས་ལ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ།	사립 학교는 학생들에게 성인 교육 및 고등 교육과 선택한 커리어와 글로벌 시민으로서 학생들의 지위에 대비시키는 것을 목적으로 하고 있습니다.	آزاد اسکول اپنے طلباء کو اگلی اور اعلی تعلیم، ان کے منتخب کردہ کیریئر اور عالمی شہریوں کے طور پر ان کے مقام کے لئے تیار کرتے ہیں۔	تينمال تيسيمانين رانت أد حيلنت إملمادن إ تيغري نسن لي راد ياشكي تيڭيرا، إ تووري لي راد ستين د إ تودرت نس زود إنامورن ن أوماضال.	Бие даасан сургуулиуд сурагчдаа дараагийн шатны дээд боловсролд, тэдний сонгосон карьерт болон тэдний дэлхий иргэний байр суурьт бэлдэх зорилготой байна.	ස්වාධීන පාසල් තම ශිෂ්‍යයන් වැඩි දුර සහ උසස් අධ්‍යාපනය සඳහා මෙන්ම ඔවුන් තෝරාගත් වෘත්තීන් සහ ගෝලීය පුරවැසියන් ලෙස සූදානම් කරවීමේ අරමුණ පෙරදැරිව ක්‍රියාත්මක වේ.	മുന്നോട്ടുള്ള ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായും അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള കരിയറുകൾക്കായും ആഗോള പൗരന്മാർ എന്ന നിലയിലുള്ള അവരുടെ സ്ഥാനത്തിനായും വിദ്യാർത്ഥികളെ തയ്യാറെടുപ്പിക്കുകയാണ് സ്വതന്ത്ര സ്കൂളുകളുടെ ലക്ഷ്യം.	ʻOku taumuʻa ʻaki ʻe he ngaahi ako tauʻatāiná ke teuteu ʻenau kau akó ke to e hoko atu ki he ako māʻolunga angé, ʻenau ngaahi palani fononga fakangāué pea mo honau feituʻú ʻi heʻenau hoko ko e kau tangataʻi fonua leleí.	རང་དབང་སློབ་གྲྭ་ཚུ་གིས་ སློབ་ཕྲུག་ཚུ་མཐོ་རིམ་གྱི་ཤེས་ཡོན་དང་ མི་ཚེ་གི་ལ་གཡོག་གི་དོན་ལུ་བཅའ་སྒྲིག་རྐྱབ་ཏེ་ རྒྱལ་སྤྱི་མི་ཁུངས་སྦེ་བཟོ་ནི་ལུ་དམིགས་པ་སྐྱེདཔ་ཨིན།	Onafhanklike skole het ten doel om hulle skoliere voor te berei vir verdere en hoër opleiding, hulle gekose loopbaan en hulle posisie as wêreldburgers.	Jangirde kebde ko’e mabbe himni ngam harkinki bacci mabbe be yaha jarginde naungo, suba kuude be ngidi bou fellere mabbe nder umma.	Mannen barumsa dhuunfaa barattoonni isaanii akka sadarkaa barumsarra darbee hojii isaniratti fi biyya isanii iratti lammii gaarii tahanis kan hojjatudha.	As escolas independentes têm por objetivo preparar seus estudantes para a educação de nível superior e além, para as carreiras que escolherem e para se tornarem cidadãos globais.	Dikolo tsa poraefete di batla ho lokisetsa baithuti thuto e phahameng e tswelang pele, mesebetsi eo ba kgethileng ho e etsa esita le sebaka sa bona jwaloka baahi ba lefatshe.	Era na cakacaka na koronivuli tu vakataki ira me ra vakavulici ira na nodra gonevuli ena veikoronivuli torocake, nodra cakacaka e gadrevi, kei na nodra itavi vaka lewenivanua e vuravura.	Независимите училища целят да подготвят учениците си за по-нататъшното им образование, избраната от тях кариера и мястото им в един глобален свят.	Mae ysgolion annibynnol yn ceisio paratoi eu disgyblion ar gyfer addysg bellach ac addysg uwch, ar gyfer y gyrfaoedd y maent yn eu dewis ac ar gyfer eu lle fel dinasyddion byd-eang.	Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens.	Neatkarīgās skolas ir izvirzījušas mērķi savus audzēkņus sagatavot tālākajai un augstākai izglītībai, viņu izvēlētajai karjerai un viņu dzīvei kā pasaules pilsoņiem.	የግል ትምህርት ቤቶቹ ተማሪዎቻቸውን እንደ ዜጋ ለቀጣይ ከፍተኛ ትምህርት ለመረጡት ሙያና ቦታ የማጀጋጀት ዓላማን ይዘው እየሰሩ ነው፡፡	Izikolo ezizimeleyo zizama ukulungiselela abafundi bazo xa besiya kumabanga angaphezulu emfundo, izifundo abazikhetahyo nendawo yabo njengabantu abaphila ehlabathini.	Nepriklausomos mokyklos siekia parengti savo mokinius tolesniam ir aukštajam išsilavinimui, jų pasirinktai karjerai ir būti pasaulio piliečiais.	Te ohipa nei te mau fare haapiiraa tiamâ ia ineine te mau piahi no te haapiiraa teitei, ta ratou ohipa i maitihia, e to ratou tiaraa i roto i te ao nei ei huiraatira.	Les écoles indépendantes œuvrent pour préparer leurs élèves à l’enseignement supérieur, à la carrière qu’ils ont choisi et à leur place en tant que citoyens du monde.	Bağımsız okullar, öğrencilerini sonraki eğitimlerine ve yüksek öğretime, seçtikleri kariyere ve dünya vatandaşı olmaya hazırlamayı amaçlamaktadır.	Tá sé mar aidhm ag scoileanna neamhspleácha a scoláirí a ullmhú don bhreisoideachas agus don ardoideachas, don ghairm a roghnóidh siad agus dá n-áit mar shaoránaigh dhomhanda.	Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens.	પોતાનાં વિદ્યાર્થીઓને આગળની અને ઉચ્ચ શિક્ષામાટે તૈયાર કરવા, તેમને ચયન કરેલ કરીયરમાટે અને વૈશ્વિક નાગરિક તરીકે તેમનું સ્થાન જાળવવું એ સ્વતન્ત્ર શાળાઓનું લક્ષ્ય છે.	निजी स्कूलों का लक्ष्य अपने विद्यार्थियों को बेहतर और उच्च शिक्षा के लिए तैयार करना है, उनके चुने गए करियर और उनकी जगहें बाहरी देशों के नागरिकों को फ़ायदे पहुंचा रही हैं।	Shkollat private synojnë t’i përgatisin nxënësit e tyre për edukim të mëtejshëm të niveleve më të larta, për karrierën e zgjedhur prej tyre dhe vendin e tyre si qytetarë globalë.	ئامانجی قوتابخانە سەربەخۆکان ئامادەکردنی زانستی قوتابیەکانی خۆیانە بۆ بەردەوامبوون لە خوێندن لە ئاستی زانکۆدا، ئیشی هەڵبژێردراوی ئەوان و پێگەی ئەوان وەک هاووڵاتی جیهانی.	Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens.	Las escuelas independientes buscan preparar a sus estudiantes para una educación más completa y elevada, la carrera que hayan elegido y su lugar como ciudadanos globales.	Tanjon’ny sekoly tsy miankina ny hanohana ny mpianatra ao aminy ho an’ny fianarana ambony sy lalindalina kokoa, ny asa himasoany ary ny toerana maha-mponin’izao tontolo izao azy.	Mustaqil maktablar oʻz oʻquvchilarini istiqboldagi va oliy taʼlimga, global fuqaro sifatida tanlagan kasbi va joyi uchun tayyorlashni maqsad qilgan.	ໂຮງຮຽນເອກະຊົນແນໃສ່ການຈັດກຽມນັກຮຽນຂອງພວກເຂົາສຳລັບການສຶກສາທີ່ໄກຂຶ້ນ ແລະ ສູງຂຶ້ນ, ອາຊີບທີ່ພວກເຂົາເລືອກ ແລະ ບົດບາດຂອງພວກເຂົາໃນຖານະພົນລະເມືອງໂລກ.	স্বতন্ত্র বিদ্যালয়গুলি তাদের শিক্ষার্থীদের আরও বেশি এবং উচ্চশিক্ষার জন্য, তাদের নির্বাচিত পেশা এবং বিশ্ব নাগরিক হিসাবে তাদের স্থানের জন্য প্রস্তুত করার লক্ষ্য রাখে।	Școlile independente își propun să-și pregătească elevii pentru învățământul liceal și superior, cariera aleasă și locul lor ca cetățeni globali.	Незалежныя школы імкнуцца падрыхтаваць сваіх вучняў да далейшай вышэйшай адукацыі, абранай імі кар'еры і іх месцы як грамадзян свету.	Izikolo ezizimele zodwa zihlose ukunceda abafundi ukuthi balungiselele ukuthola imfundo yaphezulu, imisebenzi abayikhethayo lalokho abafuna ukukwenza ukuze bancede lelizwe lonke.	Жекеше мектептер өз оқушыларын әрі қарай оқуға, жоғары білім алуға, таңдаған мансабына жетуге және әлем азаматы болуға дайындайды.	Szkoły niezależne mają na celu przygotowanie uczniów do dalszego i wyższego kształcenia, wybranej przez nich ścieżki kariery zawodowej oraz do wskazania ich roli jako obywateli świata.	Makarantu masu zaman kansun na da manufa ta shirya yaransu don karin samun babban ilmi, hanyar rayuwa da suka zaɓa da wurinsu a matsayin ‘yan ƙasa na duniya.	დამოუკიდებელი სკოლები ცდილობენ მოამზადონ თავიანთი მოსწავლეები უმაღლესი განათლებისთვის, მათ მიერ არჩეული კარიერისთვის და მსოფლიო მოქალაქედ ყოფნისთვის.	Frískúlar miða ímóti at fyrireika sínar næmingar til víðari útbúgving, sína valdu yrkisleið og teirra pláss sum alheimsborgarar.	Le but des écoles indépendantes est de préparer leurs étudiants à un niveau d’études supérieures, leurs carrières de choix et leur place en tant que citoyens du monde.	โรงเรียนเอกชนมีจุดมุ่งหมายเพื่อเตรียมความพร้อมนักเรียนสำหรับการศึกษาต่อและสูงกว่าอาชีพที่เลือกและสถานที่ในฐานะพลเมืองโลก	Бәйсез мәктәпләр үз укучыларын киләчәккә һәм югары белемгә, алар сайлаган һөнәргә һәм бөтендөньяда урыннарын табарга әзерләргә омтыла.	E whai ana ngā kura motuhake ki te whakapakari i ā rātou ākonga ki te whai mātauranga atu anō, teitei ake hoki, ki te whai i tā rātou ara mahi me tō rātou wāhi hei kirirarau ā-ao.	Los colegios independientes tienen por objeto preparar a sus alumnos para continuar sus estudios de educación superior, para la carrera que elijan y para el lugar que ocupen como ciudadanos del mundo.	சுதந்திரமான பள்ளிகள் தங்கள் மாணவர்களின் சிறந்த உயர்கல்விகான தயாரிப்புகளைச் செய்வதோடு, அவர்களது தொழில்வாய்ப்பை உருவாக்கவும் உலகளாவிய குடிமக்களாக அவர்களை மாற்றுவதற்கான வழியையும் ஏற்படுத்துகிறார்கள்.	Мактабҳои мустақил барои омодакунии талабаҳои худ ба маълумоти баъдинаи олӣ, карйераи интихоб кардаашон ва мавқеъ ба ҳайси шаҳрванди ҷаҳон талош доранд.	ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ, ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವೃತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರಿಕರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಲೆಗಳು ಗುರಿ ಹೊಂದಿವೆ.	Unabhängige Schulen verfolgen das Ziel, ihre Schüler auf die Weiterbildung und höhere Bildung, den Beruf ihrer Wahl und ihren Platz als Weltbürger vorzubereiten.	Müstəqil məktəblər öz şagirdlərini daha irəli, daha yüksək təhsil üçün, onların seçdiyi karyera və qlobal vətəndaşlar kimi öz yerlərini tutmaları üçün hazırlayır.	Các trường độc lập hướng tới việc trang bị tri thức sâu và rộng, cũng như định hướng nghề nghiệp và vị thế của các bạn học sinh với tư cách là những công dân toàn cầu.	Zwikolo zwo ḓiimisaho zwo livha kha u lugisela matshudeni azwo pfunzo dza nṱha dzi bvelaho phanḓa, mabuḓo e vha nanga one na vhuimo havho sa vhadzulapo vha ḽifhasi.	Nezávislé školy sa snažia pripravovať žiakov na ďalšie a vyššie vzdelávanie, kariéru podľa ich predstáv aj miesto vo svete ako globálni občania.	Les escoles independents tenen per objectiu preparar els alumnes per a estudis posteriors i superiors, per a la carrera que triïn i per al seu lloc com a ciutadans del món.	Cov tsev kawm ntawv muaj tswv ntiag tug tsom rau npaj lawv cov me nyuam kev kawm tau zoo txuas mus ntxiv thiab ua kom kawm tau siab zog, lawv xa cov hauj lwm thiab cov chaw muaj pej xeem thoob ntuj nyob.	Dugsiyada madax banaan waxay u jeedadooda tahay inay u diyaariyaan ardaydooda waxbarashada dheeraad ah oo sareyso, shaqadooda ay doorteen iyo booskooda sida muwaadin caalamka ah.	Onofhängeg Schoule schaffe fir hir Schüler fir weider an méi héich Schoulen virzebereeden, fir hir gewielt Karriär an hir Plaz als Weltbierger.	Amashuri yigenga agamije gutegura abanyeshuri bayo kurushaho no kugira ngo bajye mu mashuri yisumbuye, bakore umwuga bihitiyemo ndetse banagira umwanya mu baturage b’isi.	בתי ספר עצמאיים שואפים להכין את תלמידיהם להשכלה נוספת וגבוהה, לקריירה שבה יבחרו ולמקומם כאזרחי העולם.	Независимые школы стремятся подготовить своих учеников к дальнейшему получению высшего образования, выбранной ими карьеры, а также к статусу граждан мира.	De uafhængige skoler forsøger at forberede deres elever til videre og højere uddannelse, deres valgte karriere og deres plads som globale borgere.	獨立學校旨在幫助學生為進修和高等教育、他們選擇的職業以及他們作為全球公民的角色做好準備。	Sjølvstendige skular har som mål å førebu elevane sine på vidaregåande og høgare utdanning, karrierevegar og rolla som globale borgarar.	تهدف المدارس المستقلة إلى إعداد الطلاب للتعليم العالي وللوظائف التي يختارونها والتحلي بمكانة كمواطنين عالميين.	Matlamat sekolah-sekolah swasta adalah untuk mempersiapkan pelajar mereka untuk melanjutkan pelajaran lebih tinggi, kerjaya pilihan mereka, dan tempat mereka sebagai warga global.	مدارس مستقل به دنبال آماده‌سازی دانش‌آموزان برای تحصیلات تکمیلی و تحصیلات عالی، شغل انتخابی و جایگاه آنها به عنوان شهروندان در عرصه جهانی هستند.	هدف المدارس المستقلة هو توجد طلابها اكملو التعليم العالي ، وحياتهم المهنية اللي يبغو ، ومكانهم كمواطنين عالميين.	ገለልተኛ ቤት-ትምህርታት ተመሃሮኦም ንመጻኢን ልዑልን ትምህርቲ ክረኽቡን፣ ዝደልይዎ ስራሕ ንክረኽቡን ዕላማ ይገብር።	Sekolah mandiri bertujuan untuk menyiapkan para siswanya untuk pendidikan lanjutan dan lebih tinggi, karier pilihan mereka, dan peran mereka sebagai warga dunia.	తమ విద్యార్థులకు మరింత ఉన్నత విద్యను అందించి, వారీ జీవితాలను అద్భుతంగా తీర్చిదిద్ది, వారిని గ్లోబల్ సిటిజెన్స్‌గా మార్చాలని ఇండిపెండెంట్ స్కూల్స్ కోరుకుంటున్నాయి.	私立校は生徒が高等教育、彼らの選択したキャリア、およびグローバル市民として社会で生きることに備えられるようにすることを目指している。	Уҡыусыларын киләһи юғары белем алыуға, карьера юлын һайлауға һәм был донъяла уҙ урындарын табыуға әҙерләүе бойондороҡһоҙ мәктәптәрҙең төп мәсьәләһе.	Einkaskólar miða að því að undirbúa nemendur sínar undir frekara framhaldsnám, starfsferilinn sem þeir hafa valið og stöðu sína sem heimsborgara.	Στόχος των ανεξάρτητων σχολείων είναι να προετοιμάζουν τους μαθητές τους για τις επόμενες και υψηλότερες εκπαιδευτικές βαθμίδες, την επαγγελματική σταδιοδρομία που θα επιλέξουν και τη θέση τους ως πολίτες του κόσμου.	މި މިނިވަން ސްކޫލްތަކުގެ އަމާޒަކީ ދަރިވަރުން މަތީ ތައުލީމަށާއި، ބޭނުންވާ ކެރިއާ އަދި ދުނިޔޭގައި އެމީހުންގެ ޖާގަ ހޯދުމަށް ތައްޔާރުކޮއްދިނުމެވެ.	Dikolo tse di ikemetseng di batla go baakanyetsa barutwana ba tsone go kgona go bona thuto e e oketsegileng le e e kwa godingwana, tiro e ba e ratang le lefelo la bone jaaka baagi ba lefatshe lotlhe.	Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens.	Yksityiskoulut pyrkivät valmistamaan oppilaitaan valitsemalleen uralle, jatko- ja korkeakoulutukseen sekä maailmankansalaisuuteen.	Masukulu odziyimira pawokhawa amayesetsa kukonzekeretsa ophunzira awo kuti adzapitirize maphunziro apamwamba, ntchito yawo yosankhidwa ndi kupeza malo awo monga nzika zapadziko lonse lapansi.	Nezávislé školy připravují své žáky na další a vyšší vzdělávání, kariéru, kterou si zvolili, a jejich místo coby globálních občanů.	Независните училиште се стремат да ги подготват нивните ученици за понатамошно и повисоко образование, кариерата што ја избрале и нивното место како глобални граѓани.	Ụlọ akwụkwọ ndị nnwere onwe na agba mbọ ịkwadobe ụmụ akwụkwọ maka agụmakwụkwọ ọdịnihu na nke dị elu, ọrụaka ha họpụtara yana ọnọdụ ha ka ndị amaala ụwa.	مۇستەقىل مەكتەپنىڭ نىشانى ئوقۇغۇچىلارنى يەنىمۇ ئىلگىرىلىگەن ھالدا ئالىي مائارىپنى قوبۇل قىلغۈزۈپ، ئۇلارنىڭ يەر شارىلاشقان پۇقرا بولۇش سۈپىتى بىلەن كەسىپ تاللاش ۋە كەلگۈسى ئورنى ئۈچۈن تىخىمۇ ياخشى تەييارلىق قىلىش.	Tikolwa letitimele tihlose kulungiselela bafundzi bato kuchubeka nemfumdvo lephakeme, imisebenti lebatikhetsela yona kanye nekutsatsa indzawo yabo njengetakhamiti temhlaba wonkhe.	Nezavisne škole nastoje da pripreme učenike za dalje i više obrazovanje, izabranu karijeru i mesto u društvu kao globalnih građana.	Layunin ng mga independent na paaralan na ihanda ang kanilang mga mag-aaral para sa dagdag pa at mas mataas na edukasyon, sa kanilang piniling career at lugar bilang mamamayang pandaigdig.	សាលារៀនឯកជននេះ មានគោលបំណងរៀបចំសិស្សានុសិស្សរបស់ខ្លួនសម្រាប់ការអប់រំបន្តតទៅមុខបន្ថែមទៀត និងការអប់រំកម្រិតឧត្តមសិក្សា សម្រាប់អាជីព ដែលបានគេជ្រើសរើស និងទីកន្លែងរបស់ពួកគេ ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋសាកល។
Sechikamu chedzidzo chinokwanisa kugadzira uye kushandisa purogiramu inoyemurwa yedzidzo, tiri kuona mitauro yechizvinouno ichipfurira kuve chikamu chakakurumbira uye chinodiwa kwazvo nevakawanda muzvikoro.	Haridussektorina, mis suudab kujundada ja rakendada oludele kohandatud õppekava, näeme, et kaasaegsed keeled on koolides jätkuvalt tuntud ning soovitud õppeained.	Como sector educativo que pode deseñar e poñer en práctica un plan de estudos a medida, estamos vendo que os idiomas modernos continúan sendo un tema popular e desexado dentro das escolas.	Nge ciputulwa ca masambililo icingapanga nokufikilisha ubutantiko bwa masambililo ubwafikapo, tulemona ifyo ifitundu ifipya filefulilako nokufwaikwa nge fisambililo mu masukulu yesu.	Som en utdannelsesinstans som kan utforme og implementere et skreddersydd skolepensum ser vi at moderne språk stadig er et populært og etterspurt valgfag på skolene.	Njengemnyango wezemfundo ongahlela futhi uqalise uhlelo lwemfundo olukhethekile, sibona izilimu zesimanje ziqhubeka ziba ulimu oludumile futhi oluthandwayo njengesifundo esikhethile ezikoleni.	Որպես կրթական ոլորտ, որը կարող է ծրագրել և իրականցնել նախօրոք պայմանավորված ուսումնական պլան, մենք տեսնում ենք, որ արդի լեզուները շարունակում են լինելտարածված և ցանկալի ընտրություն դպրոցներում։	शिक्षा क्षेत्रले पूर्व शर्तको विद्यालय पाठ्यक्रमको डिजाइन गर्न र लागू गर्न सक्ने गरि, हामीले विद्यालय भित्र लोकप्रिय र इच्छित विषयको छनौटको रूपमा आधुनिक भाषाहरू देखिरहेका छौं।	Als een educatieve sector die een op maat gemaakt schoolcurriculum kan ontwerpen en implementeren, zien we dat moderne talen populaire en gewenste vakken bij uitstek blijven binnen scholen.	作为能够设计和实施学校定制课程的教育部门，我们注意到现代语言不断成为学校学生喜欢选修的课程。	O lo'o matou va'ai i gagana fa'aonaponei o lo'o tumau pea le ta'uta'ua ma le mana'omia o le filifiliga i totonu o a'oga e avea o se vaega o a'oa'oga e mafai ona mamanuina ma fa'atino se matā'upu a'oga fa'apitoa.	Bħala settur tal-edukazzjoni li jista’ jfassal u jimplimenta kurrikulu skolastiku personalizzat, qed naraw li l-lingwi moderni jibqgħu suġġett ta' għażla popolari u mixtieq fl-iskejjel.	Као образовни сектор који може да осмисли и спроведе сопствени наставни план и програм, видимо да су модерни језици и даље популаран и пожељан предмет по избору ђака у школама.	Kao obrazovni sektor koji može da osmisli i sprovede sopstveni nastavni plan i program, vidimo da su moderni jezici i dalje popularan i poželjan izborni predmet đaka u školama.	Kao obrazovni sektor koji može dizajnirati i implementirati navedeni školski kurikulum, vidimo da moderni jezici nastavljaju biti omiljeni i željeni predmet odabira u školama.	एक शिक्षण क्षेत्र या नात्याने जे पूर्वसूचित शालेय अभ्यासक्रमाची रचना आणि अंमलबजावणी करू शकतात, त्यामुळे शाळांमध्ये एक लोकप्रिय आणि इच्छित असा निवडीचा विषय म्हणून आधुनिक भाषांकडे पहात आहोत.	Kama sekta ya elimu ambayo inaweza kuunda na kutekeleza mtaala maalum wa shule, tunaona lugha za kisasa zikiendelea kuwa maarufu na somo linalopendelewa katika shule.	Як освітній сектор, який може розробляти та впроваджувати індивідуальну шкільну програму, ми бачимо, що сучасні мови продовжують бути популярним та бажаним предметом на вибір у школах.	Ýörite okuw maksatnamasyny düzüp we durmuşa geçirip bilýän bilim sektory hökmünde, biz döwrebap dilleriň mekdeplerde ýörgünli we isleg bildirilýän saýlawly sapak bolmaga dowam edýändigini görýäris.	In quanto settore dell’istruzione in grado di sviluppare e adottare un piano di studi scolastico personalizzato, osserviamo che le lingue moderne continuano a essere una materia popolare e richiesta all’interno delle scuole.	Uma vez que este é um setor educativo capaz de conceber e implementar um currículo escolar à medida, vemos que os idiomas modernos continuam a ser um tema popular e procurado nas escolas.	Hezkuntza sektore gisa eskolako curriculum pertsonalizatua diseinatu eta inplementatu ahal dugunez, ikusi dugu hizkuntza modernoek jarraitzen dutela izaten ikasleek aukeratutako ohiko aukera.	Атайын түзүлгөн мектеп сабактарын пландап ишке ашырган билим берүү тармагы катары, биз азыркы кездеги тилдерди үйрөнүү мектептердин талап кылынган сабактар болуп дагы деле уланганын көрүп жатабыз.	Abe nusronyawo dzikporfe si atenu atror asi eye ahe nusror dodo dzeamenu ade dorworwor me la, miele kporkporm be gbegborgblor yeyewo le dziyim nuborbor kple nusi dzidzorm na nusrorlawo zum le sukuwo me.	အဆင့္ျမင့္ ေက်ာင္းသင္ရိုး တစ္ခုကို တည္ေဆာက္ႏိုင္ေသာ ပညာေရးက႑တစ္ခု ျဖစ္သည္ႏွင့္အမွ် ေခတ္ေပၚ ဘာသာရပ္မ်ားသည္ ေက်ာင္းအတြင္း လူႀကိဳက္မ်ား စိတ္ဝင္စားေသာ ဘာသာတစ္မ်ိဳး ျဖစ္လာသည္။	作為一個可以設計同實行定制學校課程表嘅教育部門，我哋認為現代語言依然係學校裡面一個受歡迎同被需求嘅課程選擇。	به عنوان یک سکتور تعلیمی که می تواند یک برنامه مکاتب سفارشی را طراحی و تطبیق کند، شاهد هستیم که زبانهای مدرن همچنان به عنوان یک موضوع محبوب و مورد علاقه در مکاتب ادامه پیدا می کنند.	Bí ẹ̀ka ètò ẹ̀kọ́ kan eyiti ó leè ṣàgbékalẹ̀ ètò tí ó sì leè ṣàmúlò ètò ìkẹkọ̀ọ́ ti ilé ìwé àṣetẹ́ra-ẹnilọ́rùn kan, a ńrí àwọn èdè ọ̀làjù tó ńtẹ̀síwájú bí iṣẹ́ kan tógbajúmọ̀ táyé-ńfẹ́ láàrin àwọn ilé ìwé.	Em wek beşeka perwerdehiyê ku xwedana şiyana plandarêştin û cihanîna bernameya siparişî ya perwerdehiyê ne, pê hesiyane ku zimanên nûjen hema wisa ji mijarên balkêş û pirr alîgir li dibistanan in.	د یوه تحصیلي بنسټ په توګه چې کولی شي د ښوونځي د شاتیر په شان نصاب پلی کړي، موږ وینو چې په ښوونځیو کې د مډرنې ژبې د زده کوونکو د مینې وړ مضمون دی.	Egy olyan oktatási szektorban, ahol lehetőség van testreszabott iskolai tantervek megtervezésére és bevezetésére, azt látjuk, hogy a modern nyelvek továbbra is népszerű és keresett tantárgyaknak bizonyulnak.	ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਜੋ ਬੀਸਪੋਕ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਡਿਜਾਈਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਦੇ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ	Som en utbildningssektor som kan utforma och implementera anpassade läroplaner ser vi att moderna språk fortsätter vara populära och efterfrågade ämnen på skolorna.	Cat bu njang bu muna nafar ay porogaraamu daara bi ñu doon, ñungi gis ni lakk yu bees yi ñungi wey di nekk ap njang bu ñu bëgg ci daara yi.	Kot sektor izobraževanja, ki lahko oblikuje in izvaja prilagojen šolski program, vidimo, da so sodobni jeziki še vedno priljubljen in želen izbirni predmet v šolah.	تعليمي شعبي جي ھيسيت ۾ جيڪو بغير اسڪول يونيورسٽيءَ جي نصاب کي ترتيب ۽ لاڳو ڪري سگهي ٿو، اسان جديد اسڪولن کي مقبول ۽ گھربل اسڪولن ۾ پسند ڪرڻ جي پسند جي ھيسيت سان جاري رھندا آھن	གཏན་འཁེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་སློབ་གྲྭའི་སློབ་ཚན་ཇུས་འགོད་དང་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་སློབ་གསོའི་སྡེ་ཁག་ཅིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་ ང་ཚོས་མཐོང་བ་ནི་དེང་རབས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་མུ་མཐུད་དུ་སློབ་གྲྭའི་སློབ་ཚན་གཙོ་བོ་དང་ཕུགས་བསམ་གྱི་སློབ་ཚན་གདམ་ཀ་ཞིག་རེད།	맞춤 학교 커리큘럼을 계획 및 실행할 수 있는 교육 기관으로서, 우리는 현대 언어가 계속해서 학교들 사이에서 인기있고 원하는 선택 과목인 것을 목격하고 있습니다.	تعلیم کے ایک شعبے کے طور پر جو ایک بہترین اسکول کا نصاب تیار اور اس کا اطلاق کر سکے، ہم اسکولوں کے اندر جدید زبانوں کو ایک مقبول اور پسندید مضمون کے طور پر دیکھ رہے ہیں۔	ليغ نڭا أڭزوم ن تغري لي إزٗضارٗن أد إسرس إزّڭر يان أوغاواس ن دوروس لي إرا أوملماد، نزٗرٗا ماس توتلايين تيترارين سمدنت د ڭانت يات تغاوسا لي تّيرين إملمادن غ تينمال أد.	Бие даасан сургуулийн хөтөлбөр боловсруулж хэрэгжүүлж чадах боловсролын салбарын хувьд бид орчин үеийн хэлнүүдийг сургууль дээр сонголт сайтай эрэлттэй хичээл байсаар байна гэж үзэж байна.	විධිමත් පාසල් විෂය මාලාවක් සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කළ හැකි අධ්‍යාපන අංශයක් ලෙස පාසල් තුළ වැඩි ජනප්‍රියතාවක් සහිත සහ හැදෑරීමට කැමැත්තක් දක්වන විෂයක් ලෙස නූතන භාෂාවන් අපි දකිම.	അനുപമമായ സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാനും നടപ്പാക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ മേഖല എന്ന നിലയിൽ, സ്‌കൂളുകൾക്കുള്ളിൽ ആധുനിക ഭാഷകൾ ജനപ്രിയമായും അഭിലഷണീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിഷയമായും തുടരുമെന്ന ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.	ʻI he vaʻa ʻo e akó ʻa ia ʻe lava ke fokotuʻutuʻu pea ngāueʻi ha palani ako, ʻoku mau vakai ki he ngaahi lea fakafonua manakoá ʻo hoko atu ko ha lēsoni fiemaʻua pea manakoa ʻi he ngaahi akó.	ང་བཅས་ རྩ་གཞུང་བཀོད་སྒྲིག་དང་བསྟར་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པའི་ཤེས་རིག་སྡེ་ཚན་ཅིག་འབདཝ་ལས་ སློབ་གྲྭ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་ དེང་སང་གི་སྐད་ཡིག་ཚུ་ དང་འདོད་ཅན་གྱི་ཆོས་ཚན་སྦེ་མཐོངམ་མས།	As 'n opvoedingsektor wat 'n pasgemaakte skoolkurrikulum kan ontwerp en implementeer, sien ons dat wêreldtale voortgaan as 'n gewilde en wenslike vakkeuse in skole.	Ngam ilmu mo wawata taguki bou huwa ilmateejum jabdum, min don yi’a lungaaji zaman e’ tiggina e’ jaboo bou jangaaku burdum e’ jangirde.	Akka seektara barnootaa kaarikulamii baasu dandahu tokkotti, afaanonni hammayyaawoon beekamtummaan isaani ida’afii barumsa jaalatamoos tahaa jiru.	Como um setor educacional que pode elaborar e implementar um conteúdo pedagógico personalizado, vemos que as línguas modernas continuam sendo uma matéria bastante procurada nas escolas.	Jwaloka lekala la thuto le ka hlophisang le ho sebedisa lenanethuto leo le iketseditseng lona, re tswela pele ho bona dipuo tsa moraorao e le dithuto tse tummeng le tse ratwang tse kgethwang dikolong.	na vosa ni gauna oqo e se dua tikoga na ulutaga digitaki ka dau vaqarai ena loma ni koronivuli, ka vaka-taukei ni tabana ni vuli, eda na rawa ni tara ka tauyavutaka e dua na lewenivuli taurivaki.	Като образователен сектор, който може да състави и приведе в действие персонална учебна програма, виждаме, че модерните езици продължават да са популярен и желан предмет в училищата.	Fel sector addysg a all ddylunio a gweithredu cwricwlwm ysgol blaenllaw, rydyn i’n gweld ieithoedd modern yn dal i fod yn bynciau poblogaidd sy’n cael eu dewis mewn ysgolion.	As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.	Kā izglītības sektors, kas var izstrādāt un ieviest īpašas skolu programmas, mēs redzam, ka mūsdienu valodas vēl aizvien ir populārs un vēlams priekšmets mūsu skolās.	እንደ አንድ ስርዓተ ትምህርት እንደሚቀርፅ እና እንደሚተገብር የትምህርት ባለሙያ፣ ዘመናዊ የሆኑ ቋንቋዎች ዝናቸው ጨምሮ በትምህርት ቤቶቹ የሚመረጡ ርዕሰ ጉዳዮች ሆነዋል፡፡	Njengecandelo lezemfundo elinokuyila lize lifake ikharityhulam yesikolo efanele iimeko, sibona iilwimi ezikhoyo ziqhubeka njengesifundo esithandwayo nesiyimfuneko esikhethisayo ezikolweni.	Dirbdami švietimo sektoriuje, kuris gali sukurti ir įgyvendinti numatytą mokyklos programą, matome, kad šiuolaikinės kalbos ir toliau išlieka populiarios ir jas noriai renkasi mokyklose.	Ua riro noa â te mau reo no teie tau ei tumu parau matarohia e te imi-haere-hia i roto i te mau fare haapiiraa, e ei tuhaa no te ohipa haapiiraa, ua ti'a ia tatou ia patu e ia faaohipa i te hoê faanahoraa haapiiraa matauhia.	En tant que secteur de l’éducation en mesure de concevoir et de mettre en place un programme scolaire sur-mesure, nous constatons que les langues contemporaines restent des matières populaires et désirées dans les écoles.	Öğrencilere özel bir müfredat hazırlayıp bu müfredatı uygulayabilen eğitim kurumları olarak, modern dillerin okullarda popüler ve gerekli bir ders olmaya devam ettiğini görüyoruz.	Mar earnáil oideachais ar féidir linn curaclam saincheaptha scoile a dhearadh agus a chur chun feidhme, táimid ag feiceáil go bhfuil tóir ag teacht ar na teangacha nua-aimseartha agus go bhfuil siad ina rogha ábhair mhianaithe sna scoileanna.	As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.	શિક્ષા ક્ષેત્રનાં રૂપમાં, જે એક શાળાકીય પાઠ્યક્રમને પ્રારૂપિત અને ક્રિયાન્વયિત કરે છે, આપણે દેખી રહ્યા છીએ કે આધુનિક ભાષાઓ શાળાઓમાં લોકપ્રિય અને વાંછનીય વિષયનાં રૂપમાં અવિરત છે.	एक ऐसे एजुकेशन सेक्टर के तौर पर, जो स्कूली पाठ्यक्रम का निर्माण कर सकता और इसे लागू कर सकता है, हम देख रहे हैं कि स्कूलों में आधुनिक भाषाओं को मशहूर और इच्छित विषय के विकल्प के तौर चुनना जारी है।	Si një sektor arsimor që mund të hartojë dhe zbatojë një kurrikulë arsimore të përshtatur, po dëshmojmë sesi dega e gjuhëve moderne vazhdon të jetë një zgjedhje e përhapur dhe e pëlqyer nëpër shkolla.	وەک بەشی ڕاهێنان کە دەتوانێت پلانی ڕاهێنانی تایبەتی داڕێژێت و جێبەجێ بکات، زمانە مۆدێرنەکان وەک وانەیەکی خوازراوی هەڵبژێردراو لە قوتابخانەکان دا ماوەتەوە.	As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.	Como un sector educativo que puede diseñar e implementar un plan de estudios personalizado, vemos que los idiomas modernos continúan como un asunto popular y deseado de elección entre las escuelas.	Satria moa ny sehatry ny fanabeazana no afaka mandrafitra sy mampihatra fandaharam-pampianarana tandrify ny sekoly tsirairay avy, dia hitanay ankehitriny fa ny mbola fiteny moderina ihany no anisan’ny taranja be mpisafidy sy be mpaniry any an-tsekoly.	Oʻz individual maktab dasturini ishlab chiqishi va joriy etishi mumkin boʻlgan taʼlim sektori sifatida shuni koʻryapmizki, zamonaviy tillar maktablardagi eng ommabop va talabgir yoʻnalish boʻlib qolmoqda.	ໃນຖານະທີ່ເປັນພາກສ່ວນການສຶກສາທີ່ສາມາດອອກແບບ ແລະ ນໍາໃຊ້ຫຼັກສູດໂຮງຮຽນໂດຍສະເພາະ, ພວກເຮົາເຫັນວ່າ ພາສາສະໄໝໃໝ່ສືບຕໍ່ເປັນວິຊາເລືອກທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມ ແລະ ເປັນທີ່ຕ້ອງການພາຍໃນໂຮງຮຽນ.	একটি শিক্ষামূলক ক্ষেত্র হিসাবে যা একটি বিশেষ বিদ্যালয় পাঠ্যক্রম ডিজাইন ও প্রয়োগ করতে পারে, আমরা বিদ্যালয়গুলিতে আধুনিক ভাষাকে জনপ্রিয় এবং পছন্দের বিষয় হিসাবে অব্যাহত থাকতে দেখছি।	Ca un sector educațional care poate să conceapă și să implementeze un curriculum școlar special, observăm că limbile moderne continuă să fie un subiect popular și dorit de alegere în cadrul școlilor.	Як адукацыйны сектар, які можа распрацаваць і ўкараніць індывідуальную школьную праграму, мы бачым, што сучасныя мовы працягваюць заставацца папулярным і жаданым прадметам у школах.	Njengohlangothi lwezemfundo olwenelisa ukuhlela okumele kufundwe lokuthi kuzafundiswa njani ezikolo, sibona kulokhu kusiba labafundi abanengi abakhetha izindimi ezikhulunywa kulezinsuku.	Бірегей мектеп бағдарламасын әзірлей және жүзеге асыра алатын білім беру секторы ретінде, біз заманауи тілдердің мектептерде әйгілі әрі қалаулы пән ретінде қалыптасып келе жатқанын көріп отырмыз.	Jako sektor edukacyjny mający możliwość opracowania i wdrożenia programu nauczania dostosowanego do potrzeb szkoły widzimy, że języki nowożytne są nadal popularnymi i pożądanymi przedmiotami do wyboru w szkołach.	A matsayin wani sashe na ilmi da zai iya tsara da aiwatar da manhajar makaranta da ake magana, muna ganin harsunan zamani suna ci gaba da da sanuwa da kuma darasi da ake so na zabi a cikin makarantu.	როგორც საგანმანათლებლო სექტორი, რომელსაც ძალუძს სკოლებში შესაბამისი კურიკულუმის შედგენა, ჩვენ უცხო ენებს ვხედავთ, როგორც მომავალში ყველაზე პოპულარულ და მოთხოვნად საგანს, რომელიც არჩეული იქნება სკოლებში.	Sum ein undirvísingardeild, ið kann sniðgeva og seyma eina lestrarætlan, síggja vit fleiri nútíðarmál verða vald sum fak í skúlum.	En tant que secteur éducatif ayant la possibilité de concevoir et de déployer un programme scolaire sur mesure, nous constatons que les langues modernes demeurent un sujet populaire et souhaité dans les écoles.	ในฐานะที่เป็นภาคการศึกษาที่สามารถออกแบบและใช้หลักสูตรโรงเรียนตามความต้องการ เราจึงเห็นว่าภาษาสมัยใหม่เป็นวิชาที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ต้องการภายในโรงเรียน	Шәхси мәктәп программасын ниятләгән һәм чынга ашыра алган мәгариф өлкәсе буларак, мәктәпләрдә хәзерге телләр популяр һәм сайларга теләгән дәрес булып калуын күрәбез.	Hei rāngai mātauranga e taea ana e te waihanga me te whakatinana tētahi marautanga kura hāngai, kei te mātou kei te whāia tonu ngā reo onāianei hei kaupapa hira, e hiahiatia ana i roto i ngā kura.	Como sector educativo que puede diseñar e implementar un plan de estudios adaptado, se observa que las lenguas modernas siguen siendo una asignatura popular y deseada en los centros.	கல்வித்துறையாக ஒரு பள்ளியின் வடிவமைப்பையும் நடைமுறைகளையும் உருவாக்கும்போது, பள்ளிகளுக்குள் புது மொழிகள் பிரபலமாவதோடு பிடித்த தேர்வாகவும் மாறுகிறது.	Ҳамчун бахши таълимӣ, ки метавонад барномаи фардии мактабиро тартиб дода ва татбиқ карда метавонад, мо мебинем, ки забонҳои муосир ҳамчун фани интихоби машҳур ва хосташаванда боқӣ мемонанд.	ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.	Als Bildungssektor, der einen maßgeschneiderten Lehrplan gestalten und in die Tat umsetzen kann, sehen wir, dass moderne Sprachen nach wie vor in den Schulen als Wahlfächer beliebt und begehrt sind.	Biz fərdi məktəb proqramını dizayn edə bilən və icra edə bilən bir təhsil sistemi kimi müasir dillərin məktəblərdə populyar və arzulanan fənn seçimi olmaqda davam etdiyini müşahidə edirik.	Là một phân ngành giáo dục có thể thiết kế và chạy chương trình giảng dạy đặc thù của trường, chúng ta thấy các ngoại ngữ hiện đại tiếp tục là một chủ đề phổ biến và được lựa chọn trong các trường học.	Sa sekhithara ya zwa pfunzo ine ya kona u bveledza na u shumisa kharikhuḽamu ya tshikolo yo khwiniswaho, ri khou vhona nyambo dza tshimanzhemanzhe dzi tshi khou bvela phanḓa sa thero dzi nangiwaho dzine dza funwa nahone dzine dza takalelwa zwikoloni.	Ako vzdelávací sektor, ktorý si môže navrhovať a implementovať školské osnovy na mieru, stále vnímame moderné jazyky ako populárny a žiadaný výberový predmet na školách.	Com a sector educatiu que pot dissenyar i implementar un currículum escolar personalitzat, observem que les llengües modernes segueixen sent una matèria d'elecció molt popular i desitjada a les escoles.	Qhov no tsim ua rau fab kev kawm tuaj yeem tawm tau tus qauv zoo thiab hloov kho tau lub tsev kawm ntawv cov yam kawm, peb pom tias cov lus nyob rau phaum teb chaws vam meej yuav muaj txuas mus ntxiv raws qhov neeg nyiam siv coob thiab ua lub hom phiaj xaiv rau cov tsev kawm ntawv.	Sida qeybta waxbarashada oo naqshadeyn karto oo fullin karto manhajka dugsiga ugu wanagsan, waxaan arkeynaa luuqado casri ah oo u socdo sida caanka iyo maadooyinka la doortay ee dooqa dugsiyada gudahooda.	Als Léieranstalt mat engem ofgestémmten a besprachene Léierplang gesi mir modern Sproochen als beléift a gewënscht Fächer an de Schoulen.	Nk’urwego rw’uburezi rushobora gushyiraho no gushyira mu bikorwa integanyanyigisho y’amashuri inogeye abanyeshuri, turi kubona indimi nshya zikomeza gukundwa no kuba ari isomo abanyeshuri bahitamo mu mashuri.	כמגזר חינוך שמסוגל לתכנן ולהטמיע תוכנית לימודים בהתאמה אישית, אנחנו מגלים ששפות מודרניות ממשיכות לצבור פופולריות כתחום לימוד מבוקש בבית הספר.	Будучи частью образовательного сектора, который отвечает за разработку и внедрение индивидуальной школьной программы, мы видим, что современные языки продолжают оставаться популярным и желанным предметом выбора в школах.	Som en uddannelsessektor, der kan sammensætte og implementere et skræddersyet pensum, oplever vi, at moderne sprog forbliver et populært emne på skolerne.	作為擁有設計和落實定制的學校課程的自由的教育機構，我們看到當代語言繼續成為學校內廣受學生歡迎且希望選讀的科目。	Som ein utdanningssektor som kan utforme og implementere eit skreddarsydd pensum, ser vi at moderne språk er populære valfag i skulane.	نرى أن اللغات تستمر في أن تكون مادة دراسية رائجة ومطلوبة داخل المدارس، بصفتنا قطاعًا تعليميًا يمكنه تصميم وتنفيذ منهج دراسي حسب الطلب.	Sebagai sektor pendidikan yang boleh mereka dan melaksanakan kurikulum sekolah yang lebih awal, kami melihat bahasa moden terus terkenal dan subjek pilihan yamg dikehendaki di dalam sekolah.	به عنوان یک بخش آموزشی که می‌تواند یک برنامه آموزشی سفارشی را طراحی و اجرا کند، می‌بینیم که زبان‌های مدرن همچنان به عنوان موضوع مورد علاقه و مورد نظر در مدارس وجود دارند.	بصفتنا قطاع تعليمي كاد اصمم وينفيذ منهج مدرسي مفصل حسب الطلب ، فحنا نشوفو عن اللغات الحديثة موضوع شائع وختيار مطلوب في المدارس.	ዝተመሓየሸ ናይ ቤት-ትምህርቲ ካሪክለም ክነድፉ ዝኽእሉ ናይ ትምህርቲ ክፍሊ፣ ዘመናዊ ቋንቋታት ንርኢ ኣለና ፍሉጣትን ዝድለዩን ዓይነት ትምህርቲታት ድማ ቀጺሎም።	Sebagai sektor pendidikan yang dapat mendesain dan mengimplementasikan kurikulum sekolah sesuai dengan yang diharapkan, kami melihat bahasa modern terus menjadi mata pelajaran pilihan yang populer dan diinginkan di banyak sekolah.	విద్యార్థులలోని ప్రతిభను వెలికితీయడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న విద్యా విభాగంలో, పాఠశాలలో ఆధునిక భాషలను జనాదరణ పొందిన మరియు ఎక్కువ మంది కోరుకుంటున్న పాఠ్యాంశంగా ఎంచుకుంటున్నాయి.	カスタムメイドの学校カリキュラムを設計し、実施できるこの教育セクターでは、現代言語が引き続き学校の人気希望科目となっていることがわかる。	Индивидуаль рәүештә программаһын төҙөгән һәм индергән мәғариф системаһы булараҡ, заманса тел дәрестәре бик популяр һәм кәрәк икәнен куреп торабыҙ.	Sem kennslugeiri sem getur sett saman og kennt eftir sérhönnuðum námsskrám, sjáum við að nýmál halda áfram að vera vinsælt námsefni í skólunum.	Ως ένας εκπαιδευτικός τομέας που μπορεί να σχεδιάσει και να υλοποιήσει ένα σχολικό πρόγραμμα σπουδών κατά παραγγελία, βλέπουμε ότι οι σύγχρονες γλώσσες εξακολουθούν να αποτελούν ένα δημοφιλές και επιθυμητό μάθημα επιλογής στα σχολεία.	އަމިއްލައަށް ކިޔަވައިދިނުމުގެ އޮނިގަނޑު ތައްޔާރުކުރެވެން އޮތް މި ސެކްޓާއިން މި ފެންނަނީ ޒަމާނީ ބަސް ކަމުގޮސް އޭގެ ސްކޫލްތަކުގައި ބޭނުން ކުރާތަނެވެ.	Jaaka lephata la thuto le le kgonang go tlhama le go diragatsa kharikulamo ya sekolo ya maemo a a kwa godimo, re bona dipuo tsa segompieno di tswelela pele go nna dirutwa tse di tumileng le tse di ratwang thata mo dikolong.	As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.	Koulutusalan toimijana, joka voi suunnitella ja toteuttaa räätälöityjä opintosisältöjä, olemme huomanneet kielien aseman suosittuna ja toivottuna oppiaineena jatkuvan oppilaitoksissa.	Monga gawo lamaphunziro lomwe limatha kupanga ndikukhazikitsa maphunziro a sukulu ogwiirizana ndi munthu, tikuwona zilankhulo zamakono zikupitilirabe ngati ziphunziro zofunidwa kwambiri m'masukulu.	Jako sektor vzdělávání, který může navrhovat a realizovat individuálně přizpůsobené školní vzdělávací plány, pozorujeme, že moderní jazyky jsou ve školách stále oblíbenými a žádanými předměty.	Како едукативен центар што може да дизајнира и имплементира приспособени училишни програми, гледаме дека модерните јазици и понатаму се популарни и посакувани како изборен предмет во училиштата.	Dị ka ngalaba agụmakwụkwọ nwere ike izube ma tinye usoro ọmụmụ nke ụlọ akwụkwọ dị elu, anyị na ahụ asụsụ ọhụụ ka ọ na aga n’ihu ka nke na akpọtụ yana isiokwu nke nhọrọ achọrọ n’ime ụlọ akwụkwọ.	مەكتەپ دەرسلىرىنى لايىھەلەيدىغان ۋە يولغا قويالايدىغان مائارىپ تارماقلىرى بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن ، بىز زامانىۋى تىللارنىڭ مەكتەپلەر ئىچىدە ئالقىشقا ئېرىشكەن ۋە كۆڭۈلدىكىدەك تاللاش تېمىسى سۈپىتىدە داۋام قىلىۋاتقانلىقىنى كۆرىۋاتىمىز.	Njegemkhakha wemfundvo longaticambela futsi wetfule luhlelo lwesikolwa lowuntentele lona, sibona tilwini tamanje tichubeka tiba tifundvo letidvumile naletifiswako letingakhetfwa etikolweni.	Kao obrazovni sektor koji može da osmisli i sprovede sopstveni nastavni plan i program, vidimo da su moderni jezici i dalje popularan i poželjan predmet po izboru đaka u školama.	Bilang isang sektor na pang-edukasyon na nagdidisenyo at nagpapatupad ng akmang curriculum sa paaralan, nakikita nating magpatuloy ang mga modernong wika bilang sikat at ginugustong piliing paksa sa mga paaralan.	ក្នុងផ្នែកវិស័យអប់រំ ដែលអាចរៀបចំ និងអនុវត្តកម្មវិធីសិក្សាតាមសាលារៀន ជាពិសេសយើងឃើញថា ភាសាទំនើបបានបន្តជាប្រធានបទ ដែលពេញនិយម និងដែលគេចង់បាននៅក្នុងសាលារៀន។
Nelson Mandela akati: "Kana ukataura nemunhu mumutauro waanonzwisisa, izvozvo zvinopinda mumusoro make.	Nelson Mandela ütles: „Kui räägid inimesega talle mõistetavas keeles, jõuab see talle pähe.	Nelson Mandela dixo: "Se lle falas a un home nun idioma que entenda, iso chégalle á cabeza.	Ba Nelson Mandela batile: "Ngawalanda ku muntu mu citundu ico omfwa, ninshi ifyo walanda fyaya ku mutwe wakwe.	Nelson Mandela sa: «Hvis du snakker til en mann på et språk han forstår, når ordene hodet hans.	uNelson Mandela wathi: “uma ukhuluma nendoda ngolimu eluzwayo, lokho okushoyo kuya ngqo ekhanda lakhe”	Նելսոն Մանդելան ասաց․ ․․․ Եթե մարդու հետ խոսես իրեն հասկանալի լեզվով,ապա դա կմտնի նրա գլուխը։	नेल्सन मण्डेलाले भन्नुभयो: "यदि तपाईंले मानिससँग उहाँले बुझ्ने भाषामा कुरा गर्नुभएमा, त्यो उसको टाउकोमा जान्छ।	Nelson Mandela zei: ‘Als je met iemand praat in een taal die hij begrijpt, dan bereik je zijn hoofd.	纳尔逊·曼德拉说：“如果你跟别人说话时，说对方听得懂的语言，那么这会让他为之一振。	Na faapea mai Nelson Mandela: "O le talanoa i se tamaloa i se gagana na te malamalama i ai e oʻo i lona ulu."	Nelson Mandela qal: "Jekk tkellem bniedem f'lingwa li jifhem, jifhem b'moħħu.	Нелсон Мандела је рекао: „Ако са неким причате на језику који разуме, то ће му ући у главу.	Nelson Mandela je rekao: “Ako s čovjekom razgovaraš na jeziku koji razumije to mu godi glavi.	Nelson Mandela izjavio je: „Ako se obraćaš čovjeku na jeziku koji razumije, to ide u njegovu glavu.	नेल्सन मंडेला यांनी म्हटले: “तुम्ही जर एखाद्या व्यक्तीशी त्याला समजणाऱ्या भाषेत बोलला, तर ते सरळ त्याच्या डोक्यात जाईल.	Nelson Mandela alisema: "Ikiwa utazungumza na mtu kwa lugha anayoelewa, hilo linakwenda kichwani mwake.	Нельсон Мандела сказав: «Якщо ви розмовляєте з людиною мовою, яку вона розуміє, вона сприймає це розумом.	Nelson Mandela şeýle diýdi: "Eger bir adam bilen onuň düşünýän dilinde gürleşseň, ol onuň aňyna barýar.	Nelson Mandela ha affermato: "Se parlate a un uomo in una lingua che capisce, il messaggio gli arriverà al cervello.	Nelson Mandela afirmou: "Se falarmos com um homem numa língua que ele compreende, conseguimos entrar na sua mente.	Honela zioen Nelson Mandelak: “Norbaiti ulertzen duen hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere burura iritsiko zara.	Нельсон Мандела минткен эле: “Эгер бир киши менен ал түшүнгөн тилде сүйлөшсөң, анын башында калат.	Nelson Mandela gblɔe be: Ne èƒoa nu na amegbetor le gbe si wòse me a,etsi eƒetame.	Nelson Mandela ေျပာခဲ့သည္မွာ “လူတစ္ေယာက္ နားလည္မယ့္ ဘာသာစကားနဲ႔ ေျပာရင္ ထိုစကားက သူ႔ ေခါင္းကို ေရာက္တယ္။	尼爾森·曼德拉話： “如果你用一種對方明白嘅語言嚟同佢交談，咁交談嘅內容會喺佢嘅腦裡面留低印象	نلسون ماندلا گفت:<seg id="6"> "اگر با مردی به زبانی صحبت کنید که او می فهمد، پیام به ذهن او وارد میشود.	Nelson Mandela sọpé: ''Bí o bá sọ̀rọ̀ sí ọkùnrin kan ní èdè tí ó yé e, ìyẹn yóò wọ inú orí rẹ lọ.	Nêlson Mandêla gotiye: “Eger bi gel re bi zimanê ku ewna têdigihêjin, biaxivin, gotinên we dê têkevin mejiyê wan.	نیلسون ماندیلا وویل: "که تاسو له یوه شخص سره په هغه ژبه خبرې وکړئ چې هغه پرې پوهېږي، هغه خبرې به د هغه په مغز کې پاتې شي.	Nelson Mandela mondta: „Ha olyan nyelven beszélsz valakihez, amit megért, az a fejéhez jut el.	ਨੈਲਸਨ ਮੰਡੇਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	Nelson Mandela sa: ”Om du pratar med en man på ett språk han förstår går det till hans huvud.	Nelson Mandela neena: “Soo waxe ak nitt ci lakk bu mu dëgg, wax ji defay duggu ci boppam.	Nelson Mandela je rekel: »Če se s človekom pogovarjaš v jeziku, ki ga razume, se mu pogovor vtisne v spomin.	نيلسن منڊيلا چيو "جيڪڏھن توهان هِڪ شخص سان ڪنھن ٻوليءَ ۾ ڳالھائي ته ھُن کي سمجھي، ته ھُن جي سُر ڏانهن ويندي.	Nelson Mandelaཡིས་བཤད་རྒྱུར་ གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོས་གོ་ཐུབ་པའི་སྐད་ཆ་ཞིག་བཀོལ་ནས་མི་ཞིག་དང་གླེང་མོལ་བྱས་ན་ དེར་ཁོས་དོ་སྣང་བྱེད་ཟིན།	넬슨 만델라(Nelson Mandela)는 다음과 같이 말했습니다. “그가 알아 듣는 언어로 이야기하면, 그것은 그의 머리에 들어갈 것입니다.	نیلسن منڈیلا نے کہا: اگر آپ کسی شخص سے ایسی زبان میں بات کرتے ہیں جو وہ سمجھتا ہے، تو وہ اس کے سر میں جاتی ہے۔	نيلسون مانديلا إنا: "إغ أ تساوالت س كرا ن يان س توتلايت لي إتفهام، مايان أر إفتو س أوڭايو نس.	Нельсон Мандела ингэж хэлжээ: "Хэрэв та хүнтэй түүний ойлгодог хэлээр нь яривал тэр нь түүний толгой руу очно.	නෙල්සන් මැන්ඩෙලා මෙසේ පැවසීය: ‘ඔබ මනුෂ්‍යයෙකුට තේරුම් ගත හැකි භාෂාවකින් කථා කරන්නේ නම්, ඔබ පවසන දෙය ඔහුගේ හිසට ගමන් කරයි.	നെൽസൺ മണ്ടേല പറഞ്ഞു: "മനസ്സിലാകുന്ന ഒരു ഭാഷയിൽ ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതവന്റെ തലയിൽ കയറും.	Ne pehē ʻe Nelson Mandela: "ʻOka ke ka talanoa ki ha tangata ʻi ha lea fakafonua te ne mahinoʻi, pea ʻe ʻalu ia ki hono ʻulú.	ནེལ་སཱན་མཱན་དྲེ་ལ་གིས་སླབ་མི་ནང: ཁྱོད་ཀྱིས་ མི་གིས་ཧ་གོ་མི་ཁ་སྐད་ནང་ལུ་སླབ་པ་ཅིན་ ཁོ་གི་མགུ་ཏོ་ནང་འཛུལཝ་ཨིན།	Nelson Mandela het gesê: "As jy met iemand praat in 'n taal wat hy verstaan, gaan dit na sy kop toe.	Nelson Mandela wii: “ To a’ wolwani neddo e’ lungawol ‘o andi, dum nassai hoore maako,	Neelson mandeellaa akkas jedhe ture: “Nama afaan isaaf galuun yoo barsiifte kara mataa isaa kalattiin deema”	Nelson Mandela disse: "Se você fala com um homem em um idioma que ele entende, ele absorve o conhecimento com seu cérebro.	Nelson Mandela o kile a re: "Ha o bua le motho ka puo eo a e utlwisisang, ditaba di fella hloohong feela.	E kaya o Nelson Mandela: <seg id="14">"Kevaka o vosa vua e dua na tamata ena dua na vosa e kila, ena gole yani ki uluna.	Нелсън Мандела каза следното: „Ако разговаряш с някого на разбираем за него език, то думите ти успяват да стигнат до него.	Dywedodd Nelson Mandela: “Os ydych chi’n siarad â rhywun mewn iaith y mae’n ei deall, bydd hynny’n aros yn ei gof.	Nelson Mandela said: ‘If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.	Nelsons Mandela teica: “Ja tu runā ar cilvēku valodā, ko viņš saprot, tas saglabājas viņa apziņā.	ኔልሰን ማንዴላ እንዳሉት፦ "ከቋንቋው ተናጋሪ ጋር በምታወራበት ሰዓት እንደ መረዳት ችሎታው ይሁን፡፡	UNelson Mandela wakhe wathi: "Ukuba uthetha nomntu ngolwimi aluqondayo, ufikelela ingqondo yakhe.	Nelsonas Mandela sakė: „Jei gebi kalbėtis su žmogumi jam suprantama kalba, jis supras tave protu.	Ua parau Nelson Mandela e: "Te paraparauraa i te hoê taata i roto i te hoê reo o ta'na i ite e, e ô mai te reira i roto i to'na mau mana'o.	Nelson Mandela a dit : « Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête.	Nelson Mandela şöyle demiştir: "Biriyle anladığı dilden konuşursanız zihnine,	Dúirt Nelson Mandela: “Má labhraíonn tú le fear i dteanga tuigeann sé, téann sin chuig a chloigeann.	Nelson Mandela said: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.	નેલ્સન મંડેલા એ કહ્યું: "યદિ તમે વ્યક્તિ સાથે એ ભાષામાં વાત કરો, જે એ સમજે છે, તો તે એનાં સમજમાં આવે છે.	नेल्सन मंडेला ने कहा: "अगर आप किसी व्यक्ति से उस भाषा में बात करते हैं जो उसे समझ में आता है, तो आप उसके लिए बेहतरीन हो जाते हैं।	Nelson Mandela ka thënë: "Nëse i flet dikujt në një gjuhë që ai e kupton, fjalët e tua i shkojnë në vesh.	نەلسۆن ماندیلا وتی: "گەر لەگەڵ کەسێک بەو زمانی لێی تێدەگات قسە بکەیت، قسەکانت دەڕواتە ناو مێشکی.	Nelson Mandela said: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.	Nelson Mandela dijo: "Si habla con un hombre en un idioma que él entienda, eso se le queda grabado.	Hoy i Nelson Mandela: "Raha miresaka amin’ny olona iray amin’ny fiteny azony ianao, dia tonga any an-dohany ny teninao.	Nelson Mandela shunday degan edi: “Kimdir bilan u tushunadigan tilda gaplashadigan boʻlsangiz, bu uning boshiga boradi.	Nelson Mandela ກ່າວວ່າ: “ຖ້າເຈົ້າເວົ້າກັບມະນຸດໃນພາສາທີ່ເຂົາເຂົ້າໃຈໄດ້, ສິ່ງນັ້ນກໍຈະເຂົ້າສູ່ຫົວຂອງເຂົາ.	নেলসন ম্যান্ডেলা বলেছেন: "আপনি যদি কোন লোকের সাথে এমন ভাষায় কথা বলেন যা সে বোঝে, এটি তার মাথায় যায়।	Nelson Mandela a spus: „Dacă îi vorbești unui om într-o limbă pe care o înțelege, cuvintele tale vor ajunge la mintea lui.	Нэльсан Мандэла сказаў: «Калі вы размаўляеце з чалавекам на мове, якую ён разумее, гэта застаецца у яго галаве.	UNelson Mandela wathi: “Nxa ungakhuluma lomuntu ngolimi aluzwisisayo, okutshoyo kuzangena ekhanda lakhe.	Нельсон Мандела айтқан еді: “Егер адаммен ол түсінетін тілде сөйлессең, сөзің түйсігіне жетеді.	Nelson Mandela niegdyś powiedział: „Jeśli mówisz do drugiego człowieka w języku, który rozumie, wówczas trafia to do jego głowy.	Nelson Mandela ya ce: “Idan ka yi magana da wani mutum a cikin wani harshe da yake fahimta, wannan yakan shiga kansa.	ნელსონ მანდელას უთქვამს: "თუკი ესაუბრები ადამიანს იმ ენაზე, რომელიც მას ესმის, ნათქვამი პირდაპირ აისახება მის გონებაზე.	Nelson Mandela segði: “Um tú tosar við ein mann, í einum máli, sum hann kennir, fer tað í høvdið.	Nelson Mandela a dit : « Si vous parlez à un homme dans un langage qu’il comprend, cela lui va à sa tête.	Nelson Mandela กล่าว: "ถ้าคุณพูดกับคนอื่นในภาษาที่เขาเข้าใจ คำพูดนั้นจะตรงไปที่สมองของเขา	Нельсон Мандела әйтте: "Әгәр дә сез кеше аңлаган телдә сөйләшсәгез, бу аның башына китә.	I kī a Nelson Mandela: “Mēnā ka kōrero koe ki tētahi tangata i roto reo e mārama ana ia, ka ū tērā ki tōna hinengaro.	Tal como dijo Nelson Mandela: “Si hablas a un hombre en una lengua que entiende, el mensaje llega a su cabeza.	நெல்சன் மண்டேலா கூறினார்: மனிதன் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியில் அவனிடம் பேசினால், அது அவன் புத்தியை அடைகிறது.	Нелсон Мандела гуфтааст: “Агар бо одам бо забони ӯ мефаҳмида гап занед, ин ба сари ӯ меравад.	ನೆಲ್ಸನ್‌ ಮಂಡೇಲಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿ ನೀವು ಆತನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.	Nelson Mandela sagte: „Sprichst du mit jemandem in einer Sprache, die er versteht, so erreichst du seinen Kopf.	Nelson Mandela demişdir: “Əgər bir nəfərlə onun başa düşdüyü bir dildə danışsanız sözləriniz beyninə nüfuz edir.	Nelson Mandela từng nói rằng: “Nếu bạn trò chuyện với một ai đó bằng ngôn ngữ anh ấy hiểu, những điều nói ra sẽ đi vào lý trí của anh ấy.	Vho Nelson Mandela vho ri: “Arali u tshi amba na muthu nga luambo lune a lu pfesesa, zwi ya ṱhohoni yawe.	Nelson Mandela povedal: „Keď prehovoríte k človeku jazykom, ktorému rozumie, hovoríte k jeho hlave.	Nelson Mandela va dir: «Si parles a un home en una llengua que entén, arribaràs al seu cap.	Nelson Mandela tau hais tias: “Yog tias koj sib tham nrog ib tus txiv neej uas hais ho lus nws nkag siab, qhov ntawd yuav mus rau hauv nws lub hlwb.	Nelson Mandela wuxuu yiri: "Haddii aad nin aad kula hadashid luuqad uu fahmayo, taasi madaxiisa ayay gashaa.	Den Nelson Mandela sot: “Wann Dir mat engem Mensch an enger Sprooch schwätzt, déi hie versteet, geet et an de Kapp.	Nelson Mandela ati: "Iyo uvugishije umuntu mu rurimi yumva, ibyo umubyiye bijya mu mutwe.	נלסון מנדלה אמר: „אם מדברים עם אדם בשפה שהוא מבין, זה נכנס לראשו.	Нельсон Мандела сказал: «Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, то вы взываете к его разуму.	Nelson Mandela sagde: "Hvis du taler med en mand på et sprog, han forstår, rammer det hovedet.	納爾遜·曼德拉 (Nelson Mandela) 曾說道：「如果你用一個人會的語言和他交談，他會用腦記住你說的話。	Nelson Mandela sa: «Dersom du snakkar med ein mann på eit språk han forstår, går beskjeden til hovudet hans.	قال نيلسون مانديلا: "فإذا تحدثت إلى رجل بلغة يفهمها، فإن الحديث يجتاز رأسه.	Nelson Mandela berkata: "Jika awak bercakap kepada sesorang dalam bahasa yang difahamimya, itu akan masuk ke dalam kepalanya.	به گفته نلسون ماندلا: «اگر با یک انسان به زبانی صحبت کنید که بفهمد، حرفتان وارد ذهنش می‌شود.	كال نيلسون ماندسلا: عند منين تكلمو بلوغا يفهمها ، كلامك لهي يلحك رأسو	ኔልሰን ማንዴላ ከምዝበልዎ፤ "ንዝኾነ ሰብ ብዝርደኦ ቋንቋ እንተዛሪብካዮ፣ ናብ ሓንጎሉ ይኸይድ።	Nelson Mandela berkata: "Jika Anda bicara dengan seseorang dalam bahasa yang ia pahami, ucapan Anda akan masuk ke kepalanya.	నెల్సన్ మండేలా ఇలా చెప్పారు: "మీరు ఒక వ్యక్తితో అతనికి అర్థమయ్యే భాషలో మాట్లాడితే, అది అతని మెదడు వరకే వెళుతుంది.	ネルソン・マンデラは言った。「理解できる言葉で話すと、それは人の頭に入っていく。	Нельсон Мандела, Көньяҡ Африканың элекке президентты һүҙҙәре буйынса, “Әгәрҙә һеҙ телде өйрәнгән кеше менән һөйләшһәгеҙ, һеҙ уның мейеһенә өндәшәһегеҙ.	Nelson Mandela sagði: „Ef þú talar við mann á tungumáli sem hann skilur, snertir það huga hans.	Ο Νέλσον Μαντέλα είχε πει: "Αν μιλάς σε κάποιον σε μια γλώσσα που κατανοεί, τότε αυτά που λες μπαίνουν στο κεφάλι του.	ނެލްސަން މަންޑޭލާ ބުންޏެވެ: "މީހަކާ އެމީހަކަށް އިނގޭ ބަހަކުން ވާހަކަ ދައްކައިފިނަމަ، އެމީހާގެ ބޮލައް އެވާހަކަ ވަދެގެންދާނެއެވެ.	Nelson Mandela o kile a re: "Fa o bua le motho ka puo e a e tlhaloganyang, se o se buang se ya kwa tlhogong.	Nelson Mandela said: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.	Nelson Mandela sanoi: “Jos puhut henkilölle kielellä, jota hän ymmärtää, viesti menee hänen päähänsä.	Nelson Mandela anati: "Mukalankhula ndi bambo mchilankhulo chomwe amachimva, zimangopita kumutu kwake.	Nelson Mandela řekl: „Pokud s člověkem mluvíte jazykem, kterému rozumí, jde mu to přímo do hlavy.	Нелсон Мендела рекол: „Ако зборувате со човек на јазик што тој го разбира, тоа ќе го направи вообразен.	Nelson Mandela kwuru: “Ọ bụrụ na ịgwa nwoke okwu n’asụsụ ọ matara, nke ahụ na aga n’isi.	نېلسون ماندېلا مۇنداق دېگەن : «ئەگەر سىز بىر ئادەم بىلەن ئۇ چۈشىنىدىغان تىلدا پاراڭلاشسىڭىز ، بۇ پاراڭ ئۇنىڭغا كاللىسىغا ياقىدۇ.	Nelson Mandela watsi: “Uma ukhuluma nendvodza ngelulwimi laluvako, loko kuya enhloko yakhe.	Nelson Mandela je rekao: „Ako sa nekim pričate na jeziku koji razume, to će mu ući u glavu.	Sinabi ni Nelson Mandela: "Kung kakausapin mo ang isang tao gamit ang wikang naiintindihan niya, papasok iyon sa kanyang ulo.	លោក នែលសឹន មែនឌែលឡា (Nelson Mandela) បាននិយាយថា៖ «បើសិនអ្នកនិយាយទៅបុរសម្នាក់ ដោយភាសា ដែលគាត់យល់ នោះវានឹងជ្រាបចូលទៅក្បាលរបស់គាត់។
Kana ukataura naye mumutauro wake izvozvo zvinosvika pamoyo pake."	Kui räägid temaga tema emakeeles, jõuab see tema südamesse.”	Pero se falas con el na súa propia lingua, chegaralle ao corazón”.	Ngawalanda kuli ena mu citundu cakwe ninshi fyaya ku mutima wakwe."	Hvis du snakker til ham på hans eget språk, når ordene hjertet hans.»	Uma ukhuluma naye ngolimu lwakhe lokhu okushoyo kuya enhliziyweni.”	Եթե մարդու հետ խոսես իր լեզվով, ապա դա կմտնի նրա սիրտը։	यदि तपाईं उसँग उसको आफ्नै भाषामा कुरा गर्नुभएमा, त्यो उसको हृदयमा जान्छ।"	Als je met hem praat in zijn eigen taal, bereik je zijn hart.’	如果你跟他说话时，说对方的母语，那么这会让他心有戚戚。“	"O le talanoa i se tamaloa i se gagana na te malamalama i ai e oʻo i lona ulu."	Jekk tkellmu bil-lingwa tiegħu stess, jifhem b'qalbu."	Ако разговарате на његовом матерњем језику, допреће му до срца.“	Ako razgovaraš s njim na njegovom jeziku, to mu godi srcu.”	Ako mu se obraćaš na materinjem jeziku, to ide u njegovo srce.”	“तुम्ही जर एखाद्या व्यक्तीशी त्याला समजणाऱ्या भाषेत बोलला, तर ते सरळ त्याच्या हृदयात जाईल.	Ikiwa utazungumza naye kwa lugha yake asili hilo linakwenda moyoni mwake."	Якщо ви розмовляєте з нею її рідною мовою, вона сприймає це серцем».	Eger onuň bilen öz ene dilinde gürleşseň, ol onuň ýüregine barýar".	Se gli parlate nella sua lingua madre, il messaggio arriverà al cuore."	Se falarmos com ele na sua própria língua, conseguimos entrar no seu coração".	Bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, aldiz, bere bihotzera iritsiko zara."	Эгер бир киши менен өз тилинде сүйлөшсөң, анын жүрөгүндө калат.“	Ne èƒoa nu ne le gbe si wòse me la,àɖo eƒe dzi gbɔ.	သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ပုိင္ ဘာသာစကားနဲ႔ ေျပာရင္ေတာ့ သူ႔ႏွလံုးသားစီကို ေရာက္တယ္”	如果你用佢嘅語言嚟同佢交談，咁交談嘅內容會觸動佢嘅心靈。”	اگر با او به زبان خودش صحبت کنید پیام به قلب او می رسد.”	Bí o bá sọ̀rọ̀ sí i ní èdè tiẹ gan-aṇ̀ ìyẹn yóò wọ inú ọkàn rẹ lọ.''	Eger hûn bi wan re bi zimanê wan bixwe biaxivin, gotinên we dê bikeve dilê wan”	که تاسو له هغه سره د هغه په ژبه خبرې وکړئ، هغه خبرې د هغه په زړه کې پاتې کېږي. "	Ha viszont az ő nyelvén beszélsz, az eljut a szívéig.”	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	Om du pratar med honom på hans eget språk går det till hans hjärta.”	Soo waxe ak moom ci lakk bu mu dëggul wax ji defay duggu ci xolam."	Če pa se s človekom pogovarjaš v njegovem maternem jeziku, se mu besede vtisnejo v srce.«	جيڪڏھن توهان کيس پنھنجي زبان ۾ ڳالھائي رهيا آهيو ته ھُن جي دل تي هليو وڃي "	གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐད་ཆ་བཀོལ་ནས་ཁོ་དང་ཁ་བརྡ་བྱས་ན་ དེས་ཁོ་ལ་ཡིད་འགུལ་ཐེབས་ཏུ་འཇུག་ཐུབ།	그의 언어로 이야기하면, 그것은 그의 마음에 새겨질 것입니다."	اگر آپ کسی شخص سے اس کی اپنی زبان میں بات کرتے ہیں، تو وہ اس کے دل میں اترتی ہے۔	"إغ أ تساوالت س كرا ن يان س توتلايت إڭان تي نس، مايان أر إفتو س أول نس."	Хэрэв та түүнтэй эх хэлээр нь яривал тэр нь түүний зүрхэнд очно."	ඔබ ඔහුට ඔහුගේම භාෂාවෙන් කථා කරන්නේ නම් එය ඔහුගේ හදවතට දැනේ.”	എന്നാൽ അവന്റെ മാതൃഭാഷയിൽ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുവെനിൽ, അതവന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കാണ് കയറുക."	ʻOka ke ka talanoa ki ai ʻi heʻene lea fakafonua totonú ʻe ongo ia ki hono lotó."	ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་རའི་ཁ་སྐད་ནང་སླབ་པ་ཅིན་ ཁོ་གི་དོན་ཧིང་ནང་འཛུལཝ་ཨིན།	As jy in sy eie taal met hom praat, gaan dit na sy hart toe."	To a’ wolwaniimo e’ lungaa daygol maako, nden dun nassai haa bernde maako.”	“Nama afaan isaatin yoo itti haasote garee gara onnee isaati deema”	Se fala o idioma dele, consegue chegar ao seu coração".	Ha o bua le motho ka puo ya habo, seo se leba pelong ya hae."	Kevaka mo na vosa vua ena nona vosa, ena tara na yalona.	Но ако говориш на собствения му език, докосваш сърцето му“.	Os ydych chi’n siarad â rhywun yn ei iaith ei hun, bydd hynny’n aros yn y galon.”	If you talk to him in his own language that goes to his heart.’	Ja tu runā viņa dzimtajā valodā, tas saglabājas viņa sirdī.”	ከቋንቋው ተናጋሪ ጋር በምታወራበት ሰዓት አንድ ልቦናው ይሁን፡፡"	Ukuba uthetha naye ngolwimi lwakhe ufikelela intlizyo yakhe."	Jei kalbėsi su juo jo paties kalba, prakalbinsi jo širdį.“	Ia parau outou ia'na na roto i to'na iho arero, e haaputapû te reira i to'na aau.”	Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur. »	ana dilinden konuşursanız kalbine hitap etmiş olursunuz."	Má labhraíonn tú leis ina theanga féin, téann sin chuig a chroí.”	If you talk to him in his own language that goes to his heart."	જો તમે એ ભાષામાં વાત કરો, જે એનાં હૃદયને સ્પર્શે છે."	अगर आप उससे उसी की भाषा में बात करते हैं, तो बात उसके दिल को बहुत अच्छी लगती है।”	Nëse i flet atij në gjuhën e vetë, fjalët e tua i shkojnë në zemër".	گەر بە زمانی خۆی قسەی لەگەڵ بکەیت، دەڕواتە ناو دڵی."	If you talk to him in his own language that goes to his heart."	Si habla con él en su propio idioma, eso se le queda en el corazón".	Raha miresaka aminy amin’ny tenindrazany ianao, dia tonga any am-pony ny teninao."	U bilan oʻz ona tilida gaplashsangiz, bu uning yuragiga yetib boradi.”	ຖ້າເຈົ້າເວົ້າກັບເຂົາໃນພາສາຂອງເຂົາເອງ ສິ່ງນັ້ນກໍເຂົ້າສູ່ຫົວໃຈຂອງເຂົາ.”	যদি আপনি তার নিজের ভাষায় তার সাথে কথা বলেন তা তার হৃদয়ে যায়."	Dacă îi vorbești în propria lui limbă, cuvintele ajung la inima lui.”	Калі вы размаўляеце з ім на яго роднай мове, гэта ідзе да яго сэрца.»	Kodwa ungakhuluma laye ngolimi alumunyayo lokho kuzangena enhliziyweni yakhe."	Егер онымен ана тілінде сөйлессең, сөзің жүрегіне жетеді.“	Jeśli mówisz do niego w jego własnym języku, to trafia to do jego serca”.	Idan ka yi magana da a cikin harshensa wannan yakan shiga zuciyarsa.”	თუკი ესაუბრები მის მშობლიურ ენაზე, ნათქვამი პირდაპირ გულისკენ მიდის."	Um tú tosar við hann í hansara egna máli, fer tað í hjartað.”	Si vous lui parlez dans son propre langage, ça va à son cœur ».	หากคุณพูดคุยกับเขาในภาษาของเขา คำพูดนั้นจะตรงไปที่หัวใจ"	Әгәр сез аның белән аның йөрәгенә керә торган телдә сөйләшсәгез."	Ki te kōrero koe ki a ia i roto i tōna ake reo, ka haere ū tērā ki tōna ngākau.”	Si le hablas en su lengua, le llega a su corazón”.	அவனது சொந்த மொழியில் பேசினால் அது அவனது இதயத்தை அடைகிறது.	Агар бо ӯ бо забони модариаш гап занед, ин ба қалби ӯ меравад.	ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿ ನೀವು ಆತನದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಾಟುತ್ತದೆ.”	Sprichst du mit ihm in seiner eigenen Sprache, so erreichst du sein Herz.“	Amma əgər siz bir nəfərlə onun doğma dilində danışsanız qəlbinə nüfuz edir".	Nếu bạn trò chuyện với anh ấy bằng chính ngôn ngữ của anh ấy, những điều nói ra sẽ đi vào tình cảm của anh ấy.”	Arali u tshi amba nae nga luambo lwawe zwi ya mbiluni yawe.”	Keď k nemu prehovoríte jeho vlastným jazykom, hovoríte k jeho srdcu.“	Si li parles en la seva pròpia llengua, arribaràs al seu cor».	Yog tias koj sib tham nrog nws ua nws hom lus kiag qhov ntawd yuav mus tau rau hauv nws lub siab.”	Haddii aad ku hadashid luuqadiisa gaarka ah ee wadnahiisa tagto."	Wann Dir a sénger eegener Sprooch mat him schwätzt, dat geet an d’Härz.”	Iyo umuvugishije mu rurimi kavukire rwe, ibyo umubwiye bijya mu mutima we."	אם מדברים עם אדם בשפתו שלו, זה נכנס ללבו."	Если вы говорите с ним на его родном языке, то вы обращаетесь к его сердцу».	Hvis du taler med ham på hans eget sprog, rammer det hjertet."	如果你用一個人的母語和他交談，他會用心記住你說的話。」	Dersom du snakkar med han på hans eige språk, går beskjeden til hjartet hans.»	وإذا تحدثت إلى هذا الرجل بلغته، فإن الحديث يجتاز قلبه.	Jika awak bercakap kepadanya dalam bahasa ibundanya itu akan masuk ke dalam hatinya."	اگر با او به زبان خودش صحبت کنید حرفتان وارد قلبش می‌شود.»	عند منين تكلمو بلغتو الخاصة، كلامك لهي كيس كلبو".	ብናይ ባዕሉ ቋንቋ እንተዛሪብካዮ ግን ናብ ልቡ ይኸይድ።"	Jika Anda bicara dengannya dalam bahasanya maka ucapan Anda akan masuk ke hatinya."	అదే మీరు అతని మాతృభాషలో చెబితే అది అతని హృదయంలోకి వెళుతుంది."	その人の母国語で話すと、それはその人の心に入っていく。」	Әгәрҙә һеҙ кешенең үҙ телендә һөйләшһәгеҙ, һеҙ уның йөрәгенә өндәшәһегеҙ.”	Ef þú talar við hann á móðurmáli hans, snertir það hjarta hans.“	Αν του μιλάς στη δική του γλώσσα, αυτά που λες μπαίνουν στην καρδιά του."	މީހަކާ އެމީހާގެ އަމިއްލަ ބަހުން ވާހަކަ ދައްކައިފިނަމަ އެވާހަކަ ދާނީ އޭނާގެ ހިތަށެވެ.	Fa o bua le ene ka puo ya gagwe, se o se buang se ya kwa pelong."	If you talk to him in his own language that goes to his heart."	Jos puhut henkilölle hänen omalla kielellään, viesti menee hänen sydämeensä.”	Ngati mumalankhula naye mchilankhulo chake zomwe zimafika pamtima pake."	Pokud s ním mluvíte jeho vlastním jazykem, jde mu to přímo do srdce.“	Ако зборувате со него на неговиот јазик, тоа ќе го погоди во душа“.	Ọ bụrụ na ịgwa ya okwu n’asụsụ nke ya, nke ahụ na aga n’obi.”	ئەگەر سىز ئۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭ ئانا تىلىدا پاراڭلاشسىڭىز، بۇ پاراڭ ئۇنىڭ كۆڭلىگە ياقىدۇ.»	Uma ukhuluma naye ngelulwimi lwakhe loko kuya enhlitiyweni yakhe.	Ako razgovarate na njegovom maternjem jeziku, dopreće mu do srca.“	Kung kakausapin mo siya sa sarili niyang wika, papasok iyon sa kanyang puso."	បើសិនអ្នកនិយាយជាមួយគាត់តាមភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ នោះភាសានោះនឹងចូលទៅក្នុងបេះដូង (ចិត្ត) របស់គាត់។»
Ichi chiyeuchidzo chakasimba chekuti hatigoni kungotsamira pamutauro weChirungu kana tichizoda kuvaka ukama uye kuvimbana nevanhu vekune dzimwe nyika.	Tegemist on võimsa meeldetuletusega selle kohta, et me ei saa tugineda vaid inglise keelele, kui soovime luua suhteid ja usaldust inimestega muudest riikidest.	Este es un poderoso recordatorio de que non podemos depender unicamente do inglés cando queremos establecer relacións e confianza con persoas doutros países.	Ici cibukisho icisuma sana icakuti tekuti tushintililefye pa Cingeleshi ilyo tulefwaya ukukuula ubwampano nokucetekelwa na bantu ukufuma ku fyalo fimbi.	Dette er en kraftig påminnelse om at vi ikke bare kan holde oss til engelsk når vi vil bygge forhold og tillit med folk fra andre land.	Lesi isikhumbuzo esinamandla sokuthi ngeke sathembela kwiSingisi njalo uma sifuna ukwakha ubudlelwano nokuthembana nabanttu bakwamanye amazwe.	Սա հզոր հիշեցում է այն մասին, որ մենք չենք կարող հենվել անգլերենի վրա, երբ ցանկանում ենք կառուցել հարաբերություններ և վստահություն այլ երկրների մարդկանց հետ։	यो एउटा शक्तिशाली स्मारिका हो कि हामी अन्य देशका मानिसहरूसँग सम्बन्ध र विश्वास निर्माण गर्न चाहेमा अंग्रेजीमा मात्र भर पर्न सक्दैनौं।	Dit is een krachtige herinnering dat we niet alleen op Engels kunnen vertrouwen wanneer we relaties en een vertrouwensband willen opbouwen met mensen uit andere landen.	这有力的提醒了我们，想要与其他国家的人建立关系、建立互信不能仅仅依靠英语。	O se fa'amanatu malosi lea e fa'apea, a o'o mai i le fausiaina o so'otaga ma fa'atuatuaga ma tagata mai isi atunu'u, e le mafai ona tatou fa'alagolago i le Igilisi.	Din hija tfakkira qawwija li ma nistgħux niddependu biss fuq l-Ingliż meta rridu nibnu relazzjonijiet u fiduċja ma’ nies minn pajjiżi oħra.	Ово је снажан подсетник да не можемо да се ослонимо само на енглески језик ако желимо изградимо односе и поверење са људима из других земаља.	Ovo je snažan podsjetnik da se ne možemo osloniti samo na engleski jezik ako želimo izgraditi dobre odnose i povjerenje s ljudima iz drugih zemalja.	Ta je izjava snažan podsjetnik da se ne možemo koristiti samo engleskim jezikom ako želimo izgraditi povjerenje i odnose s osobama iz drugih zemalja.	ही आठवणीत ठेवण्यासारखी एक अत्यंत महत्वपूर्ण गोष्ट आहे की इतर देशांमधील लोकांशी नातेसंबंध आणि विश्वास प्रस्थापित करण्यासाठी आपण केवळ इंग्रजीवर अवलंबून राहू शकत नाही.	Hiki ni kikumbusho muhimu kwamba hatuwezi kutegemea Kiingereza tu wakati tunataka kujenga uhusiano na imani na watu kutoka nchi zingine.	Це потужне нагадування про те, що ми не можемо використовувати тільки англійську мову, якщо хочемо будувати відносини і довіру з людьми з інших країн.	Ol başga ýurtlardan adamlar bilen gatnaşyklary we ynanyşmagy ýola goýmak islänimizde diňe iňlis diline bil baglap bilmejekdigimizi güýçli görnüşde ýatladýar.	Si tratta di un promemoria potente del fatto che non possiamo affidarci al solo inglese se desideriamo creare relazioni di fiducia con persone di altri paesi.	Esta citação recorda-nos bem que não podemos apenas depender do inglês quando pretendemos criar relações e confiança com pessoas de outros países.	Beste herrialdeetako jendearekin harremanak eraiki eta haiengan konfiantza irabazteko ingelesa bakarrik erabili behar ez dugula gogorarazteko modu indartsua da.	Бул башка өлкөлөрдөн кишилер менен мамиле түзүүгө жалаң гана англис тилин колдонсок жете албайбыз деген күчтүү эскертүү.	Esia ye nye ŋkudodzi vevietɔ bena, mi matenu atsɔ yevugbe dedeko o, ne miɖi bena miaɖo ƒomè eyè atu dziyɔse ɖo kplɛ aɖu bubumetɔwo o!	ဤစကားသည္ အျခားႏိုင္ငံမွ လူမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ေျပာဆို ကာဆက္ဆံေရးမ်ားႏွင့္ ယံုၾကည္မႈမ်ား တည္ေဆာက္သည့္အခါ အဂၤလိပ္ ဘာသာတစ္မ်ိဳးတည္း ျဖင့္ မရေၾကာင္း သတိေပးေနပေသည္။	呢個喺一個強有力嘅提醒，當我哋想同其他國家嘅人建立關係同信任嘅時候，我哋唔可以淨系依靠英文。	این یک یادآوری قدرتمندی است که اظهار میدارد ما نمیتوانیم برای برقراری روابط و اعتماد با مردم کشور های دیگر فقط به انگلیسی تکیه کنیم.	Èyí jẹ́ ìránnilétí tólágbára kan wipe a kò kàn leè gbáralé èdé Gẹ́ẹ̀si nigbati a báfẹ ṣàgbéró àwọn ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn eniyan latí àwọn orilẹ-ede miran.	Ev gotin tîne bîra me ku jibo pêkanîna têkilliyê û pêbaweriyê digel gelê welatên din, nabe ku tenê zimanê Englîsî were bikaranîn.	دا یوه ځواکمنه یادونه ده چې کله غواړو د نورو هېوادونو ل خلکو سره ښې اړیکې جوړې کړو او د هغوی باور ترلاسه کړو، موږ نشو کولی یواځې پر انګلیسي ژبه متکي اوسو.	Ez egy fontos emlékeztető, mert nem támaszkodhatunk pusztán az angolra, ha kapcsolatokat és bizalmat szeretnénk kiépíteni a más országokból származókkal.	ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਮਰਣ-ਪੱਤਰ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਮੁਲਕਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।	Det är en mäktig påminnelse om att vi inte bara kan förlita oss på engelska när vi skapar relationer och tillit med personer från andra länder.	Lii ap fatteli bu am solo la ni munuñu yem ci Anngele rek su ñu bëgge tabax xaritoo ak koolute ak au nit yu juge yeneen réew.	To je dober opomnik, da se ne smemo zanašati zgolj na angleščino, ko želimo vzpostaviti odnose in zaupanje z ljudmi iz drugih držav.	اھو هِڪ مضبوط ياد ڏياريندڙ آھي جنهن کي اسين صرف اَنگريزيءَ تي متفق نه آهيون جڏھن ٻين ملڪن جي ماڻھن سان رشتا ۽ اعتماد پيدا ڪرڻ چاهيون ٿا.	འདི་ནི་ནུས་ལྡན་གྱི་དྲན་སྐུལ་ཞིག་རེད་ང་ཚོས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱི་མི་དང་འབྲེལ་བ་འཛུགས་པ་དང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ དབྱིན་ཡིག་ཁོ་ནར་བརྟེན་མི་རུང་།	이것은 다른 나라에서 온 사람들과 관계와 신뢰를 구축해 나가길 원할 때 우리가 영어에만 의지할 수 없다는 것을 강력하게 알려줍니다.	یہ ایک قوی یاددہانی ہے کہ دوسرے ممالک سے لوگوں کے ساتھ تعلقات اور اعتماد قائم کرنے میں ہم صرف انگریزی پر انحصار نہیں کر سکتے۔	ماياد أر إسكتاي ماس أور نزٗضٗار أد نعوّل غار فتنڭليزت إغ نرا أد نبنو إزداين د التيقا د مدن ن تميزار ياضني.	Энэ нь бид бусад улсын хүмүүстэй харилцаа тогтоож тэдэнд итгэхийг хүсэж байгаа бол зөвхөн англи хэлэнд найдах хэрэггүйг сануулсан хүчтэй үг юм.	වෙනත් රටවල ජනතාව සමග සම්බන්ධතා පවත්වාගැනීමට සහ විශ්වාසය දිනාගැනීමට අවශ්‍ය වන විට අපට ඉංග්‍රීසි භාෂාව මතම රඳා පැවතිය නොහැකි බව මෙය අපට ඉතා හොඳින් කියාදෙයි.	മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ അവളർത്താനും അവരുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഇംഗ്ലീഷിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനുള്ള ശക്തമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണിത്.	Ko ha fakamanatu mālohi ia ʻe ʻikai ke tau lava ke fakafalala pē ʻi he lea Faka-Pilitāniá ʻi he ʻetau fakaʻamu ke faʻu ha vā fengaueʻakí mo fēfalalaʻaki mo e kakai meí he ngaahi fonuá.	འདི་ ང་བཅས་ཆ་ཁྱབ་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དང་མཐུན་ལམ་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ ཨིང་ལིཤ་རྐྱངམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མེན་པའི་དྲན་གསོ་ཨིན།	Dit is 'n kragtige herinnering dat ons nie net op Engels kan staatmaak wanneer ons verhoudings en vertroue met mense van ander lande wil bou nie.	Dun haa suftorngol min wawai jinginooki be English to min yidu mahuki daidaitirol e’ yardol be yimbe be leddiiji goddi.	Kuni Afaan ingiliffaa qofti irrati hundahuun hariroo cimaa biyyoota adunyaa wajjiin jaarun akka rakkisa tahu hubatama.	Este é um lembrete importante: não podemos contar apenas com o inglês quando queremos construir relações e conquistar a confiança de povos de outros países.	Ena ke kgopotso e hlakileng ya hore ke lefeela ho itshetleha ka Senyesamane feela ha o batla ho theha maqhama le batho ba dinaha tse ding le hore ba o tshepe.	Oqo e veivakadreti kaukauwa sara ni gauna eda tovolea tiko kina me tauyavutaki na veikilai kei na veivakabauti vei ira na tamata mai na veimatanitu tani, eda na sega ni rawa ni vakararavi walega ena vosa Vakavalagi.	Това е едно мощно подсещане, че не можем да разчитаме само на английския език, когато искаме да изградим взаимоотношения и доверие с народите на други държави.	Dyma neges bwerus i’n hatgoffa na allwn ni ddibynnu ar y Saesneg yn unig wrth geisio meithrin cysylltiadau ac ymddiriedaeth â phobl o wledydd eraill.	This is a powerful reminder that we can't just rely on English when wanting to build relationships and trust with people from other countries.	Tas ir pārliecinošs atgādinājums par to, ka mēs nevaram vienkārši paļauties uz angļu valodu, kad vēlamies izveidot attiecības un iegūt cilvēku no citām valstīm uzticību.	ከሌሎች ሀገራት ህዝቦች ጋር ግንኙነት ለመመስረትና እምነትን ለመፍጠር እንግሊዘኛ ላይ ብቻ መመስረት የሌለብን መሆን በትልቁ ልብ ሊባል ይገባል፡፡	Oku kusisikhumbuzo esinamandla sokuba asinakuthembela kwisiNgesi ukuze sakhe ubudlelwane nokuthembana nabanty abavela kwamanye amazwe.	Tai stiprus priminimas, kad negalime kliautis vien anglų kalba, jeigu norime megzti santykius ir kurti pasitikėjimą žmonėmis iš kitų šalių.	E faahaamana'oraa puai teie e, no ni'a i te paturaa i te mau auraa e te ti'aturiraa i te mau taata no te tahi atu mau fenua, eita ta tatou e nehenehe e ti'aturi noa i ni'a i te reo peretane.	Cela nous rappelle que nous ne pouvons pas nous appuyer sur l’anglais pour créer des relations et établir un lien d confiance avec des habitants d’autres pays.	Başka ülkelerden insanlarla ilişki kurmak ve karşılıklı güven tesis etmek istiyorsak bu söz, yalnızca İngilizce'ye bel bağlamamamız gerektiği konusunda güçlü bir hatırlatıcıdır.	Is é sin meabhrúchán láidir nach féidir linn brath ar an mBéarla más mian linn caidreamh a chothú le daoine ó thíortha eile agus muinín a bheith againn astu.	This is a powerful reminder that we can't just rely on English when wanting to build relationships and trust with people from other countries.	જ્યારે અન્ય દેશોનાં લોકો સાથે સંબંધો બાંધવા છે અને વિશ્વાસ ઊભો કરવવા ઇચ્છીએ છીએ, ત્યારે આ એક શક્તિશાળી અનુસ્મારક છે કે આપણે માત્ર અંગ્રેજી પર વિશ્વાસ રાખી શકીએ નહીં.	जब हम कोई संबंध बनाना चाहते हैं और दूसरे देशों के लोगों पर भरोसा करना चाहते हैं, तो हमें लगता है कि हम अंग्रेज़ी पर ज़्यादा भरोसा कर कर सकते हैं।	Këto fjalë janë një kujtesë e fuqishme se nuk mund të mbështetemi vetëm te anglishtja kur duam të krijojmë marrëdhënie me njerëz nga vende të huaja.	ئەمە وەبیرهێنەرەوەیەکی بەهێزە بۆئەوەی ئێمە دەمانهەوێ پەیوەندی و متمانەی دوولایەنە لەگەڵ خەڵکی وڵاتانی تردا بەدی بێنین تەنیا ناتوانین پشت بە ئینگلیزی ببەستین.	This is a powerful reminder that we can't just rely on English when wanting to build relationships and trust with people from other countries.	Este es un poderoso recordatorio de que simplemente no podemos confiar en el inglés si deseamos desarrollar relaciones y confianza con personas de otros países.	Fampahatsiahivana mafonja izany fa tsy afaka mihanina fotsiny amin’ny teny Anglisy isika raha maniry hamorona fifandraisana sy fifampitokisana amin’ireo olona avy amin’ny firenen-kafa	Bu boshqa mamlakatlar xalqlari bilan oʻzaro ishonch va doʻstona aloqalar oʻrnatishni xohlaganimizda, faqat ingliz tiliga tayana olmasligimiz haqidagi jiddiy eslatmadir.	ຄຳເວົ້ານີ້ເປັນເຄື່ອງເຕື່ອນໃຈທີ່ມີພະລັງ ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເພິ່ງພາພາສາອັງກິດເທົ່ານັ້ນ ເມື່ອຕ້ອງການສ້າງຄວາມສຳພັນ ແລະ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈກັບຜູ້ຄົນຈາກປະເທດອື່ນໆ.	এটি একটি শক্তিশালী অনুস্মারক যে আমরা অন্যান্য দেশের লোকদের সাথে সম্পর্ক ও বিশ্বাস তৈরি করতে চাইলে আমরা কেবল ইংরেজির উপর নির্ভর করতে পারি না।	Acesta este un memento puternic că nu ne putem baza doar pe limba engleză când vrem să construim relații și să ne încredem în oameni din alte țări.	Гэта яркі напамін пра тое, што мы не можам спадзявацца толькі на англійскую мову, калі хочам будаваць адносіны і давяраць людзям з іншых краін.	Lokhu kusikhumbuza ukuthi akumelanga sithembe ulimi lwesiNgisi kuphela nxa sifuna ukuba labangane abazasithemba abavela kwamanye amazwe.	Егер біз басқа елдің адамдарымен қарым-қатынас пен сенім орнатқымыз келсе, тек ғана ағылшын тіліне сене алмайтынымыз туралы құдыретті сөздер бұл.	Stanowi to wyraźne przypomnienie, że nie możemy polegać tylko na języku angielskim, gdy chcemy budować relacje i zaufanie z ludźmi z innych krajów.	Wannan wata tunatarwa ce mai ƙarfi cewa ba za mu iya dogaro da Turanci ba a yayin son gina hulɗoɗi da aminci tare da mutane daga sauran ƙasashe.	ეს კიდევ ერთხელ გვახსენებს იმას, რომ მხოლოდ ინგლისურს ვერ დავეყრდნობით, მაშინ როდესაც ვცდილობთ ურთიერთობებისა და ნდობის ჩამოყალიბებას სხვადასხვა ქვეყნის წარმომადგენლებთან.	Hetta er ein sterk áminning um, at vit ikki bara kunnu líta á enskt, tá vit vilja byggja sambond og hava álit á fólk úr øðrum londum.	Il s’agit d’un rappel puissant que nous ne pouvons pas seulement se fier à l’anglais pour bâtir des relations et de la confiance avec des gens d’autres pays.	นี่เป็นเครื่องเตือนใจที่ทรงพลังว่า เราไม่สามารถพึ่งพาภาษาอังกฤษเมื่อต้องการสร้างความสัมพันธ์และความไว้วางใจกับผู้คนจากประเทศอื่น ๆ	Бу без башка ил кешеләре белән мөнәсәбәтләр һәм ышаныч булдырырга теләгәндә инглиз теленә генә таяна алмыйбыз дигән ышандырырлык искәртү.	He whakamaharatanga kaha tēnei kia kaua tātou e whirinaki ana ki te reo Ingarihi anake ina hiahia ana ki te tuitui taura here me te pono me te hunga nō whenua.	Este es un poderoso recordatorio de que, si se quiere establecer relaciones y generar confianza con personas de otros países, no se puede depender únicamente del inglés.	பிற நாடுகளிலிருந்து உறவுகளைக் கட்டமைக்கவும், நம்பிக்கையைப் பெறவும் ஆங்கிலத்தை மட்டுமே நம்பியிருக்கமுடியாது என்பது ஒரு வலிமையான நினைவூட்டல்.	Ин ёдраскунии пурқувват дар бораи он аст, ки мо наметавонем танҳо ба забони англисӣ боварӣ дошта бошем, вақте ки мехоҳем муносибат барқарор карда бошем ва бо одамон аз кишварҳои дигар бовар кунем”.	ನಾವು ಸಂಬಂಧ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಜನರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಮೂಡಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತದೆ.	Dies ist eine eindrucksvolle Erinnerung daran, dass wir uns nicht nur auf Englisch verlassen können, wenn wir Beziehungen und Vertrauen zu Menschen aus anderen Ländern aufbauen wollen.	Bu güclü bir xatırlatmadır ki, biz digər ölkələrdən olan insanlarla münasibətlər və etibarlılıq inşa edərkən sadəcə ingilis dilinə arxalana bilmərik.	Đây là lời nhắn đầy thuyết phục rằng chúng ta không chỉ dựa dẫm vào tiếng Anh khi mong muốn thiết lập mối quan hệ và lòng tin với những người đến từ các quốc gia khác.	Hezwi ndi tshihumbudzo tshi re na maanḓa vhukuma tsha uri ri nga si sokou ḓitika nga English musi ri tshi khou ṱoḓou fhaṱa vhushaka na u fhulufhelana na vhathu vha maṅwe mashango.	Je to silná pripomienka, že ak si chceme budovať vzťahy a dôveru s ľuďmi z iných krajín, nemôžeme sa spoliehať len na angličtinu.	Aquest és un recordatori molt important que no podem dependre només de l'anglès si volem establir relacions i generar confiança amb persones d'altres països.	Qhov no yog ib qho ua rau ras txog tias nws tseem ceeb kawg nkaus peb yuav tsis lam ywj raws lus As Kiv xwb thaum peb xav los tsim kev sib raug zoo thiab kev sib ntseeg siab nrog cov tib neeg nyob ntau lub teb chaws.	Tani xasuusin xoogan oo inaanan ku tiirsanaan karin kaliya Ingiriiska markii aan rabno inaan dhisno xiriirarada iyo aaminaad u dhaxeyso dadka ka imaanayo wadamada kale.	Dat ass eng staark Erënnerung dorun, datt mir net nëmmen op Englesch vertrauen dierfen, wa mir Bezéiungen a Vertraue mat Leit aus aanere Länner wëllen opbauen.	Aya ni amagambo akomeye atwibutsa ko tutagomba kugendera ku Cyongereza gusa iyo twifuza kugirana umubano n’icyizere n’abantu bo mu bindi bihugu.	זוהי תזכורת חשובה שאנחנו לא יכולים להסתמך רק על אנגלית כאשר אנחנו רוצים לבנות קשרים ואמון עם אנשים מארצות אחרות.	Это убедительное свидетельство того, что мы не можем полагаться только на английский язык, если хотим строить отношения с гражданами других стран и уметь доверять им.	Det er en vigtig påmindelse om, at vi ikke bare kan holde os til engelsk, når vi vil opbygge relationer og tillid blandt folk fra andre lande.	有鑑及此，我們在希望與來自其他國家/地區的人建立關係和信任的時候，不能僅僅依賴英文。	Dette er ei viktig påminning om at vi ikkje berre kan lene oss på engelsk når vi vil byggje relasjonar og tillit til menneske frå andre land.	يُعد هذا بمثابة تذكير قوي بحيث لا يمكننا أن نعتمد فقط على اللغة الإنجليزية عندما نريد إقامة علاقات وبناء ثقة مع أشخاص من بلدان مختلفة.	Ini adalah peringatan yang kuat yang kita tidak boleh hanya bergantung kepada Bahasa Inggeris jika mahu membina perhubungan dan kepercayaan dengan orang dari negara-negara lain .	این گفته یک نکته مهم است که برای ایجاد روابط و اعتماد با مردم کشورهای دیگر، نمی‌توانیم فقط به زبان انگلیسی تکیه کنیم.	هذا تذكير متين عنا مانكدو نعتمدو كون على اللغة الإنجليزية وحدها وين نبغو نبنو علاقات وثيقة مع أرواكيج من بلدان أخرى.	ካብ ካልእ ሃገር ምስ ዝመጹ ሰባት ዝምድናን እምነትን ንምህናጽ እዚ ሓያል መዘኻኸሪ እዩ።	Ini adalah pengingat yang kuat bahwa kita tidak bisa hanya mengandalkan Bahasa Inggris jika ingin membangun hubungan dan kepercayaan dengan orang-orang dari negara lain.	కనుక, కేవలం ఇంగ్లీష్‌పై ఆధారపడి మనం ఇతర దేశాలతో సంబంధాలు ఏర్పరచుకుని, వారి నమ్మకాన్ని పొందలేము అన్న దానికి ఇది ఒక నిదర్శనం.	これは、他の国の人々と関係や信頼を構築する時に英語だけに頼るべきではないことを私たちに思い出させてくれる。	Был һүҙҙәр башҡа илдәге кешеләр менән ныҡлы бәйләнеш төҙөү һәм уларға ышаныу өсөн беҙгә тик инглиз теленә генә таяна алмауыбыҙҙы иҫләтә.	Þetta er mikilvæg áminning um að við getum ekki bara treyst á ensku til að byggja upp sambönd og traust við fólk frá öðrum löndum.	Αυτό αποτελεί μια ισχυρή υπενθύμιση του ότι δεν μπορούμε απλώς να βασιζόμαστε στα αγγλικά, εάν θέλουμε να οικοδομήσουμε σχέσεις και εμπιστοσύνη με ανθρώπους από άλλες χώρες.	އެހެން ގައުމުތަކުގެ މީހުންނާއި ވާހަކަ ދައްކާ ގުޅުން ބަދަހިކޮއް އިތުބާރު ބޭއްވުމަށް ހަމައެކަނި އިނގިރޭސިއަށް ބަރޯސާ ވެގެން ނުވާނެކަން މީގެން ދައްކުވައިދެއެވެ.	Seno se re gakolola ka tsela e e maatla gore ga re ka ke ra ikaega fela ka Seesemane fa re batla go aga dikamano tse di ntle le batho ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe.	This is a powerful reminder that we can't just rely on English when wanting to build relationships and trust with people from other countries.	Tämä on vahva muistutus siitä, ettemme voi turvautua vain englannin kieleen, jos haluamme luoda suhteita luottamusta muiden maiden ihmisiin.	Ichi ndi chikumbutso champhamvu kuti sitingangodalira Chingerezi tikamafuna kupanga ubale ndi kudalirana ndi anthu ochokera kumayiko ena.	Jde o významný postřeh, že pokud chceme budovat vztahy a důvěru u lidí z jiných zemí, nemůžeme spoléhat jen na angličtinu.	Ова е силен потсетник дека не можеме да се потпреме само на англиски кога сакаме да изградиме врски и доверба со луѓето од другите земји.	Nke a bụ nnukwu ncheta na anyị enweghị ike ịdabere na Bekee mgbe anyị na achọ ịmebe mmekọrịta na ntụkwasị obi n’etiti ndị mmadụ si na obodo ndị ọzọ.	بۇ كۈچلۈك ئەسكەرتىش ، بىز باشقا دۆلەتلەردىكى كىشىلەر بىلەن مۇناسىۋەت ۋە ئىشەنچ ئورنىتىشنى ئويلىغىنىمىزدا پەقەت ئىنگلىز تىلىغىلا تايىنىپ قالساق بولمايدۇ.	Loku kusikhumbuto lesinemandla kakhulu sekutsi asikwati kutsi sitsembele elulwimini lwesiNgisi uma sifuna kwakha buhlobo nekwetsembana nebantfu labachamuka kulamanye emave.	Ovo je snažan podsetnik da ne možemo da se oslonimo samo na engleski jezik ako želimo izgradimo odnose i poverenje sa ljudima iz drugih zemalja.	Isa itong matibay na paalala na hindi lang dapat tayo umasa sa wikang Ingles kapag gusto nating bumuo ng mga pakikipag-ugnayan at tiwala sa mga tao mula sa ibang bansa.	នេះ គឺជាការក្រើនរំលឹកដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលយើងមិនអាចពឹងផ្អែកទៅលើភាសាអង់គ្លេសតែមួយប៉ុណ្ណោះទេ នៅពេលយើងចង់កសាងទំនាក់ទំនង និងការទុកចិត្តជាមួយមនុស្សមកពីប្រទេសដទៃ។
Kubva mune zvakabuda mubvunzo dzegore rino, tiri kuona kuti chikamu chezvemitauro ndicho chiri kutungamirira pane zvimwe nekubudirira kukuru kwazvo muzvikoro zvisiri zvehurumende.	Selle aasta värsketest eksamitulemustest näeme, et tabelite esiotsades on keeled, mille puhul on eksamite läbimise määr erakoolide seas kõrgeim.	Dos resultados dos recentes exames deste ano, podemos ver que os idiomas están no máis alto do taboleiro e coas taxas de aprobados máis altas nas escolas privadas.	Ukufuma ku fyatumbwike mu mashindano ya uno mwaka, kuti twamona ukuti ifitundu efileba pamulu mu butantiko bwa kupaasa sana mu masukulu ayaibombela.	Fra årets eksamensresultater ser vi at språk ligger øverst på tabellen med de høyeste beståelsesprosentene fra friskoler.	Kusuka kwimiphumela yokukuhlolwa yezivivinyo zalonyaka, singabona ukuthi ezolimu izona eziphambili eqhulwini kuphunyelelwa kuzona kakhulu ezikoleni ezizimele.	Այս տարվա քննությունների ընթացիկ արդյունքներից մենք կարող ենք տեսնել, որ լեզուները գտնվում են լիգայի աղյուսակի գագաթին՝ ամենաշատ անցածների տոկոսով անկախ դպրոցների ներսում։	यस वर्षको हालको परीक्षा परिणामबाट, भाषाहरू स्वतन्त्र विद्यालयहरू भित्र उच्चतम उत्तीर्ण दरले लीग तालिकामा शीर्ष स्थानमा भएको हामीले देख्न सक्छौं।	Uit de recente examenresultaten van dit jaar kunnen we afleiden dat talen bovenaan op de ranglijst staan, met de hoogste slaagpercentages binnen onafhankelijke scholen.	从今年的考试成绩看，语言课程居于私立学校排名榜之首，课程通过率最高。	O gagana e pito i luga laulau liki e sili ona maualuga pasi i aoga tuto’atasi, e tusa ai ma fa’ai’uga o su’ega o lenei tausaga.	Mir-riżultati tal-eżamijiet riċenti ta’ din is-sena, nistgħu naraw li l-lingwi qegħdin fuq quddiem fit-tabelli tal-klassifika bl-ogħla rati ta’ suċċess fl-iskejjel indipendenti.	На основу недавних резултата овогодишњих тестова видимо да су језици у врху табела лиге са највишим пролазним оценама у независним школама.	Sudeći po rezultatima ispita ove godine, vidimo da su jezici u vrhu tabela liga, s najvišim prolaznim ocjenama u nezavisnim školama.	Najnoviji rezultati završnih ispita ove godine pokazuju da su najviše ocjene u jezicima ostvarili polaznici neovisnih škola.	यंदाच्या अलीकडच्या परीक्षेच्या परिणामांवरून, आपण पाहू शकतो की स्वतंत्र शाळांदरम्यान सर्वोच्च उत्तीर्णांच्या दरांसह भाषा लीग टेबल्समध्ये शीर्ष स्थान पटकावत आहेत.	Kutokana na matokeo ya hivi majuzi ya mtihani wa mwaka huu, tunaweza kuona kuwa lugha zinaongoza jedwali la ligi zikiwa na viwango vya alama za juu katika shule za kujitegemea.	З останніх результатів іспитів цього року ми бачимо, що в незалежних школах мови лідирують у рейтингах предметів з найкращими оцінками.	Şu ýylky synag netijelerine garap, garaşsyz mekdeplerde dilleriň iň ýokary ýetişik möçberleri bilen liga tablisalarynda başy çekýändigini görýäris.	Dai risultati degli esami di quest’anno, possiamo osservare che le lingue sono in cima alle graduatorie, con le percentuali di successo più elevate all’interno delle scuole indipendenti.	Com base nos resultados dos exames recentes deste ano, verificamos que as línguas estão no topo das tabela, com as maiores taxas de aproveitamento das escolas independentes.	Aurtengo azken azterketen emaitzetatik ikus dezakegu hizkuntzak daudela gehien gainditutakoen goiko partean eskola independenteetan.	Бул жылдын эң акыркы сыноо натыйжаларынан көз карандысыз мектептерде тил үйрөнүү сабактарын алгандар эң жогорку баалар менен өткөнүн көрө алабыз.	Tso eƒɛsia ƒɛ dodokpɔ metsonu me la, miatenu akpoe bena ɛgbegblɔgblɔ o lɛ ŋgɔ ɖom lɛ suku nɔdokuisiwo me.	ဒီႏွစ္ စာေမးပြဲ ေအာင္စာရင္းအရ ဘာသာစကားမ်ားသည္ ေအာင္ျမင္မႈအမ်ားဆံုး ဘာသာရပ္အျဖစ္ ကိုယ္ပိုင္ေက်ာင္းမ်ာ၏ စာရင္းထိပ္တြင္ ရပ္တည္ေနပေသည္။	從今年最近嘅考試成績嚟睇，喺獨立學校裡面語言憑住最高嘅通過率居於排名表榜首。	از نتایج امتحانات اخیر سال روان، می بینیم که زبانها در صدر جدول های لیگ با بالاترین امتیازات سبقت در میان مکاتب مستقل قرار دارند.	Láti àwọn èsì ìdánwò àìpẹ́ ti ọdún yìí, a leè ríi pé àwọn èdè ló ńwà lókè àwọn tábìlì líìgí náà pẹ̀lú àwọn òdiwọn ìṣọwọ́yege láàrin àwọn ilé ìwé olómìnira.	Encamên ezmûnên salên dawî wisa nîşan didin ku zimanên ku asta herî jorîn a qebûlbûnê di dibistanên serbixwe hene, di serê xişteya pilebendiyê de ne.	د روان کال د ازموینو د پایلو پر بنسټ موږ کولی شو ووایو چې د ژبو زده کړه د ټولو لیسټونو په سر کې واقع ده او په خپلواکو ښوونځیو کې تر ټولو لوړې نمرې په دې برخه کې اخیستل شوي دي.	Az idei vizsgaeredményekből látjuk, hogy a független iskolák tanulói országszerte az idegen nyelvekből hozták a legjobb eredményeket.	ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਪਰੀਖਿਆ ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ, ਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚਤਮ ਸਫਲ ਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਲੀਗ ਟੇਬਲ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੇ ਹਨ।	Detta års provresultat visar att språk ligger högst på listan, med högst antal godkända resultat inom oberoende skolor.	Ci resiltaa yu gennoon yaggul ci att mi, munnañu gis ni lakk yi ñoo toog ci kaw tablo bi , ak paas yu gina bari ci Daara independent yi	Letošnji rezultati nedavnih izpitov kažejo, da so jeziki na vrhu lestvice z najvišjimi stopnjami uspešnosti v samostojnih šolah.	ھُن سال جي تازي امتحان جا نتيجا، اسين ڏسي سگھون ٿا ته اُهي مڪمل اسڪولن ۾ لئنگ ميز جي تمام گهڻي پاسن سان گڏ ٽائيپنگ ڪن ٿا	ད་ལོའི་ཆེས་གསར་བའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་མཇུག་འབྲས་ཁྲོད་ང་ཚོས་མཐོང་ཐུབ་པ་ནི སྐད་བརྡ་ནི་རང་ཚུགས་སློབ་གྲྭའི་ཁྲོད་བརྒྱུད་ཚད་མཐོ་ཤོས་ཡིན་པ་དང་ ཨང་རིམ་ཨང་དང་པོར་སླེབས་ཡོད།	올해의 최근 시험 결과를 보면, 언어가 독립 학교 내에서 가장 높은 합격률로 리그 표에서 1위를 달리고 있다는 것을 알 수 있습니다.	اس سال کے حالیہ امتحان کے نتائج سے، ہم دیکھ سکتے ہیں آزاد اسکولوں میں زبانیں سب سے زیادہ پاس ہونے کی شرح کے ساتھ لیگ ٹیبلز پر سب سے اوپر ہیں۔	إغ نزٗرٗا تييافوتين ن ليمتحانات تيمڭورا ن أوسڭُّاس أد، راد نزٗرٗ ماس أومزٗنت توتلايين أفلا ن تيافوتين، إڭّوت ماڭيسنت إتنجاحن غ تيمال تيسيمانين.	Энэ жилийн саяхны шалгалтын үр дүнгээс бид хэлний хичээлүүд бие даасан сургуулиудын хувьд хамгийн өндөр босго оноотой лигийн хүснэгтийг тэргүүлж байгааг хэрж болно.	මේ වසරේ මෑතකාලීන විභාග ප්‍රතිඵලවලින් අපට පෙනී යන්නේ ස්වාධීන පාසල්වල ඉහළම සමත් වීමේ අනුපාතයක් සහිතව භාෂාවන් පෙරමුණේම සිටින බවයි.	ഈ വർഷത്തെ സമീപകാല പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന്, സ്വതന്ത്ര സ്‌കൂളുകൾക്കുള്ളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിജയ ശതമാനത്തിനൊപ്പം ലീഗ് പട്ടികകളിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നത് ഭാഷകളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാനാകും.	Meí he ola ʻo e ngaahi sivi ki muini maí, ʻoku tau lava ʻo sio ki he ngaahi lea fakafonuá ʻoku nau takimuʻa ʻi he ngaahi tēpile liikí mo ha ngaahi maaka lava maʻolunga meí he ngaahi akoʻanga tauʻatāiná.	དོ་ཅི་ རང་དབང་སློབ་གྲྭ་ཚུ་གི་ཆོས་རྒྱུགས་གྲུམ་འབྲས་ནང་ སྐད་ཡིག་གི་ཆོས་ཚན་ནང་ མཐར་འཁྱོལ་གྱི་གྱངས་ཁ་མཐོ་ཤོས་སྦེ་འདུག།	Vanuit vanjaar se onlangse eksamenuitslae kan ons sien dat tale boaan die ligatabelle is met die hoogste slaagsyfers in onafhanklike skole.	Diga jarrabki duungu guu badiigol, min wawai yiiki wai lungaaji don ngabbo teburhon burde ko diye e’ jangirde kebde ko’e mu’en.	Qabxii qormaata dhihoo bara kanaa irraa akka laalamun, afaanonni gabatee liigii qabxii guddaa kan dursanidha	Com base nos resultados dos testes deste ano, podemos ver nas tabelas de classificação que os idiomas são os responsáveis pelas notas mais altas nas escolas independentes.	Ho qala ka diphetho tsa ditlhahlobo tsa selemong sena se fetileng, re a bona hore dipuo di pasetswa hodimo ho feta dithuto tse ding dikolong tsa poraefete.	Na macala ni vakatovotovo se qai oti toka ga ena yabaki oqo e vakaraitaka ni vosa e tiko na iwiliwili vinaka duadua ni pasi ena koronivuli taudua, ka liutaka tiko na sotasota.	Чрез резултатите от тазгодишните изпити виждаме, че езиците са на първо място с най-висок успех за независимите училища.	Wrth edrych ar ganlyniadau arholiadau eleni yn ddiweddar, gallwn weld bod ieithoedd ar frig y tablau ac yn cynnwys y cyfraddau pasio uchaf mewn ysgolion annibynnol.	From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools.	Ņemot vērā nesenos šī gada eksāmenu rezultātus, varam redzēt, ka valodas atrodas līgas tabulu augšgalā ar lielāko eksāmenu nokārtojušo daudzumu neatkarīgajās skolās.	በግል ትምህርት ቤቶች ከዚህ ዓመት ውጤት መረዳት የሚቻለው ቋንቋዎችበሊግ ሰንጠረዡ መሰረት በከፍተኛ ደረጃ ማለፍ የታየባቸው ናቸው፡፡	Ngokusuka kwiziphumo zakutshanje zoviwo, sinokubona ukuba iilwimi ziphezulu kwitheyibhuli ngemlinganiselo ephezulu yokupasa kwizikolo ezizimeleyo.	Pagal šių metų pastarųjų egzaminų rezultatus galime pasakyti, kad kalbos puikuojasi populiarumo viršūnėje ir nepriklausomose mokyklose pasižymi geriausiais išlaikymo reitingais.	Ia au i te mau faahopearaa o te mau hi'opoaraa i teie matahiti, te fana'o nei te mau reo i te mau faito manuïaraa maitai roa ' ' e i roto i te mau fare haapiiraa tiamâ, o te aratai i te mau airaa maa a te taatiraa.	Si l’on regarde les excellents résultats aux examens cette année, on constate que les langues sont en haut du classement, avec les taux de réussite les plus importants au sein des écoles indépendantes.	Bu yılın son sınav sonuçlarını temel alırsak bağımsız okullarda dil derslerinin, en yüksek geçer not oranlarıyla puan tablolarının zirvesinde olduğunu görebiliriz.	Ó na torthaí scrúduithe is déanaí i mbliana, feicimid go bhfuil teangacha ar bharr na dtáblaí sraithe leis na rátaí pas is airde sna scoileanna neamhspleácha.	From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools.	હાલનાં જ આ વર્ષનાં પરિણામોમાં આપણે દેખી શકીએ છીએ કે સ્વતન્ત્ર શાળાઓમાં ઉચ્ચતમ ઉત્તીર્ણ પ્રતિશત સાથે ભાષાઓ લીગ સારણીમાં શીર્ષ પર છે.	हाल ही में आए इस साल के परीक्षा नतीजों में हम देख सकते हैं कि निजी स्कूलों में सबसे ज़्यादा उत्तीर्ण दरों के साथ भाषाएं लीग टेबल में सबसे ऊपर हैं।	Nga rezultatet e provimeve të fundit të këtij viti, mund të konstatojmë se gjuhët po kryesojnë listat e rezultateve, me shkallën më të lartë të notave kaluese mes shkollave private.	لە دوایین دەرئەنجامەکانی تاقیکردنەوەی ئەمساڵ دەتوانین بزانین زمانەکانی سەرەوەی خشتە زۆرترین ڕێژەی دەرچوون لە قوتابخانە سەربەخۆکان دا بەدەست هێناوە.	From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools.	De los resultados de los exámenes recientes de este año, podemos ver que los idiomas que encabezan las tablas clasificatorias con las tasas de aprobación más altas en escuelas independientes.	Raha jerentsika ny voka-panadinana farany ho an’ity taona ity, dia hita fa ny fiteny vahiny no mitarika amin’ireo taranja nahazoana naoty tsara indrindra tany amin’ny mpianatr’ireo sekoly tsy miankina.	Bu yilgi soʻnggi imtihonlar natijalaridan maʼlum boʻlishicha, mustaqil maktablarning reyting jadvallarida eng yuqori oʻtish koʻrsatkichlari bilan tillar yetakchilik qilmoqda.	ຈາກຜົນການເສັງລ້າສຸດຂອງປີນີ້, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ ພາສາຕ່າງໆຕິດອັນດັບສູງໃນຕາຕະລາງສັນນິບາດດ້ວຍອັດຕາການຜ່ານທີ່ສູງທີ່ສຸດພາຍໃນໂຮງຮຽນເອກະຊົນ.	এই বছরের সাম্প্রতিক পরীক্ষার ফলাফল থেকে, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে ভাষাগুলি স্বতন্ত্র বিদ্যালয়ের মধ্যে সর্বাধিক পাসের হারের সাথে লিগ টেবিলগুলিতে শীর্ষে রয়েছে।	Pe baza rezultatelor recente ale concursului din acest an, observăm că limbile străine sunt în topul clasamentelor, cu cele mai mari rate de promovare în cadrul școlilor independente.	З вынікаў апошніх экзаменаў гэтага года мы бачым, што мовы займаюць першыя месцы ў табліцах лігі з самымі высокімі паказчыкамі залікаў у незалежных школах.	Impumela yemihloliso esiyithole lonyaka, itshengisa ukuthi abafundi abanengi benza kuhle kakhulu ekufundeleni izindimi njalo abanengi abapase kuhle kakhulu ngabasezikolo ezizimele zodwa.	Осы жылы жуырда өткен емтиханның нәтижелері көрсеткендей, тілдер жеке мектептердегі ең жоғары үлгерім пайыздарымен рейтинг кестелерінің жоғарғы жағында тұрғанын көре аламыз.	Wyniki ostatniego egzaminu w tym roku pokazują, że języki zajmują pierwsze miejsce w rankingach ligowych, przy czym najwyższe wskaźniki zdawalności występują w przypadku szkół niezależnych.	Daga sakamakon jarrabawa na kwanan nan na wannan shekara, za mu iya ganin cewa harsuna suna saman teburan jaddawali tare da kimomi da suka fi girma a cikin makarantu masu zaman kansu.	დამოუკიდებელ სკოლათა შორის, გასული წლების გამოცდების შედეგებიდან ცალსახაა, რომ უცხო ენები ჩაბარების უმაღლესი ქულებითა და რეიტინგით გამოირჩევა.	Av próvtøkuúrslitunum hetta árið síggja vit, at mál eru ovast á listanum av hægsta prosentpart, ið stendur próvtøku í frískúlum.	D’après les résultats d’examens de cette année, nous pouvons voir que les langues sont en haut dans les tableaux de classement avec les taux de réussite les plus élevés dans les écoles indépendantes.	จากผลการสอบล่าสุดของปีนี้ เราสามารถเห็นได้ว่าภาษามีความสำคัญยิ่งขึ้น พร้อมอัตราการสอบผ่านที่สูงที่สุดในโรงเรียนเอกชน	Быелгы имтихан нәтиҗәләреннән без телләрнең лига таблицаларында мөстәкыйль мәктәпләр арасында иң югары күрсәткечләр белән беренче урында торуларын күрә алабыз.	Mai i ngā otinga aromatawai o tēnei tau, kei te tātou kei runga rawa ngā reo i ngā tūtohi wāhanga me ngā auau hipa i roto i ngā kura motuhake.	Si tenemos en cuenta los recientes resultados de los exámenes de este año, podemos observar que los idiomas están en lo más alto de las tablas clasificatorias, estando las tasas de aprobados más altas en los colegios independientes.	இந்த ஆண்டின் தேர்வு முடிவுகளிலிருந்து, சுதந்திரமான பள்ளிகளுக்குள் அதிகபட்ச தேர்வு விகிதங்களோடு மொழிப்பாடங்கள் இருப்பதை நம்மால் பார்க்கமுடியும்.	Аз натиҷаҳои имтиҳоноти охирони соли мазкур мебинем, ки забонҳо мавқеъи пешбарро дар ҷадвалҳои лига бо нишондиҳандагони баландтарини санҷишҳо дар мактабҳои мустақил доранд.	ಈ ವರ್ಷ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರೀಕ್ಷೆ ಫಲಿತಾಂಶದಿಂದ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಪಾಸ್‌ ರೇಟ್‌ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.	Den aktuellen Prüfungsergebnissen dieses Jahres entnehmen wir, dass Sprachen mit den höchsten Bestehensquoten an der Spitze der Ranglisten der unabhängigen Schulen stehen.	Bu ilin son imtahan nəticələrindən də görürük ki, müstəqil məktəblərdə dil fənləri ən yüksək imtahan qiymətləri ilə sıralama cədvəllərinin başında gəlir.	Từ những kỳ thi gần đây trong năm nay, chúng ta có thể thấy rằng ngoại ngữ đang dẫn đầu trong các bảng xếp hạng với những số điểm qua môn trong trường tư thục đều xuất sắc nhất.	U bva kha mvelelo dza mulingo wa zwenezwino dza ṋaṅwaha, ri khou kona u zwi vhona uri nyambo dzi khou wanala maṱhakheni a mbekanyo dzi na phimo ya nṱhesa ya u phasa zwikoloni zwo ḓiimisaho.	Z tohtoročných výsledkov skúšok vidíme, že jazyky sú na vrchole tabuľky s najvyšším priemerom známok medzi nezávislými školami.	A partir dels recents resultats dels exàmens d'enguany, podem veure que els idiomes lideren les taules de classificació amb les qualificacions més altes a les escoles independents.	Qhov tshwm sim ntawm kev xeem xyoo no, peb pom tau tias cov lus uas nyob rau qhov muaj neeg siv coob tshaj plaws yuav dhau mus ua cov qib pub kawm nyob rau cov tsev kawm ntawv muaj tswv ntiag tug.	Ka bilow natiijooyinka imtixanka hadeer, ma aragno in luuqadahaas inay galayaan dusha jadwalada horyaalka iyo heerarka dhaafitaanka sareeyo ee gudaha dugsiyo madax banaan.	Zanter dësen Examen, kënne mir gesinn, datt Sprooche ganz uewen stinn, mat de beschte Resultater bannent den onofhängege Schoulen.	Uhereye mu bisubizo by’ibizamini biheruka by’uyu mwaka, dushobora kubona ko indimi ari zo ziri imbere ku mbonerahamwe aho zagiye zitsindwa cyane ku rugero rwo hejuru mu mashuri yigenga.	מתוצאות המבחנים האחרונות השנה, ניתן לראות ששפות ניצבות בראש טבלאות עם אחוזי ההצלחה הגבוהים ביותר בבתי ספר עצמאיים.	По результатам последних экзаменов этого года мы видим, что языки занимают лидирующие позиции в таблицах лиги и имеют самый высокий балл по результатам экзаменов в независимых школах.	Vi kan se på de seneste eksamensresultater i år, at sprog ligger højest i statistikken med flest beståede eksamener i de uafhængige skoler.	從今年最新的考試成績來看，我們會發現榜單上獨立學校及格率最高的幾個科目都是語言科目。	Ved å sjå på eksamensresultata frå i år, kan vi sjå at språk ligg øvst på ligatabellane med dei høgaste ståkarakterane for sjølvstendige skular.	يمكننا أن نرى أن اللغات تتصدر جداول نتائج الاختبارات بأعلى معدلات النجاح في المدارس المستقلة، بناءً على نتائج الاختبارات الأخيرة لهذا العام.	Daripada keputusan peperiksaan tahun ini, kita boleh melihat yang bahasa adalah subjek teratas dalam jadual liga dengan kadar lulus tertinggi di sekolah-sekolah swasta.	از نتایج امتحان امسال، می‌توانیم ببینیم که درس زبانهای خارجه در صدر جدول لیگ با بالاترین میزان قبولی در مدارس مستقل قرار دارد.	من نتايج الامتحانات الأخيرة فذا العام ، نكدو نشوفو عن اللغات تتصدر جداول الدوري بأعلى معدلات النجاح داخل المدارس المستقلة.	ካብ ናይዚ ዓመት ናይ ፈተና ውጽኢት፣ ናይቲ ሊግ ሰንጠረዣት ቋንቋታት ኣብ ናይቲ መሕለፊ ነጥቢ ሒዞም ሰቒሎሞ ዘለዉ እዮም።	Dari hasil ujian terbaru tahun ini, kami dapat melihat bahwa bahasa berada si posisi puncak tabel liga dengan nilai kelulusan tertinggi di sekolah mandiri.	ఈ సంవత్సరంలో ఇటీవల వచ్చిన పరీక్ష ఫలితాలలో, ఇండిపెండెంట్ స్కూల్స్‌లోని విద్యార్థులు భాషలను తమ ప్రధాన పాఠ్యాంశాలుగా ఎంచుకుని అత్యధికంగా ఉత్తీర్ణత సాధిస్తున్నట్లు తెలిసింది.	今年の最近の試験結果では、言語がリーグテーブルのトップを占め、私立校の生徒の合格率が最も高くなっていることがわかる。	Бойондороҡһоҙ мәктәптәрҙә үткән быйылғы имтихандарҙың һөҙөмтәләре буйынса, тел өйрәнеүе рәтлектең иң башында тороуон күҙәтә алабыҙ.	Prófaniðurstöður þessa árs sýna okkur að tungumál eru efst á listunum með hæstu hlutföll nemenda sem ná prófum í einkaskólum.	Με βάση τα πρόσφατα αποτελέσματα των φετινών εξετάσεων, διαπιστώνουμε ότι οι γλώσσες βρίσκονται στην κορυφή των πινάκων επιδόσεων, με τα υψηλότερα ποσοστά επιτυχίας στα ανεξάρτητα σχολεία.	މިއަހަރުގެ އެންމެ ފަހުގެ އިމަތިހާނުތަކުގެ ނަތީޖާއިން ފެންނަނީ މިނިވަން ސްކޫލްތަކުން ބަހުގެ މާއްދާތަކުން އެންމެ މަތިން ފާސް ވާތަނެވެ.	Dipholo tsa ditlhatlhobo tsa monongwaga di re bontsha sentle gore dipuo ke tsone tse di falotsweng ka maduo a a kwa godimo mo dikolong tse di ikemetseng.	From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools.	Tämän vuoden viimeisimmistä koetuloksista huomaamme, että kielet ovat listojen kärjessä läpipääsyprosentin osalta yksityiskoulujen kesken.	Kuchokera ku zotsatira zamayeso zaposachedwa za chaka chino, titha kuwona kuti zilankhulo zikuphunziridwa ndi anthu ambiri komanso amapambana kwambiri mziphunzirozi m'masukulu odziyimira pawokha.	Poslední výsledky letošních zkoušek ukazují, že jazyky jsou na prvním místě tabulek, přičemž nevyšší míru úspěšnosti mají nezávislé školy.	Од овогодинешните неодамнешни резултати од испитите, можеме да забележиме дека јазиците ги надминуваат сите други предмети со највисок процент на успех во независните училишта.	Bido na nsonaazụ ule nke afọ a dị nso nso, anyị nwere ike ịhụ na asụsụ na agachasị na tebul asọmpi ahụ nke nwere ogo ntozu kachasị n’ime ụlọ akwụkwọ ndị nnwere onwe.	بۇ يىلقى يېقىنقى ئىمتىھان نەتىجىسىدىن شۇنى كۆرۈۋالالايمىزكى، تىل مۇستەقىل مەكتەپلەردە ئەڭ يۇقىرى ئۆتۈش نىسبىتى بىلەن بىرلەشمە رەت-تەرتىپىدە بىرىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ.	Lokuphuma embikweni wemiphumela yalonyaka lesatsandza kukhishwa, singabona kutsi tilwimi tisetulu eluhlwini lwetifundvo kunanatelwe kutsi lizinga lekuphumelela leliphakeme kakhulu lisetikolweni letitimele.	Na osnovu nedavnih rezultata ovogodišnjih testova vidimo da su jezici u vrhu tabela lige sa najvišim prolaznim ocenama u nezavisnim školama.	Mula sa mga resulta ng exam ngayong taon, makikita natin na wika ang nangunguna sa mga league table na may pinakamatataas na rate ng pagpasa sa mga independent na paaralan.	តាមរយៈលទ្ធផលប្រឡងថ្មីៗនៅឆ្នាំនេះ យើងអាចមើលឃើញថា ភាសា គឺស្ថិតនៅក្នុងតារាងលើដែលមានអត្រាខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងសាលារៀនឯកជន។
Vadzidzi vanosvika zvikamu 68 kubva muzana vaidzidza mitauro yekune dzimwe nyika wakavana giredhi Yepamusoro A.	Kokku sai 68 protsenti õpilastest, kes õppisid võõrkeeli, kõrge tulemuse A.	Un 68% dos alumnos que estudaron idiomas estranxeiros obtiveron un sobresaliente.	Abasambi ukufika kuli 68 pesenti abasambilila ifitundu fyakunse ya calo ebapaashile sana ukufika pali Giledi A ya Pamulu.	Totalt 68 prosent av elever som studerte fremmedspråk mottok eksamenskarakteren A.	Bangamashumi ayisthupha nesishiyagalombili sebebebonke abafundi abafunde izilimu zangaphandle bathola Isigaba Esiphezulu kuka-A.	Օտար լեզուներ սովորած աշակերտների 68 տոկոսը ստացել է բարձր գնահատական A:	कुल विद्यार्थीको 68 प्रतिशत जसले विदेशी भाषा अध्ययन गरेका थिए, उनीहरूले उच्च ग्रेड A हासिल गरेका थिए।	In totaal behaalde 68 procent van de leerlingen die vreemde talen studeerden een hoge score.	选修外语的学生中，总共有 68%的学生获得了高级 A。	Ole aofa'i ole 68% o tamaiti a'oga na a'oa'oina gagana mai fafo na maua le togi maualuga A.	Total ta’ 68 fil-mija ta' studenti li studjaw lingwi barranin kisbu grad A Ogħla.	Укупно 68 посто ученика који су учили стране језике добило је вишу оцену A.	Ukupno 68 posto učenika koji su učili strane jezike dobilo je ocjenu A na završnom ispitu srednje škole.	Ukupno 68 % učenika koji su učili strane jezike dobili su izvrsne ocjene.	विदेशी भाषा शिकलेल्या 68 टक्के विद्यार्थ्यांना एक उच्च ग्रेड ए प्राप्त झाला.	Jumla ya asilimia 68 ya wanafunzi waliojifunza lugha za kigeni walipata Alama ya juu ya A.	Загалом 68% учнів, які вивчали іноземні мови, отримали вищий бал A.	Daşary ýurt dillerini öwrenýän okuwçylaryň jemi 68 göterimi A derejeli baha aldy.	Il 68% degli alunni che ha studiato lingue straniere ha ottenuto il massimo dei voti.	Um total de 68% dos alunos que estudaram línguas estrangeiras atingiu a classificação máxima de A.	Atzerriko hizkuntzak ikasten dituzten ikasleen ehuneko 68ak lortu du A sailkapen onena.	Чет өлкөлүк тил үйрөнгөн окуучулардын 68 пайызы А деген жогорку баага жетишти.	Sukuviwo si ƒɛ fufofo kataa nye 68% si surɔ eɖuta bubuwo ƒɛ egbeglɔgblɔwo kpɔ "A" lɛ woƒe dodokpɔ me.	ႏိုင္ငံျခားဘာသာကို ေလ့လာေသာ ေက်ာင္းသား စုစုေပါင္း၏ ၆၈% မွာ အဆင့္ A ရၾေကာင္း သိရသည္။	一共有百分之六十八學習外語嘅學生取得咗更高嘅A等級。	در کل 68 درصد شاگردانی که زبانهای خارجی را فرا گرفته اند، درجه بلند تر A را کسب کردند.	Àpapọ ìdá méjìdínláàdọrin ninu ìdá ọgọ́ọ̀rún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n kọ́ èdè ilẹ̀ òkèèrè lógba giredi Giga A.	Bi giştî sedî 68ê xwendekarên ku zimanê biyanî fêr bûne, puena A ya Gellek Baş bi dest xistine.	په مجموعي ډول 68 سلنه زده کوونکو چې بهرنۍ ژبې یې لوستلې وې، د A درجې نمرې ترلاسه کړي دي.	Az idegen nyelvet tanuló összes diák 68 százaléka ért el magasabb A fokozatot (85 százalékot meghaladó eredményt).	ਕੁਲ 68 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਗ੍ਰੇਡ ਏ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।	Sammanlagt 68 procent av elever som studerade främmande språk fick A i slutprovet Higher Grade.	Lu tollu ci 68 ci teemeer boo jél ci ndonngo yu jang ay lakk bittim réew amnañu ci lu ëppu tolluwaay bu A.	68 odstotkov učencev, ki so se učili tuj jezik, je doseglo odlično oceno.	68 سيڪڙو شاگردن جو مجموعو جيڪو خارجي ٻوليون اڀياس ڪري اُنھن مان هِڪ عالي گريڊ الف.	ཕྱི་སྐད་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་སློབ་མའི་ཁྲོད་ ཁྱོན་68%ཟིན་པའི་སློབ་མའི་Aརིམ་པ་ཡན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཡོད།	외국어를 공부한 학생 중 68%가 모두 높은 등급인 A 학점을 받았습니다.	غیر ملکی زبانیں پڑھنے والے طلباء کی مجموعی طور پر 68 فیصد شرح نے ہائیر گریڈ اے حاصل کیا۔	68 فلميّا ن إملمادن لي إغران توتلايين ن برٗا أد د ييوين تانقيضت إزوارن.	Нийтдээ гадаад хэл сурсан сурагчдын 68 хувь нь А гэсэн өндөр үнэлгээг авчээ.	විදේශ භාෂාවන් අධ්‍යයනය කළ ශිෂ්‍යයන්ගෙන් සියයට 68 ක ප්‍රතිශතයක් ඉහළ ඒ ශ්‍රේණි ලබාගෙන ඇත.	വിദേശ ഭാഷകൾ പഠിച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ മൊത്തം 68 ശതമാനം പേർ ഹയർ ഗ്രേഡ് എ കൈവരിച്ചു.	Ko ha pēseti fakakātoa ʻe 68 ʻo e fānau ako ne nau ako ha ngaahi lea fakafonua pea aʻusia ha maaka A maʻolunga.	རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ཁའི་ཁ་སྐད་ལྷབ་མི་ལས་ བརྒྱ་ཆ་ 68 གིས་ སྐུགས་སྡེ་ཀ་པའི་ནང་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན།	'n Totaal van 68 persent van skoliere wat vreemde tale studeer het, het 'n hoërgraad A behaal.	Bacci 68 nder 100 jangube lungaaji yaasi fuu hebii ngasdum booddum wa A.	Akka walii galaatti dhibbantaa 68 baratonni tahan afaan biyya alaati qabxii A kan fidanidha	Um total de 68% dos alunos que estudaram línguas estrangeiras obtiveram A, a nota mais alta.	Baithuti ba etsang dipheresente tse 68 ba ithutileng ka dipuo tsa dinaheng tse ding ba pasitse ka dinaledi.	68% ni gonevuli era tauri kalasi ni vosa tani era a ciqoma e dua na A se e cake.	Общо 68% от учениците, които са изучавали чужди езици, са постигнали високата оценка A.	Mae cyfanswm o 68 y cant o ddisgyblion a astudiodd ieithoedd tramor wedi cael gradd A uchel.	A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A.	Pavisam 68 procenti skolēnu, kuri mācīja svešvalodas, sasniedza augstāko atzīmi A.	ከተማሪዎቹ መካከል 68 በመቶ የሚሆኑት በውጭ ቋንቋዎች ከፍተንን ደረጃ ማለትም A አምጥተዋል፡፡	Isimbuku se-68 pesenti yabafundi abafunde iilwimi zasemzini baye bafumana amanqaku eHigher grade A.	Iš viso 68 procentai užsienio kalbą besimokiusių mokinių gavo aukščiausią A įvertinimą.	68% o te mau tamarii haere haapiiraa o tei haere i te mau haapiiraa reo ěê, ua noaa ia ratou te hoê faito teitei a'e A.	Au total, 68 % des élèves qui ont étudié des langues étrangères ont obtenu la note la plus élevée, A.	Bu yıl, yabancı dil dersleri alan öğrencilerin toplam %68'i derslerini yüksek bir not olan A ile geçti.	Ghnóthaigh 68 faoin gcéad san iomlán de na scoláirí a rinne staidéar ar theangacha eachtracha grád A Onóracha.	A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A.	વિદેશી ભાષાનું અધ્યયન કરનારા કુલ 68 પ્રતિશત વિદ્યાર્થીઓએ ઉચ્ચ શ્રેણી એ મેળવ્યો છે.	उनमें से 68 प्रतिशत वे विद्यार्थी हैं जिन्होंने विदेशी भाषाओं में उच्चतम ग्रेड A प्राप्त किया है।	Një total prej 68 përqind e nxënësve që kanë studiuar gjuhë të huaja kanë marrë notën maksimale A.	بەگشتی ٦٨ لەسەدی ئەو قوتابیانەی زمانی بیانیان هەبووە خاڵی سەرووی Aیان بەدەست هێناوە.	A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A.	En total el 68 por ciento de los alumnos que estudiaron idiomas extranjeros lograron una calificación más alta de A.	Raha atotaly dia ny 68 isan-jaton’ireo mpianatra mianatra teny vahiny no nahazo tsy latsaky ny 19/20.	Umumiy hisobda, xorijiy tillarning oʻrgangan oʻquvchilarning 68 foizi eng yuqori bahoni olganlar.	ຈຳນວນ 68 ເປີເຊັນຂອງນັກຮຽນທັງໝົດທີ່ຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ເກຣດສູງກວ່າ A.	বিদেশী ভাষা অধ্যয়নকারী শিক্ষার্থীদের মধ্যে মোট ৬৮ শতাংশ উচ্চতর গ্রেড এ অর্জন করেছে।	Un total de 68% dintre elevii care au studiat limbile străine au obținut un certificat Higher grade A.	У агульнай колькасці 68 адсоткаў вучняў, якія вывучалі замежныя мовы, атрымалі вышэйшую адзнаку А.	Phakathi kwalabo abafundela izindimi, abafika amaphesenti angu-68 bapasa ngabo-A.	Шет ел тілдерін оқыған оқушылардың 68 пайызы А жоғары бағасын алыпты.	Łącznie 68 procent uczniów, którzy uczyli się języków obcych, uzyskało wyższą ocenę A.	Wata jimillar kashi 68 cikin ɗari ne na ɗalibai da suka karanta harsunan ƙasashen waje suka sami wata Babbar daraja ta A.	უცხო ენათა მსწავლელი მოსწავლეების 68 პროცენტმა დაიმსახურა უმაღლესი ქულა A.	Í alt fingu 68 prosent av næmingum, ið lósu eitt fremmant mál, hægsta próvtalið.	68 pour cent des étudiants ayant étudié les langues étrangères ont atteint un plus haut niveau A.	นักเรียน 68 เปอร์เซนต์โดยรวม ซึ่งเรียนภาษาต่างประเทศจะได้รับเกรด A สูง	Чит телләрне өйрәнгән укучыларның барлыгы 68 проценты A.гары класска ирештеләр	E 68 ōrau o ngā ākonga i whai i ngā reo o iwi kē i whiwhi tētahi māka A Teitei ake.	En total, el 68 % de los alumnos que estudiaron lenguas extranjeras obtuvieron una A, la nota más alta.	வெளிநாட்டு மொழிகளைப் படித்த மொத்தம் 68 சதவிகிதம் மாணவர்கள் உயர்ந்த க்ரேடான A-ஐப் பெற்றுள்ளார்கள்.	Аз ҳисоби умумӣ 68 фоизи талабагоне, ки забонҳои хориҷиро меомӯзанд, баҳои А гирифтанд.	ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ 68 ಶೇಕಡಾ ಮಕ್ಕಳು ಅಧಿಕ ಶ್ರೇಣಿ ಎ ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Insgesamt 68 Prozent der Schüler, die Fremdsprachen lernten, erzielten bei den höheren Prüfungen die Note A.	Xarici dil öyrənən şagirdlərin 68 faizinin tamamı ən yüksək qiymət hesab olunan A aldı.	Tổng số 68 phần trăm học sinh học ngoại ngữ đều đạt điểm cao hơn điểm A.	Ṱhanganyeloguṱe ya phesenthe dza 68 dza matshudeni e a guda nyambo dzisili vho wana gireidi ya Nṱha ya A.	Celkovo až 68 percent žiakov, ktorí študovali cudzie jazyky, dosiahli najvyššiu známku A.	El 68% dels alumnes que van estudiar llengües estrangeres van obtenir la nota A superior.	Xam tag nrho 68 feem pua ntawm cov me nyuam yaus tus uas tau kawm lus txawv teb chaws yuav kawm tau qib Siab Zog A.	Guud ahaan 68 boqolkiiba ardayda baratay luuqadaha ajaanibta waxay gaareen buundo Sareheer sare ee A.	68 Prozent vun de Schüler, déi Friemsproochen studéiert hunn, hu mat engem A+ ofgeschnidden.	Igiteranyo cya 68 ku ijana by’abanyeshuri bize mu rurumi rw’amahanga babonye inota ryao hejuru rya A.	שיעור כולל של 68 אחוז מהתלמידים שלמדו שפות זרות, השיגו ציון A גבוה.	В общей сложности 68 процентов учеников, изучавших иностранные языки, получили высшую оценку «А».	I alt 68 procent af de elever, der studerede fremmedsprog, fik den høje karakter A.	修讀外國語言中的百分之 68 的學生考取了高級別 A 等。	Totalt 68 prosent av elevar som tok framandspråk fekk A.	حصل إجمالي 68 في المائة من الطلاب الذين درسوا اللغات الأجنبية على درجات A عالية.	Sejumlah 68 peratus daripada murid-murid yang belajar bahasa asing mendapat gred A yang lebih tinggi.	در مجموع ۶۸ درصد دانش‌آموزانی که در زبان‌های خارجه تحصیل می‌کنند، درجه عالی A را کسب کردند.	اللي مجموعو 68 ف لميه من التلاميذ اللي كراو اللغات الأجنبية حصلو على درجة أعلى.	ሓፈሻዊ ናይ ወጻኢ ቋንቋታት ዝተመሃሩ ተመሃሮ 68 ሚእታዊ A ኣምጺኦም።	Total 68 persen siswa yang belajar bahasa asing mendapatkan nilai A Plus.	విదేశ భాషలు చదువుతున్న వారిలో 68 శాతం మంది హైయర్ గ్రేడ్ A సాధించారు.	外国語を学ぶ生徒の合計68パーセントがハイヤーグレードAを取得した。	Сит ил телдәрен өйрәнгән уҡыусыларҙың араһында бөтәһе бергә 68 проценты иң яҡшы һөҙөмтәһенә лайыҡ булғандар.	68 prósent nemenda sem lærðu erlend tungumál fengu ágætiseinkunnina A.	Συνολικό ποσοστό 68 τοις εκατό των μαθητών που σπούδασαν ξένες γλώσσες επέτυχε βαθμό απολυτηρίου Α.	ބޭރު ބަސް ކިޔެވި ކުދިންގެ ތެރެއިން 68 ޕަސެންޓް ކުދިންނަށް މަތީ އޭ ފާހެއް ލިބުނެވެ.	Palogotlhe ya barutwana ba ba dirang diperesente di le 68 ba ba neng ba ithuta dipuo di sele ba fitlheletse maduo a Mophato wa A.	A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A.	68 prosenttia oppilaista, jotka opiskelivat vieraita kieliä saavuttivat korkeimman arvosanan A.	Pafupifupi 68 peresenti ya ophunzira omwe adaphunzira zilankhulo zakunja adachita bwino kwambiri ndikupeza zotsatira Zapadera za kalasi A.	Celkem 68 procent žáků, kteří se učili cizí jazyk, dosáhlo nejlepší známky A.	Вкупно 68 проценти од учениците кои учеле странски јазици постигнале повисока оценка „5+“.	Mgbakọta nke pasentị 68 nke ụmụ akwụkwọ ndị gụrụ asụsụ ofesi nwetara akara A Dị Elu.	بارلىق چەت ئەل تىلى ئۆگەنگەن ئوقۇغۇچىلار ئىچىدە % 68 - نىڭ نەتىجىسى A دىن يۇقىرى بولغان.	Incenye lengu-68 phesenti yanawuhlanganisa ndzawonye bafundzi labafundze tilwimi tangaphandle itfole sigaba A Lesiphakeme.	Ukupno 68 posto učenika koji su učili strane jezike dobilo je višu ocenu A.	May kabuuang 68 porsyento ng estudyante na nag-aral ng mga banyagang wika ang nakakuha ng Mas mataas na markang A.	សិស្សានុសិស្សរបស់សាលាសរុបទាំងអស់ ៦៨ ភាគរយ ដែលរៀនភាសាបរទេសបានទទួលពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេ។
Mashoko, akatorwa kubva kunhengo dzezvikoro 74 dzeSCIS, akaratidza kuti zvikamu 72 kubva muzana zvevadzidzi wakavana giredhi repamusoro A mumutauro weMandarin, kwozotiwo zvikamu 72 kubva muzana zveavo vaidzidzira mutauro wekuGerman, zvikamu 69 kubva muzana kune waidzidzira chiFrench uye zvikamu 63 kubva muzana kune vaidzidzira chiSpanish wakavanawo giredhi A.	Andmed, mis koguti kokku 74 SCIS-i kooli seast, näitavad, et 72 protsenti õpilastest sai mandariini keeles hindeks A, sama hinde said saksa keele õppijatest 72 protsenti, prantsuse keele õppijatest 69 protsenti ja hispaania keele õppijatest 63 protsenti.	Os datos, recompilados das 74 escolas que conforman o SCIS, mostran que o 72% dos alumnos obtiveron matrícula de honra en mandarín, mentres que un 72% dos que estudaron alemán, un 69% dos que estudaron francés e un 63% dos que estudaron español, tamén lograron un sobresaliente.	Ili lyashi, ilyasendelwe ukufuma ku masukulu 74 ayamu SCIS, lyalangile ukuti 72 pesenti ya basambi balipashile ukufika pali Giledi A ya Pamulu mu citundu ca Mandarin, 72 pesenti bali ni abo abalesambilila ici German, 69 pesenti abalesambilila ici French elyo 63 pesenti balesambila ici Spanish nabo balikwete Giledi A.	Dataene, som er innhentet fra friskolerådets 74 medlemsskoler, viste at 72 prosent studenter fikk eksamenskarakteren A i mandarin, mens 72 prosent av de som studerte tysk, 69 prosent av de som studerte fransk og 63 prosent av de som studerte spansk også fikk A.	Izinkomba, eziqoqwe ezikoleni ezingamashumi ayisikhombisa nane ezingamalungu ka-SCIS, zikhombisa ukuthi amaphesenti angamashumi ayisikhombisa nambili abafundi bathole Isigaba Esiphezulu A kwi-Mandarin, ekubeni abanye abangamaphesenti angamashumi ayisikhombisa nambili abafunda isiJalimane, abamaphesenti amashumi ayisithupha nesishiyagalolunye bethole balabo bafunda isiFrench aabanye abangamaphesenti angamashumi ayisithupha nantathu bafunda i-Spanish nabo bathole o-A.	SCIS-ի անդամ 74 դպրոցներից հավաքված տվյալները ցույց են տալիս, որ ուսանողների 72 տոկոսը ստացել է բարձր գնահատական A մանդարին լեզվից, մինչ գերմաներեն սովորողների 72 տոկոսը, ֆրանսերեն սովորողների 69 տոկոսը և իսպաներեն սովորողների 63 տոկոսը նույնպես ստացել են A:	एससीआइएस (SCIS) को 74 सदस्य विद्यालयबाट संकलन गरिएको तथ्यांकले, मन्डारिनमा 72 प्रतिशत विद्यार्थीले उच्च ग्रेड A हासिल गरे, जबकी जर्मन अध्ययन गर्ने 72 प्रतिशत, फ्रान्सेली अध्ययन गर्ने 69 प्रतिशत र स्पेनिश अध्ययन गर्ने 63 प्रतिशतले पनि A हासिल गरेका थिए।	Uit de gegevens, verzameld van 74 scholen aangesloten bij SCIS, blijkt dat 72 procent van de studenten een hoge score (‘A’) in het Mandarijn behaalde, terwijl 72 procent van de studenten Duits, 69 procent van de studenten Frans en 63 procent van de studenten Spaans ook een A behaalden.	SCIS 收集的 74 所会员学校的数据显示，72% 选修汉语的学生获得了高级A，而72% 选修德语、69% 选修法语、63% 选修西班牙的学生也获得了A 。	O faʻamaumauga mai aʻoga a le SCIS e 74 na faʻaalia ai e 72% o tamaiti aʻoga na mauaina se togi maualuga A i le Mandarin, ae o le 72% o i latou na aʻoaʻoina le Siamani, 69% o i latou na aʻoaʻoina Farani, ma le 63% o i latou na aʻoaʻoina le Sipaniolo na maua foi le A.	Id-data, miġbura mill-74 skola li huma membri tal-SCIS, uriet li 72 fil-mija tal-istudenti kisbu grad A Ogħla fil-Mandarin, filwaqt li 72 fil-mija ta’ dawk li jistudjaw il-Ġermaniż, 69 fil-mija ta’ dawk li jistudjaw il-Franċiż u 63 fil-mija li jistudjaw l-Ispanjol kisbu A wkoll.	Подаци прикупљени од 74 школе чланице SCIS-а показали су да је 72 посто ученика добило вишу оцену A из мандаринског језика, док је 72 посто оних који уче немачки језик, 69 посто оних који уче француски и 63% оних који уче шпански такође добило оцену A.	Podaci prikupljeni od 74 škole članice SCIS-a pokazali su da je 72 posto učenika dobilo ocjenu A iz mandarinskog jezika na završnom ispitu u srednjoj školi, dok je 72 posto onih koji uče njemački jezik, 69 posto onih koji uče francuski i 63 posto onih koji uče španski, također dobilo ocjenu A.	Podaci koji su prikupljeni u 74 škole članice SCIS-a pokazuju da je 72 % učenika dobilo izvrsnu ocjenu za mandarinski jezik, dok je 72 % učenika koji uče njemački, 69 % učenika koji uče francuski i 63 % učenika koji uče španjolski također dobilo najveću moguću ocjenu.	एससीआयएस’एस 74 सदस्य शाळांकडून संग्रहित केलेल्या डेटामध्ये असे दिसून आले आहे की मँडरिनमध्ये 72 टक्के विद्यार्थ्यांनी उच्च ग्रेड ए प्राप्त केले, तर जर्मन शिकणाऱ्यांची संख्या 72 टक्के होती, फ्रेंच शिकणाऱ्यांची संख्या 69 टक्के होती आणि ए ग्रेड मिळविणाऱ्या स्पॅनिश शिकणाऱ्यांची संख्या 63 टक्के होती.	Data iliyokusanywa kutoka shule 74 za SCIS, ilionyesha kuwa asilimia 72 ya wanafunzi walipata Alama ya juu ya A katika lugha ya Kimandarini na asilimia 72 kwa wale wanaojifunza Kijerumani, asilimia 69 kwa wale wanaojifunza Kifaransa na asilimia 63 ya wanaojifunza Kihispania pia walipata A.	Дані, зібрані в 74 школах ШРНШ, показали, що 72% учнів отримали вищий бал А з китайської, а ще 72% тих, хто вивчає німецьку, 69% тих, хто вивчає французьку, і 63% тих, хто вивчає іспанську, також отримали A.	SCIS-iň 74 sany agza mekdebinden ýygnalan maglumatlar okuwçylaryň hytaý mandarin dilini öwrenýän 72, nemes dilini öwrenýänleriň 72, fransuz dilini okaýanlaryň 69 we ispança öwrenýänleriň 63 göteriminiň A derejeli baha alandygyny görkezdi.	I dati, raccolti dalle 74 scuole membro dello SCIS, hanno dimostrato che il 72% degli studenti ha ottenuto il massimo voto con lode in cinese, mentre il 72% di chi ha studiato tedesco, il 69% di chi ha studiato francese e il 63% di chi ha studiato spagnolo ha ottenuto il voto massimo.	Estes dados, recolhidos nas 74 escolas sob a alçada do SCIS, demonstram que 72% dos alunos obtiveram a nota máxima de A em mandarim, enquanto 72% dos que estudaram alemão, 69% dos que estudaram francês e 63% dos que estudaram espanhol obtiveram também um A.	Datuek, SCISren 74 ikasleko eskolan bilduak, erakusten dute ikasleen ehuneko 72k lortu zuela A sailkapenik onena txinatar mandarinean; ehuneko 72k alemanean; ehuneko 69k frantsesean eta ehuneko 63k gaztelanian.	SCIS-ке кирген 74 мектептен чогулткан маалымат боюнча окуучулардын 72 пайызы кытай тилинде, герман тилин окуп жаткандардын 72 пайызы, француз тилин үйрөнүп жаткандардын 69 пайызы жана испанчаны үйрөнүп жаткандардын 63 пайызы А деген жогорку баа алышкан.	Nutsotso si woxɔ le SCIS ƒe suku bladre-vɔ-eneawo(74%) me la ɖee fia be sukuviwo mamã ɖe alafa dzi blaadre-vɔ-eve(72%) xɔ dze kɔkɔ 'A' le Mandarin me, eye mamã ɖe alafa dzi blaadre-vɔ-eve(72%) le German sɔsrɔ me, mamã ɖe alafa dzi blade-vɔ-asiekɛ(69%) na Français srɔlawo eye mamã ɖe alafa dzi blade-vɔ-etɔ̃(63%) siwo Spanish srɔm la hã xɔ 'A' ƒe dzesi.	အဖြဲ႕ဝင္ေက်ာင္း ၇၄ခုမွ ေကာက္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားအရ ၇၂%ေသာေက်ာင္းသားမ်ားသည္ မန္ဒရင္းတရုတ္ဘာသာတြင္ အဆင့္ A ရၿပီး 72%မွာ ဂ်ာမန္၊ ၆၉%မွာ ျပင္သစ္ႏွင့္ ၆၃%မွာ စပိန္ဘာသာတို႔တြင္ အဆင့္ A ရၾကသည္။	從SCIS嘅74家成員學校收集嘅數據顯示，有百分之七十二嘅學生喺中文科目取得更高嘅A等級，而百分之七十二學德文嘅學生、百分之六十九學法文嘅學生同百分之六十三學西班牙文嘅學生同樣都取得A嘅成績。	اطلاعات جمع آوری شده از 74 مکتب عضو SCIS، نشان داد که 72 درصد شاگردان در زبان ماندارین به درجه بالاتر A نایل شده اند، در حالی که 72 درصد از کسانی که زبان آلمانی، 69 درصد از کسانی که فرانسوی، و 63 درصد کسانیکه هسپانیایی میخوانند، نیز درجه A کسب کردند.	Àkọsilẹ̀ dátà náà, tíwọ́n gbà láti ọwọ́ àwọn ilé ìwé mẹ́rìnléláàádọ́rin tójẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ SCIS fihàn pé ìdá méjìléláàádọ́rin ninu ìdá ọgọ́ọ̀rún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ gba giredi A Giga ninu èdè Mandarin, nigbati ìdá méjìléláàádọ́rin ninu ìdá ọgọ́ọ̀rún ti àwọn tó ńkọ́ èdè Jamani, ìdá mọ́kàndínláàádọ́rin ninu ọgọ́ọ̀rún ti àwọn tó ńkọ́ èdè Faranṣe, àti ìdá mẹ́tàdínláàádọ́rin ninu ọgọ́ọ̀rún ti àwọn tó ńkọ́ èdè Sipeeni bákannáà gba giredi A.	Daneyên têkildarî 74 dibistanên serbixwe yên SCIS'ê nîşan didin ku sedî 72ê xwendekaran di zimanê “Mandarin” de puena A ya Gellek Baş bi dest xistine û sedî 72ê xwendekaran Zimanê Almanî, sedî 69ê xwendekarên Zimanê Fransî û sedî 63ê xwendekarên Zimanê Spanyayî jî puena A bi dest xistine.	دا ډېټا، چې دSCIS له 74 خپلواکو ښوونځیو څخه راټوله شوې، ښيي چې 72‏‎ ‎سلنې زده کوونکو د A درجې نمرې په چینايي ژبه کې ترلاسه کړي‎ ‎او 72 سلنې په جرمني ژبه کې، 69 سلنې په فرانسوي او 63 سلنې په اسپانیوي ژبه کې A درجې ترلاسه کړي دي.	Az SCIS 74 tagiskolájából összegyűjtött adatok alapján kimutatható, hogy a diákok 72 százaléka kapott magasabb A fokozatot mandarin nyelvből, míg a németül tanulók 72, a franciások 69 és a spanyolosok 63 százaléka érte el az A fokozatot.	SCIS ਦੇ 74 ਮੈਂਬਰ ਸਕੂਲਾਂ ਦਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਡੇਟਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ 72 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਗ੍ਰੇਡ ਏ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਜਦਕਿ ਏ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 72 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਰਮਨ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ,69 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ 63 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ ।	Data, som samlades in från SCIS 74 medlemsskolor, visade att 72 procent av elever som studerade mandarin fick ett A i Higher Grade, och 72 procent av de som studerade tyska, 69 procent av de som studerade franska och 63 procent av de som studerade spanska fick också ett A.	Done yi ñu jélee 74 daara yi nekk ci SCIS wonena ni lu tollu ci 72 ci teemeer boo jél ci ndonngo yi defnañu lo gina kawe A ci Mandarin, fekk 72 ci teemeer boo jél ci ñi jang Almaan, 69 ci teemeer boo jél ci ñooñu di jang Nasaraan ak 63 ci teemeer boo jél ci ñooñu di jang Españool defnañu lu tollu ci A.	Podatki, ki so jih zbrali v 74 šolah članicah Škotskega sveta za samostojne šole (SCIS), so pokazale, da je 72 odstotkov učencev doseglo odlično oceno pri mandarinščini, odlično oceno pa je dobilo tudi 72 odstotkov učencev nemščine, 69 odstotkov učencev francoščine in 63 odstotkov učencev španščine.	ايس ايس اي ايس جي 74 ميمبرن مان گڏ ڪيل انگن اکرن مان ظاھر ڪيو ويو ته 72 سيڪڙو شاگردن مڊين ۾ ھڪ عالي گريڊ الف حاصل ڪيا، جڏھن ته اُنھن مان72 سيڪڙو جرمن،69 سيڪڙو جن مان فرانسيسي پڙھي ۽ 63 سيڪڙو متاليو ڪيا ويا پڻ هِڪ.	སློབ་གྲྭ་དེའི་ཁོངས་མི་74ཡི་སློབ་གྲྭས་འཚོལ་སྡུད་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ལས་མངོན་པ་ལྟར་ན 72%ཀྱི་སློབ་མས་སྤྱི་སྐད་ཕྱོགས་སུ་Aཡི་ཆུ་ཚད་དུ་སླེབས་ཤིང་ འཇར་མན་གྱི་སྐད་དང་ཧྥ་རན་སིའི་སྐད་ སི་ཕེན་གྱི་སྐད་བཅས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་སློབ་མའི་ཁྲོད་དུ་ སོ་སོར་བརྒྱ་ཆའི་72དང་ བརྒྱ་ཆའི་69བརྒྱ་ཆའི་63བཅས་ཀྱི་སློབ་མར་གྲུབ་འབྲས་Aཐོབ་ཡོད།	SCIS의 회원 학교 74곳에서 수집한 자료에 따르면 72%의 학생들이 만다린에서 A 학점을 받았고, 독일어를 학습하는 학생의 72%, 프랑스어를 학습하는 학생의 69%, 스페인어를 학습하는 학생의 63% 또한 A 학점을 받았습니다.	SCIS کے 74 رکن اسکولوں سے اکٹھا کیا گیا ڈیٹا ظاہر کرتا ہے کہ 72 فیصد طلباء نے مینڈارین میں ہائیر گریڈ اے حاصل کیا، جبکہ جرمن پڑھنے والے 72 فیصد، فرانسیسی پڑھنے والے 69 فیصد اور ہسپانوی پڑھنے والے 63 فیصد نے بھی اے گریڈ حاصل کیا۔	إسكفا لي نسمون ز 74 ن تينمال لي إكشم غ تينمال تيسيمانين أر مّالان ماسد 72 فلميا ن إملمادن لي ياقران تاشنويت إوين د تانقيضت إزوارن، غيكان د 72 فلميا ن ويلي ياقران تاليمانت، د 69 فلميا ن ويلي ياقران تفرانصيصت، غيكان د 63 فلميا ن ويلي ياقران تصپانيولت.	SCIS-ийн гишүүн 74 сургуулиас цуглуулсан өгөгдлөөр Мандарин хэлэнд суралцагсдын 72 хувь нь А гэсэн дээд үнэлгээг авсан бол Герман хэл сурч байгаа сурагчдын 72 хувь нь, Франц хэл сурч байгаа сурагчдын 69 хувь нь, Испани хэлэнд суралцагсдын 63 хувь нь мөн A үнэлгээ авсан байна.	SCIS හි සාමාජික පාසල් 74 වෙතින් එක් රැස් කරගත් දත්ත මගින් පෙනී ගියේ ශිෂ්‍යයන් සියයට 72 ක් මැන්ඩරීන් භාෂාවට ඉහළ ඒ ශ්‍රේණියක් ලබාගත් බවත්, සියයට 72 ක් ජර්මානු භාෂාවටත්, සියයට 69 ක් ප්‍රංශ භාෂාවටත් ඒ ශ්‍රේණිය ලබාගත් බවත් පෙනී ගියේය.	അംഗങ്ങളായി 74 സ്കൂളുകൾ ഉള്ള എസ്‌സിഐഎസ് സ്കൂളുകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നത് 72 ശതമാനം വിദ്യാർത്ഥികൾ മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ ഹയർ എ ഗ്രേഡ് നേടിയെന്നും ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളിൽ 72 ശതമാനം പേരും ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുന്നവരിൽ 69 ശതമാനം പേരും സ്പാനിഷ് പഠിക്കുന്നവരിൽ 63 ശതമാനം പേരും എ നേടിയെന്നാണ്.	Ko e ngaahi fakamatala ne tānaki meí he ngaahi akoʻanga mēmipa SCIS ʻe 74, ne hā ai ko e pēseti ʻe 72 ʻo e fānau ne nau lavaʻi ha maaka A ʻi he lea Faka- Manitāliní, pēseti ʻe 72 ʻo kinautolu ne nau ako lea Faka-Siamane, pēseti ʻe 69 ʻo kinautlu ne ako lea Faka-Falanisē pea pēseti ʻe 63 ne nau ako lea Faka-Sipeini ne nau aʻusia foki ha A.	ཨིསི་ཀོ་ཏྲིཤ་རང་དབང་སློབ་གྲྭ་ཚོགས་སྡེ་གི་སློབ་གྲྭ་ 74 ལས་ལེན་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ནང་ལུ་ སློབ་ཕྲུག་བརྒྱ་ཆ་ 72 གིས་ རྒྱ་ནག་སྐད་ཡིག་ནང་མཐོ་བའི་སྐུགས་སྡེ་ཀ་པའི་ནང་ཐོབ་ཡོདཔ་ད་ བརྒྱ་ཆ་ 72 གིས་ ཇར་མཱན་ བརྒྱ་ཆ་ 69 གིས་ཕེ་རིནཆ་ དེ་ལས་ བརྒྱ་ཆ་ 63 གིས་ཨིསི་པེ་ནིཤ་ནང་ལུ་ སྐུགས་སྡེ་ཀ་པའི་ནང་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Die data, versamel van SCIS se 74 ledeskole het getoon dat 72 persent studente 'n hoërgraad A in Mandaryns behaal het, terwyl 72 persent van diegene wat Duits studeer het, 69 van diegene wat Frans studeer het en 63 van diegene wat Spaans studeer ook 'n A gekry het.	Jawaabu ngun, jabaadum diga jangirde SCIS ngu yimbe 74, holli wai 72 nder 100 e bacci jangirde den hebii ngasdum booddum A e’ Mandarin, bou 72 nder jangube German, 69 nder 100 e jangube French e’ 63 nder 100 jangube Spanish fuu hebii A.	Daataan SCIS'S mannen barnoota 74 irraa sassabame akka agarsiisutti baratonni dhibbanta 72 tahan qabxii A afaan mandariniin, baratoonni dhibantaa 72 tahan ammoo afaan jarmaniin kan qo’atan yoo tahan, dhibbantaa 69 kan tahan ammoo afaan faransayii kan qo’atan fi dhibbantaa 63 kan tahan ammoo afaan ispaanishii qo’achuun qabxii A fidaniiru.	Os dados, coletados nas 74 escolas membros do SCIS, mostraram a seguinte porcentagem de alunos que obtiveram conceito A: 72% dos alunos de mandarim, 72% dos de alemão, 69% dos de francês e 63% dos de espanhol.	Dintlha tse nkilweng ho dikolo tse 74 tseo e leng ditho tsa SCIS, di bontshitse hore baithuti ba dipheresente tse 72 ba pasitse Semandarin ka dinaledi, athe ya eba dipheresente tse 72 tsa ba ithutang Sejeremane, dipheresente tse 69 tsa ba ithutang Sefora le dipheresente tse 63 Sepanishe le bona ba pasitse ka dinaledi.	72% ni gonevuli era vulica na vosa vaka-Mandarin era rawata e dua na maka cecere A, me vakataka na 72% vei ira era vuli vosa vaka-Jamani, 69% vei ira era vuli vosa vaka Varanise, ka 63% vei ira era vuli vosa vaka-Sipeni, me vaka na itukutuku era soqoni vata mai na 74 na koronivuli lewenilotu ni SCIS.	Данните, които са събрани от 74 членуващи в SCIS училища, показват, че 72% от учениците са постигнали оценка А по китайски, като същата оценка имат 72% от изучавалите немски, 69% от училите френски и 63% от тези с испански.	Mae’r data, a gasglwyd o’r 74 o ysgolion sy’n aelod o SCIS, yn dangos bod 72 y cant o ddisgyblion wedi cael gradd A Uchel mewn Mandarin, a bod 72 y cant o’r rheini a oedd yn astudio Almaeneg, 69 y cant o’r rheini a oedd yn astudio Ffrangeg a 63 y cant o’r rheini a oedd yn astudio Sbaeneg wedi cael A.	The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A.	Skotu Neatkarīgo skolu padomes dati par 74 skolām rāda, ka 72 procenti skolēnu ieguva augstāko atzīmi A ķīniešu valodā, un tādu pašu atzīmi ieguva arī 72 procenti, kuri apguva vācu valodu, 69 procenti, kuri apguva franču un 63 procenti, kuri apguva spāņu valodu.	ከSCIS የተሰበሰበው እና 74 አባል ትምህርት ቤቶች ላይ አተኩሮ የተሰበሰበው ዳታ እንዳሳየው 72 በመቶው ከፍተኛውን የ A ውጤት ያመዘገቡት ማንዳሪን፣ 69 በመቶው ፈረንሳይኛ፣ እንዲሁም 63 በመቶው ስፓኒሽኛ ያጠኑ ናቸው፡፡	Inkcazelo eqokelelwe, kwizikolo ezingama-74 ezingamalungu e-SCIS, ibonisa ukuba ama-72 pesenti abafundi aye afumana iHigher grade A kwisiMandarin, ngoxa ama-72 pesenti abo bafunda isiJamani, ama-69 pesenti abo bafunda isiFrentshi kunye nabo bafunda isiSpanish abangama-63 pesenti baye bafumana u-A.	Duomenys, surinkti iš 74 mokyklų, kurios yra SCIS narės, parodė, kad 72 procentai mokinių gavo aukščiausią A įvertinimą per mandarinų kalbos egzaminą, aukščiausią A įvertinimą gavo 72 procentai besimokiusių vokiečių kalbos, taip pat aukščiausią A įvertinimą gavo 69 procentai tų, kurie mokėsi prancūzų kalbos, ir 63 procentai tų, kurie mokėsi ispanų kalbos.	Ua faaite mai te mau haamaramaramaraa no roto mai i na fare haapiiraa melo e 74 a te SCIS e e 72% o te mau tamarii haere haapiiraa o tei fana'o i te hoê piha haapiiraa teitei A na roto i te reo Mandarin, e e 72% o te feia e haapii ra i te reo Helemani, e 69% o te feia e haapii ra i te reo Farani, e e 63% o te feia e haapii ra i te reo Paniora o tei fana'o atoa i te hoê A.	Les données, collectées auprès des 74 écoles membres du SCIS, montrent que 72 % des élèves ont obtenu la note la plus élevée, A, en mandarin, tout comme les 72 % d’élèves qui ont étudié l’allemand, les 69 % d’élèves qui ont étudié le français et les 63 % d’élèves qui ont étudié l’espagnol.	SCIS'nin 74 üye okulundan toplanan verilere göre Çince dersi alan öğrencilerin yüzde 72'si, Almanca alanların yüzde 72'si, Fransızca alanların yüzde 69'u ve İspanyolca alanların yüzde 63'ü derslerini A ile geçti.	Sna sonraí, a bailíodh ó 74 scoileanna ballraíochta SCIS, taispeánadh gur ghnóthaigh 72 faoin gcéad de na scoláire Grád A Onóracha sa Mhandairínis, agus ghnóthaigh 72 faoin gcéad a rinne staidéar ar an nGearmáinis, 69 faoin gcéad a rinne staidéar ar an bhFraincis agus 63 faoin gcéad a rinne staidéar ar an Spáinnis Grád A chomh maith.	The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A.	SCIS ની 74 સદસ્ય શાળાથી એકત્રિત આંકડાઓથી જણાય છે કે 72 પ્રતિશત છાત્રોએ મેડલિનમાં એ શ્રેણી પ્રાપ્ત કરી છે, જ્યારે 72 પ્રતિશત જર્મન ભણનારા છે, 69 પ્રતિશત ફ્રેંચ ભણનારા છે અને 63 પ્રતિશત સ્પેનિશ ભણનારા વિદ્યાર્થીઓ પણ એ મેળવ્યો છે.	एससीआईएस के 74 सदस्य स्कूलों द्वारा इकट्ठा किए गए डेटा में देखा जा सकता है 72 प्रतिशत विद्यार्थियों ने मंदारिन भाषा में उच्चतम ग्रेड A प्राप्त किया, जबकि 72 प्रतिशत विद्यार्थियों ने जर्मन भाषा में, 69 प्रतिशत विद्यार्थियों ने फ्रेंच भाषा में और 63 प्रतिशत विद्यार्थियों ने स्पेनिश भाषा ग्रेड A प्राप्त किया।	Të dhënat e mbledhura nga 74 shkolla anëtare të SCIS treguar se 72 përqind e studentëve kishin marrë notën maksimale A në gjuhën mandarine, ndërkohë që 72 përqind e atyre që studionin për gjermanisht, 69 përqind e atyre që studionin për frëngjisht dhe 63 përqind e atyre që studionin për spanjisht kishin marrë gjithashtu notën A.	ئەم داتایانە کە لە ٧٤ قوتابخانەی ئەندامی SCIS کۆ کرابۆوە دەریخست ٧٢ لەسەدی قوتابیان خاڵی سەرووی Aیان لە زمانی مانداریندا بەدەست هێناوە، کەچی ئەم ڕێژەیە بۆ زمانی ئەڵمانی ٧٢ لەسەد، بۆ زمانی فەڕەنسی ٦٩ لەسەد و بۆ زمانی ئیسپانی ٦٣ لەسەد بوو.	The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A.	Los datos, recolectados de las 74 escuelas miembro del SCIS, mostraron que el 72 por ciento de los estudiantes obtuvieron una calificación más alta de A en mandarín, mientras que el 72 por ciento de los que estudian alemán, el 69 por ciento de los que estudian francés y el 63 por ciento de los que estudian español también obtuvieron una A.	Hita tamin’io angom-baovao io, izay azo tamin’ireo sekoly miisa 74 mpikambana ao amin’ny SCIS, fa ny 72 isan-jaton’ny mpianatra no nahazo naoty 19/20 tamin’ny teny Mandarin, raha ny 72 isan-jaton’ireo nianatra teny Allemand, ny 69 isan-jaton’ireo nianatra teny frantsay ary ny 63 isan-jaton’ireo nianatra teny Espagnol no nahazo 19/20.	Shotlandiya mustaqil maktablar kengashiga (SCIS) aʼzo 74 maktabdan toʻplangan maʼlumotlardan maʼlum boʻlishicha, mandarin tilini oʻrganuvchi oʻquvchilardan 72 foizi aʼlo baholarni olishgan, nemis tili boʻyicha bu koʻrsatkich 72 foiz, fransuz tilida 69 va ispan tili boʻyicha 63 foizni tashkil etgan.	ຂໍ້ມູນທີ່ຮວບຮວມຈາກໂຮງຮຽນສະມາຊິກ 74 ແຫ່ງຂອງ SCIS, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານັກຮຽນ 72 ເປີເຊັນໄດ້ຮັບເກຣດທີ່ສູງກວ່າ A ໃນພາສາຈີນກາງ, ໃນຂະນະທີ 72 ເປີເຊັນ ຂອງຜູ້ທີ່ຮຽນພາສາເຍຍລະມັນ, 69 ເປີເຊັນຂອງຜູ້ຮຽນພາສາຝຣັ່ງ, 63 ເປີເຊັນຂອງຜູ້ທີ່ຮຽນພາສາແອັດສະປາຍກໍໄດ້ຮັບເກດ A ເຊັ່ນກັນ.	এসসিআইএসের ৭৪জন সদস্যের বিদ্যালয় থেকে সংগৃহীত তথ্য থেকে দেখা গেছে যে ৭২ শতাংশ শিক্ষার্থী ম্যান্ডারিনে উচ্চতর গ্রেড এ অর্জন করেছে, যখন ৭২ শতাংশ জার্মান অধ্যয়নরত, ৬৯ শতাংশ ফরাসি অধ্যয়নরত এবং স্প্যানিশ অধ্যয়নরত ৬৩ শতাংশও এ অর্জন করেছে।	Datele colectate de la 74 de școli membre ale SCIS au demonstrat că 72% dintre studenți au obținut un certificat Higher grade A în limba mandarină; de asemenea, 72% dintre cei care studiază limba germană, 69% dintre cei care studiază limba franceză și 63% dintre cei care studiază limba spaniolă au obținut un astfel de certificat.	Дадзеныя, сабраныя ў 74 школах-удзельніках SCIS, паказалі, што 72 адсоткі вучняў дасягнулі больш высокага класа A ў вывучэнні кітайскай мовы, у той час як 72 адсоткі – тыя, хто вывучае нямецкую мову, 69 адсоткаў – французскую мову, і 63 адсоткі – іспанскую мову, таксама дасягнулі узроўню А.	Umbiko esiwuthole kuhlanganiso ye SCIS elezikolo ezingu-74 utshengisa ukuthi amaphesenti angu-72 abafundi baphume lo-A kuMandarin kwazothi amaphesenti angu-72 alabo abafunda isiGerman, amaphesenti angu-69 alabo abafunda isiFrench kanye lamaphesenti angu-63 alabo abafunda isiSpanish labo baphume lo-A.	SCIS 74 өкіл мектептері берген ақпарат бойынша оқушылардың 72 пайызы қытай тілінен А жоғары баға алса, неміс тілін оқығандардың 72 пайызы, француз тілін оқығандардың 69 пайызы және испан тілін оқығандардың 63 пайызы да жоғары А баға алыпты.	Dane zebrane z 74 szkół członkowskich SCIS wykazały, że 72 procent uczniów uzyskało wyższą ocenę A w mandaryńskim, a 72 procent uczących się niemieckiego, 69 procent uczących się francuskiego i 63 procent uczących się hiszpańskiego również uzyskało ocenę A.	Bayanan, da aka tattara daga mambobin makaranta 74 na SCIS ɗin, sun nuna cewa kashi 72 cikin ɗari na ɗaliban sun ci wata Babbar daraja ta A a cikin Mandarin, sai kuma kashi 72 cikin ɗari na waɗanda suka karanta Jamusanci, kashi 69 cikin ɗari na waɗanda suka karanta Farasanci da kashi 63 cikin ɗari da ke karanta Spanish su ma sun sami wata A.	SCIS-ის პარტნიორი 74 სკოლიდან მოგროვებული მონაცემების თანახმად, მოსწავლეთა 72 პროცენტმა უმაღლესი ქულა აიღო ჩინურში, როდესაც გერმანულის მსწავლელთა 72 პროცენტმა, ფრანგულის მსწავლელთა 69 პროცენტმა და ესპანურის მსწავლელმა 63-მა პროცენტმა ასევე დაიმსახურა უმაღლესი შეფასება.	Upplýsingarnir, sum eru savnaðir úr 74 skúlum, sum eru limir í SCIS, vístu at 72 prosent av næmingum fingu hægsta próvtalið í mandarin, meðan 72 prosent av teimum, sum høvdu týskt, 69 prosent av teimum, sum høvdu franskt, umframt 63 prosent av teimum, sum høvdu spanskt, eisini fingu høg próvtøl.	Les connées, collectées des 74 écoles membres du SCIS, ont démontré que 72 pour cent des étudiants ont obtenu une meilleure note A pour le mandarin, tandis que 72 pour cent de ceux qui apprennent l’allemand, 69 pour cent de ceux qui apprennent le français et 63 pour cent de ceux qui apprennent l’espagnol ont également obtenu un A.	ข้อมูลที่รวบรวมจากโรงเรียนที่เป็นสมาชิก SCIS 74 แห่ง แสดงให้เห็นว่า นักเรียน 72 เปอร์เซนต์ได้รับเกรด A สูงในภาษาแมนดาริน 72 เปอร์เซนต์เรียนภาษาเยอรมัน 69 เปอร์เซนต์เรียนภาษาฝรั่งเศส และ 63 เปอร์เซนต์เรียนภาษาสเปน ก็ได้รับเกรด A ด้วยเช่นกัน	SCIS'ның 74 мәктәбеннән җыелган мәгълүмат күрсәткәнчә, укучыларның 72 проценты кытай теленнән иң югары А билгесен алган, алман телен өйрәнүчеләрнең 72 проценты, француз телен өйрәнүчеләрнең 69 проценты һәм испан телен өйрәнүчеләрнең 63 проценты шулай ук A билгесен алган.	Ko ngā raraunga, i kohia mai i ngā kura SCIS 74, i whakaatu e 72 ōrau o ngā ākonga i whiwhi i tētahi māka A Teitei ake mō reo Manarini, ā, he 72 ōrau o te hunga i te ako i te reo Tiamana, 69 o te hunga i te ako i te reo Wīwī me te 63 ōrau o te hunga i te ako i te reo Pāniora i whiwhi i te A.	Los datos, recogidos de los 74 centros que forman parte del SCIS, mostraban que un 72 % de los estudiantes obtenían una A en mandarín, mientras que un 72 % de los que estudiaban alemán, un 69 % de los que estudiaban francés y un 63 % de los que estudiaban español también conseguía una A.	SCIS-இன் 74 உறுப்பினர் பள்ளிகளில் இருந்து பெறப்பட்ட தரவுகளின்படி, மேண்டரினில் 72 சதவிகிதம் மாணவர்கள் உயர்ந்த க்ரேடான A-ஐப் பெற்றுள்ளதாகவும், ஜெர்மன் மொழியைப் படிக்கும் 72 சதவிகிதம் மாணவர்களும், ஃப்ரெஞ்சு மொழியைப் படிக்கும் 69 சதவிகிதம் மாணவர்களும், ஸ்பானிஷ் மொழியைப் படிக்கும் 63 சதவிகிதம் மாணவர்களும் A-ஐப் பெற்றுள்ளதாகவும் தெரியவருகிறது.	Маълумотҳои аз 74 мактаб – аъзоёни Шӯрои мактабҳои мустақили Шотландия ҷамъоварӣ карда шуда нишон доданд, ки 72 фоизи талабагон дар омӯзиши забони чинӣ баҳои А гирифтанд, дар он вақте, ки 72 фоизи омӯзандагони забони олмонӣ, 69 фоизи талабагони забони фаронсавиро омӯхта ва 63 фоизи забони испаниро омӯхта баҳои А гирифтаанд.	ಎಸ್‌ಸಿಐಎಸ್‌ನ 74 ಸದಸ್ಯ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ ಓದುತ್ತಿರುವ ಶೇ. 72 ಮಕ್ಕಳು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿ ಎ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜರ್ಮನಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ಶೇ. 72 ಮಕ್ಕಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಓದುತ್ತಿರುವ ಶೇ. 69 ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಓದುತ್ತಿರುವ ಶೇ. 63 ಮಕ್ಕಳು ಎ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.	Aus den von 74 SCIS-Mitgliedsschulen erhobenen Daten ging hervor, dass 72 Prozent der Schüler in Mandarin bei den höheren Prüfungen die Note A erzielten, während 72 Prozent der Schüler, die Deutsch lernten, 69 Prozent der Schüler, die Französisch lernten, und 63 Prozent der Schüler, die Spanisch lernten, ebenfalls die Note A erzielten.	ŞMMŞ-nın 74 üzv məktəblərindən toplanmış məlumatlarda göstərilir ki, Çin dilində oxuyan şagirdlərin 72 faizi, alman dilini oxuyan şagirdlərin 72 faizi, fransız dilini oxuyanların 69 faizi və ispan dilini oxuyanların 63 faizi A qiyməti almışdır.	Dữ liệu thu thập được từ 74 trường thành viên của SCIS cho thấy 72 phần trăm học sinh đạt hơn điểm A ở tiếng Trung Quốc, bên cạnh đó là 72 phần trăm học tiếng Đức, 69 phần trăm học tiếng Pháp và 63 phần trăm học tiếng Tây Ban Nha cũng đạt điểm A.	Data, yo kuvhanganyiwaho u bva kha zwikolo zwa 74 zwine zwa vha miraḓo ya SCIS, yo sumbedza uri phesenthe dza 72 dza matshudeni dzo wana gireidi ya Nṱha ya A kha Mandarin, ngeno phesenthe dza 72 dza avho vhane vha khou guda German, phesenthe dza 69 dza vhane vha khou guda French na phesenthe dza 63 dza vhane vha khou guda Spanish na vhone vha wana A.	Údaje zozbierané od 74 členských škôl SCIS preukázali, že 72 percent študentov dosiahlo najvyššiu známku A v mandarínskej čínštine, 72 percent v nemčine, 69 percent vo francúzštine a 63 percent v španielčine.	Les dades, recopilades de 74 escoles membre de l'SCIS va reflectir que el 72% dels estudiants van obtenir una qualificació A superior en mandarí, mentre que el 72% d'estudiants d'alemany, el 69% d'estudiants de francès i el 63% d'estudiants d'espanyol també van obtenir una A.	Ntaub ntawv, sau tau los ntawm SCIS 74 cov tsev kawm ntawv uas ua tswv cuab nrog, qhia tias 72 feem pua ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv ua tau qib siab zog A nyob rau Mandarin, ho muauj li 72 feem pua ntawm cov kawm ntawv Yias Lab Mas, 69 feem pua ntawm cov kawm ntawv Fab Kis thiab 63 feem pua ntawm cov kawm ntawv Xab Pees Niv los kuj tau A ib yam.	Xogta, laga aruuriyay dugsiyada xubinta SCIS's 74, waxay muujiyeen in boqolkiiba 72 ardayda ay ka gaareen buundo Sareyso A ee Mandarin, iyada oo boqolkiiba 72 kuwa baranayo af Jarmalka, boqolkiiba 69 ee kuwa baranayo Faransiiska iyo boqolkiiba 63 barashada Isbaanishka sidoo kale waxaa la gaaray A.	Déi vun de 74 SCIS-Schoule gesammelt Date weisen, datt 72 Prozent vun de Studenten en A+ a Mandarin hunn, während 72 Prozent am Däitschen, 69 Prozent am Franséischen an 63 Prozent am Spueneschen och en A erreecht hunn.	Amakuru yakusanyijwe n’akanama ka SCIS mu mashuri ari muri ako kanama agera ku 74, yagaragaje ko 72 ku ijana by’abanyeshuri babonye inota ryo hejuru rya A mu kimandare, mu gihe 72 ku ijana by’abo biga mu kidage, 69 ku ijana by’abo biga mu gifaransa naho 63 by’abiga mu cyesipanyoro babonye inota rya A.	הנתונים שנאספו מ- 74 בתי הספר שחברים ב- SCIS הראו ש- 72 אחוז מהתלמידים השיגו ציון A גבוה במנדרינית, וכך גם 72 אחוז מאלה שלמדו גרמנית, 69 אחוז מאלה שלמדו צרפתית ו- 63 אחוז מאלה שלמדו ספרדית.	Данные, полученные по 74 школам-членам SCIS, показали, что 72 процента учеников получили «A» по мандаринскому (наречие китайского языка), в то время как 72 процента изучающих немецкий, 69 процентов изучающих французский и 63 процента изучающих испанский, также получили «A».	Dataene, der indsamles af SCIS' 74 medlemsskoler, viste, at 72 procent af eleverne fik karakteren A i mandarin, mens 72 procent af dem, der studerede tysk, 69 procent af dem, der studerede fransk, og 63 procent af dem, der studerede spansk også fik et A.	這項從 SCIS 的 74 家成員學校獲取的數據，顯示百分之 72 的學生在中文考取了高級別 A 等，選修德文的則有百分之 72，法文的為百分之 69，而選修西班牙文的則有百分之 63 成功考取高級別 A 等。	Dataa, som blei samla frå SCIS sine 74 medlemsskular, viser at 72 prosent av elevane fekk A i mandarin, medan 72 prosent av dei som tok tysk, 69 prosent av dei som tok fransk, og 63 prosent av dei som tok spansk også fekk A.	وأظهرت البيانات التي تم جمعها من 74 مدرسة من الأعضاء التابعة للمجلس الأسكتلندي للمدارس المستقلة أن 72 في المائة من الطلاب قد حصلوا على درجة A في اللغة الصينية، بينما حصل أيضًا 72 في المائة من الطلاب الذين يدرسون اللغة الألمانية، و69 في المائة من الطلاب الذين يدرسون اللغة الفرنسية، و63 في المائة من الطلاب الذين يدرسون اللغة الإسبانية على A.	Data ini, dikumpul dari 74 ahli sekolah SCIS, menunjukkan 72 peratus pelajar mendapat gred A yang lebih tinggi dalam Mandarin, manakala 72 peratus daripada mereka belajar German, 69 peratus daripada mereka belajar bahasa Perancis dan 63 peratus belajar Sepanyol juga mendapat A.	داده‌های جمع‌آوری شده از ۷۴ مدرسه عضو SCIS نشان می‌دهد که ۷۲ درصد از دانش‌آموزانی که در رشته زبان چینی ماندارین درس می‌خوانند درجه عالی A کسب کردند، همچنین ۷۲ درصد از افرادی که در زبان آلمان تحصیل کرده‌، ۶۹ درصد از کسانی که در زبان فرانسه تحصیل کرده و ۶۳ درصد از کسانی که در زبان اسپانیا تحصیل می‌کنند درجه عالی A را کسب کردند.	البيانات ، اللي اوجمعت من مدارس المجلس الاسكتلندي للمداس الاهلية، اللي أعضاؤو لاحكين 74 مدرسة ، ذي لبيانات تكول انو 72٪ من الطلاب حصلوا أعلى درجة في لغة الماندرين ، وحصل 72٪ من ذوك اللي كراو الألمانية نفس ال درجة ، و 69٪ من ذوك اللي كراو الفرنسية حتى هوما حصلو أعلى درجة و 63٪ من اللي كراو اللغة الإسبانية أملي حصلو أعلى درجة.	እዚ ዳታ፣ ካብ SCIS's 74 ናይ ቤት-ትምህርቲ ኣባላት ዝተኣከበ፣ 72 ሚእታዊ ተመሃሮ ኣብ ማድሪን A ኣመዝጊቦም፣ 72 ሚእታዊ ድማ ጀርመን ዘጽንዑ፣ 69 ሚእታዊ ፈረንሳይኛ ዘጽንዑን 63 ሚእታዊ ስፓኒሽ ዘጽንዑ A ኣምጺኦም።	Data tersebut, dikumpulkan dari 74 sekolah anggota SCIS yang menunjukkan bahwa 72 persen siswa mendapatkan nilai A Plus dalam bahasa Mandarin, sementara 72 persen dari mereka yang belajar Bahasa Jerman, 69 persen dari mereka yang belajar Bahasa Prancis dan 63 persen yang belajar Bahasa Spanyol juga mendapatkan nilai A.	74 మంది సభ్యులు ఉన్న SCIS స్కూల్స్ నుండి సేకరించిన డేటా ప్రకారం, 72 శాతం మందికి మాండరిన్ హైయర్ గ్రేడ్ A వచ్చింది, జర్మన్ చదువుతున్న వారిలో 72 శాతం మంది, ఫ్రెంచ్ చదువుతున్న వారి 69 శాతం, స్పానిష్ చదువుతున్న వారిలో 63 శాతం మంది A సాధించారు.	SCIS加盟の74校から収集されたデータでは、北京語を学ぶ学生の72パーセントがハイヤーグレードAを取得する一方で、ドイツ語を学ぶ学生の72パーセント、フランス語を学ぶ生徒の69パーセント、またスペイン語を学ぶ63パーセントもまたAを取得したことが示されている。	Йыйылған мәғлүмәттәр буйынса, 74 былай мәктәптәр араһында, ҡытай телен 72 процент, немец телен 72 процент, француз телен 69 процент һәм испан телен 63 процент тик иң яҡшы һәҙәмтә күрһәткән.	Gögnin, sem var safnað frá 74 skólum innan SCIS, sýndu að 72 prósent nemenda fengu ágætiseinkunnina A í mandarín, á meðan 72 prósent þeirra sem lærðu þýsku, 69 prósent þeirra sem lærðu frönsku og 63 prósent þeirra sem lærðu spænsku fengu líka einkunnina A.	Στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από 74 σχολεία μέλη του SCIS έδειξαν ότι το 72 τοις εκατό των μαθητών επέτυχαν βαθμό απολυτηρίου Α στα μανδαρινικά, ενώ ποσοστό 72 τοις εκατό όσων σπούδασαν γερμανικά, 69 τοις εκατό όσων σπούδασαν γαλλικά και 63 τοις εκατό όσων σπούδασαν ισπανικά είχαν επίσης βαθμό Α.	އެސްސީއައިއެސްގެ މެންބަރު 74 ސްކޫލަކުން ޖަމާކުރި މައުލުމާތުން ދައްކަނީ މެންޑަރިން ކިޔެވި 72 ޕަސެންޓް ކުދިންނަށް މަތީ އޭ ފާހެއް، ޖާރމަން ކިޔެވި 72 ޕަސެންޓް ކުދިން، ފްރެންޗް ކިޔެވި 69 ޕަސެންޓް ކުދިން އަދި ސްޕެނިޝް ކިޔެވި 63 ޕަސެންޓް ކުދިންނަށް އޭ ފާސް ލިބިފައިވެއެވެ.	Tshedimosetso e e tserweng go tswa kwa dikolong di le 74 tsa SCIS e bontshitse gore diperesente di le 72 tsa baithuti di fitlheletse maduo a Mophato wa A ka se-Mandarin, fa diperesente di le 72 tsa ba ba ithutang Sejeremane, diperesente di le 69 Sefora le diperesente di le 63 tsa ba ba ithutang Sepanishe le bone ba ne ba bona maduo a Mophato wa A.	The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A.	Aineisto kerättiin 74 SCIS:iin kuuluvasta koulusta. Aineiston perusteella havaittiin, että oppilaista, jotka saivat parhaan arvosanan A, 72 prosenttia opiskeli mandariinikiinaa, 72 prosenttia opiskeli saksaa, 69 prosenttia opiskeli ranskaa ja 63 prosenttia opiskeli espanjaa.	Zambirizi, zomwe zinasonkhanitsidwa m'masukulu 74 a mamembala a SCIS, zidawonetsa kuti 72 peresenti ya ophunzira adakwanitsa kupeza zotsatira Zapamwamba za kalasi A ku Chimandarini, pomwe 72 peresenti ya omwe amaphunzira Chijeremani, 69 peresenti ya omwe amaphunzira Chifalansa ndipo 63 peresenti ya ophunzira Chisipanishi adapezanso zotsatira zake A.	Data shromážděná ze 74 členských škol SCIS ukazují, že nejvyšší známku A dosáhlo 72 procent studentů mandarínštiny, 72 procent studentů němčiny, 69 procent studentů francouzštiny a 63 procent studentů španělštiny.	Податоците, собрани од 74 училишта на SCIS, покажаа дека 72 проценти од учениците постигнале повисока оценка „5+“ по мандарински, додека 72 проценти од оние кои учеле германски, 69 проценти од оние кои учеле француски и 63 проценти од оние кои учеле шпански исто така постигнале “5“.	Data, anakọtara n’aka ụlọ akwụkwọ 74 sonyere na SCIS, gosiri na pasentị 72 nke ụmụ akwụkwọ nwetara akara A Dị Elu na Mandarin, ebe pasentị 72 nke ndị na agụ German, pasentị 69 nke ndị na agụ French na pasentị 63 na agụ Spanish nwetara A.	شوتلاندىيە مۇستەقىل مەكتەپلەر كېڭىشى (SCIS) گە ئەزا 74 مەكتەپتىن توپلانغان سانلىق مەلۇماتلاردا كۆرسىتىلىشىچە، % 72 ئوقۇغۇچى خەنزۇ تىلى جەھەتتە A دەرىجىگە يەتكەن، نېمىس تىلى ئۆگىنىدىغان ئوقۇغۇچىلار ئىچىدە % 72 ئوقۇغۇچى، فرانسۇز تىلى ئۆگىنىدىغان ئوقۇغۇچىلار ئىچىدە % 69 ئوقۇغۇچى ۋە ئىسپان تىلى ئۆگىنىدىغان ئوقۇغۇچىلار ئىچىدە % 63 ئوقۇغۇچى A دەرىجىگە يەتكەن.	Tibalo leticokelelwe etikolweni letingu-74 letingemalunga e-SCIS tibonisa kutsi 72 phesenti webafundzi baphumelele sigaba A Lesiphakeme, kantsi 72-phesenti walabo labafundze si-Jalimani, 69 phesenti walabo labafundze si-Frentji kanye na 63 phesenti walabafundze si-Spanish nabo baphemelele ngesigaba A.	Podaci prikupljeni od 74 škole članice SCIS-a pokazali su da je 72 posto učenika dobilo višu ocenu A iz mandarinskog jezika, dok je 72 posto onih koji uče nemački jezik, 69 posto onih koji uče francuski i 63% onih koji uče španski takođe dobilo ocenu A.	Ipinakita ng data, na kinolekta mula sa 74 na paaralang miyembro ng SCIS, na 72 porsyento ng estudyante ang nakakuha ng Mas mataas na markang A sa Mandarin, habang 72 porsyento ng nag-aaral ng German, 69 na porsyento ng nag-aaral ng French at 63 porsyento ng nag-aaral ng Spanish ay nakakuha rin ng A.	ទិន្នន័យដែលប្រមូលបានពីសាលារៀនជាសមាជិកចំនួន ៧៤ របស់ SCIS បានបង្ហាញថា សិស្សានុសិស្ស ៧២ ភាគរយបានទទួលពិន្ទុ A នៅក្នុងភាសាចិន ហើយ ៧២ ភាគរយនៃអ្នកសិក្សាភាសាអាល្លឺម៉ង់ ៦៩ ភាគរយនៃអ្នកសិក្សាភាសាបារាំង និង ៦៣ ភាគរយ ដែលសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញក៏សម្រេចបាន A ផងដែរ។
Izvi zvinoratidza kuti zvikoro zvisiri zvehurumende muScotland zviri kutsigira chaizvo mitauro wekune dzimwe nyika sehunyanzvi hunokosha uhwo vana nevechidiki pasina mubvunzo vangada mune ramangwana.	See näitab, et Šoti erakoolid toetavad võõrkeeli kui eluks olulisi oskusi, mida lapsed ja noored tulevikus kahtlemata vajavad.	Isto demostra que as escolas privadas escocesas apoian os idiomas e as consideran habilidades clave que os nenos e os mozos sen dúbida precisarán no futuro.	Ici cilelangisha ukuti amasukulu ayaibombela mu calo ca Scotland yaletungilila ifitundu fyakunse ya calo nge fintu ifikankala ifyo abana ne misepela bakalakabila kunshiku sha kuntanshi.	Dette illustrerer at friskoler i Skottland støtter fremmedspråk som en avgjørende ferdighet barn og unge utvilsomt kommer til å trenge i fremtiden.	Lokhu kukhombisa ukuthi izikole ezizimele e-Scotland zigqugquzela izilimi zamazwe angaphandle njengamakhono abalulekile ezinganeni, abantu abasha ekungangabazeki bazozidinga esikhathini esizayo.	Սա ցույց է տալիս, որ Շոտլանդիայի անկախ դպրոցները կողմ ենօտար լեզուներին որպես անհրաժեշտ հմտություններ, որոնք ապագայում անկասկած կպահանջվեն երեխաներից և երիտասարդներից։	यसले स्कटल्याण्डका स्वतन्त्र विद्यालयहरूले बच्चाहरू र युवाहरूले भविष्यमा निश्चित रूपमा आवश्यक पर्ने अत्यावश्यक शीपको रूपमा विदेशी भाषालाई समर्थन गरिरहेको देखाउँछ।	Dit toont aan dat onafhankelijke scholen in Schotland vreemde talen ondersteunen als essentiële vaardigheden die kinderen en jongeren in de toekomst ongetwijfeld nodig zullen hebben.	这表明苏格兰的私立学校支持将外语作为儿童和青年在未来毋庸置疑需要掌握的关键技能。	O lo'o fa'aalia ai o a'oga tuto'atasi i Sikotilani o lo'o fa'alauiloa gagana mai fafo e avea ma tomai mana'omia mo tamaiti ma tupulaga talavou i le lumana'i.	Dan juri li skejjel indipendenti fl-Iskozja qed jappoġġjaw lingwi barranin bħala ħiliet vitali li bla dubju se jiġu bżonnhom it-tfal u ż-żgħażagħ fil-futur.	То показује да независне школе у Шкотској вреднују стране језике као важне вештине које ће деци и младима несумњиво бити потребне у будућности	Ovo pokazuje da nezavisne škole u Škotskoj podržavaju strane jezike kao ključne vještine koje će bez sumnje biti potrebne djeci i mladim ljudima u budućnosti.	To pokazuje da neovisne škole u Škotskoj podržavaju strane jezike kao ključnu vještinu koju će djeca i mladi zasigurno trebati u budućnosti.	यावरून हे दिसून येते की स्कॉटलंडमधील स्वतंत्र शाळा महत्वपूर्ण कौशल्ये म्हणून विदेशी भाषांचे समर्थन करतात, जे मुलांना आणि युवा वर्गाला निःसंशयपणे भविष्यात आवश्यक असतील.	Hii inaonyesha kuwa shule za kujitegemea katika Uskoti zinaunga mkono lugha za kigeni kama ujuzi muhimu ambao watoto na vijana watahitaji katika siku zao za usoni.	Це свідчить про те, що незалежні школи в Шотландії вважають іноземні мови життєво важливими навичками, яких діти та молодь, без сумнівів, потребуватимуть у майбутньому.	Ol bolsa, Şotlandiýadaky garaşsyz mekdepleriň çagalaryň we ýaşlaryň geljekde şübhesiz talap etjek wajyp başarnyklary hökmünde daşary ýurt dillerini goldaýandygyny görkezýär.	Ciò dimostra che le scuole indipendenti in Scozia stanno promuovendo le lingue straniere come competenze fondamentali per i bambini e i giovani, che ne avranno senza dubbio bisogno in futuro.	Tal demonstra que as escolas independentes escocesas estão a favorecer as línguas estrangeiras como competências vitais que inquestionavelmente servirão as crianças e os jovens no futuro.	Horrek egiaztatzen du Eskoziako eskola independenteek atzerriko hizkuntzak etorkizunean zalantzarik gabe gazteek eta haurrek beharko dituzten ezinbesteko gaitasun gisa ikusten dituztela.	Бул маалымат көз карандысыз мектептер Шотландияда чет өлкөлүк тилдер келечекте балдар жана жаштарга, сөзсүз, абдан маанилүү болорун колдогонун көрсөтүүдө.	Esia fia be ɖokuisi sukuwo le Scotland alɔ dom gbetagbewo sɔsrɔ abe nu vevi ɖeka si akpe ɖe ɖeviwo kple zɔheawo ŋuti le etsɔ me.	ဤအခ်က္အလက္မ်ားအရ Scotland ရွိ ကိုယ္ပိုင္ေက်ာင္းမ်ားမွာ ႏိုင္ငံျခားဘာသာမ်ားကို ကလေးႏွင့္ လူငယ္မ်ား အနာဂါတ္တြင္ လိုအပ္မည့္ အဓိကအရည္အခ်င္းမ်ားျဖင့္ သင္ၾကားေနေၾကာင္းသိရသည္။	咁顯示咗蘇格蘭嘅獨立學校將外語作為兒童同青少年喺將來一定需要嘅重要技能嚟支持。	این نشان می دهد که مکاتب مستقل در اسکاتلند از زبان های خارجی به عنوان مهارت های حیاتی که کودکان و نوجوانان بدون شک در آینده به آنها نیاز دارند، پشتیبانی می کنند.	Èyì ńfihàn wipe àwọn ilé ìwé olómìnira ní ilẹ Sikọtilandi ńṣàtílẹ́yìn fún àwọn èdè ilẹ̀ òkèèrè gẹ́gẹ́bí àwọn ìmọ̀ tóṣe pàtàkì èyìtí àwọn ọmọdé àti àwọn ọ̀dọ́ yóò nílò láisì àní-àní lọ́jọ́ iwájú.	Ev encam nîşan didin ku dibistanên serbixwe yên Skatlendê zimanê biyanî wek pisportiyeke bingehîn dizanin ku zarok û nûgiha teqez di pêşerojê de tê hewcetiya bi wî hebin.	دا ښيي چې په سکاټلنډ کې خپلواک ښوونځي له بهرنیو ژبو څخه د ماشومانو او ځوانانو لپاره د حیاتي مهارت په توګه ملاتړ کوي چې پرته له شک څخه یې په راتلونکي کې ورته اړتیا موندل کېږي.	Ezek az eredmények is azt támasztják alá, hogy a skóciai független iskolák lényegbevágó tudásként tekintenek az idegen nyelvekre, amelyek ismeretére a gyerekeknek és fiataloknak kétségtelenül szükségük lesz a jövőben.	ਇਹ ਸਬੂਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਹੁਨਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਆਉਂਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗਾ।	Detta visar att oberoende skolor i Skottland stödjer främmande språk som avgörande färdigheter som barn och ungdomar utan tvekan kommer att behöva i framtiden.	Lii defay firndeel ni daara independent yi ci Ekost ñungi jappale lakk bittim rëëw ni ap xam xam bu ama am solo bu xale yi ak ndaw yi di soxla ëllëkci seen dunndu.	To dokazuje, da samostojne šole na Škotskem podpirajo tuje jezike kot ključno znanje, ki ga bodo otroci in mladi nedvomno potrebovali v prihodnosti.	اھو ظاھر ڪري ٿو ته اسڪاٽلينڊ ۾ خودمختيار اسڪول غير ملڪي ٻولين جي سپورٽ ڪري رهيا آھن اَهم سلاھيتن آھن جيڪي ٻار ۽ نوجوان ماڻھن کي مستقبل ۾ ضرور گهري سگھندا.	འདིའི་Scotlandཡི་སྒེར་བཙུགས་སློབ་གྲྭའི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྐད་ཡིག་དེ་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་བྱིས་པ་དང་ན་གཞོན་ལ་དགོས་ངེས་ཀྱི་རྩལ་ནུས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་མཚོན།	이것은 스코틀랜드에 있는 독립 학교들이 아이들과 젊은이들에게 미래에 반드시 요구되는 필수적인 기술로서 외국어를 지원하고 있다는 것을 보여줍니다.	یہ ظاہر کرتا ہے کہ سکاٹ لینڈ میں آزاد سکول غیر ملکی زبانوں کی بطور ایسی اہم مہارتوں کی معاونت کرتے ہیں جو بچوں اور نوجوانوں کو مستقبل میں بلاشبہ درکار ہوں۔	ماياد أر إمالا ماس أدعامنت تينمال تيسيمانين ن سكوتلاندا ألمود ن توتلايين ن برٗا لي إتحاسابنت إس ڭانت يات تغاوسا س إخصا أد تيلي دار دريت مزٗين أولا إمقورن غ إيمال.	Энэ нь Шотланд дахь бие даасан сургуулиуд гадаад хэлийг хүүхэд залуучуудад маш чухал чадвар бөгөөд ирээдүйд тэдэнд шаардлагатай болно гэж үзэн дэмжиж байгааг харуулж байна.	මෙමගින් පෙන්නුම් කරන්නේ ස්කොට්ලන්තයේ ස්වාධීන පාසල් විදේශ භාෂාවන්, අනාගතයේදී දරුවන්ට සහ තරුණයින්ට අත්‍යවශ්‍යම හැකියාවක් ලෙස සලකා ඒ සඳහා සහය ලබාදෙන බවයි.	സ്കോട്ട്‌ലൻഡിലെ സ്വതന്ത്ര സ്കൂളുകൾ, ഭാവിയിൽ കുട്ടികൾക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ആവശ്യമാകുമെന്ന് നിസ്തർക്കം പറയാവുന്ന പ്രധാന വൈദഗ്‌ധ്യങ്ങളായി വിദേശ ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് ഇത് തെളിയിക്കുന്നത്.	Ko ha fakahā ʻeni ʻoku poupouʻi ʻe he ngaahi ako tauʻatāina ʻi Scottland ʻa ngaahi lea fakafonuá ko ha taukei mahuʻinga ʻe fiemaʻu ia ʻi he kahaʻú ʻe he fānaú mo e kakai kei talavoú.	འདི་གིས་ ཨིསི་ཀོཏྲ་ལེན་ལུ་ རང་དབང་སློབ་གྲྭ་ཚུ་ནང་ རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ཁ་གི་ཁ་སྐད་ལུ་རྐྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་རྟགས་མཚན་སྟོནམ་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་ མ་འོངས་པའི་ནང་ སློབ་ཕྲུག་དང་ན་གཞོན་ཚུ་ལུ་དགོ་པའི་རིག་རྩལ་གལ་ཅན་ཅིག་ཨིན།	Dit toon dat onafhanklike skole in Skotland vreemde tale ondersteun as noodsaaklike vaardighede wat kinders en jong volwassenes ongetwyfeld in die toekoms gaan nodig kry.	Dum holli wai jangird hebbe ko’e mu’en e’ Scotland don walla lungaaji yaasi ngam baaude boodde dum bacci e derekee’en teftata e yeeso.	Kuni akka garsiisun mannen barnoota dhunfaa iskotilaandii afaan biyyota biraa ijoolle isaanii barsiisun fulduratti fayidaa guddaa akka qabudha.	Isso demonstra que as escolas independentes na Escócia estão apoiando as línguas estrangeiras como habilidades fundamentais das quais crianças e jovem inegavelmente precisarão no futuro.	Sena se bontsha hore dikolo tsa poraefete tsa Scotland di tshehetsa dipuo tsa dinaha tse ding, kaha eo ke tsebo ya bohlokwa eo ho seng tikatiko ya hore bana le batjha ba tla ho e hloka nakong e tlang.	Oqo e vakaraitaka ni koronivuli taudua mai Sikoteladi era sa ciqoma na veivakavulici ni vosa ni vanua tani kivei ira na gonevuli me sa kila ka bibi sara era na gadreva vakaidina ena veisiga ni mataka.	Това показва, че независимите училища в Шотландия възприемат чуждите езици като жизнено важни умения, от които децата и младежите определено ще се нуждаят за в бъдеще.	Mae hyn yn dangos bod ysgolion annibynnol yn yr Alban yn cefnogi ieithoedd tramor fel sgiliau hanfodol y bydd plant a phobl ifanc yn bendant eu hangen yn y dyfodol.	This demonstrates that independent schools in Scotland are supporting foreign languages as vital skills that children and young people will undoubtedly require in the future.	Tas rāda, ka neatkarīgās skolas Skotijā atbalsts svešvalodas kā vitāli svarīgas iemaņas, kas bērniem un jauniešiem neapšaubāmi būs nepieciešamas nākotnē.	ይህ የሚያሳየው በስኮትላንድ ያሉ የግል ትምህርት ቤቶች የውጭ ቋንቋዎች ለህፃናት እና ለወጣቶች የወደፊት ህይወታቸው ጠቃሚ መሆኑ ላይ አምነውበታል፡፡	Oku kubonisa ukuba izikolo ezizimeleyo eSkotlani zixhasa iilwimi zasemzini njengezakhono ezibalulekileyo abantwana nabantu abaselula abazifunayo ngokuqinisekileo kwixa elizayo.	Tai rodo, kad nepriklausomos mokyklos Škotijoje laiko užsienio kalbų mokėjimą esminiu įgūdžiu, kurio vaikams ir jauniems žmonėms neabejotinai prireiks ateityje.	Te haamatara ra te reira e mea nafea te mau fare haapiiraa tiamâ i Ekosia ia farii i te haapiiraa i te mau reo ěê i te mau tamarii haere haapiiraa ei mau aravihi faufaa roa o ta ratou e hinaaro mau a muri a'e.	Cela montre que les écoles indépendantes d’Écosse soutiennent les langues étrangères comme des compétences absolument essentielles pour les enfants et les jeunes à l’avenir.	Bu veriler, İskoçya'daki bağımsız okulların yabancı dil derslerini çocukların ve gençlerin gelecekte kesinlikle ihtiyaç duyacağı temel beceriler olarak desteklediğini göstermektedir.	Léiríonn sé sin go bhfuil scoileanna neamhspleácha in Albain ag tacú le teangacha eachtracha mar scileanna fíorthábhachtacha a bheidh de dhíth gan amhras ar pháistí agus ar dhaoine óga amach anseo.	This demonstrates that independent schools in Scotland are supporting foreign languages as vital skills that children and young people will undoubtedly require in the future.	આ દર્શાવે છે કે સ્કોટલેંડમાં સ્વતન્ત્ર શાળાઓ મહત્ત્વપૂર્ણ કૌશલનાં રૂપમાં વિદેશી ભાષાઓનું સમર્થન કરે છે, જેની બાળકો અને યુવાઓને ભવિષ્યમાં આવશ્યકતા રહેશે જ.	इससे पता चलता है कि स्कॉटलैंड के निजी स्कूल विदेशी भाषाओं में सहयोग कर रहे हैं जिससे बच्चों और युवा लोगों को ज़रूरी कौशल दिए जा रहे हैं जिनकी ज़रूरत उन्हें भविष्य में होगी।	Kjo tregon se shkollat private në Skoci po mbështesin gjuhët e huaja si një prej aftësive jetike që do t’u nevojiten padyshim fëmijëve dhe të rinjve në të ardhmen.	ئەمە دەریدەخات قوتابخانە سەربەخۆکانی سکۆتلەند لە زمانی بیانی وەک کارامەیی پێویست پاڵپشتی دەکەن و منداڵان و هەرزەکاران لە داهاتوودا بێگومان پێویستیان پێی دەبێت.	This demonstrates that independent schools in Scotland are supporting foreign languages as vital skills that children and young people will undoubtedly require in the future.	Esto demuestra que las escuelas independientes en Escocia están apoyando los idiomas extranjeros como habilidades vitales que los niños y los jóvenes requerirán sin duda en el futuro.	Hita aminizany fa tohanan’ny sekoly tsy miankina any Ecosse ny fianarana teny vahiny satria fahaiza-manao tena hilain’ny ankizy sy ny tanora any aoriana any.	Bulardan koʻrinib turibdiki, Shotlandiyadagi mustaqil maktablar xorijiy tillarni bolalar va yoshlarga kelajakda shubhasiz asqotadigan hayotiy muhim bilimlar sifatida qoʻllab-quvvatlamoqda.	ສິ່ງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໂຮງຮຽນເອກກະຊົນໃນ Scotland ແມ່ນສະໜັບສະໜູນໃຫ້ພາສາຕ່າງປະເທດເປັນທັກສະທີ່ສໍາຄັນ ທີ່ເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມທີ່ຈະຕ້ອງໃຊ້ຢ່າງແນ່ນອນໃນອະນາຄົດ.	এটি প্রমাণ করে যে স্কটল্যান্ডের স্বতন্ত্র বিদ্যালয়গুলি বিদেশী ভাষাগুলিকে অত্যাবশ্যক দক্ষতা হিসাবে সমর্থন করে যা শিশু এবং যুবক-যুবতীদের ভবিষ্যতে নিঃসন্দেহে প্রয়োজন হবে।	Acest lucru demonstrează că școlile independente din Scoția susțin limbile străine ca abilități vitale de care copiii și tinerii vor avea nevoie, cu siguranță, în viitor.	Гэта паказвае, што незалежныя школы ў Шатландыі падтрымліваюць замежныя мовы як жыццёва важныя навыкі, якія, несумненна, спатрэбяцца дзецям і моладзі ў будучыні.	Lokhu kutshengisa ukuthi izikolo ezizimele zodwa eScotland ziyasekela sibili ukuthi abantu bafunde indimi zakwamanye amazwe ngoba abantwana labasakhulayo kumele babezazi indimi lezi ukuze zibancede kusasa.	Бұл Шотландияның жекеше мектептері шет ел тілдерін білуді балалар мен жастарға келешекте шүбәсіз керек болатын қажетті дағды деп қолдайтынын көрсетеді.	Pokazuje to, że szkoły niezależne w Szkocji wspierają języki obce jako niezbędne umiejętności, których dzieci i młodzież niewątpliwie będą potrzebować w przyszłości.	Wannan yana nuna cewa makarantu masu zaman kansu a cikin Scotland suna goyon bayan harsunan ƙasashen waje a matsayin muhimman hikimomi da yara da samari za su babu shakka buƙata a nan gaba.	ეს კიდევ ერთხელ განასახიერებს იმ ფაქტს, რომ შოტლანდიის დამოუკიდებელი სკოლები მხარს უჭერენ უცხო ენათა განვითარებას, როგორც ბავშვების მომავლისთვის საჭირო უმნიშვნელოვანეს უნარს.	Hetta prógvar at frískúlar í Skotlandi taka undir við at fremmand mál eru av stórum týdningi, og at børn og ung hava brúk fyri tí í framtíðini.	Ceci démontre que les écoles indépendantes en Écosse considèrent les langues étrangères comme des compétences essentielles que les enfants et les jeunes auront sans doute besoin dans l’avenir.	นี่แสดงให้เห็นว่า โรงเรียนเอกชนต่างๆ ในสก็อตแลนด์สนับสนุนการเรียนภาษาต่างประเทศ เพื่อเสริมทักษะที่เด็กๆ และนักเรียนจะต้องมีในอนาคต	Бу шуны күрсәтә: Шотландиядәге мөстәкыйль мәктәпләр чит телләргә булышалар, киләчәктә балалар һәм яшьләр, һичшиксез, таләп итәчәк мөһим күнекмәләр.	E whakaatu ana tēnei kei te tautoko ngā kura motuhake i Kotirana i ngā reo o iwi kē hei pūkenga hira ka hiahiatia ana e ngā tamariki me ngā taiohi ā tōna wā.	Esto demuestra que los colegios independientes de Escocia apoyan las lenguas extranjeras por considerarlas una competencia fundamental que tanto niños como jóvenes necesitarán en el futuro sin duda alguna.	குழந்தைகளுக்கும், இளையவர்களுக்கும் சந்தேகமின்றி தேவைப்படும் வெளிநாட்டு மொழிகளை முக்கிய திறன்களை ஸ்காட்லாந்தின் சுதந்திர பள்ளிகள் கற்றுத்தருவதை இது உணர்த்துகிறது.	Ин аз он шаҳодат медиҳад, ки мактабҳои мустақил дар Шотландия, забонҳои хориҷиро ҳамчун малакаҳои ҳаётан муҳим, ки бешубҳа, дар оянда ба бачагон ва ҷавонон лозим мешавад, дастгирӣ мекунанд.	ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರಿಗೆ ಅನುಮಾನವೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗುವ ಪ್ರಮುಖ ಕೌಶಲದಂತೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಲೆಗಳು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.	Dies veranschaulicht, dass unabhängige Schulen in Schottland Fremdsprachen als wichtige Kenntnisse unterstützen, die Kinder und junge Menschen in Zukunft zweifellos benötigen werden.	Bu onu nümayiş etdirir ki, Şotlandiyadakı müstəqil məktəblər uşaqlar və gənclərin şübhəsiz ki, gələcəkdə tələb edəcəkləri həyati önəm daşıyan bacarıqlar olan xarici dillərin tədrisini dəstəkləyir.	Điều này cho thấy các trường tư thục tại Scotland đang đi theo hướng coi ngoại ngữ là kỹ năng thiết yếu mà trẻ em và thanh thiếu niên sẽ không thể không có trong tương lai.	Hezwi zwi sumbedza uri zwikolo zwo ḓiimisaho Scotland zwi khou tikedza nyambo dzisili sa zwikili zwa ndeme zwine vhana na vhathu vhaṱuku vha ḓo zwi ṱoḓa hu si na u timatima tshifhinga tshiḓaho.	To dokazuje, že nezávislé školy v Škótsku podporujú cudzie jazyky ako základné schopnosti, ktoré budú deti a mladí ľudia v budúcnosti bezpochyby potrebovať.	Això demostra que les escoles independents d'Escòcia donen suport a les llengües estrangeres com a competències vitals que els nens i els joves necessitaran sense dubte en el futur.	Cov ntaub ntawv no qhia txog cov tsev kawm ntawv muaj tswv ntiag tug nyob rau hauv Scotland yog pab txhawb rau kev txawj lus txawv teb chaws uas cov me nyuam thiab cov hluas yuav tsis muaj qhov txhawj txog lub neej tom ntej.	Tani waxay muujisaa in dugsiyada madaxbanaan Scotland ay taageerayaan luuqadaha ajaanibta inay tahay xirfadoi muhiim ah ee carruurta iyo dhalinyarada ay si aan shaki ku jirin ugu baahanyihiin mustaqbalka.	Dëst weist, datt onofhängeg Schoulen a Schottland Friemsproochen als liewenswichteg Fäegkeeten ënnerstëtzen, déi d’Schüler a jonk Leit ouni Zweiwel an der Zukunft brauchen.	Bigaragaza ko amashuri yigenga muri Ekose ari gushyigikira indimi zo mu mahanga hnk’ubumenyi by’ingenzi abana n’urubyiruko nta gushidikanya bazakenera mu minsi iri imbere.	נתונים אלה מראים שבתי ספר עצמאיים בסקוטלנד תומכים בשפות זרות בתור כישורים חיוניים שילדים ובני נוער ללא ספק יזדקקו להם בעתיד.	Это доказывает, что в независимых школах Шотландии иностранные языки несомненно считают жизненно важными для детей и молодежи в будущем.	Det viser, at uafhængige skoler i Skotland støtter op om fremmedsprog som vigtige kompetencer, som børn og unge utvivlsomt vil få brug for i fremtiden.	這表示蘇格蘭的獨立學校支援學生修讀外國語言，且相信孩童和青少年在未來將需要用上這些必備的語言能力。	Dette viser at sjølvstendige skular i Skottland støttar framandspråk som livsviktige eigenskapar, som barn og unge absolutt kjem til å trenge i framtida.	يبين هذا أن المدارس المستقلة في أسكتلندا تدعم اللغات الأجنبية باعتبارها مهارات حيوية سيحتاجها الأطفال والشباب مستقبلاً بلا شك.	Ini menunjukkan yang sekolah-sekolah swasta di Scotland menyokong bahasa asing sebagai kemahiran penting yang kanak-kanak dan orang muda tidak syak lagi akan memerlukannya pada masa hadapan	این آمار نشان می‌دهد که مدارس مستقل در اسکاتلند، زبانهای خارجی را به عنوان یک مهارت حیاتی برای کودکان و نوجوانان می‌دانند که بدون شک در آینده به آن نیاز خواهند داشت.	ذا أبين عن المدارس المستقلة في اسكتلندا تدعم اللغات الأجنبية وتعتبرها مهارات حيوية لهي يحتاجها التركة والشباب بلا شك في المستقبل.	እዚ ድማ ገለልተኛታት ቤት-ትምህርታት ስኮትላንድ ንናይ ወጻኢ ሃገር ቋንቋታት ህጻናት ኣብ መጻኢ ህይወቶም ዘድልይዎም ነገራት እዮም ኢሎም ከምዝኣምኑ የርኢ።	Hal ini menunjukkan bahwa sekolah mandiri di Skotlandia mendukung bahasa asing sebagai keterampilan penting yang tentunya akan diperlukan oleh anak-anak dan remaja di masa mendatang.	పిల్లలు మరియు యువకులకు భవిష్యత్తులో తప్పక ఉపయోగపడే విదేశీ భాషల పరిజ్ఞానాన్ని స్కాట్లాండ్ ఇండిపెండెంట్ స్కూల్స్ అందిస్తున్నాయని దీని ద్వారా అర్థమవుతోంది.	これは、スコットランドの私立校が子供や若者に将来間違いなく必要となる重要なスキルとして、外国語学習を奨励していることを示している。	Шотландияның бойондороҡһоҙ мәктәптәре сит ил телдәрен өйрәнеүен балаларға киләсәктә мотлаҡ кәрәк булған оҫталыҡ итеп һанағанын таныҡлай.	Þetta sýnir að einkaskólar í Skotlandi styðja við erlend tungumál sem nauðsynlega hæfni sem börn og ungmenni munu örugglega þurfa á að halda í framtíðinni.	Αυτό αποδεικνύει ότι τα ανεξάρτητα σχολεία στη Σκωτία υποστηρίζουν τις ξένες γλώσσες ως ζωτικής σημασίας δεξιότητες που αναμφίβολα θα χρειαστούν τα παιδιά και οι νέοι στο μέλλον.	މީގެން މި ދައްކުވައިދެނީ ސްކޮޓްލޭންޑްގެ މިނިވަން ސްކޫލްތަކުން ބޭރުގެ ބަސްތައް ކުޑަކުދިން އަދި ބޮޑެތިވަމުންއަންނަ ކުދިންނަށް މުހިންމު އަދި މުސްތަގުބަލުގައި ބޭނުންކުރެވޭނެ ހުނަރެއްގެ ގޮތުގައި ސަޕޯރޓްކުރާކަމެވެ.	Seno se bontsha gore dikolo tse di ikemetseng kwa Scotland di tshegetsa dipuo di sele gore e nne bokgoni jo bana le batho ba basha ba tlileng go bo tlhoka mo isagweng.	This demonstrates that independent schools in Scotland are supporting foreign languages as vital skills that children and young people will undoubtedly require in the future.	Tämä osoittaa että Skotlannin yksityiskoulut tukevat vieraiden kielien opiskelua oleellisena taitona, jota lapset ja nuoret tulevat epäilemättä tarvitsemaan tulevaisuudessa.	Izi zikuwonetsa kuti masukulu odziyimira pawokha ku Scotland akuthandiza pa maphunziro a zilankhulo zakunja ngati luso lofunikira lomwe ana ndi achinyamata mosakayikira adzafuna mtsogolo.	To ukazuje, že nezávislé školy ve Skotsku podporují cizí jazyky coby důležité dovednosti, které děti a mládež budou v budoucnu nepochybně potřebovat.	Ова покажува дека независните училишта во Шкотска поддржуваат странски јазици како витални вештини што децата и младите несомнено ќе ги стекнат во иднина.	Nke a na egosi na ụlọ akwụkwọ ndị nnwere onwe nọ na Scotland na akwado asụsụ ofesi ka nka dị mkpa nke ụmụaka na ndị ntorobịa ga-ejiriri n’ọdịnihu.	بۇ شوتلاندىيەدىكى مۇستەقىل مەكتەپلەرنىڭ كەلگۈسىدە بالىلار ۋە ياشلارغا زۆرۈر بولغان چەتئەل تىلىنى مۇھىم ماھارەت سۈپىتىدە قوللايدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.	Loku kukhombisa kutsi tikolwa letitimele e-Scotland tisekela tilwimi talamanye emave njengemakhono labalulekile lekungangabateki wutsi bantfwana nalabasha batawadzinga kusasa.	To pokazuje da nezavisne škole u Škotskoj vrednuju strane jezike kao važne veštine koje će deci i mladima nesumnjivo biti potrebne u budućnosti	Ipinapakita nito na sinusportahan ng mga independent na paaralan sa Scotland ang mga banyagang wika bilang mahahalagang kasanayan na walang dudang kakailanganin ng kabataan sa hinaharap.	នេះ គឺបង្ហាញឲ្យឃើញថា សាលារៀនឯកជននៅប្រទេស ស្កុតឡែន កំពុងគាំទ្រភាសាបរទេសជាជំនាញសំខាន់ដែលក្មេងៗ និងយុវជនត្រូវការនៅពេលអនាគត។
Iye zvino mitauro, sechidzidzo chinodiwa, chavekuonekwa nenzira imwe chete sezvinoitwa zvidzidzo zveSTEM (sayenzi, zvekugadzirwa kwezvinhu, zvehuinjiniya uye zvemasvomhu) mumapurogiramu edzidzo ezvikoro zvisiri zvehurumende uye kumwewo.	Keeled, mis on nüüd õppeainete valikute seas, on erakoolide ja muude koolide õppekavades samamoodi nagu STEM-õppeained (teadus, tehnoloogia, inseneriõpe ning matemaatika).	Na actualidade, os idiomas están tendo a mesma consideración que materias como ciencia, tecnoloxía, enxeñería e matemáticas en programas de escolas privadas e de todo tipo.	Ifitundu nomba, nge cisambililo cakusalapo, filesendwa mu musango umo wine nge fisambililo fya sayanshi nangu STEM (sayanshi, tekinoloji, ifyakulungisha ne nsamushi) mu butantiko bwa fisambililo mu masukulu ayaibombelafye elyo na masukulu yambi.	Språk som fagvalg verdsettes nå på samme nivå som realfag som naturvitenskap, teknologi, ingeniørfag og matematikk på pensum for friskoler og andre steder.	Ulimu manje njengesifundo ongakhetha kuso, luthathwa njengokufanayo nezifundo eziwungqaphambili (isayensi, ubuchwepheshe, ezonjiniyela, nezibalo) ezikoleni ezimele ohlelweni lwezifundo nakwenye indawo.	Հիմա, անկախ դպրոցներում, լեզուներին որպես ընտրության առարկա, վերաբերվում են նույն ձևով ինչպես STEM առարկաներին (գիտություն, տեխնոլոգիա, ճարտարագիտություն և մաթեմատիկա)։	अब, स्वतन्त्र विद्यालयका पाठ्यक्रमहरू र अन्यत्र भाषालाई, स्टेम (STEM) विषयहरू (विज्ञान, प्रविधि, इन्जिनियरिङ र गणित) जस्तै पहिचान गरेर छनौटको विषय बनाइएको छ।	Talen worden nu als vakkeuze evenveel gewaardeerd als STEM-onderwerpen (wetenschap, technologie, techniek en wiskunde) in onafhankelijke schoolprogramma's en elders.	如今，语言作为选修课程，在私立学校课程设置以及其他地方与 STEM 课程（科学、技术、工程和数学）处于同样的地位。	O lo'o umia nei gagana i le tulaga lava lea e tasi e pei o mata'upu STEM (saienisi, tekonolosi, inisinia, ma le matematika) o se mataupu e filifilia i a'oga tuto'atasi ma isi mea.	Il-lingwi issa, bħala għażla ta’ suġġett, qed jinżammu fl-istess rigward bħal suġġetti STEM (xjenza, teknoloġija, inġinerija u matematika) fil-kurrikuli tal-iskejjel indipendenti u bnadi oħra.	Језицима се сада, као предмету по избору, придаје исти значај као STEM предметима (наука, технологија, инжењерство и математика) у наставним плановима независних школа и другим образовним институцијама.	Jezici se, kao izborni predmeti, sada tretiraju na isti način kao i STEM predmeti (prirodne nauke, tehnologija, mašinstvo i matematika) i u programima nezavisnih škola, i na drugim mjestima.	Danas se jezici kao izborni predmeti smatraju jednako važnim kao i STEM predmeti (znanost, tehnologija, inženjering i matematika) u kurikulumu neovisnih škola, kao i na drugim mjestima.	निवडीचा विषय म्हणून भाषेला आता स्वतंत्र शाळांच्या अभ्यासक्रमात आणि इतरत्र एसटीईएम (सायन्स, टेक्नोलॉजी, इंजिनियरिंग आणि मॅथेमॅटिक्स) विषयांप्रमाणेच समजले जात आहे.	Lugha sasa, kama somo la kuchaguliwa, zinachukuliwa kwa kiwango sawa na masomo ya STEM (sayansi, teknolojia, uhandisi na hisabati) katika mitaala ya shule za kujitegemea na mahali pengine.	Зараз мови як предмет на вибір викладаються так само, як предмети НТІМ (наука, техніка, інженерна справа та математика), в рамках незалежних шкільних програм та в інших закладах.	Garaşsyz okuw maksatnamalarynda we başga ýerlerde saýlawly sapak hökmünde diller indi STEM sapaklary (ylym, tehnologiýa, inženerçilik we matematika) bileň deň tutulýar.	Attualmente le lingue, come scelta di materia, vengono considerate allo stesso livello delle materie STEM (scienza, tecnologia, tecnica e matematica) nei piani di studio degli istituti indipendenti e altrove.	As línguas, como opção, são agora encaradas da mesma forma que os temas STEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática) nos currículos das escolas independentes e não só.	Hizkuntzak, gaur egun, irakasgai ardatz gisa lantzen dira (zientzia, teknologia, ingeniaritza eta matematikak) eskola independenteen curriculumetan zein besteetan.	Тилдер азырынча көз карандысыз мектептер же башка жерлерде STEM (илим, технология, инженерия жана математика) сабактарындай маанилүү.	Gbegbɔgblɔwo fiafia le ɖokuisi sukuwo me vazu abe alesi wofia dzɔdzɔmeŋutinunya, mɔɖanuŋutinunya, kple akɔnta ene.	ယခုအခါ ဘာသာစကားမ်ားကို ကိုယ္ပိုင္ေက်ာင္းမ်ားတြင္ STEM ဘာသာရပ္မ်ား(သိပၸံ၊နည္းပညာ၊ အင္ဂ်င္နီယာဘာသာ၊ သခၤ်ာ)အတိုင္းသင္ၾကားေနေၾကာင္းေတြ႔ရသည္။	語言作為一門學科選擇，喺獨立學校嘅課程安排同其他方面得到同STEM課程（科學、技術、工程、數學）同等嘅重視。	اکنون زبانها به عنوان یک مضمون انتخابی، در ردیف مضامین STEM (علوم، فناوری، انجینیری و ریاضیات) در نصاب مکاتب مستقل و جاهای دیگر ارائه می شوند.	Àwọn èdè nísinsìnyí, bí i̇ṣẹ́ yíyàn, niwọ́n ńmú pẹ̀lú ọwọ́ àpọ́nlẹ́ kaǹ gẹ́gẹ́bí àwọn iṣẹ́ STEM (sáyẹ́ńsì, tẹkinọlọji, ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ẹ̀kọ́ ìsiró tójinlẹ̀) ninu àwọn ìlànà ìkẹ́kọ̀ọ́ ti àwọn ilé ìwé olómìnira àti níbiimíràn.	Di dema niha de, ziman wek mijareke dersî, cîgeheke wek mijarên STEM (zanist, teknolojî, endazyarî û Bîrkarî) di bernameya dersî ya dibistanên serbixwe û navendên din heye.	ژبې اوسمهال، د خپلواکو او نورو ښوونځیو په نصاب کې د انتخاب وړ د مضمون په توګه لکه د STEM مضامینو (سانیس، ټکنالوژي، انجینري او ریاضیاتو) په توګه ګڼل کېږي.	Mára a nyelvek, mint választott tárgyak, legalább annyira fontossá váltak, mint a természettudományok, a technológia, a műszaki tudományok és a matematika, mind a független, mind az egyéb jellegű iskolákban.	ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਚੁਣਾਅ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, STEM ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ (ਵਿਗਿਆਨ, ਤਕਨੀਕੀ, ਇੰਜਿਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਗਣਿਤ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸਕੂਲੀ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪ੍ੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।	Språk som ämnesval anses nu vara lika viktiga som naturkunskap, teknik, ingenjörskunskap och matematik på läroplaner i oberoende skolor och bortom.	Leegi bi lakk yi , nekkaate li ñuy tann di ko jang, ñungi leen di jappe ñi yeneen yi ñuy jang te ñu koy wax ay njangu STEM( siyaas, xarala yi, wallu tabax ak matematik) ci njanngum daara independent yi ak feneen.	Jeziki se kot izbirni predmet v učnih načrtih samostojnih šol in drugje obravnavajo enako kot predmeti na področjih naravoslovja, tehnologije, inženirstva in matematike.	ھڪ لوڪ چونڊ جي طئور تي ٻوليون هاڻي، آزاد اسڪول نصاب ۽ ٻين هنڌن ۾ اسٽيم مضامين (سائنسي، ٽيڪنالاجي، انجنيئرنگ ۽ ريازيات جي لحاظ سان منئقد ڪيل آھن.	ད་ལྟ་སྐད་ཆ་ནི་རིག་ཚན་ཞིག་ཡིན་ སྒེར་བཙུགས་སློབ་གྲྭ་དང་ས་གནས་གཞན་དག་གི་སློབ་ཚན་ནང་དང་STEMཚན་རིག་དང་ ལག་རྩལ་ ལས་གྲྭ་དང་ཨང་རྩིས་སོགས་འདྲ་མཉམ་གྱི་ལྟ་སྟངས་འཛིན་པ།	현재 언어는 과목 선택으로서 독립 학교 교과과정 등에서 STEM 과목(과학, 기술, 공학 및 수학)과 같은 측면으로 다루어지고 있습니다.	آزاد سکولوں کے نصاب اور دوسری جگہوں میں مضمون کے انتخاب کے طور پر زبانوں کو اب وہ ہی حیثیت حاصل ہے جو STEM مضامین (سائنس، ٹیکنالوجی انجنیئرنگ اور ریاضی)۔	توتلايين، لي إڭان غيلاد لحاجت لي س إزٗضارٗ يان أد تنت إستي، دارس نت غيلاد يان وادور لي إلان دار (لعيلم، تتكنولوجيت، تموهنديزت د رياضيات) غ دوروس ن تينمال تيسيمانين د ماني ياضني.	Хэлний хичээл нь одоо хичээлийн сонголт гэдэг утгаараа STEM хичээлүүдтэй (шинжлэх ухаан, технологи, инженерчлэл ба математик) адилаар бие даасан сургуулиуд болон бусад газар сонгогдож байна.	ස්වාධීන පාසල්වල විෂය මාලාවේ මෙන්ම වෙනත් ස්ථානවලත් තෝරාගත හැකි විෂයයක් වන භාෂාවන් STEM විෂයයන් (විද්‍යාව, තාක්ෂණය, ඉංජිනේරු විද්‍යාව සහ ගණිතය) හා සම මට්ටමේ ලා සලකනු ලැබේ.	സ്വതന്ത്ര സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതികളിലും മറ്റിടങ്ങളിലും സ്റ്റെം (ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികവിദ്യ, എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ഗണിതശാസ്ത്രം) വിഷയങ്ങളെ പോലെത്തന്നെ, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിഷയമായി, ഭാഷകൾ ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.	Kuo hoko he taimí ni ʻa e lea fakafonuá ko ha lēsoni fili pea ʻoku mahuʻinga tatau pē ia mo e ngaahi lēsoni STEM (saiēnisi, tekinolosia, ʻenisīnia, mo e fika) ʻi he ngaahi palani ako ʻa e ako tauʻatāina ʻi ha feituʻu pē.	ད་ ཁ་སྐད་ཚུ་ཡང་ གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཆོས་ཚན་སྦེ་ རང་དབང་སློབ་གྲྭའི་དང་གཞན་གྱི་རྩ་གཞུང་ནང་ལུ་ ཚན་རིག་དང་འཕྲུལ་རིག་ བཟོ་རིག་རྩིས་ཚུ་དང་ དབྱེ་བ་མེདཔ་སྦེ་བརྩིཝ་ཨིན།	Tale het nou, as vakkeuse, dieselfde aansien as die STEM-vakke (wetenskap, tegnologie, ingenieurswese en wiskunde) in onafhanklike skole se kurrikula en elders.	Lungaaji jooni, ngam jangotoodum subaadum, don jogaa ba jangateede STEM (science, technology, engineering, e’ mathematics) e’ jangirde hebbe ko’e mu’e’n koo e’ toye.	Afaanonni yeroo amma akka barnoota tokkotii akka barumsa STEM (sayinsii, Teknolojii, ingineering fir herrega) mannen barnoota dhunfaa keessatti akka karikulamii keennama jiru.	As línguas agora, como matérias optativas, estão sendo tratadas como ciências, tecnologia, engenharia e matemática (matérias STEM) nos conteúdos pedagógicos das escolas independentes e nas demais instituições.	Lenanethutong la dikolo tsa poraefete le dibakeng tse ding, kgetho ya dipuo e le dithuto, e se e nkwa e le ya bohlokwa jwaloka dithuto tsa STEM (saense, theknoloji, boenjiniere le mmetse).	Ena veikoronivuli ni vuli yadua kei na veivanua tale eso, sa vakatautauvatataki na vosa ki na vuli STEM (vakadidike, tekinolaji, idinia, kei na fika) me digitaki.	В момента езиците като предмет на свободен избор от страна на учениците получават същото отношение като природно-математическите дисциплини (научни, технологични, инженерни и математични дисциплини) както в програмите на независимите училища, така и отвъд тях.	Erbyn hyn mae ieithoedd, fel pynciau, yn cael eu trin yn yr un modd â phynciau STEM (gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg) mewn cwricwla ysgolion annibynnol ac mewn llefydd eraill.	Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curricula and elsewhere.	Tagad valodas, kā izvēles priekšmets, neatkarīgo skolu programmās tiek vērtētas tikpat augstu, kā zinātnes-tehnoloģijas-inženierzinātnes un matemātikas (science, technology, engineering and mathematics) grupas priekšmeti.	አሁን ላይ በግል ትምህርት ቤቶች ስርዓተ ትምህርት ላይ እና በሌሎችም፤ ቋንቋዎች STEM subjects (ሳይንስ፣ ቴክኖሎጂ፣ ኢንጂነሪንግ እና ሂሳብ) እንደሚባሉት እንደ አንድ ትምህርት ይሰጣል፡፡	Ngoku iilwimi, njengesifundo esikhethwayo, zixatyiswe ngendlela efanayo njengezifundo zeSTEM (science, technology, engineering and mathematics) kwikharityhulam yezikolo ezizimeleyo nezinye.	Kalbos, kaip pasirenkamasis dalykas, dabar nepriklausomų mokyklų programose ir kitur laikomos tokios pat svarbios kaip pagrindiniai dalykai (mokslas, technologijos, inžinerija ir matematika).	I roto i te faanahoraa haapiiraa taa ê e i te tahi atu mau vahi, te haafaufaa-rahi-hia nei te mau reo e te mau tumu parau STEM (te ihi, te rave'a aravihi, te rave'a aravihi, e te numeraraa).	Désormais, les langues en tant que matières sont organisées tout comme les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques dans les programmes des écoles indépendantes et d’autres écoles.	Seçmeli dersler olan dil dersleri, artık bağımsız okulların ve diğer okulların müfredatlarında FeTeMM (Fen Bilimleri, Teknoloji, Mühendislik, Matematik) dersleri ile eş değer tutulmaktadır.	Breathnaítear anois ar theangacha mar rogha ábhair, mar a bhreathnaítear ar ábhair STEM (eolaíocht, teicneolaíocht, innealtóireacht agus matamaitic) i gcuraclaim scoileanna neamhspleácha agus in áiteanna eile.	Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere.	સ્વતન્ત્ર શાળાનાં પાઠ્યક્રમોમાં અને અન્યત્ર વિષય ચયનનાં રૂપમાં ભાષાઓ STEM (વિજ્ઞાન, પ્રૌદ્યોગિકી, એન્જિનિયરિંગ અને ગણિત) વિષયોની જેમ જ લેવાઈ રહી છે	भाषाएं अब वैकल्पिक विषय के तौर पर निजी स्कूलों के पाठ्यक्रम और दूसरी चीज़ों में एसटीईएम विषयों (विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित) की तरह ही शामिल हो रही हैं।	Aktualisht, dega e gjuhëve të huaja konsiderohet po aq e rëndësishme sa degët STEM (shkencë, teknologji, inxhinieri dhe matematikë) në kurrikulat e shkollave private e më tej.	ئەمڕۆکە زمانەکان، وەک وانەی هەڵبژاردە، لە دۆخێکی هاوشێوە لەگەڵ وانەکانی STEM (زانست، تەکنۆلۆجیا، ئەندازیاری و بیرکاری) لە بەرنامەی وانەی قوتابخانە سەربەخۆکان و بنکەکانی تردان.	Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere.	Los idiomas en la actualidad, como materias opcionales, se consideran de igual importancia que los temas STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas) en los planes de estudio de escuelas independientes y en otros lugares.	Ankehitriny ny teny vahiny, amin’ny maha taranja isafidianana azy, dia mitovy hasina amin’ny taranja STEM (siansa, teknolojia, injeniera ary matematika) any amin’ny fandaharam-pampianaran’ny sekoly tsy miankina sy any an-toeran-kafa.	Hozirgi kunda mustaqil maktablar va boshqa joylarda til STEM (fan, texnologiya, muhandislik va matematika) fanlari bilan bir darajada baholanmoqda.	ໃນຕອນນີ້ ພາສາ ໃນຖະນະທີ່ເປັນວິຊາເລືອກ ກຳລັງຖືກຈັດໃຫ້ຢູ່ໃນໝວດດຽວກັນກັບວິຊາ STEM (ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີ, ວິສະວະກຳ ແລະ ຄະນິດສາດ) ໃນຫຼັກສູດໂຮງຮຽນເອກະຊົນ ແລະ ອື່ນໆ.	ভাষা এখন, বিষয় পছন্দ হিসাবে, স্বতন্ত্র বিদ্যালয়ের পাঠ্যক্রম এবং অন্য কোথাও এসটিইএম বিষয়গুলির (বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, প্রকৌশল ও গণিত) মত একইভাবে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।	Acum, limbile străine, ca materie, se țin la fel ca subiectele STEM (știință, tehnologie, inginerie și matematică) în curriculum-urile școlare independente și în alte domenii.	Зараз мовы у якасці прадмета выбіраюцца гэтак жа, як і прадметы STEM (навука, тэхналогія, інжынерыя і матэматыка) у навучальных праграмах незалежных школ і ў іншых месцах.	Ukufundela indimi khathesi sokuqakathekiswa ngendlela efanana leyezifundo zeSTEM (science, technology, engineering lemathematics) ezikolo ezizimele zodwa lakwezinye indawo.	Жекеше мектептердің бағдарламасында және басқа жерлерде таңдап алатын пәндер арасында тілдерге дәлдік ғылымдармен (ғылым, технология, инжиниринг және математика) қатар бірдей мән беріліп отыр.	Obecnie nauka języków, jako przedmiotów do wyboru, jest prowadzona w tym samym zakresie, co nauka przedmiotów STEM (nauki ścisłe, technologia, inżynieria i matematyka) w ramach programów nauczania w szkołach niezależnych i w innych miejscach.	Harsuna a yanzu, a matsayin darasin zaɓi, ana riƙe su a matsayi iri guda kamar darussan STEM (kimiyya, injiniya da lissafi) a cikin manhajojin makarantun masu zaman kansu da kuma wasu wani wurin.	ენებს ამჟამად იმდენივე ყურადღება ექცევა როგორც STEM (მეცნიერება, ტექნოლოგიები, ინჟინერია მათემატიკა) საგნებს დამოუკიდებელ სკოლებში და სხვა ადგილებში.	Mál sum vallærugrein verða nú mett á sama støði sum STEM lærugreinar (náttúruvísindi, tøkni, verkfrøði og støddfrøði) í lestrarætlanum hjá frískúlum og aðrastaðni.	Les langues sont maintenant un choix de sujet reconnu au même titre que les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques dans les programmes des écoles indépendantes et ailleurs.	ในปัจจุบัน ภาษาจะเป็นหนึ่งในตัวเลือกของวิชา เช่นเดียวกับวิชา STEM (วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม และคณิตศาสตร์) ในหลักสูตรของโรงเรียนเอกชนและแห่งอื่นๆ	Хәзерге вакытта телләр, дәресләрне сайлау буларак, бәйсез мәктәпләр программаларында һәм башка өлкәләрдә, STEM дәресләре (фән, технология, инженерия һәм математика) кебек үк бер дәрәҗәдә кулланыла.	Ko ngā reo onāianei, pērā i te kōwhiri kaupapa, he ōrite te mana ki ngā kaupapa STEM (pūtaiao, hangarau, pūkaha me te pāngarau) i roto i ngā marautanga kura motuhake me ētahi atu wāhi.	En la actualidad, se considera que, como asignatura, los idiomas están al mismo nivel que las asignaturas CTIM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) en los planes de estudio de los colegios independientes y en todas partes.	சுதந்திரமான பள்ளிப்பாடத் திட்டங்களைக் கொண்ட பள்ளிகளில், STEM பாடங்களைப் போலவே (அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பொறியியல் மற்றும் கணிதம்) மொழிப் பாடமும் முக்கிய தேர்வாக இருப்பதைக் காணமுடிகிறது.	Дар айни замон забонҳо ба сифати фани омӯзишӣ ҳамчун фанҳои дақиқ (илм, технология, инженерӣ ва риёзиёт) дар барномаҳои таълимии мактабҳои мустақил дар дигар ҷойҳо интихоб шуда истодаанд.	ಭಾಷೆಗಳು ಈಗ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಲೆ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಎಸ್‌ಟಿಇಎಂ (ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಇಂಜಿನೀಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗಣಿತ) ವಿಷಯಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.	Sprachen sind heute als Wahlfächer ebenso angesehen wie STEM-Fächer (Naturwissenschaften, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik) in den Lehrplänen unabhängiger Schulen und an anderen Stellen.	İndi dillər fənn seçimləri kimi fərdi məktəb proqramında və digər yerlərdə texnologiya fənnləri (elm, texnologiya, mühəndislik və riyaziyyat) ilə bərabər səviyyədə tutulur.	Các môn học ngoại ngữ tự chọn đang được xem trọng như những môn chính STEM (khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học) trong các chương trình học tại trường tư thục cũng như các tại các nơi khác.	Nyambo zwino, sat hero ine wa tou nanga, dzi dzhiiwa nga nḓila i fanaho na thero dza STEM (saintsi, thekhinoḽodzhi, inzhiniarini na mbalo) kha kharikhuḽamu dza zwikolo zwo ḓiimisaho na huṅwe.	Jazyky sa dnes ako výberové predmety považujú na nezávislých aj iných školách za rovnako dôležité ako predmety STEM (veda, technológia, inžinierstvo a matematika).	Actualment, els idiomes, com a assignatura d'elecció, es mantenen en la mateixa consideració que les assignatures STEM (ciència, tecnologia, enginyeria i matemàtiques) als plans d'estudis des les escoles independents i en altres llocs.	Ntau yam lus tam sim no, muaj los ua ib yam tau xaiv kawm, zoo ib yam nkaus li cov yam kawm STEM (kev tshawb fawb, tev naus laus yis, kev ua vaj tsev thiab lej) cov tsev kawm ntawv ntiag tug muaj ntau yam kawm thiab muaj nyob ntau qhov chaw.	Luuqadaha hadeer, sida maadada dooqa, waxaa lagu qabtay isla sida la xiriirto sida maadooyinka STEM (sayniska, cilmiga farsamada, injineernimada iyo xisaabaha) oo manhajka dugsiga madaxbanaan iyo meel kale.	Sproochen als Wahlfach ginn elo d’selwecht ugesinn ewéi Haaptfächer (Wëssenschaften, Technologie, Ingenieurswiesen a Mathematik) am Léierplang vun onofhängegen Schoulen, awer och anzwousch anescht.	Ubu indimi, kimwe nk’isomo wihitiyemo, rifatwa n’andi masomo wihitiramo ya STEM (siyansi, ikoranabuhanga, injiniyaringi n’imibare) mu nteganyanyigisho zo mu mashuri yigenga cyangwa ahandi.	כיום תחום השפות כנושא בחירה נחשב באותה הרמה כמו נושאי STEM (מדע, טכנולוגיה, הנדסה ומתמטיקה) בתוכניות הלימודים של בתי ספר העצמאיים ובמקומות אחרים.	В настоящее время языковые предметы пользуются таким же спросом, как и естественные науки, технологии, инжиниринг и математика в учебных программах независимых школ и в других образовательных учреждениях.	Sprog bliver nu som emnevalg opfattet på samme niveau som STEM-emner (science, technology, engineering and mathematics) i uafhængige skolers pensa og andre steder.	現在，語言作為選修科目，在獨立學校課程和其他領域皆被視為與主幹 (STEM) 科目（即科學、科技、工程和數學）擁有同等比重。	Språk som valfag blir sett på som likeverdig med STEM-faga (vitskap, teknologi, ingeniørstudiar og matematikk) i pensuma til sjølvstendige skular og andre stader.	ويتم الآن اعتبار اللغات كمادة دراسية من اختيارك لها الأهمية نفسها في العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة، والرياضيات في مناهج المدارس المستقلة وفي أي مدارس أخرى.	Bahasa sekarang,sebagai subjek pilihan, sedang diadakan sama halnya seperti subjek STEM (sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik) dalam kurikulum sekolah-sekolah swasta dan di tempat lain.	در حال حاضر زبانهای خارجی به عنوان یک درس، به همان نسبت دروس STEM (علوم، فن آوری، مهندسی و ریاضی) در برنامه‌های درسی مدارس مستقل و در جاهای دیگر جدی گرفته شده و تعلیم داده می‌شود.	التعامل مع اللغات ظرك عاد موضوع اختيار كيفها كيف مواد العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في مناهج المدارس المستقلة ومدارس ثانية.	ቋንቋታት ሕዚ፣ ኣብ ገለልተኛ ቤት-ትምህርታትን ካልኦት ቦታታትን ከም ናይ ዓይነት ትምህርቲ ምርጫ፣ ማዕረ ምስ ናይ STEM ዓይነት ትምህርቲታት (ሳይንስ፣ ቴክኖሎጂ፣ ኢንጂነሪንግን ማትማቲክስን) ይቐርቡ ኣለዉ።	Saat ini bahasa-bahasa, sebagai pilihan mata pelajaran, diadakan dalam standar yang sama dengan mata pelajaran STEM (sains, teknologi, rekayasa dan matematika) di kurikulum sekolah modern dan di tempat lainnya.	ఇండిపెండెంట్ స్కూల్స్ కరిక్యులమ్స్‌లో మరియు మిగిలిన చోట్ల ఇప్పుడు భాషలు STEM పాఠ్యాంశాలు (సైన్స్, టెక్నాలజీ, ఇంజినీరింగ్, గణితం) లాగానే ఎంచుకోగల పాఠ్యాంశాలుగా మారాయి.	現在言語は、私立校のカリキュラムなどでSTEM科目(科学、技術、工学、数学)と同じように選択科目として取り扱われている。	Бойондороҡһоҙ мәктәптәрҙең һәм башҡа урындың программаһында тел өйрәнеүен башҡа дәрестәр (фән, оҫтаҡсылыҡ, инженерлыҡ эше һәм математика) араһында шулай уҡ йыш һайлайҙар.	Í augnablikinu eru tungumál, sem valgrein, sett í sama sæti og vísindatengt námsefni (vísindi, tækni, verkfræði og stærðfræði) í námsskrám einkaskóla og annars staðar.	Οι γλώσσες σήμερα, ως μάθημα επιλογής, θεωρούνται εξίσου σημαντικές με τα μαθήματα που αφορούν την επιστήμη, την τεχνολογία, τη μηχανική και τα μαθηματικά στα προγράμματα σπουδών των ανεξάρτητων σχολείων και αλλού.	ސްޓެމް މާއްދާ(ސައިންސް، ޓެކްނޮލޮޖީ، އިންޖިނިއަރިން އަދި ހިސާބު)ތަކެކޭ އެއް ފެންވަރެއްގައި ބަހުގެ މާއްދާތައް ކިޔަވައިދެމުންދާކަން މިނިވަން ސްކޫލްތަކާއި އެހެނިހެން ތަންތަނުގެ އޮނިގަނޑުން ފެނެއެވެ.	Dipuo jaanong, jaaka serutwa se se ratwang, di tsewa di tshwana le dirutwa tsa STEM (saense, thekenoloji, boenjineri le dipalo) mo dithutong tsa dikolo tse di ikemetseng mmogo le kwa mafelong a mangwe.	Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere.	Kielet ovat tällä hetkellä vapaavalintaisia aineita, mutta niitä pidetään samassa arvossa kuin luonnontieteellisiä aineita (tiede, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka), niin yksityiskoulujen opinto-ohjelmassa kuin muuallakin.	Ziyankhulo tsopano, monga mutu wosankha, zikuchitidwa chimodzimodzi m’njira ya maphunziro a STEM (sayansi, ukadaulo, uinjiniya ndi masamu) m'maphunziro asukulu yodziyimira pawokha komanso kwina kulikonse.	Jazyky jako předměty, které si žáci volí, jsou ve studijních plánech nezávislých i jiných škol stejně vážené jako předměty STEM (vědy, technologie, technické obory a matematika).	Јазиците сега, како изборен предмет, се гледаат на исто ниво како STEM-предметите (наука, технологија, инженерство и математика) во програмите на независните училишта, како и на други места.	Asụsụ ugbu a, dị ka nhọrọ isiokwu, ka a na ahụta n’otu anya ka isiokwu ndị STEM (sayensị, teknụzụ, ịnjinịarịn na mgbakọ na mwepu) n’usoro ọmụmụ ụlọ akwụkwọ ndị nnwere onwe yana n’ebe ndị ọzọ.	تىل ھازىر بىر خىل تاللانما پەن بولۇش سۈپىتى بىلەن، مۇستەقىل مەكتەپ دەرسىلىكى ۋە باشقا جايلاردىكى STEM دەرىسى (ئىلىم-پەن، تېخنىكا،ئىنژېنېرلىق ۋە ماتېماتىكا) گە ئوخشاش ھۆرمەتكە سازاۋەر بولماقتا.	Tilwimi nyalo, njengesifundvo lebangasikhetsa, tibonwa tisesigabeni lesilingana netifundvo tesayensi (STEM - sayensi, tebuchwepheshe, tebunjiniyela kanye ne-mathematics) eluhlelwini lwetikolwa letitimele nakuletinye.	Jezicima se sada, kao predmetu po izboru, pridaje isti značaj kao STEM predmetima (nauka, tehnologija, inženjerstvo i matematika) u nastavnim planovima nezavisnih škola i drugim obrazovnim institucijama.	Ang mga wika ngayon, bilang paksang pinipili, ay itinuturing na katumbas ng mga paksang STEM (science, technology, engineering at mathematics) sa mga curriculum ng independent na paaralan sa ibang lugar.	ភាសាជាច្រើនដែលគេជ្រើសរើសជាមុខវិជ្ជាសិក្សាត្រូវបានគេឲ្យតម្លៃស្មើទៅនឹងមុខវិជ្ជា STEM (វិទ្យាសាស្រ្ត បច្ចេកវិទ្យាវិស្វកម្ម និងគណិតវិទ្យា) នៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សាឯកជន និងនៅកន្លែងផ្សេងទៀត។
Ongororo yakaitwa neKomishoni yaMabasa uye Unyanzvi muUK yakaona kuti zvikonzero zvinopihwa nevashandirwi zvinoita kuti vaomerwe nekuwana vanhu vakakodzera basa, zvikamu 17 kubva muzana zvange zvakanangana nekushayikwa kwevane hunyanzvi mune zvemitauro.	Ühendkuningriigi töö- ja kutseoskuste komisjoni (UK Commission for Employment and Skills) 2014. aastal läbi viidud uuring paljastas, et põhjustes seas, miks tööandjatel on raske leida vabadele töökohtadele töötajaid, tõi 17% vastanutest ära keeleoskuse puudumise.	Unha enquisa realizada pola Comisión para o emprego e a formación do Reino Unido en 2014, indicou que entre a falta de coñecemento de idiomas constitúe un 17% dos motivos polos que aos empresarios lles custa cubrir as vacantes.	Ukufwailisha ukwacitilwe naba UK Commission for Employment and Skills mu mwaka wa 2014 kwasangile ukuti pa milandu abengisha incito bapele iyo bashupikilwa ukwisushisha ififulo fyancito, 17 pesenti yali nipamulandu wa kubulisha kwa bwishibilo fya fitundu.	En spørreundersøkelse utført av UK Commission for Employment and Skills i 2014 viste at av årsakene arbeidsgivere oppga for å ha problemer med å besette en ledig stilling kunne 17 prosent tilskrives mangel på språkferdigheter.	Ucwaningo olwenziwe i-UK Commission for Employmeny and Skills ngonyaka ka 2014 ithole ukuthi izizathu abaqashi bengakwazi ukuvala izikhala eziyishumi nesikhombisa lamaphesenti (17 per cent) kwenziwe ukushoda kwamakhono okusebenzisa izilimi.	2014 թվականին Մեծ Բրիտանիայի զբաղվածության և հմտությունների գծով հանձնաժողովը հայտնաբերել է այն պատճառները, որոնցից ելնելով գործատուները դժվարանում են լրացնել թափուր աշխատատեղերը, դրանցինց 17 տոկոսը վերագրվել է լեզվի հմտությունների պակասին։	रोजगार र शीपको लागि बेलायती आयोगद्वारा 2014 मा गरिएको सर्वेक्षणमा रोजगारदाताहरूले रिक्त स्थानको लागि गरिरहेको संघर्षमा, 17 प्रतिशत भाषा शीपको कमी थियो।	Uit een onderzoek van de Britse Commissie voor Werkgelegenheid en Vaardigheden in 2014 bleek dat van de struikelblokken om vacatures in te vullen 17 procent werd toegeschreven aan een gebrek aan talenkennis, volgens werkgevers.	“英国就业与技能委员会” 在 2014 年进行的一项调查发现，在雇主难于填补职位空缺的原因中，17% 的雇主将这归因于缺乏语言技能。	E tusa ai ma se suʻesuʻega 2014 na faia e le UK Commission for Employment and Skills, 17 pasene o mafuaʻaga na tuʻuina atu e tagata e ana galuega mo le tauivi e faʻatumu avanoa na mafua ona o le le lava o tomai i le gagana.	Stħarriġ mill-Kummissjoni tar-Renju Unit għall-Impjiegi u l-Ħiliet fl-2014 sab li minn raġunijiet li taw impjegaturi għal fatt li qed ibagħtu biex jimlew il-postijiet tax-xogħol battala, 17 fil-mija ġew attribwiti għal nuqqas ta’ ħiliet fil-lingwi.	У анкети Комисије УК за запошљавање и вештине из 2014. је од разлога које су послодавци навели као основне проблеме при попуњавању слободних радних места, 17 посто приписано непознавању језика.	Anketa koju je provela britanska komisija za zaposlenje i vještine 2014. godine je pokazala da je u 17 procenata razlog koji su poslodavci naveli kod poteškoća popunjavanja radnih mjesta upravo manjak onih koji poznaju strane jezike.	Anketa koju je Komisija Ujedinjenog Kraljevstva za zapošljavanje i vještine provela 2014. otkrila je da 17 % poslodavaca ne može popuniti radna mjesta zbog nedostatka radne snage s jezičnim vještinama.	2014 मधील रोजगार आणि कौशल्यांसाठी यूके आयोगाने केलेल्या सर्वेक्षणात असे आढळले होते की रिकाम्या जागा भरण्यासाठी नियोक्तांद्वारा दिलेल्या कारणांमध्ये 17 टक्क्यांसाठी भाषेच्या कौशल्यांची कमतरता जबाबदार होती.	Utafiti uliofanywa na Tume ya Uingereza katika Ajira na Stadi mwaka wa 2014 uligundua kwamba mojawapo ya sababu ambazo waajiri walisema wanapata wanapokuwa na changamoto ya kujaza nafasi za kazi, asilimia 17 ilihusishwa na ukosefu wa ujuzi wa lugha .	Опитування, проведене Британською комісією з питань зайнятості та навичок у 2014 році, показало, що 17% причин, через які роботодавці не можуть закрити вакансії, пов'язані з недостатністю мовних навичок.	Birleşen Korollygyň Iş üpjünçiligi we başarnyklar komissiýasynyň 2014-nji ýylda geçirilen anketasy iş berijileriň boş iş orunlaryny doldurmak üçin kösenýän sebäpleriniň 17 göteriminiň dil başarnyklarynyň kemlik etmegi bilen baglanyşýandygyny anyklady.	Un sondaggio condotto dalla Commissione del Regno Unito per l’occupazione e le competenze nel 2014 ha rilevato che i motivi che i dipendenti hanno indicato per la difficoltà a coprire posti di lavoro sono attribuibili nel 17% dei casi a una mancanza di competenze linguistiche.	Um inquérito da Comissão do Reino Unido para o Emprego e as Competências em 2014 concluiu que, entre os motivos da dificuldade dos empregadores em preencher vagas, 17% diziam respeito à escassez de competências linguísticas.	2014an egin zen EBko Batzordearen inkesta batek aurkitu zuen lanpostua betetzeko orduan aurkitzen zen arrazoi nagusietako bat hizkuntza ez-jakintasuna zela.	Англиянын Иш менен камсыздандыруу комиссиясы 2014-жылы өткөргөн сурамжылоо боюнча кайсы себеп ишке алынууну чектеди деп сураганда 17 пайызы тил билбестик деп жооп беришти.	Le UK ƒe aɖaŋu kple dɔwɔna dɔwɔƒe ƒe nugɔmekuku nu ƒe akpe eve kple wuiene (2014) me la, ɖee fia be nusi ta ame geɖewo mekpɔ dɔ o la tso kuxi mamã ɖe alafa dzi wuiadre (17%) le gbegbɔgblɔ me gbɔ.	၂၀၁၄ခုႏွစ္ UK Commission fpr Employment and Skills၏ စစ္တမ္းမ်ားအရ အလုပ္ေနရာရရွိရန္ ခက္ခဲေနရသည့္ အၾေကာင္းျပခ်က္မ်ားတြင္ ၁၇%မွာ ဘာသာစကား အခက္အခဲ ေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္းေတြ႕ရသည္.	英國就業與技能委員會2014年嘅調查發現，喺僱主俾出嘅對填補職位空缺感到困難嘅原因裡面，有百分之十七係因為語言技能嘅缺乏。	در یک نظرسنجی توسط کمیسیون کار و مهارت در انگلستان در سال 2014 ، مشخص شد که از دلایلی که کارفرمایان در تلاش پر کردن پست های خالی ارائه میکنند، 17 درصد به کمبود مهارت زبانها نسبت داده شده است.	Ìwáàdí nípa èrò-ọkàn àwọn ènìyàn láti ọwọ Ìgbìmọ̀ Amúṣẹ́ṣe fún Ìgbaniṣíṣẹ́ àti Àwọn Ìmọ̀ lọ́dún 2014 ṣàwárí pé ninu àwọn ìdí tí àwọn agbaniṣ̵íṣẹ́ sọ fún lílàkàkà wọn láti di àwọn ààyè òṣìṣẹ́ tó ṣófo, ìdá mẹ́tàdínlógún ninu ọgọ́ọ̀rún wọn ni wọ́n sọpé ó jẹ́ nitori àìni ìmọ̀ ède miraǹ.	Encamên rapirsîna Komîsiyona Şolkirin û Pisportiyê ya Brîtanyayê di sala 2014an de nîşan da ku di sedî 17ê babetan de, kêmbûna pispirtiya zimanî ji berbendên hêzên Kar jibo derbasbûna nav Bazara kar bûye.	په 2014 کال کې د کارموندنې او مهارتونو لپاره د UK کمیسیون وموندل چې دلایل چې پر بنسټ یې کمپنیو ورته د وړ کسانو د موندلو په هڅه کې وې، 17 سلنه یې د ژبو د مهارت د نه درلودلو په وجه وې.	Az Egyesült Királyság foglalkoztatásért és szakképzésért felelős bizottságának 2014-es felmérése kimutatta, hogy a munkáltatók 17 százaléka szerint az üres pozíciók feltöltése a nyelvismeret hiánya miatt ütközik nehézségekbe.	2014 ਵਿਚ ਯੂਕੇ ਵਿਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤਾਂ ਲਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ 17 ਫ਼ੀਸਦੀ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਕੌਸ਼ਲਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ.	En undersökning genomförd av Storbritanniens Commission for Employment and Skills 2014 kom fram till att arbetsgivare av olika anledningar hade svårt att fylla sina lediga tjänster, med 17 procent som tillskrevs en brist på färdigheter i språk.	App laaj ak tontu bu komisoŋu UK ngir Ligeey ak Xam Xam ci 2014 wonena ligeylookat yu bari deñu baña jël ay ligeeykat, 17 ci teemeer bo jél ñak xam ay lakk moo ko waral.	Raziskava, ki jo je leta 2014 izvedla Komisija za zaposlovanje in usposabljanje Združenega kraljestva, je pokazala, da lahko pri razlogih, zaradi katerih se delodajalci mučijo, da bi zapolnili prosta delovna mesta, 17 odstotkov pripišemo pomanjkanju znanja jezikov.	2014 ۾ برطانيه ڪميشن جي نوڪري ۽ مهارت پاران ھڪ سروي مليو جنهن سبب ملازمن کي خالي ڀرڻ جي جدوجهد لا ڏني وئي،17 سيڪڙو زبانن جي مھارتن جي کوٽ کي منسوب ڪيو ويو	དབྱིན་ཡུལ་གྱི་ལས་རིགས་དང་ལག་རྩལ་ལྷན་ཁང་གིས་སྤྱི་ལོ་2014ལོའི་བརྟག་དཔྱད་ཞིག་ལས་ཤེས་གསལ་ལྟར་ན་ གླ་བདག་གིས་སྤྲད་པའི་སྟོང་ཆ་སྐོང་དཀའ་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཁྲོད་17%གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་སྐད་ཆའི་རྩལ་ནུས་མི་འདང་བས་རེད།	2014년 영국 고용 및 기술 위원회(UK Commission for Employment and Skills)에서 시행한 설문 조사에 따르면 고용주들이 결원을 채우기 위해 고군분투한 이유로 17%가 언어 능력 부족에 기인한다고 합니다.	یو کے کمیشن برائے روزگار اور مہارتیں کی جانب سے 2014 میں ایک سروے نے معلوم کیا کہ خالی نشستوں کو بھرنے میں مشکلات کے لئے وجوہات میں سے 17 فیصد زبان کی مہارتوں میں کمی بتائی گئی ہیں۔	ياد ديراسا تسكر ت لكوميسيون تبريطانيت ن تووري د لحروشيت غ 2014، توفان ماسد سباب لي أكّان إد باب ن تووري ليغ أ فلاسن إتشقو أد أفن إخدامن لي تن إخصان، 17 فلميا إڭات لحروشيت غ توتلايين لي إدروسن.	Их Британийн Ажил эрхлэлт болон Ур чадварын Комиссийн 2014 онд явуулсан судалгаагаар ажил олгогчдын хувьд ажилчин авахад хүндрэлтэй байдаг шалтгаануудаас 17 хувьд нь хэлний чадварын дутагдалтай байдлыг нэрлэжээ.	එක්සත් රාජධානියේ රැකියා සහ හැකියා පිළිබඳ කොමිෂන් සභාව විසින් 2014 වසරේ සිදු කරන ලද සමීක්ෂණයකින් හෙළි වූයේ පුරප්පාඩු පුරවා ගැනීමට ව්‍යවසායකයන්ට ඇති අසීරුතාවෙන් සියයට 17 ක් සම්බන්ධ වූයේ භාෂා හැකියාවේ ඌනතාව බවයි.	തസ്തികകളിൽ അപേക്ഷാർത്ഥികളെ നിയമിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വെല്ലുവിളിയുയർത്തിയ കാരണങ്ങളിൽ 17 ശതമാനവും ഭാഷാ വൈദഗ്‌ധ്യത്തിന്റെ അഭാവമായിരുന്നുവെന്ന് തൊഴിലുടമകൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയെന്ന് തൊഴിലവസരങ്ങൾക്കും വൈദഗ്‌ധ്യങ്ങൾക്കുമായുള്ള യു‌കെ കമ്മീഷൻ നടത്തിയ ഒരു സർവേ കണ്ടെത്തി.	Ne ʻilo ʻi ha savea ne fakahoko ʻe he Komisoni Ngāue mo e Taukei ʻa Pilitāniá ʻi he 2014 ki he ngaahi ʻuhinga ne ʻave ʻe he kau pule ngāué kau ki he niʻihi ʻoku faingataʻaʻia ke fakakakato ʻa e ngaahi foomu kole ngāué, ko e peseti ʻe 17 ʻo kinautolu ne felāveʻi ia mo e nounou fakaʻilo ki he ngaahi lea fakafonuá	སྤྱི་ལོ་ 2014 ལུ་ ཡུ་ཀེ་ལ་གཡོག་དང་རིག་རྩལ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་འབད་མི་ནང་ལུ་ ལ་གཡོག་གི་ས་སྟོང་བསུབ་མ་ཚུགས་མི་ བརྒྱ་ཆ 17 དེ་ ཁ་སྐད་ཀྱི་རིག་རྩལ་མེད་པའི་དཀའ་ངལ་ལས་བརྟེན་ཨིན་མས།	'n Opname deur die VK Kommissie vir Beroepe en Vaardighede het in 2014 gevind dat van die redes wat werknemers verskaf waarom hulle sukkel om poste te vul, 17 persent toegeskryf word aan 'n tekort aan taalvaardighede.	Li’ii’taandu ngadaadum e’ Dowrotoongal Kuude e’ Baude UK nder 2014 hebi wai daliila koshoobe huwoobe hokki ngam hebbinki felle kuude, 17 nder 100 kautake e’ rellal baude lungaaji.	Akka qo’annon komiishina hojii fi dandeettii UK bara 2014 irratti godhame agarsiisun sababni yeroo heddu qacartootaf hojii keennuuf isaan rakkina keessa dhibbantaa 17 kan tahuu sababa dadhabina dandeetti afaaniti jedha.	Uma pesquisa da UK Commission for Employment and Skills em 2014 constatou que 17% dos candidatos a empregos atribuíram seu insucesso à falta de habilidades linguísticas.	Phuputso e entsweng ke UK Commission for Employment and Skills ka 2014 e fumane hore mabaka ao bahiri ba faneng ka eona, a hore ba se kwale dikgeo mosebetsing, dipheresente tse 17 di ne di amana le ho se tsebe dipuo.	Ena dua na vakadidike a vagalalataki ena Moniti sa oti mai vei ira na Inisitute ni Lawatu ni Macedonia, sa tukuni tu ni ra na vakaitavi ena 30 ki na 43% na dauveididivaki—mai vei ira era gadreva—o ira era na vakaitavi kina.	Проведено през 2014 г. от Комисията по заетостта и трудовите умения на Обединеното кралство проучване показа, че от причините работодателите да се затрудняват да намират служители, 17% са посочили недостатъчни езикови компетенции.	Mae arolwg gan Gomisiwn y DU dros Gyflogaeth a Sgiliau yn 2014 wedi canfod mai diffyg sgiliau ieithyddol oedd yn gyfrifol am 17 y cant o’r rhesymau nad oedd cyflogwyr yn gallu llenwi swyddi gwag.	A survey by the UK Commission for Employment and Skills in 2014 found that of reasons employers gave for struggling to fill vacancies, 17 per cent were attributed to a languages skills shortage.	Lielbritānijas Nodarbinātības un Prasmju komisijas (Commission for Employment and Skills) 2014. gada aptauja atklāja, ka 17 procenti darba devēju kā iemeslu nespējai aizpildīt vakances minēja valodu prasmju trūkumu.	በ UK የሰራተኞች ቅጥርና ክህሎት ኮሚሽን ባካሄደው የዳሰሳ ጥናት እንዳረጋገጠው ሰራተኞች በስራ ማስታወቂያ ያሉ ቅፆችን ለመሙላት ለመቸገራቸው 17 በመቶ የሚሆኑት የቋንቋ ችግር ዋነኛው ምክንያት መሆኑን ጥናቱ አመላክቷል፡፡	Uphando olwenziwey yiUK Commission for Employment and Skills ngo-2014 lufumanise ukuba kwizizathu ezanikwa ngabaqeshi zokuba nengxaki yokuzalisa izithuba emsebenzini, i-17 pesenti inxulunyaniswa nokungabikho kobuchule beelwimi.	Pagal 2014 metais JK užimtumo ir gebėjimų komisijos atliktą apklausą buvo nustatyta, kad iš visų priežasčių, dėl kurių darbdaviams buvo sunku užpildyti darbo vietas, 17 procentų buvo nepakankami kalbų gebėjimai.	Ia au i te hoê uiuiraa mana'o i ravehia i 2014 e te Tomite UK no te ohipa e te aravihi, no te mau tumu i faahiti ai te mau paoti ohipa i te fifi no te faaî i te mau tiaraa, 17% tei taaihia i te ereraa i te aravihi i te pae no te reo.	Un sondage de la Commission britannique pour l’emploi et les compétences réalisé en 2014 révèle que parmi les difficultés que rencontrent les employeurs pour recruter des candidats, 17 % sont liées à des compétences en langues insuffisantes.	2014 yılında Birleşik Krallık İstihdam ve Beceri Komisyonu tarafından gerçekleştirilen bir araştırmada, işverenlerin boş pozisyonlara yeni eleman alırken sıkıntı çekmelerinin nedenlerinden %17'sinin dil becerilerindeki eksiklik ile ilişkili olduğu bulunmuştur.	I suirbhé a rinne Coimisiún RA um Fhostaíocht agus Scileanna in 2014 fuarthas as na cúiseanna a thug fostóirí maidir le deacracht a bheith acu ag líonadh folúntas, go raibh 17 faoin gcéad díobh mar gheall ar easnamh i scileanna teanga.	A survey by the UK Commission for Employment and Skills in 2014 found that of reasons employers gave for struggling to fill vacancies, 17 per cent were attributed to a languages skills shortage.	2014 માં યુકે કમીશન ફોર એમ્પ્લોયમેન્ટ એન્ડ સ્કિલનાં એક સર્વેક્ષણમાં જાણવા મળ્યું કે નોકરીદાતા દ્વારા રિક્ત સ્થાનોને ભરવા માટે સંઘર્ષ કરવા આપેલ કારણોમાટે 17 પ્રતિશતને ભાષા કૌશલની ન્યૂનતા માટે ઉત્તરદાયિ ઠેરવ્યા.	यूके कमीशन फॉर एंप्लॉयमेंट एंड स्किल्स द्वारा 2014 में किए गए सर्वे से पता चला कि नियोक्ताओं ने खाली पदों पर कर्मचारियों को नियुक्त करने हेतु काफ़ी संघर्ष किया, 17 प्रतिशत उम्मीदवार ऐसे थें जिनमें भाषा कौशल की कमी थी।	Një studim i vitit 2014 nga Komisioni i Mbretërisë së Bashkuar për Punësimin dhe Aftësitë konstatoi se ndër vështirësitë kryesore që hasnin punëdhënësit për plotësimin e vendeve vakante, 17 përqind e tyre lidhej me mungesën e aftësive gjuhësore.	تۆژێنەوەیەکی جێبەجێکراو لە لایەن کۆمیسیۆنی کارامەیی و دامەزاراندنی بەریتانیا لە ساكی ٢١٠٤ دا ڕوونی کردەوە لەناو ئەو هۆیانەی خاوەنکار داوای ئەو کەسانەی لە ئیش دەگەڕێن بۆ دامەزراندن قبووڵ ناکات، ١٧ لەسەد پەیوەست بووە بە نەبوونی شارەزایی زمان.	A survey by the UK Commission for Employment and Skills in 2014 found that of reasons employers gave for struggling to fill vacancies, 17 per cent were attributed to a languages skills shortage.	Una encuesta por parte de la Comisión de Empleo y Habilidades del Reino Unido en 2014 encontró que de las razones que dieron los empleadores en cuanto a esforzarse por llenar vacantes, se le atribuyó el 17 por ciento a una escasez de destrezas lingüísticas.	Hita tao anatin’ny fanadihadiana tamin’ny taona 2014 nataon’ny Vaomiera any Royaume-Uni ho an’ny asa sy ny fahaiza-manao fa raha jerena ny antony nolazain’ny mpampiasa fa mahatonga azy ho sahirana mampiditra ny mpiasa ilainy, dia ny 17 isan-jato no noho ny tsy fahampian’ireo mahay teny vahiny.	Buyuk Britaniyaning bandlik va bilimlar boʻyicha komissiyasi tomonidan 2014-yilda oʻtkazilgan soʻrovga koʻra, ish beruvchilar vakant oʻrinlarni toʻldirishda duch kelgan muammolarning 17 foizi aynan tilga oid bilimlarning yetishmovchiligi bilan bogʻliq boʻlgan.	ການສໍາຫຼວດໂດຍສໍານັກງານການວ່າຈ້າງງານ ແລະ ທັກສະຂອງ UK ໃນປີ 2014 ພົບວ່າ ຈາກເຫດຜົນຕ່າງໆທີ່ນາຍຈ້າງໃຫ້ກ່ຽວກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຮັບສະໝັກຄົນມາເຕີ່ມຕໍາແໜ່ງງານທີ່ວ່າງນັ້ນ, 17 ເປີເຊັນແມ່ນມາຈາກການຂາດທັກສະທາງດ້ານພາສາ.	ইউকে কমিশন ফর এমপ্লয়মেন্ট অ্যান্ড স্কিলস ২০১৪-এর একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে নিয়োগকর্তারা শূন্যপদ পূরণে লড়াই করার জন্য যে কারণ দিয়েছেন, ১৭ শতাংশ তাদের ভাষা দক্ষতার ঘাটতিকে দায়ী করেছেন।	Un sondaj realizat de Comisia britanică pentru ocuparea forței de muncă și abilități în 2014 a constatat că din motivele pe care angajatorii le-au dat pentru lupta pentru ocuparea posturilor vacante, 17% au fost atribuite unui deficit de competențe lingvistice.	Апытанне, праведзенае Камісіяй па занятасці і навыкам Вялікабрытаніі ў 2014 годзе, паказала, што сярод прычын, якія працадаўцы прыводзілі ў сувязі з цяжкасцямі пры запаўненні вакансій, 17 адсоткаў былі звязаны з недахопам моўных навыкаў.	Ukuhlola okwenziwe yi-UK Commission for Employment and Skills ngo 2014, kuveze ukuthi amaphesenati angu-17 emisebenzi engelabantu ibangelwa yikuthi abaqhatshi baswela abantu abakhuluma izindimi abayabe bezikhangelele.	Ұлыбританияның еңбекпен қамту және кәсіби дайындау комиссиясы 2014 жылы жүргізген зерттеуінде көрсеткендей, жұмыс берушілердің бос орындарға қабылдай алмау себептерінің 17 пайызы үміктерлердің тіл білімі төмен болуына байланысты екен.	Badanie z 2014 roku przeprowadzone przez brytyjską Komisję ds. Zatrudnienia i Umiejętności (UK Commission for Employment and Skills) wykazało, że za powód trudności w obsadzaniu wolnych miejsc pracy przez pracodawców w 17 procentach odpowiadał brak umiejętności językowych kandydatów.	Wani safiyo na Hukumar Ingila don Aiki da Hikimomi a cikin 2014 ya samo dalilai da masu ɗaukan aiki suka bayar don gwagwarmaya wajen cike guraben da ba kowa, an danganta kashi 17 cikin ɗari zuwa ga wani rashin isassun hikimomin harsuna.	ბრიტანეთში დასაქმებასთან დაკავშირებული გამოკითხვის შედეგად 2014 წელს გამოვლინდა, რომ აპლიკანტთა 17 პროცენტი თავს იკავებს განაცხადის შეტანაზე ენობრივი ბარიერის გამო.	Ein kanning gjørd av UK Commission for Employment and Skills í 2014, vísti at viðvíkjandi grundum til at arbeiðsgevarar stríddust við at fylla leys størv, vóru 17 prosent í samband við manglandi málførleikar.	Un sondage par la UK Commission for Employment and Skills en 2014 a démontré que parmi les raisons que les employeurs ont données pour les difficultés à remplir les postes vacants, 17 pour cent étaient attribuées au manque de compétences en matière de langues.	จากแบบสอบถามโดยสำนักงานคณะกรรมการการจ้างงานและทักษะแห่งสหราชอาณาจักรในปี 2557 พบว่าสาเหตุที่นายจ้างมีปัญหาในการว่าจ้างตำแหน่งงานว่าง ร้อยละ 17 มีสาเหตุมาจากการขาดแคลนทักษะภาษา	Бөек Британиянең Эш һәм Һөнәрләр комиссиясе тарафыннан 2014 нче елда үткәрелгән сораштыру буенча, эшкә алучылар вакансияләрен тутырырга тырышу сәбәпләре арасында 17% тел осталыгы җитмәү белән бәйле иде.	I kitea e tētahi rangahau a te UK Commission for Employment and Skills i te 2014 ko ngā pūtake a ngā kaituku mahi mō te whakakī i ngā tūranga wātea, 17 ōrau i kī nā te kuaretanga reo te kaupapa.	Una encuesta realizada en 2014 por la Comisión para el Empleo y las Competencias del Reino Unido reveló que, de las razones que daban los empresarios sobre las dificultades que encontraban a la hora de cubrir puestos de trabajo, el 17 % se atribuían a la escasez de competencias lingüísticas.	2014 ஆம் ஆண்டில் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் திறன் சார்ந்து UK கமிஷனால் அமைக்கப்பட்ட குழுவினால் நடத்தப்பட்ட கருத்துக்கணிப்பில், காலியிடங்களை நிரப்புபவர்கள் 17 சதவிகிதம் அளவுக்கு மொழித்திறன் குறைபாட்டையே காரணமாகச் சொல்வதாக குறிப்பிடுகிறது.	Пурсиши аз ҷониби Кумитаи оид ба шуғл ва малакаҳои Британияи кабир дар соли 2014 гузаронидашуда нишон дод, ки сабабҳои душворӣ бо пуркунии ҷои кор, 17 фоиз ин норасоии малакаҳои забони хориҷӣ буд.	2014 ರಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಕೌಶಲದ ಯುಕೆ ಕಮಿಷನ್‌ನ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಪಡುತ್ತಿರುವ ಶ್ರಮವೆಂದರೆ, ಶೇ. 17 ರಷ್ಟು ಜನರಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಕೌಶಲ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿದೆ.	Laut einer Umfrage der UK Commission for Employment and Skills im Jahr 2014 standen 17 Prozent der Gründe, die Arbeitgeber für die Probleme beim Besetzen offener Stellen nannten, im Zusammenhang mit einem Mangel an Sprachkenntnissen.	2014-cü ildə Böyük Britaniya işlə təmin olunma və bacarıqlar üzrə komissiyasının apardığı tədqiqatların nəticəsində işverənlərin elan etdikləri vakansiyaları doldurmaq üçün göstərdikləri cəhdlərin səbəbləri aşkar edilmişdir. Vakansiyaların 17 faizi dil bilmə bacarıqlarının çatışmazlıqları ilə bağlı idi.	Một khảo sát được tiến hành bởi Hội đồng Kỹ Năng và Nghề Nghiệp Anh Quốc năm 2014 cho thấy trong những lý do các nhà tuyển dụng gặp khó khăn trong việc tìm người, là do việc thiếu hụt kỹ năng ngoại ngữ.	Ṱhoḓisiso yo itwaho nga Khomishini ya Mishumo na Zwikili ya UK nga 2014 yo wana uri zwiitisi zwe vhatholi vha zwi ṋea wa u konḓelwa u ḓadza zwikhala zwa mushumo zwi si na vhathu, phesenthe dza 17 dzo vha dzi tshi khou itiswa nga ṱhahelelo ya zwikili zwa nyambo.	Prieskum Komisie pre zamestnanosť a zručnosti UK v roku 2014 zistil, že spomedzi dôvodov, ktoré zamestnávatelia uvádzali ako problémy pri obsadzovaní pracovných miest, tvorili 17 percent nedostatočné jazykové schopnosti.	Una enquesta realitzada el 2014 per la Comissió d'Ocupació i Competències del Regne Unit va revelar que de les raons que els empresaris donaven al fet que els costava cobrir les vacants, el 17% es va atribuir a la manca de competències lingüístiques.	Raws qhov kev ntsuam xyuas los ntawm UK Cov Coj Tshawb Fawb txog Kev Txais Ua Hauj Lwm thiab Cov Kev Txawj nyob rau xyoo 2014 pom tias cov laj thawj uas cov tswv hauj lwm yuav tsis kam txais mus ua cov luag hauj lwm, 17 feem pua y og tsis txawj lus zoo txaus.	Sahan Guddiga Shaqada iyo Xirfadaha Ingiriiska ee 2014 ayaa ogaaday sababaha badrooniyada ugu dhibaatoodaan inay buuxiyaan boosaska shaqada banaan, boqolkiiba 17 waxaa sheegeen gaabnaashida xirfadaha luuqada.	Eng Ëmfro vun der englescher Kommissioun fir Beruff a Fähegkeeten 2014 huet erausfonnt, datt Patronen ugin, datt et schwéier ass, fräi Posten ze besetzen, 17 Prozent wéinst engem Mangel un Sproochekenntnisser.	Ubushakashatsi bwakozwe na Komisiyo y’Ubwongereza ku byerekeye akazi n’ubumenyi mu 2014, bwasanze ko impamvu abakoresha bagorwa no kubona abajya mu myanya y’akaziz, 17 ku ijana byaterwaga no kutagira ubumenyi buhagije mu ndimi.	סקר שנערך בשנת 2014 על ידי המועצה הבריטית לתעסוקה ולכישורים מצא שמבין הסיבות שמעסיקים ציינו לקודי למלא משרות פנויות, 17 אחוז יוחסו למחסור בכישורי שפה.	Опрос, проведенный Комиссией по занятости и навыкам Великобритании в 2014 году, показал, что среди причин, которые создавали работодателям трудности при заполнении вакантных рабочих мест, 17 процентов пришлось на нехватку языковых навыков.	En undersøgelse foretaget af UK Commission for Employment and Skills foretaget i 2014 fandt frem til, at blandt årsagerne til, at arbejdsgivere ikke kunne besætte ledige stillinger, havde 17 % med manglende sprogfærdigheder at gøre.	一個由英國就業和技能委員會 (UK Commission for Employment and Skills) 在 2014 年進行的調查顯示，百分之 17 的雇主表示因為求職者語言能力欠缺才在空缺徵才時無法徵得合適人才。	Ei undersøking utført av det britiske utvalet for tilsetting og eigenskapar i 2014 viste at 17 prosent av arbeidsgivarar sleit med å fylle stillingar på grunn av manglande språkkunnskapar hos søkarane.	توصل استبيان أجرته لجنة التوظيف والمهارات في المملكة المتحدة عام 2014 أن الأسباب التي قدمها أصحاب الأعمال في معاناتهم لملء الوظائف الشاغرة، هي قلة المهارات اللغوية حيث تساهم بنسبة 17 في المائة في هذا.	Kaji selidik oleh Suruhanjaya Pekerjaan dan Kemahiran UK dalam tahun 2014 mendapati sebab-sebab majikan bergelut untuk memenuhi kekosongan, 17 peratus dikaitkan kepada kekurangan kemahiran bahasa.	یک نظرسنجی که توسط کمیسیون اشتغال و مهارت بریتانیا در سال ۲۰۱۴ انجام شده نشان داد که از بین نیازهای کارفرمایان برای استخدام، ۱۷ درصد مربوط به کمبود مهارتهای زبان در مجموعه است.	دراسة استقصائية عدلتها لجنة التوظيف والمهارات في المملكة المتحدة في عام 2014 جبرت عنو من بين الأسباب اللي خلات الموظفين يتوقفو عن كفاحهم لملء الوظائف الشاغرة ، 17 في المائة من ذاك كان بسبب إلى نقص المهارات اللغوية.	ብናይ UK ኮሚሽን ኣብ 2014 ዝቐርብ ስራሕ ቆጸራን ክእለታትን ክፍቲ ናይ ስራሕ ቦታታት ንምቕራብ ሓለፍቲ ዘይከኣሉሉ ምኽንያታት፣ 17 ሚእታዊ ብናይ ቋንቋ ሕጽረት ከምዝኾነ ተፈሊጡ።	Sebuah survei yang dilakukan oleh Dinas Ketenagakerjaan dan Keterampilan Inggris pada tahun 2014 menemukan bahwa dari beberapa alasan mengapa pemberi kerja harus terus berjuang mengisi lowongan, 17 persen sebabnya adalah kurangnya keterampilan berbahasa.	ఉద్యోగాలు మరియు నైపుణ్యాలకు సంబంధించి UK కమీషన్ 2014లో చేసిన ఒక సర్వే ప్రకారం, ఖాళీలు భర్తీ కాకపోవడానికి కారణాలలో 17 శాతం వరకు భాషా నైపుణ్యాల లేమి ప్రధానంగా ఉంది.	2014年の英国雇用技能委員会の調査では、雇用者達が欠員を埋めるのに苦労した理由のうち、17パーセントが言語スキル不足のためであることがわかった。	Бөйөк Британияла 2014-се йылда эшкә урынлаштырыу һәм күнекмә буйынса төркөме үткәргән фекер белешеүе күрһәтте: эш урындарының 17% буш булыуы тел белмәгән эшселәр юҡтығы сәбәп икән.	Skoðanakönnun sem var gerð árið 2014 af UK Commission for Employment and Skills leiddi í ljós að af þeim ástæðum sem vinnuveitendur gáfu upp að erfitt væri að ráða í störf, var 17 prósent vegna þess að skortur var á fólki með tungumálakunnáttu.	Έρευνα της Επιτροπής Απασχόλησης και Δεξιοτήτων του ΗΒ το 2014 αποκάλυψε ότι, όσον αφορά τους λόγους για τους οποίους οι εργοδότες δυσκολεύονταν να καλύψουν κενές θέσεις εργασίας, ποσοστό της τάξης του 17 τοις εκατό αφορούσε έλλειψη γλωσσικών δεξιοτήτων.	ޔޫކޭގެ ވަޒީފާއާއި ހުނަރާއި ބެހޭ ކޮމިޝަނުން 2014 ގައި ހިންގި ދިރާސާއަކުން ދެއްކިގޮތުގައި ހުސް ވަޒީފާތައް ދިނުމުގައި ދަތިވާ ސަބަބުތަކުގެ ތެރެއިން 17 ޕަސެންޓް އަކީ ބަސްކޮށާރުގެ ހުނަރު ނެތުމެވެ.	Patlisiso e e neng ya dirwa ke Khomishene ya UK ya Ditiro le Bokgoni ka 2014 e fitlhetse gore mangwe a mabaka a a dirileng gore bathapi ba nne le mathata a go tsenya batho mo diphatlatirong tse ba nang le tsone, diperesente di le 17 e ne e le gore batho ba tlhaela kitso ya dipuo.	A survey by the UK Commission for Employment and Skills in 2014 found that of reasons employers gave for struggling to fill vacancies, 17 per cent were attributed to a languages skills shortage.	Ison-Britannian työllisyystoimiston vuonna 2014 teettämän kyselyn perusteella selvisi, että 17 prosenttia tilanteista, joissa työnantajalla oli vaikeuksia löytää sopiva työntekijä tehtävään, selittyi puutteellisella kielitaidolla.	Kafukufuku wochitidwa ndi UK Commission for Employment and Skills mu 2014 adapeza kuti pazifukwa zomwe olemba anzawo ntchito adavutika kuti apeze anthu okwaniritsa ntchito, 17 peresenti akuti n’kusowa anthu ali ndi luso la zilankhulo.	Průzkum, který provedla britská Komise pro zaměstnání a dovednosti v roce 2014, ukázal, že z důvodů, které zaměstnavatelé uvádějí jako problémy při obsazování volných míst, tvoří 17 procent nedostatečně jazykové dovednosti.	Анкета на Комисијата за вработување и вештини на ОК во 2014 година забележа дека од причините што работодавците ги навеле за неуспех при пополнување работни места, 17 проценти биле поради недостиг на јазични вештини.	Nyocha nke Ụlọ Ọrụ UK maka Arụmọrụ na Nka na 2014 hụrụ na ihe ndị na ewe n’ọrụ nyere ka ihe na egbochi ha na ikpoju ohere ọrụ, ekenyere pasenti 17 na ụkọ nka asụsụ.	2014-يىلى ئەنگىلىيە ئىشقا ئورۇنلىشىش ۋە ماھارەت كومىتېتى تەرىپىدىن ئېلىپ بېرىلغان بىر تۈرلۈك تەكشۈرۈشتە بايقىلىشىچە ، خوجايىنلار بوش خىزمەت ئورۇننى تولدۇرۇشتا قىينىلىپ قالغان سەۋەبلەرئىچىدە ،% 17 تى خىزمەت ئىزدىگۈچىنىڭ تىل ئىقتىدارى كەمچىل بولغانلىقىدىن ئىكەن.	Luphandvo lolwentiwe yi-UK Commission for Employment and Skills ngemnyaka wa-2014 lwatfola kutsi kuleto tizatfu letashiwo bacashi ngemzukuzuku wekugcwalisa tikhala, 17 phesenti wato bekachazwa ngekutsi uhambisana nekungabikho kwemakhono etilwimi.	U anketi Komisije UK za zapošljavanje i veštine iz 2014. je od razloga koje su poslodavci naveli kao osnovne probleme pri popunjavanju slobodnih radnih mesta, 17 posto pripisano nepoznavanju jezika.	Sa isang survey noong 2014 na isinagawa ng UK Commission for Employment and Skills, natagpuan na sa mga dahilang ibinigay ng mga employer para sa kahirapang punan ang mga bakanteng posisyon, 17 porsyento ang dahil sa kakulangan sa kakayahan sa wika.	ការស្ទង់មតិមួយដោយគណៈកម្មការការងារ និងជំនាញអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ ២០១៤ បានរកឃើញថា ហេតុផល ដែលនិយោជកពិបាកនឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិកគឺ ១៧ ភាគរយត្រូវបានគេសន្មតថា ខ្វះខាតជំនាញភាសា។
Zvakadaro zviri kuwedzera zvikuru kuti, unyanzvi munwe zvemitauro hudiwe kuitira kugadzirira vana vadiki nekuda kwemabasa avo emunguva yemberi .	Seetõttu on keeleoskus muutumas üha enam kohustuslikuks, et valmistada noori ette nende tulevasteks töödeks.	Polo tanto, as habilidades lingüísticas son cada vez máis imprescindibles para preparar á xuventude para as súas futuras carreiras.	Kanshi ukufula kwa bwishibilo bwa fitundu kulefwaikwa sana pakupekanishisha imisepela ku ncito shabo ishakuntanshi.	Derfor blir språkferdigheter stadig viktigere for å klargjøre unge for en fremtidig karriere.	Ngakhoke ikakhulu, ikhono lwezilimi luya ngokubaluleka ekulungiseleni intsha kwezamathuba omsebenzi.	Հետևաբար, ավելի ու ավելի են լեզվական հմտություններն դառնում գերկարևոր, որպեսզի պատրաստեն երիտասարդներին իրենց ապագա կարիերաներին։	त्यसैले धेरैभन्दा धेरै, भाषा शीपहरू युवाहरूको भविष्यको क्यारियरको लागि अनिवार्य हुँदै गएको छ।	Taalvaardigheden worden dus steeds belangrijker om jongeren voor te bereiden op hun toekomstige loopbaan.	因此，语言技能已越来越成为年轻人谋求未来职业所需具备的能力。	O le mea ua tupu, ua fa'atuputeleina le taua o le tomai i le gagana e saunia ai tupulaga talavou mo a latou galuega i le lumana'i.	Għalhekk, il-ħiliet lingwistiċi qed isiru aktar u aktar imperattivi sabiex iħejju liż-żgħażagħ għall-karrieri futuri tagħhom.	Зато се језичким вештинама придаје све више значаја како би се млади припремили за будуће каријере.	Dakle, poznavanje stranih jezika sve više postaje neophodno kako bi se mladi ljudi pripremili za svoje buduće karijere.	Stoga jezične vještine sve više postaju imperativ za pripremu mladih za karijere.	त्यामुळे युवा वर्गाला त्यांच्या भविष्यातील कारकिर्दीसाठी तयार होण्यासाठी अधिकाधिक रूपाने भाषा कौशल्ये अत्यावश्यक बनत आहेत.	Kwa hivyo zaidi na zaidi, ujuzi wa lugha unakuwa muhimu ili kuwaandaa vijana kwa taaluma zao za baadaye.	Тому мовні навички стають все більш необхідними при підготовці молоді до майбутньої кар'єри.	Şol sebäpli, barha we barha, dil başarnyklary ýaşlary geljekki karýeralaryna taýýarlamak üçin hökmanylaşýar.	Per tale motivo le competenze linguistiche stanno diventando sempre più imprescindibili per preparare i giovani alle loro future carriere.	Por conseguinte, saber outras línguas é cada vez mais um imperativo para preparar a geração jovem para as suas carreiras futuras.	Gero eta gehiago, hizkuntzak jakitea ezinbestekoa ari da bihurtzen gazteak etorkizuneko karrerentzat prestatzeko.	Ошондуктан жаштарды келечек карьерага даярдоодо тил билүүнүн зарылдыгы барган сайын өсүүдө.	Le esia ta la, gbegbɔgblɔ geɖewo sɔsrɔ hĩa le zɔhewo ƒe etsɔ me tutuɖo me.	ထို႔ေၾကာင့္ လူငယ္ေတြဟာ သူတို႔၏အနာဂတ္အလုပ္အကိုင္မ်ားအတြက္ ျပင္ဆင္ႏိုင္ေစရန္ ဘာသာစကားကၽြမ္းက်င္မႈမ်ားသည္ ပိုမို၍အေရးပါလာသည္။	因此，要令年輕人為佢哋將來嘅事業做好準備，語言技能越來越重要。	بنابراین، بیشتر و بیشتر، مهارت های زبانی به منظور آماده سازی جوانان برای مشاغل آینده شان ضروری می شود.	Nítorínáà púpọ̀̀ àwọn ìmọ̀ èdè níwọ́n ńdi ohun tó ńfẹ̀ àmójútó láti leè gba àwọn ọ̀dọ́ láradì fún àwọn iṣẹ́-ìṣe ọjọ́ iwájú wọn.	Loma pisportiyên zimanî di warê amadekirina ciwanan jibo derbasbûna nav Bazara kar bi awayekî berbiçav girîng bûye.	له دې امله، ژبنیز مهارتونه ډېر او لا ډېر د پام وړ ګرځي تر څو ځوان اشخاص د ښه راتلونکي لپاره وروزي.	Ebből is láthatjuk, hogy a nyelvtudás egyre inkább szükségszerűvé válik ahhoz, hogy a fiatalok sikeres karriert futhassanak be.	ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਈ ਹੁਨਰ ਬੜੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।	Med detta sagt, blir språkfärdigheter all mer nödvändigt för att förbereda unga människor för deras framtida karriärer.	Konn nakxam xam ci lakk yi mungi wey di gina doon faraata ci ndaw yi ngir am ligeey ci seen ëllëk.	Zato znanje jezikov vedno bolj postaja nujno pri pripravi mladih na njihovo bodočo poklicno pot.	تنھن ڪري وڌيڪ ۽ وڌيڪ، ٻوليءَ جي مھارتن لازمي ٿي رهيا آھن ته جيئن نوجوان پنھنجي مستقبل جي خيالات لا تيار ڪرڻ لا.	དེར་བརྟེན་སྐད་ཡིག་རྩལ་ནུས་ནི་ན་གཞོན་རྣམས་ཀྱིས་མ་འོངས་པའི་ལས་རིགས་འཚོ་ཐབས་ལ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བཞིན་ཡོད།	따라서 젊은이들이 앞으로의 경력에 대비하는데 언어 능력은 점점 더 필수적으로 되고 있습니다.	لہذا نوجوانوں کو ان کے مستقبل کے کیریئر کے لئے تیار کرنے میں زبان کی مہارتیں زیادہ سے زیادہ ناگریز بن رہی ہیں۔	غيكان أف نزٗرٗا ماسد إميك س إميك أر تڭا لحروشيت غ توتلايين يات تغاوسا بهرا إستوهمان غ أوسحييل ن إملمادن إييمال د تووري نسن.	Иймд залуучуудыг тэдний ирээдүйн карьерт бэлтгэхэд хэлний чадварууд илүү чухал болсоор байна.	එබැවින් තරුණයින් තම අනාගත වෘත්තීන් සඳහා සූදානම් කිරීමට භාෂා හැකියාව ඉතා අවශ්‍ය වේ.	അതിനാൽ, ഭാവി തൊഴിലവസരങ്ങൾക്കായി വിദ്യാർത്ഥികളെ തയ്യാറാക്കുന്നതിന് ഭാഷാ വൈദഗ്‌ധ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ അനിവാര്യമായിരിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.	Ko ia aí, ʻoku toe fakaʻau ke lahi ange, ʻa e mahuʻinga ʻo e ʻilo ki he lea fakafonuá koeʻuhi ke mateuteu e niʻihi kei talavoú ki heʻenau ngaahi ngāue ʻi he kahaʻú.	དེ་འབདཝ་ལས་ ན་གཞོན་ཚུ་ མ་འོངས་ལ་གཡོག་གི་དོན་ལུ་ བཅའ་སྒྲིག་རྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ ཁ་སྐད་ཀྱི་རིག་རྩལ་འདི་ ཉིནམ་གཅིག་བ་ཉིནམ་གཅིག་གལ་ཅན་སྦེ་འཐོནམ་མས།	Daarom word taalvaardighede al hoe belangriker om jong mense vir hulle toekomstige loopbane voor te berei.	Ngam nihi, baude lungaaji duudum e duudum don warta doole ngam dum shiryoo yimbe derkee’en ngam yeeso mabbe.	Kanaafu afaan heddu beekun dargagootaaf hiree hojii irratti bakka guddaa qabata.	Portanto, cada vez mais falar línguas se tornou imperativo para preparar os jovens para suas futuras carreiras.	Kahoo ho hlokahala tsebo e ngata ya dipuo e le ho lokisetsa batjha bokamoso bo tjhabileng mesebetsing.	sa gadrevi sara tikoga na kaukauwa ni vosa me ra tuberi kina na itabagone ena nodra cakacaka ena veisiga ni mataka.	Поради това все повече владеенето на чужди езици става задължително, за да се подготвят младежите за бъдещите им кариери.	Felly, mae mwyfwy o alw am ieithoedd er mwyn paratoi pobl ifanc ar gyfer eu gyrfaoedd i’r dyfodol.	Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers.	Tādēļ arvien biežāk valodu iemaņas kļūst par obligātām, lai sagatavotu jauniešus viņu karjerām nākotnē.	ስለሆነም ወጣቶች ብዙ እና ብዙ የቋንቋ ክህሎት ማደበራቸው ለወደፊት የስራ ህይወታቸው በጣም ጠቃሚ ነው፡፡	Ngenxa yoko ngakumbi nangakumbi, isakhono seelwimi siya sisiba yimfuneko ekulungiseleleni abantu abaselula imisebenzi abaza kuyenza kwixesha elizayo.	Todėl kalbiniai įgūdžiai vis labiau tampa privalomi, kad jauni žmonės būtų pasirengę savo būsimai karjerai.	No reira, mea faufaa roa ' tu â ia faaineine i te feia apî i te aravihi i te pae no te reo no te faaineine ia ratou no ta ratou ohipa no a muri a'e.	Les compétences en langues sont donc de plus en plus vitales pour préparer les jeunes à leurs futures carrières.	Bu nedenle dil becerileri, gençleri gelecekteki kariyerlerine hazırlama konusunda daha da zorunlu hale gelmektedir.	Dá bhrí sin tá scileanna teanga ag éirí níos tábhachtaí i gcónaí chun daoine óga a ullmhú dá ngairmeacha amach anseo.	Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers.	અતઃ અધિકાધિક યુવાઓને પોતાનાં ભવિષ્યનાં કરીયર માટે તૈયાર કરવા માટે ભાષા કૌશલ અનિવાર્ય બની રહે છે.	इसलिए, युवा लोगों को उनके भविष्य के करियर के लिए तैयार करने के लिए ज़्यादा से ज़्यादा भाषा कौशल का होना अनिवार्य हो रहा है।	Për rrjedhojë, aftësitë gjuhësore po bëhen gjithnjë e më të domosdoshme për përgatitjen e të rinjve për karrierat e tyre të ardhshme.	کەوایە لەجاران زیاتر، شارەزایی زمان بۆ ئامادەکردنی گەنجان بۆ ئیشەکانی داهاتوو دەکڕیت بە ناچاری.	Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers.	Por lo tanto, las destrezas lingüísticas se están volviendo cada vez más imperativas para poder preparar a los jóvenes para sus carreras a futuro.	Noho izany dia manjary taranja tsy azo ihodivirana hatrany ny teny vahiny raha tiana ny hanomana ny tanora hiatrika ny asa tiany hozohiana any aoriana.	Shu bois ham, yoshlarni boʻlajak kasblariga tayyorlashda tilga oid bilimlar tobora koʻproq zaruratga aylanib bormoqda.	ດັ່ງນັ້ນ, ທັກສະທາງດ້ານພາສາຈຶ່ງມີຄວາມຈໍາເປັນຫຼາຍຂຶ້ນໃນການກະກຽມໄວໜຸ່ມໃຫ້ພ້ອມສໍາລັບອາຊີບໃນອະນາຄົດຂອງພວກເຂົາ.	তাই আরও বেশি করে, তরুণদের তাদের ভবিষ্যতের ক্যারিয়ারের জন্য প্রস্তুত করার জন্য ভাষা দক্ষতা অপরিহার্য হয়ে উঠছে।	Prin urmare, din ce în ce mai mult, abilitățile lingvistice devin imperative pentru pregătirea tinerilor pentru viitoarea lor carieră.	Таму ўсё больш і больш моўныя навыкі становяцца неабходнасцю, каб падрыхтаваць маладых людзей да будучай кар'еры.	Lokhu kwenza kucace ukuqakatheka kokuthi abafundi bazazi izindimi ezitshiyeneyo ngoba zizabanceda nxa sebedinga umsebenzi.	Сондықтан жастарды келшек мансабына жетуге дайындауда тіл білімінің маңызы артып бара жатыр.	Dlatego też coraz częściej umiejętności językowe stają się koniecznością pozwalającą przygotować młodych ludzi do rozpoczęcia kariery zawodowej.	Don haka hikimomin harshe da yawa sosai suna sake zama da muhimmanci saboda a shirya samari don abubuwan da za su yi nan gaba a rayuwa.	შესაბამისად უფრო და უფრო მეტი ყურადღება ექცევა უცხო ენებს, რათა მოამზადონ ახალგაზრდები მომავლის კარიერისთვის.	Tískil verða málførleikar alsamt neyðugar fyri at fyrireika ung fólk til sínar framtíðar yrkisleiðir.	Les compétences en matière de langues sont de plus en plus importantes afin de préparer les jeunes à leurs carrières futures.	ดังนั้น ทักษะด้านภาษาจะมีการความสำคัญมากยิ่งขึ้น เพื่อเตรียมนักเรียนสำหรับอาชีพงานในอนาคต	Шуңа күрә яшьләрне киләчәк карьерасына әзерләү өчен тел күнекмәләре көннән-көн арта бара.	Nō reira kei te hira haere ake te whai i ngā pūkenga reo hei whakapakari i te hunga taiohi mō ā rātou ara mahi anamata.	Por lo tanto, las competencias lingüísticas son cada vez más indispensables para preparar a los jóvenes para sus futuras carreras.	அதனால் மிகவும் அதிகமாக, எதிர்கால தொழில்வாய்ப்புகளுக்கு இளைஞர்களுக்கு மொழித்திறன் மிகவும் முக்கியமாக இருக்கிறது.	Барои ҳамин малакаҳои зиёдтарини забонӣ барои омодакунии ҷавонон ба карйераи ояндаи онҳо зарур шуда истодааст.	ಹೀಗಾಗಿ, ಯುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆ ಕೌಶಲವು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.	Daher werden Sprachkenntnisse zunehmend zwingend erforderlich, wenn es darum geht, junge Menschen auf ihren zukünftigen Beruf vorzubereiten.	Beləliklə dil bilikləri gənc nəslin gələcək karyerasına hazırlanması istiqamətində getdikcə daha çox əhəmiyyət daşıyır.	Do đó càng ngày, kỹ năng ngoại ngữ càng trở nên thiết thực hơn nhằm trang bị cho người trẻ bước vào hành trang nghề nghiệp trong tương lai.	Zwo ralo, zwikili zwinzhi na zwinzhi zwa luambo zwi khou thoma u vha zwa ndeme u itela u lugisela vhathu vhaṱuku kha mabuḓo avho a mishumo a tshifhinga tshiḓaho.	Preto začínajú byť jazykové schopnosti čoraz väčšou nevyhnutnosťou pri príprave mladých ľudí na ich budúcu kariéru.	Per tant, les competències lingüístiques són cada vegada més indispensables per preparar els joves per a les seves carreres futures.	Yog li ntawd thiaj muaj ntau yam kev txawj lus los ua kev sib tw dhau los ua kev npaj rau cov hluas lub neej ua hauj lwm yav tom ntej.	Sidaas darteed wax badan oo badan, xirfadaha luuqada waxay noqoneysaa lagama maarmaan si markaas loogu diyaariyo dhalinyarada shaqooyinka mustaqbalkooda.	Dofir ginn ëmmer méi Sproochekenntnisser ëmmer méi wichteg, fir jonk Leit op hir zukünfteg Aufgaben virzebereeden.	Bityo, ubumenyi mu ndimi biru kuba itegeko kugira ngo hategurwe urubyiruko mu mwuga wabo w’ahazaza.	לפיכך, במידה גוברת והולכת, כישורי שפות הופכים לצורך חיוני כדי להכין תלמידים לקריירות בעתיד.	Таким образом, языковые навыки все чаще становятся залогом успешной будущей карьеры для молодых людей.	Derfor bliver sprogfærdigheder mere og mere vigtige i forhold til at forberede unge mennesker til deres fremtidige karrierer.	因此，語言能力逐漸成為年輕一代為達致其未來職業期許的必備條件。	Difor er det meir og meir viktig med språk i skulen for å førebu ungdommen til arbeidslivet.	ومن ثم، أصبحت المهارات اللغوية من الأمور الضرورية لإعداد الشباب للوظائف في المستقبل.	Kerana itu lagi dan lagi, kemahiran bahasa menjadi kemestian untuk mempersiapkan anak muda bagi kerjaya masa depan mereka.	بنابراین اهمیت مهارتهای زبانی به منظور آماده‌سازی جوانان برای حرفه‌های آینده بیشتر و بیشتر می‌شود.	ذاك علاه المهارات اللغوية عادت ضرورية كباله لإعداد الشباب لوظايفهم المستقبلية.	ስለዚ ድማ ካብዚ ንላዕሊ፣ ናይ ቋንቋ ክእለታት ንመናእሰይ ንናይ መጻኢ ናይ ስራሕ ዕድሎም ኣዝዮም ጠቀምቲ እዮም።	Oleh karena itu, keterampilan berbahasa semakin dianjurkan untuk menyiapkan para remaja demi karier mereka di masa datang.	కనుక యువకుల భవిష్యత్తుకు ఎంతో ఉపయోగపడే భాషా నైపుణ్యాలు రోజురోజుకు ప్రాధాన్యత సంతరించుకుంటున్నాయి.	したがって、若者達が将来のキャリアに備えるためには言語スキルがますます不可欠なものになっている。	Шуға күрә башҡа телдәрҫе белеүе көндән көн әһәмиәтләнә, сөнки йәштәр өсөн ул белем яҡшы урынға эшкә төшөү төп мәсьәлә.	Þess vegna er tungumálakunnátta að verða sífellt mikilvægari til að undirbúa ungt fólk fyrir framtíðarstörf þeirra.	Επομένως, η ανάγκη απόκτησης γλωσσικών δεξιοτήτων καθίσταται όλο και πιο επιτακτική, ώστε οι νέοι να είναι προετοιμασμένοι για τη μελλοντική επαγγελματική σταδιοδρομία τους.	އެހެންކަމުން ޅަ ކުދިންގެ މުސްތަގުބަލުގެ ކެރިއާއަށް ތައްޔާރުކުރުމުގެ ގޮތުން އެތަކެއް ގިނަ ބަހުގެ ހުނަރު ދަސްކޮއްދިނުން މިވަނީ ފެށިފައިއެވެ.	Ka gone, go feta lefa e le leng pele, go botlhokwa thata go nna le kitso ka dipuo go baakanyetsa batho ba basha mo ditirong tsa bone ka moso.	Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers.	Kielitaidon kehittäminen on näin ollen vieläkin enemmän välttämätöntä nuorien tulevaisuuden urakehityksen edistämisen kannalta.	Chifukwa chake, maluso olankhula zilankhulo akufunika kwambiri kuti akonzekeretse achinyamata ntchito zamtsogolo.	Proto se jazykové dovednosti stále více stávají nezbytností při přípravě mladých lidí na jejich budoucí kariéru.	Затоа, јазичните вештини стануваат сѐ позадолжителни со цел да се подготват младите луѓе за нивните идни кариери.	Ya mere ọtụtụ oge, nka asụsụ na abụkwazị ihe dị mkpa maka ndị ntorobịa iji kwadobe onwe ha maka ọrụaka ọdịnihu ha.	شۇڭلاشقا ، ياشلارنىڭ كەلگۈسى كەسپىگە تەييارلىق قىلىش ئۈچۈن ، تىل ماھارىتى كەم بولسا بولمايدۇ.	Kungako kuya ngekwandza kutsi emakhono etilwimi aphocelelwe kuze kutsi bantfu labasha balungiselwe imisebenti yakusasa.	Zato se jezičkim veštinama pridaje sve više značaja kako bi se mladi pripremili za buduće karijere.	Samakatuwid, lalo nang nagiging pangangailangan ang kakayahan sa wika para maging handa ang kabataan sa kanilang career sa hinaharap.	ដូច្នេះ ជំនាញភាសាកាន់តែច្រើនឡើង ៗត្រូវបានក្លាយជាការចាំបាច់មួយក្នុងត្រៀមយុវជនសម្រាប់អាជីពរបស់ពួកគេនាពេលអនាគត។
Paine kudiwa kweunyanzvi mune zvemutauro pamabasa, unyanzvi uhwu hwakakosha mupasi rose rakabatana.	Kuivõrd loodetavamad tööpakkumised nõuavad keelteoskust, on selline oskus üleilmastuvas maailmas muutumas hädavajalikuks.	Estas habilidades son esenciais nun mundo globalizado, xa que existen máis posibilidades laborais que precisen idiomas.	Panshita ilyo incito ishingi shilefwaya abakwete ubwishibilo bwa fitundu, ubu bwishilo bukankala mwisonde ililebombela pamo.	Etter hvert som flere og flere jobbmuligheter krever språkkunnskaper blir disse ferdighetene avgjørende i en globalisert verden.	Ngemisebenzi eminingi elindelekile endinga izilimi, lamakhono abalulekile ezweni elibumbene.	Լեզվի իմացություն պահանջող ավելի հեռանկարային աշխատանքների հնարավորություններով՝ այս հմտությունները գլոբալ աշխարհում կարևոր են դարձել ։	थप सम्भावित कामका अवसरहरूमा, भाषाहरूको आवश्यकता छ, यी शीपहरू विश्वव्यापी संसारमा अत्यावश्यक छ।	Nu steeds meer vacatures talenkennis vereisen, zijn deze vaardigheden essentieel in een geglobaliseerde wereld.	由于更多潜在的就业机会需要语言能力，因此这些技能是世界全球化所必需的。	Faatasi ai ma le tele o avanoa faigaluega e manaʻomia ai tomai i le gagana, o nei tomai e taua tele i se lalolagi faʻavaomalo.	B'aktar opportunitajiet ta’ xogħol prospettivi li jeħtieġu l-lingwi, dawn il-ħiliet huma essenzjali f'dinja globalizzata.	Имајући у виду више потенцијалних пословних могућности које захтевају језике, ове вештине су неопходне у глобализованом свету.	Uz sve više potencijalnih poslova za koje je potrebno poznavanje stranih jezika, ova vještina je neophodna u svijetu globalizacije.	Budući da se na sve više radnih mjesta traži poznavanje jezika, te su vještine ključne u globaliziranom svijetu.	भाषेची आवश्यकता असणाऱ्या अधिक संभावित नोकरीच्या संधींसह, जागतिकीकरण झालेल्या या जगात ही कौशल्ये आवश्यक बनली आहेत.	Huku fursa nyingi za kazi zikihitajika lugha, ujuzi huu ni muhimu katika ulimwengu wa utandawazi.	Оскільки все більше перспективних позицій потребують знання мов, ці навички є необхідними в глобалізованому світі.	Dilleri talap edýän has perspektiwaly iş mümkinçilikleri bilen, ol başarnyklar globallaşan dünýäde wajyp bolup durýar.	Con sempre più opportunità di lavoro che richiedono la conoscenza delle lingue, queste competenze sono essenziali in un mondo globalizzato.	Com mais potenciais oportunidades de emprego a exigirem o conhecimento de línguas, estas competências são essenciais num mundo globalizado.	Hizkuntzak eskatzen dituzten lan aukera gehiagorekin, trebezia horiek ezinbestekoak dira mundu globalizatuan.	Ааламдашкан дүйнөдө башка тил билүү көбүрөөк иш мүмкүнчүлүктөрүнө жол ачат.	Dɔwɔna mɔnukpɔkpɔ geɖe hĩa gbegbɔgblɔ ɖaŋu hena xexeame katã godoo.	ဘာသာစကားမ်ား လိုအပ္သည့္ ေနာင္လာမည့္အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းမ်ားႏွင့္အတူ ဤကၽြမ္းက်င္မႈမ်ားသည္ ကမာၻအႏွံ႔တြင္ မရွိမျဖစ္လိုအပ္သည္။	隨着更多有前途嘅工作機會需要多門語言，呢嘀技能喺全球化嘅世界非常重要。	با فرصت های شغلی بیشتر مورد انتظار که نیاز به مهارت زبانی دارند، این مهارت ها در دنیای جهانی شده خیلی مهم است.	Pẹ̀lú ọ̀pọ̀ àwọn àǹfààni iṣẹ̵́ tówà lọ́jọ́ iwájú eyiti wọ́n nílò àwọn èdè, àwọn ìmọ̀ wọ̀nyí jẹ́ kòṣeémáàní ninu ayé tí ìkáwọ́ rẹ̀ ti dọ̀kan yìí.	Bi xurtkirina têkilliya derfetên karî yên nû tev pisportiyên zimanî, ev pisportî di Keleha Cîhanî (globalised world ) de girîngiyeke zêdetir peyde dike.	په داسې حال کې چې ګڼ شمېر دندې د ژبو مهارتونو ته اړتیا لري، دا مهارتونه په نړۍ کې تر ټولو حیاتي ګڼل کېږي.	Mivel egyre több munkahelyen várják el az idegen nyelvek ismeretét, a nyelvtudás elengedhetetlen egy globalizált világban.	ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਦੁਨਿਆ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸੰਭਾਵੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਮੌਕਿਆ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਇਹ ਹੁਨਰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।	Med allt fler framtida arbetstillfällen som kräver språkfärdigheter, blir dessa kompetenser nödvändiga i en globaliserad värld.	Ak ligeey yu bari yii di laaj dëgg lakk yi, xam xam boobu nekkaatna ap faraata ci aduna bu loŋkalo bi.	Pri bodočih možnostih zaposlitve, ki zahtevajo znanje jezikov, so te veščine bistvenega pomena v globalnem svetu.	وڌيڪ گھريلي نوڪري جا موڪا لازمي ٻوليونن جي ضرورت ھونديون آھن، اُهي سلاھيتن عالمي دنيا ۾ ضروري آھن	དེ་བས་མང་བའི་ལས་ཞུགས་གོ་སྐབས་ལ་སྐད་བརྡ་དགོས་པ་དང་བསྟུན་ནས་རྩལ་ནུས་དེ་དག་གོ་ལ་ཧྲིལ་པོ་ཅན་གྱི་འཛམ་གླིང་ཁྲོད་གལ་འགངས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཞིག་རེད།	언어가 필요한 미래의 직업 기회가 더 많아지면서, 이러한 능력은 세계화된 세상에서 필수적입니다.	جیسے جیسے زیادہ سے زیادہ ملازمت کے مواقع کے لئے زبانیں درکار ہو رہی ہے، آج کی دنیا میں یہ مہارتیں ضروری ہو گئی ہیں۔	ليغ أ تيڭوتنت تووريوين لي إتيرين توتلايين، لحروشيت غ توتلاين تستوهما بهرا غ يان أومضال غ ڭوتنت تزداين.	Илүү олон ирээдүйтэй ажлууд хэлний чадвар шаардаж байгаагаас гадна даяаршсан дэлхий дээр эдгээр чадвар нь чухал байх юм.	භාෂා හැකියාව අවශ්‍ය කරන රැකියා අවස්ථාවන් වැඩි වීමත් සමග මෙම හැකියාවන් ගෝලීයකරණය වූ ලෝකය තුළ අත්‍යවශ්‍ය වෙමින් ඇත.	ഭാവി തൊഴിലവസരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഭാഷകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നതിനാൽ, ആഗോളവൽക്കൃത ലോകത്തിൽ ഈ വൈദഗ്‌ധ്യങ്ങൾ ഒഴിച്ചുകൂടാൻ പറ്റാത്തവയാണ്.	ʻI he to e lahi ange ʻa e fiemaʻu tau kei lea fakafonua ʻa e ngaahi faingamālie ngāué, ʻoku matuʻaki mahuʻinga ʻa e ngaahi taukei ko iá ki he māmani ʻoku fakalakalaká.	ཁ་སྐད་ཀྱི་རིག་རྩལ་དགོ་པའི་ ལ་གཡོག་གི་གོ་སྐབས་ལེ་ཤ་འཐོན་དོ་ཡོདཔ་ལས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་འཛམ་གླིང་ནང་ ཁ་སྐད་ཀྱི་རིག་རྩལ་འདི་མེད་ཐབསད་མེདཔ་ཅིག་ཨིན།	Met meer waarskynlike werkgeleenthede wat tale vereis, is hierdie vaardighede noodsaaklik in 'n geglobaliseerde wêreld.	Nder daamaji hebki kuude ngibbe baude lungaaji, baaude den nafooji masin ngam duniyaaru dilla yeeso.	Hiree hojjii ida’aa jiruu waliin akka adunyyatti dandeettin kuun bayye barbaadamaadha.	Com mais oportunidades de emprego exigindo idiomas, essas habilidades são essenciais em um mundo globalizado.	Kaha menyetla e mengata ya mesebetsi ya kamoso e tla hloka tshebediso ya dipuo, tsebo ena e tla ba ya bohlokwa lefatsheng leo batho ba yang dinaheng tse ding.	Na gugumatua oqo sa ka bibi sara ena dua na vanua raraba baleta ni levu cake na sasaga ni cakacaka ena gadrevi kina na kila ni vosa.	Все повече работни позиции изискват владеенето на чужд език, което превръща тези умения в съществени в един глобализиран свят.	Gyda mwy o gyfleoedd swyddi arfaethedig yn gofyn am ieithoedd, mae’r sgiliau hyn yn hanfodol mewn amgylchedd byd-eang.	With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.	Pieaugot darba iespējām, kurās būs nepieciešama valodu zināšanas, šīs iemaņas ir būtiski svarīgas globalizētajā pasaulē.	ሉላዊ በሆነው ዓለም ለአብዛኞቹ የስራ እድሎች የቋንቋ ክህሎት ጠቃሚ ነው፡፡	Njengoko izithuba zomsebenzi ezingakumbi zifuna iilwimi, ezi zakhono zibalulekile kwihlabathi elisebenzisanayo.	Kadangi ateityje galimybė įsidarbinti labai priklausys nuo kalbų, šie įgūdžiai globalėjančiame pasaulyje tampa esminiai.	E mea faufaa roa teie mau aravihi i roto i te hoê ao tei î i te taata i reira te mau rave'a ohipa e rahi noa'tu ai o te titau i te aravihi i te pae no te reo.	Avec davantage d’offres d’emploi nécessitant les langues, ces compétences sont essentielles dans notre monde globalisé.	Olası iş imkanları için daha fazla işverenin dil bilmeyi şart koşması nedeniyle bu beceriler globalleşen dünyada temel beceriler olmuştur.	Agus teangacha ag teastáil i gcomhair níos mó deiseanna post ionchasach, tá na scileanna sin riachtanach i saol domhandaithe.	With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalized world.	ભાષાઓ માટે અધિક સંભાવિત રોજગારનાં અવસરોની સાથે આ કૌશલ એક વૈશ્વિક દુનિયામાં આવશ્યક છે.	भाषा की ज़रूरत वाले ज़्यादा संभावित रोजगार अवसरों की वजह से ये कौशल दुनिया में कहीं भी काम काम करने के लिए आवश्यक हैं।	Me shtimin e vendeve të punës që kanë si kusht zotërimin e gjuhëve të huaja, këto aftësi janë thelbësore në një botë të globalizuar.	بەو پێیە لە داهاتوودا دەرفەتی ئیشی زیاتر بۆ زمان پێویست دەکات، ئەم کارامەییە لە دونیای جیهانیکراودا پێویستە.	With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.	Ahora que hay más oportunidades laborales a futuro que requieren idiomas, estas destrezas son esenciales en un mundo globalizado.	Tena ilaina izany fahaiza-manao izany eo amin’ity izao tontolo izao miaina fanatontoloana ity, satria mitombo hatrany ny isan’ireo asa mitaky fahaizana teny vahiny.	Tilni bilish talab etiladigan istiqbolli ish oʻrinlarini inobatga olgan holda, bu bilimlar globallashgan dunyoda muhim ahamiyatga ega.	ດ້ວຍໂອກາດໃນການເຮັດວຽກທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ພາສາຫຼາຍຂຶ້ນ ທັກສະເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມສໍາຄັນໃນຍຸກແຫ່ງໂລກາພິວັດ.	আরও সম্ভাব্য কাজের সুযোগের জন্য যেগুলোর জন্য ভাষা প্রয়োজন, এই দক্ষতাগুলি বিশ্বায়িত বিশ্বে প্রয়োজনীয়।	Cu mai multe oportunități de locuri de muncă care necesită limbi străine, aceste abilități sunt esențiale într-o lume globalizată.	З улікам больш перспектыўных працоўных месцаў, якія патрабуюць веданне моў, гэтыя навыкі становяцца неабходнымі ў глабалізаваным свеце.	Amathuba emisebenzi avulekayo atshengisa ukuthi umuntu usengasebenzela kuloba yiliphi ilizwe, yikho kuqakathekile ukuthi abantu bafunde indimi zakwamanye amazwe.	Тіл білуді қажет ететін жұмыс мүмкіндіктері аясында осындай дағдылар ғаламдастырылған әлемде өте қажет.	Umiejętności te są niezbędne w zglobalizowanym świecie przy rosnącej liczbie miejsc pracy wymagających znajomości języków,	Tare da ƙarin damammakin aiki da za a iya samu masu buƙatar harsuna, wadannan hikimomi suna da muhimmanci a cikin duniya mai dunƙulewa.	გლობალურ სამყაროში რაც უფრო იზრდება სამუშაო ადგილთა რაოდენობა განსხვავებულ ენებზე, მით უფრო იზრდება მოთხოვნა მოცემულ უნარებზეც.	Nú fleiri framtíðar starvsmøguleikar fara at krevja málførleikar, so eru hesar dygdir alneyðugar í einum globaliseraðum heimi.	Avec plus de perspectives d’emploi nécessitant différentes langues, ces compétences sont essentielles dans un univers mondialisé.	เนื่องด้วยโอกาสในการทำงานที่ต้องใช้ภาษามากขึ้น ทักษะเหล่านี้จึงมีความสำคัญในโลกยุคโลกาภิวัตน์	Телләр таләп итә торган перспективалы эш мөмкинлекләре белән, бу күнекмәләр глобальләшкән дөньяда бик мөһим.	Nā te nui haere ake o ngā whai wāhitanga mahi e hiahia ana i ngā reo, he mea waiwai ēnei pūkenga i te ao whānui.	Las posibles oportunidades laborales que requieren idiomas van en aumento, por lo que estas competencias son esenciales en un mundo globalizado.	மொழிகள் தேவைப்படும் சிறந்த தொழில் வாய்ப்புகளுக்கு, உலகமயமாக்கல் ஆன இவ்வுலகில் மொழித்திறன் மிக அவசியமாக இருக்கிறது.	Бо назардошти ҷойҳои кории ояндадори талабкунандаи забон, малакаҳои мазкур дар олами глобалигашта заруранд.	ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಭಾಷೆ ಕೌಶಲ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದು, ಜಾಗತಿಕ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ಕೌಶಲವು ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯದ್ದಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ.	Da immer mehr offene Stellen Sprachen voraussetzen, sind diese Kenntnisse in einer globalisierten Welt unerlässlich.	Dil biliklərinin tələb olunduğu daha perspektivli iş imkanları ilə bu bacarıqlar qloballaşmış dünyada mühüm rol oynayır.	Với càng nhiều cơ hội triển vọng nghề nghiệp cần có ngoại ngữ, các kỹ năng này trở nên thiết thực trong một thế giới ngày càng phẳng.	Hu na khonadzeo ya zwikhala zwa mishumo ine ya ṱoda nyambo, zwikili izwi ndi zwa nḓeme kha ḽifhasi ḽo bvelelaho.	Keďže vzniká stále viac perspektívnych pracovných príležitostí, ktoré si vyžadujú jazyky, stávajú sa tieto schopnosti v globalizovanom svete zásadnými.	Atès que cada vegada hi ha més oportunitats de feina potencials que requereixen idiomes, aquestes competències són essencials en un món globalitzat.	Muaj ntau txoj hauj lwm zoo uas xav tau tus txawj ntau yam lus, cov kev txawj no tseem ceeb siv tau thoob ntiaj teb.	Iyo fursadaha shaqada mustaqbalka waxay u baahaneysaa luuqado, xirfadahaan waa uga muhiim caalamka la isdhaxgalay.	Mat méi zukünftegen Aarbechtsméiglechkeeten, déi Sprooche verlaangen, ginn dës Fäegkeeten an enger globaler Welt ëmmer méi wichteg.	Mu gihe imyanya y’akazi myinshi isaba ururimi, ubwo bumenyi ni ingenzi mu isi yabaye umudugudu.	נוכח העליה בדרישות לשפות עבור הזדמנויות עבודה עתידיות, כישורים אלה הם חיוניים בעולם של גלובליזציה.	С учетом того, что более перспективные рабочие должности требуют знания языков, эти навыки необходимы в глобализированном мире.	Flere jobmuligheder vil i fremtiden kræve sprogfærdigheder, og disse færdigheder er essentielle i en globaliseret verden.	隨著越來越多徵才職缺對語言能力設有一定要求，這些能力在全球化社會中同樣亦為必備的。	Med fleire jobbmoglegheiter for språkkyndige, er desse eigenskapane essensielle i ei globalisert verd.	تُعد هذه المهارات أساسية في عالم تجتاحه العولمة مع وجود فرص عمل محتملة تحتاج وجود لغات.	Dengan lebih banyak peluang pekerjaan prospektif memerlukan bahasa, kemahiran ini sangat penting dalam dunia global ini.	با توجه به فرصتهای شغلی آینده که نیاز به زبان دارند، می‌توان دید تا چه حد این مهارتها در عرصه جهانی ضرورت دارد.	مع وجود ياسر من فرص العمل المستقبلية التي تبغي لغات ، عادت هذي المهارات ضرورية في عالم معولم.	ምስ ብዙሓት ናይ ስራሕ ዕድላት ቋንቋታት ዘድልይዎም ብምዃኖም፣ እዞም ክእለታት እዚኦም ኣብ ዓለም ለኻዊ ዓለም ኣገደስቲ እዮም።	Dengan semakin banyaknya peluang kerja yang memerlukan kemampuan berbahasa, keterampilan ini penting dalam dunia global.	ప్రపంచీకరణ జరిగిన ప్రపంచంలో భాషా నైపుణ్యాలు చాలా ముఖ్యం.	グローバル化により言語を必要とする仕事の機会が増える状況では、これらのスキルが不可欠である。	Ҙур перспективалар биргән эштәрҙә тел белеүселәр кәрәге күбәйгән һайын, глобалләшкән донъяла сит ил телендә һөйләшкәндәр бик зарур.	Nú þegar æ fleiri störf krefjast kunnáttu í tungumálum, er þessi hæfni nauðsynleg í hnattvæddum heimi.	Δεδομένου ότι περισσότερες μελλοντικές ευκαιρίες απασχόλησης απαιτούν γλωσσικές γνώσεις, αυτές οι δεξιότητες είναι απαραίτητες σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο.	އެއްގައުމު އަނެއްގައުމާއި ގުޅިފައިވާ މިޒަމާނުގައި ބަހުގެ ހުނަރު ބޭނުންވާ ވަޒީފާތައް ގިނަވުމުން މި ހުނަރަކީ ކޮންމެހެންވެސް ހުންނަންޖެހޭ އެއްޗަކަށް މިވަނީ ވެފައިއެވެ.	Ka jaana ditiro tse dintsi di batla kitso ka dipuo, kitso eno e botlhokwa thata mo lefatsheng.	With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.	Mitä enemmän mahdolliset työtehtävät edellyttävät kielitaitoa, sitä oleellisemmaksi nämä taidot muodostuvat globaalissa maailmassa.	Popeza mwayi wochuluka wa ntchito utsegukila ali ndi maluso olankhula zilankhulo, maluso awa ndiofunikira m’dziko lapansi.	Vzhledem k tomu, že stále více pracovních příležitostí vyžaduje jazyky, tyto dovednosti jsou v globalizovaném světě nezbytností.	Со сѐ повеќе работни места што бараат јазици, овие вештини се неопходни во глобализираниот свет.	Ebe ọtụtụ ohere ọrụ ndị nwere ike ịpụta na achọ asụsụ, nka ndị a dị mkpa n’ụwa azụmahịa.	كەلگۈسىدىكى تېخىمۇ كۆپ خىزمەت پۇرسىتىنىڭ تىلغا ئېھتىياجلىق بولۇشىغا ئەگىشىپ، بۇ ماھارەتلەر يەر شارىلىشىۋاتقان دۇنيادا ئىنتايىن مۇھىم.	Njengoba ematfuba ekusebenta lafuna tilwimi aya ngekwandza, lamakhono abalulekile emhlabeni jikelele.	Imajući u vidu više potencijalnih poslovnih mogućnosti koje zahtevaju jezike, ove veštine su neophodne u globalizovanom svetu.	Kasabay ng pagdami ng potensyal na opportunidad sa trabaho na nangangailangan ng kaalaman sa wika, mahalaga ang mga kakayahang ito sa isang globalisadong mundo.	មានឱកាសការងារកាន់តែច្រើននាពេលអនាគត់ ដែលតម្រូវភាសាជាច្រើន ហេតុដូច្នេះ ជំនាញភាសាទាំងនេះ គឺជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងសកលភាវូបនីយកម្ម។
Pasinei nekuti munhu asarudza basa ripi, kana kuri kuti akadzidza mumwe mutauro, anova padanho riri nani mune ramangwana nekuva nehunyanzvi seuhwu kwakakosha muupenyu hwemunhu.	Olenemata tehtud karjäärivalikust annab teise keele omandamine inimesele tõelise eelise tulevikus, kuna keeleoskus on elukestev.	Independentemente da carreira elixida, se aprenden un segundo idioma terán unha vantaxe real no futuro cunha habilidade de por vida como esta.	Tacilesakamika incito iyo umuntu asala, ngacakuti alisambililako icintundu cabubili, akakwata ishuko kuntanshi ilyakukwata umulimo uwakwikalilila ngoyu.	Hvis man har lært et andrespråk vil disse livslange ferdighetene gi reelle fordeler i fremtiden, uansett hvilken karriere man velger.	Nomangabe umuntu uthatha muphi umkhakha, uma befunda ulimu lwesibili, bazibeka ethubeni elingcono ekusaseni labo ekubeni nekhono elinjenganaleli.	Անկախ ընտրած կարիերայից, եթե նրանք սովորել են երկրորդ լեզու, ապա ապագայում կունենան իրական աոավելություն՝ տիրապետելով մինչև կյանքի վերջը հարատևող հմտության, ինչպիսին սա է։	कसैले जुनसुकै क्यारियरको छनौट गरेतापनि, यदि तिनीहरूले दोस्रो भाषा सिकेका छन् भने, तिनीहरूलाई भविष्यमा यो जस्तो आजीवन शीपको वास्तविक लाभ हुनेछ।	Ongeacht de carrière die iemand kiest, als hij een tweede taal heeft geleerd, heeft hij in de toekomst een echt voordeel met een dergelijke vaardigheid voor het leven.	无论选择什么职业，求职者如果学习了第二门语言，那么在未来就具备了真正的优势，也就具备了如此般的终身技能。	So'o se tasi na a'oa'oina se gagana lona lua o le a maua se fa'ailoga taua i le lumana'i tusa lava po'o le a le galuega latou te filifilia fa'afetai i se taleni fa'apenei o le olaga atoa.	Irrispettivament mill-karriera li wieħed jagħżel, jekk tgħallem lingwa oħra, dan se jkollu vantaġġ reali fil-futur peress li jkollu ħila li tibqa’ tul il-ħajja bħal din.	Без обзира на каријеру коју нека особа изабере, ако је научила други језик, у будућности ће имати стварну предност јер поседује вештину попут ове за цео живот.	Bez obzira na karijeru koju neko odabere, ako zna drugi jezik imat će istinsku prednost u budućnosti jer to je vještina za cijeli život.	Bez obzira na odabir karijere, osobe koje su naučile govoriti strani jezik u budućnosti će osjetiti prednosti takve dugoročne vještine.	कोणती कारकीर्द निवडली हे ध्यानात न घेता, जर त्यांनी दुसरी एखादी भाषा शिकली असेल, तर त्यांना याप्रमाणे जीवनभराचे कौशल्य असल्यामुळे भविष्यात एक वास्तविक लाभ मिळू शकतो.	Bila kujali taaluma ambayo mtu anachagua, ikiwa wamejifunza lugha ya pili, watapata nafasi halisi zaidi katika siku zijazo kuwa na ujuzi wa maisha kama huu.	Незалежно від обраної кар'єри, якщо хтось вивчив другу мову, він матиме реальну перевагу в майбутньому, адже це навичка на все життя.	Biriniň saýlap alýan karýerasyna seretmezden, eger ol ikinji bir dili öwrenen bolsa, şeýle ömürlik başarnyga eýe bolmagy oňa geljekde hakyky artykmaçlyk berer.	Indipendentemente dalla carriera scelta, se si è appresa una seconda lingua, si avrà un vantaggio effettivo in futuro con una competenza a vita come questa.	Independentemente da carreira escolhida, se tiverem aprendido uma segunda língua, terão uma vantagem tangível no futuro com uma aptidão para a vida como esta.	Edozein dela ere aukeratutako karrera, bigarren hizkuntza ikasi badute, etorkizunean benetako abantaila izango dute halako bizitza osorako abantailarekin.	Кандай карьера тандашса да, эгер башка тил да үйрөнүп калышса, башкаларга салыштырганда келечекте өмүр бою калган артыкчылыкты колдонушат.	Meka dɔ si ame aɖe tia o, Nesrɔ̃ gbegbɔgblɔ bubu la, akpɔ mɔnukpɔkpɔ geɖe le etsɔ me.	တစ္စံုတစ္ေယာက္က အလုပ္အကိုင္အတြက္ စဥ္းစားတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ ဒုတိယဘာသာစကားကို ေရြးခ်ယ္သင္ယူခဲ့ရင္ အနာဂတ္မွာ အခုလိုမ်ိဳး ဘဝတစ္ေလွ်ာက္ကၽြမ္းက်င္မႈရွိႏိုင္မယ့္ တကယ့္အက်ိဳးေက်းဇူးကို သူတို႔ရလာလိမ့္မယ္။	無論一個人選擇乜嘢職業，如果佢可以學到第二種語言，佢喺將來都會因為擁有伴隨佢一生嘅技能而受益。	صرف نظر از شغلی که یک فرد انتخاب می کند، در صورتیکه آنها زبان دوم را یاد گرفته باشند، داشتن یک مهارت مادام العمر مانند این، در آینده یک مزیت واقعی دارد.	Láìnífiṣe irú iṣẹ́-ìṣe ti ẹnìkan yàn, bí wọ́n báti kọ́ èdè keji, wọn yóò ní àǹfààní gidi kan ní ọjọ́ iwájú náà pẹ̀lú níní ìmọ̀́ irú èyí.	Bêyî berçavgirtina rêya pîşeyî ya mirovan, fêrbûna zimanê duyem di pêşerojê de serpişkiyeke rasteqîn û pisportiya heta Hetayî dê were zanîn.	صرف نظر له دې چې یو کس کوم مسلک انتخابوي، که دوی دویمه ژبه زده کړې وي، دوی به په راتلونکي کې له دې اوږد مهاله مسلک سره ښه راتلونکی ولري.	Függetlenül attól, hogy valaki milyen karriert választ, ha tanult idegen nyelvet, akkor olyan élethosszig kitartó tudásra tesz szert, amelyből egyértelmű előnye származik.	ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੋਈ ਪੇਸ਼ਾ ਚੁਣਨਾ ਹੋਵੇ ਚਾਹੇ, ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੂਸਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੇ ਕੌਸ਼ਲ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫਾਇਦਾ ਹੌਵੇਗਾ।	Oavsett karriärvalet, kommer de att ha en verklig fördel i framtiden om de har anammat sig ett andraspråk.	Ligeey bu waay muna tann ëllëk, su fekke ni jang na beneen lakk ay saasam yokkunañu ndax lu mu am li xam xam bu nel nii di bu giiru dunndu la.	Če se nekdo nauči drugega jezika, ima ne glede na poklicno pot, ki jo izbere, s takšnim vseživljenjskim znanjem, veliko prednost v prihodnosti.	ڪارڪن ڪنھن جو انتخاب کان بغير، جيڪڏھن اُنھن کي هِڪ ٻيو ٻولي سکيو آھي، اُهي مستقبل ۾ ھڪ حقيقي فائدو رکن ٿيون جيڪي ھُن جي زندگي گذارڻ واري مهارت وارا آھن.	མི་རྣམས་ཀྱིས་ལས་རིགས་གང་འདྲ་ཞིག་བདམས་རུང་ གལ་ཏེ་ཁོ་ཚོས་ཕྱི་སྐད་ཅིག་ཤེས་ཡོད་ན་ ཁོ་ཚོས་མ་འོངས་པར་དངོས་འབྲེལ་གྱི་ལེགས་ཆ་ཞིག་ཡོད་ དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ཚོས་ཚེ་གང་གི་རྩལ་ནུས་འདི་འདྲ་ཡོད་།	어떤 직업을 선택하든, 제2외국어를 배운 사람은 앞으로 이와 같은 평생의 능력을 지닌 실질적인 이점을 얻게 될 것입니다.	کیریئر کے چناؤ سے قطع نظر، اگر کسی نے دوسری زبان سیکھی ہوں، ان کو اس طرح کی زندگی بھر کی مہارت رکھنے کی وجہ سے مستقبل میں حقیقی فائدہ ہو گا۔	غيكنا هلي تڭا تووري لي إستي يان، إغ إلمد كرا ن توتلايت ياضني، إفوغ ت شك إس راد ت تنفعو تاوساس غ إيمال نس د تووري نس، أشكو راد بدا ديس تمون.	Ямар карьер сонгохоос үл шалтгаалан хоёр дахь хэл сурсан хүмүүст ирээдүйд ийм амьдралын туршид хэрэглэх чадвар нь бодитой давуу тал болно.	කිසිවෙකු විසින් තෝරනු ලබන වෘත්තීය කුමක් වුවද, යමෙක් දෙවන භාෂාවක් උගෙන සිටින්නේ නම්, මෙවැනි ජීවිත කාලය පුරාවටම පවතින හැකියාවක් තිබීම ඉතා වාසිදායක වෙනු ඇත.	തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കരിയർ പാത ഏത് വേണമെങ്കിലും ആകട്ടെ, ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ ഒരു രണ്ടാം ഭാഷ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതുപോലുള്ള ദീർഘകാല വൈദഗ്‌ധ്യം ഉണ്ടാകുമെന്നതിനാൽ അവർക്ക് ഭാവിയിൽ ശരിക്കും മുൻതൂക്കം ലഭിക്കും.	Neongo ha ngāue ʻoku fili ʻe ha taha, ʻoka pau te nau ako ha lea fakafonua ʻe taha, te nau maʻu ha lelei lahi ange ʻi he kahaú ʻi hono maʻu ha taukei tolonga ʻo hangē ko iá.	མི་ཚེ་གི་ལ་གཡོག་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་རུང་ ཁ་སྐད་གཉིས་པ་དེ་ཤེས་པ་ཅིན་ མ་འོངས་པའི་ནང་ལུ་ཁེ་ཕན་སྦོམ་ཡོདཔ་ཨིན།	Ongeag die loopbaan wat iemand kies, as hulle 'n tweede taal geleer het, sal hulle in die toekoms 'n ware voordeel hê met so 'n lewenslange vaardigheid.	Kuugal neddo subi damtaai, to be vaawi lungaa didabol, be kebai daama masin a yeeso ngam be ngon baude tiggiide haa yeeso.	Gosa hojii kamirattu afaan dabalataa beekun, hiree hojii yeroo dheeraa isaanif keena.	Independentemente da carreira escolhida, se eles souberem outro idioma terão uma vantagem real para a vida toda.	Ho sa natswe mosebetsi oo motho a o kgethang, haeba a ithutile puo ya bobedi, o tla ba le monyetla o motle kamoso wa ho ba le tsebo ya bophelo bohle jwaloka:	Se cava ga na nona cakacaka e digitaka e dua, kevaka era sa vulica na ikarua ni vosa, ena yaga sara vei ira ena nodra kila ka vakabalavu sara me vaka oqo ena veisiga ni mataka.	Независимо от избраната кариера, ако човек овладее чужд език, той ще има реално предимство в бъдеще, след като владее подобно умение, което остава за цял живот.	Ni waeth pa yrfa mae rhywun yn ei dewis, os yw’r unigolyn hwnnw wedi dysgu ail iaith, bydd ganddo fantais wirioneddol yn y dyfodol o gael sgil hirdymor o’r fath.	Regardless of the career someone chooses, if they've learned a second language, they'll have a real advantage in the future having a life-long skill such as this.	Neatkarīgi no izraudzītās karjeras, apgūstot svešvalodu, viņi nākotnē iegūs patiesu priekšrocību, ko sniedz šāda ilgtermiņa iemaņa.	ግለሰቡ እንደመረጠው የስራ መስክ አንፃር ሳይሆን፤ ሁለተኛ ቋንቋ ከተማሩ እድሜ ልካቸውን አብሯቸው የሚቆይ መሰል ጥቅሞችን ያገኛሉ፡፡	Enoba umntu ukhetha wuphi umsebenzi, ukuba ufunde olunye ulwimi, uya kuba nethuba elingakumbi kwixesha elizayo lokuba nesakhono esingapheliyo esifana nesi.	Nesvarbu, kokią karjerą žmogus pasirinktų, mokėdamas antrą kalbą, ateityje jis bus gerokai pranašesnis už kitus, jeigu turės šių visą gyvenimą reikalingų įgūdžių.	Te taata atoa o tei haapii i te piti o te reo, e ite ïa oia i te hoê tuhaa faufaa i roto i te oraraa a muri a'e noa'tu te ohipa ta ratou e rave maoti te hoê taleni no te oraraa taatoa mai teie te huru.	Peu importe son choix de carrière, une personne qui parle une deuxième langue bénéficiera d’un avantage réel à l’avenir grâce à cette compétence durable.	Kişi, seçtiği kariyerden bağımsız olarak ikinci bir dil biliyorsa yaşam boyu kullanabileceği bu beceriye sahip olduğu için gelecekte gerçek bir avantaj elde etmiş olacaktır.	Beag beann ar an ngairm a roghnódh duine, má tá an dara teanga foghlamtha acu, beidh fíorbhuntáiste acu amach anseo go bhfuil scil ar feadh an tsaoil cosúil leis an scil seo acu.	Regardless of the career someone chooses, if they've learned a second language, they'll have a real advantage in the future having a life-long skill such as this.	ચાહે કોઈપણ કરીયરનું ચયન કરે પણ જો એમને બીજી ભાષા શીખી છે તો તેમને આ પ્રકારનું જીવન-કૌશલ પ્રાપ્ત કરવાનો વાસ્તવિક લાભ મળશે.	करियर के लिए चाहे कोई भी विकल्प क्यों न चुना जाए, अगर लोगों ने कोई दूसरी भाषा सीखी है, तो इस तरह के कौशल से उन्हें भविष्य में फ़ायदा ज़रूर मिलेगा।	Pavarësisht karrierës që zgjedh një person, nëse ka mësuar një gjuhë të dytë, ai do të ketë avantazhe reale në të ardhmen, si zotërues i një aftësie të tillë afatgjatë.	جیا لەو ئیشەی تاک بۆخۆی هەڵدەبژێرێت، گەر زمانێکی دووەم فێر بووبێت، لە داهاتوودا قازانجێکی ڕاستەقینەی هەتاهەتایی دەبێت بە هەبوونی ئەم کارامەیی و شارەزاییە.	Regardless of the career someone chooses, if they've learned a second language, they'll have a real advantage in the future having a life-long skill such as this.	Sin importar la carrera que alguien elija, si aprendió un segundo idioma, tiene una verdadera ventaja en el futuro si dispone de una habilidad permanente como esta.	Na inona na inona asa fidian’ny olona iray, raha nianatra teny vahiny izy dia hahazo tombon-dahiny be amin’ny ho avy satria azony ampiasaina mandritra ny fiainany any aoriana izany.	Kim qaysi kasbni tanlashidan qatʻi nazar, ikkinchi tilni oʻrganadigan boʻlsa, kelajakda bu butun umrlik mahorat bilan real ustunlikka ega boʻladilar.	ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງອາຊີບທີ່ຄົນໃດໜຶ່ງເລືອກ, ຖ້າພວກເຂົາຮຽນພາສາທີສອງ, ພວກເຂົາຈະໄດ້ປຽບໃນອະນາຄົດທີ່ມີທັກສະຕິດໂຕໄປຕະຫຼອດຊີວິດແບບນີ້.	কেউ যেই ক্যারিয়ারই বেছে নিক, যদি তারা দ্বিতীয় ভাষা শিখে থাকে তবে ভবিষ্যতে তাদের জীবনকালীন দক্ষতা অর্জনের সাথে তাদের আসল সুবিধা হবে।	Indiferent de cariera pe care o alege cineva, dacă au învățat o a doua limbă, vor avea un avantaj real în viitor, având o astfel de abilitate de-a lungul vieții.	Незалежна ад таго, хто якую прафесію абярэ, калі ты вывучаеш іншую мову, у будучыні гэта стане рэальнай перавагай, калі ты будзеш валодаць такімі навыкамі на ўсё жыццё.	Kungelani lokuthi umuntu ukhetha ukwenza msebenzi bani, ukufundela olunye ulimi kuzamnceda endabeni ezinengi.	Қандай да болмасын мансапты таңдаған адам екінші тілді меңгерсе, оның осы іспеттес ұзақ мерзімді дағдысын қолдану мүмкіндігі артады.	Umiejętność pozostająca na całe życie, jak nauczenie się drugiego języka, zapewni ogromną przewagę w przyszłości — bez względu na obraną ścieżkę rozwoju zawodowego.	Ba tare da la’akari da irin aiki da wani ya zaɓa na rayuwa ba, idan suka koyi wani harshe na biyu, za su haƙiƙa wata fa’ida a nan gaba mai hikima ta tsawon rayuwa irin wannan:	მიუხედავად კარიერული არჩევანისა, თუკი ვინმე ისწავლის მეორე ენას, მათ ექნებათ ნამდვილი უპირატესობა მომავალში, რომ გააჩნდეთ მუდამ გამოსადეგარი უნარ-ჩვევა.	Uttan mun til yrkisleiðina hjá summum, so er tað bara ein fyrimunur í teirra framtíð at hava lært eitt fremmant mál og harvið eina lívlanga dygd.	Peu importe la carrière choisie, si une personne a appris une seconde langue, elle aura un réel avantage dans l’avenir avec une telle compétence.	โดยไม่คำนึงถึงอาชีพที่เลือก หากพวกเขาเรียนภาษาที่สอง พวกเขาจะได้เปรียบมากในอนาคตที่มีทักษะติดตัวเช่นนี้	Нинди генә һөнәрне сайламасаң да, икенче телне өйрәнгән булсаң, киләчәктә мондый осталык белән синең моның кебек гомерлек өстенлегең булачак.	Ahakoa te ara mahi ka kōwhiria e te tangata, mēnā i ako ia i tētahi reo tuarua, kei runga ake ia ā tōna wā nā te whai i tētahi pūkenga pūmau pērā i tēnei.	Independientemente de la carrera que alguien elija, si ha aprendido un segundo idioma, tendrá una ventaja real en el futuro gracias a una competencia como esta, que durará toda la vida.	எந்த தொழில்வாய்ப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், இரண்டாவது மொழியைக் கற்றுக்கொண்டால் வாழ்க்கை முழுவதும் உதவக்கூடிய திறனாக அது இருக்கும்.	Новобаста аз он, ки кӣ кадом касбро интихоб мекунад, агар онҳо забони дуюмро омӯзанд, дар оянда онҳо бартарият ҳақиқӣ хоҳанд дошт, агар онҳо малакаҳои ба монанди инро дошта бошанд.	ವೃತ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಎರಡನೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಯಾರಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಈ ರೀತಿಯ ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ ಕೌಶಲವನ್ನು ಹೊಂದುವ ನಿಜವಾದ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.	Unabhängig vom gewählten Beruf werden junge Menschen, die eine zweite Sprache gelernt haben, durch eine solche lebenslange Fähigkeit in Zukunft einen echten Vorteil haben.	Bir şəxsin seçdiyi karyeradan asılı olmayaraq ikinci bir dil öyrənərkən bunun kimi ömür boyu davam edən bacarıqlar gələcəkdə onlara real üstünlüklər qazandırır.	Dù mọi người có chọn lựa công việc như thế nào, nếu họ học được một ngoại ngữ thứ hai, họ sẽ có được một lợi thế thực sự trong tương lai khi có một kỹ năng trọn đời như vậy.	Zwi si na ndavha na buḓo ḽa mushumo ḽine muthu a nanga, arali vho guda luambo lwa vhuvhili, vha ḓo vha vha kha vhuimo havhuḓi vhukuma tshifhingani tshiḓaho vha tshikili tsha vhutshilo hoṱhe tshine tsha nga sa itshi.	Bez ohľadu na to, akú kariéru si človek vyberie, pokiaľ sa učil druhý jazyk, bude mať s takouto celoživotnou schopnosťou skutočnú výhodu do budúcnosti.	Independentment de la carrera que una persona triï, si ha après una segona llengua, tindrà un avantatge real en el futur amb una competència permanent com aquesta.	Cov tsis quav ntsej txog cov kev xaiv rau kev ua hauj lwm, yog tias lawv tau kawm yam lus thib ob, lawv yuav muaj ntau qhov zoo nyob rau kev muaj lub neej tom ntej uas txawj mus-ntev xws li no.	Iyada oo aan laga eegin shaqada qofka doorto, haddii ay bartaan luuqad labaad, waxay dhabtii helayaan faa’idada mustaqbalka oo lahaanshaha xirfada nolosh dheer sida midaan.	Onofhängeg vun der Karriär, déi ee wielt, wann een eng zweet Sprooch geléiert huet, huet een e reale Virsprong an d’Zukunft.	Hatitawe ku mwuga uwo ari we wese yanyuramo, iyo yize ururimi rwa kabiri, aba afite amahirwe nyayo y’ahazaza he yo kugira ubumenyi bw’ubuzima bwe bwose nk’ubu.	לא משנה באיזו קריירה אדם יבחר, אם הוא למד שפה שנייה, יהיה לו יתרון משמעותי בעתיד בזכות יכולת זו שנמשכת כל החיים.	Независимо от того, какую профессию выберет ученик, если он выучит второй язык, в будущем он получит реальное преимущество, освоив еще один дополнительный навык, который пригодится ему в течение всей его дальнейшей жизни.	Uanset hvilken karriere, de unge vælger, har de, hvis de har lært et andet sprog, har de en stor fordel i fremtiden med en livsvarig færdighed som denne.	不論個人選擇的行業為何，如果他們擁有第二種語言能力，他們在將來會因此終身能力享有明顯優勢。	Uansett kva slags karriere ein ungdom vel, dersom dei har lært eit andrespråk, har dei ein ordentleg fordel i framtida med ein slik eigenskap.	إذ تعلّم شخص ما لغة ثانية، سيكون له ميزة حقيقية في المستقبل حيث أنه يتمتع بمهارة تدوم طوال الحياة مثل هذه المهارة، بغض النظر عن الوظيفة التي يختارها.	Walau apa pun kerjaya pilihan seseorang, jika mereka belajar bahasa kedua, mereka akan mempunyai kelebihan sebenar pada masa hadapan dengan mempunyai kemahiran seumur hidup seperti ini.	صرف نظر از حرفه‌ای که فرد انتخاب می‌کند، اگر زبان دوم آموخته باشد، در آینده یک مزیت واقعی در اختیار خواهد داشت که یک عمر می تواند از آن استفاده کند.	بغض النظر عن المهنة التي يختارها حد، إلى تعلم لغة ثانية ، لهي تعود عندو ميزة حقيقية في المستقبل بيه عندو اللغة مهارة تبكى مدى الحياة.	ዝኾነ ሰብ ዝመርጾ ስራሕ ብዘየገድስ፣ ናይ ትምህርቲ ቋንቋ እንተተማሂሮም፣ ንመጻኢ ናይ ህይወት ሙሉእ ክእለት ትኽክለኛ ረብሓ ክረኽቡ እዮም።	Apa pun pilihan karier seseorang, jika mereka sudah belajar bahasa kedua, di masa depan mereka akan merasakan manfaat nyata karena mempunyai keterampilan seumur hidup semacam ini.	మీరు ఏ రంగంలో ఉన్నా కూడా మీకు రెండవ భాష తెలిస్తే జీవితాంతం మీకు ఎంతో ఉపయోకరంగా ఉంటుంది.	どのようなキャリアを選ぼうとも、外国語を取得している場合は、このような生涯のスキルを身につけたことになり、将来本当に有利となるだろう。	Икенсе тел белгән кеше ниндәй һөнәр һайламаһала, киләсәктә ғүмерлеккә ҡалған белеме уның һәр ваҡыт ысын өҫтөнлөгө буласаҡ.	Sama hvaða starfsferil fólk velur sér, þá mun það hafa alvöru forskot í framtíðinni ef það lærir annað tungumál, en það er kunnátta sem endist út ævina.	Ανεξάρτητα από την καριέρα που θα επιλέξει κανείς, εάν έχει μάθει μια δεύτερη γλώσσα, θα έχει ένα πραγματικό πλεονέκτημα στο μέλλον, λόγω αυτής της δεξιότητας που θα μπορεί να αξιοποιεί σε όλη τη ζωή του.	ކޮންމެ ރޮނގަކުން ކުރިއައް ދިޔަނަމަވެސް ދެވަނަ ބަހެއް ދަސްކޮއްފައިވާނަަމަ މުސްތަގުބަލުގައި މިފަދަ އުމުރައް ދެމިގެންދާ ހުނަރެއް ދަސްވެފައިވުމަކީ ލިބޭނެ ވަރަށް ބޮޑު ފައިދާއެކެވެ.	Ga go tshwenye gore motho o tlhopha puo efe, fa ba ithuta puo ya bobedi, ba tlile go nna le tshiamelo e e molemo mo isagweng ka ntlha ya bokgoni jo bo tshwanang le jono jo bo ka se tseweng mo go wena.	Regardless of the career someone chooses, if they've learned a second language, they'll have a real advantage in the future having a life-long skill such as this.	Jos henkilö on opiskellut toisen kielen, hänellä on etulyöntiasema tulevaisuudessa tästä elinikäisestä taidosta, huolimatta siitä, minkä uran hän on valinnut.	Mosasamala ntchito yomwe munthu amasankha, ngati aphunzira chilankhulo chachiwiri, adzakhala ndi mwayi wamtsogolo wokhala ndi luso lotalika moyo ngati limeneli.	Ať už si člověk vybere jakoukoli kariéru, pokud se naučil druhý jazyk, bude mít v budoucnu skutečnou výhodu, že má takovou celoživotní dovednost.	Без разлика која кариера некој ќе ја избере, ако научиле втор јазик, ќе имаат реална предност во иднината имајќи таква доживотна вештина.	Agbanyeghị ọrụaka mmadụ họrọ, ọ bụrụ na ha mụtara asụsụ nke abụọ, ha ga-enwe nnukwu uru n’ọdịnihu n’ihi ịnwe nka ogologo ndụ dị ka nke a.	مەلۇم ئادەم مەيلى قايسى كەسىپنى تاللىشىدىن قەتئىينەزەر ، ئەگەر ئۇ ئىككىنچى تىلنى ئۆگەنگەن بولسا ، كەلگۈسىدە مۇشۇ تاللىغان كەسپىگە ئوخشاش ئۆمۈرلۈك ماھارەتكە ئىگە بولالايدۇ.	Ngekungabuki kutsi umuntfu ukhetsa muphi umsebenti, nangabe ufundze lulwimi lwesibili, batawuba ncono kunalabanye kusasa ngekuba nemakhono emphilo yabo yonkhe njengalawa.	Bez obzira na karijeru koju neka osoba izabere, ako je naučila drugi jezik, u budućnosti će imati stvarnu prednost jer poseduje veštinu poput ove za ceo život.	Anuman ang napiling career ng isang tao, kung natuto siya ng pangalawang wika, magkakaroon siya ng bentahe sa hinaharap dahil sa pagkakaroon ng panghabambuhay na kakayahan tulad nito.	មិនថា អាជីពការងារមួយណា ដែលអ្នកណាម្នាក់ជ្រើសរើសទេ ប្រសិនបើពួកគេបានរៀនភាសាទីពីរ នោះពួកគេនឹងមានប្រៀបយ៉ាងពិតប្រាកដនៅពេលអនាគត ដែលពួកគេមានជំនាញ ដែលគេត្រូវការយូរអង្វែងដូចនេះ។
Kukwanisa kutaura zvakananga nevanhu vanobva kune dzimwe nyika kunovhurira pakarepo munhu anokwanisa kutaura mitauro yakawanda kuti ave nemukana wakakura pane vamwe.	Suutelisus välisriikide kodanikega otse suhelda annab mitmekeelsele inimesele kohe konkurentsieelise.	Ser capaz de comunicarse directamente con xente doutros países colocará a unha persoa bilingüe directamente á cabeza da competición.	Ukukwanisha ukulanshanya nabantu wemwine abakufyalo fimbi kukalenga umuntu uwaishiba ifitundu ifingi ukuba neshuko ilyacila bambi.	Det å kunne kommunisere direkte med folk fra andre land vil automatisk gi en flerspråklig person et konkurransefortrinn.	Ukukwazi ukukhuluma ngqo nabantu abasuka emazweni angaphandle kubeka umuntu okwazi ukukhuluma izilimu eziningi phambili kulabo aqhudelana nabo.	Օտարերկրացիների հետ առերես հաղորդակցվելուն ունակ լինելը մի քանի լեզվի տիրապետող մարդուն մեխանիկորեն կտանի մրցակցությունից առաջ։	गर्नेछन् विदेशी मानिसहरूसँग प्रत्यक्ष सम्वाद गर्न सक्षम हुनुले स्वतः बहुभाषी व्यक्तिलाई प्रतियोगितामा अगाडि राख्छ।	Rechtstreeks communiceren met mensen uit het buitenland geeft een meertalig persoon automatisch een voorsprong op de concurrentie.	具备与外国人直接沟通的能力也就自动地使懂得多种语言的人从竞争中脱颖而出。	O se tagata e tele gagana e maua i taimi uma se avanoa nai lo le tauvaga talu ai e mafai ona latou fesoʻotaʻi vave ma tagata mai isi atunuʻu.	Li wieħed jkun jista’ jikkomunika direttament ma' nies minn pajjiżi barranin awtomatikament ipoġġi persuna multilingwi minn ta’ quddiem fil-kompetizzjoni.	Могућност директне комуникације са људима из страних земаља аутоматски ставља особу која говори више језика изнад конкуренције.	Umijeće direktnog komuniciranja s ljudima iz stranih zemalja će automatski staviti osobu koja govori više jezika ispred konkurencije.	Osoba koja govori više jezika može izravno komunicirati sa strancima, a to joj daje prednost u odnosu na konkurenciju.	विदेशातील लोकांशी थेट संवाद साधण्याच्या क्षमतेमुळे, आपोआपच बहुभाषी व्यक्तीस या स्पर्धेत सर्वात पुढे ठेवले जाईल.	Kuwa na uwezo wa kuwasiliana moja kwa moja na watu kutoka nchi za kigeni utaweka mtu anayezungumza lugha mbalimbali mbele katika ushindani.	Можливість безпосереднього спілкування з людьми з інших країн автоматично дає людині, яка володіє декільком мовами, перевагу над конкурентами.	Daşary ýurtlardan adamlar bilen gönümel aragatnaşyk edip bilmeklik köp dil bilýän adamy bäsdeşlikde öz-özünden öňe geçirer.	La capacità di comunicare direttamente con persone di altri paesi porterà una persona multilingue automaticamente in testa alla concorrenza.	A capacidade de comunicar diretamente com pessoas de países estrangeiros colocará automaticamente uma pessoa multilingue à frente da concorrência.	Atzerriko herrialdeetako jendearekin zuzenean hitz egiteko gai izateak automatikoki jarriko du pertsona eleaniztuna lehiaketaren buruan.	Чет өлкөлүк коноктор менен түз сүйлөшө алуу көп тил билген адамды атаандаштыкта дароо алдыга жылдырат.	Ame si ateŋu azã gbeta gbegbɔgblɔ le dzeɖoɖo me la, anɔ ŋgɔ le hoʋiʋli la me.	ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္က လူမ်ားနဲ႔ တိုက္ရိုက္ဆက္သြယ္ႏိုင္ျခင္းက ဘာသာစကားမ်ိဳးစံုတတ္တဲ့သူကို အလိုအေလ်ာက္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈရဲ႕ ေရွ႕ ဆံုးမွာရွိေနေစပါတယ္။	可以直接同外國人交流，呢一點自動令到多語言人才喺競爭中領先。	توانایی گفتگوی مستقیم با افراد کشورهای خارجی، به صورت خودکار یک فرد دارای مهارت های چندین زبان را از این رقابت عبور خواهد داد.	Láti leè bá àwọn èèyàn láti àwọn ilẹ̀ òkèèrè sọrọ tààra yóò fi ẹnití ó gbọ́ ọ̀pọ̀ èdè kan síwájú láìsí tàbí-ṣùgbọ́n ninu ìfagagbága náà.	Kesên çend zimanî bi hebûna şiyana pêkanîna têkilliya rasterast bi gelên welatên din re, dê pêşengê vê rikeberiyê bin.	دا توان چې د بهرنیو هېوادونو له وګړو سره په مستقیمه توګه خبرې وشي، په اتوماتیکه توګه دوه ژبی کس په سیالۍ کې د پرمختګ په لور بیايي.	Az, hogy közvetlenül képes kommunikálni más nemzetiségűekkel, automatikusan versenyelőnyt biztosít a több nyelven beszélő jelentkezőnek.	ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਦੇ ਨਾਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।	Att kunna kommunicera direkt med människor från andra länder, ger automatiskt en flerspråkig person en konkurrensfördel.	Muna wax ci ay lakk yu bari ak ay nitu bittim réew defay tax nit kooku jiitu bepp xeccoo.	Večjezična oseba, ki se lahko neposredno sporazumeva z ljudmi iz tujih držav, ima samodejno prednost pred konkurenco.	ڌارين ملڪن سان سڌو سنئون گُفتگو ڪرڻ جي قابل ٿي رھيو آھي خودڪار طئور تي هِڪ گهڻائي شخص مقابلو ٿيندو.	མི་ཞིག་གིས་ལས་རིགས་གང་ཞིག་བདམས་ནའང་ གལ་ཏེ་སྐད་རིགས་གཉིས་པ་ཤེས་ན་ མ་འོངས་པར་འདི་ལྟ་བུའི་ཚེ་གང་གི་ནུས་རྩལ་ཡོད་ན་དངོས་གནས་ཀྱི་དགེ་མཚན་ཡོད་སྲིད།	외국에서 온 사람들과 직접 의사소통을 할 수 있게 되면 자동으로 다국어를 구사하는 사람이 경쟁에서 앞서게 됩니다.	غیر ملکی ممالک سے لوگوں کے ساتھ براہ راست گفتگو کرنے کے قابل ہونا از حود ایک کثیر السانی شخص کو مقابلے میں آگے کر دیتا ہے۔	أد يزٗضيرٗ يان إسّين مناوت توتلايين أد إنيالكام د مدن ن تميزار ن برّا نيشان، إڭا يات تغاوسا لي راد تنفعو أوڭار ن والّي تنت أور إسينّ.	Гадаад хүмүүстэй шууд харьцах чадвартай олон хэлтэй хүн автоматаар өрсөлдөөний түрүүнд тавигдах болно.	විදේශ රටවල ජනතාව සමග ඍජුවම සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වීමෙන් බහුභාෂාමය පුද්ගලයා නිතැතින්ම තරගයේ ඉහළ ස්ථානයකට පත් වෙනු ඇත.	വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുമായി നേരിട്ട് ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കഴിവ്, ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ അറിയുന്ന വ്യക്തിയെ മത്സരത്തിൽ സ്വാഭാവികമായും ബഹുദൂരം മുന്നിലാക്കും.	ʻI he lava ko ia ke fetalanoaʻaki hangatonu mo ha kakai meí ha ngaahi fonua muli te ne matuʻaki fokotuʻu ha taha ʻokú ne ʻilo ha ngaahi lea fakafonua lahi ʻi muʻa lolotonga ha feʻauhi.	ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མི་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ ཐད་ཀར་བརྒྱུད་འབྲེལ་འཐབ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཁ་སྐད་ལེ་ཤ་ཤེས་མི་མི་དེ་ རང་བཞིན་གྱིས་འགྲན་བསྡུར་ཚུ་ནང་ལུ་གདོང་ཁར་འཐོན་འགྱོཝ་ཨིན།	Om direk met mense van ander lande te kan kommunikeer, sal outomaties 'n veeltalige persoon bo die kompetisie plaas.	Baude wolwuki e’ yimbe leddi yaasi jooni wadai mo baude lungaaji dou doggal burburtireeki.	Namoota biyya alaa jiraanif afaan isaanitin dubbachuun yeroodhuma sana dorgomtoota kaanirra hiree qacaramuu guddaa isaanif keenna.	Ser capaz de se comunicar com pessoas de países estrangeiros dará uma vantagem competitiva ao candidato.	Bokgoni ba ho buisana ka kotloloho le batho ba dinaha tse ding ho fa motho ya tsebang dipuo tse mmalwa monyetla o motle wa katleho ho feta ba bang.	Na rawa ni veitaratara vakadodonu kei ira na tamata mai na veimatanitu tani ena biuti koya ga vakataki koya e dua na tamata lewe levu ni se bera na veisisivi.	Възможността да общуваш директно с хора от други държави автоматично поставя владеещия няколко езика човек едни гърди пред конкуренцията.	Bydd gallu cyfathrebu’n uniongyrchol â phobl mewn gwledydd eraill yn golygu y bydd person dwyieithog gam ar y blaen yn syth.	Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition.	Spēja tieši sazināties ar cilvēkiem no citām valstīm automātiski uzlabos vairāku valodu pratēja konkurētspēju.	ከውጭ ሀገራት ዜጎች ጋር በቀጥታ ለመግባባት ብዙ ቋንቋዎችን የሚናገሩ ሰዎች ውድድሩን በበላይነት ያሸንፋሉ፡፡	Ukukwazi ukunxibelelana ngqo nabantu bamanye amazwe kuye kumenza abe namathuba amaninzi umntu owazi iilwimi ezininzi.	Gebėdamas tiesiogiai bendrauti su žmonėmis iš užsienio šalių, kelias kalbas mokantis žmogus bus gerokai konkurencingesnis.	E fana'o noa te hoê taata reo rau i te tata'uraa no te mea e nehenehe ta ratou e paraparau oioi i te mau taata no te tahi atu mau nunaa.	Pouvoir communiquer directement avec des étrangers placera automatiquement la personne multilingue devant ses concurrents.	Dış ülkelerden insanlarla doğrudan iletişim kurabilmek birden çok dil bilen insanı rekabette kendiliğinden öne geçirir.	Trína bheith ábalta cumarsáid a dhéanamh go díreach le daoine ó thíortha eachtrach cuirfear duine ilteangach chun cinn ar an lucht iomaíochta go huathoibríoch.	Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition.	વિદેશોમાં સીધો સંવાદ કરવામાં સક્ષમ હોવાને લીધે જાતે જ પ્રતિયોગિતાની આગળ એક બહુભાષી વ્યક્તિ મુકાઈ જશે.	अगर आप सीधे विदेशी लोगों से बात करने में सक्षम हैं, तो बहुभाषी व्यक्ति होने की वजह से आप प्रतियोगिता में अपने आप आगे हो जाएंगे।	Aftësia për të komunikuar në mënyrë të drejtpërdrejtë me njerëz të huaj do ta pozicionojë automatikisht një person shumëgjuhësh mbi konkurrentët.	هێزی بەدیهێنانی پەیوەندی ڕاستەوخۆ لەگەڵ کەسانی بینانیدا ئۆتۆمات بە کەسێکی فرە زمانە لە کێبەڕکێ دا دەباتە پێشەوە.	Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition.	Al poder comunicarse de manera directa con las personas de países extranjeros, una persona multilingüe se pondrá automáticamente delante de la competencia.	Hahazo tombony amin’ny mpifaninana aminy hatrany izay olona mahay tenim-pirenena maromaro noho izy afaka mifandray mivantana amin’ny vahiny.	Boshqa mamlakat odamlari bilan bevosita muloqot qilish imkoniyati koʻp tilli shaxsga boshqalardan ustun boʻlishga imkon beradi.	ຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານທີ່ສອດຄ່ອງກັບຜູ້ຄົນຈາກຕ່າງປະເທດຈະເຮັດໃຫ້ຄົນເວົ້າໄດ້ໂດຍຫຼາຍພາສາໂດຍອັດຕະໂນມັດກ່ອນການແຂ່ງຂັນ.	বিদেশের লোকদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে সক্ষম হওয়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি বহুভাষিক ব্যক্তিকে প্রতিযোগিতার আগে রাখে।	Capacitatea de a comunica direct cu persoane din țări străine va pune în mod automat o persoană multilingvă înaintea competiției.	Магчымасць кантактаваць напрасрэдна з людзьмі з іншых краін аўтаматычна ставіць шматмоўнага чалавека на першае месца сярод канкурэнтаў.	Uzakwenelisa ukukhuluma labantu abavela kwamanye amazwe futhi lokhu kumvulela amathuba umuntu okhuluma ulimi olulodwa angalawo.	Шет елден келген адамдармен тікелей араласу қабілеті бірнеше тіл білетін адамды бірден басқалардан жоғары қояды.	Możliwość bezpośredniego porozumiewania się z ludźmi z innych krajów automatycznie zwiększa szanse osoby wielojęzycznej w stosunku do konkurencji.	Samun dama ta sadarwa kai tsaye tare da mutane daga ƙasashe na waje zai kai tsaye sa wani mutum mai harsuna da yawa a saman gasar.	სხვა ეროვნების ადამიანთან მის მშობლიურ ენაზე კომუნიკაცია, ადამიანს ყოველთვის წინ წაწევს დასაქმების ასპექტში.	At vera førur fyri at samskifta beinleiðis við fólk úr fremmandum londum, setur av sær sjálvum ein fleirmæltan persón fram um sínar kappingarneytar.	Être capable de communiquer directement avec des gens d’autres pays fera automatiquement avancer une personne multilingue devant sa concurrence.	เพื่อให้สามารถสื่อสารโดยตรงกับผู้คนจากต่างประเทศ จะทำให้คนที่พูดได้หลายภาษาได้เปรียบในอาชีพการทำงานโดยอัตโนมัติ	Чит ил кешеләре белән турыдан-туры аралаша белү автоматик рәвештә күп телле кешене конкуренциядән алда куячак.	Nā te mōhio ki te whakawhitiwhiti kōrero me te hunga nō iwi kē kua whakaihuwaka te tangata whai reo kē ki mua i ētahi atu kaitono mahi.	El hecho de poder comunicarse directamente con personas de países extranjeros permitirá a esa persona adelantarse automáticamente a la competencia.	வெளிநாடுகளிலிருந்து வரும் மனிதர்களிடம் நேரடியாகத் தொடர்புகொள்ளும் திறன், பல மொழிகளறிந்த ஒருவரை தானாகவே வெற்றிவாய்ப்பில் முன்வைக்கும்.	Имконияти муоширати бевосита бо одамон аз кишварҳои дигар одами забондонро ба таври худкор ба пеш мегузорад.	ವಿದೇಶಗಳ ಜನರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿಡಲಿದೆ.	Direkt mit Menschen aus anderen Ländern kommunizieren zu können, wird mehrsprachigen Personen automatisch einen Vorsprung vor Mitbewerbern verschaffen.	Xarici ölkələrdən olan insanlarla bir-başa ünsiyyətə girə bilmək qabiliyyəti avtomatik olaraq çox dil bilən insanı rəqabətdə ön sıraya salır.	Có thể giao tiếp trực tiếp bằng ngôn ngữ của chính người bản địa thì một người đa ngôn sẽ hiển nhiên dẫn đầu mọi cuộc thử thách.	U kona u davhidzana thwii na vhathu vhane vha bva kha mashango a nnḓa zwi ḓo mbo ḓi tou vhea muthu ane a amba nyambo nnzhi phanḓa ha vhakhaedu vhawe.	Schopnosť priamo komunikovať s ľuďmi z cudzích krajín prinesie viacjazyčnému človeku automaticky výhodu oproti konkurencii.	El fet de poder comunicar-se directament amb persones d'altres països posa automàticament una persona multilingüe per davant de la competència.	Kev muaj peev xwm txawj txuas lus ncaj nraim rau tib neeg los ntawm cov teb chaws nyob lwm teb chaws yuav cia li ua rau tus neeg uas txawj ntau yam lus yog tus uas zoo dua ntawm kev si tw lawm.	Kuu suurtogelisda si toos ah ula xiriirida dadka wadamada ajaanibta ah waxay si toos ah kuu gelineysaa qof luuqad badan ku hadlo tartanka ka hor.	An der Lag ze sinn, direkt mat Leit aus aanere Länner ze kommunizéieren setzt eng méisproocheg Persoun automatesch un d’Spëtzt vum Wettbewerb.	Kubasha kuvugana n’abandi bantu mu buryo butaziguye bo mu bihugu by’amahanga bihita bituma uwo muntu uzi indi myinshi imbere y’abandi bahanganye ku isoko.	היכולת לתקשר ישירות עם אנשים מארצות זרות יציב באופן אוטומטי אדם בעמדת יתרון על מתחרים.	Возможность напрямую общаться с людьми из других стран автоматически дает человеку, знающему несколько иностранных языков, конкурентные преимущества.	Muligheden for at kommunikere direkte med mennesker fra andre lande automatisk give en flersproget person et forspring til konkurrenterne.	可以直接與來自其他國家的人溝通，讓一個會多國語言的人才在求職競爭中將自動被優先考慮。	Å vere i stand til å kommunisere direkte med folk frå andre land vil automatisk gi ein fleirspråkleg person fordelar i ei konkurranseprega verd.	إن التحلي بالقدرة على التواصل مباشرة مع أشخاص من دول أجنبية سيضع الشخص الذي يتحدث عدة لغات في صدارة المنافسة.	Mampu berkomunikasi secara terus dengan orang dari negara asing akan meletakkan seseorang yang menguasai banyak bahasa secara automatik di hadapan dalam persaingan.	توانایی ارتباط مستقیم با افراد خارجی به طور خودکار فرد چند زبانه را از رقبا جلوتر قرار می‌دهد.	راهي القدرة على التواصل مباشرة مع أرواكيج من دول أجنبية لهي توضع تلقائيًا حد يتكلم ياسر من اللغات موضع صدارة المنافسة.	ምስ ወጻእተኛታት ሰባት ብቐጥታ ምርኻብ ምኽኣል ብዙሕ ቋንቋ ዝፈልጥ ሰብ ኣብቲ ውድድር ልዑል ኮይኑ ይርከብ።	Dapat berkomunikasi langsung dengan penduduk dari negara asing akan secara otomatis membuat seorang multibahasawan unggul dalam kompetisi.	విదేశాల నుండి వచ్చిన వారితో నేరుగా వారి భాషలో మాట్లాడగల పరిజ్ఞానం ఉన్న వ్యక్తులు ఖచ్చితంగా పోటీలో ముందుంటారు.	外国の人々と直接コミュニケーションできるというのは、マルチリンガルな人材が競争で優位に立つことを意味する。	Башҡа илдән килгән кеше менән тура аралаша алған кеше автоматик рәүештә гел бүтәндәргә ҡарағанда алда барасаҡ.	Getan til að eiga bein samskipti við fólk frá öðrum löndum mun veita fjöltyngdri persónu sjálfkrafa forskot á keppinautana.	Εάν κάποιος είναι σε θέση να επικοινωνεί απευθείας με ανθρώπους από ξένες χώρες, τότε αυτόματα αυτό το πολύγλωσσο άτομο θα έχει πλεονέκτημα έναντι του ανταγωνισμού.	ބޭރު ގައުމެއްގެ މީހަކާ ސީދާ ވާހަކަ ދެއްކޭނަމަ ވަގުތުން އެ މަލްޓިލިންގުއަލް މީހާ އޭނާގެ ވާދަވެރިންނަށް ވުރެ ކުރިއަރާނެއެވެ.	Go kgona go buisana ka tlhamalalo le batho ba ba kwa dinageng tse dingwe go tla thusa motho yo o itseng dipuo tse dintsinyana gore a nne a le kwa pele ga ba bangwe.	Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition.	Kyky kommunikoida suoraan ulkomaalaisen kanssa laittaa kielitaitoisen henkilön automaattisesti edelle kilpailussa.	Kukhala wokhoza kulumikizana mwachindunji ndi anthu ochokera kumayiko akunja kumayika munthu wazilankhulo zambiri patsogolo.	Díky schopnosti přímo komunikovat s lidmi z cizích zemí získá člověk hovořící více jazyky automaticky výhodu před konkurencí.	Способноста да се комуницира директно со луѓето од странски земји автоматски ќе му даде предност на полиглотот пред конкуренцијата.	Ịnwe ike ikwukọrịta okwu ozugbo n’etiti ndị mmadụ si mba ofesi ga-etinye mmadụ na asụ ọtụtụ asụsụ n’ihu ndị ya na ya na ama aka ozugbo.	چەتئەللىكلەر بىلەن بىۋاستە پىكىر ئالماشتۇرۇپ ئالاقە قىلالايدىغان كۆپ تىللىق كىشلەر رىقابەتتە ئالدىغا ئۈزۈپ چىقالايدۇ.	Kwati kukhulumisana ngco nebantfu labaphuma kulamanye emave kutawuvele kumbeke embili emncintiswaneni umuntfu lokhuluma tilwimi letiningi.	Mogućnost direktne komunikacije sa ljudima iz stranih zemalja automatski stavlja osobu koja govori više jezika iznad konkurencije.	Awtomatikong magkakaroon ng kalamangan ang mga taong nakakapagsalita ng maraming wika dahil sa kanyang kakayahang makipag-ugnayan nang direkta sa mga tao mula sa ibang bansa.	ការលទ្ធភាពអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងជនបរទេសដែលមកពីប្រទេសផ្សេងៗ នឹងធ្វើឲ្យមនុស្សដែលចេះភាសាច្រើនឈានមុខគេ ដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងការប្រកួតប្រជែងការងារ។
Mukuwirirana neongororo yakaitwa neYouGov yevanhu vabva zera vanopfuura 4,000 vekuUK mugore ra2013, zvikamu 75 kubva muzana vakanga vasingakwanisi kutaura zvakanaka mitauri yekune dzimwe nyika kuti vagone kuita hurukuro uye mutauro wechiFrench uchingova ivo bedzi unotaurwa nechikamu chinosvika, 15 kubva muzana.	2013. aastal enam kui 4000 Ühendkuningriigi täiskasvanu seas läbi viidud YouGovi küsitluse kohaselt ei räägi 75 protsenti vastanutest ühtegi võõrkeelt piisavalt hästi, et sellest vestlust pidada. Ainuke keel, mille oskajate protsent oli kahekohaline, oli prantsuse keel 15 protsendiga.	Segundo unha enquisa de YouGov entre máis de 4.000 adultos británicos en 2013, o 75% non falaban ningún idioma estranxeiro o suficientemente ben como para manter unha conversa, e o francés era a única lingua falada por unha porcentaxe de dous díxitos, neste caso un 15%.	Ukulingana nokufwailisha kwaba YouGov ukwa bantu abakalamba abali 4,000 abaku UK mu mwaka wa 2013, abantu ukufika kuli 75 pesenti balifililwe ukulanda icitundu cakunse ya calo mukulanshanya bwino nabantu bambi elyo ici French ecitundufye icalandilwe ne cipendo cabantu icikulileko pali 15 pesenti.	I henhold til en YouGov-undersøkelse besvart av mer enn 4000 britiske voksne i 2013 var 75 prosent ute av stand til å snakke et fremmedspråk godt nok til å ha en samtale, og fransk var det eneste språket et tosifret antall deltakere (15 prosent) kunne snakke.	Ngokocwaningo lwase-YouGov lwabantu abadala abangaphezu kwezinkulungwane ezine (4000) base-UK ngonyaka ka 2013, abangama shumi ayisikhombisa nanhlanu (75) wamaphesenti babengakwazi ukukhuluma kahle ulimu lwakwamanye amazwe angaphandle nokuba nengxoxo kahle futhi isiFrench siwulona limu kuphela olukhulwa abantu anagamaphesenti enziwa izinombolo ezimbili, ishumi nanhlanu (15) lamaphesenti.	Ըստ 2013 թվականի տեղի ունեցած YouGov-ի հարցման՝ մասնակցած 4000 չափահաս բրիտանացիների 75 տոկոսը ունակ չէր խոսելու օտար լեզվով այն չափ, որ կարողանար խոսակցություն վարել, և ֆրանսերենը միակ լեզուն էր, որ խոսվում էր երկնիշ տոկոսայնությամբ՝15 տոկոսը։	युगोभका अनुसार, 2013 मा 4,000 भन्दा बढी बेलायती वयस्कहरूको जनमतमा, 75 प्रतिशतहरू विदेशी भाषामा राम्रोसँग कुराकानी गर्न असमर्थ थिए र फ्रान्सेली मात्र दोहोरो अंक भएको प्रतिशत, जस्तो 15 प्रतिशतले मात्र बोल्ने भाषा थियो।	Volgens een YouGov-peiling onder meer dan 4.000 Britse volwassenen in 2013 was 75 procent niet in staat om een vreemde taal goed genoeg te spreken om een gesprek te voeren. Frans was de enige taal die boven de 10 procent uitstak, met een totaal van 15 procent.	根据 YouGov 在 2013 年对超过 4000 名英国成年人的民意调查的统计，75% 的人无法流畅地使用一门外语进行对话，只有法语是唯一会说的人数达到两位数百分比，即 15% 。	O se su'esu'ega a le YouGov i le silia ma le 4,000 tagata Peretania i le 2013 na maua ai e 15% o tagata e na'o le gagana Falani e mafai ona tautala lelei, ma totoe ai le 75% o tagata matutua e aunoa ma le tomai e faia ai se talanoaga i se gagana ese.	Skont stħarriġ ta’ YouGov ta’ aktar minn 4,000 adult tar-Renju Unit fl-2013, 75 fil-mija ma kinux kapaċi jitkellmu lingwa barranija sew biżżejjed biex iżommu konverżazzjoni u, b’15 fil-mija, il-Franċiż huwa l-unika lingwa mitkellma b’perċentwal ta' żewġ numri.	Према YouGov анкети из 2013. године у којој је учествовало више од 4000 одраслих особа у Великој Британији, 75 посто се изјаснило да не говори страни језик довољно добро да би водило разговор, док је француски био једини језик који је говорио двоцифрени проценат испитаника, 15 посто.	Prema YouGov anketi provedenoj među više od 4.000 Britanaca 2013 godine, 75 posto nije znalo govoriti drugi jezik dovoljno dobro da bi vodili razgovor, dok je francuski bio jedini jezik kojeg govori dvocifreni procenat, 15 posto.	Prema anketi organizacije YouGov u kojoj je 2013. sudjelovalo više od 4000 odraslih osoba, 75 % ispitanika u Ujedinjenom Kraljevstvu ne zna strani jezik dovoljno dobro da bi mogli komunicirati na njemu, a francuski je jedini jezik koji govori dvoznamenkasti postotak ispitanika, točnije njih 15 %.	2013 मधील 4,000 पेक्षा जास्त यूकेमधील प्रौढांच्या यूगोव्ह सर्वेक्षणानुसार, 75 टक्के लोक संवाढ साधण्याजोगी एक विदेशी भाषा रीतीने बोलण्यास असमर्थ होते आणि त्यात केवळ फ्रेंच भाषा दुहेरी अंकाच्या म्हणजेच 15 टक्के लोकांद्वारा बोलली जाऊ शकली.	Kwa mujibu wa utafiti wa YouGov wa zaidi ya watu wazima 4,000 wa Uingereza mwaka wa 2013, asilimia 75 hawakuweza kuzungumza lugha ya kigeni vizuri ili kuendeleza mazungumzo kwa lugha ya Kifaransa ambayo ndio lugha pekee inayozungumzwa na asilimia ya tarakimu mbilii, asilimia 15.	Згідно з опитуванням YouGov, проведеним серед більш ніж 4000 дорослих Великобританії в 2013 році, 75% не могли говорити на іноземній мові достатньо добре для того, щоб підтримати розмову, а французька — єдина мова, на якій розмовляв двозначний відсоток людей (15%).	2013-nji ýylda Birleşen Korollykda 4 000 gowrak uly ýaşly adam bilen geçirilen YouGov pikir soraşmasyna görä, olaryň 75 göterimi gepleşmegi dowam etdirmäge ýeterlik derejede daşary ýurt dilini bilmeýärdi, fransuz dili bolsa, iki sifrli göterim, ýagny olaryň 15 göterimi tarapyndan gürleşilýän ýeke-täk dil boldy.	Stando a un sondaggio di YouGov tra oltre 4.000 adulti nel Regno Unito nel 2013, il 75% non era in grado di parlare una lingua straniera a un livello sufficiente per poter mantenere una conversazione e il francese era l’unica lingua parlata da una percentuale a due cifre, il 15%.	De acordo com um inquérito da YouGov a mais de 4000 adultos no Reino Unido em 2013, 75% não falavam um idioma estrangeiro suficientemente bem para manterem uma conversação, sendo o francês a única língua falada por uma proporção de dois dígitos, 15%.	YouGov-ek 2013an EBko 4.000 helduri egindako inkestaren arabera, ehuneko 75ak ezin zuen atzerriko hizkuntzarik hitz egin, elkarrizketa arrunt bat izateko moduan, eta frantsesez bakarrik hitz egiten zutenen artean bi digituko zifrara igotzen zen, ehuneko 15.	YouGov сурамжылоосу боюнча Англияда 4000 адамдын арасында 75 пайызы сүйлөшүш үчүн чет өлкөлүк тилин билишпейт экен жана эң көп 15 пайызы билген жалаң француз тили болуп чыкты.	Le YouGov ƒe numekuku nu le ƒe akpe eve kple wuietɔ̃ me la, UK ametsitsiwo wu akpe ene (4000+) si nye mamã ɖe alafa dzi blaadre-vɔ-atɔ̃(75%) la, mate ŋu ado gbetagbe le dzeɖoɖo me o ke abe mamã ɖe alafa dzi wuiatɔ̃ (15%) ko doa Français gbe.	၂၀၁၃တြင္ ယူေကရွိ လူငယ္၄၀၀၀ေက်ာ္ကို YouGov မွ စစ္တမ္းေကာက္ယူရာတြင္ ၇၅ရာခိုင္ႏႈန္းသည္ အျပန္အလွန္စကားေျပာဆိုႏိုင္ေလာက္သည္အထိ ႏိုင္ငံျခားဘာသာစကားတစ္ခုကို မေျပာႏိုင္ဘဲ ျပင္သစ္စကားသည္ ၁၀ ဂဏန္း၊ ၁၅ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ကသာ ေျပာဆိုႏိုင္ေသာ တစ္ခုတည္းေသာ ဘာသာစကားျဖစ္သည္။	根據YouGov2013年對超過4000個英國成年人進行嘅民意調查顯示，百分之七十五嘅人未能夠流暢地用外語進行對話，法文係唯一一種使用人數超過兩位數嘅百分比嘅語言，使用人數達到百分之十五。	براساس نظرسنجی YouGov در سال 2013 با آمارگیری از بیش از 4000 بزرگسال انگلستانی، 75 درصد قادر به صحبت کردن به یک زبان خارجی به اندازه کافی برای محاوره نبودند، و تنها با درصد دو رقمی 15، توانایی صحبت به زبان فرانسوی را داشتند.	Gẹ́gẹ́bi ìdìbò YouGov eyiti ẹgbẹ̀rún mẹ́rin àwọn àgbà ní orile-ede UK kópa lọ́dún 2013, ìdá márùndínlọ́gọ́rin ninu ọgọ́ọ̀rún ni kò leè sọ èdè ilẹ̀ òkèèrè kan eyiti kódára tó láti fiṣe ibánisọ̀rọ̀ atí bii èdè Faranṣe sè jẹ́ èdè kan ṣoṣo tí ìdá oní-díjíìtì méjì, ìdá márùndínlógún ninu ọgọ́ọ̀rún ńsọ.	Li gorî rapirsîna YouGov ku zêde ji 4000 kesên mezin ên Brîtanyayî di sala 2013an de têde beşdar bûn, sedî 75ê beşdaran ewqas serdestiya xwe ser zimanê biyanî tunebûn ku bikarin bi kesên biyanî re bikevin gotûbêjê û tenê sedî 15ê kesan dikarîn bi Zimanê Fransî biaxivin.	د YouGov ټولټاکنو پر بنسټ، د UK له ‎4,000 څخه ډېرو ځوانانو په مینځ کې په 2013 کال کې، 75‏‎ ‎ سلنې یې ونشوی کولی چې په ښه توګه په بهرنیو ژبو وغږيږي او یا پرې مکالمه وکړي، په داسې حال کې چې فرانسوي ژبه یواځینۍ ژبه ده چې په دوه عدده سلنه، یعنې 15 سلنې ځوانانو پرې خبرې کولې.	A YouGov felmérése szerint – amelyben 4000 felnőttet kérdeztek meg az Egyesült Királyságban 2013-ban – a válaszadók 75 százaléka nem tudott elég jól egyetlen idegen nyelven sem ahhoz, hogy beszédbe tudjon elegyedni másokkal, és a francia volt az egyetlen nyelv, amelyet a válaszadók több mint 10%-a (15 százalékuk) beszélt.	2013 ਦੇ 4,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਕੇ ਬਾਲਗ਼ ਦੇ YouGov ਸਰਵੇਖਣ ਅਨੁਸਾਰ, 75 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨੌਜਵਾਨ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਸਨ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਹਰਾ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, 15 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕਮਾਤਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।	Enligt en undersökning av fler än 4 000 vuxna britter publicerad av YouGov 2013, svarade 75 procent att de inte kunde tala ett främmande språk bra nog för att hålla en konversation i det, och där franska var det enda språket som total kom upp i ett två-siffrigt procenttal (15 procent).	Sunu sukkandikoo ci YouGov luy romb ay 4000 waxambaane you UK ci 2013, 75 ci teemeer yoo jél munuñu woon wax bu baax benn lakk bu bittim réew ba waxtaan ci , te Nasaraan doon na lakk boo xam ni moom rek moy lakk bi lim bu am ñaari araf ñungi koy wax ,15 ci teemeer bo jël.	Anketa podjetja YouGov iz leta 2013, ki je zajemala več kot 4000 odraslih v Združenem kraljestvu, je pokazala, da 75 odstotkov ljudi ni govorilo tujega jezika dovolj dobro, da bi se lahko pogovarjali, pri čemer je bila francoščina edini jezik, ki ga je govoril dvomestni odstotek vprašanih, to je 15 odstotkov.	2013 ۾ 4,000 کان وڌيڪ برطانيه بالغن جي توهان جي يو گيو جي رحءَ موجب 75 سيڪڙو غير ملکي زبان کي سھيھ طئور تي ڳالھائڻ جي قابل نه هُئا، هِڪ گُفتگو ۽ فرانسيسي هِڪ ٻائي نمبر جي ڀيٽ ۾ ئي واحد زبان آھي،15 سيڪڙو صدف.	YouGovཡིས་2013ལོར་དབྱིན་ཇིའི་མི་དར་མ་4000ལྷག་ཙམ་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པ་ལས་མངོན་པར་ 75%ཡི་མིས་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྐད་ཡིག་ཅིག་བཤད་མི་ཐུབ་ གྲོས་མོལ་བྱེད་ཐབས་བྲལ་ ཧྥ་རན་སིའི་སྐད་ནི་སྐད་རིགས་གཅིག་ཁོ་ན་བསྡུར་གྲངས་ཟིན་ཚད་གྲངས་གནས་གཉིས་ཡིན་ལ་ 15%ཟིན།	유고브(YouGov)가 2013년 4,000명 이상의 영국 성인을 대상으로 실시한 여론조사에 따르면, 75%가 대화를 할 수 있을 정도로 외국어를 잘 하지 못하고 있으며, 프랑스어가 두 자릿수 15%의 비율로 사용되는 유일한 언어인 것으로 나타났습니다.	YouGov پول جس میں 2013 میں 4,000 سے زائد برطانیہ کے بالغ افراد کا سروے کیا گیا کے مطابق، 75 فیصد افراد اچھی طرح گفتگو کرنے کے لئے ایک غیر ملکی زبان بولنے کے قابل نہیں تھے اور فرانسیسی واحد زبان ہے جو دو ہندسوں والی شرح، یعنی 15 فیصد کی جانب سے بولی جاتی ہے۔	يات ديراسا ن يوڭوڤ غ 2013 ن 4000 ن مدن إمقورن س إميك توفا ماسد 75 فلميا ڭيسن أور زٗضارٗن أد ساوالن توتلايت تيس سنات، د غار تافرانصيصت أيساوال أوڭار ن 10 فلميا، 15 فلميّا.	2013 онд YouGov-оос Английн 4000 гаруй насанд хүрэгчдийн дунд явуулсан санал асуулгаар 75 хувь нь гадаад хэл дээр харилцан ярилцах хэлний чадваргүй байсан ба зөвхөн Франц хэл дээр ярьдаг хүмүүс л хоёр оронтой тооны хувьтай буюу 15 хувь байжээ.	2013 වසරේදී එක්සත් රාජධානියේ වැඩිහිටියන් 4,000 ක් සමග සිදු කළ YouGov මත විමසීමකදී, සියයට 75 කට සංවාදයක් පවත්වාගැනීමට හැකියාව සහිතව විදේශ භාෂාවක් කථා කිරීමට නොහැකි බව පෙනී ගිය අතර සියයට 15 ක් වන ප්‍රමාණයක් කථා කළ එකම අනෙක් භාෂාව වූයේ ප්‍රංශ භාෂාවයි.	2013-ൽ, യുകെയിലെ 4,000-ലധികം പ്രായപൂർത്തിയായവർ പങ്കെടുത്ത 'യു‌ഗവ്' അഭിപ്രായവോട്ടെടുപ്പിന്റെ ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഒരു സംഭാഷണം തുടങ്ങാൻ തക്കവണ്ണം നന്നായി വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നതിന് 75 ശതമാനം പേർക്കും കഴിവില്ല, 15 ശതമാനമെന്ന ഇരട്ടയക്ക ശതമാനം പേരും പറഞ്ഞത് തങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഏക വിദേശ ഭാഷ ഫ്രഞ്ച് ആണെന്നാണ്.	Fakatatau mo e savea ʻa e YouGov ʻo ha kakai Pilitānia matuʻotuʻa laka hake ʻi he toko 4,000 ʻi he taʻu 2013, ko e pēseti ʻe 75 ai ne ʻikai ke nau lava ʻo lea ʻaki ha lea fakafonua ʻe lava ke fakahoko ʻaki ha fetalanoaʻaki pea ʻi he hoko ʻa e lea Faka-Falaniseé ko e lea pē ia ʻe taha ʻoku lea ʻo ngāueʻaki ha ngaahi lea tuʻu lō ua ʻi ha pēseti ʻe 15.	ཡུ་གོཔ་ཚོགས་རྒྱན་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ སྤྱི་ལོ་ 2013 ལུ་ཡུ་ཀེ་གི་མི་ 4,000 ནང་ལས་ བརྒྱ་ཆ་ 75 གིས་ ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མ་སླབ་མ་ཤེསཔ་ལས་ བརྒྱུད་འབྲེལ་འཐབ་མ་ཚུགས་པར་ཡོདཔ་ད་ བརྒྱ་ཆ་ 15 གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ཕེ་རེནཆ་ཁ་སྐད་དེ་སླབ་ཤེསཔ་ཨིན་མས།	Volgens 'n YouGov-opname van meer as 4 000 volwassenes in die VK in 2013, kon 75 persent nie 'n vreemde taal goed genoeg praat om 'n gesprek te voer nie en was Frans die enigste taal wat deur 'n dubbelsyferpersentasie gepraat is, 15 persent.	Bi’aade subaango YouGov burii maube 4,000 e’ UK nder 2013, 75 nder 100 waawata wolwuki e’ lungaa yaasi booddum ngam be volwa sosai bou 15 nde French tan woni lungaa dun wolwata jei dum diidon didon.	Qorannoo YouGov ga’eessota UK 4000 ol tahan bara 2013 keessatti dhibbantaa 75 kan tahan afaan biyya biraa hin beekne fi afaan biyya birra keessa afaan faransaay qophatu dijitii lamaan dubbatoot kan qabu ture kunis gara dhibbantaa 15 kan tahanidha.	Segundo uma pesquisa da YouGov com mais de quatro mil adultos no Reino Unido em 2013, 75% não sabiam falar outra língua bem o suficiente para manter uma conversa, sendo que o francês era a única língua falada por uma porcentagem superior a dois dígitos, ou seja, 15% dos entrevistados.	Ho latela phuputso ya YouGov e entsweng ka 2013 ho batho ba baholo ba fetang 4,000 mane UK, dipheresente tse 75 di ne di sa kgone ho bua puo ya naha e nngwe hantle hoo di ka qalang moqoqo o tswelang pele mme Sefora e bile yona feela puo eo batho ba baholo ba etsang dipheresente tse 15 ba neng ba e bua.	Na vakadidike nei YouGov ena 2013 e sivia ni 4,000 na uabula mai Igilani a vakaraitaka ni 15% na tamata era rawa walega ni vosa vakavaranise, ka ra sega ni rawata kina e 75% na uabula me ra veivosaki ena dua na vosa tani.	Според проучване на YouGov сред повече от 4000 пълнолетни граждани на Обединеното кралство през 2013 г. 75% не са владеели чужд език достатъчно добре, че да могат да проведат език, като френският е бил единственият език, чието владеене достига до двуцифрен процент с показател от 15%.	Yn ôl pleidlais gan YouGov a oedd yn cynnwys mwy na 4,000 o oedolion yn y DU yn 2013, roedd 73 y cant yn methu siarad iaith dramor yn ddigon da i gynnal sgwrs. Yn ogystal, Ffrangeg oedd yr unig iaith a oedd yn cael ei siarad gan ganran ffigur dwbl, sef 15 y cant.	According to a YouGov poll of more than 4,000 UK adults in 2013, 75 per cent were unable to speak a foreign language well enough to hold a conversation and with French being the only language spoken by a double-digit percentage, 15 per cent.	Saskaņā ar YouGov 2013. gada aptauju, kurā piedalījās vairāk nekā 4000 pieaugušo Lielbritānijā, 75 procenti neprata svešvalodu pietiekami labi, lai uzturētu sarunu, bet franču valoda bija vienīgā, kurā runāja divciparu skaitlim atbilstošs cilvēku daudzums, 15 procenti.	እንደ ዩጎቭ በ2013 ምርጫ ከ4000 በላይ የዩናይት ኪንግደም ወጣቶች በተሳተፉበት ምርጫ 75 በመቶው ከሌሎች ጋር ለመግባባት የሚሆኑ የውጭ ሀገራት ቋንቋዎችን በሚገባ መናገር እንደማይችሉ እንዲሁም ፈረንሳይኛ በመቶኛ ሁለት አሀዝ ባላቸው (15 በመቶ) የሚነገር ብቸኛ ቋንቋ ሲሆን ነው፡፡	Ngokutsho kolingo lweYouGov olwenziwe kubantu abakhulileyo abangahezu kwama-4,000 base-UK ngowe-2013, ama-75 ekhulwini ebengakwazi ukuthetha olunye ulwimi kakuhle ngokwaneleyo ukuba bancokole yaye sisiFrentshi kuphela esithethwa yipesenti engaphezu kweshuimi, 15 pesenti.	Pagal „YouGov“ 2013 metais atliktą apklausą, kurioje dalyvavo daugiau nei 4 000 JK suaugusiųjų, 75 procentai negebėjo užsienio kalba kalbėti pakankamai gerai, kad dalyvautų pokalbyje, o prancūzų kalba buvo vienintelė kalba, kuria kalbėjo dviženklis procentinis skaičius žmonių, t. y. 15 procentų.	Ua faaite mai te hoê titorotororaa i ravehia i ni'a hau atu i te 4,000 taata marite i te matahiti 2013 e, 15 i ni'a i te hanere o te taata e nehenehe noa e paraparau French, ma te vaiiho mai e 75 i ni'a i te hanere o te mau taata paari aita e aravihi no te paraparau na roto i te hoê reo ĕê.	D’après un sondage YouGov réalisé en 2013 auprès de 4000 adultes habitant le Royaume-Uni, 75 % d’entre eux ne maîtrisaient pas suffisamment une langue étrangère pour tenir une conversation. Le français était la seule langue parlée par un pourcentage à deux chiffres (15 %).	YouGov tarafından 2013 yılında gerçekleştirilen bir ankete göre, Birleşik Krallık'ta yaşayan 4000'den fazla kişiden %75'i sohbet edebilecek kadar yabancı dil bilmiyor ve Fransızca haricinde (%15) hiçbir yabancı dilde, dil bilen kişi oranı iki basamaklı bir sayıya ulaşmıyor.	De réir suirbhé YouGov ar níos mo ná 4, 000 aosach RA in 2013, ní raibh 75 faoin gcéad díobh ábalta teanga eachtrach a labhairt maith go leor chun comhrá a bheith acu agus ba í an Fhraincis an t-aon teanga a bhí ag céatadán dédhigiteach díobh, 15 faoin gcéad.	According to a YouGov poll of more than 4,000 UK adults in 2013, 75 per cent were unable to speak a foreign language well enough to hold a conversation and with French being the only language spoken by a double-digit percentage, 15 per cent.	2013 માં 4,000 થી વધુ બ્રિટેનનાં વયસ્કો પરનાં એક સર્વેક્ષણ અનુસાર 75 પ્રતિશત વિદેશી ભાષા બોલવામાં પર્યાપ્ત રીતે વાતચીત કરવામાં અસમર્થ હતા અને ફ્રાંસીસી સાથે માત્ર એક ભાષા છે જે દ્વિ-અંકીયનાં પ્રતિશત, 15 પ્રતિશત દ્વારા બોલવામાં આવતી એકમાત્ર ભાષા છે.	2013 में ब्रिटेन के 4,000 से ज़्यादा वयस्कों ने YouGov सर्वे में भाग लिया, इसके अनुसार 75 प्रतिशत लोग किसी विदेशी भाषा में पर्याप्त रूप बात नहीं कर पाएं और केवल फ्रेंच ही वह विषय था जिसे 15 प्रतिशत लोग बोल पाएं और दोहरे अंक वाली प्रतिशतता में पहुँचने वाली यह एकमात्र भाषा रही।	Sipas një sondazhi të YouGov, i cili përfshiu mbi 4000 të rritur nga Mbretëria e Bashkuar në vitin 2013, 75 përqind e tyre ishin të paaftë për të folur një gjuhë të huaj mjaftueshëm mirë sa për të zhvilluar një bisedë, dhe frëngjishtja ishte e vetmja gjuhë e huaj që flitej nga një përqindje njerëzish me 2 shifra, konkretisht 15 përqind.	بەپێی ڕاپرسییەک لە لایەن YouGov لە زیاتر لە ٤٠٠٠ بەتەمەنی ئینگلیزی ساڵی ٢٠١٣، ٧٥لە سەدیان نەیاندەتوانی بۆ وتووێژێک بە زمانی بیانی قسە بکەن و زمانی فەڕەنسی تەنیا زمان بوو کە وێژەرانی ئەو دوو ژمارەیی بوون، واتا ١٥ لەسەد.	According to a YouGov poll of more than 4,000 UK adults in 2013, 75 per cent were unable to speak a foreign language well enough to hold a conversation and with French being the only language spoken by a double-digit percentage, 15 per cent.	De acuerdo con una encuesta de YouGov que se aplicó a más de 4,000 adultos en el Reino Unido en 2013, el 75 por ciento no podían hablar un idioma extranjero con la suficiente destreza como para mantener una conversación y, siendo el francés el único idioma hablado por un porcentaje de doble dígito, el 15 por ciento.	Araka ny fanadihadiana tsotra nataon’ny YouGov tamin’ny olon-dehibe niisa 4.000 tany Royaume-Uni tamin’ny taona 2013, dia ny 75 isan-jato no tsy mahay teny vahiny mba ahafahana manao resadresaka tsotra, ary ny teny Frantsay ihany no hany fiteny vahiny hain’ny 15 isan-jaton’izy ireo.	2013-yilda YouGov portali tomonidan 4000 dan ortiq katta yoshlilar oʻrtasida oʻtkazilgan soʻrovga koʻra, 75 foiz odam xorijiy tilda suhbat olib borish uchun yetarli darajada yaxshi gapira olmasligini bildirgan, fransuz tili esa 15 foiz odam biladigan yagona til boʻlgan.	ຈາກຜົນສໍາຫຼວດຂອງ YouGov ຂອງຜູ້ໃຫຍ່ຊາວອັງກິດ 4000ຄັນ ໃນປີ2013, 75% ແມ່ນບໍ່ສາມາດເວົ້າພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ດີພໍທີ່ຈະສ້າງບົດສົນທະນາ ແລະ ພາສາຝຣັ່ງເປັນພາສາດຽວທີ່ໃຊ້ໂຕເລກ2ຫຼັກ, 15%.	২০১৩ সালে ইউকের ৪,০০০ এরও বেশি প্রাপ্তবয়স্কদের ইউগভঃ সমীক্ষা অনুসারে, কথোপকথনের সময় ৭৫ শতাংশই কোন বিদেশী ভাষায় ভালভাবে কথা বলতে পারছিলেন না এবং ফরাসী ভাষা দশক-সংখ্যার শতাংশের একমাত্র ভাষা ছিল, ১৫ শতাংশ।	Potrivit unui sondaj făcut de YouGov pe peste 4.000 de adulți din Marea Britanie în 2013, 75% nu au putut vorbi o limbă străină suficient de bine pentru a purta o conversație, iar limba franceză a fost singura limbă vorbită de un procent de două cifre, 15%.	Паводле апытання YouGov, у якім прынялі ўдзел больш за 4000 дарослых брытанцаў у 2013 годзе, 75 адсоткаў не змаглі дастаткова добра гаварыць на замежнай мове, каб весці размову, а французская была адзінай мовай, на якой размаўляў двухзначны адсотак – 15 адсоткаў.	Ukuhlola okwenziwa yi YouGov kwezizwalane esezikhulile ze-UK ezedlula 4 000 ngo-2013, kwatshengisa ukuthi amaphesenti angu-75 ehluleka ukukhuluma labantu abavela kwamanye amazwe, ikanti amaphesenti angu-15 kuphela yiwo ayesenelisa ukukhuluma isiFrench.	YouGov деректері бойынша 2013 жылы әңгімелесу деңгейінде өзге тілді меңгере алмайтын ересек ағылшындар саны 4000 (75 пайыз) асты, ал екінші тіл ретінде тек французша сөйлей алатындар екі сандық пайызға, 15-ке жетті.	Według sondażu YouGov z 2013 roku, w którym wzięło udział ponad 4000 dorosłych Brytyjczyków, 75% z nich nie potrafiło mówić w języku obcym na tyle dobrze, by prowadzić rozmowę, a język francuski był jedynym językiem, którego odsetek posługujących się osób był dwucyfrowy, tj. 15%.	A cewar wani zaɓen jin ra’ayi na YouGov na fiye da manya 4,000 ‘yan Ingila a 2013, kashi 75 cikin ɗari sun gagara su yi magana da wani harshen ƙasar waje sosai yadda za su iya yin tattaunawa da kuma Faransanci da ya zama kawai harshen magana da kashi cikin ɗari na wani gurbin lambobi biyu kawai ta mai lamba, kashi 15 cikin ɗari.	YouGov-ის გამოკითხვის თანახმად, 4,000 ბრიტანელ მოზარდთა შორის, 2013 წელს, 75 პროცენტს არ შეეძლო სხვა ნებისმიერ ენაზე კომუნიკაცია, ხოლო 15 პროცენტს მხოლოდ მარტივი დიალოგის წარმართვა შეეძლო ფრანგულად.	Sambært eina kanning hjá YouGov av fleiri enn 4000 vaksnum í Bretlandi í 2013, so dugdu 75 prosent ikki eitt fremmant mál nóg væl til at hava eina samrøðu, og franskt var tað einasta tosaða málið, sum hevði eitt tvísiffrað prosenttal, við 15 prosentum.	Selon un sondage YouGov de plus de 4 000 adultes britanniques en 2013, 75 pour cent étaient incapables de parler une langue étrangère assez bien pour avoir une conversation, et le français était la seule langue parlée par un pourcentage de deux chiffres, 15 pour cent.	จากการสำรวจของ YouGov จากผู้ใหญ่ที่เป็นชาวอังกฤษกว่า 4,000 คนในปี 2556 75% ไม่สามารถพูดภาษาต่างประเทศได้ดีพอที่จะพูดคุย และภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาเดียวที่พูดได้ และมีสัดส่วนเป็นตัวเลขสองหลักคือร้อยละ 15	2013-нче елда 4000-дән артык Бөекбритания олыларының YouGov сораштыруы буенча, 75% чит телдә сөйләшә алмаган, ә француз телендә ике санлы процент сөйләшкән бердәнбер тел, 15 центр.	E ai ki tētahi pōti a YouGov o ngā tāngata pakeke neke atu i te 4,000 i te UK i te tau 2013, 75 ōrau ō rātou kāore i matatau ki te kōrero i tētahi reo o iwi kē, ā, ko te reo Wīwī anake te reo i te mōhiotia i eke ki te ōrau mamati-rua, he 15 ōrau.	Según una encuesta realizada por YouGov entre más de 4000 adultos del Reino Unido en 2013, el 75 % de ellos no hablaban ningún idioma extranjero lo suficientemente bien como para mantener una conversación. Asimismo, se estableció que el único idioma hablado por un porcentaje de dos dígitos, el 15 %, era el francés.	2013-இல் நடத்தப்பட்ட 4000 UK இளைஞர்களிடம் கருத்துக்கணிப்பு நடத்திய YouGov-இன் தகவலின்படி, 75 சதவிகிதம் மக்களால் வெளிநாட்டு மொழியை சரளமாகப் பேசமுடியவில்லை. 15 சதவிகிதம் இளையவர்களால் ஃப்ரெஞ்சு மொழியை மட்டுமே பேசமுடிந்தது.	Мувофиқи пурсиши аз ҷониби YouGov байни зиёда аз 4 000 нафар калонсолон дар соли 2013 гузаронидашуда, 75 фоиз дар забони хориҷӣ сӯҳбат карда натавонистанд, забони фаронсавӣ забони ягонае буд, ки дар он фоизи дурақама – 15 фоиз гап зада тавонистанд.	2013 ರಲ್ಲಿ 4 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯುಕೆ ಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಯುಗೋವ್‌ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುವಾಗ ಶೇ. 75 ರಷ್ಟು ಜನರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾರರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಮಾತ್ರವನ್ನೇ ಎರಡಂಕಿ ಶೇಕಡಾವಾರು ಜನರು ಅಂದರೆ ಶೇ. 15 ರಷ್ಟು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.	Laut einer YouGov-Befragung von mehr als 4.000 Erwachsenen im Vereinigten Königreich im Jahr 2013 konnten 75 Prozent keine Fremdsprache gut genug sprechen, um eine Unterhaltung zu führen, und Französisch wurde als einzige Sprache von einem zweistelligen prozentualen Anteil (15 Prozent) gesprochen.	2013-cü ildə keçirilmiş 4000-dən çox Böyük Briyaniyalı yetkin insanı əhatə edən YouGov sorğu anketinə görə həmin şəxslərin 75 faizi ünsiyyət qurmaq üçün heç bir xarici dil bilmir və sadəcə 15 faizi sadəcə fransız dilində danışa bilir.	Theo một khảo sát của YouGov trên 4,000 người trưởng thành tại Anh Quốc năm 2013, 75 phần trăm trong số họ không thể thực hành được một đoạn hội đơn giản trong một ngoại ngữ khác, và chỉ có tiếng Pháp là ngoại ngữ duy nhất có tỷ lệ chiếm tới một con số có hàng đơn vị, 15 phần trăm.	U ya nga ṱhoḓisiso dza YouGov dza vhathu vhahulwane vha 4,000 vha UK nga 2013, phesenthe dza 755 dzo vha dzi sa koni u amba luambo lusili zwavhuḓi nga nḓila ine vha nga fara nyambedzano nahone French lu lwone luambo lune lwa ambiwa nga phesenthe ya madungo mavhili, phesenthe dza 15.	Podľa prieskumu YouGov medzi vyše 4 000 dospelými v Spojenom kráľovstve v roku 2013, 75 percent nevedelo hovoriť žiadnym cudzím jazykom dostatočne na to, aby dokázali plynulo konverzovať, pričom francúzština bola jediným jazykom, pri ktorom sa množstvo ľudí dostalo do dvojciferných percentuálnych hodnôt (15 percent).	Segons una enquesta realitzada el 2013 per YouGov entre més de 4.000 adults del Regne Unit, el 75% no sabien parlar un idioma estranger prou bé com per mantenir una conversa, i el francès, amb un 15% de parlants, era l'única llengua amb un percentatge de doble dígit.	Raws li YouGov kev tshawb fawb ntau tshaj 4,000 UK cov neeg tus loj paub tab lawm nyob rau 2013, 75 feem pua tsis tuaj yeej paub hais lus txawv teb chaws zoo txos los mus sib tham thiab Teb Chaws Fab Kis tseem qis tshaj ob npaug, tuas mauj li 15 feem pua xwb.	Sida waafaqsan cod bixinta YouGov oo wax ka badan 4,000 oo dadka weyn oo Ingiriiska ah ee gudaha 2013, boqolkiiba 75 uma suurtogelin inay ugu hadlaan luuqad ajaanib oo ku fillan in wada sheekeysi lagu sameeyo iyo Faransiiska oo ahaa luuqada kaliya ay ku hadlaan boqolkiiba 15 labo xaraf.	Laut enger YouGov-Ëmfro mat méi ewéi 4 000 Erwuessenen an England aus dem Joer 2013, si 75 Prozent net an der Lag eng Friemsprooch gutt genuch ze schwätzen, fir e Gespréich ze féieren, woubäi Franséisch als eenzeg Sprooch mat 15 Prozent nach an den zweestellege Beräich kënnt.	Hakurikijwe ubushakashatsi bwa YouGov bwakorewe ku bantu barenga 4 000 bakuze mu Bwongereza mu 2013, 75 ku ijana ntibabasha kuvuga ururimi rw’amahanga neza ku buryo bagirana ikiganiro, mu gihe Igifaransa ari rwo rurimi rwonyine rivugwa n’abantu bari ku ijanisha rirenga icumi, 15 ku ijana.	לפי סקר של YouGov שכלל יותר מ- 4,000 מבוגרים בבריטניה בשנת 2013, 75 אחוז לא יכלו לדבר שפה זרה ברמה מספקת לקיום שיחה, וצרפתית הייתה השפה היחידה שבה היה מספר דו-סיפרתי של אחוזי דוברים, 15 אחוז.	Согласно опросу YouGov, в котором приняли участие более 4000 взрослых британцев в 2013 году, 75 процентов не смогли достаточно хорошо говорить на иностранном языке, чтобы поддержать разговор, а французский язык оказался единственным языком с двузначным процентом — на нем говорят 15 процентов респондентов.	Ifølge en YouGov-meningsmåling med over 4.000 adspurgte i Storbritannien i 2013, kunne 75 procent ikke tale et fremmedsprog godt nok til at føre en samtale, og fransk er det eneste sprog, der tales af en flercifret procentdel, 15 procent.	根據一項 YouGov 調查，在 2013 年英國超過 4,000 名成年人（百分之七十五）沒有說另一種語言的能力，而法文是唯一一種有雙位數百分比（百分之十五）人數會講的外國語言。	Ifølgje ei YouGov-undersøking av meir enn 4000 vaksne britar i 2013, kunne 75 prosent ikkje snakke nokon andre språk enn engelsk godt nok til å halde ein samtale gåande, og fransk var det einaste språket som blei snakka av ein tosifra prosentdel, 15 prosent.	وفقًا لاستطلاع أجرته يوجوف على أكثر من 4000 بالغ في المملكة المتحدة في عام 2013، لم يستطع 75 في المائة من هؤلاء البالغين تحدُث لغة أجنبية جيدًا بما يكفي لإجراء محادثة وكانت اللغة الفرنسية هي اللغة الوحيدة التي يُتحدث بها بنسبة 15 في المائة.	Menurut undian YouGov lebih daripada 4,000 orang dewasa UK dalam tahun 2013, 75 peratus tidak boleh bercakap dalam bahasa asing dengan cukup baik untuk perbualan, dengan bahasa Perancis sebagai bahasa percakapan yang hanya digunakan oleh dua digit peratusan, 15 peratus.	با توجه به نظرسنجی YouGov که از بیش از ۴۰۰۰ فرد بالغ در انگلستان و در سال ۲۰۱۳ انجام شده، مشخص شد ۷۵ درصد افراد توانایی کافی برای تکلم به یک زبان خارجی برای انجام گفتگو ندارند و فرانسه تنها زبانی است که درصد آن دو رقمی است یعنی ۱۵ درصد مردم می توانند به این زبان صحبت کنند.	بالنظر لاستطلاع "يو كوف" لأكثر من 4000 من البالغين ف المملكة المتحدة ف عام 2013 ، ماكد 75 في المائة من لكلام بلوغا أجنبية و لإجراء محادثة ، و الفرنسية هي اللوغا الوحيده اللي يتحدث بها نسبة من رقمين ، 15 في المائة.	YouGov መረጻ ከምዝብሎ ልዕሊ 4,000 UK ዓበይቲ ሰባት 2013፣ 75 ሚእታዊ ዝኾኑ ሰባት ናይ ወጻኢ ቋንቋ ምዝራብ ኣይኽእሉን ምስ ፈረንሳያዊ ሰብ ዝርርብ ንከካይዱ እዚ ሕዚ ብክልተ ዲጂት ሚእታዊ ሰባት ዝዝረብ ቋንቋ እዩ፣ 15 ሚእታዊ።	Menurut jajak pendapat YouGov pada lebih dari 4.000 orang dewasa Inggris pada tahun 2013, 75 persen dari mereka tidak berbicara bahasa asing dengan cukup baik untuk melakukan percakapan dan bahasa Prancis menjadi satu-satunya bahasa yang diucapkan dalam dua digit persentase, yaitu 15 persen.	2013లో 4,000 మంది UKలోని పెద్దలలో నిర్వహించిన YouGov సర్వే ప్రకారం, 75 శాతం మంది కనీసం సంభాషణ చేసే స్థాయిలో కూడా విదేశీ భాషను మాట్లాడలేకపోతున్నారు, కేవలం 15 శాతం మంది మాత్రమే కేవలం ఫ్రెంచ్ భాషను మాట్లాడగలుగుతున్నారు.	2013年に4,000人以上の英国成人を対象に行われたYouGovの調査によると、75パーセントが会話をするのに十分な外国語能力を持たず、また話せる人の比率が2桁の外国語は、15パーセントのフランス語のみであった。	2013-се йылда “YouGov” ойоштормаһы үткәрелгән һорашыуҙа 4000 ашыу Бөйөк Британиялағы өлкән кешеләр араһында 75% сит ил телендә бәйләнеш тота алғандай итеп һөйләшмәй һәм тик француз телендә генә улайтып һөйләшә алғандар 10%-ты үтте - был күрһәткес 15% булып сыҡты.	Samkvæmt skoðanakönnun sem YouGov gerði á yfir 4000 fullorðnum Bretum árið 2013, gátu 75 prósent þeirra ekki talað annað tungumál nógu vel til að halda uppi samræðum, og franska var eina tungumálið sem var talað af tveggja stafa prósentuhluta, eða 15 prósentum.	Σύμφωνα με έρευνα του YouGov σε περισσότερους από 4.000 ενήλικες στο ΗΒ το 2013, το 75 τοις εκατό των ερωτηθέντων δεν ήταν σε θέση να μιλήσουν κάποια ξένη γλώσσα αρκετά καλά ώστε να κάνουν μια συζήτηση, ενώ τα γαλλικά ήταν η μόνη γλώσσα που μιλούσε διψήφιο ποσοστό των ερωτηθέντων (15 τοις εκατό).	2013 ގައި ޔޫގޮވް އިން 4000 ޔޫކޭގެ ޒުވާނުންނަށް ބޭއްވި ޕޯލް އަކުން ދައްކާ ގޮތުގައި 75 ޕަސެންޓް މީހުންނަށް ބޭރު ބަހެއް މީހަކާ ވާހަކަ ދައްކާލެވޭ ވަރަށް ނޭނގުމާއިއެކު، ދެ ނަންބަރަށް އަރާ ޕަސެންޓެއް އެއީ 15 ޕަސެންޓް މީހުުންނަށް އިނގެނީ ފްރެންޗްއެވެ.	Go ya ka patlisiso e e dirilweng ke YouGov ya bagolo ba feta 4,000 ba kwa UK ka 2013, diperesente di le 75 di ne di sa kgone go bua puo e sele sentle ka mo go lekaneng gore ba ka kgona go tshwara motlotlo moo Sefora e neng e le yone fela puo e e buiwang ke diperesente tse di fetang di le lesome tsa batho, diperesente di le 15.	According to a YouGov poll of more than 4,000 UK adults in 2013, 75 per cent were unable to speak a foreign language well enough to hold a conversation and with French being the only language spoken by a double-digit percentage, 15 per cent.	YouGovin vuonna 2013 teettämän kyselyn mukaan yli 4 000:sta isobritannialaisesta aikuisesta 75 prosenttia ei pysty käymään keskustelua vieraalla kielellä, ja ranska oli ainoa kieli, jota osasi kaksinumeroinen luku 15 prosenttia.	Malinga ndi kauniuni wa YouGov wa anthu akulu opitilira 4,000 aku UK ku 2013, 75 peresenti sanathe kulankhula chilankhulo cha kunja mokwanira kuti azitha kukambirana bwino ndipo ndi Chifalansa chokhacho chomwe chimalankhulidwa ndi chiwerengero chili ndi manambala mawiri pa zana, cha 15 peresenti.	Podle průzkumu, který uspořádala společnost YouGov v roce 2013 mezi 4 000 dospělými ve Velké Británii, 75 procent z nich nedokázalo mluvit cizím jazykem dostatečně dobře, aby mohli vést konverzaci, přičemž jediný jazyk, kterým mluvilo dvouciferné procento lidí, konkrétně 15 %, byla francouzština.	Според анкетата на YouGov на повеќе од 4.000 возрасни лица од ОК во 2013 година, 75 проценти не можеле да зборуваат странски јазик доволно добро да можат да разговараат, а францускиот бил единствениот јазик што го зборувале над десет проценти, т.е. 15 проценти од луѓето.	Site na nhọpụta YouGov nke ndị okenye karịrị 4,000 na 2013, pasentị 75 enwenwughi ike ịsụ asụsụ ofesi ole zuru oke iji kpaa nkata, ebe French bụ naanị asụsụ nwere mkpụrụọnụọgụ pasentị gbara mkpị, pasentị 15.	YouGov نىڭ 2013-يىلدىكى 4000 دىن ئارتۇق ئەنگىلىيەلىك قۇرامىغا يەتكەن كىشىلەرگە ئېلىپ بارغان راي سىناش نەتىجىسىگە قارىغاندا ،% 75 كىشى چەتئەل تىلىنى ياخشى سۆزلىيەلمەيدىكەن ھەم سۆھبەتلىشەلمەيدىكەن ، فىرانسۇز تىلى ئىككى خانىلىق پىرسەنت بويىچە سۆزلىنىدىغان بىردىنبىر قوش تىل بولۇپ ،% 15 نى ئىگەللىگەن.	Ngekusho kweluvo lwe-YouGov lwalabadzala labangetulu kwa-4,000 e-UK ngemnyaka wa-2013, labangu 75 phesenti bebangakhoni kukhuluma kahle lulwimi lwangaphandle ngalokwenele kutsi bangacocisana ngalo, kwatsi si-Frentji saba kuphela kwelulwimi lolwalukhulunywa bantfu labangu-15 phesenti.	Prema YouGov anketi iz 2013. godine u kojoj je učestvovalo više od 4000 odraslih osoba u Velikoj Britaniji, 75 posto se izjasnilo da ne govori strani jezik dovoljno dobro da bi vodilo razgovor, dok je francuski bio jedini jezik koji je govorio dvocifreni procenat ispitanika, 15 posto.	Noong 2013, ayon sa isang YouGov poll ng mahigit sa 4,000 taong nasa hustong gulang sa UK, 75 porsyento ang hindi sapat ang kakayahang makipag-usap sa banyagang wika at ang French lang ang naisasalita sa porsyentong may dalawang digit, na 15 porsyento.	យោងតាមការស្ទង់មតិមហាជនរបស់ក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវផ្នែកទីផ្សារឈ្មោះ YouGov ដែលមានមនុស្សពេញវ័យជាងប្រមាណច្រើនជាង ៤០០០ នាក់ នៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ មានមនុស្ស ៧៥ ភាគរយ មិនអាចនិយាយភាសាបរទេសបានល្អល្មម ដើម្បីសន្ទនាហើយចំពោះភាសាបារាំង គឺជាភាសាតែមួយគត់ ដែលគេអាចនិយាយងបានភាគរយពីរខ្ទង់ គឺ ១៥ ភាគរយ។
Ndicho chikonzero nei kutsigirwa zvakasimba kwekudzidzisa vana mitauro kwakakosha zvikuru kuvana vanhasi.	Seetõttu on keeleõppe rahastamine praegusel ajal tänapäeva lastele oluline.	Por iso é tan importante investir nun idioma para os nenos de hoxe en día.	Ici eco cibelele icikankala nomba ukubika indalama mukusambilisha kwa fitundu ku bana ba lelo.	Dette er grunnen til at investering i språkopplæring nå er avgjørende for dagens barn.	Ingakho ukutshala kwezokufundiswa kwezilimu kubalulekile ezinganeni zanamuhla.	Այս է պատճառր, որ լեզուներ սովորեցնելու մեջ ներդրում կատարելը կարևոր է այսօրվա երեխաների համար։	तसर्थ भाषा शिक्षणमा लगानी गर्नु आजको बालबालिकाहरूको लागि महत्वपूर्ण छ।	Dit is de reden waarom investeren in taalonderwijs nu belangrijk is voor de kinderen van vandaag.	这就是当今投资儿童语言教学的重要性的原因所在。	Mo le manuia o tupulaga talavou i aso nei, e taua tele le faʻatupeina o aʻoaʻoga gagana i le taimi nei.	Huwa għalhekk li l-investiment fit-tagħlim tal-lingwi issa huwa importanti għat-tfal tal-lum.	Зато је за данашњу децу сада важно да се улаже у учење језика.	Zbog toga je ulaganje u učenje stranih jezika bitno za današnju djecu.	Stoga je ulaganje u učenje jezika vrlo važno za današnju djecu.	यामुळेच आजच्या मुलांसाठी भाषा शिकविण्यात केलेली गुंतवणूक महत्त्वाची ठरते.	Hii ndiyo sababu kuwekeza katika mafunzo ya lugha sasa ni muhimu kwa watoto wa sasa.	Ось чому інвестиції у викладання мов зараз важливі для сучасних дітей.	Şondan ötri, dil öwretmeklige häzir maýa goýmak şu günki çagalar üçin möhümdir.	Per tale motivo investire nell’insegnamento delle lingue è così importante per i bambini di oggi.	Por isso, investir agora no ensino de línguas é importante para as crianças de hoje.	Horregatik da hain garrantzitsua hizkuntzen irakastean inbertsioak egitea gaur egungo haurrengan.	Ошондуктан тил үйрөнүүгө каражат бөлүү азырынча балдар үчүн абдан маанилүү.	Le esia ta, ele vevie be míado alɔ gbegbɔgblɔ fafia egbeviwo.	ဒါေၾကာင့္ဘာသာစကားသင္ၾကားမႈတြင္ ရင္းႏွီးျမွုဳပ္ႏွံျခင္းသည္ ယခုေခတ္ကေလးမ်ားအတြက္ အေရးႀကီးသည္။	正係呢個原因，為咗今日嘅兒童，投資語言教學係非常重要嘅。	به همین دلیل است که اکنون سرمایه گذاری برای آموزش زبان برای کودکانِ امروز اهمیت دارد.	Èyí ní ìdí tí fífi ìdókòòwò sínú ìkẹ́kọ̀ọ́ èdè nísinsìnyí ṣeṣe pàtàkì fún àwọn ọmọdé òde-òní.	Ji ber vê yekê, sermiyandanîna di warê perwerdehiya Ziman jibo zarokên îro gellek girîng e.	له دې امله د ژبو پر زده کولو باندې پانګونه د نن ورځې د ماشومانو لپاره مهمه ده.	Ezért fontos, hogy még most hangsúlyt helyezzünk a gyerekek nyelvoktatására.	ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਹੁਣ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।	Därför är det så viktigt att investera i språkundervisning för våra barn.	Lii moo tax dugal ay koppar ci jang lakk yi lu am solo la tay ngir sunu xale yi.	Zato je vlaganje v učenje jezika pomembno za današnje otroke.	ڇو ته اڄ ٻارڙن جي درس ۾ سيڙپڪاري وجهي سگهي ٿو اڄ تائين ٻارڙن لا ضروري آھي.	འདི་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་ད་ལྟ་སྐད་ཡིག་སློབ་ཁྲིད་མ་འཇོག་བྱེད་པ་དེ་དེ་རིང་གི་བྱིས་པ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན།	이것이 바로 오늘날 아이들에게 언어 교육에 투자하는 것이 중요한 이유입니다.	یہ ہی وجہ ہے کہ آج کے بچوں کے لئے زبان کی پڑھائی میں سرمایہ لگانا ضروری ہے۔	غان أف إڭا يات تغاوسا إستاهلان أڭيس نفك جهدنغ أد نساقرا توتلايين إتاروا ن غاصاد.	Ийм л учраас орчин үеийн хүүхдүүдийн хэлний сургалтад хөрөнгө оруулах нь чухал байгаа юм.	වර්තමාන දරුවන්ට භාෂාවන් ඉගැන්වීම සඳහා ආයෝජනය කිරීම වැදගත් වන්නේ මෙනිසාය.	അതുകൊണ്ടാണ് ഭാഷാ അധ്യാപനത്തിലേക്ക് നിക്ഷേപം നടത്തുന്നത് ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമായി മാറുന്നത്.	Ko e ʻuhinga ʻeni ʻoku mahuʻinga ai ke ʻinivesi ʻi he ako lea fakafonuá he ʻe mahuʻinga ia ki he fānau ʻo e ʻaho ní.	འདི་འབདཝ་ལས་ ད་རེས་ཀྱི་ཨ་ལོ་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐད་ལྷབ་སྦྱང་འབད་བཅུག་ནི་ལུ་ མ་རྩ་བཙུག་ནི་འདི་ ཁག་ཆེཝ་སྦེ་འཐོན་ཏེ་ཡོད།	Dit is waarom dit nou so belangrik is om in vandag se kinders se taalonderrig te belê.	Hanjum wadi wadki himma nder ekkitinki lungaaji nafai bacci hande masin.	Sababuma kanaani afaan irratti investimentii gochuun ijolle har’atiif fayidaa gudda kan qabu taha.	É por isso que investir no ensino de idiomas agora é importante para as crianças de hoje.	Ke ka lebaka leo ho tsetela thutong ya dipuo hona jwale ho le bohlokwa bakeng sa bana ba kajeno.	Oqo na vuna sa rui bibi kina vei ira na gone nikua mera vakayagataka na veivakavulici ni vosa ena gauna oqo.	Ето защо инвестицията в ученето на езици днес е важна за децата сега.	Dyma’r rheswm y mae buddsoddi mewn addysgu ieithoedd yn bwysig i blant heddiw.	This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.	Tieši tāpēc ieguldījumu valodu mācīšanā ir svarīgi mūsdienu bērniem.	አሁን ያሉትን ህፃናት ቋንቋ ለማስተማር ላይ ገንዘብ ወጪ ማድረግ በጣም ጠቃሚ ነው የሚባው ለዚያ ነው፡፡	Yiyo loo nto ukutyala imali ekuundiseni ulwimi ngoku kubalulekile kubantwana bangoku.	Štai kodėl investuoti į kalbų mokymą svarbu dabarties vaikams.	No te maitai o te mau tamarii o teie tau, e mea faufaa roa ia haapii i te reo i teie nei.	C’est la raison pour laquelle investir dans l’apprentissage des langues est important pour les enfants aujourd’hui.	Bu nedenle, bugünden dil öğrenimine yatırım yapmak geleceğin çocukları için büyük önem taşıyor.	Is é sin an fáth go bhfuil sé tábhachtach do pháistí an lae inniu infheistiú i dteagasc teangacha.	This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.	આ જ કારણ છે કે ભાષા શિક્ષણમાં નિવેશ કરવો આજનાં બાળકો માટે મહત્ત્વપૂર્ણ છે.	इसी वजह से आज बच्चों को भाषा सिखाने में निवेश करना ज़रूरी हो गया है।	Kjo është arsyeja përse investimi në mësimin e gjuhëve është i rëndësishëm për fëmijët e sotëm.	بۆیە ئەمڕۆکە وەبەرهێنان بۆ ڕاهێنانی زمانی منداڵان گرنگە.	This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.	Esta es la razón por la que realizar una inversión en la enseñanza de idiomas ahora es importante para los niños de la actualidad.	Izany no maha-zava-dehibe ny fandrotsahana vola hanatsarana ny fampianarana teny vahiny ankehitriny, ho an’ireo ankizy ankehitrio.	Shu boisdan ham, bugungi kun bolalariga til oʻrgatish uchun sarmoya yoʻnaltirish muhimdir.	ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນໍາລັບການລັງທຶນໃນການສອນພາສາຕອນນີ້ມີຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບເດັກນ້ອຍໃນວັນນີ້.	এই কারণেই এখন ভাষা শিক্ষার ক্ষেত্রে বিনিয়োগ করা আজকের শিশুদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।	De aceea, investiția în învățarea limbilor străine este importantă pentru copiii de astăzi.	Вось чаму інвестыцыі ў навучанне мове зараз важныя для сучасных дзяцей.	Lokhu kwenza kuqakatheke kakhulu ukuthi abantwana bafundiswe izindimi zakwamanye amazwe.	Сол себепті бүгінгі заманда балаларға тіл үйретуге ден қою керек.	Dlatego też inwestowanie w nauczanie języków obcych jest tak ważne dla dzisiejszych dzieci.	Wannan shi ya sa zuba jari a cikin koyar da harshe a yanzu yana da amfani don yaran gobe.	და ახლა როდესაც ენის სწავლება მნიშვნელოვანია ჩვენი შვილებისთვის, ამიტომაც ვდებთ ამოდენა ინვესტიციას ამ საკითხში.	Tað er tí at ein íløga í málundirvísing nú er týdningarmikið fyri børn.	Voilà pourquoi il est important pour les enfants aujourd’hui d’investir dans l’enseignement des langues.	จึงเป็นเหตุผลที่การลงทุนในการสอนภาษาจึงมีความสำคัญสำหรับเด็กในปัจจุบัน	Шуңа күрә хәзерге балалар өчен тел укытуга инвестицияләр салу мөһим.	Koinei te take he hira te whakapau kaha ki te whakaako reo ināianei mō ngā tamariki o ēnei rā.	Por este motivo, invertir en la enseñanza de idiomas ahora es importante para los niños de hoy en día.	இதனால்தான் மொழிக்கல்வியின் செய்யப்படும் முதலீடு இன்றைய குழந்தைகளுக்கு முக்கியமானதாக இருக்கிறது.	Ана барои чӣ маблағгузорӣ ба омӯзиши забонҳо барои бачагони муосир хеле муҳим аст.	ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಭಾಷೆ ಕಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.	Aus diesem Grund ist es für die Kinder von heute wichtig, dass wir jetzt in Sprachunterricht investieren.	Buna görə də dövrümüzdə dil təhsilinə sərmayə qoymaq bu günün uşaqları üçün çox vacibdir.	Đấy là lý do vì sao đầu tư vào giảng dạy ngoại ngữ là cấp thiết cho trẻ em ngày nay.	Hezwi ndi ngazwo u vhea vhubindudzi kha u funza luambo zwi zwa ndeme zwa zwino kha vhana vha ṋamusi.	Preto je pre dnešné deti dôležité investovať do výuky jazykov.	Per aquest motiu, invertir en l'ensenyament de llengües és important per als nens d'avui.	Vim li no thiaj li muab kev nqis tes rau kev qhia lus los txhim kho cov me nyuam niaj hnub niam no.	Tani waa sababta geleineyso maalgelinta barashada luuqada hadeer muhiim ayay u tahay carruurta maanta.	Dofir ass et esou wichteg an d’Léiere vu Sprooche bei de Kanner vun haut z’investéieren.	Ni yo mpamvu gushora imari mu kwigisha indimi ubu ari ingenzi ku bana bo muri iki gihe.	זו הסיבה לכך שחשוב להשקיע כיום בהוראת שפות לילדים.	Вот почему инвестирование в языковое образование так актуально сейчас.	Derfor er det vigtigt at investere i sprogundervisning til dem, der er børn i dag.	因此，在語言教學中投入更多資源對現在的孩童而言為極其重要的。	Dette er grunnen til kvifor det er så viktig å investere i språkopplæring for barna våre.	لهذا السبب يُعد الاستثمار في تدريس اللغة الآن للأطفال أمر مهم.	Inilah sebab pelaburan dalam pengajaran bahasa sekarang adalah penting untuk kanak-kanak hari ini.	به همین دلیل سرمایه‌گذاری در آموزش زبان برای کودکان امروز مهم است.	هذا هو سبب أهمية الاستثمار في تدريس اللغوا ظرك لتركة اليوم.	እዚ ኢንቨስትመንት ናብ ቋንቋ ትምህርቲ ንምቕያር ንናይ ሎሚ ግዜ ቆልዑ ኣድላዪ ዝኾነሉ ምኽንያት እዚ እዩ።	Inilah mengapa berinvestasi dalam pengajaran bahasa bagi anak-anak masa sekarang merupakan hal penting untuk saat ini.	అందుకే పిల్లలు వివిధ భాషలు నేర్పించడం చాలా ముఖ్యం.	言語教育に投資を行うことが今の子供達に大事なのはそのような理由のためだ。	Бына ни өсөн тел өйрәнеүенә баҫым яһау хәҙерге балаларға бик мөһимле.	Þess vegna er mikilvægt fyrir börn nútímans að fjárfesta strax í tungumálakennslu.	Γι' αυτόν τον λόγο, η επένδυση στη διδασκαλία γλωσσών σήμερα είναι σημαντική για τα σημερινά παιδιά.	މި ސަބަބައްޓަކައި މިހާރުގެ ކުޑަކުދިންނަށް ބަސް ކިޔަވައި ދިނުމަށް ހޭދަ ކުރުމަކީ މުހިންމުކަމެކެވެ.	Ke gone ka moo go beeletsa mo go ruteng puo gone jaanong go leng botlhokwa mo baneng gompieno.	This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.	Tämän takia kielten opettamiseen panostaminen on tärkeätä nyt nykyisten lasten kannalta.	Ichi ndichifukwa chake tsopano kuyika ndalama padongosolo la kuphunzitsa chilankhulo ndikofunikira kwa ana amakono.	Proto je pro dnešní děti důležité, aby se investovalo do výuky jazyků.	Затоа да се инвестира во подучување јазици сега е важно за денешните деца.	Nke a kpatara itinye ego na nkuzi asụsụ ugbu a dị mkpa maka ụmụaka taa.	مانا بۇ نېمە ئۈچۈن مەبلەغنى تىل ئوقۇتۇشىغا سېلىشنىڭ بۈگۈنكى بالىلار ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم بولغانلىقىنىڭ سەۋەبى.	Kungako kuhlanyela ekufundziseni tilwimi nyalo kumcoka kubantfwana banamuhla.	Zato je za današnju decu sada važno da se ulaže u učenje jezika.	Ito ang dahilan kung bakit mahalaga para sa kabataan ngayon na ilagay ang puhunan sa pagtuturo ng wika.	នេះ គឺជាមូលហេតុ ដែលធ្វើឲ្យមានការការវិនិយោគក្នុងវិស័យនៃការបង្រៀនភាសានៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់កុមារនាពេលសព្វថ្ងៃ។
Kukwanisa kutaura mitauro yakawanda, zvikuru sei iya yenyika dzichiri kusimukira, kunoshongedzera vana kuti vazove nemikana yakakura yekuwana mabasa ari nani.	Mitme keele, iseäranis areneva majandusega riikide keelte, oskamine annab lastele paremad võimalused hea töö leidmiseks.	Coñecer varios idiomas, especialmente os das economías en desenvolvemento, proporciona aos nenos máis oportunidades de atopar un emprego significativo.	Ukwishiba ifitundu ifingi, makamaka ifyakufyalo ifilekula, cikafwilisha abana ukukwata ishuko lyakusanga incito iyalondololoka.	Å kunne flere språk, særlig de som er knyttet til fremvoksende økonomier, vil gi barna bedre muligheter til å finne gode jobber.	Ukuba nezilimu eziningi ozaziyo, ikakhulu lezo zamazwe asathuthuka, kuyosiza ekucijiseni izingane ngamathuba angconono okuthola umsebenzi ongcono.	Մի քանի լեզվի տիրապետելը, հատկապես զարգացող տնտեսություն ունեցող երկրներում, երեխաններին հնարավորություն կտա գտնելու իմաստալից աշխատանք։	धेरै भाषाहरू हुनुले, विशेष गरी विकास उन्मुख अर्थतन्त्रमा, विद्यार्थीलाई अर्थपूर्ण रोजगार फेला पर्ने अवसरले सुसज्जित गर्नेछ।	Meerdere talen kunnen spreken, met name die van opkomende economieën, zal kinderen een betere kans bieden op het vinden van een zinvolle baan.	掌握多门外语，特别是发展中经济体的语言，将使儿童在未来有更多机会找到满意的工作。	O le a sili atu le avanoa o tamaiti e maua ai ni galuega aoga pe afai latou te lelei i le tele o gagana, aemaise lava i gagana tau atina'e.	Li tkun taf aktar minn lingwa waħda, partikolarment dawk ta’ ekonomiji li qed jiżviluppaw, it-tfal se jkollhom ċans aħjar li jsibu xogħol sinifikanti.	Познавање више језика, посебно оних који се говоре у земљама у развоју, пружиће деци веће шансе да пронађу значајно запослење.	Poznavanje više jezika, posebno onih koji se koriste u ekonomijama u razvoju, djeci će dati bolje šanse da nađu smislen posao.	Ako djeca uče više jezika, pogotovo jezike zemalja s gospodarstvom u razvoju, imat će više prilika za pronalazak dobrog zaposlenja.	अनेक भाषा येत असल्यास, खास करून विकासशील अर्थव्यवस्था असलेले, अर्थपूर्ण रोजगार मिळविण्यासाठी मुलांना चांगली संधी निर्माण करून देतील.	Kuwa na lugha nyingi, hususan zile za nchi zinazoendelea, zitawapa watoto nafasi nzuri ya kupata ajira yenye maana.	Знання декількох мов, особливо мов країн, що розвиваються, забезпечить дітям більше шансів знайти повноцінну роботу.	Birnäçe dili, ylaýta-da ösüp barýan ykdysadyýetleriň dillerini bilmek çagalara manyly iş tapmagyň has gowy mümkinçiligini berer.	La conoscenza di più lingue, in particolare di quelle delle economie in via di sviluppo, doterà i bambini di una migliore possibilità di trovare un’occupazione valida.	O domínio de vários idiomas, particularmente os dos países em vias de desenvolvimento, dará às crianças com melhores hipóteses de encontrar emprego com relevância.	Hizkuntza bat baino gehiago hitz egiteak, gehienbat ekonomia garapenetan erabiltzen direnak, zure haurrei enplegu hobea aurkitzeko aukera gehiago emango dizkie.	Көп тил билүү, өзгөчө өнүккөн өлкөлөрдүн тилин билүү, балдарга жакшыраак иш табууга жардам берет.	Gbegbɔgblɔ bubuwo, vevietɔ dukɔ de ŋgɔwo tɔ dodo la ana mɔnukpɔkpɔ geɖe ɖeviwo le dɔwɔɖuia didi me.	စီးပြါးေရးတိုးတက္လာျခင္းအတြက္ ဘာသာစကားမ်ားမ်ားတတ္ေျမာက္ထားျခင္းသည္ ကေလးမ်ားအတြက္ တစ္ဦးခ်င္းစီ အဓိပၸါယ္ရွိေသာ အလုပ္အကိုင္မ်ားရွာေဖြရန္ ပိုေကာင္းသည့္ အခြင့္အေရးကို ေပးစြမ္းႏိုင္လိမ့္မည္။	特別喺發展中嘅經濟體裡面，掌握多門語言可以令到兒童具備條件有更好嘅機會可以穩到更有價值嘅工作。	یاد داشتن چندین زبان به ویژه زبان های کشور های با اقتصاد در حال توسعه، شانس بهتر را در دریافت شغل هدفمندی به فرزندان فراهم می کند.	Níní àwọn ọ̀pọ̀lọpọ̀ èdè, paàpá ti àwọn ọ̀rọ̀-ajé tó ńdàgbàsóke, yóò fún àǹfààní tódára ju fún rírí iṣẹ́ eyiti ó nítumọ̀.	Naskirina çend zimanan bi taybet zimanê welatên xwedan abûra pêşketî dibe sebeb ku zarok di pêşerojê de bi hitmaleke pirtir şoleke rasteqîn bi dest bixin.	په متعددو ژبو غږېدل، په تېره بیا د پرمختګ په لور اقتصادونو کې به له ماشومانو سره مرسته وکړي تر څو د معنی لرونکو دندو ښه فرصتونو ته لاسرسی ولري.	Több nyelven beszélni, főleg a fejlődő országok nyelvén, olyan eszköz lehet a gyerekek kezében, amellyel felvértezve felnőttként jobb eséllyel pályázhatnak a fontosabb munkákra.	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਕਾਸ ਕਰਦਿਆ ਅਰਥ-ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਅਰਥ ਵਾਲੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮੌਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।	Att kunna tala flera språk, särskilt de som används i utvecklingsländer, ger ditt barn en bättre chans att hitta en meningsfull sysselsättning i framtiden.	Am lakk yu bari, rawatina yooyu di law ak koom gi , dian sol xale yi saas ngir ñu muna am ligeey bu baax.	Z znanjem več jezikov, predvsem tistih iz držav z gospodarstvom v razvoju, imajo otroci boljše možnosti, da najdejo primerno zaposlitev.	ڪيترن ئي ٻولين کي خاص طئور تي ترقي ڪندڙ معاشي ملڪن جي، ٻارن کي بااختيار ملازمت ڳولن جي ھڪ بهتر موقعو فراهم ڪندو.	སྐད་རིགས་མང་པོ་ཁོང་དུ་ཆུད་ན་ ལྷག་པར་དུ་འཕེལ་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཁོང་དུ་ཆུད་ན་ དེས་བྱིས་པར་དེ་བས་དོན་སྙིང་ལྡན་པའི་ལས་ཀ་རྙེད་ཐུབ།	여러 언어를 사용하는 것, 특히 개발도상국의 언어를 사용하는 것은 아이들에게 의미 있는 직업을 구할 수 있는 더 나은 기회를 제공할 것입니다.	کئی زبانوں، بطور خاص ترقی پذیر معیشتوں کی، میں مہارت رکھنا بچوں کے لئے اچھے روزگار ملنے کے امکانات کو بڑھاتا ہے۔	إيغ أ ساوالن تاروا مناوت توتلايين، خصوصان توتلايين ن تميزار لي حرا د ييونّ، راد فلاسن إرخو أد أفن تاووري لي ران.	Олон гадаад хэлтэй байх нь ялангуяа хөгжиж буй эдийн засагт хүүхдүүдэд чухал ажилтай болох боломжийг нь ихэсгэнэ.	විශේෂයෙන් සංවර්ධනය වෙන රටවල, භාෂාවන් කිහිපයක් කථා කිරීමට හැකිවීම තුළින් සුදුසු රැකියාවන් සොයාගැනීමට දරුවන්ට වඩා වැඩි අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.	ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ അറിയുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ചും വികസിച്ച് വരുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ ഭാഷാ പ്രാവീണ്യമുള്ളത്, കുട്ടികൾക്ക് അർത്ഥപൂർണ്ണമായ തൊഴിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് കൂടുതൽ അവസരം നൽകും.	ʻI hono maʻu ʻo e ngaahi lea fakafonua lahi angé, tautefito kia kinautolu meí he ngaahi fonua kei langa haké, te ne fakanaunau ʻa e fānaú ʻaki ha faingamālie lelei ke maʻu ha ngāue leleí.	ཁ་སྐད་སྣ་མང་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱད་པར་དུ་ དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་འགྱོ་བའི་བསྒང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཚུ་ནང་ནང་ལུ་ ཨ་ལོ་ཚུ་ ལ་གཡོག་གི་གོ་སྐབས་ལེགས་ཤོམ་ཡོད།	Om verskeie tale te ken, veral dié van ontwikkelende ekonomieë, sal kinders toerus met 'n beter kans om sinvolle werk te kry.	Marki lungaaji, hebki maa de leddiiji marbe sembe sheede, hokkai bacci daama burngal hebki kuude boodde.	Afaan heddu beekun keessafuu biyyoota guddatan keessan ijoolleef hiree wayyaa tahe kan keennuu fi hirre hojii wayya tahee keena	Saber falar várias línguas, especialmente aquelas das economias em desenvolvimento, dará às crianças uma maior chance de encontrar um emprego relevante.	Ho bua dipuo tse mmalwa, haholoholo tsa dinaha tse holeng moruong, ho tla hlomella bana ho ba le menyetla e metle ya ho fumana mesebetsi ya maemo.	Ni levu tu na nodra vosa, vakabibi vei ira na bula vakailavo, ena vakasoqoni ira na gone ena dua na madigi vinaka cake me ra kune cakacaka vakaibalebale.	Владеенето на няколко езика, особено тези на развиващите се икономики, ще осигури на децата по-добър шанс да намерят добра работа.	Bydd medru nifer o ieithoedd, yn enwedig ieithoedd economïau sy’n datblygu, yn rhoi gwell cyfle i blant ddod o hyd i waith ystyrlon.	Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment.	Vairāku valodu, īpaši attīstības valstu valodu prasme, sniegs bērniem labāku iespēju jēgpilnu darbu.	ብዙ ቋንዎችን መቻል በተለይም ኢኮኖሚያቸው በማደግ ላይ ላሉት፣ ልጆች በቀጣይ ትርጉም ያለው የስራ እድል እንዲፈጠርላቸው ያደርጋል፡፡	Ukwazi iilwimi ezininzi, ingakumbi ezo zamazwe asakhasayo, kuya kuxhobisa abantwana ngamathuba amahle okufumana umsebenzi oncumisayo.	Mokėdami keletą kalbų, ypač besivystančių šalių, vaikai turės geresnes galimybes prasmingai įsidarbinti.	E fana'o rahi a'e te mau tamarii i te hoê ohipa faufaa mai te peu e mea ite ratou i te paraparau i te mau reo e rave rahi, i te pae iho â râ o te faanavairaa faufaa.	En parlant plusieurs langues, notamment celles des économies émergentes, les enfants bénéficieront de meilleures chances de trouver un emploi gratifiant.	Gelişmekte olan ekonomilerin dilleri başta olmak üzere birden çok dil konuşabilmek, çocukların gelecekte kendilerine uygun ve makul bir iş bulma şansını artıracaktır.	Má bhíonn níos mó ná teanga amháin ag páistí, go háirithe iad siúd i ngeilleagair i mbéal forbartha, beidh níos mó seans acu fostaíocht fhónta a fháil.	Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment.	એકથી વધુ ભાષાઓ, વિશેષ રૂપે વિકાસશીલ અર્થવ્યવસ્થાઓ વાળા બાળકોને સાર્થક રોજગાર શોધવા માટે યોગ્ય અવસરોથી સજ્જ કરશે.	कई भाषाओं, खास तौर पर विकासशील अर्थव्यवस्थाओं वाले देशों की भाषाओं, का ज्ञान होने से बच्चे बिल्कुल सही रोजगार खोजने के बेहतर मौके प्राप्त कर सकेंगे।	Zotërimi i shumë gjuhëve, e veçanërisht zotërimi i gjuhëve të vendeve në zhvillim, do t’u japë fëmijëve një shans më të mirë për punësim.	زانینی چەند زمان، بەتایبەتی زمانی ئەو وڵاتانەی لە بواری پەرەسەندن دان، بە منداڵەکان شانسی زیاتر دەدات بۆ دۆزینەوەی ئیشی باش و گونجاو.	Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment.	Al tener varios idiomas, en especial los de economías en desarrollo, los niños se equiparán con una mejor oportunidad de encontrar un empleo considerable.	Izay ankizy mahay tenim-pirenena maromaro, indrindra ny fitenin’ireo firenena an-dàlam-pandrosoana, dia hahazo tombony amin’ny fitadiavana asa mendrika hivelomany.	Bir nechta tilni bilish, ayniqsa, rivojlanayotgan davlatlarda bolalarning yaxshi ishga joylashish imkoniyatlarini oshiradi.	ການໄດ້ຫຼາຍພາສາໂດຍສະເພາະໃນບັນດາປະເທດທີ່ກຳລັງພັດທະນາ, ຈະເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍມີໂອກາດທີ່ດີກວ່າໃນການຫາວຽກທີ່ມີຄວາມໝາຍ.	একাধিক ভাষা, বিশেষত উন্নয়নশীল অর্থনীতির ভাষা থাকা, শিশুদের অর্থপূর্ণ কর্মসংস্থান সন্ধানের আরও ভাল সুযোগ দিবে।	Având mai multe limbi, în special în țările cu economia în curs de dezvoltare, copiii vor avea șanse mai mari să găsească locuri de muncă semnificative.	Наяўнасць некалькіх моў, асабліва ў краінах, якія развіваюцца, дасць дзецям больш шанцаў знайсці добрую працу.	Ukwazi indimi ezinengi, ikakhulu ezikhulunywa emazweni asathuthuka, kuzanceda abantwana ukuthi bathole imisebenzi ezabanceda kusasa.	Бірнеше тілдерді, әсіресе экономикасы дамыған елдердің тілдерін білу балалардың тиімді жұмыс табу мүмкіндіктерін кеңейтеді.	Znajomość kilku języków, w szczególności języków gospodarek rozwijających się, zapewni dzieciom większe szanse na znalezienie odpowiedniego zatrudnienia.	Samun harsuna da yawa, musamman waɗanda na ire-iren tattalin arziki ne masu tasowa, zai ba wa yara wata dama mai kyau ta samun aiki mai ma’ana.	რამდენიმე ენის ცოდნა, განსაკუთრებით იმ ქვეყნების რომლებსაც მზარდი ეკონომიკა გააჩნიათ, ბავშვებს აღჭურვავს იმ უნარ-ჩვევებით, რომლებიც მნიშვნელოვანი იქნება მათი დასაქმებისთვის.	At duga fleiri mál, serliga tey, sum verða tosað í londum við mennandi búskapi, fer at geva børnum ein betri møguleika at finna týðandi starv.	Être capable de parler plusieurs langues, surtout celles des économies en voie de développement, donnera aux enfants de meilleures chances d’obtenir des emplois utiles.	การที่สามารถพูดได้หลายภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศที่กำลังพัฒนา จะช่วยให้เด็กมีโอกาสที่ดีขึ้นในการหางาน	Күп телләргә ия булу, аеруча үсештә булган икътисад телләре, балаларга мәгънәле эш табу өчен яхшырак мөмкинлек бирәчәк.	Mā te whai i ngā reo maha, otirā ngā reo o ngā ōhanga whanake, ka āhei ake ngā tamariki ki te rapu mahi whaitake.	Si saben varios idiomas, especialmente los de las economías en desarrollo, los niños estarán equipados para tener mejores oportunidades d encontrar un empleo de calidad.	பல மொழிகளோடு, வளர்ந்து வரும் பொருளாதார சூழ்நிலைகளில், இந்த முறையானது அர்த்தமுள்ள வேலைவாய்ப்பைப் பெற குழந்தைகளைத் தயார்படுத்தும்.	Донистани якчанд забонҳо, хусусан дар кишварҳои рушдёбанда, ба кӯдакон барои ёфтани корҳои аҳмиятнок имкон медиҳад.	ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಇದ್ದರೆ, ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.	Kinder, die mehrere Sprachen sprechen, insbesondere Sprachen von Entwicklungsländern, werden bessere Chancen haben, eine sinnvolle Beschäftigung zu finden.	Birdən çox dil bilmək, xüsusilə də inkişaf etmiş iqtisadiyyata malik ölkələrin dilləri, uşaqlara gələcəkdə daha yaxşı işlər tapmaları üçün əlavə şanslar qazandıracaq.	Nắm trong tay đa ngôn ngữ, đặc biệt là những ngôn ngữ của các nền kinh tế đang phát triển, sẽ trang bị cho trẻ tiềm năng tươi sáng hơn trong việc tìm được một công việc thực thụ.	U vha na nyambo nnzhi, nga maanḓa kha afho hune ha vha na ekonomi ine ya khou bvelela, zwi ḓo shomedza vhana nga zwikhala zwa khwine zwa u wana mishumo ine ya pfadza.	Znalosť viacerých jazykov, najmä jazykov krajín s rozvinutou ekonomikou, poskytne deťom lepšiu šancu nájsť si zmysluplné zamestnanie.	Saber diverses llengües, especialment les d'economies desenvolupades, donarà als nens millors oportunitats de trobar una feina important.	Kev muaj ntau yam lus kawm, tshwj xeeb yog kev tsim kho fab kev lag luam, kom tej me nyuam muaj lub cib fim nrhiav tau hauj lwm kom zoo.	Lahaanshaha luuqado badan, gaar ahaan kuwa wadamada soo korayo, waxay ku qalabeynayeen carruurta fursad wanaagsan oo helida shaqo micno leh.	Méisproochegkeet, zemools déi vu wuessenden Wirtschaften, bitt de Kanner besser Chancen eng sënnvoll Aarbecht ze fannen.	Kugira indimi nyinshi; by’umwihariko, izo mu bihugu bikiri mu nzira y’amajyambere, bituma abana bagira amahirwe menshi kurushaho yo kubona akazi k’ingirakamaro.	ידע בשפות רבות, במיוחד כאלה של ארצות מתפתחות, ייתן לילדים סיכוי טוב יותר למצוא תעסוקה משמעותית.	Знание нескольких языков, особенно языков стран с развивающимися экономиками, даст детям больше шансов найти хорошую работу.	Når man kan tale flere sprog, især sprog fra udviklingslande, giver børn en bedre chance for at finde meningsfuldt arbejde.	會講多國語言，尤其是發展中國家的官方語言，將讓孩童擁有更大的機會在將來找到一份有意義的職業。	Å kunne fleire språk, spesielt språka brukt i utviklingsland, kan gi barn ein betre sjanse til å finne gode jobbar i framtida.	ستزود معرفة لغات عديدة وخصوصًا لغات الدول ذات الاقتصاد المتنامي، الأطفال فرصًا أفضل في العثور على وظائف مفيدة.	Mempunyai pelbagai bahasa, terutama negara sedang membangun ekonominya, akan melengkapkan kanak-kanak dengan peluang yang lebih baik dalam mencari pekerjaan yang bermakna.	دانستن زبانهای مختلف، به ویژه زبان کشورهای در حال توسعه، شانس کودکان را برای یافتن کار مناسب بیشتر می‌کند.	وجود لغات ياسره ، وبلخصوص ذيك اللي يتكلموها الاقتصادات الطالعه ، لهي يعطى للتركه فرصة أفضل باش يجبرو عمل بمعناه.	ብዙሓት ቋንቋታት ምህላው፣ ብፍላይ ኣብ ዝምዕብል ኢኮኖሚ ዘለዎም ሃገራት፣ ቆልዑ ትርጉም ዘለዎ ናይ ስራሕ ቆጸራ ናይ ምርካብ ዕድል ምስናቕ እዩ።	Memiliki kemampuan multibahasa, terutama bahasa negara-negara dengan ekonomi yang berkembang, akan membekali anak-anak dengan kesempatan yang lebih baik untuk menemukan pekerjaan yang berarti.	బహుళ భాషలు నేర్చుకోవడం, ప్రత్యేకించి అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలకు చెందినవి నేర్చుకుంటే పిల్లలకు మెరుగైన ఉపాధి లభించే అవకాశం ఉంది.	特に発展途上国の子どもたちにとっては、複数言語能力を持つことで有意義な職を得る可能性が高くなるだろう。	Бер нисә телдә һөйләшкән кеше өсөн, бигерәк тә үҫеш юлына баҫҡан илдәрҙә, һәр ваҡыт тулы ҡеүәтле эшкә урынлашырға рәхәтерәк буласаҡ.	Fjöltyngi, sérstaklega í nýmarkaðslöndum, mun veita börnum betra tækifæri á að finna sér þýðingarmikið starf.	Η γνώση πολλών γλωσσών, ιδίως των γλωσσών των αναπτυσσόμενων οικονομιών, θα δώσει στα παιδιά καλύτερες ευκαιρίες να βρουν απασχόληση με νόημα.	ގިނަ ބަސްބަހުން، ހާއްސަކޮއް ކުރިއަރަމުންއަންނަ ގައުމުތަކުގެ ބަސް އެނގުމުން ކުދިންނަށް ރަނގަޅު މާނަހުރި ވަޒީފާ ހޯދަން ފަސޭހަވާނެއެވެ.	Go kgona go bua dipuo tse dintsi, bogolo jang tsa diikonomi tse di golang, go tla naya bana sebaka se segolwanyane sa go bona tiro e e nang le bokao.	Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment.	Etenkin kehittyvien valtioiden kielien osaaminen antaa lapsille paremman mahdollisuuden mielekkään työuran löytämiseen.	Kukhala ndi zilankhulo zingapo, makamaka za mayiko omwe akutukuka, kudzathandiza ana kukhala ndi mwayi wopeza ntchito zabwino.	Pokud budou děti znát více jazyků, zejména pak jazyků rozvíjejících se ekonomik, budou mít větší šanci najít smysluplné zaměstnání.	Имањето повеќе јазици, особено оние на економиите во развој, ќе ги опреми децата со подобри шанси да најдат значајно вработување.	Ịnwe ọtụtụ asụsụ, karịchara ndị akụnụba obodo na etolite, ga-akwadobe ụmụaka site na ịnye ha ohere ka mma na ịchọta ọrụ bara uru.	كۆپ خىل تىللارغا ئىگە بولۇش ، بولۇپمۇ تەرەققىي قىلىۋاتقان ئىقتىسادىي گەۋدىلەردىكى بالىلارغا تېخىمۇ ياخشى خىزمەت تېپىش پۇرسىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ.	Kuba netilwimi letiningi, ikakhulu leto temave emnotfo losatfutfuka, kutawuhlomisa bantfwana ngematfuba lamahle ekutfola imisebenti lekhanyako.	Poznavanje više jezika, posebno onih koji se govore u zemljama u razvoju, pružiće deci veće šanse da pronađu značajno zaposlenje.	Ang pagkakaroon ng kakayahan sa maraming wika, partikular na sa mga umuunlad na ekonomiya, ay magbibigay sa kabataan ng mas magandang pagkakataong makahanap ng makabuluhang trabaho.	ការចេះភាសាច្រើន ជាពិសេសនោះ គឺអ្នក ដែលស្ថិតក្នុងប្រទេស ដែលសេដ្ឋកិច្ចកំពុងអភិវឌ្ឍ នោះវានឹងជួយបំពាក់បំប៉នកុមារឲ្យមានឱកាសកាន់តែប្រសើរក្នុងការស្វែងរកការងារដ៏មានអត្ថន័យ។
MuScotland, chikoro chimwe nechimwe chinosiyana mitauro yachinodzidzisa.	Šotimaal õpetatakse igas koolis erinevaid keeli.	En Escocia, os idiomas de ensino difiren segundo a escola.	Mukati ka calo ca Scotland, cila isukulu likapusana mu fitundu ifyo likalafundisha.	I Skottland hvis hver skole undervise i forskjellige språk.	E-Scotland, isikole nesikole siyahluka olimini olusifundisayo.	Շոտլանդիայում ամեն դպրոց կտարբերվի իր ուսուցանած լեզուներով։	स्कटल्याण्ड भित्र, प्रत्येक विद्यालयले सिकाउने भाषाहरू फरक हुनेछन्।	In Schotland kiezen scholen zelf welke talen ze onderwijzen.	在苏格兰，每所学校教授不同的语言。	O gagana e a'oa'oina i a'oga ta'itasi e eseese i totonu o Sikotilani.	Fl-Iskozja, kull skola se tgħallem lingwi differenti.	У свакој школи у Шкотској ће се учити различити језици.	U Škotskoj je svaka škola drugačija kada su u pitanju jezici koji se uče.	U Škotskoj svaka škola nudi razne jezike.	स्कॉटलंडमध्ये, प्रत्येक शाळा वेगवेगळ्या भाषा शिकविते.	Ndani ya Uskoti, kila shule itakuwa na lugha tofauti inayofundisha.	У Шотландії в кожній школі будуть вивчати свої мови.	Şotlandiýanyň çäginde her mekdep öz okadýan dillerinde tapawutlanar.	In Scozia, ogni scuola differirà nelle lingue insegnate.	Na Escócia, cada escola difere nas línguas que ensina.	Eskozian, eskolak irakasten dituzten hizkuntzaren arabera bereizten dira.	Шотландияда ар бир мектеп үйрөткөн тилдерге карата айырмаланат.	Gbegbɔgblɔ vovovowo fafia ade vovototo sukuwo dome le Scotland nutowo me.	စေကာ့တလန္ႏိုင္ငံတြင္ ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းခ်င္းစီသည္ သင္ၾကားေပးေသာဘာသာစကားမ်ားမွာ ကြဲျပားလိမ့္မည္။	喺蘇格蘭，每間學校教嘅語言各有不同。	در داخل اسکاتلند، زبان های آموزشی هر مکتب متفاوت خواهد بود.	Láàrin ilẹ̀ Sikọtiland, ilé ìwé kọ̀ọ̀kan yóò yàtọ̀ ninu àwọn èdè náà tíwọn ńkọ́.	Li Skatlendê di her dibistanekê de zimanên cûrbicûr tên fêrkirin.	په سکاټلند کې، هر ښوونځي د مختلفو ژبو د تدریس په برخه کې توپیر لري.	Skóciában minden iskolában más-más nyelvekkel foglalkoznak majd.	ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ,ਹਰੇਕ ਸਕੂਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ।	I Skottland kommer varje skola lära ut olika kombinationer av språk.	Bu de Ekost moom, daara bu nekk lakk bu wute lay janngale.	Na Škotskem se šole razlikujejo v jezikih, ki jih poučujejo.	اسڪاٽلينڊ اندر، هر اسڪول انهن ٻولين ۾ مُختلف ٿيندا، جنهن ۾ اُهي سيکاريا ويندا.	Scotland་ནང་དུ་སློབ་གྲྭ་རེ་རེའི་སྐད་ཡིག་སློབ་ཁྲིད་ཚང་མ་མི་འདྲ།	스코틀랜드 내에서 각 학교가 가르치는 언어는 다양할 것입니다.	سکاٹ لینڈ کے اندر، ہر اسکول میں مختلف زبانیں پڑھائی جاتی ہیں۔	غ سكوتلاند، كرايڭات تينمل راد نحيا توتلايين لي تساقرا.	Шотландад сургууль бүр зааж байгаа хэлээрээ ялгаатай байх болно.	ස්කොට්ලන්තය තුළ, උගන්වන භාෂාව අනූව පාසල් එකිනෙකින් වෙනස් වේ.	സ്കോട്ട്‌ലൻഡിനുള്ളിൽ, ഓരോ സ്കൂളിലും വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്.	ʻI Scottland, ko e ako kotoa ʻoku kehe pē ʻa e lea fakafonua ʻoku nau akoʻí.	ཨིསི་ཀོཏྲ་ལེན་གྱི་སློབ་གྲྭ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་ སློབ་སྟོན་གྱི་ཁ་སྐད་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།	In Skotland sal elke skool verskil in die tale wat hulle onderrig.	E’ nder Scotland, jangirde fuu sendirai e’ lungaaji be ekkitanta.	Iskootilandi keessa, mannen barumsa hundi afaan itttin barsiisan kan mataa isaani qabu.	Na Escócia, cada escola escolhe as línguas que ensinará.	Naheng ya Scotland, dikolo ha di rute dipuo tse tshwanang.	Na veikoronivuli kece e Sikoteladi ena vakavulica e dua na veimataqali vosa.	В Шотландия всяко училище ще се различава откъм преподавани езици.	Yn yr Alban, bydd pob ysgol yn wahanol o ran yr ieithoedd y byddant yn eu haddysgu.	Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.	Skolas Skotijā atšķiras mācīto valodu ziņā.	በስኮትላንድ እያንዳንዱ ትምህርት ቤቶች በሚያስምሯቸው ቋንቋዎች ላይ ልዩነት ይስተዋላል፡፡	ESkotlani, isikolo ngasinye siya kwahluka ngeelwimi esizifundisayo.	Škotijoje kiekviena mokykla skiriasi pagal kalbas, kurių jose mokoma.	E taui te mau reo e haapiihia i te fare haapiiraa tataitahi i roto i te Scotland.	En Écosse, chaque école enseignera des langues différentes.	İskoçya'da okullarda öğretilen diller farklılık gösteriyor.	Teagascfar teangacha difriúla i ngach scoil laistigh d’Albain.	Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.	સ્કોટલેંડમાં પ્રત્યેશ શાળા ભાષાઓમાં ભિન્ન હશે, જે શિખવે છે.	स्कॉटलैंड के हर स्कूल में सिखाने वाली भाषाएं अलग-अलग होंगी।	Brenda Skocisë, çdo shkollë do të jetë e ndryshme për sa u përket gjuhëve që mësohen në to.	لە سکۆتلەند، هەر قوتابخانەیەک بۆ ڕاهێنانی زمانی جیاواز پێشکەش دەکات.	Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.	Dentro de Escocia, cada escuela variará en cuanto a los idiomas que enseñe.	Hiavaka amin’ny tenim-pirenena ampianariny ny sekoly tsirairay any Ecosse.	Shotlandiyada har bir maktab unda oʻrgatiladigan tillar boʻyicha farqlanadi.	ໃນ Scotland, ແຕ່ລະໂຮງຮຽນຈະມີການສອນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.	স্কটল্যান্ডের মধ্যে, প্রতিটি বিদ্যালয় তাদের শেখানো ভাষাগুলিতে পৃথক হবে।	În Scoția, fiecare școală va preda alte limbile străine.	У Шатландыі кожная школа будзе адрознівацца па мовах, якія ў ёй выкладаюцца.	Akusoze kufundiswe indimi ezifananayo esikolo ngasinye lapha eScotland.	Шотландияда әр мектеп онда оқытылатын тілдермен ерекшеленеді.	W Szkocji każda szkoła będzie się różniła pod względem nauczanych w niej języków.	A cikin Scotland, kowace makaranta za ta bambanta a cikin harsuna da suke koyarwa.	შოტლანდიაში, თითოეული სკოლა განსხვავებული იქნება უცხო ენათა კლასების მიხედვით.	Í Skotlandi er ymiskt frá skúla til skúla hvørji mál tey undirvísa.	En Écosse, chaque école est différente dans les langues qu’elle enseigne.	ในสก็อตแลนด์ แต่ละโรงเรียนจะมีการสอนภาษาที่แตกต่างกันไป	Шотландия эчендә һәр мәктәп укыткан телләрендә төрле булачак.	I roto i Kotirana, he rerekē ngā reo e whakaakona ana e ia kura.	En Escocia, cada colegio enseñará diferentes idiomas.	ஸ்காட்லாந்துக்குள், அவர்கள் கற்றுத்தரும் மொழிகளில் ஒவ்வொரு பள்ளியும் வேறுபடுகிறது.	Дар ҳудуди Шотландия ҳар як мактаб аз рӯи забонҳои омӯзонидашаванда фарқ мекунад.	ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಶಾಲೆಯೂ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.	In Schottland werden an allen Schulen unterschiedliche Sprachen unterrichtet.	Şotlandiyada hər bir məktəb öyrətdiyi dillər üzrə fərqlənəcək.	Tại Scotland, mỗi trường học dạy những ngoại ngữ khác nhau.	Nga ngomu Scotland, tshikolo tshiṅwe na tshiṅwe tshi ḓo fhambana nga luambo lune tsha gudisa lwone.	V Škótsku sa bude každá škola líšiť podľa toho, aké jazyky vyučuje.	A Escòcia hi ha diversitat entre les escoles pel que fa a les llengües que s'ensenyen.	Nyob hauv Scotland, txhua lub tsev kawm ntawv yuav muaj ntau yam lus kawm uas sib tawv.	Gudaha Scotland, dugsi walba wuu ka duwanaanayaa luuqadaha ay baraan.	A Schottland bitt jiddwer Schoul aner Sproochen un.	Muri Ekose, buri shuri riba ritandukanye bitewe n’indimi bigisha.	בתוך סקוטלנד, כל בית ספר יהיה שונה באשר לשפות שנלמדות בו.	В школах Шотландии существует достаточно большой разброс в плане языков, которые преподаются — у каждой школы свой набор языков.	I Skotland er der skolerne imellem forskel på, hvilke sprog der undervises i.	在蘇格蘭，每間學校將提供不同的語言教學。	I Skottland er kvar skule annleis når det gjeld kva for språk dei underviser i.	ستختلف كل مدرسة عن الأخرى في اللغات التي تُدرسها داخل أسكتلندا.	DiScotland, setiap sekolah akan berbeza dalam bahasa yang mereka belajar.	در داخل اسکاتلند، مدارس مختلف زبانهای متفاوتی را آموزش می‌دهند.	داخل اسكتلندا ، كل مدرسة تكري اللغات اللي زينه عندها.	ኣብ ስኮትላንድ፣ ሕድሕድ ቤት-ትምህርቲታት በብዘምህርዎ ቋንቋ ዝተፈላለዩ እዮም።	Di Skotlandia, setiap sekolah akan mengajarkan bahasa yang berbeda-beda.	స్కాట్లాండ్‌లోనే ప్రతి పాఠశాలలో వేర్వేరు భాషలు నేర్పుతుంటారు.	スコットランドでは、各学校により教える言語が異なる。	Шотландияла һәр бер мәктәп төрлө телдә уҡытасаҡ.	Í Skotlandi er mismunandi á milli skóla hvaða tungumál þeir kenna.	Στη Σκωτία, κάθε σχολείο θα διδάσκει διαφορετικές γλώσσες.	ސްކޮޓްލޭންޑް ތެރޭގައި ކިޔަވައިދޭ ބަސްތަކުން ސްކޫލްތައް ތަފާތުވާނެއެވެ.	Mo Scotland, sekolo sengwe le sengwe ga se na go tshwana le se sengwe mo dipuong tse di se rutang.	Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.	Skotlannin sisällä koulut eroavat toisistaan siinä, mitä kieliä ne opettavat.	Ku Scotland, sukulu iliyonse ndiyosiyana pokhudza zilankhulo zomwe amaphunzitsa.	Ve Skotku se každá škola liší tím, jaké jazyky vyučuje.	Во Шкотска, секое училиште ќе се разликува според јазиците што ги подучува.	N’ime Scotland, ụlọ akwụkwọ ọ bụla ga-adị iche n’asụsụ ha na akuzi.	شوتلاندىيە دۆلەت ئىچىدە ، ھەر بىر مەكتەپتە ئۆگەتگەن تىللار ئوخشىمايدۇ.	Ngekhatsi kwe-Scotaland, sikolwa ngasinye siyehluka etilwimini labatifundzisako.	U svakoj školi u Škotskoj će se učiti različiti jezici.	Sa Scotland, makakaiba-iba ang mga paaralan pagdating sa mga wikang ituturo ng mga ito.	សាលានីមួយៗនៅក្នុងប្រទេស ស្កុតឡែន នឹងមានបង្រៀនភាសាភាពខុសគ្នា។
Zvikoro zvakawanda zvinonyanyosimbirira mitauro yepamusoro yechizvinouno, nepo vamwe vachidzidzisa mitauro inoonekwa seinonyanyokosha kunyika yeUK kana tichitarira mberi panozosvika 2020, yakafanana neMandarin kana kuti chiJapanese.	Hulk koole keskendub pigem klassikalistele kaasaegsetele keeltele, samal ajal kui teistes koolides õpetatakse keeli, mida peetakse 2020. aastat silmas pidades Ühendkuningriigis kõige olulisemateks, näiteks mandariini või jaapani keel.	Algunhas escolas se centran nos idiomas modernos máis clásicos, mentres que outras se decantan por linguas consideradas máis importantes para o Reino Unido de cara a 2020, como mandarín ou xaponés.	Amasukulu yamo yakaposa sana amano ku fitundu ifipya, elyo yambi nayo yakalafundisha ifitundu ifimoneka ukuba ifikankala ku calo ca UK ilyo kuli ukulolesha kuntanshi ku mwaka wa 2020, pamo nga ici Mandarin nangu ici Japanese.	Mange skoler vil fokusere på de mer klassiske moderne språkene, mens andre vil undervise i språkene som blir ansett som mest verdifulle for Storbritannia på veien mot 2020, f.eks. mandarin og japansk.	Iningi lezikole zigxila ekufundiseni ikakhulu izilimu ezindala nezamanje, kanti ezinye zifundisa izilimu ezithathwa njengezibaluleke kakhulu e-UK uma kubhekwa ngale konyaka ka 2020, njenge-Mandarin ne-Japanese.	Մի շարք դպրոցներ կկենտրոնանան ավելի արդի դասական լեզուների վրա, մինչդեռ մնացածները կսովորեցնեն լեզուներ, որոնք համարվում են Մեծ Բրիտանիայի համար ամենակարևորները՝ 2020 թվականին ընդառաջ․այդպիսի լեզուներից են մանդարինը կամ ճապոներենը։	धेरै विद्यालयहरूले थप परम्परागत आधुनिक भाषामा केन्द्रित गर्नेछन्, जबकि अन्यले 2020 भन्दा अगाडि हेर्दा बेलायतको लागि उनीहरूले सबैभन्दा महत्वपूर्ण ठान्ने भाषाहरू, जस्तो मन्डारिन वा जापानी भाषा पढाउनेछन्।	Een aantal scholen zal zich richten op de meer klassieke moderne talen, terwijl andere scholen talen zullen onderwijzen die het belangrijkst zijn voor het Verenigd Koninkrijk wanneer ze vooruit kijken naar 2020, zoals het Mandarijn of Japans.	很多学校侧重于更为现代经典语言，而其他学校展望 2020 年，教授对英国来说会更为重要的语言，例如汉语或日语。	E ui o nisi aʻoga o le a taulaʻi i le aʻoaʻoina o gagana faʻaonaponei masani, o isi o le a aʻoaʻoina tamaiti aoga i gagana o loʻo faʻamoemoe e sili ona taua mo Peretania i le tausaga 2020, e pei o le Mandarin poʻo le Iapani.	Numru ta’ skejjel se jiffokaw fuq il-lingwi moderni aktar klassiċi, filwaqt li oħrajn se jgħallmu lingwi li huma meqjusa bħala l-aktar importanti għar-Renju Unit meta wieħed iħares ‘il quddiem lejn l-2020, bħall-Mandarin jew il-Ġappuniż.	Неке школе ће се фокусирати на класичније модерне језике, док ће се у другима учити језици за које се сматра да ће бити најважнији за Уједињено Краљевство гледано унапред у 2020. години, као што су мандарински или јапански.	Mnogo škola će se fokusirati na klasičnije moderne jezike, dok će druge predavati jezike koji se smatraju bitnijim za Veliku Britaniju do 2020. godine, kao što su mandarinski ili japanski.	Neke će škole u svoj program uvrstiti klasične, moderne jezike, dok će se druge odlučiti za jezike za koje se smatra da će biti najvažniji u Ujedinjenom Kraljevstvu 2020., na primjer mandarinski ili japanski.	अनेक शाळा अधिक अभिजात आधुनिक भाषांवर लक्ष केंद्रित करतात, तर इतर अशा भाषा शिकवतात, ज्यांना 2020 कडे पुढे पाहताना यूकेसाठी सर्वात महत्त्वाच्या समजल्या जातात, जसे मँडरिन किंवा जपानी.	Shule kadhaa zitazingatia lugha za kisasa zaidi, ambapo zingine zitafundisha lugha ambazo zinaonekana kuwa muhimu zaidi kwa Uingereza katika siku za usoni hadi 2020, kama vile Kimandarini au Kijapani.	Ряд шкіл зосередиться на більш класичних сучасних мовах, тоді як інші викладатимуть мови, які вважаються найбільш важливими для Великобританії з перспективи 2020 року, такі як китайська або японська.	Ençeme mekdepler has nusgawy döwrebap dillere üns jemlär, beýlekiler bolsa, 2020-nji ýyly nazarlap, Birleşen Korollyk üçin iň möhüm hasaplanylýan mandarin hytaýçasy ýa-da ýaponça ýaly dilleri okadar.	Diverse scuole si concentreranno sulle lingue moderne più classiche, mentre altre insegneranno lingue che sono ritenute le più importanti per il Regno Unito guardando al 2020, come il cinese mandarino o il giapponese.	Algumas delas focalizar-se-ão nas línguas modernas mais clássicas, enquanto outras ensinarão idiomas considerados os mais importantes para o Reino Unido para o horizonte de 2020, tais como o mandarim ou o japonês.	Ikasle kopuru batek hizkuntza moderno klasikoagoak nahiago dituzte, eta besteek 2020ra begira EBarentzat garrantzitsuak izango direla diruditenak, mandarina edo japoniera, esaterako.	Мектептердин бир нечеси классикалык азыркы тилдерди тандаса, башкалар Англияда маанилүү болору 2020-жылы күтүлгөн тилдерди, мисалы кытай же япон тилдерин, үйрөтүшү мүмкүн.	Suku xexlẽme aɖewo afia gbegbɔgblɔ vevi aɖewo eye bubuwo nafia esiwo ahiã na UK abe Mandarin kple Japanese le 2020 ƒe ɖoɖo nu.	ေက်ာင္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ေရွးယခင္တည္းက ယခုထိ ေခတ္မီတိုးတက္စြာေျပာင္္းလဲေနေသာ ဘာသာစကားမ်ားအေပၚ ပိုမိုအာရံုစိုက္လာၾကၿပီး ၂၀၂၀ အေစာပိုင္းေလာက္တြင္ အျခားေက်ာင္းေတြမွာေတာ့ ယူေကအတြက္ အေရးႀကီးဆံုးလို႔ယူဆတဲ့ မန္ဒရင္းႏွင့္ ဂ်ပန္စကား ကဲ့သို႔ေသာ ဘာသာစကားမ်ားကို သင္ၾကားေပးႏိုင္သည္။	一部分嘅學校會側重於更多嘅傳統現代語言，而其他嘅學校就會教嗰啲展望到2020年被認為對英國最重要嘅語言，譬如中文或者日文。	شماری از مکاتب به زبان های خیلی مدرن کلاسیک تمرکز خواهند کرد، در حالیکه دیگران در آستانه سال 2020، زبان هایی را که برای انگلستان مهم تر هستند مانند ماندارین یا جاپانی را آموزش می دهند.	Iye òǹkà àwọn ilé ìwé kan yóò gbájúmọ́ lórí àwọn èdè ọ̀làjú tójẹ́ ti ìgbàlódé díẹ̀ síi, nigbati àwọn miran yóò máa kọ́ni ní àwọn êdè tí wọ́n kàsí pàtàkì jùlọ fún orilẹ-ede UK nigbati a bá ńfojú ṣọ́nà fún ọdún 2020, bíi èdè Mandarin tabi èdè Japaanu.	Hejmareke dibistanan bala xwe dane ser zimanê modern ên Kilasîk û hinekan jî zimanên ku di sala 2020 de li Brîtanyayê dê zêdetir girîng bin, wek Mandarîn an Japonyayî fêr dikin.	2020 کال ته په نظر سره، یو شمېر ښوونځي به په کلاسیک مډرنو ژبو تمرکز کوي، په داسې حال کې چې نور به هغه ژبې تدریسوي چې د انګلستان لپاره مهمې دي، لکه چینايي او جاپاني ژبې.	Számos iskola fókuszál majd a klasszikus modern nyelvekre, míg többen olyan nyelveket fognak majd tanítani, például mandarint vagy japánt, amelyek várhatóan kiemelkedő fontosságúak lesznek az Egyesült Királyság számára 2020-ra.	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਆਦਾ ਕਲਾਸਿਕ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 2020 ਤੱਕ ਦੇਖਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਏਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂਡਰਿਨ ਜਾਂ ਜਾਪਾਨੀ।	Ett antal skolor kommer att fokusera på de mer klassiska moderna språken, medan andra kommer att undervisa i språk som anses vara viktigast för Storbritannien inför 2020, till exempel kinesiska eller japanska.	Lu bari ci daara yi dina sëgg ci lakk yu yagg yi te des ba leegi waaye ñeneen ñi moom dinañu janngale ay lakk yu ñu yaakaar ni ñoo ëppul UK solo sunu seentoo ci kanamu 2020 lu mel ni Mandarin ak Sapone.	Številne šole se osredotočajo na bolj klasične sodobne jezike, medtem ko druge poučujejo jezike, ki naj bi bili v letu 2020 najpomembnejši za Združeno kraljestvo, na primer mandarinščino ali japonščino.	اسڪولن جو تعداد وڌيڪ کلاسک جديد ٻولين تي ڌيان ڏيندو، جتي ٻيا ٻوليون جيڪي برطانيه جي2020 تائين ڏسي رهيا آھن، اُنھن مان مڊل يا جاپاني ٻولي سيکاريندا	སློབ་གྲྭ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་དེང་རབས་ཀྱི་སྐད་ཆར་བློ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ་རེད་ སློབ་གྲྭ་གཞན་དག་གིས་2020ལོར་རྒྱང་ལྟ་བྱེད་སྐབས་དབྱིན་ཇིའི་སྐད་ཡིག་གལ་ཆེ་ཤོས་དཔེར་ན་ སྤྱི་སྐད་དམ་ཡང་ན་འཇར་པན་སྐད་ལྟ་བུ་ཡིན།	많은 학교들이 보다 고전적인 현대 언어에 초점을 맞출 것이고, 다른 학교들은 2020년을 전망할 때 만다린이나 일본어와 같이 영국에 가장 중요하다고 여겨지는 언어들을 가르칠 것입니다.	متعدد سکول زیادہ کلاسک جدید زبانوں پر فوکس کرتے ہیں جبکہ دیگر وہ زبانیں پڑھاتے ہیں جو 2020 تک برطانیہ کے لئے سب سے اہم تصور کی جاتی ہیں، جیسا کہ مینڈارین یا جاپانی۔	كرا ن تينمال راد ساقرانت توتلايين تاترارين تيكلاسيكانين، تيياض نتنتي راد ساقرانت توتلايين لي زٗرٗانت إس راد نفعانت تاڭلديت إمون نيغد بريطانيا غيد س 2020، زود تاشينويت د تجابونيت.	Хэсэг сургууль орчин үеийн сонгодог хэл дээр анхаарлаа хандуулж байгаа бол бусад нь Их Британид 2020 хүртэлх ирээдүйд хамгийн чухал гэж харагдаж байгаа Мандарин эсвэл Япон хэлийг заах юм.	පාසල් ගණනාවක් වඩා සම්භාව්‍ය නූතන භාෂාවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇති අතර, අනෙකුත් පාසල් 2020 වන විට එක්සත් රාජධානියට වැදගත් වෙනු ඇති බවට සැලකෙන භාෂාවන්, එනම් මැන්ඩරීන් සහ ජපන් භාෂාව වැනි ඒවා උගන්වනු ඇත.	ഒരുപിടി സ്കൂളുകൾ കൂടുതൽ ക്ലാസ്സിക്കൽ ആധുനിക ഭാഷകളിൽ ശ്രദ്ധയൂന്നുമ്പോൾ, മാൻഡാരിനോ ജാപ്പനീസോ പോലെ, 2020-ലേക്ക് കണ്ണോടിക്കുമ്പോൾ യുകെയ്ക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതാകുമെന്ന് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷകളാണ് മറ്റ് സ്കൂളുകൾ പഠിപ്പിക്കും.	Tokolahi e ngaahi akoʻanga ʻoku nau fakatefito ʻi he ngaahi lea fakafonua kuo motuʻá, kae ʻi ai ha niʻihi ʻoku nau akoʻi ʻa e ngaahi lea fakafonua ʻoku pehē ko e mahuʻinga taha ia ki he UK ʻi heʻenau vakai atu ki he 2020 ʻo hangē koe Lea Faka-Menitāliní pe Lea Faka-Siapaní.	སློབ་གྲྭ་དག་པ་ཅིག་གིས་ ཧེ་མ་གི་ཁ་སྐད་ཚུ་ལུ་གཙོ་བོར་བཏོན་ནི་དང་ ལ་ལུ་གིས་ ཡུ་ཀེ་ལུ་སྤྱི་ལོ་ 2020 ལུ་དམིགས་གཏད་སྐྱེད་དེ་ ཁག་ཆེ་བའི་ཁ་སྐད་ རྒྱ་ནག་སྐད་དང་ ཇ་པ་ནིསི་བཟུམ་སྟོནམ་ཨིན།	'n Aantal skole sal op die meer klassieke moderne tale fokus, terwyl ander tale sal onderrig wat beskou word as noodsaaklik vir die VK wanneer vooruit gekyk word na 2020, soos Mandaryns of Japannees.	Jangirde godde darai dou ekkitinki lungaaji booyude, godde boo ekkitinai lungaaji burde nafroo e nder UK to dun daari yeeso nder 2020, ba Mandarin e’ Japanese.	Mannen barumsa heddun afanoota baramanii hammayawoo irrati kan hundeeffamni yoo tahan, kannen biroo ammo gara fulduratti bara 2020 kan yaadan afanoota mandarinii fi japanii barsiisu.	Uma série de escolas focará nas línguas modernas mais tradicionais, enquanto outras ensinarão línguas consideradas mais importantes para o Reino Unido em 2020, como o mandarim ou o japonês.	Dikolo tse ngata di tla ameha ka dipuo tse hatetseng pele haholo hona jwale, athe tse ding di tla ruta dipuo tse nkwang e le tsa bohlokwa haholo Brithani ha di itokisetsa selemo sa 2020, tse kang Semandarin kapa Sejapane.	Eso na koronivuli era na vakanamata tiko ki na kena vakavulici na veivosa makawa ni gauna oqo, ka so tale era na vakasalataki ira na gonevuli ena veiulutaga me vaka e Mandarin se Japani ka ra nanuma ni sa ka bibi sara ki na matanitu duavata ena veiyabaki ka yacova yani na 2020.	Редица училища ще се съсредоточат върху по-класическите модерни езици, докато други ще преподават езици, които се считат за по-важни за Обединеното кралство в бъдещ план към 2020 г., например китайски или японски.	Bydd nifer o ysgolion yn canolbwyntio ar ieithoedd modern clasurol, ond bydd ysgolion eraill yn addysgu ieithoedd sy’n cael eu hystyried y rhai pwysicaf ar gyfer y DU wrth edrych tua 2020, fel Mandarin neu Japanese.	A number of schools will focus on the more classic modern languages, whereas others will teach languages that are deemed to be most important for the UK when looking ahead to 2020, such as Mandarin or Japanese.	Daļa skolu vairāk uzmanību pievērsīs ierastākajām mūsdienu valodām, savukārt citas mācīs valodas, piemēram, ķīniešu un japāņu, kuras tiek uzskatītas par vissvarīgākajām Lielbritānijai nākotnei, saskaņā ar plāniem līdz 2020. gadam.	በርካታ ቁጥር ያላቸው ትምህርት ቤቶች በበለጠ በዘመናዊ ቋንቋ ላይ፣ ሌሎቹ እንደ ማንዳሪን ወይም ጃፓን ያሉት ደግሞ ወደፊት ከ2020 በኋላ ያለውን ጊዜ በማሰብ የዩናይትድኪንግደምን ቋንቋ በጣም ጠቃሚ እንደሆነ በማሰብ ያስተምራሉ፡፡	Izikolo eziliqela ziya kunikela ingqalelo kwiilwimi zangoku ekudala zikho, ngoxa ezinye ziya kufundisa iilwimi ekucingwa ukuba zibaluleke kakhulu e-UK xa kujongwa ku-2020, njengesiMandarin okanye isiJapan.	Nemažai mokyklų dėmesį telkia į labiau klasikines šiuolaikines kalbas, o kitose mokoma kalbų, kurios laikomos svarbiausiomis Jungtinei Karalystei, žvelgiant į 2020 metų ateitį, pavyzdžiui, mandarinų arba japonų.	Noa ' tu e e haamau te tahi mau fare haapiiraa i to ratou feruriraa i nia i te haapiiraa i te mau reo tumu roa ' ' e o teie nei tau, e haapii te tahi atu i te mau piahi na roto i te mau reo o tei mana'ohia e mea faufaa roa ' ' e no te UK i te matahiti 2020, mai te Mandarin aore ra Japanese.	Plusieurs d’entre elles se concentreront sur des langues contemporaines classiques, tandis que d’autres enseigneront des langues considérées importantes pour le Royaume-Uni dans la perspective de 2020, notamment le mandarin ou encore le japonais.	Belirli okullar daha geleneksel modern dil seçenekleri sunarken bazı okullar da Çince veya Japonca gibi 2020 yılında Birleşik Krallık için önemli olacağı düşünülen dilleri öğretmektedir.	Díreoidh roinnt scoileanna ar na teangacha comhaimseartha is clasaicí, agus teagascfar i scoileanna eile na teangacha a measfar gurb iad na teangacha is tábhachtaí don RA ag breathnú ar aghaidh go dtí 2020, amhail an Mhandairínis nó an tSeapáinis.	A number of schools will focus on the more classic modern languages, whereas others will teach languages that are deemed to be most important for the UK when looking ahead to 2020, such as Mandarin or Japanese.	ઘણી શાળાઓ અધિક પરમ્પરાગત આધુનિક ભાષાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે, જ્યારે અન્ય એવી ભાષાઓ શીખવશે, જે આગળ જતાં 2020 સુધી યૂકે માટે સૌથી મહત્ત્વપૂર્ણ મનવામાં આવશે, જેમ કે મેંડલીન અથવા જાપાનીઝ.	बहुत सारे स्कूल ऐसे भी हैं जो ज़्यादा क्लासिक मॉडर्न भाषाओं पर फ़ोकस करेंगे, जबकि दूसरे स्कूल वे भाषाएं सिखाएंगे जिनका दृष्टिकोण 2020 की ओर है और यूके के लिए सबसे ज़्यादा ज़रूरी मानी जाती हैं, उदाहरण के लिए, मंदारिन या जापानी।	Disa shkolla do të fokusohen te gjuhët moderne më klasike, ndërsa të tjera do të ofrojnë gjuhët që konsiderohen si më të rëndësishmet për Mbretërinë e Bashkuar në perspektivën e vitit 2020, si p.sh. gjuha mandarine apo ajo japoneze.	هەندێک قوتابخانە تەرکیزیان کردووە سەر زمانی مۆدێڕنتر، کەچی قوتابخانەکانی تر ئەو زمانانە فێر دەکەن کە بۆ بەریتانیا لە ساڵەکانی پاش٢٠٢٠ گرنگ دەبن، لەوانە ماندارین یان ژاپۆنی.	A number of schools will focus on the more classic modern languages, whereas others will teach languages that are deemed to be most important for the UK when looking ahead to 2020, such as Mandarin or Japanese.	Varias escuelas se enfocarán en idiomas modernos más clásicos, mientras que otras enseñarán idiomas que se consideren más importantes para el Reino Unido en miras hacia el año 2020, como mandarín o japonés.	Hisy sekoly maromaro hifantoka amin’ny fampianarana ireo fiteny moderina efa fahita, saingy ny sasany kosa hampianatra ireo fiteny heverina fa manan-danja indrindra ho an’i Royaume-Uni raha mibanjina ny taona 2020, toy ny Mandarin na Japonais.	Bir qator maktablarda klassik zamonaviy tillarga asosiy eʼtibor qaratiladi, boshqalarida esa 2020-yilgacha boʻlgan istiqbolda Buyuk Britaniya uchun eng kerakli deb hisoblanadigan mandarin yoki yapon tili kabilar oʻrgatiladi.	ໂຮງຮຽນຈໍານວນຫຼາຍຈະເນັ້ນໃສ່ພາສາສະໄໝໃໝ່ທີ່ຄາສສິກຫຼາຍຂຶ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໆຈະສອນພາສາທີ່ຖືວ່າເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບ UK ເມື່ອເບີ່ງໄປໃນປີ 2020 ແລ້ວ, ເຊັ່ນຈີນກາງ ຫຼື ຍີ່ປຸ່ນ.	বেশ কয়েকটি বিদ্যালয় আরও ক্লাসিক আধুনিক ভাষাগুলিতে মনোনিবেশ করবে, অন্যদিকে ২০২০-এর দিকে খেয়াল করলে দেখা যায় অন্যরা ইউকের পক্ষে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয় এমন ভাষা শেখাবে, যেমন ম্যান্ডারিন বা জাপানি।	O serie de școli se vor concentra pe limbile clasice mai moderne, în timp ce altele vor învăța limbile care sunt considerate a fi cele mai importante pentru Regatul Unit atunci când privesc în perspectivă până în 2020, cum ar fi mandarina sau japoneza.	Шэраг школ засяродзіцца на больш класічных сучасных мовах, у той час як іншыя будуць выкладаць мовы, якія лічацца найбольш важнымі для Вялікабрытаніі пры поглядзе на будучыню да 2020 года, такія як мандарынскую або японскую.	Ezinye izikolo zizafundisa indimi ezikhulunywa ngabanengi, ikanti ezinye zifundise lezo ezikhanya ziqakathekile e-UK ikakhulu nxa sesikhangele umnyaka ka-2020 sesicabanga ngesiMandarin lesiJapanese.	Бір мектептер біршама классикалық заманауи тілдерді үйретсе, екіншілері Ұлыбритания үшін 2020 жылы аса маңызды болатын, қытай немесе жапон тілдерін үйретеді екен.	Wiele szkół skupi się na bardziej klasycznych językach nowożytnych, podczas gdy inne będą uczyć języków uznawanych za najważniejsze dla Wielkiej Brytanii w perspektywie roku 2020, takich jak mandaryński czy japoński.	Da yawan makarantu za su himmatu ne a kan karin fitattun harsunan zamani, amma dai sauran za su koyar da harsuna da ake ganin mafi amfani don Ingila a yayin duba gaba zuwa 2020, kamar su Mandarin ko Jafanisanci.	სკოლათა ნაწილი კონცენტრირდება პოპულარულ კლასიკურ ენებზე, როდესაც მეორე ნაწილი კონცენტრირდება ისეთ ენებზე, რომლებიც მნიშვნელოვანი იქნება გაერთიანებული სამეფოსთვის 2020 წლისთვის, და ეს ენებია ჩინური ან იაპონური.	Fleiri skúlar miðsavna seg um tey klassisku nútíðarmálini, meðan aðrir undirvísa í málum, sum væntandi verða mest týðandi fyri Bretland, tá hugt verður fram ímóti 2020, eitt nú mandarin og japanskt.	Plusieurs écoles se concentrent sur les langues modernes classiques, tandis que d’autres enseigneront les langues qui sont considérés comme les plus important pour le Royaume-Uni en planifiant l’avenir en 2020, par exemple le mandarin ou le japonais.	โรงเรียนหลายแห่งจะมุ่งเน้นไปที่ภาษาสมัยใหม่แบบคลาสสิกมากขึ้น ในขณะทีที่อื่น ๆ จะสอนภาษาที่ดูเหมือนว่าจะมีความสำคัญที่สุดสำหรับสหราชอาณาจักร เมื่อมองไปข้างหน้าถึงปี 2020 เช่น ภาษาจีนกลาง หรือภาษาญี่ปุ่น	Кайбер мәктәпләр хәзерге классик телләргә игътибар итәчәк, шул ук вакытта калганнары Бөек Британия өчен 2020 нче ел башында иң мөһим дип саналган телләргә, мәсәлән, кытай яки япон теленә.	He maha ngā kura ka arotahi ki ngā reo hou tauhira ake, ā, ko ētahi ka whakaako i ngā reo e kī ana he hira ake mō te UK ina titiro atu ki te 2020, pērā i te Manarini, Hapanihi hoki.	Algunos centros se centrarán en los idiomas modernos más clásicos, mientras que otros enseñarán los idiomas considerados más importantes para el Reino Unido de cara a 2020, como mandarín o japonés.	பல பள்ளிகள் புது மொழிகளைக் கற்றுத்தரும் நோக்கத்தோடு இருக்க, மற்ற பள்ளிகள் மேண்டரின், ஜப்பானிய மொழி போன்று 2020-இல் UK-வுக்கு முக்கியமாக இருக்கக்கூடிய மொழிகளைக் கற்றுத்தர விருப்பம் காட்டுகிறது.	Баъзе мактабҳо диққатро ба забонҳои классикии муқаррарӣ ҷалб мекунанд, он гоҳе, ки дигарон забонҳои барои Британияи Кабир бо назари оянда то соли 2020 нисбатан муҳимтар ба монанди чинӣ ё ҷопониро таълим медиҳанд.	ಹಲವು ಶಾಲೆಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರೆ, 2020 ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಇತರ ಶಾಲೆಗಳು ಯುಕೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವವಾದ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಥವಾ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಂಥವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತವೆ.	Eine Reihe von Schulen wird sich auf die klassischeren modernen Sprachen konzentrieren, während andere Sprachen unterrichten werden, die mit Blick auf 2020 als am wichtigsten für das Vereinigte Königreich gelten, beispielsweise Mandarin oder Japanisch.	Məktəblərdən bir neçəsi daha klasik müasir dillərə fokuslanarkən digərləri Çin və Yapon dilləri kimi 2020-ci ilə baxsaq Böyük Britaniya üçün ən vacib hesab olunan dilləri öyrədəcək.	Một số trường sẽ tập trung vào các ngoại ngữ hiện đại hơn, trong khi một số trường khác sẽ giảng dạy những ngoại ngữ được coi là quan trọng cho Anh Quốc trong tầm nhìn tới năm 2020, chẳng hạn như tiếng Trung Quốc hay tiếng Nhật Bản.	Zwikolo zwi re na tshivhalo zwi ḓo sedzesa kha nyambo dza tshizwinozwino, ngeno zwiṅwe zwi tshi ḓo gudisa nyambo dzine dza dzhiiwa sa dzine dza vha dza ndeme vhukuma UK musi hu tshi khou lavheleswa u fhira 2020, dzine dza nga sa Mandarin kana Japanese.	Niektoré školy sa zamerajú na klasickejšie moderné jazyky, kým iné budú vyučovať jazyky, ktoré sa považujú za najdôležitejšie pre Spojené kráľovstvo z hľadiska budúcnosti v roku 2020, ako mandarínska čínština alebo japončina.	Algunes escoles se centren més en les llengües modernes més tradicionals, mentre que d'altres ensenyen idiomes que es considera que seran més importants per al Regne Unit de cara al futur, cap al 2020, com ara el mandarí o el japonès.	Muaj ib txhia tsev kawm ntawv yuav tsom rau cov lus vaj meej uas muaj neeg siv coob, ho lwm cov chaw yuav qhia cov lus uas tseem ceeb dua rau UK thaum yuav txog xyoo 2020, xws li lus Mandarin thiab lus Zij Pee.	Tiro dugsiyo ah ayaa diirada saarayo luuqadaha aadka u casrisan, halka dadka kale ay barayaan luuqadaha loo arko inay aad muhiim ugu yihiin carruurta UK markii aad horay fiirineysid ee 2020, sida Mandarin ama Jabaaneeska.	Eng Rëtsch vu Schoulen konzentréiert sech op déi méi klassesch modern Sproochen, während anerer Sprooche léieren, déi méi wichteg fir England no 2020 kéinte sinn, wéi Mandarin oder Japanesch.	Amashuri menshi azibanda ku indimi z’ubu, mu gihe abandi bigisha indimi zifatwa ko ari ingenzi mu Bwongereza iyo harebwa umwaka wa 2020, nk’ikimandare cyangwa ikiyapani.	חלק מבתי הספר יתמקדו בשפות המודרניות הקלסיות יותר, בעוד שאחרים ילמדו שפות שנחשבות לחשובות ביותר עבור בריטניה במבט קדימה לשנות ה- 20 של המאה ה- 21, כגון מנדרינית ויפנית.	Ряд школ сосредотачивается на более классических современных языках, тогда как другие преподают языки, которые считаются наиболее важными для Великобритании в свете будущего развития страны до 2020 года — такие как мандаринский или японский.	En række skoler fokuserer på de mere klassiske moderne sprog, mens andre underviser i sprog, der forventes at være vigtigst for Storbritannien, når man ser frem mod 2020, f.eks. mandarin eller japansk.	一部分學校將專注於教授那些較古典的現代語言，而其他學校則將教授對英國在 2020 年之後發展較為重要的國家官方語言，例如中文或日文。	Mange skular fokuserer på dei klassiske moderne språka, mens andre underviser i språk som er klassifisert som viktige i Storbritannia når vi ser fram mot 2020, som til dømes mandarin og japansk.	ستركز عدد من المدارس على اللغات الحديثة الكلاسيكية بينما ستقوم مدارس أخرى بتدريس اللغات التي تُعد الأكثر أهمية بالنسبة للمملكة المتحدة عندما تفكر في المستقبل في عام 2020، مثل اللغة الصينية أو اليابانية.	Bebrapa sekolah akan fokus kepada lebih banyak bahasa moden klasik, manakala yang lain akan mengajar bahasa yang dilihat sangat penting bagi UK apabila melihat ke hadapan pada tahun 2020, seperti Mandarin atau bahasa Jepun.	تعدادی از مدارس بر روی زبانهای مدرن کلاسیک تمرکز دارند، در حالی که برخی دیگر زبانهایی را آموزش می‌دهند که تا سال 2020 برای انگلستان اهمیت بیشتری خواهد داشت، مانند چینی ماندارین یا ژاپنی.	لهي تركز شي من لمدارس على اللغات لحديثه لكلاسيكية كباله ، و مدارس أخرى لهي تكري اللغات التي عندها أهمية بالنسبة للمملكة المتحدة من هون لعام 2020 ، كيف الماندرين أو اليابانية.	ዝተፈላለዩ ቤት-ትምህርታት ኣብ ክላሲክ ዘመናዊ ቋንቋታት ዘትኮሩ አዮም ክኾኑ፣ ካልኦት ድማ ኣብ መጻኢ 2020 ንUK ጠቐምቲ ክኾኑ ዝኽእሉ ቋንቋታት እዮም ዘምህሩ፣ ከም ማንድሪንን ጃፓኒዝን ዝኣመሰሉ።	Beberapa sekolah akan fokus pada bahasa modern yang lebih klasik, sementara lainnya akan mengajarkan bahasa yang dianggap paling penting di Inggris untuk beberapa tahun ke depan, yaitu 2020, seperti bahasa Mandarin atau Jepang.	చాలా పాఠశాలల్లో మరిన్ని క్లాసిక్ మోడ్రన్ భాషలు నేర్పుతున్నారు, అదే సమయంలో ఇతరులు 2020ని దృష్టిలో పెట్టుకుని UKకి అవసరమైన జపనీస్ లేదా మాండరిన్ వంటివి నేర్పుతున్నారు.	多くの学校ではより伝統的な現代言語に焦点を当てるが、他の学校では、北京語や日本語など、2020年を見据えて英国にとって最も重要と考えられる言語を教えることになるだろう。	Ҡайһы бер мәктәптәр иғтибарҙы классик заманса телдәрҙә туплайасаҡ, шул арала икенселәр 2020-се йылда Бөйөк Британия өсөн мөһимлерөк тип һаналғандарға баҫым эшләйсәк, мәҫәлән ул ҡытай һәм япон теле.	Ákveðinn fjöldi skóla mun einbeita sér að klassískari nýmálum, á meðan aðrir munu kenna tungumál sem eru talin vera mikilvægust fyrir Bretland þegar horft er fram til ársins 2020, svo sem mandarín eða japönsku.	Κάποια σχολεία θα επικεντρωθούν στις πιο κλασσικές σύγχρονες γλώσσες, ενώ άλλα θα διδάσκουν γλώσσες που θεωρούνται σημαντικότερες για το ΗΒ με ορίζοντα το 2020, όπως τα μανδαρινικά ή τα γιαπωνέζικα.	ބައެއް ސްކޫލްތަކުން ޖަޕަނީސް އަދި މެންޑަރިން ފަދަ 2020އަށް ބަލާއިރު މުހިނަމުވާނެ ބަސްތައް ކިޔަވައިދޭ އިރު އަނެއްބައި ސްކޫލްތަކުން ކިޔަވައިދެނީ ކުރީގައި ވެސް ކިޔަވައިދޭ ކްލާސިކް މޯޑާރން ބަސްތަކެވެ.	Dikolo di le mmalwa di tla leba thata dipuo tse gompieno di lejwang e le tsa maemo, mme tse dingwe di tla ruta dipuo tse di tsewang di le botlhokwa thata mo UK fa go lebilwe pele go ngwaga wa 2020, tse di tshwanang le se-Mandarin kgota Sejapane.	A number of schools will focus on the more classic modern languages, whereas others will teach languages that are deemed to be most important for the UK when looking ahead to 2020, such as Mandarin or Japanese.	Useat koulut keskittyvät perinteisiin kieliin, kun taas osa opettaa nimenomaan kieliä, jotka oletettavasti ovat tärkeitä isobritannialaisille vuonna 2020, kuten mandariinikiina ja japani.	Masukulu angapo adzayang'ana kwambiri pazilankhulo zamakono, pomwe ena adzaphunzitsa zilankhulo zomwe zimawoneka kuti n’zofunikira kwambiri ku UK pokonzekera chaka cha 2020, monga Mandarin kapena Japan.	Řada škol se zaměřuje na klasičtější moderní jazyky, zatímco jiné vyučují jazyky, které se považují za nejdůležitější pro Velkou Británii ve výhledu do roku 2020, jako je mandarínština nebo japonština.	Неколку училишта ќе се фокусираат на покласичните модерни јазици, додека другите ќе подучуваат јазици што се сметаат за најважни во ОК кога ќе се погледне во иднина до 2020 година, како мандарински или јапонски.	Ụfọdụ ụlọ akwụkwọ ga-agbado anya karịa n’asụsụ ọhụụ, ebe ndị ọzọ ga-akuzi asụsụ ndị a na ahụta ka ndị kachasị mkpa maka UK mgbe a na ele anya n’ihu na 2020, dị ka Mandarin ma ọ bụ Japanese.	بىر تۈركۈم مەكتەپلەر تېخىمۇ كىلاسسىك زامانىۋى تىللارغا ئەھمىيەت بېرىدۇ ، ھالبۇكى باشقا مەكتەپلەر 2020-يىلغا نەزەر سالغاندا ئەنگىلىيە ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم دەپ قارالغان تىللارنى ئۆگىتىدۇ، مەسىلەن خەنزۇتىلى ياكى ياپون تىلىغا دېگەنگە ئوخشاش.	Tikolwa letibalwako titawubukana netilwimi tamanje letivamile, kantsi letinye titawufundzisa tilwimi lekubonakala kutsi tibalulekile e-UK nakubukwa embili ku-2020, njenge-Mandarin noma si-Japhane.	Neke škole će se fokusirati na klasičnije moderne jezike, dok će se u drugima učiti jezici za koje se smatra da će biti najvažniji za Ujedinjeno Kraljevstvo gledano unapred u 2020. godini, kao što su mandarinski ili japanski.	Maraming paaralan ang tutuon sa mga mas klasikong modernong wika, samantalang ang iba naman ay magtuturo ng mga wikang itinuturing na pinakamahalaga para sa UK kapag sinipat ang taong 2020, tulad ng Mandarin o Japanese.	សាលារៀនមួយចំនួននឹងផ្តោតសំខាន់ទៅលើភាសាសម័យបុរាណ និងភាសាសម័យច្រើនជាង ទោះបីជាសាលាផ្សេងៗទៀតនឹងបង្រៀនភាសា ដែលគិតថា មានសារៈសំខាន់បំផុតសម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេស និងនៅពេល សម្លឹងទៅឆ្នាំ ២០២០ ដូចជា ភាសាចិន ឬភាសា ជប៉ុនជាដើម។
Pasinei nezvinofarirwa nemwana wako, kwagara kunongori nemitauro yakawanda yekusarudza muzvikoro zvisiri zvehurumende, nevadzidzisi vari nyanzvi muzvikamu izvozvo.	Olenemata lapse huvidest on erakoolides alati võimalus valida mitme keele vahel, mida õpetavad oma valdkonna asjatundjad.	Independentemente de cales sexan os intereses dos seus fillos, as escolas privadas sempre teñen varios idiomas a elixir e profesores especialistas neste campo.	Ifili fyonse ifyo umwana wenu akalafwaya, kukaba ifitundu ifingi ifyakusalapo mu masukulu ayaibombela, nabakafundisha abakanshiwa muli ulu lubali.	Uansett hva som interesserer barnet ditt, vil det alltid finnes et utvalg av språk å velge mellom på friskoler, med lærere som er eksperter innenfor dette området.	Noma ngabe yini ingane yakho ekuthandayo, kunezinhlobo eziningi zezilimu ongakhetha kuzo ezikoleni ezizimele, nothisa abangongoti kulendawo.	Ինչ էլ հետաքրքի քո երեխային, անկախ դպրոցներում միշտ էլ կլինեն մի շարք լեզուներ, որոնցից հնարավոր կլինի ընտրել, և այդ դպրոցների աշխատակազմն այս ոլորտի մասնագետներ են։	तपाईंको बच्चाको जस्तोसुकै चाँसो भएपनि, स्वतन्त्र विद्यालयहरू मध्ये छनौट गर्नको लाटी त्यहाँ यो क्षेत्रमा विशेषज्ञहरू भएका शिक्षण कर्मचारीको साथमा धेरै भाषाहरू हुनेछन्।	Wat de interesse van uw kind ook is, er zullen altijd verschillende talen zijn om uit te kiezen in onafhankelijke scholen, met docenten die gespecialiseerd zijn op dit gebied.	无论你们的孩子兴趣如何，私立学校总有众多语言供他们选择，而且教学人员都是这方面的专家。	E iai lava gagana eseese e maua i a'oga tuto'atasi ma le 'aufaigaluega fa'afaiaoga e atamamai i lea matata, tusa lava po'o a mea e fiafia i ai lau tama.	Ikun xi jkun l-interess tat-tifel/tifla tiegħek, dejjem se jkun hemm numru ta’ lingwi li jkunu jistgħu jagħżlu minnhom fl-iskejjel indipendenti, b’għalliema li huma speċjalisti f’dan il-qasam.	Шта год да интересује ваше дете, у независним школама ће увек бити доступно више језика за избор, са наставним особљем које је стручно у тој области.	Kakvi god da su interesi vašeg djeteta, uvijek će se naći nekoliko jezika od kojih će moći birati u nezavisnim školama, sa stručnim nastavnim osobljem u ovoj oblasti.	Bez obzira na interese vašeg djeteta, u neovisnim školama uvijek će imati raznovrstan odabir, kao i nastavno osoblje koje je stručno u tom području.	तुमच्या मुलाला कशातही रुचि असली तरी देखील, स्वतंत्र शाळांमध्ये निवडण्यासाठी भरपूर भाषा आहेत, आणि संबंधित क्षेत्रांमध्ये शिकविण्यासाठी विशेषज्ञ असलेला शिक्षक वर्ग देखील आहे.	Bila kujali maslahi ya mtoto wako, daima kutakuwa na lugha kadhaa za kuchagua katika shule za kujitegemea, pamoja na wataalamu wa mafunzo katika nyanja hii.	Незалежно від інтересів вашої дитини в незалежних школах завжди можна буде вибрати декілька мов, щоб вивчати їх з кваліфікованими викладачами.	Çagaňyz näme höwes edýän-de bolsa, mugallymlary öz ugry boýunça hünärmenler bolan garaşsyz mekdeplerde saýlap alar ýaly hemişe birnäçe dil bolar.	Qualunque sia l’interesse di vostro figlio, ci saranno sempre diverse lingue tra cui scegliere nelle scuole indipendenti, con il personale insegnante specializzato in tale ambito.	Seja qual for o interesse do seu filho, existirá sempre um conjunto de línguas à escolha nas escolas independentes, apoiado por pessoal docente especializado na área.	Zure haurraren interesak direnak direla, beti egongo da eskola independentean ikasteko hizkuntza-aukera zabala, eremuan adituak diren irakasleekin.	Балаңыз эмнеге кызыкса дагы, анткени көз карандысыз мектептерде бир нече тилден каалаган тилин тандай алат. Мугалимдери да бул тармакта адистер болуп саналат.	Nusianusi hiana viwo,egbeɖoɖo geɖe le be naɖe skuulwo me kple nufialawo vava.	သင့္ကေလး၏ စိတ္ဝင္စားမႈက မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ၎နယ္ပယ္တြင္ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ သင္ၾကားေရးဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ အတူ ကိုယ္ပိုင္ေက်ာင္းမ်ားအတြင္းမွ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ဘာသာစကားမ်ားစြာရွိႏိုင္သည္။	無論呢你啲仔女嘅興趣係乜嘢，喺獨立學校裡面都會有多種語言可供選擇，有相應領域嘅專家作為教職員工。	هر چه علاقه فرزند شما باشد، همیشه شماری از زبان ها در مکاتب مستقل با کدر آموزشی که در این زمینه تخصص دارند، پیشکش خواهند داشت.	Ohunkóhun tóbájẹ́ ìfẹ́ ọmọ rẹ, iye òǹkà àwọn èdè kan yóò máa wà nigba gbogbo láti yàn ninu wọn láàrim àwọn ilé-iwé olómìnira, pẹ̀lú àwọn òṣìṣẹ́ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ tíwọ́n jẹ́ akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ ninu ipele ẹ̀kọ́ yìí.	Meyl û mereqa zzarokê we çi be bila bibe, dibistanên serbixwe zimanên cûrbicûr fêr dikin û xwedan kadroya pispor di vî warî de ne.	هر څه چې ستاسو ماشوم ورسره علاقه لري، په خپلواکو ښوونځیو کې به تل د ژبو یو شمېر موجود وي چې له ډلې څخه یې یوه ژبه په انتخاب شي چې د کارپوه کسانو له خوا به یې تدریس کېږي.	Bármi legyen is a gyermek érdeklődési területe, több választható nyelvet is tanulhat majd a független iskoláknál, és olyan oktatók fogják képezni, akik szakértők a maguk területén.	ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇ, ਖੁਦਮੁਤਿਆਰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਅਕ ਸਟਾਫ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰ ਹਨ ।	Oavsett ditt barns intresse kommer det alltid att finnas ett antal språk att välja mellan inom fristående skolor, med lärare som är specialister på detta område.	Lu mënti doon sa bëgg bëggu doom, dina am ay lakk yu mu wara tann ci daara independent, ak ay janngalekat yu seen xel macc ci loolu</seg>.	Ne glede na zanimanja vašega otroka bo v samostojnih šolah vedno mogoče izbrati številne jezike, ki jih učijo strokovnjaki na tem področju.	جيڪو توهان جي ٻار جي دلچسپي ھجي، اُتي هميشه اندرين اسڪولن مان چونڊڻ لا هِڪ مُختلف ٻولين وارا، استادن سان گڏوگڏ جيڪي ھن ايراضيءَ ۾ ماھر آھن.	ཁྱེད་ཀྱི་བྱིས་པར་སྤྲོ་སྣང་ཅི་ཞིག་ཡོད་རུང་ རང་ཚུགས་སློབ་གྲྭའི་ནང་སྐད་རིགས་མང་པོ་འདེམས་ཐུབ་ སློབ་ཁྲིད་མི་སྣ་ཚང་མ་འདིའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆེད་མཁས་པ་ཡིན།	당신의 자녀가 어떤 흥미를 느끼든, 이 분야의 전문가인 교수진과 함께, 독립 학교 내에서 선택할 수 있는 많은 언어가 항상 있을 것입니다.	آپ کے بچے کی کوئی بھی پسند ہو، آزاد سکولوں میں ہمیشہ کئی زبانوں کا چناؤ دستیاب ہو گا اور اس شعبے میں مہارت رکھنے والا تدریسی عملہ ہو گا۔	غاينا كا إرا إويم نيغد إويك، راد بدا إيلينت مناوت توتلايين ماغ إستاي غ تينمال تيسيمانين، إلين مدن أيت بو تاخاصوص.	Таны хүүхэд юу ч сонирхдог байсан бие даасан сургуульд мэргэжлийн чадварлаг багшийн бүрэлдэхүүн бүхий хэлний олон хичээлээс сонгох боломжтой байх болно.	ඔබගේ දරුවාගේ ආශාවන් කුමක් වුවද් ස්වාධීන පාසල් තුළ තෝරාගත හැකි භාෂාවන් ප්‍රමාණයක් තිබෙනු ඇති අතර ඒවා ඉගැන්වීමට ඒ සම්බන්ධව විශේෂඥ වූ ගුරුවරුන් යෙදවෙනු ඇත.	നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ താൽപ്പര്യം എന്തുമാകട്ടെ, വിദേശ ഭാഷാ മേഖലയിൽ വിദഗ്‌ധരായ അധ്യാപകർ ഉള്ള, സ്വതന്ത്ര സ്കൂളുകൾക്കുള്ളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപിടി ഭാഷകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.	Ko e hā pē manako hoʻo kiʻi tamasiʻi, ʻe ʻi ai maʻu pē ha ngaahi lea fakafonua lahi ke fili mei ai ʻi he ngaahi akoʻanga tauʻatāiná, mo ha kau faiako kuo nau mataotao ʻi he ʻēlia ko iá.	ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ལོ་གི་སྤྲོ་བ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ རང་དབང་སློབ་གྲྭ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་ ཁ་སྐད་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ཡོདཔ་མ་ཚད་ སློབ་དཔོན་ཚུ་ཡང་ཁ་སྐད་དེ་ནང་ མཁས་མཆོག་ཨིན།	Wat ook al jou kind se belangstelling is, daar sal altyd 'n aantal tale wees om van te kies in onafhanklike skole, met onderrigpersoneel wat spesialiste op hierdie gebied is.	No baccel maa yidi fuu, doole sei o’ subi lungaa nder lungaaji dun ekkitinta e’ jangirde hebube ko’e mu’en, e’ ekkitonoobe mbaawube.	Fedhni mucaa keessanni waan fedhe tahuus, yeroo fedhe filannoo heddu kan qabaatu taha, kunis barsiisonni afaan sanaan leenji’an kan barsiisan tahu.	Qualquer que seja o interesse do seu filho, sempre haverá uma série de idiomas à escolha nas escolas independentes, com equipes de professores especializados nesta área.	Ho sa natswe hore na ngwana wa hao o rata efe, ho tla dula ho etsa le dipuo tseo a ka kgethang ho tsona dikolong tsa poraefete, tseo matitjhere a tsona e leng ditsebi tsa dipuo tseo.	Se cava ga na nona gagadre na luvemu, ena dau tiko ga e vica na vosa me digitaki mai na koronivuli tu vakataki koya, kei ira na vakailesilesi ni veivakavulici era kenadau ena iwasewase oqo.	Каквито и интереси да има детето ви, винаги ще има достатъчно езици, от които да избира в независимите училища, като преподавателите ще бъдат специалисти в своята област.	Beth bynnag fo diddordeb eich plentyn, bydd yna bob amser nifer o ieithoedd y gall ddewis ohonynt mewn ysgolion annibynnol, a bydd yr ysgolion yn cynnwys staff addysgu sy’n arbenigo yn y maes hwn.	Whatever your child's interest, there will always be a number of languages to choose from within independent schools, with teaching staff who are specialists in this area.	Lai arī par ko interesēsies Jūsu bērns, neatkarīgajās skolās vienmēr varēs izvēlēties no vairākām valodām, un skolotāji būs attiecīgās jomas speciālisti.	የልጅዎ ፍላጎት ምንም ሆነ ምንም በግል ትምህርት ቤቶች መማር የሚፈልጋውን ቋንቋዎች የሚመርጡበት እድል በዘርፉ ስፐፔሻላይዝድ ባደረጉ ባለሙያዎች እገዛ ጭምር ይካሄዳል፡፡	Enoba umntwana wakho uthanda ntoni, kuya kusoloko kukho iilwimi eziliqela onokukhetha kuzo kwizikolo ezizimeleyo, kukho nootitshala abaphum’ izandla kweli candelo.	Kad ir kokie būtų jūsų vaiko interesai, visada bus daug kalbų, iš kurių galima rinktis nepriklausomoje mokykloje, turinčioje mokymo personalą ir šios srities specialistų.	Ua rau noa te mau reo e vai ra i roto i te mau fare haapiiraa taa ê e te feia aravihi i te pae no te haapiiraa, noa ' tu eaha te mau mea e anaanataehia ra e ta outou tamarii.	Quelles que soient les préférences de votre enfant, plusieurs langues seront accessibles dans les écoles indépendantes, avec un personnel spécialiste dans le domaine.	Çocuğunuz, hangi alana ilgi duyarsa duysun, bağımsız okullarda bu alanda uzman öğretmenler tarafından öğretilen çeşitli yabancı dil seçeneklerinden birini tercih edebilir.	Cibé suim atá ag do pháiste, beidh roinnt teangacha ann i gcónaí le roghnú astu ó laistigh de scoileanna neamhspleácha, le foireann teagaisc ar speisialtóirí iad sa réimse seo.	Whatever your child's interest, there will always be a number of languages to choose from within independent schools, with teaching staff who are specialists in this area.	તમારા બાળકની રૂચિ કોઈપણ હોય, સ્વતન્ત્ર શાળાઓમાં ચયન કરવા માટે હમેશા ઘણી ભાષાઓ હશે, જે ક્ષેત્રમાં શિક્ષણકર્મીઓ વિશેષજ્ઞ હોય છે.	चाहे आपके बच्चे की दिलचस्पी किसी भी भाषा को सीखने में क्यों न हो, वे निजी स्कूलों में उस भाषा को हमेशा चुन पाएंगे और उन्हें इसे सिखाने वाले स्टाफ भी मिलेंगे जो इस क्षेत्र के विशेषज्ञ होते हैं।	Cilido qoftë interesi i fëmijës suaj, do të ketë gjithmonë një sërë gjuhësh prej të cilave mund të zgjidhni në shkollat private, me staf pedagogjik të përbërë nga specialistë të fushës.	منداڵەکەت هەر هۆگریەکی هەبێت، هەردەم هەندێک زمان هەیە لە قوتابخانە ڕاستەوخۆ لەناو ئەوان دا هەڵبژێرێت و مامۆستاکانیش لەو زمانەدا پسپۆڕ و شارەزان.	Whatever your child's interest, there will always be a number of languages to choose from within independent schools, with teaching staff who are specialists in this area.	Sea cual sea el interés de su hijo, siempre habrá varios idiomas a elegir dentro de las escuelas independientes, con personal docente formado por especialistas en esta área.	Na inona na inona taranja mahaliana ny zanakao, dia misy teny vahiny maromaro azo hisafidianna foana any amin’ny sekoly tsy miankina, sady manam-pahaizana manokana amin’izany ny mpampianatra miandraikitra azy.	Farzandingiz qaysi tilga koʻproq qiziqishidan qatʻi nazar, mustaqil maktablarda ushbu soha mutaxassislari boʻlgan oʻqituvchilar tarkibiga ega bir necha til orasidan tanlash imkoniyati mavjud boʻladi.	ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະສົນໃຈລູກຂອງເຈົ້າຈະມີຫຼາຍພາສາໃຫ້ເລືອກຮຽນໃນໂຮງຮຽນເອກກະຊົນໂດຍມີຄູຜູ້ສອນເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນພື້ນທີ່ນີ້.	আপনার সন্তানের আগ্রহ যা-ই হোক না কেন, সর্বদা স্বতন্ত্র বিদ্যালয়গুলিতে বেছে নেওয়ার জন্য অনেকগুলি ভাষা থাকবে, এই ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ শিক্ষণ কর্মীসহ।	Oricare ar fi interesul copilului dvs., vor exista întotdeauna mai multe limbi de alegere în cadrul școlilor independente, cu cadre didactice care sunt specializate în acest domeniu.	Якой бы ні была цікавасць вашага дзіцяці, у незалежных школах заўсёды будзе выбар з некалькіх моў з выкладчыцкім складам, які з'яўляецца спецыялістамі у гэтай галіне.	Kungelani lokuthi umntanakho uthandani, kulezindimi ezinengi angakhetha kuzo ezikolo ezizimele zodwa futhi uzafundiswa ngababalisi abazingcitshi.	Балаңыз неге қызықса да, жекеше мектептерде таңдап алатын бірнеше тілдер болмақ, ал мұғалімдер осы саладағы мамандар болып саналады.	Bez względu na zainteresowania dziecka, w szkołach niezależnych zawsze będzie wiele języków do wyboru, które będą nauczane przez wyspecjalizowany w tym obszarze personel dydaktyczny.	Ko ma wace irin sha’awa yaranka ke da ita, koyaushe za a sami wasu harsuna na zaba daga cikin makarantu masu zaman kansu, tare da malamai masu koyarwa da suke kwararru a cikin yankin.	რაც არ უნდა იყოს, თქვენი შვილის ინტერესი, ყოველთვის გამოინახება ენა, რომელიც დააინტერესებს მას და შეძლებს გამოცდილი თანამშრომლებისგან და სპეციალისტებისგან სწავლას.	Hvat enn áhugamál hjá tínum barni er, so er altíð eitt breitt úrval av málum at velja í á frískúlum, við serkønum undirvísarum.	Peu importe l’intérêt de votre enfant, il y aura toujours un nombre de langues parmi lesquelles choisir dans les écoles indépendantes, avec un personnel spécialisé dans le domaine.	ไม่ว่าลูกของคุณจะมีความสนใจในภาษาใด ยังคงมีภาษามากมายให้เลือกเรียนในโรงเรียนเอกชน ที่พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ผู้สอนที่มีความเชี่ยวชาญในด้านนี้	Балагызның кызыксынуы нинди генә булмасын, мөстәкыйль мәктәпләр эчендә сайлау өчен берничә тел булачак, бу өлкәдә белгеч булган педагоглар белән.	Ahakoa te kaingākau o tō tamaiti, ka nui tonu ngā reo hei kōwhiri i roto i ngā kura motuhake, me ngā kaiako e mātau ana i roto i tēnei wāhanga.	Cualesquiera que sean los intereses de un niño, en los colegios independientes siempre podrá elegir entre varios idiomas impartidos por personal docente especializado en esta materia.	உங்கள் குழந்தைகளின் விருப்பம் எதுவாக இருந்தாலும், சுதந்திரப் பள்ளிகளில் கற்றுக்கொள்வதற்கு நிறைய மொழிகளும், அத்துறையில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஆசிரியர்களும் இருப்பார்கள்.	Новобаста аз шавқи кӯдаки шумо, дар мактабҳои мустақил интихоб аз якчанд забонҳо бо таркиби муаллимон, ки мутахассиси ин соҳа мебошанд, вуҷуд дорад.	ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಆಸಕ್ತಿ ಯಾವುದೇ ಆಗಿರಲಿ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಿ ಹೊಂದಿದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಇರುತ್ತಾರೆ.	Wo auch immer die Interessen Ihres Kinds liegen, an unabhängigen Schulen wird immer eine Reihe von Sprachen mit entsprechend spezialisierten Lehrkräften zur Wahl stehen.	Öz sahələrində peşəkar olan müəllimlərin çalışdığı müstəqil məktəblər arasında uşaqlarınızın maraq dairəsinə uyğun dilləri seçə biləcəksiniz.	Dù trẻ thích thú gì, thì cũng có đa dạng các ngoại ngữ để lựa chọn trong phạm vi các trường tư thục, cùng với đó là đội ngũ giáo viên có chuyên môn trong nghề.	Hu nga vha dzangalelo ḽifhio na ḽifhio ḽine ṅwana wavho a vha naḽo hu ḓo ḓi dzulela u vha na nyambo dzi re na tshivhalo dzine vha nga nanga khadzo kha zwikolo zwo ḓiimisaho, hu na vhashumi vha vhadededzi vhane vha vha vhomakone kha sia iḽi.	Nech sa vaše dieťa zaujíma o čokoľvek, na nezávislých školách si vždy bude môcť vybrať z množstva jazykov a budú ho vyučovať odborníci v danej oblasti.	Sigui quin sigui l'interès del teu fill, sempre podrà triar entre una sèrie d'idiomes a les escoles independents, que compten amb personal docent especialista en aquest àmbit.	Txawm koj tus me nyuam yuav nyiam hom lus twg los xij, nws yuav yog ib feem ntawm cov lus uas muaj xaiv nyob rau ntawm cov tsev kawm ntawv muaj tswv ntiag tug, nrog rau kev qhia tus neeg ua hauj lwm rau cov yam kawm tshwj xeeb.	Wax walba oo carruurtaada xiiseeyaan, waxaa marwalba jirayo tiro luuqado ah oo laga doorto gudaha dugsiyada madaxabanaan, iyo barista shaqaalaha taqasuska ah aagaan.	Egal wat Äert Kand interesséiert, et stinn ëmmer eng Rëtsch Sproochen an den onofhängege Schoulen zur Auswiel, mat Léierpersonal dat an dësem Gebitt spezialiséiert ass.	Icyaba gishishikaje umwana wawe cyose, buri gihe haba hari indimi uhitamo mu mashuri yigenga, aho abarimu bazigisha aba ari inzobere muri ayo masomo.	לא משנה מה תחום העניין של הילד, תמיד יהיה מגוון של שפות לבחור ממנו בבתי הספר העצמאיים, עם צוות מורים שמתמחה בתחום.	Какими бы ни были интересы вашего ребенка, в независимых школах всегда будет выбор из нескольких языков с преподавательским составом, члены которого являются специалистами по этим языкам.	Uanset hvad dit barn interesserer sig for, vil der altid være en række sprog at vælge mellem på uafhængige skoler med lærere, som er specialister på området.	不論你的孩子興趣為何，總能在獨立學校提供的廣泛語言選項中找到適合的選擇，並接受這方面的專家指導。	Uansett kva barnet ditt interesserer seg for, vil det alltid vere ei mengde språk å velgje mellom i sjølvstendige skular, og lærarar som er spesialistar i dette området.	سيتوافر دائمًا عدد من اللغات ليتم الاختيار منها داخل المدارس المستقلة، التي بها أعضاء تدريس متخصصون في هذا المجال، مهما كان مجال اهتمام طفلك.	Apa saja yang anak anda minati, selalunya terdapat banyak bahasa yang boleh dipilih dari dalam sekolah-seolah swasta, dengan tenaga pengajar yang pakar dalam bahagian itu.	فرقی نمی‌کند كودك شما به کدام زبان علاقمند است، در هر صورت چند زبان براي انتخاب در مدارس وجود دارد و كاركنان آموزشي كه در اين زمينه متخصص هستند نیز در دسترس می‌باشند.	يسوا لعادت هتمامات ولدك ، لهي عود خالك دايما عدد من اللغات يختار من بينها داخل المدارس المستقلة ، مع أساتذة مختصين فهذا لمجال.	ናይ ውላድኩም ድሌት ምንም ይኹን፣ ኣብ ገለልተኛ ቤት-ትምህርታት እትመርጽዎም ዝተፈላለዩ ቋንቋታት ኣለዉ፣ ኣብዚ ቦታ እዚ ስፔሻሊስት ምስ ዝኾኑ ናይ ትምህርቲ ስታፋት።	Apa pun minat anak Anda, akan selalu ada sejumlah bahasa yang dapat dipilih di sekolah mandiri, dengan staf pengajar yang ahli di bidang ini.	మీ పిల్లలు ఏవి ఎంచుకున్నా కూడా, ఆ భాషలను నేర్పడం కోసం ఈ ప్రాంతంలోని నిపుణులు ఇండిపెండెంట్ స్కూల్స్‌లో అందుబాటులో ఉంటారు.	子供が何に興味を持とうとも、この分野の専門教員がいる私立校内では言語の選択肢が豊富だ。	Һеҙҙең балағыҙ нимә менән ҡыҙыҡһынмаһала, бойондороҡһоҙ мәктәптәрҙә һәр ваҡыт бер нисә телдә был фәндәрҙе алып барған уҡытыусылар буласаҡ.	Sama hvar áhugi barnsins þíns liggur, mun það ávallt geta valið úr tungumálum í einkaskólum með sérmenntuðum kennurum.	Για οτιδήποτε και αν ενδιαφέρεται το παιδί σας, θα υπάρχουν πάντα κάποιες γλώσσες για να επιλέξει στα ανεξάρτητα σχολεία, τα οποία διαθέτουν εξειδικευμένο διδακτικό προσωπικό σε αυτόν τον τομέα.	ތިބާގެ ދަރިފުޅު ކޮންމެ ބަހެއް ކިޔަވަން ބޭނުންވިނަމަވެސް ބައިވަރު ބަސްތަކުގެ ތެރެއިން ބޭނުން ބަހެއް ނުގުމުގެ ފުރުސަތު އޮތުމާއި އެކު މި ބަސްތައް ކިޔަވައިދޭނީ މިކަމަށް ހާއްސަ މާހިރުންނެވެ.	Lefa ngwana wa gago a ka tswa a kgatlhegelang, go tla nna go na le dipuo di le mmalwa tse a ka di tlhophang mo dikolong tse di ikemetseng ka nosi, tse di nang le barutisi ba ba nang le bokgoni mo karolong eno.	Whatever your child's interest, there will always be a number of languages to choose from within independent schools, with teaching staff who are specialists in this area.	Lapsesi mielenkiinnon kohteista huolimatta yksityiskouluissa on aina useita kielivaihtoehtoja erikoistuneiden opettajien opettamana.	Kaya mwana wanu ali ndi chidwi chiti, nthawi zonse padzakhala zilankhulo zingapo zomwe mungasankhe m'masukulu odziyimira pawokha, ndiophunzitsa omwe ali akatswiri m’mbalizi.	Ať už se dítě zajímá o cokoli, vždy bude mít na nezávislých školách na výběr z několik jazyků s vyučujícími, kteří jsou v daném oboru odborníky.	Без разлика кои се интересите на вашето дете, секогаш ќе има бројни јазици од кои може да се избере во независните училишта, со професори кои се специјалисти во оваа област.	Ihe ọ bụla bụ mmasị nwata gị, a ga-enwerịrị ọnụọgụ asụsụ ndị a ga-esi na ha họrọ n’ime ụlọ akwụkwọ ndị nnwere onwe, ga-enwe ndị nkuzi bụ ọkachamara na mpaghara a.	بالىڭىزنىڭ قىزىقىشى قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، مۇستەقىل مەكتەپلەردە تاللايدىغان بىر قاتار تىللار بولىدۇ ، ئوقۇتقۇچىلار قوشۇنى بولسا بۇ ساھەدىكى مۇتەخەسىس.	Kuloko lokufiswa ngumntfwanakho, kutawuhlala kukhona tilwimi letimbalwa langakhetsa kuto ngekhatsi kwetikolwa letitimele, letinabothishela labaceceshekile kuloluhlangotsi.	Šta god da interesuje vaše dete, u nezavisnim školama će uvek biti dostupno više jezika za izbor, sa nastavnim osobljem koje je stručno u toj oblasti.	Anuman ang interes ng anak mo, palaging mayroong pagpipiliang wika sa mga independent na paaralan, na may mga gurong espesyalista sa larangang ito.	ទោះបីជាកូនរបស់លោកអ្នកចាប់អារម្មណ៍សិក្សាអ្វីក៏ដោយ នោះតែងតែមានភាសាដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសរៀនពីសាលារៀនឯកជនជាច្រើន ហើយបុគ្គលិកបង្រៀននៅសាលាទាំងនោះ គឺជាអ្នកឯកទេសក្នុងវិស័យនេះទាំងអស់។
Zvikoro zvisiri zvehurumende muScotland zvakazvipira kugovera mamiriro ezvinhu anoita kuti mwana ave akagadzirira uye akashongedzerwa nehunyanzvi hunodiwa kuti abudirire, pasinei nekuti ramangwana rakamira sei.	Šoti erakoolid on pühendunud niisuguse õpikeskkonna pakkumisele, mis valmistab lapsi ette ja varustab neid edukuse saavutamiseks vajalike oskustega sõltumata sellest, mida tulevik neile toob.	As escolas privadas escocesas especialízanse en fornecer unha contorna de aprendizaxe que prepare aos nenos e os equipe coas habilidades necesarias para triunfar, sexa o que sexa o que lles depare o futuro.	Amasukulu ayaibombela ayamu Scotland nayaipelesha ukupanga incende yamasambililo iikapekanya abana nokubapangasha no bwishibilo ubulekabilwa pakuti bengaya pantanshi, muli conse icingaba kuntanshi yabo.	Skotske friskoler har som mål å skape et læringsmiljø som vil forberede barna og utruste dem med kunnskapen og evnene de trenger for å lykkes, uansett hva fremtiden bringer.	Izikole ezizimele zase-Scotland zizibophezele ekunikeni isimo sezemfundo esizolungisela izingane futhi zicije izingane ngamakhono adingeka ukuthi ziphumelele, kulokhu ikusasa elikuphethe.	Շոտլանդական անկախ դպրոցների նպատակն է ապահովել ուսուցողական միջավայր, որը կպատրաստի երեխաներին և կզինի նրանց այն ունակություններով, որոնք անհրաժեշտ են հաջողության հասնելու համար՝ անկախ նրանից, թե ինչ է սպասվում ապագայում։	स्कटिश स्वतन्त्र विद्यालयहरू बच्चाहरूलाई तयार पार्ने सिक्ने वातावरण प्रदान गर्न र भविष्यमा सफल हुन आवश्यक शीपहरूले सुसज्जित गर्न समर्पित छन्।	Schotse onafhankelijke scholen zetten zich in om een leeromgeving te bieden die kinderen voorbereidt en hen de vaardigheden geeft die nodig zijn om te slagen, ongeacht de toekomst.	无论学生的未来如何，苏格兰私立学校都致力于为学生提供学习环境，使他们具备未来成功所需的技能。	A'oga Tuto'atasi i Sikotilani o lo'o naunau e tu'uina atu i tamaiti a'oga se si'osi'omaga e a'oa'oina ai ma meafaigaluega latou te mana'omia e ausia, tusa lava po'o le a le lumana'i.	L-iskejjel indipendenti Skoċċiżi huma ddedikati biex jipprovdu ambjent ta’ tagħlim li se jħejji lit-tfal u jagħtihom il-ħiliet meħtieġa biex ikollhom suċċess, ikun x'ikun il-futur.	Независне школе у Шкотској су посвећене томе да обезбеде окружење за учење које ће припремити децу и наоружати их вештинама неопходним за успех, шта год да их чека у будућности.	Škotske nezavisne škole su posvećene osiguravanju okruženja za učenje koje će pripremiti djecu i dati im vještine potrebne za uspjeh, šta god da ih čeka u budućnosti.	Škotske neovisne škole djeci omogućuju okruženje u kojem će se učeći pripremiti i naoružati vještinama potrebnima za uspjeh, bez obzira na to što nam budućnost sprema.	स्कॉटिश स्वतंत्र शाळा एक शैक्षणिक पर्यावरण पुरविण्यास समर्पित आहेत, जे विद्यार्थ्यांना तयार करतील आणि भविष्यात काहीही असले, तरी देखील यशस्वी होण्यासाठी कौशल्यांसह त्यांना सुसज्ज करतील.	Shule za kujitegemea za Uskoti zinajitolea kutoa mazingira ya kujifunza ambayo itaandaa watoto na kuwapa stadi zinazohitajika kufanikiwa, bila kujali taaluma zao za baadaye.	Шотландські незалежні школи намагаються створити навчальне середовище, яке готує дітей і озброює їх навичками, необхідними для досягнення успіху незалежно від того, що приготувало їм майбутнє.	Şotlandiýanyň garaşsyz mekdepleri, geljek özünde nämäni saklaýan-da bolsa, çagalary taýýarlajak we olara üstünlik gazanmaga zerur bolan başarnyklary gazandyrjak okuw şertlerini üpjün etmäge gönükdirilendir.	Le scuole indipendenti scozzesi si dedicano a fornire un ambiente di apprendimento che preparerà i bambini e li doterà delle competenze necessarie per il successo, qualunque sia il loro futuro.	As escolas independentes escocesas estão empenhadas em disponibilizar um ambiente pedagógico que prepare as crianças e lhes dê as aptidões necessárias para o sucesso, seja o que for que o futuro lhes reserve.	Eskoziako eskola independenteen helburua da ataza desberdinetan etorkizunean arrakastatsu izateko haurrak prestatzea eta horretarako tresnak ematea.	Шотландиянын көз карандысыз мектептери окуучулар ар түрдүү келечекке даяр, ийгиликтүү болуусун камсыздап, эң сапаттуу билим алууга шарттарын түзүүгө умтулат.	Scotlandtɔwo ƒe sukuwo le woɖokuiedzi le kpãm be woafianu nyuie elebe woa ɖzra deviwo eye waona nuie le vevie na deviwo le tsͻgodo.	အနာဂတ္တြင္ ဘယ္လုိေနရာမ်ိဳးမွာမဆို ေရာက္ေနပါေစ၊ ေအာင္ျမင္ဖို႔လိုအပ္တဲ့ ကၽြမ္းက်င္မႈမ်ားနဲ႔အတူ ကေလးမ်ားကို ျပင္ဆင္ေပးၿပီး ပညာစံုေအာင္လုပ္ေပးမယ့္ သင္ယူေရးအဝန္းအဝိုင္းတစ္ခု ေထာက္ပံ့ေပးေရးကို စေကာ့တလန္ ကိုယ္ပိုင္ေက်ာင္းမ်ားက နစ္ျမွဳပ္ထားသည္။	蘇格蘭嘅獨立學校致力於為兒童提供一個學習環境，幫兒童適應同準備好要成功所需嘅技能，而無論將來會點樣。	مکاتب مستقل اسکاتلند به ارائه یك محیط آموزشی دیگری اختصاص داده شده اند كه در آن فرزندان را با مهارت های لازم برای موفقیت و هرچه لازم آینده باشد، آماده و تجهیز میکند.	Àwọn ilé ìwé olómìnira ti ilẹ̀ Sikotilandi ní a fijìn fún pípèsè àyíká ìkẹ́kọ̀ọ́ kan eyiti yóò gba àwọn ọmọdé laradì tí yóò sì rówọn lágbara pẹ̀lú ìmọ̀ tíwọ́n nílò láti ṣàṣeyọrí, ohunkóhùn tí ọjọ́ ọ̀la bámú dáni.	Dibistanên serbixwe yên Skatlendê xwe neçar bi pêkanîna atmosfera perwerdehiyê ya munasib li gorî amadekirina zzarokan û pergalkirina wan bi pisportiyên pêwîst jibo serketinê, li gorî pêwîstiyên pêşerojê dizanin.	د سکاټلند خپلواک ښوونځي د تدریسي چاپېریال په برخه کې اسانتاوې لري چې ماشومان به په راتلونکي کې د بریالیتوب لپاره په اړینو مهارتونو سمبال کړي.	A skót független iskolák elkötelezettek az iránt, hogy olyan tanulási környezetet teremtsenek a gyerekeknek, amely felkészíti és ellátja őket azokkal a készségekkel, amelyekre szükségük lesz a sikerhez, tartogasson bármit is a jövő.	ਸਕਾਟਿਸ਼ ਖੁਦਮੁਤਿਆਰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੁਨਰ ਦੇਣਗੇ, ਜੋ ਵੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।	Skotska självständiga skolor strävar efter att tillhandahålla en läromiljö som kommer att förbereda barn och få dem med de färdigheter som krävs för att lyckas, oavsett vad framtiden har på lut.	Daara independent yu Ekost li leen taxa jokk mooy joxe ap njang moo xamni defay taggat xale yi sol leen xam xam bi war ngir tekki, lu ëllëk mënti mel.	Škotske samostojne šole so predane zagotavljanju učnega okolja, ki bo otroke pripravil in oborožil z znanji, ki ji potrebujejo za uspeh, ne glede na to, kaj prinaša prihodnost.	سکاٽيڪل آزاد اسڪولن کي سکيا ڏيندڙ ماحول فراهم ڪرڻ لا وقف آھن جيڪي ٻار تيار ڪري سگھندا ۽ اُنھن کي ڪامياب ڪرڻ جي سلاھيتن سان گڏ، جيڪي مستقبل جي مستقبل ۾ رهنديون آھن	Scotlandསྒེར་བཙུགས་སློབ་གྲའི་སློབ་སྦྱོང་གི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་པར་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ མ་འོངས་པར་ཇི་ལྟར་བྱས་རུང་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་གྲ་སྒྲིག་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས་པར་མ་ཟད་ ཁོ་ཚོས་ལེགས་འགྲུབ་ཡོང་བར་མཁོ་བའི་ནུས་རྩལ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་དགོས།	스코틀랜드의 독립 학교들은 미래에 어떤 것이든 아이들을 준비시키고 성공에 필요한 기술을 그들에게 제공할 수 있는 학습 환경을 제공하는 데 전념하고 있습니다.	سکاٹش آزاد سکول ایسا تعلیمی ماحول فراہم کرنے کے لئے پرعزم ہیں جو بچوں کو مستقبل میں کامیاب ہونے کے لئے درکار مہارتوں کے ساتھ آراستہ اور تیار کرے۔	تينمال تيسيمانين ن سكوتلاندا أر ن تڭانت توڭاُّس باش كفنت يان أونميلا ن تغري لي راد إحييل دريت إسوجادتن باش أد نجحن أفين أغاراس نسن غيكان كا إڭا إيمال.	Шотландын бие даасан сургуулиуд хүүхдүүдийг ямар ч ирээдүй хүлээж байсан амжилтад хүрэхэд шаардлагатай чадваруудыг тэдэнд олгох сургалтын орчинг бүрдүүлэхийг хичээж байна.	ස්කොට්ලන්ත ස්වාධීන පාසල්, අනාගතය සඳහා දරුවන් සූදානම් කිරීමට සහ අවශ්‍ය හැකියාවන්ගෙන් පරිපූර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය ඉගෙනුම් පරිසරයක් සපයා දීම සඳහා කැප වී ඇත.	ഭാവി എന്താണ് കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ലെങ്കിലും, ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കുന്നതിന് കുട്ടികളെ തയ്യാറാക്കുന്നതും വിജയിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വൈദഗ്‌ധ്യങ്ങൾ നൽകി അവരെ സായുധരാക്കുന്നതിനും ഉതകുന്ന ഒരു പഠനാന്തരീക്ഷം നൽകുന്നതിൽ സ്കോട്ടിഷ് സ്വതന്ത്ര സ്കൂളുകൾ പ്രതിബദ്ധമാണ്.	Kuo tukutaha ngaahi ako tauʻatāina ʻo Sikotilaní ke fokotuʻu ha ʻātakai ako te ne teuteuʻi ʻa e fānaú pea fakamahafu kinautolu ʻaki ʻa e ngaahi taukei ʻoku fiemaʻu ka nau lava ʻo ikunaʻi ha meʻa pē ʻoku hanga mai meí he kahaʻú.	ཨིསི་ཀོ་ཏྲིཤ་རང་དབང་སློབ་གྲྭ་ཚུ་ནང་ལུ་ ལྷབ་སྦྱང་གི་གནས་སྟངས་ཡང་ ཨ་ལོ་ཚུ་མ་འོངས་པའི་ནང་ལུ་གལ་ཆེ་བའི་རིག་རྩལ་བྱིན་ནི་ལུ་གཙོ་བོ་བཏོནམ་ཨིན།	Skotse onafhanklike skole is daartoe toegewy om 'n leeromgewing te verskaf wat kinders sal voorberei en toerus met die vaardighede wat nodig is om sukses te behaal, ongeag wat die toekoms inhou.	Jangirde kebbe ko’e mu’en himnake ngam hokkuki fellere ekkutuki ngam shiryaaki bacci e’ hokkuki be baude ngidaade ngam nasraaku e’ yeeso.	Mannen barumsaa iskootishii barumsi keennamu barattoota jireenya booritiif kan qopheessuufi dandeetti isaan barbaachisuun akka qabaatan kan dandesissuudha.	As escolas independentes escocesas estão empenhadas em fornecer um ambiente de aprendizado que preparará os estudantes e lhes dará as habilidades necessárias para serem bem-sucedidos, o que quer que o futuro lhes reserve.	Dikolo tsa poraefete tsa Scotland di ikemiseditse ho fana ka thuto e tla lokisetsa bana le ho ba hlomella ka tsebo e hlokehang hore ba atlehe, ho sa tsotellehe hore na ba iphumana ba le hokae kamoso.	Na koronivuli tu vakataki koya ni Sikote era sa yalataka me ra solia vei ira na gonevuli e dua na draki ni vuli kei na iyaragi me ra na vuavuai vinaka kina, se cava ga ena kauta mai na veisiga ni mataka.	Независимите училища в Шотландия са твърдо решени да осигурят образователна среда, която ще подготви децата и ще им даде нужните умения да успеят в живота, независимо от това какво крие бъдещето.	Mae ysgolion annibynnol yr Alban wedi ymrwymo i ddarparu amgylchedd dysgu a fydd yn paratoi plant a’u harfogi â’r sgiliau sydd eu hangen i lwyddo, beth bynnag sydd o’u blaenau.	Scottish independent schools are dedicated to providing a learning environment that will prepare children and arm them with the skills required to succeed, whatever the future holds.	Skotijas neatkarīgās skolas ir apņēmušās nodrošināt valodu vidi, kas sagatavos bērnus, un nodrošinās viņiem iemaņas, kas ir nepieciešamas panākumu gūšanai, lai kāda būtu nākotne.	የስኮትላንድ የግል ትምህርት ቤቶች፣ ልጆች ወደፊት ስኬታማ እንዲሆኑ ለማዘጋጀትና የክህሎት ባለቤትም ለማድረግ የሚያስችል የትምህርት አካባቢ ለመፍጠር በቁርጠኝነት እየሰሩ ነው፡፡	Izikolo ezizimeleyo zaseSkotlani zizimisele ekulungiseleleni imo yokufundisa eya kulungisa abantwana ibaxhobise ngezakhono ezifunekayo ukuze baphumelele, enoba baya phi na kwixesha elizayo.	Škotijos nepriklausomos mokyklos pasirengusios kurti tokią mokymo aplinką, kuri parengs vaikus ir suteiks jiems reikalingų įgūdžių gyventi ateityje.	Ua fafau te mau fare haapiiraa tiamâ i Scotland i te horoa i te mau piahi i te hoê vahi haapiiraa e te mau mauhaa e hinaarohia e ratou, noa ' tu eaha ta te tau no a muri a'e e hopoi mai.	Les écoles indépendantes écossaises veulent offrir un environnement d’apprentissage qui préparera les enfants et leur donnera les compétences nécessaires à leur réussite, peu importe ce que l’avenir leur réserve.	İskoç bağımsız okulları, çocukları geleceğe hazırlayacak ve başarı için gerekli becerilerle donatacak bir öğretim ortamı sağlamayı amaçlar.	Tá scoileanna neamhspleácha na hAlban tiomanta do thimpeallacht foghlama a sholáthar a ullmhóidh páistí agus a thabharfaidh na scileanna díobh chun go n-éireoidh leo, cibé rud a tharlóidh sa todhchaí.	Scottish independent schools are dedicated to providing a learning environment that will prepare children and arm them with the skills required to succeed, whatever the future holds.	સ્કોટિશ સ્વતન્ત્ર શાળાઓ શિખવાનો અવસર આપવામાટે પ્રસિદ્ધ છે, જે બાળકોને તૈયાર કરશે અને તેમને સફળ થવા માટે આવશ્યક કૌશલ સાથે વિભાજિત કરી દેશે, પછી ભવિષ્ય જે પણ હોય.	स्कॉटलैंड के निजी स्कूल एक ऐसा शिक्षण माहौल देने के लिए समर्पित हैं जो बच्चों को भविष्य के लिए तैयार करेंगे और सफलता के लिए उन्हें ज़रूरी कौशल देंगे, जिससे वे भविष्य में आगे बढ़ सकें।	Shkollat private skoceze janë të përkushtuara ndaj ofrimit të një mjedisi shkollor që do t’i përgatisë fëmijët dhe do t’i “armatosë” ata me aftësitë e nevojshme për t’ia dalë mbanë, sidoqoftë e ardhmja.	قوتابخانە سەربەخۆکانی سکۆتلەند تەرخان کراون بۆ دابینکردنی شوێنی ڕاهێنان کە منداڵەکان ئامادە بکات و ئەوان تەیار بکات بەو کارامەیی بۆ سەرکەوتن پێویستیانە، هەرچیەک داهاتوو پێویستی پێی بێت.	Scottish independent schools are dedicated to providing a learning environment that will prepare children and arm them with the skills required to succeed, whatever the future holds.	Las escuelas independientes escocesas están dedicadas a brindar un entorno de aprendizaje que preparará a los niños y los dotará de las destrezas requeridas para tener éxito, sin importar lo que depare el futuro.	Ny sekoly tsy miankina any Ecosse dia vonona hifantoka manokana amin’ny famoronana tontolo fianarana hanomana ny ankizy sy hanome azy ireo ny fahaiza-manao ilainy hahombiazana, na inona na inona mitranga amin’ny ho avy.	Shotlandiyadagi mustaqil maktablar bolalarni kelajakda nimalar kutayotganida qatʻi nazar, ularni muvaffaqiyatga erishish uchun zarur boʻlgan koʻnikmalar bilan taʼminlovchi taʼlim sharoitlarini yaratishga intilib kelmoqda.	ໂຮງຮຽນເອກະຊົນຂອງ Scottish ແມ່ນມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນການຈັດຫາສະພາບແວດລ້ອມການຮຽນຮູ້ທີ່ຈະກະກຽມໃຫ້ເດັກນ້ອຍ ແລະ ແຂນຂອງພວກເຂົາດ້ວຍທັກສະທີ່ຈໍາເປັນບໍ່ວ່າອະນາຄົດຈະເປັນແນວໃດ.	স্কটিশ স্বতন্ত্র বিদ্যালয়গুলি একটি শিক্ষার পরিবেশ সরবরাহের জন্য নিবেদিত যা শিশুদের প্রস্তুত করবে এবং ভবিষ্যতে যা কিছু হোক না কেন সফল হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতার সাথে তাদের তৈরি করবে।	Școlile independente scoțiene sunt dedicate furnizării unui mediu de învățare care îi va pregăti pe copii și îi va încuraja cu abilitățile necesare pentru a reuși, oricum ar fi viitorul.	Шатландскія незалежныя школы імкнуцца забяспечыць асяроддзе навучання, якое будзе рыхтаваць дзяцей і ўзбройваць іх навыкамі, неабходнымі для дасягнення поспеху, незалежна ад таго, што будзе ў будучыні.	Izikolo ezizimele zodwa eScotland zilakho konke okunceda abantwana babelolwazi abaludingayo ukuze baphumelele njalo benelise ukwenza loba yini nxa sebeqedile isikolo.	Шотландияның жекеше мектептері балаларды болашақта не күтіп тұрса да, жетістікке жетуге дайындайды және оның бойында қажетті дағдылар қалыптастырады.	Szkockie szkoły niezależne są zaangażowane w tworzenie środowiska nauczania, które przygotuje dzieci i uzbroi je w umiejętności niezbędne do odniesienia sukcesu — niezależnie od tego, co szykuje dla nich przyszłość.	Makarantu masu zaman kansu na Scotland suna sadaukar da kai don samar da wani yanayi na koyo da zai shirya yara da ba su karfi na hikimomi da ake nema don ci nasara, duk abin da kuwa zai nan gaba.	შოტლანდიის დამოუკიდებელ სკოლათა გაერთიანება მიისწრაფვის ბავშვებისთვის სასურველი სასწავლო გარემოს შექმნისკენ და სურს აღჭურვოს ისინი ყველა საჭირო უნარით, რომელიც მომავალს ესაჭიროება.	Skotskir frískúlar arbeiða miðvíst við at útvega eitt læruumhvørvi, sum fyrireikar børn og útgera tey við dygdum, sum eru ein fortreyt fyry góð úrslit, líka mikið hvat framtíðin inniber.	Les écoles indépendantes écossaises sont dévouées à offrir un environnement d’apprentissage qui préparera les enfants et leur donnera les compétences nécessaires pour leur réussite, peu importe ce que l’avenir leur réserve.	โรงเรียนเอกชนในสก็อตแลนด์มีความมุ่งมั่นที่จะนำเสนอสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่จะช่วยเตรียมเด็กและฝึกฝนทักษะที่จำเป็นต่อการประสบความสำเร็จไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร	Шотландия мөстәкыйль мәктәпләре балаларны әзерләячәк һәм киләчәктә нинди генә уңышларга ирешү өчен кирәкле күнекмәләр белән тәэмин итәчәк уку мохитен тәэмин итүгә багышланган.	E pūmau ana ngā kura motuhake o Kotirana ki te tuku i tētahi taiao ako e pakari ai ngā tamariki me te whai i ngā pūkenga e hiahiatia ana kia angitu ai rātou, ahakoa ngā āhuatanga o te ao anamata.	Los centros educativos independientes de Escocia dedican todos sus esfuerzos a proporcionar un entorno de aprendizaje que prepare a los niños y que los equipe con las competencias necesarias para tener éxito, sea lo que sea que les depara el futuro.	ஸ்காட்லாந்தின் சுதந்திரப் பள்ளிகள், எதிர்காலத்தில் உதவக்கூடிய அவர்களுக்கான திறமைகளையும், வெற்றிகொள்வதற்கான திறனையும் பெறுவதற்கு துணைநின்று அத்தகைய சூழலை உருவாக்கித் தருகிறார்கள்.	Мактабҳои мустақили Шотландия кӯшиш ба он доранд, ки муҳити омӯзиширо офаранд, ки бачагонро омода мекунад ва он донишҳои барои расидан ба муваффақиятро медиҳад, новобаста аз оне, ки кадом оянда онҳоро интизор аст.	ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಲೆಗಳು ಕಲಿಕೆ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಭವಿಷ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಅಗತ್ಯ ಕೌಶಲವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡುವ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ.	Schottische unabhängige Schulen engagieren sich dafür, eine Lernumgebung zu schaffen, die die Kinder vorbereitet und sie mit den für ihren Erfolg notwendigen Fähigkeiten ausstattet, wie auch immer die Zukunft aussieht.	Şotlandiya müstəqil məktəbləri özlərini uşaqların hazırlığını təmin edəcək və onlara gələcək müvəffəqiyyətlər üçün bacarıq qazandıracaq təhsil mühitini yaratmağa həsr etmişlər.	Các trường tư thục tại Scotland tập trung mang lại một môi trường học thuật chuẩn bị và trang bị được cho trẻ những kỹ năng thiết yếu cho thành công, dù cho tương lai có đang ẩn tàng điều gì.	Zwikolo zwo ḓiimisaho zwa Scotland zwo ḓikumedzela kha u ṋetshedza vhupo ha u guda vhune ha ḓo lugisela vhana na u vha shomedza nga zwikili zwine zwa ṱoḓea uri vha bvelele, zwi si na ndavha zwine ḽa matshelo ḽa vha ḽo vha farela zwone.	Škótske nezávislé školy sa zaviazali poskytovať vzdelávacie prostredie, ktoré pripraví deti a vyzbrojí ich schopnosťami potrebnými na úspech, nech prinesie budúcnosť čokoľvek.	Les escoles independents escoceses es dediquen a proporcionar un entorn d'aprenentatge que prepararà els nens i els dotarà de les competències necessàries per tenir èxit, independentment del que depari el futur.	Cov neeg Scottish cov tsev kawm ntawv muaj tswv ntiag tug yog npaj los muab kev kawm txog ib puag ncig uas yuav npaj rau cov me nyuam yaus thiab qhia lawv kom paub txog qhov yuav ua kom tau zoo, tsis hais tom ntej yuav zoo li cas los xij.	Dugsiyada madaxabanaan Scottish waxay ugu tallogashay inay bixiyaan jawiga waxbarashada oo u diyaarinayo carruurta oo ku qalabeeyo xirfadaha looga baahanyahay in loogu guuleysto, wax walba oo mustaqbalka xijayo.	Schottesch onofhängeg Schoule sinn erpicht dorop, e Léierëmfeld ze bidden dat d’Kanner virbereet a se mat de Fäegkeeten ausstatt, déi se brauchen, fir eppes z’erreechen, egal wéi d’Zukunft ausgesäit.	Amashuri yigenga yo muri Ekose yiyemeje kwigisha ku buryo bitegura abana no kubaha ubumenyi busabwa kugira ngo bagere ku ntego, uko ahazaza haba hameze kose.	בתי הספר העצמאיים בסקוטלנד מחויבים לספק סביבת לימוד שתכין ילדים ותצייד אותם בכישורים שנדרשים כדי להצליח, בכל עתיד צפוי.	Независимые школы Шотландии стремятся создать среду обучения, которая подготовит детей и вооружит их навыками, необходимыми для достижения успеха, независимо от того, какое будущее их ждет.	Skotske uafhængige skoler er dedikerede til at levere et læringsmiljø, der forbereder børn og giver dem de færdigheder, der kræves for at få succes, uanset hvad fremtiden byder på.	蘇格蘭的獨立學校致力於營造一個良好學習環境，無論以後的發展為何，為孩童提供成功所需的技能。	Skotske sjølvstendige skular er dedikerte og ønsker å skape eit læremiljø som vil førebu barn og gi dei eigenskapane dei treng for å lukkast, uansett kva framtida bringar.	تكرس المدارس المستقلة في أسكتلندا جهودها لتوفير بيئة تعلُم ستُعد الطلاب وتزودهم بالمهارات اللازمة للنجاح، أيًّا كان المستقبل الذي ينتظرهم.	Sekolah-sekolah swasta Scotland berdedikasi untuk menyediakan suasana pembelajaran yang akan mempersiapkan kanak-kanak dan membekalkan mereka dengan kemahiran yang diperlukan untuk berjaya, apa saja yang berlaku pada masa depan.	مدارس مستقل اسکاتلند در جهت ارائه یک محیط یادگیری حرکت می‌کنند تا کودکان را آماده کرده و آنها را مجهز به مهارتهای مورد نیاز برای موفقیت در آینده کنند.	المدارس الاسكتلندية المستقلة موجوه باش توفر بيئة تعليمية توجد التركه وتنعت لهم كيفية النجاح ، كيفما كان المستقبل.	ስኮቲሽ ገለልተኛ ቤት-ትምህርቲታት ቆልዑት ዘዳሉ ናይ ትምህርቲ ኩነታት የቕርብን ንዓወት ዘድልዮም ክእለት የጨብጦምን፣ እቲ መጻኢ ዝሓዞ።	Sekolah mandiri Skotlandia ditujukan untuk menyediakan lingkungan belajar yang akan mempersiapkan anak-anak dan membekali mereka dengan keterampilan yang diperlukan untuk berhasil, apa pun yang terjadi di masa depan.	వాతావరణానికి తగ్గట్లు పిల్లల్ని తయారు చేసి, భవిష్యత్తులో ఎదురయ్యే అన్ని సవాళ్ల నుండి తట్టుకునేలా వారిని తీర్చిదిద్దడం కోసం స్కాట్లాండ్ ఇండిపెండెంట్ స్కూల్స్ అన్ని రకాల సేవలను అందిస్తున్నాయి.	スコットランドの私立校は、将来がどうであれ、子供たちが将来に備え、成功するために必要なスキルを身に付けられるような学習環境を提供することに注力している。	Шотландия мәктәптәре балаларҙы киләсәктә көткән төрлө һынауҙарға әҙерләгән һәм уңыш өсөн көрәшергә өйрәткән белем биреү мөхите булдырырға атлана.	Skoskir einkaskólar skuldbinda sig til að bjóða upp á námsumhverfi, sem mun undirbúa börn og útbúa þau með kunnáttunni sem þau þurfa til að ná árangri, sama hvað framtíðin hefur í för með sér.	Τα ανεξάρτητα σχολεία της Σκωτίας παρέχουν με αφοσίωση ένα μαθησιακό περιβάλλον που προετοιμάζει τα παιδιά και τα εξοπλίζει με τις δεξιότητες που χρειάζονται για να επιτύχουν, ό,τι και αν τους επιφυλάσσει το μέλλον.	މުސްތަގުބަލުގައި ކޮންމެ ގޮތެއް އޮތަސް ސްކޮޓިޝްގެ މިނިވަން ސްކޫލްތަކަކީ ކުޑަކުދިންނަށް ކުރިއެރުމަށް ބޭނުންވާ ހުނަރުތައް ދަސްކޮއްދިނުމަށް ބޭނުންވާ ދަސްކުރުމުގެ މާހައުލު ދިނުންމަށް ތައްޔާރުގައި ތިބި ބައެކެވެ.	Dikolo tse di ikemetseng tsa Scotland di ikemiseditse go ruta bana ka tsela e e tla ba baakanyetsang le go ba naya bokgoni jo ba bo tlhokang go atlega, lefa isagwe e ka tswa e ba tshwaretse eng.	Scottish independent schools are dedicated to providing a learning environment that will prepare children and arm them with the skills required to succeed, whatever the future holds.	Skotlannin yksityiskoulut pyrkivät omistautuneesti tarjoamaan oppimisympäristön, joka valmistelee lapsia ja varustaa heitä taidoilla, joita tarvitaan menestymiseen, mitä ikinä tulevaisuus tuo tullessaan.	Sukulu Zodziyimira pawokha ku Scottish ndizodzipereka pakupanga njira zophunzirira momwe angakonzekeretse ana ndikuwapatsa maluso omwe angafunikire kuti apambane, ngakhale zilizonse zomwe zingachitike mtsogolo.	Skotské nezávislé školy se věnují zajišťování vzdělávacího prostředí, které děti připraví a vybaví je dovednosti potřebnými k úspěchu, ať už je v budoucnu čeká cokoli.	Шкотските независни училишта се посветени да обезбедат средина на учење што ќе ги подготви децата и ќе ги наоружа со вештините што се потребни за успех, без разлика што ќе донесе иднината.	Ụlọ akwụkwọ ndị nnwere onwe nke Scotland wepụtara onwe ha na iwete gburugburu mmụta ga-akwadobe ụmụaka ma jiri nka ndị achọrọ wee kwadobe ha iji mee nke ọma, ihe ọ bụla ọdịnihu wetere.	شوتلاندىيە مۇستەقىل مەكتەپلىرى كەلگۈسى قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بالىلارنى ئۆگىنىش مۇھىتى بىلەن تەمىنلەشكە بېغىشلاپ، مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش ئۈچۈن كېرەكلىك بولغان ماھارەتلەر بىلەن بالىلارنى قوراللاندۇرىدۇ.	Tikolwa letitimele e-Scotland titimisele kuniketa simo sekufundza lesitawulolonga bantfwana sibahlomise ngemakhono ladzingeka kutsi baphumelele, kungabukwa kutsi likusasa liphetseni.	Nezavisne škole u Škotskoj su posvećene tome da obezbede okruženje za učenje koje će pripremiti decu i naoružati ih veštinama neophodnim za uspeh, šta god da ih čeka u budućnosti.	Nakatuon ang mga independent na paaralan sa Scotland sa paglalaan ng kapaligirang angkop sa pagtuturo na maghahanda sa kabataan at magbibigay sa kanila ng kakayahang kinakailangan para maging matagumpay, anuman ang mangyari sa kanilang kinabukasan.	សាលារៀនឯកជននៅប្រទេសស្កុតឡេនផ្តោតទៅលើការផ្តល់បរិយាកាសសិក្សា ដែលនឹងត្រៀមកុមារ និងបំពាក់បំប៉នជំនាញដល់ពួកគេ ដែលត្រូវការចំបាច់ ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យនាពេលអនាគត។
Hazvigoni kurambika panguva ino, mumabhizimusi pasi rose, kuti mitauro inoramba yakakosha chaizvo mune ramangawana renyika, uye izvi zvinofanira kuratidzwa mune zvedzidzo.	Enam ei saa eitada, et üleilmastuvas ärikeskkonnas on keeled riigi tuleviku seisukohast üliolulised, mistõttu peab see peegelduma ka hariduses.	Non podemos negar que neste momento, nunha contorna empresarial global, que os idiomas seguen sendo de vital importancia para o futuro do país, polo que isto se debe reflectir na educación.	Tekuti cikanishiwe pali ino nshita, muncende ya makwebo ye sonde lyonse, ukutila ifitundu fyalikonkanyapo ukuba ifikankala ku buyo bwa calo, kanshi ici cifwile camonekela mu masambililo.	Det kan ikke fornektes i dagens globale forretningsmiljø at språk stadig er avgjørende for landets fremtid, og dette må gjenspeiles i undervisningen.	Kungephikwe esikhathini samanje, kwezamabhizinisi emhlabeni wonke jikelele ukuthi izilimu zizoqhubeka nokubaluleka kwikusasa lezwe, ngakho lokhu mele kuvezwe kwezemfundo.	Հիմա, այս գլոբալ բիզնես միջավայրում, չենք կարող ժխտել, որ լեզուները շարունակում են մնալ էապես կարևոր երկրի ապագայի համար, այսպիով սա պետք է երևա կրթության մեջ։	यसलाई, विश्वव्यापी व्यावसायिक वातावरणमा, भाषाहरू देशको भविष्यमा अत्यन्त महत्वपूर्ण भएको अस्वीकार गर्न सकिंदैन, तसर्थ यसलाई शिक्षामा प्रतिविम्बित गरिनुपर्छ।	Het kan momenteel niet worden ontkend dat talen in een mondiale bedrijfsomgeving van vitaal belang blijven voor de toekomst van het land, dus dit moet worden weerspiegeld in het onderwijs.	此时此刻，不可否认的是，在全球商业环境中，掌握外语对一国的未来的至关重要性会持续下去，因此，教育必须反映出这一现实情况。	E le mafai ona faafitia i le taimi nei le taua tele o gagana mo le lumanai o le atunuu i le siosiomaga o pisinisi i le lalolagi, o lea e tatau ai ona atagia i aoaoga.	Ma jistax jiġi miċħud bħalissa, f'ambjent ta’ negozju globali, li l-lingwi jibqgħu importanti ħafna għall-futur tal-pajjiż, u għalhekk dan għandu jkun rifless fl-edukazzjoni.	Не може се порећи да су у данашње време, у глобалном пословном окружењу, језици и даље од кључног значаја за будућност земље, па морају да имају своје место и у образовању.	U ovo vrijeme se ne može negirati da su u globalnom poslovnom okruženju jezici od ključnog značaja za budućnost zemlje, tako da se to mora odraziti i u obrazovanju.	Ne može se zanemariti činjenica da je u današnje vrijeme globalnog poslovanja poznavanje jezika vrlo važno za budućnost svake zemlje tako da se to mora odraziti i na obrazovanje.	यावेळी एका जागतिक व्यवसाय पर्यावरणात या गोष्टीस नकार देऊ शकत नाही, की देशाच्या भविष्यासाठी भाषा अतिशय महत्त्वाची ठरते, त्यामुळे याचे प्रतिबिंब शिक्षणात असणे अनिवार्य आहे.	Haiwezi kupingwa kuwa wakati huu, katika hali ya biashara ya kimataifa, kwamba lugha zinaendelea kuwa muhimu sana kwa siku zijazo za nchi, hivyo hii inapaswa kuonyeshwa katika elimu.	Зараз не можна заперечувати, що в міжнародному бізнес-середовищі мови продовжують мати життєво важливе значення для майбутнього країни, тому це має бути відображено в освіті.	Häzirki döwürde, global biznes şertlerinde dilleriň ýurduň geljeginde wajyp ähmiýete eýe bolmaga dowam edýändigini inkär etmek mümkin däl, şol sebäpli, ony bilimde hem şöhlelendirmek derwaýysdyr.	Non è possibile negare in questo momento, in un sistema commerciale globale, che le lingue continuano a essere fondamentali per il futuro del paese, e questo deve essere rispecchiato nell’insegnamento.	É inegável que hoje, num ambiente empresarial globalizado, as línguas continuem a ser de importância fundamental para o futuro do país. Por isso, é necessário refleti-lo na educação.	Oraingoan ezin dezakegu ukatu, nazioarteko negozio ingurune batean, non hizkuntzak ezinbestekoak diren herrialdearen etorkizunerako, beraz, hezkuntzan isla beharra dago hori.	Бул убакта, сөзсүз, ааламдашууда иш кылуу шарттарында өлкө келечеги үчүн тилдер маанилүү болгону уланат, ошондуктан билим берүүдө да бул чагылдырылыш керек.	elebe miaɖo dzesi be le nudzradzrame, egbedodo ano vivie na dukowa ƒe tsͻ goɖo, eyeata edze be miakpͻ ema le skulwome.	ကမာၻတစ္ဝန္းစီးပြါးေရးနယ္ပယ္တြင္ ဘာသာစကားမ်ားက ႏိုင္ငံ၏အနာဂတ္အတြက္ အရမ္းကို အေရးႀကီးတဲ့ အေနအထားမွာ ဆက္လက္တည္ရွိေနၿပီး ဒါဟာလည္း ပညာေရးကို ေရာင္ျပန္ဟပ္ေစေၾကာင္းကို အခုခ်ိန္မွာ ျငင္းလို႔မရႏိုင္ပါဘူး။	無可否認，喺呢個年代，一個全球化嘅商業環境，語言對於一個國家嘅未來依然非常重要，因此呢一點必須要反映喺教育方面。	در عصر حاضر این حقیقت را نمیتوان انکار نمود که در یک محیط جهانی تجارتی، زبان ها برای آینده کشور از اهمیت حیاتی برخوردار هستند، بنابراین زبان باید در عرصه تعلیم انعکاس یابد.	Kò ṣ̵eé ṣẹ́ ní àkókò yìí, ninu àyíká oko-òwò àgbáyé kan, wipe àwọn èdè ńtẹ̀síwájú láti máa jẹ́ kòṣeémáàní pàtàkí fún ọjọ́ iwájú orilẹ-ede náà, nítorínáà èyí ní a gbọ̀dọ̀ jẹ́kí ó hàn ninu ètò ẹ̀kọ́.	Em nikarin vê mijarê nebînin ku di dema niha de di warê kar û pîşeya cîhanî de, zanîna ziman jibo pêşeroja vî welatî gellek girîng e û dê girîng be û ev mijar divê di pêvajoya perwerdehiyê de were berçavgirtin.	له دې موضوع انکار نه کېږي چې د نړیوالې سوداګرۍ په چاپېریال کې، چېرې چې ژبې د هېواد د راتلونکي لپاره حیاتي ګڼل کېږي، باید په تدریسي نصاب کې هم منعکس کړل شي.	Nem nehéz észrevenni, hogy a mostani globális üzleti környezetben a nyelvek továbbra is létfontosságúak egy ország jövője szempontjából, és ezt az oktatásnak is tükröznie kell.	ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰਕ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।	I en global ekonomisk miljö är det utan tvekan språk som fortsätter att vara avgörande för landets framtid, så det måste speglas i utbildningen.	Munuñu bañ loolu ci ap jamono bu bisnees aduna bi loŋkoloo , ni lakk yi dinañu wey di am solo ci réew mi, konn nak loolu defa wara feeñ ci njang mi.	V globalnem poslovnem okolju ni mogoče zanikati, da jeziki ostajajo izjemno pomembni za prihodnost države, zato mora biti to izraženo tudi v izobraževanju.	اھو وقت ھن وقت ردِ نٿو ڪري سگهجي، عالمي ڪاروبار ماحول ۾، جيڪي ملڪ جي مستقبل لا اَهم ٻوليون اَهم آھن، تنهنڪري ھُن کي تعليم ۾ نمايان هُجڻ گھرجي.	མིག་སྔར་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཁོར་ཡུག་ཁྲོད་ སྐད་ཡིག་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མ་འོངས་པར་མཚོན་ན་སྔར་བཞིན་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་ དེ་བས་འདི་ངེས་པར་དུ་སློབ་གསོའི་ཁྲོད་མཚོན་དགོས།	세계 비즈니스 환경에서 언어는 국가의 미래에 계속 매우 중요한 존재라는 것을 부인할 수 없으므로 이것은 교육에서 반드시 반영되어야 합니다.	اس وقت کے عالمی کاروباری ماحول میں اس بات کو رد نہیں کیا جا سکتا کہ زبانیں ملک کے مستقبل کے لئے انتہائی اہم ہیں، لہذا اس کی عکاسی تعلیم میں ہونی چاہیئے۔	أور إزٗضارٗ يان أد إناكر غاصاد، غ أوماضال ن نسبابت إزدين، ماس أ تلعابنت يان دّاور إمقورن غ إيمال ن تمازيرت، غان أف إخصا تيغري أد تسوجاد إ ماياد.	Одоо үед бизнесийн даяаршсан орчинд хэл нь улсын ирээдүйд чухал үүрэг гүйцэтгэсээр байгааг няцаах аргагүй бөгөөд үүнийг мөн боловсролд тусгах ёстой юм.	ගෝලීය ව්‍යාපාර පාරිසරයක් තුළ භාෂාවන් රටේ අනාගතය සඳහා ඉතාම වැදගත් වන බව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බැවින් මෙම අවශ්‍යතාවන් අධ්‍යාපනය තුළින් දර්ශනය විය යුතුය.	ഒരു ആഗോള ബിസിനസ്സ് അന്തരീക്ഷത്തിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ ഭാവിക്ക് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത പ്രധാന ഘടകമായി ഭാഷകൾ തുടരുമെന്നത് ഇപ്പോൾ നിഷേധിക്കാൻ കഴിയുന്ന കര്യമല്ല, അതുകൊണ്ട് വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും ഇത് പ്രതിഫലിക്കണം.	ʻE ʻikai lava ke fakahalaʻi ia ʻi he taimí ni, ʻi ha ʻātakai pisinisi fakamāmani lahí, ʻa e hokohoko atu mahuʻinga ʻo e lea fakafonuá ki he kahaʻu ʻo e fonuá, ko ia ai ʻoku tonu ke fakahoko ʻeni ʻi he akó.	འཛམ་གླིང་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་གནས་སྟངས་ནང་ལུ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མ་འོངས་པའི་ནང་ སྐད་ཡིག་ཚུ་ཁག་ཆེཝ་སྦེ་ར་སྡོད་ནི་ཨིནམས་ལས་ འདི་ངོས་ལེན་འབད་དགོ་པའི་ཁར་ ཤེས་རིག་གི་ནང་ལུ་ཡང་ཚུད་དགོ།	Dit kan nie op hierdie stadium, in 'n globale besigheidsomgewing,ontken word dat tale steeds geweldig belangrik is vir die land se toekoms nie, en daarom moet dit in opvoeding weerspieël word.	Dun salataake jooni kam, e’ fellere luumo duniyaaru, luungaaji don wadi ka naforki yeeso leddi mabbe, ngam nihi doole dun daara dum e’ shaanu ilmu.	Akka bara amma irra jirutti afaan bakka guddaa akka qabatu kan beekamudha, kanumaanis afaan barumsa keessa calaqisuun bayyee barbaachisaa taha.	Não se pode negar agora, em um ambiente empresarial global, que as línguas continuam a ser de vital importância para o futuro do país, e isso se reflete na educação.	Hona jwale ho ke ke ha latolwa hore e le hore naha ebe le bokamoso bo tjhatsi, dipuo ke tsa bohlokwa haholo mesebetsing eo ho buuwang dipuo tsa dinaha tse ding, mme seo se lokela ho bonahala thutong.	E sega ni vakatitiqataki ni vosa e se ka bibi tikoga ki na veisiga ni mataka ni matanitu ena gauna oqo ena vuravura raraba ni veivoli, sa dodonu kina me vakaraitaka na ka oqo na vuli.	В момента не може да се отрече, че в една глобална бизнес среда езиците продължават да имат невероятно важна роля за бъдещето на коя да е държава, което налага това да се вземе предвид в образователната система.	Ni ellir gwadu ar hyn o bryd, mewn amgylchedd busnes byd-eang, bod ieithoedd yn dal i fod yn hollbwysig i ddyfodol y wlad, felly rhaid adlewyrchu hynny mewn addysg.	It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education.	Šobrīd, globālajā biznesa vidē, nevar noliegt, ka valodas vēl arvien ir vitāli svarīgas valsts nākotnei, tāpēc šim faktam ir jābūt atspoguļotam izglītībā.	በዓለም አቀፉ የቢዝነስ አካባቢ፣ ቋንቋ ለሀገራት የወደፊት እጣ ፈንታ በጣም ጠቃሚ ነው፤ ስለሆነም በዚህ ሰዓት በትምህርት ውስጥ ሊካተት እንደሚገባው መዘንጋ የለበትም፡፡	Alinakuphikwa ngoku, kwimo yoshishino lwehlabathi, elokuba iilwimi ziyaqhubeka zibalulekile kwikamva lelizwe, ngoko oku kumele kubonakale kwimfundo.	Nepaneigiama, kad šiandienėje pasaulio verslo aplinkoje kalbos išlieka gyvybiškai svarbios šalies ateičiai, todėl tai būtina atspindėti ir švietimo sistemoje.	Mea faufaa roa noâ te mau reo no te tau no a muri a'e o te nunaa e eita e nehenehe faahou e faaruehia i roto i te ao tapihooraa na te ao nei, e tia ïa i te haapiiraa ia faaite i te reira.	Il est évident qu’à l’heure actuelle, dans un environnement commercial mondial, les langues restent d’une importance capitale pour l’avenir du pays. Cela doit se refléter dans l’éducation.	Günümüzün global iş ortamında yabancı dillerin ülkenin geleceği için hayati önem taşımaya devam ettiği su götürmez bir gerçektir. Bu gerçek eğitim hayatına da yansıtılmalıdır.	Ní féidir a shéanadh ag an am seo, i dtimpeallacht ghnó dhomhanda, go bhfuil teangacha fós fíorthábhachtach do thodhchaí na tíre, mar sin ní mór é sin a léiriú san oideachas.	It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education.	અત્યારે વૈશ્વિક વ્યાપારનાં સમયમાં એ વાતને નકારી ન શકાય કે દેશનાં ભવિષ્યમાટે અત્યંત મહત્ત્વપૂર્ણ છે, માટે જ એને શિક્ષામાં પ્રતિબિંબિત કરવામાં આવે છે.	वैश्विक व्यवसाय माहौल के लिए अभी इस बात को खारिज़ नहीं किया जा सकता कि भविष्य के लिए देश में भाषाओं का सीखना बहुत ज़रूरी है, इसलिए इसे शिक्षा में बेहतर स्थान दिया जाना चाहिए।	Në këto kohë nuk mund të mohohet fakti se në një mjedis biznesi global, gjuhët vazhdojnë të kenë një rëndësi jetike për të ardhmen e vendit, ndaj kjo duhet pasqyruar në arsim.	لەم خولەدا ئەم بابەتە ڕەت ناکرێتەوە کە لە شوێنێکی بیزنسی جیهانی دا، زمانەکان بۆ داهاتووی وڵات گرنگی تایبەتیان هەیە کەوایە ئەم بابەتە دەبێ لە ڕاهێنان دا نموودی هەبێت.	It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education.	No puede negarse en este momento, en un entorno de negocios global, que los idiomas siguen siendo de vital importancia para el futuro del país, por lo que esto debe reflejarse en la educación.	Tsy azo lavina amin’izao fotoana izao, ao anatin’ny tontolon’ny fandraharahana miaro fanatontoloana, fa mbola iankinan’ny ain-dehiben’ny hoavin’ny firenena hatrany ny teny vahiny, noho izany dia tsy maintsy atao hita taratra eo amin’ny fanabeazana izany.	Hozirgi kunda global ishbilarmonlik muhitida tillar mamlakat kelajagi uchun hayotiy muhim ahamiyatga ega ekanligini inkor etib boʻlmaydi, shu bois ham bu taʼlimda oʻz aksini topmogʻi kerak.	ມັນບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້ໃນເວລານີ້, ໃນສະພາບແວດລ້ອມທາງດ້ານທຸລະກິດໃນທົ່ວໂລກພາສານັ້ນຍັງຄົງມີຄວາມສໍາຄັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ອະນາຄົດຂອງປະເທດດັ່ງນັ້ນສິ່ງນີ້ຈະຕ້ອງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນທາງດ້ານການສຶກສາ.	বিশ্বব্যাপী ব্যবসায়ের পরিবেশে এটি এই মুহূর্তে অস্বীকার করা যায় না যে ভাষাগুলি দেশের ভবিষ্যতের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, তাই এটি অবশ্যই শিক্ষার ক্ষেত্রে প্রতিফলিত করা উচিত।	Nu poate fi negat în acest moment, într-un mediu de afaceri global, că limbile continuă să fie vitale pentru viitorul țării, astfel încât aceasta trebuie să se reflecte în educație.	У цяперашні час нельга адмаўляць, што ў глабальным дзелавым асяроддзі мовы па-ранейшаму маюць жыццёва важнае значэнне для будучыні краіны, таму гэта павінна быць адлюстравана ў адукацыі.	Akulamuntu ongaphika ukuthi ezokuthengiselana sezisenziwa emhlabeni wonke lokuthi ukufundela izindimi zakwamanye amazwe kuqakathekile, yikho lokho kumele kukhanye kwezemfundo.	Ғаламдық іскерлік ортада елдің болашағы үшін тілдердің маңызы өте жоғары екендігін теріске шығара алмаймыз, сондықтан осы талапты білім беру саласына енгізу керек.	Obecnie nie można zaprzeczyć, że w międzynarodowym środowisku biznesowym języki nadal mają kluczowe znaczenie dla przyszłości kraju, a więc musi to znaleźć odzwierciedlenie w edukacji.	Ba za a iya ki a wannan lokacin ba, a cikin wani yanayin kasuwanci na duniya, harsuna suna ci gaba taka rawa mai amfani ga makomar kasar, don haka dole sa wannan a cikin ilmi.	არავის შეუძლია უარყოს, რომ ქვეყნის ეკონომიკური განვითარებისთვის უცხო ენები უდიდეს როლს თამაშობენ და ეს ყველაფერი უნდა აირეკლოს განათლებაზეც.	Tað kann ikki verða noktað nú, í einum alheims handilsumhvørvi, at mál enn eru sera týdningarmikil fyri framtíðina hjá einum landi, so hetta má eisini síggjast aftur í skúlaverkinum.	Nous ne pouvons nier que, dans un environnement économique mondial, les langues continuent d’être essentielles pour l’avenir du pays, et cela doit se refléter dans l’éducation.	และไม่สามารถปฏิเสธได้ในเวลานี้ ในสภาพแวดล้อมที่มีธุรกิจทั่วโลกว่า ภาษายังคงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่ออนาคตของประเทศ ดังนั้น สิ่งนี้จะต้องสะท้อนให้เห็นในการศึกษา	Хәзерге вакытта глобаль кәсеп мохите шартларында, телләр илнең киләчәге өчен бик мөһим булып калганын кире кагып булмый, шуңа күрә моны мәгарифтә чагылдырырга кирәк.	Kāore e taea te whakahē i tēnei wā, i roto i tētahi taiao pakihi ao whānui, ka noho hira tonu ngā reo ki te anamata o te reo, nō reira me whakaata tēnei i roto i te mātauranga.	En estos momentos, es innegable que, en un entorno empresarial global, los idiomas siguen teniendo una importancia vital para el futuro del país, por lo que esto debe reflejarse en la educación.	நாட்டின் வளர்ச்சிக்கும், உலகளாவிய வணிக சூழலிலும் மொழி என்பது முக்கியமாக இருப்பதை மறுக்கமுடியாது. அதனால், அது கல்வியிலும் பிரதிபலிக்க வேண்டும்.	Дар айни замон инкор кардан мумкин нест, ки дар муҳити кории глобалӣ забонҳо ҳамчун қаблӣ аҳмияти ҳаётан бузург барои кишвар доранд, барои ҳамин ин дар маориф инъикос карда шавад.	ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು. ಹೀಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಬೇಕಿದೆ.	Zu diesem Zeitpunkt in einem globalen Wirtschaftsumfeld kann nicht geleugnet werden, dass Sprachen nach wie vor von elementarer Bedeutung für die Zukunft des Landes sind. Deshalb muss sich dies in der Bildung widerspiegeln.	Müasir dövrümüzdə inkar edilə bilməz ki, qlobal biznes mühitində dillər ölkənin gələcəyi üçün həyati önəm daşımağa davam edir, beləliklə bu təhsilə də yansıdılmalıdır.	Không thể phủ định rằng, trong một môi trường kinh doanh quốc tế, ngoại ngữ sẽ tiếp tục là nhân tố vô cùng quan trọng tới tương lai của quốc gia, điều này nên được nhân rộng trong giáo dục.	Zwi nga si vhuye zwa dzumbiwa nga hetshi tshifhinga, kha vhupo ha zwa mabindu ha ḽifhasi, uri nyambo dzi ḓi bvela phanḓa na u vha dza ndeme vhukuma kha vhumatshelo ha shango, zwo ralo izwi zwi fanela u sumbedzwa kha pfunzo.	V súčasnosti nemožno poprieť, že v globálnom obchodnom prostredí sú jazyky naďalej zásadne dôležité pre budúcnosť krajiny, a to sa musí odzrkadľovať vo vzdelávaní.	A l'entorn comercial global de l'època actual, no es pot negar que els idiomes segueixen tenint una importància vital per al futur del país, i això s'ha de reflectir en l'educació.	Nws tsis tuaj yeem yuav tsis lees txais nyob rau lub sij hawm no, raws li lag luam thoob ntiaj teb, kev puab lus txuas mus ntxiv yuav yog ib yam zoo rau lub teb chaws lawm yav tom ntej, yog li ntawd yuav tau muaj cov los qhia ua kev kawm.	Waa la diidi karaa waqtigaan, jawiga ganacsiga caalamka, in luuqadaha ay sii yihiin inay noqdaan kuwa aad muhiim ugu ah mustaqbalka wadanka, marka tani waa in la geliyay waxbarashada.	Et kann an engem globale Geschäftsëmfeld net ofgestridden ginn, datt Sprooche liewenswichteg fir d’Zukunft vum Land sinn an dat muss sech an der Educatioun erëmspigelen.	Ntabwo bishobora kwanga muri iki gihe, mu bucuruzi mpuzamahanga, indimi zikomeza kuba ikintu cy’ingenzi ku hazaza h’igihugu, rero bigomba no kugaragara mu burezi.	אי אפשר להכחיש כיום, בסביבה עסקית גלובלית, ששפות ממשיכות להיות בעלות חשיבות חיונית לעתיד המדינה, לכן עובדה זו צריכה לבוא לידי ביטוי בחינוך.	В настоящее время нельзя отрицать, что в глобальной деловой среде языки по-прежнему имеют жизненно важное значение в плане будущего развития страны, поэтому это должно быть соответствующим образом отражено в образовании.	På nuværende tidspunkt kan det ikke fornægtes, at sprog fortsætter med at være virkelig vigtigt for landets fremtid i et globalt forretningsmiljø, og det skal afspejles i uddannelserne.	但在這個國際商業環境，無可置疑的是，語言將對國家的未來發展繼續起到重要作用，所以教育必須做出相應配合。	Ein kan ikkje avvise at i dette globale, forretningsorienterte miljøet, er språk livsviktige for framtida til landet, så dette må speglast i utdanningssektoren.	لا يمكن الإنكار في الوقت الحالي، في بيئة تجارية عالمية، أن اللغات مستمرة في تأدية دور مهم للغاية لمستقبل البلاد، لذلك يجب أن ينعكس ذلك في التعليم.	Tidak dapat dinafikan pada masa ini, dalam persekitaran perniagaan global, yang bahasa terus menjadi sangat penting kepada masa depan negara, jadi ini mesti dicerminkan dalam pendidikan.	امروزه در یک محیط کسب و کار جهانی، نمی‌توان اهمیت حیاتی زبانهای خارجی را در آینده کشور انکار کرد، بنابراین باید آن را در آموزش و پرورش گنجاند.	مايمكن فذا لوقت ، فبيئة الأعمال العالمية ، ينكر حد عن اللغات مزال عندها أهمية حيوية لمستقبل البلاد ، ذاك علاه خص ذا الامر ينعكس على التعليم.	ኣብዚ ግዜ እዚ ክንጸግ ኣይኽእልን፣ ኣብ ዓለምለኻዊ ቢዝነስ ከባቢ፣ ቋንቋ ንናይ ሃገር መጻኢ ኣዝዩ ጠቓሚ እዩ፣ እዚ ድማ ኣብ ትምህርቲ ክንጸባረቕ ኣለዎ።	Tidak dapat dipungkiri bahwa saat ini, dalam lingkungan bisnis global, bahasa akan selalu menjadi aspek penting dalam menentukan masa depan negara, jadi hal ini harus tercermin dalam pendidikan.	ప్రస్తుతానికి దీనిని తిరస్కరించవచ్చు, కానీ ప్రపంచ వ్యాపార రంగంలో భాషలు దేశ భవిష్యత్తుకు చాలా కీలకం కానున్నాయి, కనుక విద్యలో వీటిని తప్పక చేర్చాలి.	グローバルなビジネス環境では、言語が国の将来にとって引き続き極めて重要であるため、それを教育にも反映する必要がある。	Бөгөнгө көндә глобаль эшлек мөхитендә телдәр илдең киләсәге өсөн айырата мөһимлеге төп ролде уйнай, шуға күрә был торош мәғарифтә күрәтелергә тейеш.	Það er ekki hægt að neita því að á þessum tíma, í hnattrænu viðskiptaumhverfi, halda tungumál áfram að vera nauðsynleg fyrir framtíð landsins, og það verður að endurspeglast í menntun.	Δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς σήμερα ότι, σε ένα παγκόσμιο επιχειρηματικό περιβάλλον, οι γλώσσες συνεχίζουν να είναι εξαιρετικά σημαντικές για το μέλλον της χώρας, οπότε αυτή η πραγματικότητα θα πρέπει να αντανακλάται στην εκπαίδευση.	މިފަދަ ވިޔަފާރީގެ މާހައުލެއްގައި ގައުމުގެ ކުރިމަގަށް ބަހަކީ މުހިންމު އެއްޗެއް ކަމާއި ތައުލީމުގައި މިކަން ހިމަނަން ޖެހޭނެކަމަކީ ދޮގު ކުރެވޭނެ ވާހަކައެއްނޫނެވެ.	Go ka se ganediwe mo nakong eno, mo maemong a lefatshe lotlhe a dikgwebo, gore dipuo di sa ntse di le botlhokwa thata mo isagweng ya naga, ka jalo seno se tshwanetse go bonala mo thutong.	It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education.	Tässä ajassa ei voi kieltää sitä, että kansainvälisessä liiketoimintaympäristössäkielet ovat jatkossakin erittäin tärkeitä maan tulevaisuudelle, joten tämän pitää heijastua koulutukseen.	Sizingakanidwe pakadali pano, mu bizinesi yapadziko lonse lapansi, kuti zilankhulo zikupitilirabe kukhala zofunika kwambiri m’tsogolo la dzikoli, chifukwa chake izi zikuyenera kuwonetsedwa pamaphunziro.	V tuto chvíli nelze popřít, že jazyky jsou v globálním podnikatelském prostředí nezbytně důležité pro budoucnost země, takže se to musí odrážet ve vzdělávání.	Во моментов не може да се негира, во глобалната бизнис средина, дека јазиците ќе продолжат да бидат од витално значење за иднината на земјата, па ова мора да се преслика во училиштата.	Enweghị ike ịgọnarị ya n’oge a, na gburugburu azụmahịa ụwa, na asụsụ gara n’ihu na adị oke mkpa n’ọdịnihu nke obodo, yabụ ekwesịrị igosipụta nke a n’agụmakwụkwọ.	نۆۋەتتىكى يەر شارى سودا مۇھىتىدا، تىل داۋاملىق دۆلەتنىڭ كەلگۈسى ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم، شۇڭا بۇ نۇقتا چوقۇم مائارىپتا ئەكس ئەتتۈرۈلۈشى كېرەك.	Angeke kuphikwe kulesikhatsi, kulesimo sebhizinisi lehlanganisa umhlaba wonkhe, kutsi tilwimi tichubeke kubaluleka kakhulu kwentele likusasa lelive, ngako loku kufanele kuboniswe kutemfundvo.	Ne može se poreći da su u današnje vreme, u globalnom poslovnom okruženju, jezici i dalje od ključnog značaja za budućnost zemlje, pa moraju da imaju svoje mesto i u obrazovanju.	Hindi maitatanggi sa panahong ito, sa lugar ng pandaigdigang negosyo, na nananatiling mahalaga ang kaalaman sa wika para sa kinabukasan ng bansa, kaya dapat itong isalamin sa edukasyon.	នៅពេលនេះ វាមិនអាចប្រកែកបានទេនៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានធុរៈកិច្ចសាកល ដែលភាសាវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អនាគតរបស់ប្រទេសនិមួយៗ ដូច្នេះទាំងអស់នេះ គឺវាត្រូវតែឆ្លុះបញ្ចាំងចេញពីវិស័យអប់រំទាំងមូល។
Chaizvoizvo, mitauro yazvinouno inofanira kuonekwa “seunyanzvi hwekutaura pasi rose."	Just kaasaegseid keeli peaks tõesti pidama „rahvusvaheliseks suhtlemisoskuseks“.	De feito, as linguas modernas deberían considerarse “habilidades comunicativas internacionais”.	Mu cishinkafye, ifitundu fyaino nshita filingile ukutontonkanishiwapo "ngefya kulanshanishishanyamo ne sonde lyonse."	Moderne språk bør faktisk regnes som «internasjonal kommunikasjonsevne».	Empeleni, izilimu zesimanje kumele zibandakanywe “kumakhono ezokuxhumana kwemhlaba wonke jikelele.”	Իսկապկես, արդի լեզուներն իրոք պետք է համարվեն «միջազգային հաղորդակցման հմտություններ>։	वास्तवमा, आधुनिक भाषाहरूलाई वास्तवमै "अन्तर्राष्ट्रिय सञ्चार शीप" कुनै रुपमा मनन् गरिनुपर्छ।	Moderne talen moeten eigenlijk worden beschouwd als 'internationale communicatievaardigheden.’	事实上，确实应该将现代语言作为“国际沟通的技能。”	O gagana fa'aonaponei e tatau ona ta'ua o "gafa'atasiga fa'ava-o-malo," i le mea moni.	Tabilħaqq, lingwi moderni għandhom verament jitqiesu bħala "ħiliet ta’ komunikazzjoni internazzjonali."	Модерне језике, заправо, треба сматрати „вештинама међународне комуникације“.	Moderne jezike svakako treba smatrati “međunarodnim komunikacijskim vještinama”.	Dakle, poznavanje modernih jezika zaista bi se trebalo promatrati kao „međunarodne komunikacijske vještine”.	खरंच, आधुनिक भाषांना “आंतरराष्ट्रीय संवाद कौशल्ये” म्हणून विचार केला पाहिजे.	Kwa kweli, lugha za kisasa zinapaswa kuzingatiwa kama "ujuzi wa kimataifa wa mawasiliano."	Сучасні мови повинні дійсно вважатися «навичками міжнародної комунікації».	Dogrudan-da, döwrebap dillere "halkara aragatnaşyk başarnyklary" hökmünde garamak gerek.	In effetti, le lingue moderne dovrebbero essere considerate “competenze comunicative internazionali."	De facto, as línguas modernas devem ser consideradas "aptidões de comunicação internacional".	Izan ere, hizkuntza modernoak “nazioarteko komunikazio gaitasun” gisa ulertu beharko lirateke."	Чындыгы, азыркы тилдерди билүү “эл аралык байланыш түзүү чебердиги“ десек болот.	le nyateƒe me, fifia ƒe gbewo zu “Dukɔwo Dome dzeɖoɖo ŋutetewo	တကယ္တမ္းမွာေတာ့ တိုးတက္ေျပာင္းလဲေနတဲ့ ဘာသာစကားမ်ားဆိုသည္မွာ ႏိုင္ငံတကာဆက္သြယ္မႈကၽြမ္းက်င္ေရးလို႔ သတ္မွတ္သင့္ပါတယ္။	現代語言的確係應給被認為係“國際交流技能”。	در واقع، زبانهای مدرن واقعاً باید "مهارت های ارتباطات بین المللی" تلقی شوند.	Lóòtítọ́, àwọn èdè ọ̀làjú ni a nílatí kàsí gidigidi bíi ''àwọn ìmọ̀ ìbáraẹnisọ̀rọ̀ ti àgbáyé''.	Di rastiyê de, zimanên nûjen divê “Pisportiyên Têkilliyê yên Navneteweyî” werin berçavgirtin.	په واقعیت کې، مډرنې ژبې باید د "د ارتباطاو د نړیوالو مهارتونو"‎ ‎په توګه په نظر کې ونیول شي.	Ami azt illeti, a modern nyelvek ismeretét inkább „nemzetközi kommunikációs készségként” kellene kezelni.	ਦਰਅਸਲ, ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ "ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਚਾਰ ਹੁਨਰ" ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	I själva verket borde moderna språk verkligen betraktas som "internationell kommunikationsförmåga".	Konn nak lakk yu mujju yi deñu leen wara jappee ni " xam xamu waxtaan bu jeggi foroñceer yi."	Pravzaprav bi morali sodobne jezike obravnavati kot »mednarodne komunikacijske veščine«.	واقعي، جديد ٻولين کي حقيقت ۾ "بين ال-اقوامي رابطن جي سلاھيتن سمجهيو وڃي.	དོན་དངོས་ཐོག དེང་རབས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དངོས་གནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤེལ་རེས་རྩལ་ནུས་སུ་བརྩིས་དགོས།	실제로 현대 언어들은 정말로 "국제적 의사소통 능력"으로 여겨져야 합니다.	بلاشبہ، جدید زبانوں کو “بین الاقوامی مواصلاتی مہارتوں” کے طور پر دیکھا جانا چاہیئے۔	فعلان، إخصا أد تيحاسبنت توتلايين تاترارين "لحروشيت غ أومياواض أڭراغلان".	Үнэндээ бол орчин үеийн хэлнүүдийг "олон улсын харилцааны чадвар" гэж үзэх нь үнэхээр хэрэгтэй байгаа юм.	සැබවින්ම. නූතන භාෂාවන් “ජාත්‍යන්තර සන්නිවේදන කුසලතා” ලෙස සැලකිය යුතුව ඇත.	തീർച്ചയായും, "അന്തർദ്ദേശീയ ആശയവിനിമയ വൈദഗ്‌ധ്യങ്ങൾ" ആയി ശരിക്കും ആധുനിക ഭാഷകൾ പരിഗണിക്കപ്പെടണം	Ko e moʻoni ʻoku totonu ke tali ʻa e ngaahi lea fakafonua kimuí ni maí ko ha "taukei fetalanoaʻaki fakatuʻapuleʻanga."	དེ་འབདཝ་ལས་ དེང་སང་གི་ཁ་སྐད་ཚུ་ རྒྱལ་སྤྱི་བརྒྱུད་འབྲེལ་གྱི་རིག་རྩལ་སྦེ་ཆ་བཞག་དགོ།	Waarlik, moderne tale moet werklik beskou word as "internasionale kommunikasievaardighede."	Ninnon, lungaaji zamanu haani ndaare ba “baude voliide leddi e’ leddi.”	Haaluma kanaan afaanonni hamayyawoon “akka dandeetti afaanii adunyaawoo” fudhatamuu qabu	Sem dúvida nenhuma, as línguas modernas devem ser consideradas "habilidades de comunicação internacionais."	Ka sebele, dipuo tsa moraorao di lokela ho nkwa e le "tsebo ya ho buisana le batho ba dinaha tse ding."	na vosa ni gauna oqo e dodonu me okati me "kila ni veitaratara e veiyasai vuravura," vakaidina.	И наистина, модерните езици трябва реално да се считат за „международни комуникационни умения“.	Yn wir, dylai ieithoedd modern gael eu hystyried yn “sgiliau cyfathrebu rhyngwladol.”	Indeed, modern languages should really be considered ‘international communication skills’.	Patiesi, mūsdienu valodas būtu uzskatāmas par “starptautiskas saziņas iemaņām”.	በእርግጥ ዘመናዊ የሚባሉ ቋንዎች ለ"ዓለም አቀፍ የተግባቦት ክህሎቶች" ትኩረት ሊሰጡ ይገባል፡፡	Eneneni, iilwimi zangoku zimele zigqalwe “njengesakhono sokunxibelelana nehlabathi."	Iš tiesų, šiuolaikinės kalbos tikrai turėtų būti laikomos „tarptautiniais bendravimo įgūdžiais“.	E ti'a i te mau reo no teie tau ia faarirohia ei " mau rave'a haaparareraa mana'o na te ao atoa nei ", oia mau.	Les langues modernes doivent être considérées comme des « compétences de communication internationale ».	Hatta, modern diller "uluslararası iletişim becerileri" olarak değerlendirilmelidir.	Go deimhin, ba cheart breathnú i ndáiríre ar theangacha mar “scileanna cumarsáide idirnáisiúnta”.	Indeed, modern languages should really be considered "international communication skills."	ખરેખર આધુનિક ભાષાઓને વાસ્તવમાં “આંતરરાષ્ટ્રીય સંચાર કૌશલ” માનવી જોઈએ.	असल में, आधुनिक भाषाओं को वाकई “अंतरराष्ट्रीय संचार कौशल” के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।	Gjuhët moderne duhet të konsiderohen vërtet si "aftësi të komunikimit ndërkombëtar".	لەڕاستی دا، زمانە ئەمڕۆییەکان دەبێ وەک "کارامەیی پەیوەندی نێودەوڵەتی" بێنە ئەژمار.	Indeed, modern languages should really be considered "international communication skills."	Sin duda, los idiomas modernos deberían considerarse realmente como "destrezas de comunicación internacionales".	Marina tokoa fa tokony hekena fa "fahaiza-manao takian’ny serasera iraisam-pirenena" tokoa ny tenim-pirenena vahiny	Haqiqatan ham, zamonaviy tillar “xalqaro muloqot koʻnikmalari” deb hisoblanishi kerak.”	ແນ່ນອນ, ພາສາສະໄໝໃໝ່ຄວນໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາວ່າເປັນ " ທັກສະການສື່ສານລະຫວ່າງປະເທດ".	প্রকৃতপক্ষে, আধুনিক ভাষাগুলিকে সত্যই "আন্তর্জাতিক যোগাযোগের দক্ষতা" হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।"	Într-adevăr, limbile moderne ar trebui să fie într-adevăr considerate "abilități de comunicare internațională”.	Сапраўды, сучасныя мовы павінны разглядацца як «навыкі міжнародных зносін».	Akulambuzo ukuthi izindimi ezikhulunywa ngabantu “abanengi ziqakathekile ekukhulumisaneni.”	Дегенмен, заманауи тілдерді шын мәнінде “халықаралық деңгейде араласу дағдылары“ деп танығанымыз жөн.	Języki nowożytne powinny być traktowane jako „międzynarodowe umiejętności komunikacji”.	Hakika, ya kamata a zahiri a dauki harsunan zamani “hikimomin sadarwa na kasa-da-kasa.”	უფრო მეტიც, უცხო ენები უნდა ჩაითვალოს, როგორც "საერთაშორისო კომუნიკაციისთვის საჭირო უნარად."	Nútíðarmál áttu av sonnum at verið roknað sum “altjóða samskiftisførleikar.”	En effet, les langues modernes devraient vraiment être considérées comme des « talents de communication internationale ».	และภาษาสมัยใหม่ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็น "ทักษะการสื่อสารระหว่างประเทศ"	Чыннан да, хәзерге телләр чыннан да "халыкара аралашу осталыгы" булырга тиеш.	Āe rā, ko te whakarite tika mō ngā reo onāianei ko “ngā pūkenga whakawhitiwhiti kōrero ā-ao”.	En efecto, las lenguas modernas deben considerarse “competencias para la comunicación internacional”.	மேலும், நவீன மொழிகள் "சர்வதேச தகவல்தொடர்பு திறனாகக்" கருதப்பட வேண்டும்.	Дар ҳақиқат, забонҳои муосир бояд ҳамчун “малакаҳои муоширати байналхалқӣ” эътироф карда шаванд.	ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳು “ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನ ಕೌಶಲಗಳು” ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿದೆ.	Tatsächlich sollten moderne Sprachen eigentlich als „internationale Kommunikationsfähigkeit“ betrachtet werden.“	Həqiqətən də müasir dillər "Beynəlxalq Ünsiyyət Bacarıqları" hesab olunmalıdır.	Thực tế, các ngoại ngữ hiện đại nên được đánh giá là “những kỹ năng giao tiếp quốc tế.”	Ndi ngoho, nyambo dza tshizwinozwino dzi fanela u dzhielwa nzhele vhukuma sa “zwikili zwa vhudavhidzani zwa dzitshaka.”	Moderné jazyky by sa mali skutočne nazývať „medzinárodnými komunikačnými schopnosťami.“	De fet, les llengües modernes s'haurien de considerar realment «competències comunicatives internacionals».	Dhau li no lawm, cov lus vam meej tsim nyog yuav tau cov los ua zoo xav “cov kev paub sib txuas lus thoob ntiaj teb.”	Dhabtii, luuqadaha casriga ah waa in dhabtii la tixgeliyaa "xirfadaha xiriirka caalamiga ah."	Tatsächlech musse modern Sproochen als “international Kommunikatiounsfähegkeeten” ugesi ginn.	Ni byo koko, indimi zigezweho zigomba gufatwa nk’"ubumenyi butuma hatangwa amakuru ku rwego mpuzamahanga.”	אכן, יש לראות בשפות מודרניות „כישורי תקשורת בינלאומית“.	На самом деле, современные языки действительно необходимо рассматривать в качестве «навыков международного общения».	Moderne sprog burde egentlig blive anset for "internationale kommunikationsfærdigheder".	確實，現代語言應該被視為「國際溝通技能」。	Moderne språk burde kallast «internasjonale kommunikasjonseigenskapar.»	في الحقيقة، ينبغي اعتبار اللغات العصرية من "مهارات الاتصال الدولية".	Sesungguhnya, bahasa moden sepatutnya dianggap sebagai ‘kemahiran komunikasi antarabangsa.’	در واقع، زبانهای مدرن باید به عنوان «مهارتهای ارتباط بین‌المللی» در نظر گرفته شوند.	صراحة ، يالتنا نعتبو اللغات الحديثة "مهارات اتصال دولية".	ብርግጽ፣ ዘመናዊ ቋንቋታት ኣብ ግምት ክኣትዉ ኣለዎም "ዓለም ለኻዊ ናይ ዝርርብ ክእለታት።"	Bahkan, bahasa modern harus benar-benar dianggap sebagai "keterampilan komunikasi internasional."	మోడ్రన్ భాషలను తప్పక "అంతర్జాతీయ కమ్యూనికేషన్ నైపుణ్యాలు" అని పరిగణించాలి.	事実、現代言語を「国際的なコミュニケーションスキル」とみなすべきである。	Етмәһә, замана телдәр “халыҡ-ара аралышыу күнекмә” кеүек һаналырға тейеш.	Í raun ætti virkilega að líta á nútímatungumál sem „alþjóðlega kunnáttu í samskiptum.“	Μάλιστα, οι σύγχρονες γλώσσες θα πρέπει να θεωρούνται πραγματικά "διεθνείς επικοινωνιακές δεξιότητες".	ހަމައެހެންމެ ފަހުގެ ބަސްތަކަކީ "ބައިނަލަގުވާމީ މުހާތަބު ކުރުމުގެ ހުނަރު” ކަމުގައި ބަލަން ޖެހެއެވެ.	Eleruri, dipuo tsa gompieno di tshwanetse go tsewa tota e le "bokgoni jwa go buisana jwa boditšhabatšhaba."	Indeed, modern languages should really be considered "international communication skills."	Nykykielet pitäisi tosiaan nähdä “kansainvälisinä viestintätaitoina”.	Zowonadi, zilankhulo zamakono ziyenera kuganiziridwa ngati "maluso olumikizirana padziko lonse lapansi."	Moderní jazyky by se měly vlastně považovat za „mezinárodní komunikační dovednosti.“	Всушност, модерните јазици навистина треба да се сметаат како „интернационални комуникациски вештини“.	N’ezie, ekwesịrị ịhụta asụsụ ọhụụ ka “nka nkwukọrịta ofesi.”	ئەمەلىيەتتە، ھازىرقى زامان تىلىنى« خەلقئارا ئالاقە ماھارىتى» دەپ قاراش كېرەك.	Ngempela, kufanele kutsi tilwimi tamanje tibonwe njenge “makhono ekuchumana mhlaba wonkhe”.	Moderne jezike, zapravo, treba smatrati „veštinama međunarodne komunikacije“.	Walang duda, dapat ituring bilang “kakayahan sa pandaigdigang pakikipag-ugnayan” ang mga modernong wika.	ជាការពិតណាស់ ភាសាសម័យទំនើប គួរតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា «ជំនាញទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ»។
Zvikoro zvisiri zvehurumende zvicharamba zvichipa chisarudzo ichi, zvekusarudza zvakawanda, uye humhizha kuvana vadiki vekuScotland.	Erakoolid pakuvad noortele šotlastele jätkuvalt valikut, mitmekesisust ja oivalisust.	As escolas privadas seguirán ofrecendo esta diversidade e excelencia para a xuventude escocesa.	Amasukulu ayaibombela yakakonkanyapo ukupeela ubu busalo, ukufula kwa fitundu nokuwamya imisambilile ya misepela yamu calo ca Scotland.	Friskoler vil fortsette å tilby denne muligheten, mangfold og utmerkelsen for Skottlands ungdommer.	Izikole ezizimele zizoqhubeka nokunikezela ngalelithuba, ukuhluka, nobungoti kubantu baseScotland abasebancane.	Անկախ դպրոցները կշարունակեն առաջարկել շոտլանդացի երիտասարդներին այս ընտրությունը, բազմազանությունր և գերազանցությունը։	स्वतन्त्र विद्यालयहरूले स्कटल्याण्डका युवाहरूको लागि यो विकल्प, विविधता र उत्कृष्टतालाई प्रस्ताव गर्न निरन्तरता दिनेछ।	Onafhankelijke scholen zullen deze keuze, diversiteit en uitmuntendheid blijven aanbieden aan jonge mensen in Schotland.	私立学校将继续为苏格兰的青少年提供这一选择，	Mo le autalavou a Sikotilani, o aʻoga tutoatasi o le a faʻaauau pea ona tuʻuina atu lenei filifiliga, eseesega, ma le lelei.	Skejjel indipendenti se jkomplu joffru din l-għażla, id-diversità u l-eċċellenza liż-żgħażagħ tal-Iskozja.	Независне школе ће младима у Шкотској и даље пружати овај избор, разноврсност и изузетна достигнућа.	Nezavisne škole će nastaviti da pružaju ovaj izbor, raznolikost i izvrsnost mladim ljudima Škotske.	Neovisne škole i dalje će nuditi odabir jezika, raznolikost i izvrsnost mladim Škotima.	स्वतंत्र शाळा स्कॉटलंडच्या युवा लोकांसाठी ही निवड, विविधता आणि उत्कृष्टता देऊ करत राहील.	Shule za kujitegemea zitaendelea kutoa chaguo hili, utofauti na ubora kwa vijana wa Uskoti.	Незалежні школи продовжуватимуть надавати цей вибір, різноманіття і досконалість шотландській молоді.	Garaşsyz mekdepler Şotlandiýanyň ýaş nesli üçin şu saýlawy, köpdürlüligi we kämilligi hödürlemäge dowam eder.	Le scuole indipendenti continueranno a offrire questa scelta, diversità ed eccellenza per i giovani in Scozia.	As escolas independentes continuarão a disponibilizar esta opção com diversidade e excelência para os jovens escoceses.	Eskola independenteek euren aukera, aniztasuna eta bikaintasuna Eskoziako gazteei eskaintzen jarraituko dute.	Көз карандысыз мектептер Шотландия жаштары үчүн бул шарттарды, түрдүүлүктү жана мыктылыкты сунууга улантат.	Skuuls kowo le wodokui si la ana ɖeɖe, vovoto kple dzi yiyi na Scotland sɔhɛwo.	ကိုယ္ပိုင္ေက်ာင္းမ်ားသည္ စေကာ့တလန္လူငယ္မ်ားအတြက္ အခုလို ေရြးခ်ယ္မႈ၊ ကြဲျပားမႈႏွင့္ ထက္ျမက္မႈကို ေပးကမ္းရန္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္လိမ့္မည္။	獨立學校會繼續提供呢個選擇，多元化同傑出嘅成就俾蘇格蘭嘅年輕一代。	مکاتب مستقل همچنان به پیشکش نمودن این انتخاب، تنوع و تعالی را برای جوانان اسکاتلند ادامه میدهد.	Àwọn ilé ìwé olómìnira yóò tẹ̀síwájú láti máa fúnni ní àṣàyàn yìí, ọ̀pọ̀ lóríṣiríṣi àti ìtayọ fún àwọn ọ̀dọ́ ilẹ̀ Sikotilandi.	Dibistanên serbixwe dê raberkirina van xizmetan bidomînin û cihêrengî û geşatiya ciwanên englîsî berçav bigirin.	خپلواک ښوونځی‎ي به په سکاټلنډ کې د ځوانانو لپاره د دې انتخاب، توپیرونو او مزیت وړاندې کولو ته دوام ورکړي.	A független iskolák a választás, a sokszínű és minőségi oktatás lehetőségét kínálják fel Skócia fiataljainak.	ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸਕੂਲ ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚੋਣ ,ਵਿਵਿਧਤਾ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ।	Oberoende skolor kommer att fortsätta erbjuda detta val, mångfald och excellens för Skottlands ungdomar.	Daara independent dina wey di maye bii tanneef, wute ak xareñteef ngir ndawu Ekost yi.	Samostojne šole bodo še naprej ponujale to izbiro, raznolikost in odličnost za mlade na Škotskem.	آزاد اسڪولن کي اسڪاٽينڊ جي نوجوان ماڻھن لا هي انتخاب، تنوع ۽ فضيلت پيش ڪرڻ جي جاري رھندي.	Scotlandདུ་རང་ཚུགས་སློབ་གྲྭའི་མུ་མཐུད་དུ་ན་གཞོན་ལ་གདམ་ག་དེ་རིགས་སྣ་མང་རང་བཞིན་དང་ཕུལ་བྱུང་རང་བཞིན་མཁོ་འདོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།	독립 학교들은 스코틀랜드의 젊은이들에게 이러한 선택, 다양성, 우수성을 계속 제공할 것입니다.	آزاد سکول سکاٹ لینڈ کے نوجوانوں کے لئے یہ انتخاب، تنوع اور امتیاز پیش کرنا جاری رکھیں گے۔	تينمال تيسيمانين راد كملنت أر أكّانت أستاي أد، د مناوت توتلايين د تغري إفولكين إ تاروا ن سكوتلاندا.	Бие даасан сургуулиуд энэ сонголт, олон талт байдал болон нэр хүндийг Шотландын залуучуудад үргэлжлүүлэн санал болгосоор байх болно.	ස්වාධීන පාසල් මෙම තේරීම, විවිධත්වය සහ විශිෂ්ටත්වය ස්කොට්ලන්ත තරුණ ප්‍රජාවට අඛණ්ඩව ලබාදෙනු ඇත.	സ്കോട്ട്‌ലൻഡിലെ കുട്ടികൾക്കായി ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പും വൈവിധ്യവും മികവും നൽകുന്നത് സ്വതന്ത്ര സ്കൂളുകൾ തുടരും.	ʻE hokohoko atu ʻa hono ʻoatu ʻe he ngaahi akoʻanga tauʻatāiná ʻa e fili ko ʻení, matakali kehekeh mo e lelei tahá maʻá e kakai kei talavoú.	རང་དབང་སློབ་གྲྭ་ཚུ་གིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་ ཨིསི་ཀོཏྲ་ལེན་གྱི་ན་གཞོན་ཚུ་ལུ་ གདམ་ཁ་དང་སྣ་མང་གོ་སྐབས་ དེ་ལས་དེ་ཚུ་མཆོག་གྱུར་སྦེ་བྱིན་ནི་ཨིན།	Onafhanklike skole sal voortgaan om hierdie keuse, diversiteit en uitnemendheid vir Skotland se jong mense aan te bied.	Jangirde kebube ko’e wadai ka hokkuki iri subaago ngoo, sendiraaku e’ buraaku ngam bacci Scotland.	Mannen barnoota of-dandahoo tahan hiree kana hiree garaagarummaa fi jabeenya barattota iskootlaandiif kan kennu taha	As escolas independentes continuarão a oferecer essa opção, diversidade e excelência para os jovens da Escócia.	Dikolo tsa poraefete di tla tsela pele ho fa batjha ba Scotland kgetho ena, ho se tshwane le ho ipabola.	Ena tomani tikoga na nodra solia vei ira na itabagone e Sikoteladi na digidigi, na veimataqali, kei na vinaka sara oqo vei ira na itabagone mai Sikoteladi.	Независимите училища ще продължат да предлагат този избор, заедно с разнообразие и отлично качество, на младежите в Шотландия.	Bydd ysgolion annibynnol yn dal i gynnig y dewis, yr amrywiaeth a’r rhagoriaeth hwn ar gyfer pobl ifanc yr Alban.	Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.	Neatkarīgās skolas turpinās piedāvāt Skotijas jauniešiem šo izvēli, daudzveidību un izcilību.	የግል ትምህርት ቤቶች ለስኮትላንዳውያን ወጣቶች ብዝሀነት እና ልህቀትን በምርጫ መልክ ማቅረባቸውን ይቀጥላሉ፡፡	Izikolo ezizimeleyo ziya kuqhubeka zinikezela ngolu khetho, ukwahlukana nokuphum’ izandla kubantu abaselula eSkotlani.	Nepriklausomos mokyklos ir toliau siūlys šią galimybę rinktis, įvairovę ir rezultatus Škotijos jaunimui.	No te feia apî no Scotland, e tamau noa te mau fare haapiiraa ti'amâ i te horo'a mai i teie ma'itiraa, te huru rau e te maitai roa.	Les écoles indépendantes continueront à proposer ce choix, cette diversité et cette excellence à la jeunesse écossaise.	Bağımsız okullar İskoçya'nın gençlerine bu seçeneği, çeşitliliği ve başarıyı sunmaya devam edecektir.	Leanfaidh scoileanna neamhspleácha leis an rogha sin a thairiscint, éagsúlacht agus sármhaitheas do dhaoine óga na hAlban.	Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.	સ્વતન્ત્ર શાળાઓ સ્કોટલેંડનાં યુવાઓ માટે રુચિ, વિવિધતા અને ઉત્કૃષ્ટતાનાં વિકલ્પો આપતી રહેશે.	स्कॉटलैंड के युवा लोगों को इस विकल्प, विविधता और उत्कृष्टता को चुनने का विकल्प निजी स्कूलों द्वारा दिया जाना जारी रहेगा।	Shkollat private do të vazhdojnë ta ofrojnë këtë zgjedhje, diversitet dhe ekselencë për të rinjtë e Skocisë.	قوتابخانە ڕاستەوخۆکان بەردەوام دەبن بۆ پێشکەشکردنی ئەم مافی هەڵبژاردنە، جۆراوجۆری و خاڵەکان بۆ گەنجانی سکۆتلەند.	Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.	Las escuelas independientes seguirán ofreciendo esta opción, además de diversidad y excelencia para los jóvenes de Escocia.	Hotohizan’ny sekoly tsy miankina hatrany ny fanolorana safidy, fahasamihafana ary fomba fiasa lafatra ho an’ny tanora eto Ecosse.	Mustaqil maktablar Shotlandiya yoshlari uchun bu kabi tanlov, xilma-xillik va afzalliklarni taklif qilishda davom etadi.	ໂຮງຮຽນເອກະຊົນຈະຍັງຄົງສືບຕໍ່ສະເໜີທາງເລືອກນີ້,ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ຄວາມເປັນເລີດໃຫ້ກັບເຍົາວະຊົນຊາວ Scotland.	স্বতন্ত্র বিদ্যালয়গুলি স্কটল্যান্ডের তরুণদের জন্য এই পছন্দ, বৈচিত্র্য এবং উত্সাহ প্রদান করবে।	Școlile independente vor continua să ofere această alegere, diversitate și excelență pentru tinerii din Scoția.	Незалежныя школы будуць і надалей прапаноўваць гэты выбар, разнастайнасць і перавагу для моладзі Шатландыі.	Izikolo ezizimele zodwa eScotland zizaqhubeka zinika abafundi ithuba lokufunda, lelokukhetha abafuna ukukwenza, lelokubancedisa baphumelele.	Жекеше мектептер Шотландияның жастарына осындай таңдауды, сан алуандылық пен жоғары оқу деңгейін әрі қарай да ұсына бермек.	Szkoły niezależne nadal będą oferować szkockiej młodzieży duży wybór, różnorodność i poziom.	Makarantu masu zaman kansu za su ci gaba da samar da wannan zabin, zama da juna da fice ga samarin mutane na Scotland.	დამოუკიდებელი სკოლები გააგრძელებენ მოსწავლეებისთვის არჩევანის, მრავალფეროვნებისა და უმაღლესი ხარისხის შეთავაზებას.	Frískúlar fara at halda fram við at bjóða hesi val, fjølbroytni og fyrimunir til tey ungu í Skotlandi.	Les écoles indépendantes continueront d’offrir ce choix, la diversité et l’excellence pour les jeunes écossais.	โรงเรียนเอกชนจะยังคงนำเสนอทางเลือกที่หลากหลายและความเป็นเลิศให้กับเยาวชนของสก็อตแลนด์	Бәйсез мәктәпләр Шотландия яшьләре өчен бу сайлау, күптөрлелек һәм өстенлек тәкъдим итәчәкләр.	Ka tukuna tonu e ngā kura motuhake tēnei kōwhiringa, kanorautanga me te hiranga mō ngā taiohi o Kotirana.	Los colegios independientes seguirán ofreciendo estas opciones, diversidad y excelencia a los jóvenes de Escocia.	சுதந்திரப் பள்ளிகள் இந்த வாய்ப்பை வழங்கி, பன்முகத்தன்மையையும் திறனையும் ஸ்காட்லாந்தின் இளையவர்களுக்கு அளிக்கும்.	Мактабҳои мустақил пешниҳод намудани интихоби мазкур, гуногунӣ ва бартариятро барои ҷавонони Шотландия давом хоҳанд дод.	ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಲೆಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಯುವ ಜನತೆಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆ, ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ.	Unabhängige Schulen werden jungen Menschen in Schottland diese Wahlmöglichkeit, Vielfalt und Exzellenz weiterhin anbieten.	Müstəqil məktəblər Şotlandiyanın gənclərinə bu seçimləri, çeşidliliyi və mükəmməlliyi təqdim etməyə davam edəcək.	Các trường tư thục sẽ tiếp tục đưa ra cơ hội này cho các thanh niên Scotland: đa dạng và xuất chúng.	Zwikolo zwo ḓiimisaho zwi ḓo ḓi bvela phanḓa u ṋetshedza khetho, phambano na vhukoni kha vhathu vhaṱuku vha Scotland.	Nezávislé školy budú naďalej pre mladých ľudí v Škótsku ponúkať túto možnosť, rozmanitosť a vynikajúcu kvalitu.	Les escoles independents seguiran oferint aquesta opció, diversitat i excel·lència als joves escocesos.	Cov tsev kawm ntawv muaj tswv ntiag tug yuav muaj hauv kev xaiv txuas mus tnxiv, muaj ntau yam thiab ua kom teb chaws Scotland muaj cov neeg hluas tshaj lij.	Dugsiyada madaxa banaan waxay sii wadayaan inay bixiyaan dooqaan, kala duwanaanshaha iyo heerka sare ee dadka dhalinyaraha Scotland.	Onofhängeg Schoulen bidden dës Wal, Villfalt an ervirstiechend Leeschtung fir déi jonk Leit vu Schottland.	Amashuri yigenga akomeza gutanga aya mahitamo, uburyo butandukanye n’ubudashyikirwa ku rubyiruko rwo muri Ekose.	בתי ספר עצמאיים ימשיכו להציע רמות אלה של בחירה, גיוון ומצוינות לילדי סקוטלנד.	Независимые школы будут и впредь предлагать этот выбор, обеспечивающий разнообразие и преимущества для молодежи Шотландии.	Uafhængige skoler vil fortsætte med at tilbyde dette valg, denne diversitet og denne udmærkelse til Skotlands ungdom.	獨立學校將繼續為蘇格蘭的年輕一代提供廣泛、多元化的優質選項。	Sjølvstendige skular vil fortsette å tilby dette valet, og slik tilby mangfald og høg kompetanse for Skottland sine unge.	ستستمر المدارس المستقلة في توفير هذا الاختيار، والتنوع، والتميز للطلاب الصغار في أسكتلندا.	Sekolah-sekolah swasta akan terus menawarkan pilihan ini, kepelbagaian dan kecemerlangan untuk golongan muda di Scotland.	در مدارس مستقل همچنان داشتن حق انتخاب، تنوع و برتری به کودکان اسکاتلند ارائه می‌شود.	لمدارس لمستقلة لهي تم تقدم ذا الاختيار والتنوع والتميز لشباب اسكتلندا.	ገለልተኛ ቤት-ትምህርታት እዚ መማረጺ፣ ፍልልይን ብሉጽነትን ንናይ ስኮትላድ መናእሰይ ምቕራብ ይቕጽሉ።	Sekolah mandiri akan terus menawarkan pilihan, keragaman, dan keunggulan ini untuk para remaja Skotlandia.	స్కాట్లాండ్ యువకులకు ఇండిపెండెంట్ స్కూల్స్ తప్పక ఈ ఎంపికను, భిన్నత్వాన్ని, నైపుణ్యాన్ని అందిస్తూ ఉంటాయి.	私立校は、スコットランドの若者達に、この選択肢と多様性、さらに優れた教育を提供し続けることであろう。	Бойондороҡһоҙ мәктәптәр был белемдең форсатын, күп төрлөлөгөн һәм дә юғары сифатын Шотландияның йәш халҡына тәҡдим итәсәк.	Einkaskólar munu halda áfram að bjóða upp á val, fjölbreytni og yfirburði fyrir ungmenni Skotlands.	Τα ανεξάρτητα σχολεία θα συνεχίσουν να παρέχουν αυτή την επιλογή, την πολυπολιτισμικότητα και την αριστεία για τους νέους της Σκωτίας.	މިނިވަން ސްކޫލްތަކުން ސްކޮޓްލޭންޑްގެ ޅަކުދިންނަށް މި އިހްތިޔާރު، ގިނަމީހުން އެކުލެވޭ އަދި މޮޅުކަން ދެމުންދާނެއެވެ.	Dikolo tse di ikemetseng di tla tswelela go naya basha ba Scotland bokgoni jono jo bo ratwang ke ba le bantsi, jo bo mefutafuta.	Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.	Yksityiskoulut tarjoavat jatkossakin tämän valinnanvapauden, monipuolisuuden ja korkean tason Skotlannin nuorille.	Masukulu odziyimira pawokha apitiliza kupereka chisankhochi, kuchulukitsa komanso kuchita bwino kwa ana aku Scotland.	Nezávislé školy budou mladým lidem ve Skotsku i nadále nabízet tento výběr, rozmanitost a znamenitost.	Независните училишта ќе продолжат да го нудат овој избор, разновидност и извонредност за младите луѓе на Шкотска.	Ụlọ akwụkwọ ndị nnwere onwe ga-aga n’ihu na enye nhọrọ a, ndịiche na ọkachamma maka ndị ntorobịa nke Scotland.	مۇستەقىل مەكتەپلەر شوتلاندىيە ياشلىرى ئۈچۈن بۇ خىل تاللاش ، كۆپ خىللىق ۋە ئەۋزەللىكنى داۋاملىق تەمىنلەيدۇ.	Tikolwa letitimele titawuchubeka kuniketa ematfuba ekukhetsa, kwehlukana kanye nekwenyusa lizinga kubantfu labasha e-Scotland.	Nezavisne škole će mladima u Škotskoj i dalje pružati ovaj izbor, raznovrsnost i izuzetna dostignuća.	Patuloy na iaalok ng mga independent na paaralan ang opsyong ito, pagkakaiba-iba at kahusayan para sa kabataan ng Scotland.	សាលារៀនឯកជននឹងបន្តផ្តល់ជូនជម្រើស ភាពចម្រុះ និងឧត្តមភាពនេះសម្រាប់យុវវ័យប្រទេសស្កុតឡេន។
Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Tulingile ukubomba bwino-bwino.	Il faut bien le faire.	Kumele ukwenze kahle.	Դա պետք է արվի։	इल फाउ बियान ल फर।	Il faut bien le faire.	势在必行（Il faut bien le faire）。	E taua le faia o lena mea.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	इल फॉट बीन ले फेअर.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Edze be wa wԐ nyui.	Il faut bien le faire.	必須要咁做。	شما باید آن را انجام دهید	Ó ṣe pàtàkì.	Il faut bien le faire.	باید ترسره شي.	Il faut bien le faire – ennek így kell lennie.	“Source is not English.”	Il faut bien le faire.	Faawu nga def ko bu baax.	Il faut bien le faire.	ايل باٽ باين لي فريئر.	ངེས་པར་དུ་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་སྒྲུབ་དགོས།	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	د ماياد أس إخصا أد ييلي.	Үүнийг хийх ёстой.	එය සිදු කළ යුතුව ඇත.	ഐഐ ഫൗത് ബിയെൻ ലെ ഫെയർ.	Kuo pau ke fakahoko ia.	འདི་འབད་ར་འབད་དགོ།	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Tahuu qaba.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Me caka dodonu.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire (Tas ir jādara).	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Tai būtina padaryti.	E ti'a ia ravehia te reira ma te ti'a.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	આ થવું જ જોઈએ.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	دەبێ زۆر بەباشی بیکەین.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	ເຮົາຕ້ອງເຮັດມັນ.	এটা করা আবশ্যক।	Il faut bien le faire (Trebuie făcut).	Гэта павінна быць зроблена	Il faut bien le faire.	Солай болсын (француз тілінде).	Tak po prostu należy.	Il faut bien le faire.	ეს უნდა გაკეთდეს.	Vit mugu gera tað rætt.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Без аны яхшы эшләргә тиеш.	Ka tika tonu.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Ин бояд карда шавад.	ಇದು ಆಗಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಮ.	Il faut bien le faire.	Bu edilməlidir.	Không thể có lựa chọn nào khác.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Ibyiza ni uko tugomba kubikora.	זה צו השעה.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	這是必須的 (Il faut bien le faire)。	Il faut bien le faire.	علينا أن نحقق ذلك.	Il faut bien le faire.	باید انجام شود (به زبان فرانسه)	ذا يالتو ينكال	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire. (それを成すべきだ)	Il faut bien le faire.(фр.) - “Һин барыһында дөрөҫ эшләргә тейешһең.”	Il faut bien le faire.	Πρέπει να το κάνουν.	އިލް ފައުޓް ބިއެން ލެ ފައިރް.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	„Il faut bien le faire“ (тоа мора да се направи).	Il faut bien le faire.	چوقۇم ياخشى قىلىشىمىز كېرەك.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	ត្រូវតែធ្វើ វាឲ្យបានល្អបំផុត។
John Edward Mutungamiriri webasa weScottish Council of Independent Schools	John Edward on Šoti erakoolide nõukogu direktor.	John Edwards é director do Consello escocés de escolas privadas.	Ba John Edward e Bakalamba ba ciputulwa ca Scottish Council of Independent Schools	John Edward er leder for Scottish Council of Independent Schools (det skotske friskolerådet)	u-John Edward ungumqondisi we-Scottish Council of Independent Schools.	Ջոն Էդվարդը Շոտլանդական անկախ դպրոցների խորհրդի նախագահն է։	जोन एडवर्ड स्वतन्त्र विद्यालयको स्कटिश परिषद्को निर्देशक हुनुहुन्छ	John Edward is Directeur van de Scottish Council of Independent Schools	约翰·爱德华是“苏格兰私立学校委员会”董事	O le Fono a Sikotilani o le Faatonu o Aoga Tutoatasi o John Edward	John Edward huwa Direttur tal-Kunsill Skoċċiż tal-Iskejjel Indipendenti	Јохн Едвард је директор Шкотског савета независних школа	John Edwards je direktor Škotskog vijeća nezavisnih škola.	John Edward ravnatelj je Vijeća škotskih neovisnih škola	जॉन एडवर्ड स्कॉटिश कौन्सिल ऑफ इंडिपेंडंट स्कूल्सचे संचालक आहेत.	John Edward ni Mkurugenzi wa Baraza la Shule za Kujitegemea katika Uskoti	Джон Едвард є директором Шотландської ради незалежних шкіл	John Edward Şotlandiýanyň garaşsyz mekdepler geňeşiniň direktorydyr	John Edward è il Direttore del Consiglio scozzese delle scuole indipendenti	John Edward é o diretor do Conselho Escocês das Escolas Independentes	John Edward Eskola Independenteen Eskoziako Kontseiluaren Zuzendaria da	Жон Эдвард – Шотландиялык көз карандысыз мектептердин кеңешинин башчысы	John Edward nye Scottish Council of Independent Schools dzikpɔ.	စေကာ့တလန္ကိုယ္ပိုင္ေက်ာင္းမ်ားေကာင္စီ၏ ဒါရိုက္တာျဖစ္သည္။	約翰·愛德華喺蘇格蘭獨立學校委員會嘅主席。	جان ادوارد مدیر شورای مکاتب مستقل اسکاتلند است	John Edward ni Olùdarí ti Ìgbìmọ̀ ti Àwọn Ilé ìwé Olómìnira Ilẹ Sikotilandi	Can Êdward (John Edward) rêveberê Konseya Dibistanên Serbixwe li Skatlendê ye.	جان ایډوارډ د خپلواکو ښوونځیو د سکاټلنډي شورا مشر دی	John Edward, a Scottish Council of Independent Schools elnöke	John Edward ਸਕੌਟਿਸ਼ ਕੌਂਸਿਲ ਖੁਸਮੁਖਤਿਆਰ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹਨ	John Edward är chef för Scottish Council of Independent Schools	John Edward moy njiitu konsil bu daara independent yu Ekostis	John Edward je Direktor Škotskega sveta samostojnih šol	جان ادوڊ ڪائونسل آف اسڪاٽ ڪائونسل آف آزاد اسڪولن جو ڊائريڪٽر آھي	John Edwardནི་སི་ཀོ་ཊི་ལན་ཌི་སྒེར་བཙུགས་སློབ་གྲྭའི་འགན་འཛིན་རེད་	존 에드워드(John Edward)는 스코틀랜드 독립 학교 위원회 이사입니다.	جان ایڈورڈ سکاٹش کونسل آف اینڈیپنڈنٹ سکولز کے ڈائریکٹر ہیں۔	جون إدوارد إڭا لمودير ن أوسقيم أسكوتلاندان ن تينمال تيسيمانين.	Жон Эдвард бол Шотландын Бие даасан Сургуулиудын Зөвлөлийн захирал юм	ජෝන් එඩ්වර්ඩ් යනු ස්වාධීන පාසල් සඳහා වන ස්කොට්ලන්ත කවුන්සිලයේ අධ්‍යක්ෂ ලෙස කටයුතු කරයි.	സ്വതന്ത്ര സ്കൂളുകളുടെ സ്കോട്ടിഷ് കൗൺസിലിന്റെ ഡയറക്‌ടറാണ് ജോൺ എഡ്വേർഡ്	John Edward ko e Talēkita ʻo e Fakataha Alēlea ʻo e Ngaahi Akoʻanga Tauʻatāiná	ཇོནི་ཨེདྲ་ཝདྲ་འདི་ཨིསི་ཀོ་ཏྲིཤ་རང་དབང་སློབ་གྲྭ་ཚོགས་སྡེ་གི་མདོ་ཆེན་ཨིན།	John Edward is Direkteur van die Skotse Raad van Onafhanklike Skole	John Edward woni Firlitowo Shaanu Jangirde Kebbe Ko’e Scotland.	John Edwardii itti gaafatamaa kawunsilii mannen barnootaa of-dandahooti.	John Edward é diretor do Conselho Escocês de Escolas Independentes (SCIS)	John Edward motsamaisi wa Lekgotla la Scotland la Dikolo tsa Poraefete	Na Dairekita ni Matabose ni Koronivuli Tu Vakataki Koya ni Sikote o John Edward.	Джон Едуард е директор на Шотландската асоциация на независимите училища	John Edward yw Cyfarwyddwr Cyngor Ysgolion Annibynnol yr Alban	John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools	Džons Edvardss ir Skotu Neatkarīgos skolu padomes direktors	ጆን ኤድዋርድ የስኮቲሽ የግል ትምህርት ቤቶች ምክር ቤቶች ዳይሬክተር ነው፡፡	UJohn Edward unguMphathi kwiBhunga laseSkotlani leZikolo Ezizimeleyo	Johnas Edwardas yra Škotijos nepriklausomų mokyklų tarybos direktorius	O John Edward te apooraa Scottish no te ti'a faatere no te mau fare haapiiraa ti'amâ	John Edward est le directeur du Scottish Council of Independent Schools	John Edward, İskoçya Bağımsız Okullar Kurulu Direktörü'dür	Is é John Edward Stiúrthóir Chomhairle Scoileanna Neamhspleácha na hAlban.	John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools	સ્કોટિશ કાઉંસિલ ઓફ ઇંડિપેંડંટ સ્કૂલ્સ્-નાં નિદેશક છે જોન એડવર્ડ	स्कॉटिश काउंसिल ऑफ़ इंडिपेंडेंट स्कूल्स के डायरेक्टर जॉन एडवर्ड हैं	John Edward është Drejtues i Këshillit Skocez të Shkollave Private	جان ئەدوارد بەڕێوەری ئەنجومەنی قوتابخانە سەربەخۆکانی سکۆتلەندە.	John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools	John Edward es director del Consejo de Escuelas Independientes de Escocia	John Edward no Talen’ny Filan-kevitry ny Sekoly tsy miankina	Jon Edvard – Shotlandiya mustaqil maktablar kengashi direktori	Jonh Edward ແມ່ນອໍານວຍການຂອງສະພາໂຮງຮຽນເອກະຊົນແຫ່ງສະກັອດແລນ.	জন এডওয়ার্ড হলেন স্কটিশ কাউন্সিল অফ ইন্ডিপেন্ডেন্ট স্কুলের পরিচালক	John Edward este director al Consiliului Scoțian al Școlilor Independente	Джон Эдвард – дырэктар Шатландскага савета незалежных школ	UJohn Edwards ngumqondisi weScottish Council of Independent Schools	Джон Эдвард Шотландияның жекеше мектептер кеңесінің директоры	John Edward, przewodniczący Scottish Council of Independent Schools	John Edward shi ne Darekta na Majalisar Scotland ta Makarantu Masu Zaman Kansu	ჯონ ედვარდი შოტლანდიის დამოუკიდებელ სკოლათა დირექტორია	John Edwards er stjóri í Scottish Council of Independent Schools	John Edward est le directeur du conseil écossais des écoles indépendantes	John Edward ผู้อำนวยการสภาโรงเรียนเอกชนแห่งสก็อตแลนด์	Джон Эдуард - Шотландия бәйсез мәктәпләр советы директоры	Ko John Edward te Tumuaki o te Scottish Council of Independent Schools	John Edward es el director del Consejo Escocés de Colegios Independientes	ஸ்காட்லாந்தின் சுதந்திரப் பள்ளிகளின் கூட்டமைப்புக்கு இயக்குநர் ஜான் எட்வார்ட்	Ҷон Эдвард, директори Шӯрои мактабҳои мустақили Шотландия	ಜಾನ್‌ ಎಡ್ವರ್ಡ್‌ ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಕೂಲ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ	John Edward ist Leiter des Scottish Council of Independent Schools.	Con Eduard Şotlandiya Müstəqil Məktəblər Şurasının direktorudur.	John Edward là Giám đốc Hội đồng Trường Tư Thục Scotland	Vho John Edward ndi Mulangi wa Khoro ya Zwikolo zwo Ḓiimisaho ya Scotland.	John Edward je riaditeľ Škótskej rady nezávislých škôl	John Edward és director del Consell Escocès d'Escoles Independents	John Edward yog ib tus Thawj Kav Xwm ntawm neeg Scottish Lub Xab Phas txog ntawm Cov Tsev Kawm Ntawv Muaj Tswv Ntiag Tug	John Edward waa Agaasimaha Gollaha Scottish ee Dugsiyada Madaxa banaan	Den John Edward ass Direkter am schottesche Rot fir onofhängeg Schoulen	John Edward ni Umuyobozi mukuru w’Akanama k’amashuri yigenga muri Ekose	ג‘ון אדווארד הוא ראש המועצה הסקוטית לבתי ספר עצמאיים	Джон Эдвардс, директор Совета независимых школ Шотландии	John Edward er leder af Scottish Council of Independent Schools	John Edward 為蘇格蘭獨立學校理事會主席	John Edward er direktør for det skotske råd for sjølvstendige skular	جون إدوارد، مدير المجلس الأسكتلندي للمدارس المستقلة	John Edward adalah Pengarah Majlis Sekolah-sekolah Swasta Scotland	جان ادوارد مدیر شورای مدارس مستقل اسکاتلند است	جون إدوارد هو مدير لمجلس الاسكتلندي للمدارس لمستقله	ጆን ኤድዋርድ ናይ ስኮቲሽ ገለልተኛ ቤት-ትምህርታት ካውንስል ዳይሬክተር ኢዩ	John Edward adalah Direktur Dewan Sekolah Mandiri Skotlandia	జాన్ ఎడ్వర్డ్, ది స్కాటిష్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండిపెండెంట్ స్కూల్స్ డైరెక్టర్	ジョン・エドワードはスコットランド私立校評議会の理事である	Шотландияның Бойондороҡһоҙ Мәктәптәр Кәңәшмәһе етәксеһе, Джон Эдуард.	John Edwards er formaður skoska einkaskólaráðsins	Ο Τζον Έντουαρντ είναι διευθυντής του Συμβουλίων Ανεξάρτητων Σχολείων της Σκωτίας.	ޖޯން އެޑްވާރޑްއަކީ ސްކޮޓިޝް ކައުންސިލް އޮފް އިންޑިޕެންޑެންޓް ސްކޫލްސްގެ ޑައިރެކްޓަރެވެ.	John Edward ke Mokaedi wa Scottish Council of Independent Schools	John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools	John Edward on Skotlannin yksityiskoulujen valtuuston SCIS:n johtaja	A John Edward ndi Mtsogoleri wa Scottish Council of Independent Schools	John Edward je ředitelem Skotské rady nezávislých škol	Џон Едвард е директор на Шкотскиот совет на независни училишта	John Edward bụ Onye Nduzi nke Nzụkọ nke Ụlọ Akwụkwọ Ndị Nnwere Onwe nke Scotland	جون ئېدۋارد شوتلاندىيە مۇستەقىل مەكتەپلەر كېڭىشىنىڭ مۇدىرى	John Edward ungumcondzisi we-Scottish Council of Independent Schools.	John Edvard je direktor Škotskog saveta nezavisnih škola	Si John Edward ang Direktor ng Scottish Council of Independent Schools	លោក ចន អ៊ែដវ៉ដ (John Edward) គឺជានាយកនៃក្រុមប្រឹក្សា សាលារៀនឯកជនប្រទេសស្កុតឡេន
LeBron ovhura mutambo wake wekutanga neLakers nemusi weSvondo muSan Diego	LeBron teeb oma Lakersi debüüdi pühapäeval San Diegos	Lebron debuta cos Lakers o domingo en San Diego	LeBron ukuteya umuku wakubalilapo muli ba Lakers pa Sande mu San Diego	LeBron skal ha sin Lakers-debut på søndag i San Diego	u-Lebron uzodlala umdlalo wakhe wokuqala kwi-Lakers nge-Sonto e-San Diego	ԼեԲրոնը պետք է իրականացնի Լեյքերսի դեբյուտը կիրակի օրը Սան Դիեգոյում։	लेब्रोनले आइतबार स्यान डिएगोमा लेकर्सको शुरुवात गर्नुहुनेछ	LeBron maakt zondag zijn debuut bij de Lakers in San Diego	周日勒布朗在圣地亚哥的湖人队首秀	Aso Sa i San Diego, LeBron o le a faia lana Lakers muamua	Nhar il-Ħadd LeBron se jilgħab għall l-ewwel darba mal-Lakers f’San Diego	Леброн ће у недељу дебитовати за Лејкерсе у Сан Дијегу	LeBron će debitirati za Lakerse u nedjelju u San Dijegu	LeBron će prvi put zaigrati u dresu Lakersa u nedjelju u San Diegu	लेब्रॉन सॅन दिएगोमध्ये रविवारी लेकर्सकडून पदार्पण करणार आहे	LeBron kucheza mchezo wake wa kwanza na Lakers Jumapili katika San Diego	Лєброн дебютує з «Лейкерс» у Сан-Дієго	LeBron ýekşenbe güni San Diego-da Lakers-de ilkinji çykyşyny edýär	LeBron farà il suo debutto con i Lakers domenica a San Diego	LeBron inicia-se nos Lakers no domingo em San Diego	LeBronek astelehenean egingo du debuta Lakersekin San Diegon	ЛеБрон жекшембиде Сан Диегодо Лейкерс менен биринчи жолу чыгат	LeBron be yeana Lakers todzi Kͻsiɖagbe le San Diego	LeBron သည္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ San Diego ၌ Lakers ကို ပြဲဦးထြက္ ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည္။	勒布朗禮拜日喺聖地亞哥開始佢喺湖人隊嘅首次出賽	روز یکشنبه لی برون برای اولین بار بازی ملی لیکرز را در سان دیگو اجراء خواهد کرد	LeBron yóò gba ayò àkọ́kọ́ ninu ìdíje ti Lakers lọ́jọ́ Àìkú ni ìlú San Diego.	LeBron yekem car roja Yekşemiyê jibo Lakers'ê li San Diego'yê diçe meydanê.	ليبرون به د یکشنبې په ورځ په سان ډیاګو کې په لیکرز کې لوبه پیل کړي	LeBron San Diegóban mutatkozik be a Lakersszel vasárnap	ਲੀਬਰੋਨ, ਸੈਨ ਡਾਇਗੋ ਵਿੱਚ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਲੈਕੇਅਰਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ	LeBron gör Lakersdebut på söndag i San Diego	LeBron wara door ak wa Lakers ci Dibeer ci San Diego	LeBron bo nedeljo v San Diegu debitiral v dresu Lakersov	ليبرز کي ڊاڪٽرن ۾ جمع ڪرڻ جو حڪم ڏنو ويو آھي سينٽر ڊيوگو.	གཟའ་ཉི་མར་LeBronཡིས་San Diegoནང་དུ་Lakersཡི་ལས་དོན་ཐེངས་དང་པོ་གཉེར་	르브론(LeBron), 일요일 샌디에이고에서 레이커스 데뷔	لی برون اتوار کو سان ڈیگو میں لیکرز کے لئے کھیلنے کا آغاز کریں گے	راد إلعب لابرون لماتش نس إزوارن د ليكرز أس ن لحد غ سان دييڭو	Леброн Ням гаригт Сан-Диегод Лейкерст дебют хийнэ	ලබ්‍රොන් මෙම ඉරිදා සැන්දියාගෝහිදී තම ලේකර්ස් ගමන ආරම්භ කරයි	സാൻഡിയേഗോയിൽ ഞായറാഴ്ച ലേക്കേഴ്‌സിനായി ലെബ്രോൺ കളിക്കളത്തിലിറങ്ങും	Teu ke fakahoko ʻe LeBron ʻa e ʻuluki hā mo e Lakers ʻi he Sāpaté ʻi San Diego	སེན་དྲི་གོ་ལུ་ གཟའ་ཟླཝ་ལུ་ ལེ་ཀརས་སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་ ལེ་བོ་རཱོན་འགོ་ཐོག་རྩེད་ནི་ཨིན་མས།	LeBron sal Sondag debuut maak vir San Diego Lakers	LeBron fenan fijanki Lakers nyande Alat ha San Diego	LeBron yeroo duraaf guyya dilbataa lakersiifi san di’agoo keessatti akka argamu himameera.	LeBron faz sua estreia no Lakers no domingo, em San Diego	LeBron o tla hlahella lekgetlo la pele a bapalla Lakers ka Sontaha San Diego	Eratou na kidavaki LeBrons ki na timi ni Sigatabu mai San Diego.	Леброн ще направи своя дебют за Лейкърс тази неделя в Сан Диего	LeBron yn chwarae ei gêm gyntaf i’r Lakers ddydd Sul yn San Diego	LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego	Lebrons debitēs “Lakers” sastāvā svētdien Sandjego	ለብሮን ላከርስ በሳንዲያጎ ለመጀመሪያ ግዜ እሁድ ሊያመጣው ነው፡፡	ULeBron uzakophula irekhodi leLakers ngeCawa eSan Diego	LeBronas sekmadienį San Diege pradės debiutą „Lakers“	I te Sabati i San Diego, e hamani o LeBron i ta'na mau pahi ha'uti	LeBron fera ses débuts avec les Lakers samedi à San Diego	LeBron, pazar günü San Diego'da ilk kez Lakers formasını giyecek	Imreoidh LeBron a chéad chluiche Lakers Dé Domhnaigh in San Diego	LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego	સેન્ટ ડિએગોમાં લેબ્રોન રવિવારે લેકર્સનો આરંભ કરવા માટે	सैन डिएगो में रविवार को लेब्रोन ने लेकर्स का हिस्सा बनकर शुरुआत की	LeBron pritet të debutojë me Lakers të dielën në San Diego	لەبرۆن ڕۆژی یەکشەممە لە یەکەم یاری بۆ لیکرز لە سان دیگۆ، بەشدار دەبێت	LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego	LeBron debutará con los Lakers el domingo en San Diego	Ny Alahady izao no hilalao voalohany ao amin’ny Lakers any San Diego i LeBron	Lebron yakshanba kuni San-Diyegoda “Lakers” tarkibida debyut qiladi	LeBron ຈະເປີດຕົວທີມ Lakers ໃນວັນອາທິດທີ່ San Diego	সান ডিয়েগোতে রবিবার লেকার্সে আত্মপ্রকাশ করবে লেব্রন	LeBron va face debutul la Lakers duminică, în San Diego	Леброн дэбютуе ў нядзелю ў Сан-Дыега	ULeBron uzadlalela iLakers okokuqala ngeSonto eSan Diego	Леброн жексенбі күні Лейкерс дебютін Сан Диегода жасамақ	Debiut LeBrona w drużynie Lakers w niedzielę w San Diego.	LeBron zai sa Lakers su bayyana ranar Lahdi a cikin San Diego	ლებრონის დებიუტი ლეიკერსში შედგება სან დიეგოში	LeBron klárur til sín fyrsta Lakers dyst sunnudagin í San Diego	LeBron fera ses débuts avec les Lakers dimanche à San Diego	LeBron เตรียมเปิดตัวกับ Lakers ในวันอาทิตย์ที่ซานดิเอโก	LeBron Сан-Диегода Лейкерс дебюты өчен	Ka tākaro a LeBron i tana tākaro tuatahi mō Lakers ā te Rātapu i San Diego	LeBron debuta con los Lakers el domingo en San Diego	சான் டியாகோவில் சண்டேவைத் தொடங்க லேக்கர்ஸை உருவாக்குகிறது லே ப்ரான்	Леброн дар таркиби Лейкерс рӯзи якшанбе дар Сан Диего дебют дорад	ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ಲೇಕರ್ಸ್ ಆರಂಭವನ್ನು ಮಾಡಲಿರುವ ಲೆಬ್ರಾನ್‌	LeBron vor Lakers-Debut am Sonntag in San Diego	LeBron bazar günü San Dieqoda Leykers basketbol klubunda ilk oyununu oynayacaq	LeBron trong trận đầu ra quân tại Lakers trong trận Chủ nhật qua tại San Diego.	LeBron u ḓo tamba kha Lakers lwa u tou thoma nga Swondaha ngei San Diego	LeBron sa v nedeľu chystá debutovať v San Diegu	LeBron debutarà amb els Lakers a San Diego diumenge	LeBron tsim muaj Lakers debut Sunday nyob hauv San Diego	LeBron si ugu sameeyo hordhaca Lakers Axada ee San Diego	De LeBron mécht säin Début fir d’Lakers e Sonndeg zu San Diego	Ku Cyumweru, LeBron agiye gukinira umukino wa mbere ikipe ya Lakers i San Diego	לברון צפוי לשחק לראשונה במדי הלייקרס ביום ראשון בסן דייגו	Леброн дебютирует в составе «Лейкерс» в воскресенье в Сан-Диего	LeBron får debut for Lakers søndag i San Diego	勒布朗 (LeBron) 將在禮拜天的聖地牙哥首次為湖人出戰	LeBron debuterer i Lakers på søndag i San Diego	ليبرون يبدأ أول ظهور له مع فريق ليكرز الأحد في سان دييغو	LeBron akan membuat kemunculan pertama Lakers pada hari Ahad di San Diego	لبورن روز یکشنبه در سان دیگو برای اولین بار برای تیم لیکرز بازی می‌کند	ليبرون لهي خلي فريق ليكرز يظهر لأول مره نهار الأحد ف سان دييغو	ሌብሮን ንሌከርስ ናይ መጀመርያ ጸወትኡ ኣብ ዕለተ ሰንበት ሳን ዲያጎ ከካይድ እዩ	LeBron akan menjalani debut untuk Lakers pada hari Minggu di San Diego	శనివారం శాన్ డియాగోలో జరిగే మ్యాచ్‌లో లెబ్రాన్‌ను మొదటిసారి ఆడించాలని లేకర్స్ భావిస్తోంది	レブロン、日曜日にサンディエゴでレイカーズデビュー	Сан Диего ҡалаһында Леброн үҙенең беренсе дебютын “Лейкерс” командаһында яһайсаҡ	LeBron spilar sinn fyrsta leik fyrir Lakers í San Diego á sunnudag	Ο Λεμπρόν θα κάνει το ντεμπούτο του στους Λέικερς την Κυριακή στο Σαν Ντιέγκο.	އާދީއްތަ ދުވަހު ސަންޑިއޭގޯގައި ލެބްރޮން އިން ލޭކާސްއަށް އަލައް ނުކުންނާނެ	LeBron o tlile go tsena lekgetlho la ntlha kwa Lakers ka Sontaga kwa San Diego	LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego	LeBron tekee debyytin sunnuntaina San Diegossa	Kuwonekera koyamba kwa LeBron pa timu ya Lakers Lamlungu ku San Diego	LeBron se v neděli v San Diegu poprvé představí v dresu Lakers	Леброн ќе ги поведе Лејкерси да дебитираат во Сан Диего во недела	Lebron ga-apụta izizi maka ndị Lakers na Sọnde na San Diego	لېبرون يەكشەنبە كۈنى سانتىياگودا كۆلچىلەر كوماندىسىدا مەيدانغا چىقىرىدۇ	LeBron utawenta i-Lakers ivele kwekucala ngeLisontfo e-San Diego	Lebron će u nedelju debitovati za Lejkerse u San Dijegu	LeBron, magde-debut para sa Lakers sa San Diego sa Linggo	កីឡាករ លោកឡិបប្រន់ធ្វើអោយកីឡាករ លេគឃើរស៍ ចូលលេងជាលើកដំបូងនៅទក្រុងស៊ែនឌៀហ្គូ (San Diego)
Kumiririra kwave kuzoda kupera kwevatsigiri avo vari kutarisira kuona mutambo wekutanga waLebron James neLos Angeles Lakers.	Innukad austajad ei pea enam ootama, et näha LeBron Jamesi tegemas oma debüüti Los Angelese Lakersis.	A espera xa case rematou para os seareiros que desexan ver a LeBron James xogando por primeira vez con Los Angeles Lakers.	Ukulolela nomba kwalapwa ku batamba umupila abalefwaya ukutamba LeBron James ukutendeka ukuteya muli ba Los Angeles Lakers.	Ventetiden er nesten over for fans som ønsker å se LeBron James spille for Los Angeles Lakers for første gang.	Sekuseduze kuphele ukulinda kubalandeli abalindele ukubona u-Lebron James edlala umdlalo wakhe wokuqala we-Los Angeles Lakers.	Երկրպագուների սպասումը՝ տեսնելու ԼեԲրոն Ջեյմսի դեբյուտը՝ Լոս Անջելեսի Լեյքերսում գրերթ մոտենում է իր ավարտին ։	लेब्रोन जेम्सलाई उहाँको लस एन्जलसमा उहाँको पहिलो शुरुवात गरेको हेर्नको लागि प्रशंसकहरूको लागि पर्खाई लगभग सकिएको छ।	Fans die wachten op de eerste wedstrijd van LeBron James bij de Los Angeles Lakers, het wachten is bijna voorbij.	勒布朗·詹姆斯的球迷期待他的湖人队首秀即将到来。	O le amataga muamua a LeBron James mo Los Angeles Lakers ua toeitiiti lava oo mai ia i tatou, o loʻo faʻatali ma le naunautai le au lagolago.	Il-partitarji sportivi ta’ LeBron James ma baqalhomx ħafna jistennewh jibda għall-ewwel darba għall-Los Angeles Lakers.	Ближи се крај чекању за фанове који желе да виде Леброна Џејмса који први пут стартује за Лос Анђелес Лејкерсе.	Čekanje se uskoro završava za fanove koji žele vidjeti prvi nastup LeBron Jamesa za Los Angeles Lakerse.	Navijači će uskoro dočekati prvi nastup LeBrona Jamesa za Lakerse iz Los Angelesa.	लॉस एंजेलिस लेकर्ससाठी आपला पहिला सामना खेळताना लेब्रॉन जेम्सला पाहण्यासाठी चाहत्यांची प्रतीक्षा सुमारे संपुष्टात आली आहे.	Wakati wa kusubiri unakaribia kuisha kwa mashabiki walio na hamu ya kuona LeBron James akicheza mechi ya kwanza kama mchezaji wa Los Angeles Lakers.	Фанати, які бажають побачити перший старт Лєброна Джеймса за «Лос-Анджелес Лейкерс», майже дочекалися.	Janköýerleriň LeBron James-iň Los Angeles Lakers üçin başlangyç etmegine garaşmagy soňlanyp barýar.	L’attesa è quasi finita per i fan che attendono che LeBron James faccia il suo primo ingresso con i Los Angeles Lakers.	A espera está a terminar para os fãs que pretendem ver LeBron James iniciar-se nos Los Angeles Lakers.	LeBron James lehen mailako izarra Los Angelesen debuta egiten zaletuen itxarotea bukatzera doa.	Колдоочулардын ЛеБрон Жеймс Лос Анжелес Лейкерс командасында биринчи жолу ойношун көпке күтүштү.	Lalaa do eƒe nuwuwu be lɔ̃lawo napkͻ LeBron James tͻrdzi kple Los Angeles Lakers.	အေမရိကန္ ဘတ္စကတ္ေဘာအသင္းျဖစ္သည့္ the Los Angeles Lakers အတြက္ LeBron James ၏ပထမဆံုးေျခလွမ္းကို ျမင္ေတြ႔ရန္ အားေပးသူမ်ားအေနျဖင့္ ေစာင္ေ့မွ်ာ္ေနၾကသည္မွာ အဆံုးသတ္ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။	想睇勒布朗為洛杉磯湖人隊首次出賽嘅球迷終於就嚟等到喇。	انتظار تقریباً تمام شده است و هواداران به دنبال دیدن لی بورن جیمزدر اولین بازی اش برای لاس آنجلس لیکرز هستند.	Ìdúró náà ti fẹ́rẹ̀ tán fún àwọn olólùfẹ́ tíwọ́n ti ńfojú ṣọ́nà láti ríi kí LeBron James gba ayò àkọ́kọ́ fún Los Angeles Lakers.	Dema çaverêbûnê ya alîgirên ku li benda yekem amadebûna LeBron James li nav lîstikvanên Los Angeles Lakers’ê ne, hema bêje bi dwî hatiye.	انتظار د مینه والو لپاره چې غواړي میبرون جیمز د لاس انجلس په لیکرز کې وګوري، پای ته رسېدلی.	Már nem kell sokáig várniuk a rajongóknak, akik tűkön ülnek, hogy lássák LeBron Jamest először pályára lépni a Los Angeles Lakers színeiben.	ਲੀਬਰੋਨ ਜ਼ੇਮਸ ਨੂੰ the ਲਾਸ ਏਂਜ਼ਲਸ ਲੇਕਰਜ਼ ਦੀ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਲਗਭਗ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।	Väntan är nästan över för fans som ser fram emot att se LeBron James göra debut för Los Angeles Lakers.	Soppe yi doon xaar bu yagg ngir gis Lebron tammbale ci bu njëkk ak Los Angeles Lakers xamleen ni jeexna daanaka.	Za oboževalce, ki se veselijo prvega nastopa LeBrona Jamesa za moštvo Los Angeles Lakers, bo čakanja kmalu konec.	پنڌ ڏسڻ لا پنڌ جي لا تقريبن ختم ٿي ويو آھي ليبرو جيمس کي پنھنجو پهريون شروع ڪرڻ لا لاس اينجلسز ليڪسزز جي لا.	LeBron Jamesསི་་ཧུའུ་རེན་རུ་ཁག་གིས་ཐོག་མར་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་པ་དེ་་སྤོ་ལོ་དབྱིངས་ཞུགས་པའི་མཐོང་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོད་ ཁོ་ཚོའི་རེ་སྒུག་ཕལ་ཆེར་མཇུག་རྫོགས་སོང་།	르브론 제임스(LeBron James)가 LA 레이커스에서 첫 출발을 하는 것을 보는 팬들의 기다림은 거의 끝나갑니다.	ان شائقین کے لئے جو لی برون کو لاس اینجلس لیکرز کے لئے کھیلتے ہوئے دیکھنا چاہتے ہیں انتظار تقریبا ختم ہو گیا۔	صافي أوسان ن أوساقل كملن نيت إ لموشاجيعين لي إران أد زٗرٗن لابرٗون جيمس إلعب لماتش نس إزوارن د ليكرز ن لوس أنجليس.	Леброн Жеймсийг Лос-Анжелес Лейкерст хийх анхны эхлүүлэлтийг харахыг хүсэж буй хүмүүсийн хүлээх цаг бараг дуусаж байна.	ලබ්‍රොන්, ලොස් ඇන්ජලීස් ලේකර්ස් කණ්ඩායම සමග තම ආරම්භක තරගය ආරම්භ කිරීමෙන් ක්‍රීඩාලෝලීන්ගේ දිගු කාලීන බල සිටීම අවසන් වෙනු ඇත.	ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ലേക്കേഴ്സിനായി ലെബ്രോൺ ജെയിംസ് ആദ്യമായി കളിക്കളത്തിലിറങ്ങുന്നത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ആരാധകരുടെ കാത്തിരിപ്പിന് ഇതാ വിരാമമാകുന്നു.	Kuo mei ʻosi ʻa e tatalí ki he kau poupou ʻoku nau hanganaki atu ke sio kia LeBron James ʻi heʻene fuofua kamata vaʻinga maʻá e Lakes ʻa Angeles.	ལེ་བོ་རཱོན་ ལོསི་ཨེན་ཇི་ལེསི་ནང་རྩེད་ནི་ཨིནམ་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ཚུ་འགུག་སྟེ་སྡོད་ཡོདཔ་ལས མགྱོགས་པ་ར་མཐོང་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས།	Die wag is amper verby vir aanhangers om te sien hoe LeBron James sy eerste begin vir die Los Angeles Lakers maak.	Munyal timmi marbe anniya laarugo LeBron James fuddi fijango Los Angeles Lakers.	Eegumsi Lebron yeroo dheeraf laaluf ture yeroo duraatif Lakersi los anjelesiif argamuun daawatonni isa laalu.	A espera está quase acabando para os torcedores que desejam ver LeBron James em sua primeira partida no Los Angeles Lakers.	Nako eo batshehetsi esale ba e letetse ya ho bona LeBron James a bapalla Los Angeles Lakers ka lekgetlo la pele e fihlile.	Me baleti ira na dauvuka era dau gadreva me ra vakadinadinataka ni a cakava o LeBron James na nona itekivu ni Los AngelesAs, sa voleka ni oti na nodra wawa.	Чакането почти приключи за феновете, които тръпнат да видят първия мач на Леброн Джеймс с екипа на Лос Анджелис Лейкърс.	Mae’r aros bron ar ben ar gyfer cefnogwyr sy’n edrych ymlaen at weld LeBron James yn dechrau chwarae i Los Angeles Lakers.	The wait is nearly over for fans looking to see LeBron James make his first start for the Los Angeles Lakers.	Fani beidzot ir sagaidījuši brīdi, kad notiks Lebrona pirmā spēle Losandželosas “Lakers” sastāvā.	ለብሮን ጀምሽ ለመጀመሪያ ግዜ ለሎሳጀለሱ ላከርስ ሲጫወት ለማየት የደጋፊዎች ሰልፍ ከመጠን አለፍ ብሏል፡፡	Ukulinda sele kuza kuphela kubalandeli abafuna ukubona uLeBron James eqala ngqa kwiLos Angeles Lakers.	Gerbėjams laukti liko nedaug, kad pamatytų, kaip LeBronas Jamesas pradės sezoną Los Andželo „Lakers“.	Ua fatata roa o LeBron James i te haamata i te tere matamua na ni'a i te Los Angeles Lakers no te feia mata'ita'i tei tia'i noa na ma te faaoroma'i ore.	L’attente est presque terminée pour les fans qui guettent les débuts de LeBron James chez les Lakers de Los Angeles.	LeBron James'in Los Angeles Lakers'ın ilk maçına çıkmasını bekleyen taraftarlar için bekleyiş çok yakında sona erecek.	Tá an fanacht chor a bheith thart do leantóirí chun LeBron James a fheiceáil ina chéad chluiche do Los Angeles Lakers.	The wait is nearly over for fans looking to see LeBron James make his first start for the Los Angeles Lakers.	લેબ્રોન જેમ્સને દેખવામાટે પ્રશંસકો માટે પ્રતીક્ષા લગભગ પૂર્ણ થઈ ગઈ છે, લોસ એંજેલિસ લેકર્સ માટ તેે પોતાનો પ્રથમ આરંભ કરી રહ્યો છે.	अब लेब्रोन जेम्स के प्रशंसकों के इंतज़ार की घड़ी खत्म होने वाली है क्योंकि वे बहुत जल्द लॉस एंजिल्स लेकर्स के लिए अपना पहला मैच खेलने वाले हैं।	Pritja pothuajse ka mbaruar për fansat që po prisnin të shihnin LeBron James në lojën e tij të parë për Log Angeles Lakers.	بۆ لایەنگران چاوەڕوانی ئیتر کۆتایی هاتووە و ئەوان چاویان بە لەبرۆن جیمز دەکەوێت لە یەکەمین دەستپێکی دا بۆ لۆس ئانجلێس لیکرز.	The wait is nearly over for fans looking to see LeBron James make his first start for the Los Angeles Lakers.	La espera casi termina para los fanáticos que desean ver a LeBron James iniciar por primera vez con los Lakers de Los Ángeles.	Kely sisa dia ho tapitra ny fiandrasana ho an’ireo mpankafy maniry hahita an’i LeBron James hilalao voalohany ao amin’ny Los Angeles Lakers.	Lebron Jeymsni Los-Anjeles Leykers tarkibidagi ilk oʻyinini koʻrishni istagan muxlislar uchun kutish vaqti deyarli tugadi.	ການລໍຖ້າໃກ້ຈະສິ້ນສຸດໄປແລ້ວສຳລັບແຟນທີ່ລໍຖ້າເບິ່ງ LeBron James ເປີດຕົວຄັ້ງທຳອິດໃຫ້ກັບທີມ Los Angeles Lakers.	লেব্রন জেমস এর লস অ্যাঞ্জেলেস লেকার্সের হয়ে প্রথম যাত্রা শুরু করতে দেখার জন্য ভক্তদের অপেক্ষা প্রায় শেষ।	Așteptarea este aproape de sfârșit pentru fanii care doresc să-l vadă LeBron James cum debutează pentru Los Angeles Lakers.	Пачатак чакання для прыхільнікаў, якія жадаюць убачыць, каб Леброн Джэймс зрабіў свой першы старт у "Лос-Анджэлес Лэйкерс".	Ukulinda sekuzaphela kubasekeli abakhangelele ukubona uLeBron James edlalela iLakers yaseLos Angeles okokuqala.	Лос Анджелес Лейкерс атынан бірінші рет шығуын күткен жанкүйерлердің күтуіне аз қалды.	Fani chcący zobaczyć debiut LeBrona Jamesa w Los Angeles Lakers w końcu się doczekali.	Jiran ya kusan karewa ga magoya bayan da ke neman ganin LeBron James ya yi farawarsa don Los Angeles Lakers.	ფანები სულმოუთქმელად ელოდებიან თუ როდის განახორციელებს თავის პირველ სტარტს ლებრონ ჯეიმსი ლოს ანჯელეს ლეიკერსის რიგებში.	Bíðitíðin er næstan liðug fyri fjepparar, sum gleða seg til at síggja LeBron James fáa sína fyrstu byrjan fyri Los Angeles Lakers.	L’attente est presque terminée pour les partisans qui ont hâte de voir LeBron James faire ses débuts avec les the Los Angeles Lakers.	การรอคอยใกล้จะสิ้นสุดแล้วสำหรับแฟน ๆ ที่รอคอยการเริ่มต้นใหม่ของ LeBron James กับ Los Angeles Lakers	Лос-Анджелес Лейкерс өчен Леброн Джеймсның беренче чыгышын күрергә теләүче җанатарларның көтүе бетте диярлек.	Kua tata te mutu o te tatari a ngā kaitautoko e hiahia ana ki te kite i a LeBron e tākaro ana i tana tākaro tuatahi mō Los Angeles Lakers.	La espera de los fans que esperan ver a LeBron James debutar en su primer partido con Los Angeles Lakers está a punto de acabar.	லாஸ் ஏஞ்செலஸ் லேக்கர்களுக்கு, லே ப்ரான் ஜேம்ஸ் முதல் துவக்கத்தைச் செய்வதை பார்ப்பதற்கு காத்திருந்த ரசிகர்களின் காத்திருப்பு முடிகிறது.	Интизории ҳаводорон барои дидани баромади аввалини Леброн дар Лос Анҷелес Лейкерс ба анҷом расид.	ಲಾಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಲೇಕರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೆಬ್ರಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್‌ ಅವರ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಕೊನೆಗೂ ಮುಗಿದಿದೆ.	Für Fans, die sehen möchten, wie LeBron James zum ersten Mal für die Los Angeles Lakers antritt, hat das Warten bald ein Ende.	LeBron Ceymsın Los Angeles Leykers klubunda ilk oyununa start verməsini gözləyən pərəstişkarların artıq gözlədiyi məqam gəlib çatır.	Cuộc chờ đợi sắp đi vào hồi kết cho những người hâm mộ mong muốn được nhìn thấy LeBron James chơi trận đầu cho Los Angeles Lakers.	U lindela hu tsini na u fhela kha vhafuni vho lavhelelaho u vhona LeBron James a tshi thoma lwa u tou thoma kha Los Angeles Lakers.	Fanúšikovia, ktorí sa tešia na prvý zápas LeBrona Jamesa za Los Angeles Lakers sa už o chvíľu dočkajú.	L'espera pràcticament ha acabat per als fans que volen veure LeBron James jugar el seu primer partit amb Los Angeles Lakers.	Nyob tos ze rau ntawm lub khaub lig saib pom LeBron James pib ua nws qhov pib thawj zaug nyob rau ntawm Los Angeles Lakers.	Sugitaanka waxay u dhowdahay in ka badan taageerada raadinayo inay arkaan LeBron James inuu sameeyo bilowgiisa koowaad ee Los Angeles Lakers.	D’Waardezäit ass bal eriwwer fir d’Fannen, déi dorop waarden, datt de LeBron James fir d’Los Angeles Lakers start.	Gutegereza biri hafi kurangira ubwo abafana bategereje kureba LeBron James atangira gukina umukino we wa mbere akinira ikipe ya Los Angeles Lakers.	ההמתנה הסתיימה עבור אוהדים שחיכו לראות את לברון ג‘יימס משחק לראשונה בקבוצת הלוס אנג‘לס לייקרס.	Томительное ожидание фанатов увидеть, как Леброн Джеймс впервые выступит в «Лос-Анджелес Лейкерс», почти подошло к концу.	Ventetiden er næsten ovre for fans, der vil se LeBron James spille sin første kamp for Los Angeles Lakers.	粉絲們引頸期盼的勒布朗·詹姆士 (LeBron James) 即將為洛杉磯湖人隊首次征戰。	Ventetida er snart over for fans som gler seg til å sjå LeBron James debutere på basketballaget Los Angeles Lakers.	انتهى الانتظار تقريبًا بالنسبة للجماهير التي تتطلع إلى مشاهدة ليبرون جيمس لأول مرة وهو يلعب ضمن صفوف فريق لوس أنجلوس ليكرز.	Penantian hampir berakhir untuk peminat yang ingin melihat LeBron James membuat permulaan pertamanya untuk Lakers Los Angeles.	انتظارها برای طرفدارانی که می‌خواهند لبورن جیمز را برای اولین بار در تیم لس آنجلس لیکرز ببینند، به سر آمده است.	فرغ انتظار المشجعين اللي كانو احانو اشوفو ليبرون جيمس وهو يبدأ أول مباراة لو مع فريق لوس أنجلوس ليكرز.	ሌብሮን ናይ መጀመርያ ጸወትኡ ንሎስ ኣንጅልስ ሌከርስ ከካይድ ናይ ምርኣይ ናይ ደገፍቲ ትጽቢት ክውዳእ ቀሪቡ።	Penantian para penggemar untuk melihat LeBron James mengawali debutnya untuk Los Angeles Lakers hampir berakhir.	లాస్ ఏంజెల్స్ లేకర్స్ కోసం తొలిసారి ఆడబోయే లెబ్రాన్ జేమ్స్ ఆట కోసం ఎదురుచూస్తున్న అభిమానులకు ఇది మంచి వార్త.	レブロン・ジェームズはまもなくファン待望のロサンゼルス・レイカーズデビューを飾る。	Джеймс Леброн баскетболисын көткән көйәрмәндәр тиҙҙән уны “Лос Анджелес Лейкерс” команда составында күрәсәктәр.	Biðin er brátt á enda fyrir aðdáendur sem vilja sjá LeBron James spila sinn fyrsta leik fyrir liðið Los Angeles Lakers.	Η αναμονή των φιλάθλων που αδημονούν να δουν τον Λεμπρόν να κάνει την πρώτη εμφάνισή του με τους Λος Άντζελες Λέικερς έφτασε σχεδόν στο τέλος της.	ލޮސްއޭންޖަލަސްގެ ލޭކާރސްއަށް ލެބްރޯން ޖޭމްސް ފުރަތަމަ ފަހަރަށް ނުކުންނަތަން ބެލުމަކީ އެތައް ބައެއްގެ ދިގުއިންތިޒާރުގެ ނިމުމެކެވެ.	Balatedi ba ba sa bolong go nna ba letile go bona LeBron James a tsena lekgetlho la ntlha mo setlhopheng sa Los Angeles Lakers jaanong ba tlile go bona seo se direga.	The wait is nearly over for fans looking to see LeBron James make his first start for the Los Angeles Lakers.	LeBron Jamesin ensiesiintymistä Los Angeles Lakersin riveissä odottavien kannattajien odotus on kohta ohi.	Kudikirira kwatsala pang'ono kutha kwa mafani akuyembekeza kuti aone LeBron James akuyamba kusewera ku Los Angeles Lakers.	Fanoušci, kteří se těší, až LeBron James poprvé nastoupí za Los Angeles Lakers, se už brzy dočkají.	Чекањето речиси заврши за навивачите кои сакаа да го видат Леброн Џејмс да стартува за Лос Анџелес Лејкерс.	Ọchịche abịabele na njedebe maka ndị nsuso na eche ịhụ LeBron James mee mbido izizi ya maka Los Angeles Lakers.	لېبرون جامېسنىڭ لوس ئانژېلېس كۆلچىلەر كوماندىسى ئۈچۈن تۇنجى مەيدانغا چىققىنىنى كۈتۈۋاتقان توپ مەستانىلىرى ئۈچۈن ئېيتقاندا، كۈتۈش ئاخىرلىشاي دەپ قالدى.	Kumela LeBron James kutsi ahlanganise sicalo sakhe se-Los Angeles Lakers sekuya ngasekupheleni kubalandzeli bakhe.	Bliži se kraj čekanju za fanove koji žele da vide Lebrona Džejmsa koji prvi put startuje za Los Anđeles Lejkerse.	Malapit nang matapos ang paghihintay ng mga tagahangang umaasam na makita ang pagsisimula ni LeBron James para sa Los Angeles Lakers.	Tការទន្ទឹងរង់ចាំរបស់អ្នកគាំទ្រសម្រាប់កីឡាករបាល់បោះលោក ឡិបប្រន់ជេមស៍ (LeBron James) ដែលនឹងចាប់ផ្តើមដំបូងក្នុងក្រុមបាល់បោះឡស់អ៊ែនជែលឡឹសលេគឃើរស៍ (Los Angeles Lakers) បានមកដល់ហើយ។
Murayiridzi wechikwata cheLakers anonzi Luke Walton akazivisa kuti James achatamba mutambo wekutanga nemusi weSvondo neDenver Nuggets muSan Diego.	Lakersi treener Luke Walton teatas, et James mängib pühapäevases hooajaeelses avamängus Denver Nuggetsite vastu San Diegos.	O adestrador do equipo, Like Walton, anunciou que James xogará o partido inicial da pretempada contra Denver Nuggets en San Diego.	Kakansha we bumba lya Lakers uweshina lya Luke Walton ewalandile ukuti James akateya mu bwangalo bwa kwiswila pa Sande ilyo bakalashokana naba Denver Nuggets mu San Diego.	Lakers-treneren Luke Walton har annonsert at James vil spille i søndagens førsesongs åpningskamp mot Denver Nuggets i San Diego.	U-Luke Walkon ongumqeqeshi umemezele ukuthi u-James uzodlala ngesonto emdlalweni wokuzilungeselela ukuqala kwemidlalo yesizini, bazodlala ne-Denver Nuggets e-San Diego.	Լեյքերսի մարզիչ Լյուք Վելթոնը հայտարարել է, որ Ջեյմսը կխաղա կիրակի օրվա նախասեզոնի բացմանը՝ ընդդեմ Դենվեր Նագգեթների, Սան Դիեգոյում։	लेकर्सका कोच ल्युक वाल्टनले जेम्स स्यान डिएगोमा डेन्वर नगेटसको विरुद्ध आइतबारको पूर्वसिजनमा खेल्ने घोषणा गर्नुभएको छ।	Lakers-coach Luke Walton heeft aangekondigd dat James zondag in de openingswedstrijd vóór het seizoen tegen de Denver Nuggets in San Diego zal spelen.	湖人队教练卢克·沃顿已宣布詹姆斯将于周日在圣地亚哥迎战丹佛掘金者队的季前赛揭幕战中出场。	O James o le a tulai i le faamasinoga i le amataga o le taamilosaga a le Lakers ma le Denver Nuggets i le Aso Sa, e tusa ai ma le faiaoga o Luke Walton.	Il-kowċ tal-Lakers Luke Walton ħabbar li James se jilgħab fil-logħba tal-ftuħ ta’ qabel ma jibda l-istaġun nhar il-Ħadd kontra d-Denver Nuggets f’San Diego.	Тренер Лејкерса Лук Волтон је најавио да ће Џејмс играти у недељној предсезонској утакмици против Денвер Нагетса у Сан Дијегу.	Trener Lakersa, Luke Walton, saopštio je da će James igrati u nedjelju u predsezonskom meču protiv Denver Nuggetsa u San Dijegu.	Trener Lakersa Luke Walton najavio je da će James igrati u prvoj predsezonskoj utakmici protiv Denver Nuggetsa u San Diegu.	लेकर्सचे प्रशिक्षक ल्युक वाल्टन यांनी घोषणा केली की जेम्स सॅन दिएगोमध्ये रविवारच्या मोसमपूर्व आरंभिक सामन्यात डेनेव्हर नुगेट्सविरुद्ध खेळणार आहे.	Kocha wa Lakers Luke Walton ametangaza kwamba James atacheza mechi ya kabla ya msimu siku ya Jumapili dhidi ya Denver Nuggets katika San Diego.	Тренер «Лейкерс» Люк Уолтон оголосив, що Джеймс буде грати в неділю в першому передсезонному матчі проти «Денвер Наггетс» у Сан-Дієго.	Lakers-iň tälimçisi Luke Walton ýekşenbe güni San Diego-da Denver Nuggets-e garşy möwsüm-öňi açylyş oýnunda James-iň oýnajakdygyny mälim etdi.	L’allenatore dei Lakers, Luke Walton, ha annunciato che James giocherà nella partita di apertura pre-campionato di domenica contro i Denver Nuggets a San Diego.	Luke Walton, treinador dos Lakers, anunciou que James participará no jogo de abertura da pré-temporada do domingo contra os Denver Nuggets em San Diego.	Lakersen entrenatzaileak, Luke Walton, adierazi du Jamesek asteleheneko aurredenboraldiko partidan jokatuko duela Denver Nuggetsen aurka, San Diegon.	Лейкерс командасынын тренери Люк Валтон Жеймс жекшемби күнү Денвер Наггетс командасы менен Сан Диегодо ойнойт деп билдирди.	Laker dzikpͻla Luke Walton gblͻ be James a ƒo Kosiɖagbe hehe tsitre Denver Nuggets le San Diego.	James သည္ San Diego ရွိ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ the Denver Nuggets ႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားမည့္ ရာသီအႀကိဳပြဲစဥ္ဖြင့္ပြဲ၌ ပါဝင္ကစားမည္ဟု Lakers ၏ နည္းျပ Luke Walton မွ ေၾကညာခဲ့သည္။	湖人隊教練盧克·沃爾頓宣佈詹姆斯將會喺聖地亞哥禮拜日舉行嘅季前賽揭幕賽中出場，呢場揭幕賽嘅對手係丹佛掘金隊。	لوک والتون، مربی تیم لیکرز اعلام کرده است که جیمز روز یکشنبه در اولین بازی پیش فصلی یکشنبه مقابل دنور ناگتس در سان دیگو بازی خواهد کرد.	Olùkọ́ni Lakers Luke Walton ti kéde wipe James yóò gba ayò ninu ìdíje ìsíde tósáájú ìbẹ̀rẹ̀ sáà níbití wọn yóò ti dojúkọ Denvers Nuggets ní San Diego.	Luke Walton rahênerê Lakers’ê ragihana ku “James” di yekem pêşbirka beriya destpêkirina demsalê de, dê li hemberî Denver Nuggets’ê li Sen Diyagoyê biçe meydanê.	‎<seg id="3">د لیکرز کوچ لوک والټن اعلان کړی چې جیمز به د یکشنبې د وروځې په پیش فصلي لوبه کې د ډینویر نګیتس په وړاندې په سان ډیاګو کې لوبه وکړي.	A Lakers edzője, Luke Walton bejelentette, hogy James játszani fog az előszezon vasárnapi nyitómeccsén a Denver Nuggets ellen San Diegóban.	ਲੈਕਚਰ ਦੇ ਕੋਚ ਲੂਕਾ ਵਾਲਟਨ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਮਸ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਵਿੱਚ ਡੇਨਵਰ ਡਿਓਗ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰੀ-ਸੀਗ਼ਨ ਓਪਨਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣਗੇ।	Lakers tränare Luke Walton har meddelat att James kommer att spela i söndagens första säsongsmatch mot Denver Nuggets i San Diego.	Anterneer bu Lakers Luke Walton xamlena ni James dina jongante Dimaas ci waajal at bi seen diggante ak Denver Nuggets ci San Diego.	Trener Lakersov Luke Walton je napovedal, da bo James igral v nedeljski uvodni tekmi predsezone proti moštvu Denver Nuggets v San Diegu.	ليبرز ڪوچ ليوب وليٽن کي اعلان ڪيو آھي ته جيمز جين سان سين ڊويگو ۾ ڊنور نيگٽس جي خلاف ارجنسي اوپنر ۾ راند ڪندو.	Lakersརུ་ཁག་གི་རྩལ་ཁྲིད་པ་ས་ཀྲམ་མུའུ་སི་གཟའ་ཉི་མར་སན་ཐེ་ཡ་ཀོ་དང་ཏན་ཧྥོ་ཇེ་ཅིན་རུ་ཁག་གི་དུས་ཚིགས་འགྲན་བསྡུར་གྱི་འགོ་ཚུགས་དམག་འཐབ་ལ་ཞུགས་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས།	레이커스의 루크 월튼(Luke Walton) 감독은 제임스가 샌디에이고에서 열리는 덴버 너기츠(Denver Nuggets)와의 프리시즌 개막전에 출전할 것이라고 발표했습니다.	لیکرز کے کوچ لیوک والٹن نے اعلان کیا ہے کہ جیمز سان ڈیگو میں اتوار کے پری سیزن افتتاحی میچ میں ڈینور نگٹس کے خلاف کھیلے گا۔	لموداريب ن ليكرز، لوك والتون، إنا ماس راد إلعب جيمس غ لماتش ن أونورزٗم ن قبل لموسم غ أومنيد ن دنفر ناجتس ن سان دييڭو.	Лейкерсийн дасгалжуулагч Люк Уолтон хэлэхдээ Жеймс Ням гаригт Сан-Диегод болох улирлын нээлтийн өмнөх тоглолтод Денвер Наггетсийн эсрэг тоглоно гэжээ.	සැන් දියාගෝ හිදී ඉරිදා පවත්වන පූර්ව ආරම්භක තරගයේදී ජේම්ස් ඩෙන්වර් නගර්ස් පිලට් එරෙහිව ක්‍රීඩා කරනු ඇති බව ලේකර්ස් කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු ලූක් වෝල්ටන් නිවේදනය කළේය.	സാൻഡിയേഗോയിൽ ഡെൻവെർ നഗ്ഗെറ്റ്‌സിനെതിരെ ഞായറാഴ്ചത്തെ പ്രി-സീസൺ ഓപ്പണറിൽ ജെയിംസ് കളിക്കുമെന്ന് ലേക്കേഴ്‌സിന്റെ കോച്ച് ലൂക്ക് വാൾട്ടൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.	Kuo fakahā ʻe he faiako ʻa e Lakers ko Luke Walton ʻe vaʻinga ʻa James ʻi he toʻuvaʻinga kimuʻá ʻi he Sāpaté ko e fuofua vaʻinga ia mo e Nuggets ʻa Denver ʻi San Diego.	ལེ་ཀརས་གི་སློན་སྟོན་པ་ ལིའུཀ་ཝལ་ཀྲོན་གིས་གསལ་བསྒྲགས་འབད་མི་ནང་ སེན་དྲི་གོ་ལུ་ གཟའ་ཟླཝ་གི་རྩེད་འགྲན་ནང་ ཇེམསི་གིས་རྩེད་ནི་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་ སྡེ་ཚན་གྲེན་བར་ནག་གེཏྲ་དང་ཅིག་ཁར་རྩེད་ནི་ཨིན་མས།	Lakers-afrigter Luke Walton het aangekondig dat James in Sondag se voorseisoen-openingswedstryd teen die Denver Nuggets sal speel in San Diego.	Ekkitinoowo Lakers fijrde Luke Walton andini dow James fijan mabbtirde hitaander be Denver Nuggets ha San Diego yande Alat.	Leenjisaan lakersii luke walton james guyyaa dilbataa tapha sizinii duraa denver wajjiin san di’agoo irratti godhamuratti kan ragamu taha.	O técnico do Lakers, Luke Walton, anunciou que James entrará no primeiro jogo pré-temporada neste domingo contra o Denver Nuggets, em San Diego.	Mokwetlisi wa Lakers e leng Luke Walton o boletse hore James o tla bapala papading ya pele ho sehla kgahlanong le Denver Nuggets mane San Diego.	ena vakaitavi o James ena dolavi ni Sigatabu e San Diego ka saqati na Denver Nuggets, me vaka a kaya o dauveivakatavulici o Vinaka Luke Walton.	Треньорът на Лейкърс Люк Уолтън обяви, че Джеймс ще вземе участие в първия мач на отбора от предсезонната подготовка срещу Денвър Нъгетс в Сан Диего.	Mae Luke Walton, hyfforddwr y Lakers, wedi cyhoeddi y bydd James yn chwarae yn gêm agoriadol y gyfres cyn dechrau’r tymor ddydd Sul yn derbyn y Denver Nuggets yn San Diego.	Lakers coach Luke Walton has announced that James will play in Sunday's preseason opener against the Denver Nuggets in San Diego.	“Lakers” treneris Lūks Voltons (Luke Walton) ir paziņojis, ka Džeimss spēlēs svētdien pirmssezonas atklāšanas spēlē pret Denveras “Nuggets” Sandjego.	የላከር አሰልጣኝ ሉክ ዋልተን እንዳስታወቀው ጀምስ ከዴንቨር ናጌት ጋር በሳንዲያጎ በሚካሄደው ቅድመ-ውድድር ዝግጅት መክፈቻ ላይ ይጫወታል፡፡	Umqeqeshi weLakers oLuke Walton uvakalise ukuba uJames uza kudlala kwingabula-zigcawu yesizini yangeCawa nxamnye neDenver Nuggets eSan Diego.	„Lakers“ treneris Lukeʼas Waltonas pranešė, kad Jamesas žais sekmadienio sezono atidarymo varžybose su Denverio „Nuggets“ San Diege.	E rave o James i te tahua ha'utiraa i roto i te fare teata Lakers no te pato'i i te mau Nuggets no Denver Nuggets i te sabati, ia au i te parau a te taata faaineine ra o Luke Walton.	Luke Walton, l’entraîneur des Lakers, a annoncé que James jouerait dimanche, en ouverture de pré-saison, contre les Nuggets de Denver, à San Diego.	Lakers koçu Luke Walton, pazar günü San Diego'da Denver Nuggets'a karşı oynanacak sezon öncesi açılış maçında James'in de sahada olacağını açıkladı.	D’fhógair cóitseálaí Lakers, Luke Walton, go n-imreoidh James sa chéad chluiche den réamhshéasúr i gcoinne Denver Nuggets in San Diego.	Lakers coach Luke Walton has announced that James will play in Sunday's preseason opener against the Denver Nuggets in San Diego.	લેકર્સનાં કોચ લ્યૂક વાલ્ટને ઘોષણા કરી છે કે જેમ્સ રવિવારે સૈન ડિએગોમાં ડેનવર નગેટ્સ વિરુદ્ધ પ્રિસેઝ ઓપનર રમશે.	लेकर्स के कोच ल्यूक वाल्टन ने इस बात की घोषणा कर दी है कि सैन डिएगो में रविवार को डेनवर नगेट्स के विरुद्ध खेलने के लिए जेम्स को बतौर प्रीसीजन ओपनर चुना गया है।	Trajneri i Lakers, Luke Walton, ka shpallur se James do të luajë në lojën hapëse të para-sezonit ditën e diel kundër Denver Nuggets, në San Diego.	لوک والتۆن، ڕاهێنەری لیکرز، ڕایگەیاندووە جیمز لە کێبەڕکێی کردنەوەی پێش‌وەرزی یەکشەممەد ا لە بەرامبەر دەنڤەر ناگتس لە سەن دیاگۆ یاری دەکات.	Lakers coach Luke Walton has announced that James will play in Sunday's preseason opener against the Denver Nuggets in San Diego.	El entrenador de los Lakers, Luke Walton, anunció que James jugará en el juego de apertura de pretemporada el domingo contra los Nuggets de Denver en San Diego.	Nanambara i Luke Walton, mpanazatra ny Lakers, fa hilalao i James ny Alahady izao mandritra ny lalao voalohany ho an’ny vanim-potoana mialoha ny fotoam-pialalaovana ara-dalàna, hifanenany amin’ny Denver Nuggets any San Diego.	“Leykers” murabbiyi Lyuk Uoltonning eʼlon qilishicha, Jeyms yakshanba kuni San-Diyegoda “Denver Naggets” klubiga qarshi mavsumoldi oʻyinida ishtirok etadi.	ຄູຝຶກຂອງທີມ Lakers, Luke Walton ປະກາດວ່າ James ຈະລົງຫຼິ້ນໃນການແຂ່ງຂັນເປີດກ່ອນລະດູໃນວັນອາທິດ ເຊິ່ງແຂ່ງຂັນກັບທີມ Denver Nuggets ໃນ San Diego.	লেকার্স কোচ লুক ওয়ালটন ঘোষণা করেছেন যে সান ডিয়েগোতে ডেনভার নাগেটসের বিপক্ষে রবিবারের প্রিসিজন ওপেনার খেলবেন জেমস।	Antrenorul echipei Lakers, Luke Walton, a anunțat că James va juca în deschiderea presezonului de duminică împotriva echipei Denver Nuggets, în San Diego.	Трэнер "Лейкерс" Люк Уолтан абвясціў, што Джэймс згуляе на перадсезонным адкрыцці нядзелі супраць "Дэнвер Нагетс" у Сан-Дыега.	Umqeqetshi weLakers uLuke Walton ubike ukuthi uJames uzadlala emdlalweni wangaphambi kokuqalisa kwemidlalo yonke wokuqala bedlala leDenver Nuggets eSan Diego.	Лейкерс тренері Люк Уолтон Сан Диегодағы маусым ашу матчында Джеймс Денвер Наггетске қарсы жексенбі күні ойын көрсетеді деп жариялады.	Luke Walton, trener Lakersów, ogłosił, że LeBron James zagra w niedzielnym przedsezonowym meczu przeciwko drużynie Denver Nuggets w San Diego.	Mai horar da ‘yan wasa na Lakers Luke Walton ya sanar da cewa James zai yi wasa a farkon wasan bude lokaci na Lahdi da Denver Nuggets a cikin San Diego.	ლეიკერსის მწვრთნელმა, ლიუკ ვალტონმა, განაცხადა, რომ ლებრონი ითამაშებს დენვერ ნაგეტსის წინააღმდეგ კვირას ჩასატარებელ წინასეზონურ თამაშში, სან დიეგოში.	Venjarin hjá Lakers, Luke Walton, hevur kunngjørt at James fer at spæla í venjingardystinum ímóti Denver Nuggets sunnudagin í San Diego.	L’arbitre des Lakers Luke Walton a annoncé que James jouera dans le match de pré-saison dimanche contre les Denver Nuggets à San Diego.	Luke Walton โค้ชของ Lakers ประกาศว่า James จะเริ่มเล่นเปิดตัวช่วงเปิดฤดูกาลในวันอาทิตย์กับ Denver Nuggets ที่ซานดิเอโก	Лейкерс тренеры Люк Уолтон Джеймсның якшәмбе сезонында Сан-Диегодагы Денвер Наггецка каршы уйнаячагын хәбәр итте.	Kua puta te kōrero a te kaiako o ngā Lakers a Luke Walton ka tākaro a James i te kēmu whakamātautau tuatahi ā te Rātapu ki a Denver Nuggets i San Diego.	Luke Walton, entrenador de los Lakers, ha anunciado que James jugará el partido de apertura de la pretemporada que se celebrará el domingo contra los Denver Nuggets en San Diego.	சான் டியாகோவில், டென்வர் நக்கெட்ஸை எதிர்த்து சண்டேவின் ப்ரீசீசன் ஓபனரில் ஜேம்ஸ் விளையாட இருப்பதாக அறிவித்தார் லேக்கர்ஸ் பயிற்சியாளர் லூக் வால்டன்.	Мураббии Лейкерс Люк Уолтон эълон кард, ки Ҷеймс дар бозии пеш аз мавсимӣ дар рӯзи якшанбе бар зидди Денвер Наггетс аз Сан Диего бозӣ хоҳад кард.	ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ಡೆನ್ವರ್ ನಗೆಟ್ಸ್‌ ಎದುರು ಭಾನುವಾರ ಪ್ರೀಸೀಸನ್‌ ಓಪನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲೇಕರ್ಸ್ ಕೋಚ್‌ ಲ್ಯೂಕ್ ವಾಲ್ಟನ್ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Lakers-Trainer Luke Walton kündigte an, dass James am Sonntag im Eröffnungsspiel der Vorsaison gegen die Denver Nuggets in San Diego spielen wird.	Leykers klubunun məşqçisi Lyuk Ualton bildirdi ki, Ceyms bazar günü San Dieqoda keçiriləcək mövsüm öncəsi açılış oyununda Denver Naqqets klubuna qarşı oynayacaq.	Huấn luyện viên của Lakers Luke Walton đã thông báo rằng James sẽ chơi trong trận tiền mùa giải với Denver Nuggets vào Chủ nhật tại San Diego.	Mugudisi wa Lakers Vho Luke Walton vho ḓivhadza uri James u ḓo tamba mutambo wa u vula wa thangelakhalaṅwaha wa Swondaha na Denver Nuggets ngei San Diego.	Tréner Lakers, Luke Walton, ohlásil, že James nastúpi v nedeľu v otváracom prípravnom zápase proti Denver Nuggets v San Diegu.	L'entrenador dels Lakers, Luke Walton, ha anunciat que James jugarà diumenge el primer partit de pretemporada contra els Denver Nuggets a San Diego.	Lakers qi rau Luke Walton tau tshaj tawm tias James yuav ua si nyob rau hauv Sunday qhov chaw qhib rau ua kev sib tawm tsam Denver Nuggets nyob rau hauv San Diego.	Tababaraha Lakers Luke Walton wuxuu ku dhawaaqay in James ciyaarayo Axada furitaanka xiliga hore ee ka soo horjeedo Denver Nuggets ee San Diego.	Den Trainer Luke Walton vun de Lakers huet mattgedeelt, datt den James e Sonndeg am Virsaisonspill géint d’Denver Nuggets zu San Diego spillt.	Umutoza w’ikipe ya Lakers, Luke Walton, yatangaje ko James azakina mu mukino ubanziriza shampiyona uzaba ku Cyumweru aho bazacakirana n’ikipe ya Denver Nuggets i San Diego.	מאמן הלייקרס, לוק וולטון, הודיע שג‘יימס ישחק במשחק קדם-העונה הפותח מול הדנבר נגטס ביום ראשון בסן דייגו.	Тренер «Лейкерс» Люк Уолтон объявил, что Джеймс сыграет в предсезонном воскресном матче против «Денвер Наггетс» в Сан-Диего.	Lakers-træner Luke Walton har meddelt, at James spiller i søndagens åbningskamp før sæsonstart mod Denver Nuggets i San Diego.	湖人教練路克·華頓 (Luke Walton) 已宣布詹姆士將出戰禮拜天在聖地牙哥對戰丹佛金塊隊 (Denver Nuggets) 的季前開幕戰。	Lakers-trenaren Luke Walton har kunngjort at James skal spele i førsesongkampen på søndag, mot Denver Nuggets i San Diego.	أعلن لوك والتون مدرب لاكيرز أن جيمس سيلعب في المباراة الافتتاحية يوم الأحد ضد دنفر ناجتس في سان دييغو.	Jurulatih Lakers Luke Walton telah mengumumkan yang James akan bermain dalam perlawanan pembukaan sebelum musim pada hari Ahad melawan Nuggets Denver di San Diego.	لوک والتون، مربی لیکرز اعلام کرد که جیمز در مسابقه افتتاحیه فصل در روز شنبه مقابل دنور ناگتز در سن دیگو بازی خواهد کرد.	لوك والتون مدرب ليكرز كال عن جيمس لهي يلعب فلمباراة الافتتاحية يوم لحد سابك الموسم ضد دنفر ناجتس ف سان دييغو.	ናይ ሌከርስ ኣሰልጣኒ ሉክ ዋልተን ጄምስ፤ ኣብ ናይ ዕለተ ሰንበት ቅድመ ሲዝን መኽፈቲ ኣንጻር ደንቨር ናጌትስ ኣብ ሳን ዲያጎ ከምዝጻወት ኣብሲሩ።	Pelatih Lakers Luke Walton telah mengumumkan bahwa James akan bermain dalam pembukaan pra musim hari Minggu melawan Denver Nuggets di San Diego.	శాన్ డియాగోలో డెన్వర్ నగ్గట్స్‌తో ఆదివారం జరిగే ప్రీసీజన్ ఓపెనర్‌లో జేమ్స్ ఆడబోతున్నాడని లేకర్స్ కోచ్ అయిన ల్యూక్ వాల్టన్ చెప్పారు.	レイカーズのルーク・ウォルトン監督は、日曜日にジェームズがサンディエゴのデンバー・ナゲッツとのプレシーズン開幕戦に出場すると発表した。	“Лейкерс”тарҙың тренеры Люк Уолтон әйтеүе буйынса, Джеймс киләһи йәкшәмбе Сан Диегола үткәрелгән миҙгел алдынан асыу уйынында “Денвер Наггетс”ҡа ҡаршы сығасаҡ.	Luke Walton, þjálfari Lakers, hefur tilkynnt að James muni spila á sunnudag í opnunarleik leiktímabilsins á móti Denver Nuggets í San Diego.	Ο προπονητής των Λέικερς Λουκ Ουάλτον ανακοίνωσε ότι ο Τζέιμς θα παίξει την Κυριακή στο πρώτο παιχνίδι πριν την αγωνιστική περίοδο εναντίον των Ντένβερ Νάγκετς στο Σαν Ντιέγκο.	ސަންޑިއޭގޯގައި ޑެންވާރ ނަގެޓްސްއާއި ދެކޮޅަށް ޕޮރީސީޒަން އޯޕެނާސްގައި އާދީއްތަ ދުވަހު ޖޭމްސް ކުޅޭނެކަމަށް ލޭކާސްގެ ކޯޗް ލޫކް ވާލްޓަން އިއުލާނުކޮއްފިއެވެ.	Mokatisi wa Lakers e bong Luke Walton o itsisitse gore James o tla tshameka mo motshamekong wa Sontaga o o bulang setlha seno kgatlhanong le Denver Nuggets kwa San Diego.	Lakers coach Luke Walton has announced that James will play in Sunday's preseason opener against the Denver Nuggets in San Diego.	Lakersien valmentaja Luke Walton on ilmoittanut, että James pelaa sunnuntaina Denver Nuggetsia vastaan San Diegossa ennen kauden alkua pelattavassa pelissä.	Mphunzitsi wa Lakers a Luke Walton alengeza kuti James azisewera pamasewera oyamba okonzekera sizoni Lamlungu motsutsana ndi Denver Nuggets ku San Diego.	Kouč Lakers Luke Walton oznámil, že James bude hrát v nedělním úvodním zápase předsezóny v San Diegu proti Denver Nuggets.	Тренерот на Лејкерсите, Лук Валтон, најави дека Џејмс ќе игра во првиот натпревар во претсезоната во недела против Денвер Нагетс во Сан Диего.	Onye ndu ndị Lakers Luke Walton ekwuola na James ga-eso n’egwuregwu nke nkwadobe afọ asọmpi na Sọnde n’etiti Denver Nuggets na San Diego.	كۆلچىلەر كوماندىسىنىڭ باش تېرىنېرى لۇك ۋالتون جامېسنىڭ يەكشەنبە كۈنىدىكى ئالدىن تاللاش مۇسابىقىسىدە سانتىياگودا دېنۋېر نوگېتس كوماندىسى بىلەن ئوينايدىغانلىقىنى ئېلان قىلدى.	Umceceshi we-Lakers, Luke Walton, sewumemetele kutsi James utawudlala emdlalweni wekuvula sendvulela sesikhatsi semidlalo abukane ne-Denver e-San Diego ngeLisontfo.	Trener Lejkersa Luk Volton je najavio da će Džejms igrati u nedeljnoj predsezonskoj utakmici protiv Denver Nagetsa u San Dijegu.	Inanunsiyo ng coach ng Lakers na si Luke Walton na maglalaro si James sa preseason opener sa Linggo laban sa Denver Nuggets sa San Diego.	គ្រូបង្វឹកក្រុមលេគឃើរស៍ លោកលូគវ៉ល់ថុន (Luke Walton) បានប្រកាសថាកីឡាករជេមស៍នឹងលេងក្នុងការប្រកួតបើកឆាកមុនរដូវកាល នៅថ្ងៃអាទិត្យទល់ជាមួយក្រុម ដិនវើរណាក់ហ្កិតស៍ (Denver Nuggets) នៅក្រុងស៊ែនឌៀហ្គូ។
Asi kuti achatamba kwemaminitsi mangani hazvisati zvasarudzwad.	Kuid tema mänguminutite arv tuleb veel kindlaks teha.	Pero aínda queda por decidir cantos minutos xogará.	Lelo amamineti yantu akateyamo tayalati yalandwe.	Hvor mange minutter han skal spille er fremdeles ikke avgjort.	Kodwa ke, ekutheni mingaki imizuzu azoyidlala kusazonqunya.	Բայց թե քանի րոպե նա կխաղա, դեռ պետք է որոշվի։	तर उहाँले कति मिनेट खेल्नुहुनेछ भनेर अझै निर्धारण गर्न बाँकी छ।	Er moet wel nog worden bepaald hoeveel minuten hij zal spelen.	但到底他将出场多少分钟还有待决定。	Ae ui i lea, e le o iloa pe fia minute o le a ia taalo moni ai.	Iżda l-ammont ta’ minuti li se jilgħab għadu jrid jiġi ddeterminat.	Али његова тачна минутажа тек треба да се утврди.	No još uvijek se ne zna koliko će minuta igrati.	No još se ne zna koliko će minuta odigrati.	पण तो किती मिनिटे खेळेल हे अजून ठरवायचे आहे.	Lakini bado haijabainika atacheza dakika ngapi.	Скільки хвилин він буде грати, ще не вирішено.	Emma, onuň näçe minut oýnajakdygy indi kesgitlenilmeli.	Ma deve essere ancora stabilito per quanti minuti giocherà.	No entanto, quantos minutos irá jogar ainda está por determinar.	Baina oraindik ez du zehaztu zenbat minutu jokatuko dituen.	Бирок канчалык мүнөт ойноору эмгиче чечиле элек.	Gake miniti nene atsͻ be yeadefia.	ဒါေပမယ့္ သူ မိနစ္ဘယ္ေလာက္ကစားမယ္ဆိုတာေတာ့ ဆံုးျဖတ္ရပါမယ္။	但係仲未有決定佢會出場幾多分鐘。	اما اینکه وی چند دقیقه بازی خواهد کرد هنوز مشخص نشده است.	Ṣùgbọ́n fún bí àwọn ìṣẹ́jú tí yóò fi gbá ayò níwọn kò tíì pinnu rẹ̀.	Lê yekem amadebûna wî li meydanê hîn diyar nebûye.	خو دا چې دی به د څو دقیقو لپاره په لوبه کې ګډون کوي، تر اوسه مشخصه شوې نده.	Hogy hány percet fog eltölteni a pályán, az még kérdéses.	ਪਰ ਸਿਰਫ ਕਿੰਨੇ ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਖੇਡੇਗਾ ਇਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।	Men hur många minuter han spelar har ännu inte bestämts.	Waaye nak ñaata simili lay jongante moom desnoko xam.	Ne ve pa še, koliko minut bo igral.	پر اھو ڪيترو منٽ کيسڏي ويندي آھي اڃان تائين طيءِ ڪيو وڃي.	འོན་ཀྱང་ཁོས་སྐར་མ་ག་ཚོད་རྒྱག་ཐུབ་ ད་དུང་ཐག་གཅོད་བྱས་མེད།	하지만 그가 몇 분 동안 경기를 할지는 아직 결정되지 않았습니다.	لیکن اس کا تعین نہیں ہوا کہ وہ کتنے منٹ کھیلے گا۔	ماش أورتا إباين مشك ن لوقت أر أد إلعب.	Гэвч түүний хэдэн минут тоглохыг тодорхойлоогүй л байна.	එහෙත්, ඔහු කෙතරම් වේලාවක් ක්‍රීඩා කරන්නේද යන්න තවමත් තීරණය කර නැත.	എന്നാൽ, എത്ര മിനിറ്റാണ് ജെയിംസ് കളിക്കുകയെന്ന് ഇനിയും തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.	Ka ko e lahi ʻo e mīniti ʻe vaʻinga aí ʻoku teʻeki fakapapauʻi.	དེ་འབདཝ་ད་ ཁོ་ སྐར་མ་ག་དེ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་རྩེད་ནི་ཨིན་ན་འདི་ གཏན་འཁེལ་མ་བཟོ་བས།	Maar presies hoeveel minute hy gaan speel, moet nog bepaal word.	Amma mntiiji noye fijata andi naaka tawon.	Daaqiqaa meeqa akka taphatu ganaa him murtoone jedhaniiru.	Ainda não foi determinado quantos minutos ele jogará.	Empa ho sa ntse ho tla etswa qeto ya hore na o tla bapala ka metsotso e mekae.	Ia e se bera tikoga ni kilai se vica na miniti me na qito dina kina.	Но все още не е уточнено колко минути ще изиграе той в двубоя.	Ond nid yw wedi penderfynu am faint o funudau y bydd yn chwarae eto.	But just how many minutes he'll play has yet to be determined.	Taču vēl ir jāizlemj, cik tieši minūtes viņš spēlēs.	ነገር ግን ለምን ያህል ደቂቃ እንደሚጫወት ገና የሚወሰን ይሆናል፡፡	Kodwa iseza kubonakala eyoba uza kudlala imizuzu emingaphi.	Bet kiek tiksliai minučių žais, dar neaišku.	Teie râ, aitâ i itehia ' tura ehia rahiraa minuti ta ' na e hauti mau.	Mais on ne sait pas encore combien de minutes il jouera.	Ancak kaç dakika oynayacağı henüz netleşmedi.	Ach tá an líon nóiméad a imreoidh sé le cinneadh fós.	But just how many minutes he'll play has yet to be determined.	પણ એ કેટલી મિનિટ રમશે એ નિર્ણય લેવાનો બાકી છે.	लेकिन, वे कितने मिनट खेलेंगे यह तय करना अभी बाकी है।	Megjithatë nuk dihet ende sesa minuta do të luajë ai.	هەڵبەت هێستا دەربارەی خولەکی بەشداریکردنی ئەو بڕیار نەدراوە.	But just how many minutes he'll play has yet to be determined.	Pero aún falta determinar cuántos minutos va a jugar.	Mbola tsy fantatra anefa hoe mandritra ny firy minitra izy no hilalao.	Lekin uning necha daqiqa davomida oʻynashiga hali aniqlik kiritilmagan.	ແຕ່ເມື່ອເວົ້າເຖິງວ່າ ລາວຈະລົງຫຼິ້ນເປັນເວລາຈັກນາທີນັ້ນ ກໍຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດເທື່ອ.	তবে তিনি কত মিনিট খেলবেন তা এখনও নির্ধারণ করা হয়নি।	Dar cât de multe minute va juca rămâne încă să se stabilească.	Але колькі хвілін ён згуляе, яшчэ трэба вызначыць.	Kodwa ukuthi uzadlala okwemizuzu emingaki akukatshiwo.	Қанша минут ойнай алатынын әлі көре жатармыз.	Nie wiadomo jeszcze, ile minut będzie grał.	Amma kawai ba san mintina nawa ne zai yi wasan ba har yanzu.	მაგრამ თუ რამდენ წუთს ითამაშებს, ეს ჯერ კიდევ უცნობია.	Men akkurát hvussu nógvar minuttir hann fer at fáa, er enn óvist.	Mais combien de fois il jouera reste à déterminer.	แต่ยังไม่มีการระบุว่า เขาจะเล่นนานกี่นาที	Ләкин ничә минут уйнавы әлегә билгеле түгел.	Engari kāore i te mōhiotia e hia ngā meneti ka tākaro ia.	Sin embargo, aún queda por determinar cuántos minutos va a jugar.	எத்தனை நிமிடங்கள் அவர் விளையாட இருக்கிறார் என்பது மட்டுமே இன்னும் முடிவுசெய்யப்பட வேண்டியது.	Вале чанд дақиқа ӯ бозӣ мекунад, инро ҳоло муайян кардан лозим аст.	ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಆಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಿದೆ.	Wie viele Minuten er spielen wird, steht jedoch noch nicht fest.	Amma onun neçə dəqiqə oynayacağı hələ qərarlaşdırılmayıb.	Nhưng anh sẽ tham gia trận đấu trong bao lâu thì chưa được xác định.	Fhedzi uri ndi miete mingana ine a ḓo i tamba zwi kha ḓi ḓo vhonala.	Zatiaľ však nie je rozhodnuté, koľko minút bude hrať.	Però encara s'han de determinar els minuts que jugarà.	Tab sis nws siv pes tsawg feeb los ua qhov no tseem tsis tau paub.	Laakin kaliya inta daqiiqo ee uu ciyaarayo weli waa la go'aansanayaa.	Et muss nëmmen nach bestëmmt ginn, wéivill Minutten hien spillt.	Ariko umubare w’iminota azakina ntabwo yari yemezwa.	אך טרם נקבע כמה דקות הוא ישחק.	Но еще предстоит выяснить, сколько времени ему предстоит отыграть.	Men det ligger endnu ikke fast, hvor mange minutter han spiller.	但仍未決定他將上場多少分鐘。	Men kor lenge han skal spele, har ikkje blitt bestemt enno.	لكن لم يتم تحديد عدد الدقائق التي سيلعبها حتى الآن.	Tetapi berapa minit dia akan bermain belum ditentukan lagi.	اما اینکه چند دقیقه قرار است بازی کند هنوز مشخص نیست.	يغير مافت تحدد عدد الدقايق اللي لهي يلعبها.	ንክንደይ ደቓይቕ ከምዝጻወት ግን ኣይተፈለጠን።	Namun, belum ditentukan berapa menit dia akan bermain.	అతను ఎన్ని నిమిషాలు ఆడాలి అన్నది ఇంకా నిర్ణయించలేదు.	しかし彼が何分間プレーするかはわからない。	Тик бөтөнләй нисә минут уйнауы әлегә әйтелмәгән.	Það hefur enn ekki verið ákveðið í hversu margar mínútur hann muni spila.	Ωστόσο, δεν έχει αποφασιστεί ακόμα πόσα λεπτά θα παίξει.	އެކަމަކު އޭނާ ކުޅޭނީ ކިތައް މިނެތްކަމެއް އަދި ކަނޑައަޅާފައިއެއް ނުވެއެވެ.	Mme go sa ntse go tla bonwa gore o tlile go tshameka lobaka lo lo kana kang.	But just how many minutes he'll play has yet to be determined.	Mutta se kuinka monta minuuttia hän todella pelaa, jää nähtäväksi.	Koma kuti ndi mphindi zingati zomwe ayenera kuzisewera sizinadziwike.	Ještě ale není jasné, kolik minut odehraje.	Но колку минути ќе игра, сѐ уште не е одлучено.	Mana nkeji ole ọ ga-egwu egwuregwu ka amatabeghị.	ئەمما ئۇنىڭ زادى قانچە مېنۇت ئوينايدىغانلىقى تېخى ئېنىقلانمىدى.	Kepha-ke kutsi mingaki imizuzu latawuyidlala kusetawumiswa.	Ali njegova tačna minutaža tek treba da se utvrdi.	Pero hindi pa natutukoy kung ilang minuto siya maglalaro.	ប៉ុន្តែថា តើគេត្រូវលេងចំនួនប៉ុន្មាននាទីនោះ មិនទាន់ត្រូវបានកំណត់នៅឡើយទេ។
"Kuchange kuchipfuura kamwe chete asi kuri pasi kwe 48," akadaro Walton pawebhusaiti iripamutemo yeLakers".	„See on üle ühe ja alla 48,“ ütles Walton Lakersi ametlikul veebilehe.	“Será máis de 1 e menos de 48”, dicía Walton na web oficial dos Lakers.	"Kuti yaba ukucila pali mineti imo kabili ukucepako pa mamineti 48," efyalandile ba Wallton pa “webusaiti” yaba Lakers".	«Det vil være mer enn ett og mindre enn 48», sa Walton på Lakers' offisielle nettsted.	“Kuzoba ngaphezulu kowodwa ibe ngaphansi kwengamashumi amabili nesishiyagalombili,” kusho u Walton ekhasini leLakers.	«Դա կլինի մեկ րոպեից ավելի, բայց 48-ից պակաս»,-ասաց Վելթոնը Լեյքերսի պաշտոնական կայքում։	"यो एकभन्दा बढी र 48 भन्दा कम हुनेछ," लेकर्सको आधिकारिक वेबसाइटमा वाल्टनले भन्नुभयो।	‘Het zullen er meer dan één zijn, en minder dan 48,’ zei Walton op de officiële website van de Lakers.	"他出场时间不止 1 分钟，但不会超过 48 分钟，" 沃顿在湖人队的官网上说。	Na taʻua e Walton i luga o le upega tafaʻilagi aloaia a le Lakers e faapea "o le a sili atu ma le tasi ae itiiti ifo i le 48."	"Se jkun aktar minn waħda u inqas minn 48," qal Walton fuq is-sit web uffiċjali tal-Lakers.	„Биће више од један, а мање од 48“, истакао је Волтон на званичном веб-сајту Лејкерса.	“Bit će to više od jedne i manje od 48”, rekao je Walton na službenoj web lokaciji Lakersa.	„Više od jedne i manje od 48 minuta”, rekao je Walton za službenoj stranici Lakersa.	”ते एकापेक्षा जास्त आणि 48 पेक्षा कमी असेल,” असे वाल्टनने लेकर्स”च्या औपचारिक वेबसाईटवर म्हटले.	"Itakuwa zaidi ya dakika moja na chini ya 48," alisema Walton kwenye tovuti rasmi ya Lakers.	«Це буде більше однієї і менше 48», — сказав Уолтон на офіційному сайті «Лейкерс».	"Ol birden köp, 48-den az bolar" diýip, Walton Lakers-iň resmi websaýtynda aýtdy.	"Sarà più di uno e meno di 48”, ha affermato Walton sul sito Web ufficiale dei Lakers.	"Será mais de um e menos de 48, afirmou Walton no site oficial dos Lakers.	"Bat baino gehiago eta 48 baino gutxiago," zioen Waltonek Lakers-en webgune ofizialean.	“Бирден көп, бирок 48 мүнөттөн аз болот,“ деди Валтон Лейкерстин расмий вебсайтында.	“Anye 48 to ηti”, Walton le Laker ƒe nyatakakadzraɖoƒe dzi.	၄၈မိနစ္ေအာက္ေတာ့ မနည္းႏိုင္ေၾကာင္း Lakers ၏ နည္းျပ Luke Walton မွ တရားဝင္ဝက္ဆိုဒ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။	沃爾頓喺湖人隊嘅官網上話：“出場時間會超過1分鐘少於48分鐘。”	والتون در وب سایت رسمی لیکرز گفت: "این بیش از یک و کمتر از 48 خواهد بود."	''Yóò ju ọ̀kan lọ àtipé yóò dín ní méjìdínláàdọ́ta,'' ni Walton sọ lórí ojú-òpó ayelujara ti ilé iṣẹ́ Lakers.	Walton ji malpera fermî re got ku ev heyam dê zêdetir ji yek û kêmtir ji 48 deqîqeyî be.	والټون د لیکرز په رسمي وېب پاڼه کې وویل، "دقیقې به له یوې څخه ډېرې او له 48 څځه ښکته وي،"	„Többet, mint egy, és kevesebbet, mint 48,” írta Walton a Lakers hivatalos weboldalán.	ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਾਲਟਨ ਆਨ ਦ ਲੇਕਰ” ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਤੇ 48 ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ।	"Det kommer att bli mer än en och mindre än 48," sa Walton på Lakers officiella hemsida.	Walton neena" Dina ëppu benn waaye du matt 48" seen sit ofisel bi.	»Več kot eno in manj kot 48,« je pojasnil Walton na uradnem spletnem mestu moštva Lakers.	"اھو هِڪ کان گھٽ ۾ گھٽ 48 کان وڌيڪ ھوندو والٽن تي لکرز کي "سرڪاري ويب سائيٽ چيو.	ཧུའུ་རེན་གཞུང་ཕྱོགས་དྲ་ཚིགས་ཐོག་ཏུ་གྲངས་ཀ་འདི་གཅིག་ལས་བརྒལ་སྲིད་ 48ལས་ཉུང་སྲིད།	레이커스의 공식 웹사이트에 월튼은 "1분 이상, 48분 이하가 될 것"이라고 밝혔습니다.	والٹن نے لیکرز کی ویب سائٹ پر کہا کہ ایسا ایک منٹ سے زیادہ 48 سے کم کے لئے ہو گا۔	إنا والتون غ سيت ويب أمادود ن ليكرز: "راد إلعب أوڭار ن دقيقا ولايني أور أد إلكم 48 دقيقا".	"Энэ нь нэгээс их, 48-аас бага байх болно" гэж Уолтон Лейкерсийн албан ёсны вэбсайт дээр хэлжээ.	ලේකර්ස් නිල වෙබ් අඩවියට වෝල්ටන් ප්‍රකාශ කළේ එය “එකකට වැඩි සහ 48 කට අඩු කාලයක්”වනු ඇති බවයි.	"സമയം ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതലും 48 മിനിറ്റിൽ കുറവും ആയിരിക്കും" എന്ന് ലേക്കേഴ്സിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ വാൾട്ടൻ പറഞ്ഞു.	"ʻE lahi hake ʻi he tahá pea ʻe siʻi hifo ʻi he 48," ko e lea ia ʻa Walton ʻi he uepisaiti fakaʻofisiale ʻa e Lakers.	སྐར་མ་གཅིག་ལས་ 48 གི་ནང་འཁོད་ལུ་རྩེད་འོང་ཟེར་ ཝལ་ཀྲོན་གྱི་ལེ་ཀརས་གི་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་བཀོད་ནུག།	"Dit sal meer as een en minder as 48 wees," het Walton op die Lakers se amptelike webwerf gesê.	"Buran minti gootel nden lestan minti 48," Walton wi’i dow pabawal intanet Lakers" .	“Kunis daqiqaa tokko ol fi 48 gadi jechuun”, leenjisichi weebsayitii lakersii irratti himaniiru.	"Será mais de um e menos de 48", declarou Walton no site oficial do Lakers.	"E tla ba e fetang o le mong le e ka tlaase ho 48," ho latela Walton webosaeteng ya molao ya Lakers.	"Ena sivia na dua se lailai mai na 48," e kaya o Walton ena mataveilawa vakadonui ni Walton ena yvl.	„Ще бъде на терена между една и 48 минути“, обяви шеговито Уолтън чрез официалния уеб сайт на Лейкърс.	“Bydd yn fwy nag un ond yn llai na 48,” meddai Walton ar wefan swyddogol y Lakers.	‘It will be more than one and less than 48,’ said Walton on the Lakers’ official website.	“Tā būs vairāk nekā viena, bet mazāk nekā 48,” Voltons informēja “Lakers” oficiālajā mājas lapā.	"ከአንድ የበለጠና ከ48 የበለጠ ሊሆን ይችላል፣" ዋልተን በሌከርስ ኦፊሴላዊ ድረገጽ እንዳለው	"Uya kuba ngaphezu komnye nangaphantsi kweyi-48," utshilo uWalton kwiwebhsayithi esemthethweni yeLakers.	„Tai bus daugiau nei viena ir mažiau nei 48 minutės“, – teigė Waltonas oficialioje „Lakers“ interneto svetainėje.	Ua parau o Walton i ni'a i te tahua itenati a te Lakers e, "e hau atu i te hoê e 48 matahiti to'na".	« Plus d’une, moins de 48 » ,a déclaré Walton sur le site officiel des Lakers.	Walton, Lakers resmi web sitesinde "bu sürenin bir dakikadan uzun, 48 dakikadan kısa olacağını" ifade etti.	"Beidh sé níos mó ná nóiméad amháin agus níos lú ná 48," arsa Walton ar shuíomh gréasáin oifigiúil Lakers".	"It will be more than one and less than 48," said Walton on the Lakers" official website.	એ એક થી વધુ અને 48 થી ઓછો હશે, વાલ્ટને લેઇક પર કહ્યું” અધિકૃત વેબસાઇટ.	लेकर्स ने आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से बताया, “वे कम-से-कम एक मिनट और ज़्यादा-से-ज़्यादा 48 मिनट खेलेंगे।”	"Do të jenë më shumë se 1 dhe më pak se 48", u shpreh Walton në faqen zyrtare të internetit të Lakers.	والتۆن بە ماڵپەڕی فەرمی لیکرزی وتووە "کاتی بەشداربوونی کەمتر لە یەک و کەمتر لە ٤٨ خولەک دەبێت.	"It will be more than one and less than 48," said Walton on the Lakers" official website.	"Serán más de uno y menos de 48", dijo Walton en el sitio Web oficial de los Lakers.	"Tsy maintsy hihoatra ny iray ary ho latsaky ny 48," hoy i Walton teo amin’ny tranon-kala ofisialin’ny Lakers.	“Bu vaqt 1 soatu 48 daqiqadan kamroq boʻladi”, deb aytgan Uolton “Leykers” rasmiy saytida.	Walton ກ່າວໃນເວບໄຊ້ທາງການຂອງທີມ Lakers ວ່າ “ມັນຈະຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງ ແລະ ໜ້ອຍກວ່າ 48”	"এটি একের বেশি এবং ৪৮ এর কম হবে," লেকার্সের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে ওয়ালটন বলেছেন।	„Va fi mai mult de unul și mai puțin de 48”, a spus Walton pe site-ul oficial Lakers.	«Гэта будзе больш адной і менш 48», – заявіў Уолтан на афіцыйным сайце «Лейкерс».	"Kuzaba ngowedlula owodwa njalo kube ngaphansi kwengu-48," kwatsho uWaltson kuwebhusayithi engokomthetho yeLakers.	“Бірден көп, 48-ден аз болады“ деді Уолтон Лейкерстің ресми вебсайтында.	„Więcej niż jedną, ale mniej niż 48”, stwierdził Walton na oficjalnej stronie internetowej drużyny Lakers.	"Zai zama fiye da daya da kusa da 48" inji Walton a kan shafin yanar gizo na Lakers din.	"სათამაშო დროის რაოდენობა 1-ზე მეტი იქნება და 48-ზე ნაკლები," განაცხადა ვალტონმა" ლეიკერსის ოფიციალურ საიტზე.	“Tað verður meira enn ein og minni enn 48,” segði Walton við almennu heimasíðuna hjá Lakers.	« Ce sera plus qu’une et moins que 48 », a indiqué Walton sur le site Web officiel des Lakers.	"แน่นอนว่าจะนานกว่าหนึ่งนาที และน้อยกว่า 48 นาที" Walton กล่าวไว้บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Lakers	"Бу бердән артык һәм 48тән дә ким булмас", диде Уолтон Лейкерсның рәсми сайтында.	“Ka nui atu i te kotahi, ā, ka iti iho i te 48,” te kōrero a Walton kei runga i te paetukutuku whaimana a te Lakers.	“Será más de uno y menos de 48”, comentó Walton en el sitio web oficial de los Lakers.	ஒரு நிமிடத்திற்கு அதிகமாகவும் 48 நிமிடங்களுக்கு குறைவாகவும் இருக்கும்" என லேக்கர்ஸின் அதிகாரப்பூர்வ வலைதளத்தில் தெரிவித்தார் வால்டன்.	“Ин зиёда аз як ва камтар аз 48 мешавад”, гуфт Уолтон дар сомонаи расмии Лейкерс.	“ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆದರೆ 48 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ” ಎಂದು ಲೇಕರ್ಸ್‌ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	„Es wird mehr als eine und weniger als 48“ sein“, sagte Walton auf der offiziellen Website der Lakers.	"Bu bir dəqiqədən çox, 48 dəqiqədən az müddət olacaq", Ualton Leykers klubunun rəsmi internet səhifəsində bildirmişdir.	Ông Walton chia sẻ trên website chính thức của Lakers rằng: “Sẽ chỉ trong khoảng trên dưới 48 phút”	“Zwi ḓo vha zwi fhiraho luthihi fhedzi zwi fhasi ha 48,” hu amba Vho Walton kha webusaithi ya tshiofisi ya Lakers.	„Bude to viac než jedna a menej než 48,“ uviedol Walton na oficiálnej webovej stránke Lakers.	«Seran més d'un i menys de 48», va dir Walton al lloc oficial dels Lakers.	“Tej zaum yuav ntau tshaj ib thiab tsawg dua 48,” ras li Walton hais nyob rau Lakers” lub vas sab.	"Waxay ahaaneysaa wax ka badan hal oo ka yar 48," waxaa yiri Walton ee websaydka rasmiga Lakers".	“Et si méi ewéi eng a manner ewéi 48,” sot de Walton um offizielle Website vun de Lakers.	"Izaba irenze iminota 48," byavuzwe na Walton ku rubuga rwemewe rw’ikipe ya Lakers".	„זה יהיה יותר מאחד ופחות מ- 48“, נכתב באתר האינטרנט הרשמי של הלייקרס.	«Больше одной и меньше сорока восьми», — ответил Уолтон на официальном сайте «Лейкерс».	"Det bliver mere end 1 og mindre end 48", sagde Walton på Lakers" officielle website.	「他將出戰超過一分鐘，但少於 48 分鐘，」華頓在湖人的官方網站上表示。	«Det kjem til å vere meir enn eitt minutt og mindre enn 49,» kunngjorde Walton på Lakers si offisielle nettside.	قال والتون على موقع لاكيرز الرسمي "سيكون أكثر من دقيقة وأقل من 48 دقيقة".	"Ia akan lebih dari satu dan kurang dari 48 minit," kata Walton di laman web rasmi Lakers.	والتون در وب سایت رسمی تیم لیکرز گفت: «این زمان بیشتر از یک و کمتر از 48 دقیقه خواهد بود.	وكال والتون على موقع ليكرز الرسمي على الإنترنت "لهي تكون أكثر من واحد وأكل من 48."	"ልዕሊ ሓደ ትሕቲ 48 እዩ ክኸውን፣" ዋልተን ኣብ ናይ ሌከርስ " ዕላዊ ዌብሳይት ከምዚ በለ።	"Akan lebih dari satu dan kurang dari 48," kata Walton di situs web resmi Lakers.	"ఒకటి కంటే ఎక్కువ, 48 కంటే తక్కువ" అని లేకర్స్ అధికారిక వెబ్‌సైట్‌లో వాల్టన్ చెప్పారు.	「1分以上48分未満になるだろう。」とレイカーズの公式ウェブサイトでウォルトンは言っている。	Команданың рәсми сайтында “Бер минуттан күберәк, әммә 48 минуттан кәмерәк” Уолтондың һүҙҙәре яҙылып ҡуйған.	„Það verður lengur en í eina mínútu og styttra en 48,“ sagði Walton á opinberri vefsíðu Lakers.	"Θα είναι περισσότερα από ένα και λιγότερα από 48", δήλωσε ο Ουάλτον στον επίσημο δικτυακό τόπο των Λέικερς.	48 އަކަށްވުރެ މަދު އެކަމަކު އެކަކަށްވުރެ ގިނަވާނެ،" ލޭކާރސްގެ ރަސްމީ ވެބަސައިޓްގައި ވާލްޓަން ބުންޏެވެ.	"E tlile go nna lobaka lo lo fetang motsotso o le mongwe mme lo sa fete metsotso e le 48," go rialo Walton mo webosaeteng ya semmuso ya Lakers.	"It will be more than one and less than 48," said Walton on the Lakers" official website.	“Se tulee olemaan enemmän kuin yksi, ja vähemmän kuin 48” sanoi Walton Lakersien virallisella verkkosivustolla.	"Zikhala zoposa imodzi komanso zochepera 48," anatero Walton pa webusaiti la Lakers.	„Bude to více než jedna a méně než 48,“ sdělil Walton na oficiálním webu Lakers.	„Ќе биде повеќе од една и помалку од 48“, изјави Валтон на официјалниот веб-сајт на Лејкерсите.	“Ọ ga-akarị otu mana ọ gaghị eru 48,” nke Walton kwuru na weebụsaịtị ndị Lakers ziri ezi.	باش تېرىنېر ۋالتون «كۆلچىلەر» ئورگان تورىدا: « بۇ سان بىردىن چوڭ لېكىن 48 گە يەتمەيدۇ »دېدى.	“Imizuzu itawuba ngetulu kwamunye nangaphasi kwa-48,” kusho Walton kuwebsaythi lesemtsetfweni ye-Lakers.	„Biće više od jedan, a manje od 48“, istakao je Volton na zvaničnom veb-sajtu Lejkersa.	"Mas matagal sa isang minuto pero wala pang 48," sabi ni Walton sa opisyal na website ng Lakers.	លោក វ៉ល់ថុន បាននិយាយនៅលើគេហទំព័ររបស់ក្រុម លេគឃើរស៍ថា «វាអាចនៅចន្លោះពីមួយនាទី ទៅ៤៧នាទី»។
Mutauriri weLakers anonzi Mike Trudell akatumira mashoko patwitter achiti James anogona kuzotamba kwemaminitsi mashoma.	Lakersi reporter Mike Trudell säutsus, et James mängib tõenäoliselt loetud arvu minuteid.	O reporteiro dos Lakers, Mike Trudell, publicou en Twitter que James probablemente xogaría poucos minutos.	Kasabankanya we lyashi uwaba Lakers Mike Trudell alembele pa Twitter ukutila James cilemoneka ukuti akateyafye amamineti ayalingwa.	Lakers-reporteren Mike Trundell skrev på Twitter at James trolig vil spille et begrenset antall minutter.	Intatheli ye-Lakers u-Mike Trudell ubike ku-Twitter ukuthi u-James maningi amathuba okuthi adlale imizuzu efinyeziwe.	Լեյքերսի թղթակից Մայք Թրյուդելլը թվիթ է արել այն մասին, որ Ջեյմսը հավանաբար կխաղա սահմանափակ րոպեներ։	लेकर्सका रिपोर्टर माइक ट्रुडलले जेम्स सिमित मिनेटको लागि खेल्ने सम्भावना भएको ट्विट गर्नुभएको थियो।	Lakers-reporter Mike Trudell zei in een tweet dat James waarschijnlijk een beperkt aantal minuten zal spelen.	湖人队记者 Mike Trudell 发推特说，詹姆斯可能出场的时间有限。	Lakers reporter Mike Trudell tweeted James atonu o le a taalo i ni nai minute.	Il-ġurnalist tal-Lakers Mike Trudell kiteb tweet li, probabbli, James se jilgħab ammont limitat ta’ minuti.	Репортер Лејкерса Мајк Трудел је објавио твит да ће Џејмс вероватно имати ограничену минутажу.	Reporter Lakersa, Mike Trudell, tvitao je da će James vjerovatno igrati ograničen broj minuta.	Izvjestitelj Lakersa Mike Trudell objavio je tweet da James vjerojatno neće odigrati cijelu utakmicu.	लेकर्सचा रिपोर्टर माईक ट्रुडेलने ट्विट केले आहे की जेम्स सीमित मिनिटे खेळण्याची संभावना आहे.	Mwandishi wa Lakers Mike Trudell alielezea katika tweet kwamba James anaweza kucheza dakika chache.	Репортер «Лейкерс» Майк Труделл повідомив, що Джеймс, швидше за все, гратиме обмежену кількість хвилин.	Lakers habarçysy Mike Trudell öz twitinde James-iň sanlyja minut oýnajakdygyny ýazdy.	Il reporter dei Lakers Mike Trudell ha twittato che probabilmente James giocherà per un numero di minuti limitato.	O jornalista dos Lakers Mike Trudell publicou um tweet afirmando que é provável que James jogue um número limitado de minutos.	Lakersen kazetaria den Mike Trudellek Twitterren adierazi zuen Jamesek denbora mugatuz jokatuko duela.	Лейкерстин катчысы Майк Труделл Жеймс чектелген мүнөт ойнойт окшойт деп Твиттер аркылуу айтты.	Laker gblͻ be Mike Trudell ŋlɔ be anɔ eme be James maƒo didi o.	Lakers ၏ သတင္းေထာက္ Mike Trudell သည္ James က သတ္မွတ္မိနစ္ပိုင္းအတြင္းမွာ စိတ္ႀကိဳက္ကစားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တြစ္တာတြင္ ေျပာထားသည္။	湖人隊記者Mike Trudell發表推特話詹姆斯可能會出場嘅分鐘數係有限嘅。	گزارشگر لیکرز، مایک ترودل تویت کرد که احتمالاً جیمز دقایق محدودی بازی خواهد کرد.	Oníròyìn Lakers Mike Trudell kọ àkọránṣẹ́ túwìtì wipe ó ṣeé ṣe kí James gbá ayò fún àwọn ìṣẹ́jú tó lódiwọ̀n.	Raporterê Lakers'ê, Mike Trudell bi weşandina Twittekê ragihand ku James renge bi awayê sînordar û tenê çend deqîqeyan biçe meydanê.	د لیکرز خبریال مایک ټروډیل ټويټ خپور کړ چې جیمز ممکن د دېرو محدودو دقیقو لپاره په لوبه کې اوسي.	A Lakers tudósítója, Mike Trudell azt tweetelte, hogy James valószínűleg csak korlátozott ideig játszik majd.	ਲੇਕਰ ਰਿਪੋਰਟਰ ਮਾਈਕ ਟਰੂਡਿਲ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੇਮਜ਼ ਸੀਮਤ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਖੇਡੇਗਾ।।	Lakers reporter Mike Trudell tweetade att James sannolikt kommer att spela ett begränsat antal minuter.	Reporteeru Lakers boobu di Mike Trudell bind na ci twitter di xamle ni James ay simili yu nééw rek lay jongante.	Uradni poročevalec ekipe Lakers Mike Trudell je na Twitterju zapisal, da bo James verjetno igral nekaj minut.	ليٽرز ميٽر ٽراڊيل ليٽرز ٽائيم ڪندي ٽائيم ڪيو ته جيمز کي محدود منٽن راند ڪري رھي.	ཧུའུ་རེན་གྱི་གསར་འགོད་པ་མའེ་ཁི-ཐེ་ལུའུ་ཏེ་ཨར་གྱིས་ཐི་ཐི་ཡིས་བཤད་རྒྱུར་ ཀྲམ་མོ་སི་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་ལ་ཚད་ཡོད་པ་རེད་ཟེར།	레이커스 기자인 마이크 트루델(Mike Trudell)은 트위터를 통해 제임스가 제한된 시간 동안 경기를 할 것으로 보인다고 말했습니다.	لیکرز کے رپورٹر مائیک ٹروڈل نے ٹویٹ کیا کہ امکان ہے جیمز محدود منٹوں کے لئے کھیلے گا۔	إنا لموراسيل مايك ترودل غ تويتر ماس راد إلعب جيمس فلغالب غار إميك.	Лейкерсийн сурвалжлагч Майк Трюделл твиттер дээр Жеймсийг хязгаарлагдмал тооны минутанд тоглоно байх гэж жиргэжээ.	ලේකර්ස් වාර්තාකරු මයික් ටෘඩෙල් ට්විටර් පණිවුඩයක් මගින් කියා සිටියේ ජේම්ස් සීමිත මිනිත්තු ගණනක් ක්‍රීඩා කරනු ඇති බවය.	ലേക്കേഴ്സിന്റെ റിപ്പോർട്ടറായ മൈക്ക് ട്രഡെൽ ട്വീറ്റ് ചെയ്തത്, പരിമിതമായ സമയം മാത്രമേ ജെയിംസ് കളിക്കുകയുള്ളൂ എന്നാണ്.	Ne tuiti ʻa e fai lipooti ʻa e Lakers ko Mike Trudell ʻo pehē ʻoku hangehangē ka vaʻinga ʻa James ʻi ha ngaahi miniti fakangatangata.	ལེ་ཀརས་གི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་ལེན་པ་ མའིཀ་ཀྲུ་དྲེལ་གྱིས་ ཇེམསི་གིས་བཅའ་མར་གཏོགས་མི་སྐར་མ་འདི་ཚད་ཅིག་ལས་མེད་ཟེར་བཀོད་ནུག།	Lakers-verslaggewer Mike Trudell het getwiet dat James waarskynlik 'n beperkte hoeveelheid tyd sal speel.	Rahootoojo Lakers Mike Trudell wnd ha twitter dow James fijam mintiji sedda.	Riportariin Lakerrs Mike Trudell james daqiqaa muraasa qofaaf akka taphatu himaniiru.	O repórter do Lakers, Mike Trudell, divulgou pelo Twitter que James provavelmente jogará alguns minutos.	Motlalehi wa Lakers e leng Mike Trudell o ile a kenya ho Twitter hore James o tla bapala metsotso e seng mekae.	Ena vakatagitaka ga o Jemesa e vica na miniti, me vaka e dua na tweet mai vua e dua na dauvolaivola o Mike Trudell.	Репортерът за Лейкърс Майк Трюдел оповести в Tweeter, че вероятно Джеймс ще изиграе сравнително малко минути в мача.	Rhoddodd gohebydd y Lakers, Mike Trudell, neges ar Twitter yn dweud ei bod yn debygol y bydd James yn chwarae ychydig o funudau.	Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes.	“Lakers” reportieris Mike Trudell (Maiks Trudels) vietnē Twitter ierakstīja, ka Džeimss visticamāk spēlēs ierobežotu minūšu skaitu.	የሌከርስ ሪፖርተር ማይክ ትሩዴር ትዊት እንዳረገው ጄምስ ለጥቂት ደቂቃዎች ያህል ሊጫወት ይችላል፡፡	Unondaba weLakers uMike Trudell uthe kuthwitha kusenokwenzeka ukuba uJames adlale imizuzu elinganiselweyo.	„Lakers“ reporteris Mikeʼas Trudellas „Twitter“ paskyroje teigė, kad tikėtina, jog Jamesas žais ribotą laiką.	Peneia'e e hauti noa o James tau minuti, o ta te papai vea ra o Mike Trudell ïa i parau.	Le reporter des Lakers Mike Trudell a tweeté que James jouerait probablement pendant quelques minutes limitées.	Lakers muhabiri Mike Trudell'in attığı tweet'e göre James, büyük olasılıkla sahada sınırlı bir süre kalacak.	Ttvuíteáil tuairisceoir Lakers, Mike Trudell, gur dóigh go n-imreoidh James ar feadh nóiméid teoranta.	Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes.	લેકર્સનાં સંવાદદાતા માઇક ટ્રુડેલે ટ્વિટ કર્યું કે સંભવતઃ જેમ્સ સીમિત મિનિટ સુધી રમશે.	लेकर्स के संवाददाता माइक ट्रुडेल ने ट्वीट करके बताया कि जेम्स के सीमित समय तक खेलने की संभावना है।	Korrespondenti i Lakers shkroi në Tweeter se, me shumë gjasa, James do të luajë për një numër të kufizuar minutash.	ڕاپۆرتدەری لیکرز، مایک ترودل، تویتی کردووە لەوانەیە جیمز کاتێکی کەم یاری بکات.	Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes.	El reportero Mike Trudell de los Lakers publicó en Twitter que es probable que James juegue una cantidad limitada de minutos.	Nandefa tweet ny mpanao gazety manokan’ny Lakers, Atoa Mike Trudell, hoe mety ho voafetra ihany ny fe-potoana hilalaovan’i James.	“Leykers” muxbiri Mayk Tryudellning Tvitterda yozishicha, katta ehtimol bilan, Jeyms cheklangan daqiqalar davomida oʻynaydi.	ຜູ້ລາຍງານຂອງທີມ Lakers, Mike Trudell ທະວີດວ່າ James ອາດຈະລົງຫຼິ້ນໃນຈຳນວນນາທີທີ່ຈຳກັດ.	লেকার্সের প্রতিবেদক মাইক ট্রুডেল টুইট করেছেন যে জেমস সম্ভবত সীমিত মিনিট খেলবেন।	Reporterul Lakers, Mike Trudell, a scris pe Twitter că James va juca probabil minute limitate.	Карэспандэнт Лейкерс Майк Трудэл напісаў, што Джэймс, верагодна, будзе гуляць у абмежаваныя хвіліны.	Obika izindaba weLakers uMike Trudell wathwitha ukuthi kukhanya uJames uzadla okwemizuzu elinganiselweyo.	Лейкерс репортері Майк Траделл Джеймс шектелген минуттар бойы ойын жүргізе алады деп жазды Твиттерге.	Reporter drużyny Lakers, Mike Trudell, na Twitterze oznajmił, że James najprawdopodobniej zagra niepełną liczbę minut.	Mai rahoto na Lakers Mike Trudell a Twitter cewa James zai kila yi kayyadedden wasan mintina ne.	ლეიკერსის ჟურნალისტმა მაიკ ტრუდელმა ტვიტერზე განაცხადა, რომ დიდი ალბათობით ჯეიმსი შეზღუდული დროით ითამაშებს.	Lakers blaðfólkið, Mike Trudell, gjørdi eitt tweet, sum segði at spælitíðin hjá James allarhelst fór at verða avmarkað.	Le journaliste des Lakers Mike Trudell a écrit dans un micromessage que James jouera probablement un nombre limité de minutes.	Mike Trudell ผู้สื่อข่าวของ Lakers ทวีตว่า James อาจเล่นในเวลาที่จำกัด	Лейкерс хәбәрчесе Майк Труделл Джеймсның чикләнгән минутларда уйнавы турында твиттер язды.	I puta te tīhau a te kairīpoata o ngā Lakers a Mike Trudell he iti noa ngā meneti ka tākaro a James.	El reportero de los Lakers, Mike Trudell, publicó en un tuit que era probable que James jugase unos minutos limitados.	வரையறுக்கப்பட்ட நிமிடங்களுக்கு ஜேம்ஸ் விளையாடுவார் என லேக்கர்ஸ் அறிவிப்பாளர் மைக் ட்ரூடெல் ட்வீட் செய்திருக்கிறார்.	Хабарнигори Лейкерс Майк Труделл дар твит навишт, ки Ҷеймс эҳтимол дақиқаҳои кӯтоҳ бозӣ мекунад.	ಜೇಮ್ಸ್ ಸೀಮಿತ ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಆಡಬಹುದು ಎಂದು ಲೇಕರ್ಸ್‌ ವರದಿಗಾರ ಮೈಕ್ ಟ್ರುಡೆಲ್ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.	Der Lakers-Reporter Mike Trudell twitterte, dass James wahrscheinlich nur wenige Minuten spielen wird.	Leykers klubunun müxbiri Mayk Trudel tvitterdə yazıb ki, Ceyms böyük ehtimal ki, məhdud dəqiqələr çərçivəsində oyunda iştirak edəcək.	Phóng viên của Lakers, Mike Trudell chia sẻ rằng có khả năng James sẽ tham gia trận đấu trong thời gian hạn chế.	Muvhigi wa Lakers Vho Mike Trudell vho rumela thwita ya uri khonadzeo ndi yaa uri James u ḓo taba minete yo pimiwaho.	Reportér Lakers, Mike Trudell, zverejnil na Twitteri, že James bude zrejme hrať obmedzený počet minút.	Mike Trudell, periodista dels Lakers, va tuitar que probablement James jugarà pocs minuts.	Lakers tshaj tawm tias Mike Trudell sau ntawv tias James yuav nyiaj siv sij hawm luv.	Wargeliyaha Lakers Mike Trudell ayaa tweet gareeyay in James u badanyahay inuu ciyaaro daqiiqado xadidan.	De Laker-Reporter Mike Trudell huet getwittert, datt den James wahrscheinlech eng limitéiert Zuel vu Minutte spillt.	Umunyamakuru w’ikipe ya Lakers, Mike Trudell, yanditse kuri Twitter ko James azakina iminota ibaze.	כתב הלייקרס מייק טרודל פרסם בטוויטר שסביר להניח שג‘יימס ישחק מספר מוגבל של דקות.	Репортер «Лейкерс» Майк Трюделл написал в Твиттере, что Джеймс, скорее всего, сыграет ограниченное время.	Lakers-reporter Mike Trudell tweetede, at James højst sandsynligt ikke vil spille hele kampen.	湖人記者 Mike Trudell 發表 tweet 推送表示詹姆士有很大機會只會出戰一小段時間。	Lakers-reporteren, Mike Trudell, tvitra at James mest sannsynleg vil spele ei avgrensa tid.	غرّد مراسل ليكرز مايك تريدل أن جيمس من المرجح أن يلعب دقائق محدودة.	Pemberita Lakers Mike Trudell menciap bahawa James mungkin akan bermain dalam minit yang terhad.	مایک ترودل خبرنگار لیکرز می‌گوید که احتمالا جیمز به مدت محدودی بازی خواهد کرد.	مراسل ليكرز مايك تروديل أن جيمس كتب ف موقع تويتو عنو لهي يلعب قطعا ألا دقائق كليلة.	ናይ ሌከርስ ጸብጻቢ ማይክ ትሩዴል ንዝተወሰኑ ደቓይቕ እዩ ክጻወት ዝኸውን ክብል ትዊት ገይሩ።	Reporter Lakers Mike Trudell menulis tweet bahwa James kemungkinan akan bermain beberapa menit saja.	జేమ్స్ బహుశా పరిమిత నిమిషాలు మాత్రమే ఆడవచ్చని లేకర్స్ రిపోర్ట్ మైక్ ట్రూడెల్ ట్వీట్ చేసారు.	レイカーズのリポーター、マイク・トルーデルは、ジェームズは限られた時間しかプレーしないだろうとツイートしている。	“Лейкерс”тарҙың хәбәрсеһе Майк Трудель твиттерҙа “Моғайын, Джеймсҡа уйнарға әҙ ваҡыт бирәсәктәр ” тип яҙа.	Mike Trudell, fréttamaður fyrir Lakers sagði á Twitter að James myndi líklega spila í takmarkaðan tíma.	Ο ρεπόρτερ των Λέικερς Μάικ Τρούντελ έγραψε στο Twitter ότι ο Τζέιμς πιθανότατα θα παίξει λίγα λεπτά.	ލޭކާސްގެ ރިޕޯޓާރ މައިކް ޓުރުޑެލް ޓްވީޓްކުރީ ލަފާ ކުރެވޭ ގޮތުން ޖޭމްސް ކުޅޭނީ ވަކި މިނެޓަކަށެވެ.	Mmegi wa Lakers e bong Mike Trudell o ne a kwala mo Tweeter gore James go ka direga gore a se ke a tshameka nako yotlhe.	Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes.	Lakersien toimittaja Mike Trudell twiittasi, että James pelaa todennäköisesti vaillinaiset minuutit.	Mtolankhani wa Lakers Mike Trudell adalemba kuti James mwina atha kusewera mphindi zochepa.	Reportér Lakers Mike Trudell na Twitteru napsal, že James pravděpodobně odehraje jen omezený počet minut.	Репортерот за Лејкерсите, Мајк Трудел, напиша твит дека Џејмс најверојатно ќе игра ограничено време.	Onye mkpesa akụkọ nke Lakers Mike Trudell dere na James nwere ike igwu obere egwuregwu.	كۆلچىلەرمۇخبىرى مايك ترۇدېل تىۋىتتىردا جامېسنىڭ چەكلىك مېنۇت ئوينىشى مۇمكىنلىكىنى ئېيتتى.	Umbiki we-Lakers, Mike Trudell, ufake ku-Tweeter kutsi James angahle adlale imizuzu lefinciwe.	Reporter Lejkersa Majk Trudel je objavio tvit da će Džejms verovatno imati ograničenu minutažu.	Nag-tweet ang reporter ng Lakers na si Mike Trudell na malamang ay limitado ang minutong lalaruin ni James.	អ្នកយកការណ៍របស់ក្រុម លេគឃើរស៍ លោកម៉ៃគ៍ធ្រូដិល (Mike Trudell) បានសរសេរនៅលើធ្វីធើរ (tweeter) ថា ជេមស៍នឹងត្រូវលេងតាមចំនួននាទីកំណត់។
Zvichitevera kudzidzira kwakaitwa kutanga kwevhiki rino, James akabvunzwa nezveurongwa hwake nezve purogiramu yemitambo mitanhatu inotangira mwaka yeLakers".	Pärast eelmisel nädalal toimunud treeningut küsiti Jamesilt tema plaanide kohta seoses Lakersi kuuemängulise eelhooaja graafikuga.	Despois do adestramento de principios de semana, preguntaron a James polos seus plans a pretempada de seis partidos dos Lakers.	Ukukonkana nokuteyanishisha kwa mupila uno mulungu, James balimwipwishe pa mapange yakwe pa butantiko bwa mangalo mutanda ayaba Lakers ayakutangilila inshita ya mangalo.	Etter en øvelse tidligere denne uken ble James spurt hvilke planer han hadde for Lakers' seksspills førsesongplan.	Emva kokuzilolonga kulelisonto, u-James ube esebuzwa mayelana nohlelo lwakhe ne-Lakers ngemidlalo eyisithupha ayidlale ingakaqali isizini.	Հետևելով ավելի վաղ այս շաբաթ տեղի ունեցած պարապմունքին, Ջեյմսին հարցրել են Լեյքերսի՝ 6 խաղից բաղկացած նախասեզոնի գրաֆիկի իր պլանների մասին։	यो हप्ताभन्दा पहिलेको अभ्यासपछि, जेम्सलाई लेकर्सको छ वटा-खेल पूर्वसिजनको तालिकाको लागि उहाँको योजनाको बारेमा सोधिएको थियो।	Na de training eerder deze week werd James gevraagd naar zijn plannen voor het schema van de Lakers voor de zes wedstrijden voorafgaand aan het seizoen.	在本周初练习过后，詹姆斯被问及了他的关于湖人队的六场季前赛时间安排计划。	Na fesiligia James e tusa ai o ana fuafuaga mo le ta’aloga e ono ta’aloga a le Lakers i le ta’aloga i le amataga o le vaiaso.	Wara s-sessjoni tal-prattika aktar kmieni dil-ġimgħa, James ġie mistoqsi dwar il-pjanijiet tiegħu għall-iskeda tas-sitt logħbiet ta’ qabel ma jibda l-istaġun tal-Lakers.	Након тренинга раније у току недеље, Џејмса су питали о његовим плановима за предсезонски распоред Лејкерса са шест утакмица.	Nakon treninga početkom ove sedmice, Jamesa su pitali za planove u šest utakmica tokom predsezone Lakersa.	Nakon treninga početkom ovog tjedna James je odgovorio na pitanja o svojim planovima za predsezonu u Lakersima koja se sastoji od šest utakmica.	सरावानंतर या आठवड्याच्या प्रारंभी जेम्सला लेकर्स”च्या सहा खेळांच्या मोसमपूर्व वेळापत्रकाविषयी त्याच्या योजनांबद्दल विचारले होते.	Kufuatia mazoezi mapema wiki hii, James aliulizwa kuhusu mipango yake katika ratiba ya Lakers ya “michezo sita ya kabla ya msimu.	Після тренування раніше на цьому тижні у Джеймса запитали про його плани на шість ігор передсезонного графіка «Лейкерс».	Şu hepdäniň başyndaky türgenleşikden soň, James-den Lakers-iň alty oýunlyk möwsüm-öňi grafigi boýunça näme planlarynyň bardygy soraldy.	Dopo gli allenamenti a inizio settimana, è stato chiesto a James quali fossero i suoi piani per il programma di sei partite pre-campionato dei Lakers.	Após os treinos no início desta semana, James foi indagado sobre os seus planos para o calendário de seis jogos dos Lakers na pré-temporada.	Aste honetako entrenamenduaren ondoren, Jamesi galdetu zioten Lakersetan denboraldiaurreko sei partidako programazioaren inguruan.	Бул жуманын машыгуусундан кийин Жеймс Лейкерс командасынын алты алдын ала сезондук оюн ырааты үчүн пландары жөнүндө суралган.	Tso dodwowo le kͻsiɖame, James le nya babiam heɖe susu kele na Lakers”kɔɖiɖi aɖe hehe le fia”.	ဤရက္သတၱပတ္၏ အေစာပိုင္း ေလ့က်င့္ေရးအၿပီးတြင္ the Lakers ၏ ရာသီအႀကိဳကစားပြဲ ေျခာက္ပြဲ ပြဲခ်ိန္ အခ်ိန္ဇယားအတြက္ James အား သူ၏အစီအစဥ္ကို ေမးျမန္းခဲ့သည္။	喺今個禮拜早前接落嚟嘅訓練裡面，詹姆斯俾問到佢為湖人隊六場季前賽日程出場嘅計劃。	به دنبال تمرین در اوایل هفته جاری، از جیمز در مورد برنامه هایش برای تقسیم اوقات شش-بازی پیش فصلی لیکرز، پرسیده شد.	Lẹ́yìn ìgbaradì níbẹ̀rẹ̀ ọ̀sẹ̀ yìí, wọ́n bí James léèrè nípa àwọn ètò rẹ̀ fún àkọsílẹ̀ ìlànà ìdíje fún ìdíje mẹ́fà tósíwájú sáà ti Lakers.	Piştî temrîna rojên destpêkê yên vê heftiyê, ji “James” derbarê bernameyên wî jibo pilebendiya pêş-demsala şeş-pêşbirkî ya Lakersê hat pirsîn.	د روانې اونۍ په ترڅ کې له تمرین څخه وروسته، له جیمز څخه د لیکرز د پیش فصلي شپږ لوبو د مهاش ویش په اړه د ده د پلان پوښتنه وشوه.	Egy pár nappal ezelőtti edzés után Jamest megkérdezték, hogy mik a tervei a Lakersszel a hatmeccses előszezonban.	ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇਮਸ ਨੂੰ ਲੇਕਰਾਂ ਲਈ ਉਸਦੀਆਂ "ਛੇ ਗੇਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਨੁਸੂਚੀ” ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।	Efter att ha tränat tidigare i veckan blev James tillfrågad om sina planer för Lakers” försäsongsschema.	Ni ñu koy faral di defe, ci fan yii ñu genni ci bii ayubes, laaj nañu James lan la nar ak Lakers ci "jiroom benni jongante waajal sesoŋ bi.	Po treningu na začetku tega tedna so Jamesa vprašali o njegovih načrtih za šest tekem Lakersov pred sezono.	ھُن هفتي جي شروعات تي عمل ڪرڻ بعد، جيمس بابت ھُن کي "ڇڪ-پيس پيزيسيس شيڊول بابت لکندڙن جي باري ۾ پڇيو ويو هو	གཟའ་འཁོར་འདིའི་དུས་སྔ་མོའི་སྦྱོང་བརྡར་མཇུག་རྫོགས་རྗེས་ ཀྲམ་མའོ་སི་ལ་ཧུའུ་རེན་གྱི་གཟའ་འཁོར་དྲུག་གི་སྔོན་གྱི་འགྲན་བསྡུར་གྱི་འཆར་གཞི་དྲིས།	이번 주 초 연습에 이어, 제임스는 레이커스의 프리시즌 6경기 일정에 대한 질문을 받았습니다.	اس ہفتے کے شروع میں پریکٹس کے بعد، جیمز سے لیکرز کے چھ گیم کے پری سیزن شیڈول کے حوالے سے ان کے منصوبے کے بارے میں پوچھا گیا۔	تيڭيرا ن يان أوسانون غ أوزوار ن إيمالاس أد، إتيسقسا جيمس ف لماشاريع نس غ سضيص لميطشان ن قبل لموسم ن ليكرز.	Энэ долоо хоногийн эхэнд бэлтгэлийнх нь дараа Жеймсээс Лейкерсийн улирлын өмнөх зургаан төлөвлөгдсөн тоглолтын хувьд яах гэж байгааг нь асуусан байна.	මෙම සතිය මුලදී පැවති පෙර පුහුණුවෙන් පසුව ලේකර්ස් ක්‍රීඩා තරග හයක පූර්ව තරග සැලසුම පිළිබඳව ජේම්ස්ගෙන් විමසන ලදී.	ഈ ആഴ്ച ആദ്യത്തെ പരിശീലനത്തെ തുടർന്ന്, ലേക്കേഴ്സിന്റെ സിക്‌സ്-ഗെയിം പ്രി-സീസൺ ഷെഡ്യൂളിനെ കുറിച്ച് ജെയിംസിനോട് ചോദിക്കുകയുണ്ടായി.	Hoko atu ʻi he ako vaʻinga he kamataʻanga ʻo e uike ní, ne ʻeke ai ki ha James fekauʻaki mo ʻene ngaahi palani ki he ʻuluaki vaʻinga ʻe ono ki muʻa ʻi he ʻuluaki fahaʻitaʻu vaʻingá maʻá e Lakers".	ད་རེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་ནང་ ཇེམསི་ལུ་ལེ་ཀརས་སྡེ་ཚན་གྱི་ དུས་སྔོན་གྱི་དོན་ལུ་འཆར་གཞི་གི་སྐོར་ལས་དྲི་ཡོདཔ་ཨིན།	Na 'n oefening vroeër vandeesweek is James gevra oor sy planne vir die Lakers se ses wedstryde in die voorseisoenprogram.	Baawo foondugo foddoode asaweere nde, James yamaama ko o taskani Lakers" nder pijirle mabbitirgo hitaande jeego taskitaade.	Shaakallii torban kanaatin, james wayee karoora isaan gaafatame wayee taphoota sizinii duraa jahan gaafatamee ture.	Após o treino desta semana, perguntaram ao James sobre seus planos para a pré-temporada de seis jogos do Lakers.	Kamora ho ikwetlisa mathwasong a beke ena, James o ile a botswa dipotso ka merero ya hae lenaneong la dipapadi tse tsheletseng tsa pele ho sehla tsa Lakers.	Ni oti e dua na vakatovotovo ena itekivu ni macawa oqo, a tarogi kina o James me baleta na nona ituvatuva me baleta na nodratou ituvatuva na Dauvakatasuasua e ono na qito.	След тренировка по-рано през седмицата Джеймс беше попитан за плановете му относно шестте мача от предсезонната подготовка на Лейкърс.	Ar ôl sesiwn ymarfer yn gynharach yn yr wythnos, cafodd James ei holi am ei gynlluniau ar gyfer amserlen chwe gêm y Lakers cyn dechrau’r tymor.	Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers’ six-game preseason schedule.	Turpinot šonedēļ iesākto praksi, Džeimsam jautāja par viņa plāniem attiecībā uz “Lakers” sešu pirmssezonas spēļu sēriju.	በዚህ ሳምንት መጀመሪያዎች ላይ ልምምድ መጀመሩን ተከትሎ፣ ጀምስ ለሌከርስ ቅድመ-ውድድር ስድስት ጨዋታ መርሃግብር ያለውን እቅድ ተጠይቆ፡፡	Emva kokuzilolonga ebutsheni bale veki, uJames ubuzwe ngezicwangciso zakhe zeshedyuli yengabulazigcawu yesizini yeLakers.	Kiek anksčiau šią savaitę Jameso buvo paklausta apie planus „Lakers“ komandoje per šešias ikisezonines rungtynes.	Ua uiuihia o James no ni'a i ta'na mau opuaraa no te tabula ohipa Lakers e ono ava'e na mua a'e i te haamataraa o teie hepetoma.	Après l’entraînement, plus tôt dans la semaine, on a demandé à James ses projets pour le programme de pré-saison, qui comprend six matchs.	Bu haftaki antrenmanın ardından James'e Lakers'ın altı maçlık sezon öncesi programıyla ilgili planları soruldu.	I ndiaidh cleachtaidh níos luaithe an tseachtain seo, cuireadh ceist ar James faoina phleananna le sceideal réamhshéasúir sé seachtainí Lakers”.	Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers" six-game preseason schedule.	આ સપ્તાહના આરંભમાં અભ્યાસ પછી લેકર્સને લઈને તેમની યોજનાઓ વિશે જેમ્સને પૂછવામાં આવ્યું હતુ” છ-ગેમ પ્રેસીડેંસ શેડ્યુલ.	इस हफ़्ते की शुरुआत में अभ्यास के बाद, जेम्स से लेकर्स के छह गेम प्रीसीजन शेड्यूल के लिए उनकी योजनाओं के बारे में पूछा गया था।	Pas stërvitjes në fillim të kësaj jave, James u pyet në lidhje me planet e tij për programin e Lakers prej gjashtë lojërash para-sezoni.	پاش مەشقی سەرەتای هەفتە، پرسیار کرا لە جیمز بۆ شەش یاری پێش‌وەرز پلانی چیە.	Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers" six-game preseason schedule.	Después de la práctica a principios de esta semana, a James le preguntaron sobre sus planes para el programa de pretemporada de seis juegos de los Lakers.	Nanontanian’ny mpanao gazety i James momba izay hataony mandritra ny lalao enina hatrehin’ny Lakers mialoha ny fotoam-pilalaovana ara-dalàna, rehefa vita ny fanazaran-tena ny fiandohan’ity herinandro ity.	Shu hafta avvalidagi oʻyin amaliyotidan soʻng, Jeymsdan uning “Leykers” ishtirokidagi 6 ta oʻyindan iborat mavsumoldi jadvaliga oid rejalari haqida soʻrashgan.	ຫຼັງຈາກການຝຶກໃນຕົ້ນອາທິດນີ້, James ຖືກສອບຖາມກ່ຽວກັບແຜນການຂອງລາວສຳລັບ ຕາຕະລາງຫົກເກມກ່ອນລະດູຂອງທີມ Lakers.	এই সপ্তাহের শুরুর দিকে অনুশীলনের পরে, জেমসকে লেকার্সের ছয়-খেলার প্রিসিজন সময়সূচী সম্পর্কে তার পরিকল্পনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।	Urmând antrenamentul de la începutul acestei săptămâni, James a fost întrebat despre planurile sale pentru programul Lakers de șase jocuri din presezon.	Згодна з практыкай, якая склалася на гэтым тыдні. у Джэймса спыталі пра яго планы па «шасці гульнявых перадсезонных графіках».	Ngemva kokuphrakithiza ekuqaliseni kwaleli viki, uJames wabuzwa ukuthi uhleleni ngemidlalo eyisithupha ehlelwe yiLakers ukuba idlalwe ngaphambi kokuqalisa kwesikhathi semidlalo yonke.	Осы аптада өткен жаттығулардан кейін Лейкерстің алты ойындық маусымалды кестеге қатысты Джеймстің ойын сұрапты.	Po treningu, który odbył się na początku tego tygodnia, James został zapytany o swoje plany dotyczące sześciu przedsezonowych meczów Lakersów.	A bayan gwaji na farkon wannan makon, an tambayi James game da shirye-shiryensa don tsarin wasanni shida na kafin lokaci na Lakers.	გასულ ვარჯიშზე, მიმდინარე კვირას ჯეიმს ჰკითხეს თავის გეგმებთან დაკავშირებით, რომლებიც მას წინასეზონურ თამაშებთან დაკავშირებით გააჩნდა.	Aftaná venjingina fyrr í vikuni, varð James spurdur um sínar ætlanir til teir seks venjingardystirnar hjá Lakers.	Après la pratique plus tôt cette semaine, on a demandé à James s’il jouerait dans les six parties de pré-saison des Lakers.	หลังจากฝึกซ้อมเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา มีการสอบถาม James ถึงแผนการของเขาสำหรับตารางอุ่นเครื่องหกเกมก่อนฤดูกาลของ Lakers	Бу атна башында практикадан соң Джеймска Лейкерска планнары турында сораштылар "алты уенлы сезон графигы.	Whai muri i te parakitihi i tēnei wiki, i uia a James mō ana whakaritenga mō te hōtaka o ngā kēmu whakamātautau e ono a ngā Lakers.	Después de una sesión de entrenamiento a principios de esta semana, James fue preguntado por sus planes para el programa de pretemporada de seis partidos de los Lakers.	இந்த வாரத்தின் தொடக்கத்தில் பயிற்சி முடிந்து, லேக்கர்ஸின் சிக்ஸ்-கேம் ப்ரீசீசன் காலக்கோட்டில் அவரது திட்டங்களைப் பற்றி ஜேம்ஸிடம் கேட்கப்பட்டது.	Баъд аз таҷрибаомӯзӣ дар ҳафтаи гузашта аз Ҷеймс фикри ӯро нисбати реҷаи Лейкерс иборат аз шаш бозӣ дар пеш аз мавсим пурсидан.	ಈ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್‌ ನಂತರ, ಲೇಕರ್ಸ್‌ನ ಆರು ಗೇಮ್‌ ಪ್ರೀಸೀಸನ್‌ ಶೆಡ್ಯೂಲ್‌ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ಲಾನ್ ಏನು ಎಂದು ಜೇಮ್ಸ್‌ರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿತ್ತು.	Anfang dieser Woche wurde James nach dem Training nach seinen Plänen für den sechs Spiele umfassenden Vorsaisonspielplan der Lakers gefragt.	Bu həftənin əvvəlindəki məşqdən sonra Ceymsdən Leykers klubunun altı oyunluq mövsüm öncəsi qrafiki ilə əlaqədar planları soruşuldu.	Theo dõi những cuộc tập luyện trong tuần, James được hỏi về kế hoạch cho lịch thi đấu sáu trận tiền mùa giải tại Lakers.	Hu tshi tevhelwa nḓowenḓowe ya mathomoni a vhege ino, James o vhudziswa nga ha pulane dzawe dza sheduḽu ya thangelakhalaṅwaha ya mitambo ya rathi ya Lakers.	Po tréningoch začiatkom tohto týždňa sa James vyjadril k svojim plánom na rozvrh šiestich prípravných zápasov Lakers.	Després dels entrenaments de principis d'aquesta setmana, es va preguntar a James sobre els seus plans per al calendari de sis partits de pretemporada dels Lakers.	Raws li kev xyaum ua ntej lub vij no, James tau nug txog ntawm nws cov phiaj xwm rau Lakers” teem sij hawm muaj kev sib tw li ntawm rau zaus.	Tababarka xigga ee horaantii isbuucaan, James waxaa la weydiiyay wax ku saabsan qorshooyinkiisa oo Lakers" jadwalka xiliga hore lix-ciyaar.	Ewéi gewinnt, gouf den James Ufank dëser Woch gefrot, wéi seng Pläng fir de Lakers” hire Sechs-Spiller-Virsaisonprogramm sinn.	Nyuma y’imyitozo yabaye mu ntangiriro z’iki cyumweru, James yabajijwe ku byerekeye gahunda ze afitiye ikipe ya Lakers" ingengabihe y’imikino ibanziriza shampiyona igera kuri itandatu.	לאחר אימון מוקדם יותר השבוע, ג‘יימס נשאל על תוכניותיו עבור ששת משחקי קדם-העונה של הלייקרס.	После тренировок в начале этой недели Джеймса спросили о его планах относительно шести предсезонных игр в графике «Лейкерс».	Efter træningen tidligere på ugen blev James spurgt om sine planer i forhold til Lakers' planlagte seks kampe før sæsonstarten.	在這個禮拜初的練習後，詹姆士被問及他在湖人這六場季前賽的安排。	Etter trening denne veka, blei James spurt om planane sine for Lakers sin tidsplan for førsesongen.	بعد التمرين في وقت سابق من هذا الأسبوع، سُئل جيمس عن خططه لـ "جدول المباريات الست لفريق ليكرز".	Mengikuti latihan awal minggu ini, James ditanya tentang rancangannya untuk jadual enam permainan sebelum musim Lakers.	بعد از تمرین در اوایل این هفته، از جیمز خواسته شد برنامه‌هایش برای 6 بازی اول فصل را اراپه دهد.	عاكب التدريب ف وقت سابق من ذا لسبوع ، أوسول جيمس عن خططو لجدول سابك الموسم بست مباريات في ليكرز.	ናይዚ ሰሙን እዚ ልምድ ተኸቲሉ፣ ብዛዕባ ንሌከርስ ዘለዎ ትልሚ ጄምስ ተሓቲቱ ነይሩ" ቅድሚ ናብ ፕሪሲዝን ሽድሽተ ጸወታታት ቀዲሙ።	Setelah latihan awal minggu ini, James ditanya mengenai rencananya untuk jadwal enam pertandingan pra musim Lakers.	ఈ వారం ప్రారంభంలో జరిగిన ప్రాక్టీ సందర్భంగా ఆరు-గేమ్‌ల ప్రీసీజన్ షెడ్యూల్ కోసం తన వల్ల ఎలాంటి ప్లాన్‌లు ఉన్నాయని జేమ్స్‌ని అడిగారు.	今週初めのトレーニング後に、ジェームズはレイカーズのプレシーズンの6試合のスケジュールについて尋ねられた。	Аҙна башында үткән тренировканан һуң, Джеймс уның алдағы өс уйындан торған миҙгел алды бауырына ниәттәре тураһында әйтеп үткәйне.	Eftir æfingu fyrr í þessari viku var James spurður út í áætlanir sínar fyrir sex leikja dagskrá Lakers fyrir upphaf leiktímabilsins.	Μετά την προπόνηση πριν από μερικές μέρες, ο Τζέιμς ερωτήθηκε για τα σχέδιά του σχετικά με το πρόγραμμα των έξι παιχνιδιών που έχουν να δώσουν οι Λέικερς πριν την αγωνιστική περίοδο.	މި ހަފްތާގެ ކުރީކޮޅުގެ ފަރިތަކުރުން ނިމުނުން ލޭކާރސްއައް ޖޭމްސްގެ އޮތް ޕްލޭންއަކީ ކޮބާހޭ އެހިއެވެ" ސިކްސް-ގޭމް ޕްރީސީޒަން ޝެޑިއުލް.	Morago ga ikatiso mo masimolong a beke eno, James o ne a bodiwa ka dithulaganyo tsa gagwe ka shejule ya metshameko e le merataro ya Lakers ya pele ga setlha se simolola.	Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers" six-game preseason schedule.	Harjoituksia seuranneelta Jamesilta kysyttiin aiemmin tällä viikolla hänen suunnitelmistaan Lakersien ennen kautta pelattavien kuuden ottelun varalle.	Potsatira masewera olimbitsa thupi achita koyambirira sabata ino, James adafunsidwa za zomwe akufuna kuchita zokhudza ndandanda yamasewera asanu ndi limodzi okonzekera sizoni a Lakers".	Minulý týden po tréninku se Jamese ptali na jeho plány pro šest zápasů Lakers v předsezóně.	По тренингот на почетокот од неделата, Џејмс беше прашан за неговите планови за распоредот од шест натпревари пред сезоната на Лејкерсите.	Isochi nkwadobe na mbido nke izu a, ajụrụ James maka atụmatụ ya maka usoro nke nkwadobe afọ asọmpi egwuregwu isii nke Lakers.	بۇ ھەپتىنىڭ بېشىدا مەشىقتىن كېيىن ، جامېستىن « ئۇنىڭ كۆلچىلەر كوماندىسىنىڭ مۇسابىقە پەسلى ئالدىدىكى ئالتە مەيدان مۇسابىقە پىلانى توغرىسىدا سورالغان.	Kulandzela kutilolonga ngasekucaleni kwaleliviki, James wabutwa ngemalungiselelo akhe ngeluhla lwetikhatsi temidlalo lesitfupha yekudlala kwe-Lakers ngaphambi kwekucalisa kwesizini.	Nakon treninga ranije u toku nedelje, Džejmsa su pitali o njegovim planovima za predsezonski raspored Lejkersa sa šest utakmica.	Kasunod ng ensayo sa unang bahagi ng linggo, tinanong si James tungkol sa mga plano niya para sa anim na laro sa iskedyul ng preseason ng Lakers.	បន្ទាប់ពីបានហ្វឹកហាត់កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ ជេមស៍ត្រូវបានគេសួរអំពីផែនការ ដែលខ្លួនមាន សម្រាប់ក្រុម លេគឃើរស៍ សម្រាប់កាលវិភាគការប្រកួតមុនរដូវកាលស៊ីគស៍ហ្គេម។
"Handidi mitambo inotangira mwaka panguva ino kuti ndiveakagadzirira basa rangu," akadaro.	„Ma ei vaja oma karjääri praeguses etapis eelhooaja mänge, et end soojendada,“ ütles ta.	A estas alturas da miña carreira non preciso partidos de pretempada para estar listo”, afirmou.	"Nshilekabila amangalo yakutangilila inshita ya kuteya pali ino nshita ya ncito yandi pakuti ningaipekanya," efyo ayaswike.	«Jeg trenger ikke førsesongkamper i dette stadiet av karrieren min», svarte han.	“Angidingi imidlalo yokuzicijisela ukuqala kwesizini okwamanje ezingeni lamikulomkhakha wami ukuze ngilungele ukuqala ukudlala” ngokusho kwakhe.	«Իմ կարիերայի այս փուլում ես նախասեզոնային խաղերի կարիք չունեմ, որպեսզի պաստրաստվեմ,-ասաց նա։	"मलाई मेरो क्यारियरको यस चरणमा पूर्वसिजन खेलको लागि तयार हुन आवश्यक छैन," उहाँले भन्नुभयो।	‘In dit stadium van mijn loopbaan heb ik geen wedstrijden vóór het seizoen nodig om me voor te bereiden,’ zei hij.	“在我职业生涯的现阶段，我不需要需为季前赛做准备”。	I le taimi nei i la'u galuega, ou te le mana'omia ni ta'aloga a'o le'i tapenaina, o lana tala lea.	“F”dan l-istadju tal-karriera tiegħi m’għandix bżonn logħob ta’ qabel l-istaġun biex nipprepara ruħi,” qal.	„Нису ми потребне предсезонске утакмице у овој фази каријере да бих се припремио“, изјавио је.	“U ovom stadiju moje karijere nisu mi potrebni predsezonski mečevi kako bih se pripremio”, rekao je.	„U ovoj fazi karijere zaista mi ne trebaju predsezonske utakmice”, izjavio je.	”माझी कारकीर्दीच्या या टप्प्यात मला तयार होण्यासाठी मोसमपूर्व खेळाची गरज नाही,” असे तो म्हणाला.	"Sihitaji michezo ya kabla ya msimu katika hatua hii ya mchezo wangu ili kuwa tayari," alisema.	«На цьому етапі своєї кар'єри для підготовки мені не потрібні передсезонні ігри», — відповів він.	"Karýeramyň şu etabynda taýýar bolmak üçin möwsüm-öňi oýunlara mätäçligim ýok" diýip, ol aýtdy.	"A questo punto della mia carriera non ho bisogno di partite amichevoli per prepararmi”, ha detto.	"Não preciso de jogos de pré-temporada nesta fase da minha carreira para estar pronto", afirmou.	"Ez dut behar aurredenboraldiko partidarik nire karrerako etapa honetan prestatzeko," erantzun zuen.	“Азыркы карьера деңгээлимде даяр болуш үчүн алдын ала сезондук оюндарына керегим жок,“ деп жооп берди.	“Mele vivie nam be mawͻ hehe deke o nye dͻme afi manͻ klalo” Ye blͻ”.	“ကၽြန္ေတာ့အလုပ္ရဲ႕ အခုလိုအေျခအေနမွာ ရာသီအႀကိဳကစားပြဲေတြအတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနစရာမလိုပါဘူး” လို႔ သူကေျပာၾကားခဲ့သည္။	佢話：“喺我依家嘅職業階段我唔需要季前赛嚟做準備。”	وی گفت: "من در این مرحله از حرفه ام نیازی به بازی های پیش فصلی نیاز به آمادگی ندارم."	''̀̀Èmi kò nílò àwọn ìdíje tósíwáju sáà ní ipele iṣẹ́ mi láti leè ṣetán,'' gẹgẹ bi otí wí.	Wî got: "Jibo amadekirinê, min hewcetî bi pêşbirkên beriya demsalê di vê qonaxa jiyana xwe de tuneye".	ده وویل،"زه د خپل ژوند په دې پړاو کې د پیش فصلي لوبو لپاره د تیاري اړتیا نه لرم،"	„A karrierem ezen pontján nem kell az előszezonban játszanom ahhoz, hogy készen álljak” – válaszolta.	"ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਇਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੀਸੇਜ਼ਨ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ," ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ.।"	"Jag behöver inte försäsongsspel i detta stadie av min karriär för att bli redo," sa han.	Mu ne "Soxlawuma ay jongante waajal sesoŋ fii ma tollu ci sama kariyeer bi ngir ma pare".	»V tej fazi svoje kariere za pripravo ne potrebujem tekem pred sezono,« je povedal.	"تيار ٿيڻ لاءِ مونکي پنھنجي ڪيريئر جي ھن سٽيج تي پريه سيزن راندين جي زرورتي ناهي،" ھن چيو.	ཁོང་གིས་ངའི་ལས་རིགས་དོན་གཉེར་གྱི་དུས་མཚམས་འདིར་ངས་དུས་ཚིགས་གོང་མའི་འགྲན་བསྡུར་ལ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་མི་དགོས་ཟེར།	그는 "준비하기 위해 현 단계에서는 프리시즌 게임이 필요 없습니다,"라고 말했습니다.	انہوں نے کہا، “مجھے اپنے کیریئر کے اس مرحلے میں تیار رہنے کے لئے پری سیزن گیمز کی ضرورت نہیں ہے۔”	إنا: "أور حتاجاغ لميطشان ن قبل لموسم غ تيزي ياد غ لكاريير إنو".	“Миний карьерын энэ үе шатанд урьдчилсан бэлтгэл шаардлагагүй”гэж тэр хэлжээ.	මගේ වෘත්තීයේ මම සිටින මට්ටම අනූව සූදානම් වීම සඳහා මට පූර්ව තරග අවශ්‍ය නැහැ,” ඔහු පැවසීය.	"തയ്യാറെടുക്കുന്നതിന് കരിയറിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് പ്രീ സീസൺ ഗെയിമുകൾ ആവശ്യമില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	Naʻá ne pehē "ʻOku ʻikai ke u fiemaʻu ʻe au ha ngaahi vaʻinga kimuʻa he fahaʻitaʻu vaʻingá.	ཁོ་གིས་ ད་ལྟོ་འགོ་བཙུག་པའི་བསྒང་འབད་ནི་འདི་གིས་ ང་ལུ་དུས་སྔོན་གྱི་རྩེད་འགྲན་མི་དགོ་ཟེར་བཤད་ཅི།	"Ek het nie op hierdie stadium in my loopbaan voorseisoenwedstryde nodig om gereed te kom nie," het hy gesê.	Ha mangu mi woni doo jotta mi wala haaje iri bijirle de ngam mi taska," o wi’i.	“Sadarkaan amma irra jiruun qopha’uuf taphoonni sizinii druaa na hin barbaachisan” jechuun dubbateera.	"Eu não preciso de jogos pré-temporada nesta etapa da minha carreira para me preparar", disse ele.	“Ha ke hloke dipapadi tsa boitukiso ba pele sehla se qala nakong ena ya papadi ya ka hore ke be malala a laotswe	"Ena gauna oqo ni noqu cakacaka, au sega ni gadreva na qito taumada me'u vakavakarau kina," a kaya.	„На този етап от кариерата ми нямам нужда от предсезонни мачове, за да се подготвя за новия сезон“, каза той.	“Yn y cyfnod hwn yn fy ngyrfa dydw i ddim angen gemau cyn y tymor er mwyn paratoi,” meddai.	‘I don't need preseason games at this stage of my career to get ready,’ he said.	“Šajā manas karjeras stadijā man nav nepieciešamas pirmssezonas spēles, lai sagatavotos”, viņš teica.	"በዚህ የሙያ ደረጃ ላይ ሆኜ ለመዘጋጀት ቅድመ-ውድድር መዋታቾች አያስፈልጉኝም፣" ብሏል	"Andiyifuni imidlalo yangaphambi kwesizini kweli nqanaba lomsebenzi wam ukuze ndilunge," utshilo.	„Šiuo karjeros etapu man nebereikia ikisezoninių rungtynių, kad pasiruoščiau“, – teigė jis.	I teie taime i roto i to'u toro'a ohipa, aita vau e hinaaro i te mau ha'uti no te faaineine ia'u, o ta'na ïa i parau.	« À ce stade de ma carrière, je n’ai pas besoin de matchs de pré-saison pour être prêt. »	James, "Kariyerimin bu aşamasında hazırlanmak için sezon öncesi maçlara ihtiyacım yok," dedi.	“Níl cluichí réamh-shéasúir ag an bpointe seo i mo ghairm bheatha uaim chun ullmhú,” ar seisean.	"I don't need preseason games at this stage of my career to get ready," he said.	“પોતાનાં કરીયરનાં આ પડાવ પર મારે તૈયાર થવા માટે પ્રિસેંસ ગેમ્સની આવશ્યકતા નથી,” તેમને કહ્યું.	उन्होंने बताया, “अपने करियर के इस स्टेज पर मुझे प्रीसीजन गेम के लिए तैयार होने की ज़रूरत नहीं है।”	"Nuk më nevojiten ndeshjet përpara sezonit në këtë fazë të karrierës sime për t’u përgatitur," tha ai.	ئەو وتی، "من لە، قۆناغە لە خولێکی پیشەیی یاری خۆم بۆ بەدەستهێنانی ئامادەبوون یاری پێش وەرزم پێویست نیە."	"I don't need preseason games at this stage of my career to get ready," he said.	"No necesito juegos de pretemporada en esta etapa de mi carrera para prepararme", dijo.	"Tsy mila lalao fanomanana ny fotoam-pilalaovana ara-dalàna intsony aho vao ho vonona amin’izao ambaratonga misy ahy amin'ny asako izao," hoy izy.	“Faoliyatimni bu bosqichida men tayyorlanib olish uchun mavsumoldi oʻyinlariga muhtoj emasman”, dedi u.	"ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ມີເກມກ່ອນລະດູການ ໃນຊ່ວງໄລຍະນີ້ເທື່ອເພື່ອໃຫ້ຕົນເອງກຽມຄວາມພ້ອມເຕັມທີ່," ລາວເວົ້າ.	"আমার ক্যারিয়ারের এই পর্যায়ে প্রস্তুত হওয়ার জন্য আমার প্রিসিজন গেমের দরকার নেই," তিনি বলেছিলেন।	„În această etapă a carierei mele, nu am nevoie de jocuri în presezon ca să mă pregătesc”, a declarat el.	«Мне не патрэбныя перадсезонныя гульні на дадзеным этапе кар'еры, каб падрыхтавацца», – сказаў ён.	"Ebangeni lokudlala kwami engikulo kangiyidingi imidlalo yangaphambi kokuqalisa kwesikhathi semidlalo ukuze ngilunge," watsho njalo.	“Мансабымның осы сәтінде маған дайындалу үшін ешқандай маусымалды ойындар керек емес“ деді ол.	„Na tym etapie mojej kariery nie potrzebuję brać udziału w meczach przedsezonowych, żeby się przygotować”, powiedział.	“Ba na bukatar wasanni na kafin lokaci a wannan matakin na aikina don na shirya,” inji shi.	"მოსამზადებლად, კარიერის ამ ეტაპზე არ მჭირდება წინასასეზონო თამაშები," განაცხადა მან.	“Eg havi ikki brúk fyri venjingardystum á hesum stiginum av míni yrkisleið fyri at gerast klárur,” segði hann.	« Je n’ai pas besoin des matchs de pré-saison à ce stade de ma carrière pour être prêt » a-t-il répondu.	"ผมไม่จำเป็นต้องมีเกมก่อนฤดูกาลเพื่อเตรียมตัวให้พร้อมในฤดูกาลจริง" เขากล่าว	"Карьерамның бу этабында әзерләнү өчен сезон уеннары кирәк түгел", диде ул.	“Ehara i te mea me whai kēmu whakamātautau ahau i tēnei wāhanga o taku ara tākaro kia takatū ai ahau,” tana kī.	“En esta etapa de mi carrera no necesito partidos de pretemporada para prepararme”, declaró.	"எனது வாழ்க்கையின் இந்த நிலையில் காலடியெடுத்து வைக்க, முன் ஏற்பாடுகள் எதுவும் தேவையில்லை" என அவர் கூறினார்.	“Барои омодашавӣ ба ман дар ин марҳилаи фаъолияти кориям бозиҳои пешазмавсимӣ лозим нестанд,” изҳор намуд ӯ.	“ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಪ್ರೀಸೀಸನ್‌ ಗೇಮ್‌ಗಳು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದರು.	„Ich brauche in dieser Phase meiner Karriere keine Vorsaisonspiele, um mich vorzubereiten“, sagte er.	"Hazırlaşmaq üçün karyeramın bu mərhələsində mövsümqabağı oyunlara ehtiyacım yoxdur" o dedi.	Ông nói: "Tôi không cần chơi vài trận khởi động trước mùa giải ở giai đoạn này trong sự nghiệp của mình nữa".	O amba uri, “a thi ṱoḓi mitambo ya thangelakhalaṅwaha nga hetshi tshifhinga kha buḓo ḽanga ḽa mushumo uri ndi ḓilugisele.”	„V tejto fáze kariéry už nepotrebujem na naštartovanie prípravné zápasy,“ povedal.	«No necessito partits de pretemporada en aquesta fase de la meva carrera per estar a punt», va reblar.	“Kuv tsis xav tau qhov npaj ua ntej yuav txog caij nyob rau theem no ntawm kuv li hauj lwm los txais qhov npaj txhij,” raws li nws hais.	Uma baahni ciyaaraha xiliga ka hor marxaladan ee mihnada loogu diyar garoobaya,” ayuu yidhi	“Ech brauch keng Virsaisonspiller zu dësem Punkt vun menger Karriär fir prett ze sinn,” sot hien.	Ati: "Sinkeneye gukina imikino ibanziriza shampiyona kuri uru rwego ngezeho mu mwuga wanjye kugira ngo nitegure."	„בשלב זה של הקריירה שלי אני לא זקוק למשחקי קדם-עונה כדי להתכונן“, הוא אמר.	«На данном этапе своей карьеры я не нуждаюсь в предсезонных играх, чтобы подготовиться к сезону», — отвечает игрок.	"Hvor jeg er i min karriere behøver jeg ikke kampe før sæsonstart for at blive klar", sagde han.	「到了我職業生涯的這個階段，我已經不需要參加季前賽進行熱身，」他說道。	«Eg treng ikkje førsesongspel på dette stadiet av karrieren for å gjere meg klar,» sa han.	وعلّق على ذلك، "لا أحتاج إلى مباريات تحضيرية قبل الموسم في هذه المرحلة من حياتي المهنية للاستعداد".	"Saya tidak perlu permainan sebelum musim untuk bersedia pada peringkat kerjaya saya ini ," kata beliau.	«او گفت: در این برهه از دوران حرفه‌ای خود، برای کسب آمادگی، نیازی به بازی‌های پیش‌فصل ندارم.	وقال "ماني لاحك على مباريات سابك لموسم فذي المرحلة من مسيرتي للاستعداد".	"ኣብዚ ደረጃ ብቕዓተይ እዚ ንክዳሎ ናይ ፕሪሲዝን ጸወታታት ኣድልዩኒን፣" በለ።	"Pada tahap karier saya saat ini, saya tidak perlu melakukan pertandingan pra musim untuk bersiap," katanya.	"నా కెరీర్‌లోని ఈ దశలో నేను సిద్ధం కావడానికి నా ప్రీసీజెన్ గేమ్స్ అవసరం లేదు" అని ఆయన చెప్పారు.	「私のキャリアのこの段階では、シーズンに備えるのにプレシーズンゲームは必要ない。」と彼は答えている。	“Әлеге карьерамдың этабында миңә миҙгел алдынан уйнауының кәрәклеге юҡ,” тине ул.	„Á þessu tímabili á ferli mínum þarf ég ekki að spila leiki fyrir leiktímabilið til að undirbúa mig,“ sagði hann.	"Δεν χρειάζομαι αγώνες προετοιμασίας σε αυτό το στάδιο της καριέρας μου για να προετοιμαστώ", δήλωσε.	"އަހަރެންގެ ކެރިއާގެ މިހިސާބުގައި ޕްރީސީޒަން ގޭމްތަކެއް ބޭނުމެއް ނުވޭ،" އޭނާ ބުންޏެވެ.	"Gone jaanong ga ke tlhoke metshameko ya pele ga setlha se simologa gore ke siamele go tshameka," o ne a rialo.	"I don't need preseason games at this stage of my career to get ready," he said.	“Tässä vaiheessa uraani en tarvitse enää ennakko-otteluita valmistautuakseni”, hän sanoi.	"Sindikufuna masewera okonzekera sizoni panthawiyi kuti ndikonzekere," anatero.	„V této fázi své kariéry nepotřebuju předsezónní zápasy,“ řekl.	„Не ми требаат игри во претсезона во оваа фаза од мојата кариера за да се подготвам," рече тој.	“Achọghị m egwuregwu a na-eme n’oge mmalite n’ọnọdụ m ugbu a n’ọrụ m, iji dị nkwadebe,” o kwuru.	ئۇ: «كەسپىي ھاياتىمنىڭ بۇ باسقۇچىدا ماڭا ئالدىن تەييارلىق كۆرۈشنىڭ ھاجىتى يوق» دېدى.	Angidzingi imidlalo ngaphambi kwesizini kuze ngilungele kulesigaba semsebenti wami,” kusho yena.	„Nisu mi potrebne predsezonske utakmice u ovoj fazi karijere da bih se pripremio“, izjavio je.	"Hindi ko kailangan ng mga laro sa preseason sa puntong ito ng career ko para maging handa," sabi niya.	គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនត្រូវការការប្រកួតមុនរដូវកាលនៅក្នុងដំណាក់កាលនៃអាជីពរបស់ខ្ញុំដើម្បីត្រៀមខ្លួននោះទេ»។
Nguva yeMusangano Wekutsvaga Rutsigiro waTrump muWest Virginia, paDandemutande reYouTube	Trumpi Lääne-Virginia valimiskampaania üritus, YouTube’i kanal	Os actos electorais de Trump chegan a Virxinia, na canle de YouTube	Inshita ya Kulongana kwaba Trump ku West Virginia, Umulabasa wa YouTube	Tidspunkt for Trumps folkemøte i Vest-Virginia, YouTube-kanal	Umdlalo yomjaho wezimoto i-Trump’s West Virginia Rally Time uvezwa kuhlelo lwe-YouTube	Թրամփի՝ Արևմտյան Վիրջինյայի հանրահավաքի ժամանակը, Յութուբյան ալիք	पश्चिम भर्जिनियामा गरेको ट्रम्पको र्याली समय, युट्युब च्यानल	Periode van verkiezingsrally’s van Trump in West Virginia, YouTube-kanaal	YouTube频道，特朗普西弗吉尼亚州集会	YouTube Channel mo le Trump's West Virginia Rally	Manifestazzjoni ta’ Trump f’West Virginia, Kanal ta’ Youtube	Време одржавања Трамповог митинга у Западној Вирџинији, YouTube канал	Trumpov skup u West Virginiji, YouTube kanal	Trump održava skup u Zapadnoj Virginiji, kanal na YouTubeu	ट्रम्पची वेस्ट व्हर्जिनियामधील रॅलीची वेळ, यूट्यूब चॅनल	Mkutano wa Kisiasa wa Trump katika Virginia Magharibi, Kituo cha YouTube	Мітинги Трампа у Західній Вірджинії, канал YouTube	Trump-yň West Virginia miting wagty, YouTube kanaly	Il momento del raduno un West Virginia di Trump, canale YouTube	Hora e canal do YouTube do comício de Trump na Virgínia Ocidental	Trumperen Mendebaldeko Virginiako Rally Garaia, YouTube Channel	Трамптын Вест Виржиния Үгүтү, Ютуб Каналы	Trump ƒe West Virginia Rally Time, YouTube Channel	ထရန္႔၏ အေနာက္ဗားဂ်ီးနီးယားတြင္ မဲဆြယ္စည္းရံုးေဟာေျပာမႈကာလ၊ YouTube Channel	特朗普喺西弗吉尼亞州競選集會嘅时刻，YouTube頻道	زمان گردهمآیی ترامپ در ویرجینیای غربی، کانال یوتیوب	Àkókò Ìpéjọpọ̀ Ìwọ̀-oòrùn Virginia ti Trump, Ìkànnì YouTube	Kanala YouTubeyê, dema rikeberiya hilbijartinê ya Trump di Vîrcîniyaya Rojava de	د ټرمپ د ویسټ ویرجینیا د مظاهرو وخت، یوټیوب چاینل	Trump nyugat-virginiai kampánya és YouTube-csatornája	ਟਰੰਪ ਦੀ ਪੱਛਮੀ ਵਰਜੀਨੀਆ ਰੈਲੀ ਦਾ ਸਮਾਂ, YouTube ਚੈਨਲ ਤੇ ਦੇਖੋ	Trumps West Virginia kampanjevenemang, YouTube-kanal	Waxtu dem bu Trump ci gannaaru Virginia, seenu Yutub	Trumpovo zborovanje v Zahodni Virginiji na kanalu YouTube	ٽرمپ ويسٽ ورجينا ريلي ٽائيم،YouTube چينل	Trumpཡི་ཞི་ཧྥོ་ཅི་ཉི་ཡ་ཁུལ་གྱི་འདུ་ཚོགས་དུས་ཚོད་ YouTubeའཕྲིན་ལམ་	트럼프(Trump)의 웨스트버지니아 집회 시간, YouTube 채널	ٹرمپ کی ویسٹ ورجینیا ریلی کا وقت، یوٹیوب چینل	لوقت ن سربيس ن ترامب غ ويست ڤيرجينيا، لقانا ن يوتوب	Трампын Баруун Виржиниагийн уулзалтын цаг, Youtube суваг	ට්‍රම්ප්ගේ බටහිර වර්ජීනියා රැළි, යූටියුබ් නාලිකාව	ട്രംപിന്റെ വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ റാലി സമയം, യൂട്യൂബ് ചാനൽ	Taimi Fakataha ʻa West Virginia maʻa Trump, Sēnolo YouTube	ཀྲམཔ་གི་བྱང་ཝར་ཇི་ནི་ཡ་ཁས་བླངས་གསལ་བསྒྲགས་དུས་ཚོད་ ཡུ་ཀྲུབ་ཆ་ནེལ།	Trump se West Virginia byeenkomstyd, YouTube-kanaal	Wakkati ralai Trump ha West Virginia Rally Time, tasha YouTube	Chanaalii YouTube, hiriira tiraampii kan dhiha varjiniyaa	Comícios de Trump na Virgínia Ocidental, Canal do YouTube	Ke nako ya rali ya Trump ya Virginia Bophirima, Kanale ya YouTube	Gauna ni veitomani nei Trump mai West Virginia, me vaka na YouTube.	Митинг на Тръмп в Западна Вирджиния, канал в YouTube	Amser Rali Gorllewin Virginia Trump, Sianel YouTube	Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel	Trampa mītiņa Rietumvirdžīnijā norises laiks, kanāls YouTube	የትራምፕ የዌስት ቨርጂኒያ የድጋፍ ግዜ፣ ዩቲዩብ ቻናል	I-Trump's West Virginia Rally Time, kwiYouTube Channel	Trumpo kalba Vakarų Virdžinijoje, „YouTube“ kanale	Taime no te Trump i te pae tooa o te râ i ni'a ia YouTube	Campagne de Trump en Virginie-Occidentale (Chaîne YouTube)	Trump'ın West Virginia Mitinginin Saati, YouTube Kanalı	Am Shlógadh Trump i Virginia Thiar, Cainéal You Tube	Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel	ટ્રમ્પનો વેસ્ટ વર્જીનિયા રેલીનો સમય, YouTube ચેનલ	वेस्ट वर्जीनिया में ट्रम्प की रैली, YouTube चैनल	Koha e tubimeve të Trump në Virxhinian Perëndimore, YouTube Channel	پڕۆپاگەندەی دەنگدانی ترەمپ لە وێست ڤیرجینیا، کەناڵی یوتیووب	Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel	Tiempo de concentración de campaña de Trump en West Virginia, canal de YouTube	Famoriam-bahoaka nataon’Atoa Trump tany West Virginia, Chaîne YouTube	Trampning Gʻarbiy Virjiniyadagi aholi bilan uchrashuv vaqti, YouTube kanali	ເວລາການປາໄສຢູ່ເວັສເວີຈິເນຍຂອງທຣ້ຳ, ຊ່ອງ YouTube	ট্রাম্পের পশ্চিম ভার্জিনিয়া র‌্যালির সময়, ইউটিউব চ্যানেল	Ora mitingului electoral al lui Trump din Virginia de Vest, canal de YouTube	Час выступу Трампа ў Заходняй Вірджыніі, канал YouTube	Isikhathi samarali kaTrump aseWest Virginia, kuTshaneli yeYouTube	Трамптың Батыс Вирджиниядағы сайлау жарысы, YouTube арнасы	Wiec wyborczy Trumpa w Wirginii Zachodniej, kanał YouTube	Lokacin Taron Trump na Virginia ta Yamma, Tashar YouTube Channel	ტრამპის დასავლეთ ვირჯინიის გამოსვლა, იუთუბის არხი	Fundartíð hjá Trump í West Virginia, YouTube Kanal	Temps de rassemblement de Trump en Virginie occidentale, chaîne YouTube	ช่วงเวลาหาเสียงกับ Trump ที่ West Virginia, YouTube Channel	Трампның Көнбатыш Вирджиния ралли вакыты, YouTube каналы	Te Wā Huihuinga i West Virginia a Trump, Hōngere YouTube	Hora del mitin de Trump en West Virginia, canal de YouTube	டிரம்ப்பின் மேற்கு வர்ஜினியா பிரச்சார நேரம், YouTube சேனல்	Оғози ҷамъомади Трамп дар Вирҷинияи Ғарбӣ, Шабакаи Ютюб.	ಟ್ರಂಪ್‌ ಅವರ ವೆಸ್ಟ್‌ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ರ್ಯಾಲಿ ಸಮಯ, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್	Uhrzeit für Trumps Kundgebung in West Virginia, YouTube-Kanal	Trampın Qərbi Virciniyadakı Mitinq Saatı, YouTube Kanalı	Cuộc vận động tranh cử của TT. Trump ở West Virginia, Kênh YouTube	Tshifhinga tsha Raḽi ya West Virginia ya Vho Trump, Tshiṱitshi tsha YouTube	Trumpove mítingy v Západnej Virgínii, kanál YouTube	Míting de Trump a Virgínia de l'Oest, Canal de YouTube	Trump qhov West Virginia Lub Sij Hawm Sib Tham Ua Ke, Tshooj YouTube	Wakhtiga Isu soobaxa Galbeedka Virginia ee Trump, Kanaalka YouTube	Dem Trump seng Walveranstaltungstournee a West Virginia, YouTube-Kanal	Igihe ibikorwa byo kwiyamamaza kwa Trump muri West Virginia, kuri shene ya YouTube	שעת העצרת של טראמפ במערב וירג‘יניה, ערוץ יוטיוב	Предвыборная гонка Трампа в Западной Вирджинии, канал YouTube	Trumps vælgermøde i West Virginia, YouTube-kanal	川普的西維吉尼亞集會時段，YouTube 頻道	Trumps West Virginia Rally Time, YouTube	وقت التجمع لترامب في فرجينيا الغربية، على قناة يوتيوب	Masa Perhimpunan Trump di West Virginia, Saluran YouTube	زمان گردهمایی انتخاباتی ترامپ در ویرجینیای غربی، کانال یوتیوب	وقت تجمع ترامب ف فرجينيا الغربية ، قناة على اليوتيوب	ናይ ትራምፕ ናይ ምዕራብ ቨርጂንያ ኣኼባ ግዜ፣ ዩቱብ ቻነል	Jadwal Rapat Umum Trump di Virginia Barat, Kanal YouTube	పశ్చివ వర్జీనియాలో ట్రంప్ ర్యాలీ, YouTube ఛానెల్	トランプのウェストバージニアのラリー、YouTubeチャンネル	YouTube-ҡа һалдырылған ҡарамлыҡ: Көнбайыш Вирджинияла Трамптың митингтары өсөн мәл	Tímasetningar fyrir kosningafundi Trump í Vestur-Virginíu og YouTube rás	Η συγκέντρωση του Τραμπ στη Δυτική Βιρτζίνια, Κανάλι YouTube	ޓްރަންޕްގެ ހުޅަނގު ވާރޖިނިއާގެ ރެލީ ވަގުތު، ޔޫޓިއުބް ޗެނަލް	Nako ya ga Trump ya go ya Megwantong ya go Gapa Ditlhopho kwa West Virginia, Tšhanele ya YouTube	Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel	Trumpin Länsi-Virginian kampanjan aika, YouTube-kanava	Msonkhano wa Trump wa kumzinda wa West Virginia Virginia, YouTube Channel	Trumpovo vystoupení v Západní Virginii, kanál YouTube	Канал на Ју-тјуб за митинг на Трамп во Западна Вирџинија	Oge nnọkọ ndọrọndọrọ Trump nke West Virginia. Youtube Channel	ترامپنىڭ غەربىي ۋىرگىنىيەدىكى يىغىلىشى ،يۇتۇب (YouTube) قانىلىدا	Sikhatsi Serali Ya-Trump E-West Virginia, YouTube Channel	Vreme održavanja Trampovog mitinga u Zapadnoj Virdžiniji, YouTube kanal	Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel	ថ្រាំស៍វ៉េះស៍វើរជីនៀរ៉លលីថែមនៅក្នុងបណ្តាញយូធូប
Mutungamiriri weNyika Donald Trump otanga misangano yekutsvaga rutsigiro muWheeling, iri muWest Virginia.	President Donald Trump alustab oma valimiskampaania üritustesarja täna õhtul Wheelingus Lääne-Virginias.	O presidente Donald Trump comeza unha serie de mitins de campaña esta noite en Wheeling, Virxinia Occidental.	Bakateeka ba Donald Trump baletendeka ukulongana kwabo ukwakongola bakasala ilelo ubushiku mu Wheeling, West Virginia.	President starter en rekke valgfolkemøter i kveld Wheeling, Vest-Virginia.	Umongameli u-Donald Trump uqala isivunguvungu somkhankaso ngomjaho wezimoto e ubusuku ohlelweni iWheeling, e-West Virgina.	Նախագահ Դոնալդ Թրամփն այսօր երեկոյան սկսում է նախընտրական քարոզարշավների ալիքը Արևմտյան Վիրջինիայի Ուիլինգ քաղաքում։	राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पले आज राती ह्विलिंग, पश्चिम भर्जिनियामा उत्तेजनात्मक अभियानको रूसुरूवात गर्नुहुनेछ।	President Donald Trump begint vanavond in Wheeling, West Virginia, aan een lange reeks verkiezingsrally’s	唐纳德特朗普总统在西弗吉尼亚威灵组织了多场竞选集会。	I Wheeling, West Virginia, i le po nei, na faʻalauiloa ai e le Peresetene Donald Trump le tele o faʻasalalauga.	Il-President Donald Trump jibda mewġa ta’ manifestazzjonijiet tal-kampanja llejla f’Wheeling, West Virginia.	Председник Доналд Трамп вечерас започиње низ митинга у оквиру предизборне кампање у Вилингу, у Западној Вирџинији.	Predsjednik Donald Trump je počeo niz preizbornih skupova večeras u Wheelingu, West Virginia.	Predsjednik Donald Trump započinje kampanju brojnim skupovima večeras u Wheelingu u Zapadnoj Virginiji.	राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी आज रात्री व्हीलिंग, वेस्ट व्हर्जिनियामध्ये रॅलीजच्या प्रचाराच्या धडाक्यास सुरुवात केली.	Donald Trump ataanza mfululizo wa mikutano ya kampeni usiku huu katika Wheeling, Virginia Magharibi.	Президент Дональд Трамп сьогодні розпочинає серію передвиборчих мітингів з міста Уілінг, Західна Вірджинія.	Prezident Donald Trump şu gün agşam Wheeling, West Virginia-da kampaniýa mitingleriniň gaýmalaşygyna başlaýar.	Il Presidente Donald Trump da inizio stasera a Wheeling, West Virginia a una raffica di raduni.	O presidente Donald Trump inicia uma ronda de comícios de campanha hoje à noite em Wheeling, na Virgínia Ocidental.	Donald Trump presidenteak rallyen kanpaina-boladari emango dio hasiera gaur gauean Wheeling-en, Mendebaldeko Virginia.	Президент Дональд Трамп бүгүн түнчүндө Wheeling, Вест Виржинияда үгүт иштерин баштайт.	Dukͻdzikpͻla Donald Trmp tͻ gbefadede gã de Kpatakpata egbe zã me le Wheeling, West Virginia.	အေနာက္ဗားဂ်ီးနီးယားရွိ ဝီးလင္းၿမိဳ႕တြင္ သမၼတေဒၚနယ္ထရန္႔က မဲဆြယ္စည္းရံုးပြဲမ်ားကို အလ်င္စလို စတင္လုပ္ေဆာင္သည္။	唐納德·特朗普總統今晚喺西弗吉尼亞州惠靈市開始頻繁嘅競選集會。	رییس جمهور دونالد ترامپ امشب یک گردهمآیی پرهیاهوی کمپاینی را در ویلینگینگ ویرجینیای غربی آغاز می کند.	Ààrẹ̵ Donald Trump ńbẹ̀rẹ̀ àkọlùkọgbà àwọn ìpéjọpọ̀ fún ìpolongo kan lálẹ́ òní ní ilù Wheeling, Ìwọ̀-oòrùn Virginia.	Serokomar Donald Trump beşeke rikeberiyên xwe yên hilbijartinê ji îşev li Wîlînga (Wheeling) Vîrcîniyaya Rojava dest pê dike.	ولسمشر ډونالډ ټرمپ د کمپاید اړوند مظاهرې په ویسټ ویرجینیا کې پیلوي.	Donald Trump Wheelingben, Nyugat-Virginiában kezdi meg ma este a kampányesemények hosszú sorát.	ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਦੀਆਂ ਮੁਹਿੰਮ ਰੈਲੀਆਂ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵ੍ਹੀਲਿੰਗ,ਪੱਛਮੀ ਵਰਜੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।	President Donald Trump gör sitt första kampanjevenemang ikväll i Wheeling, West Virginia.	Persida Donald Trump doorna ap kampaañ ci doole tay ci ngoon aki woto , gannaaru Virginia.	Predsednik Donald Trump danes v Wheelingu v Zahodni Virginiji začenja niz zborovanj v svoji kampanji.	صدرِ ڊونالڊ ويسٽ ورجينا جي وھيلنگ ۾ اڄ رات مهم جون ريليون شروع ڪري چڏيون آھن.	ད་ལྟ་ངའི་ཕ་ཡུལ་ཏེ-Donald Trumpད་དོ་བདག་གིས་དོ་དགོང་ཤིས་ཧྥོ་ཅི་ཉི་ཡ་ཀྲོའུ་ཡི་ཧུའེ་ལིང་དུ་བདམས་ཐོན་འགྲན་བསྡུར་གྱི་འདུ་ཚོགས་རབ་དང་རིམ་པ་འགོ་ཚུགས།སདས	도널드 트럼프(Donald Trump) 대통령이 오늘 밤 웨스트버지니아 주 휠링에서 유세 강행군을 시작합니다.	صدر ٹرمپ آج رات سے ویسٹ ورجینیا کے علاقے وہیلنگ سے انتخابی ریلیوں کا ایک سلسلہ شروع کر رہے ہیں۔	ترامب راد إبدو ضييض أد يان غ أوڭودي ن سرابس لي راد إسكر، غ ويلينڭ، ويست ڤيرجينيا.	Ерөнхийлөгч Доналд Трамп өнөө орой Баруун Виржиниагийн Уилинг хотод сонгуулийн сурталчилгааны ширүүхэн уулзалт эхэлжээ.	ජනාධිපති ට්‍රම්ප් බටහිර වර්ජිනියාවේ වීලිංහිදී තම මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ රැස්වීම් ආරම්භ කරයි.	ഇന്ന് രാത്രി വെസ്റ്റ് വിർജീനിയയിലെ വീലിംഗിൽ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രചാരണ റാലികളുടെ പേമാരിക്ക് തുടക്കം കുറിക്കുന്നു.	Ne kamata ha ngaahi fakatahaʻanga kemipeini vave ʻi he poó ni ʻi Wheeling, West Virginia.	སྲིད་བློན་དྲོ་ནལདྲ་ཀྲམཔ་གིས་ ད་རེས་ཕྱི་རུ་ལས་ ང་ཝར་ཇི་ནི་ཡ་གི་ཝི་ལིངསི་ལས་ ཁས་བླངས་གསལ་བསྒྲགས་འགོ་བཙུག་ཏེ་འདུག།	President Donald Trump begin vanaand 'n vlaag verkiesingsbyeenkomste in Wheeling, West Virginia.	Donald Trump fiddiran raaliji maako hande jemma nder Wheelng, ha West Virginia.	Pirezendatiin amerikaa doonaldi tiraampi sirna na filadhaa har’a galgala wheelin, varjiniyaa dhihaa kessati eegalaniiru.	O presidente Donald Trump começa a série de comícios de campanha hoje à noite em Wheeling, na Virgínia Ocidental.	Moporesidente Donald Trump qala letsholo la hae la mehowo ya dikgetho bosiung ba kajeno Wheeling, Virginia Bophirima	Mai Wheeling, West Virginia, ena mai vakaoya ena bogi nikua o Peresitedi Donald Trump e dua na soqo ni veisei.	Президентът Доналд Тръмп започва поредица от предизборни митинги тази вечер в Уийлинг, Западна Вирджиния..	Mae’r Arlywydd Trump yn dechrau cyfres o ralïau ymgyrchu heno yn Wheeling, Gorllewin Virginia.	President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia.	Prezidents Donalds Tramps šodien Vīlingā, Rietumvirdžīnijā, aizsāk mītiņu sēriju.	ፕሬዝዳንት ትራምፕ ተከታታይ የድጋፍ የዘመቻ ዛሬ ማታ በሁዊሊንግ ፣ ዌስት ቨርጂኒያ ጀመሩ	UMongameli Donald Trump uqalisa iimbutho zakhe ezidala ingxwabangxwaba ngokuhlwanje eWheeling, eWest Virginia.	Prezidentas Donaldas Trumpas šį vakarą pradeda savo kampaniją Vilinge, Vakarų Virdžinijoje.	I teie pô i Wheeling, i Virginia Tooa o te râ, ua haamata te peresideni Donald Trump i te rave i te mau ohipa rarahi.	Le président Donald Trump entame ce soir une série de meetings de campagne à Wheeling, en Virginie-Occidentale.	Başkan Donald Trump, bu akşam yoğun miting programına Wheeling, West Virginia'da başlıyor.	Cuireann an tUachtarán, Donald Trump tús le roinnt slógaí anocht ag Wheeling, Virginia Thiar.	President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia.	રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે વેસ્ટ વર્જીનિયાનાં વાયલિંગમાં આજ રાત્રિથી અભિયાન રેલિઓની શૃંખલા સર્જી દીધી.	व्हीलिंग, वेस्ट वर्जीनिया में आज रात राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अभियान के लिए काफ़ी सारी रैली की।	Presidenti Donald Trump, nis një sërë tubimesh elektorale sot në mbrëmje në Wheeling, Virxhinia Perëndimore.	سەرۆک کۆمار دۆناڵد ترەمپ لە ویلینگ، وێست ڤیریجینا کۆمەڵێک هەڵمەتی لە پڕۆپاگەندەیی دەست پێکرد.	President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia.	El presidente Donald Trump comienza una oleada de concentraciones de campaña esta noche en Wheeling, West Virginia.	Any Wheeling, West Virginia, ny Filoha Donald Trump no manomboka ny hetsika famoriam-bahoaka maro misesy anio alina.	Prezident Donald Tramp bugun kechqurun Gʻarbiy Virjiniyadagi Vilingda aholi bilan qizgʻin uchrashuvlarni boshlaydi.	ປະທານາທິບໍດີ ໂດນາລ ທຣ້ຳ ເລີ່ມຕົ້ນການປາໄສໂຄສະນາຫາສຽງໃນຄ່ຳຄືນນີ້ຢູ່ໃນເມືອງວີລິງ (Wheeling), ລັດເວັສເວີຈິເນຍ (West Virginia).	রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প পশ্চিম ভার্জিনিয়ার হুইলিংয়ে আজ রাতে প্রচারণা সমাবেশের ঝড় তোলেন।	Președintele Donald Trump începe în această seară o serie de mitinguri de campanie, în Wheeling, Virginia de Vest.	Сёння вечарам у Уілінг, штат Заходняя Вірджынія, прэзідэнт Дональд Трамп пачынае мноства акцый кампаніі.	UMongameli uDonald Trump uqalisa amarali amanengi okukhankasa lamuhla ntambama eWheeling, eWest Virginia.	Президент Дональд Трамп Батыс Вирджиниядағы Уилинг қаласында бүгін кешке сайлау алдындағы жиындар жанталасын бастамақ.	Prezydent Donald Trump rozpoczyna dziś wieczorem w Wheeling w Wirginii Zachodniej serię wieców wyborczych.	Shugaba Donald Trump ya fara ‘yan wasu taruka yau da dare a cikin Wheeling, Virginia ta Yamma.	პრეზიდენტი, დონალდ ტრამპი იწყებს საარჩევნო კამპანიის სერიას დღეს ვილინგში, დასავლეთ ვირჯინიაში.	Donald Trump, forseti, fer í gongd við eina rúgvu av fundum í kvøld í Wheeling, West Virginia.	Le Président Donald Trump entame une série de rassemblements ce soir à Wheeling, en Virginie occidentale.	ประธานาธิบดี Donald Trump เริ่มการแรลลี่หาเสียงคืนนี้บนรถหาเสียงที่ West Virginia	Президент Дональд Трамп бүген кич Виллингта, Көнбатыш Вирджиниядә кампания митингларын башлый.	Ka tīmata ngā huihuinga whakahau a te Perehitini Trump i tēnei pō i Wheeling, West Virginia.	El presidente Donald Trump inicia una serie de mítines de campaña esta noche en Wheeling, West Virginia.	ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் மேற்கு வர்ஜீனியாவின் வீலிங்கில் இன்று இரவு பிரச்சார மாநாடுகளைத் தொடங்குகிறார்.	Президент Доналд Трамп шоми имрӯз дар Вилинги Вирҷинияи Ғарбӣ ба аксарияти маъракаҳои интихоботияш шурӯъ менамояд.	ವೆಸ್ಟ್‌ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ವೀಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ ಟ್ರಂಪ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್‌ ರ್ಯಾಲಿಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Präsident Donald Trump beginnt heute Abend in Wheeling, West Virginia, eine Reihe von Wahlkampfkundgebungen.	Prezident Donald Tramp, bu gecə Qərbi Virciniyanın Wheeling əyalətindəki kampaniya mitinqlərinə başladı.	Tối nay, tại Wheeling, West Virginia, Tổng thống Donald Trump bắt đầu chiến dịch vận động tranh cử.	Muphuresidennde Vho Donald Trump vho thoma mutevhe wa raḽi dza fulo nga madekwana ṋamusi ngei Wheeling, West Virginia.	Prezident Donald Trump dnes začal sériu predvolebných mítingov v meste Wheeling v Západnej Virgínii.	El president Donald Trump comença una onada d'actes de campanya aquesta nit a Wheeling, Virgínia de l'Oest.	Thawj Pwm Tsav Teb Chaws Donald Trump pib nws qhov kev nthuav tsawm nrhiav Suab Txhawb Nqa koom sib tham nrog neeg coob nyob rau ntawm West Virginia.	Madax wayne Donald Trump waxa uu bilaabay isu soo baxyo olole ah oo xiise lah caawa gudhha Wheeling, Galbeedka Virgina.	De President Donald Trump fänkt den Owend a Wheeling, West Virginia, eng hellewull vu Walveranstaltungskampagnen un.	Perezida Donald Trump yatanyiye kwiyamamaza hari umuyaga mwinshi iri joro muri Wheeling, West Virginia.	הנשיא דונלד טראמפ פותח בשטף של עצרות בחירות הערב בווילינג, מערכת וירג‘יניה.	Президент Дональд Трамп начинает волну предвыборных встреч сегодня вечером в Уилинге, Западная Вирджиния.	Præsident Donald Trump påbegynder en stribe vælgermøder i aften i Wheeling i West Virginia.	總統唐納德·川普 (Donald Trump) 今晚將在西維吉尼亞的 Wheeling 展開一系列競選集會活動。	President Donald Trump byrjar på ein virvelvind av kampanjar i kveld i Wheeling, West Virginia.	يبدأ الرئيس دونالد ترامب سلسلة من تجمعات الحملة الانتخابية الليلة في ويلنج بولاية فرجينيا الغربية.	Presiden Donald Trump memulakan kempen perhimpunan yang tergesa-gesa malam ini di Wheeling, West Virginia.	رئیس جمهور ترامپ امشب مجموعه‌ای از گردهمایی‌های انتخاباتی را در Wheeling، ویرجینیای غربی آغاز می‌کند.	الرئيس دونالد ترامب بدا موجة من التجمعات الانتخابية الليلة في ويلينج ، فيرجينيا الغربية.	ፕረዚዳንት ዶናልድ ትራምፕ ሎሚ ምሸት ኣብ ዊሊንግ፣ ምዕራብ ቨርጂንያ ናይ ዘመቻ ኣኼባታቶም ከጅምሩ እዮም።	Presiden Donald Trump memulai kesibukan rapat umum kampanye malam ini di Wheeling, Virginia Barat.	వర్జీనియాలోని వీలింగ్ నుండి అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ తన ప్రచార ర్యాలీలను ప్రారంభించనున్నారు.	ドナルド・トランプ大統領は一連の選挙集会を、今夜ウェストバージニアのウィーリングから開始する。	Бөгөнгө кистән Көнбайыш Вирджинияның Уиллинг ҡалаһында президент Дональд Трамп уҙенең һайлау алдынан үткәрелә торған митингтар рәтен башлай.	Donald Trump forseti mun halda fjölda kosningafundi og sá fyrsti er í kvöld í Wheeling í Vestur-Virginíufylki.	Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ξεκινά μια σειρά συγκεντρώσεων αρχίζοντας από το Γουίλινγκ της Δυτικής Βιρτζίνια.	ހުޅަނގު ވާރޖިނިއާގެ ވީލިންގައި ކެންޕެއިން ރެލީތަކެއް ރައީސް ޑޮނަލްޑް ޓްރަމްޕް ފަށައިފިއެވެ.	Poresidente Donald Trump o simolola metseletsele ya letsholo la megwanto ya go gapa dithopho mo maitsiboeng ano kwa Wheeling, kwa West Virginia.	President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia.	Presidentti Donald Trump aloittaa vaalikampanjoiden sarjan tänään Wheelingissä Länsi-Virginiassa.	A Donald Trump omwenso ndi pulezidenti akhala akuyamba misonkhano yokopa anthu usikuwu mumzinda wa Wheeling, ku West Virginia Virginia.	Prezident Donald Trump dnes večer ve Wheelingu v Západní Virginii zahájí vlnu vystoupení v kampani.	Претседателот Доналд Трамп започна серија митинзи како дел од кампањата, вечерва во Вилинг, Западна Вирџинија.	Onye Isi Ala Donald Trump malitere ọtụtụ nnọkọ ndọrọndọrọ ọchịchị na Wheeling, West Virginia.	زۇڭتۇڭ دونالد تىرامپ بۈگۈن كەچ غەربىي ۋىرگىنىيە ئىشتاتىنىڭ ۋىلىن شەھىرىدە بىر قاتار سايلام يىغىلىشلىرىنى باشلىدى.	Mengameli Donald Trump ucalisa siyaluyalu semarali emkhankaso namuhla ebusuku e-Wheeling, e-West Virginia.	Predsednik Donald Tramp večeras započinje niz mitinga u okviru predizborne kampanje u Vilingu, u Zapadnoj Virdžiniji.	Magpapasimula si Pangulong Trump ng bugso ng mga campaign rally ngayong gabi sa Wheeling, West Virginia.	លោកប្រធានាធិបតីដានលថ្រាំភ៍ (Donald Trump) ចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្ដុំអ្នកគាំទ្រធ្វើយុទ្ធនាការនៅរាត្រីនេះនៅទីក្រុងវៀលលីង (Wheeling) រដ្ឋវើរជីនៀខាងលិច (West Virginia)។
Uyu musangano wekutanga waTrump pamisangano mishanu yakarongerwa kuitwa muvhiki rinouya, kusanganisira kumbomira munzvimbo dzine ushamwari dzinosanganisira Tennessee neMississippi.	Tegemist on Trumpi esimese järgmiseks nädalaks kavandatud kampaaniaüritusega viiest, sealhulgas peatused sõbralikes paikades nagu Tennessee ja Mississippi.	Será o primeiro dos 5 mitins programados de Trump para a próxima semana, incluídas as paradas en cidades afíns a el como Tennessee e Mississippi.	Uku nikumo pa kulongana 5 uko ba Trump bapekenye mu mulungu uwakonkapo, ukubikapo napa matuuka ayabela mu ncende umwaba abantu ukubikapo namu Tennessee namu Mississippi.	Det er det første av Trumps fem planlagte folkemøter i løpet av den neste uken, inkludert stoppesteder i byer der han har mye støtte, som Tennessee og Mississippi.	Umjaho ka-Trump wokuqala kweyisihlanu ayihlelile ngesonto elizayo, kubandakanya ukuma ezindaweni zobungani kubalwa ne Tennessee ne-Mississippi.	Սա Թրամփի հաջորդ շաբաթվա համար ծրագրած հինգ հանրահավաքից առաջինն է, ներառյալ՝ կանգառներն ընկերական վայրերում՝ ընդգրկելով Թեննեսսին և Միսիսիպին։	यो ट्रम्पको, टेनेसी र मिसिसिपी सहित अनुकूल ठाउँमा रोकिने सहित, अर्को हप्ताको पाँचवटा निर्धारित र्यालीहरू हुन्।	Het is de eerste van vijf geplande rally's van Trump in de komende week, inclusief haltes in plaatsen die hem genegen zijn, waaronder Tennessee en Mississippi.	这是特朗普计划于下周组织的五个计划集会中的首个集会，其间特朗普将在田纳西州和密西西比州等“友好”地区停留。	Trump o le a faia ni faʻasalalauga se lima i le gasologa o le vaiaso a sau, ma malaga i setete e lagolagoina o ia, e pei o Tennessee ma Mississippi.	Din hija l-ewwel manifestazzjoni ta’ Trump minn ħamsa skedati fil-ġimgħa d-dieħla, inkluż waqfiet f’postijiet amikevoli inkluż Tennessee u Mississippi.	Ово је први од пет планираних Трампових митинга за следећу недељу, са задржавањем у пријатељским местима, укључујући Тенеси и Мисисипи.	Ovo je prvi od Trumpovih pet zakazanih skupova u narednoj sedmici uključujući i posjete prijateljski nastrojenim mjestima kao što su Tennessee i Mississippi.	To je prvi od pet planiranih skupova koje će Trump održati sljedeći tjedan, uključujući kratke posjete u Tennesseeju i Mississippiju.	ही पुढील आठवड्यातील ट्रम्प यांच्या पाच निर्धारित रॅलीजपैकी पहिली रॅली होती, ज्यात टेनेसी आणि मिसिसिपीसह त्यांच्या अनुकूल स्थानांवर थांबे होते.	Utakuwa wa kwanza kati ya mikutano mitano ambayo imeratibiwa kufanyika wiki ijayo, ikiwa ni pamoja na kusimama katika maeneo ambayo ana wafuasi wengi ikiwa ni pamoja na Tennessee na Mississippi.	Це перший з п'яти запланованих на наступний тиждень мітингів Трампа, включаючи мітинги в дружньо налаштованих штатах, серед яких Теннессі і Міссісіпі.	Ol Trump-yň indiki hepdä planlanan bäş mitinginiň, şol sanda dostlukly ýerlerde, şol hatarda Tennessee-de we Mississippi-de durup geçmeleriň ilkinjisidir.	Si tratta del primo raduno dei cinque previsti per Trump nella prossima settimana, incluse fermate in località amiche quali il Tennessee e il Mississippi.	É o primeiro de cinco comícios agendados para a próxima semana, que incluem paragens em locais amigáveis como o Tennessee e o Mississippi.	Trumperen hurrengo asterako bost rallyetatik lehena izango da, eta lagun dituen hainbat leku bisitatuko ditu, besteak beste Tennessee eta Mississippi.	Бул Трамптын үгүт тизмеси боюнча эмки жумага коюлган, Теннесси жана Миссиссипи деген ага жакшы мамиледеги жерлерде да токтошун кошуп беш алгачкы үгүтүнүн биринчиси.	Enye Trump ƒe tapkepkegã atͻ le kͻsiɖa ke gbͻna la me, kple tͻtͻde tafe dodzetsime le Tennessee kle Mississipi.	လူသိၿပီးသားေနရာမ်ားျဖစ္ေသာ တန္နက္စ္စီႏွင့္ မစၥစပီၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ရပ္နားျခင္းမ်ားအပါအဝင္ ထရန္႔၏ ပထမဆံုးမဲဆြယ္စည္းရံုးပြဲ ငါးခုကို ေနာက္တစ္ပတ္တြင္ ျပဳလုပ္မည္။	特朗普計劃喺下个禮拜嘅舉行五場競選集會，今次係五場裡面嘅第一場，包括喺田納西州同密西西比州等友好地方停留。	این نخستین دوره از پنج گردهمایی برنامه ریزی شده ترامپ در هفته آینده ، از جمله توقف در مکان های دوستانه از جمله تنسی و می سی سی پی است.	Ó jẹ́ ti aláàkọ́kọ́ ti Trump ninu àwọn ìpéjọpọ̀ máàrún tíwọ́n ti ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀ pé yóò wáyé ninu ọ̀sẹ̀ tó ńbọ̀ náà, pẹ̀lú àwọn ìdúró ni àwọn ibití wọn ti jẹ́ ọ̀rẹ́ rẹ́ pẹ̀lú Tennessee àti Mississippi.	Ev yekem rikeberiya hilbijartinê ji pênc kempeynên hilbijartinê yên diyarkirî yên Trump di heyama hefteya tê de ye ku ji wan li cihên xwedan alîgir li bajarên Tinêsî û Mîsîsîpiyê tê lidarxistin.	دا د راتلونکې اونۍ لپاره له پنځو څخه د ټرمپ لومړۍ مظاهره، په شمول د یو لړ نورو دوستانه توقفونو چې په ټینیسې او میسیسیپي کې به ترسره شي.	Ez lesz Trump jövő heti öt beharangozott eseménye közül az első, beleértve olyan megállókat is, mint az őt támogató Tennessee és Mississippi.	ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੰਪ ਦੀ ਪੰਜ ਸ਼ੇਡਯੂਲ ਰੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟੇਨੀਸੀ ਅਤੇ ਮਿਸੀਸਿੱਪੀ ਸਮੇਤ ਅਨੁਕੂਲ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।	Det är Trumps första av fem planerade uppträdanden under nästa vecka, inklusive evenemang på platser han har stort stöd, såsom Tennessee och Mississippi.	jiroomi ndaje yi Trump degmal ci ayubes bi, boole ci eskaal ci yenn bërëbu xarit yu mel ni Tennessee ak Mississippi.	To je prvi od Trumpovih petih načrtovanih zborovanj v naslednjem tednu, vključno s postanki v njemu naklonjenih državah, med drugim Tennesseejem in Mississippijem.	اھو ٽرمپ جي پنج شيڊيول ٿيل ريلين مان هِڪ اڳيين هفتي آھي، بشمول دوستاڻي جڳھيون ۾ اسٽاپ بشمول ٽينيسييه ۽ مسيسيپي.	འདི་ནི་Trumpཡིས་མ་འོངས་པའི་གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་ནང་འཚོག་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད་པའི་འདུ་ཚོགས་ཐེངས་ལྔའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཐེངས་དང་པོ་ཡིན་ ཐེན་ནཱ་ཞི་ཀྲིག་དང་མཱེ་ཞི་ཞི་ཞི་པེ་ཀྲིག་སོགས་མཛའ་མཐུན་ས་གནས་སུ་སྡོད་པའི་ཚུལ་བསྟན།	테네시, 미시시피 등 우호적인 지역에 들르는 등 다음 주 예정된 트럼프 대통령의 5차례 집회 일정 중 첫 집회입니다.	یہ اگلے ہفتے کے لئے طے شدہ ٹرمپ کی پانچ ریلیوں میں سے پہلی ریلی ہے، جس میں دوستانہ مقامات بشمول ٹینیسی اور میسسپی میں تھوڑی دیر کے لئے سٹاپ کرنا بھی شامل ہیں۔	سربيس أد إڭا يان غ سموس لي راد إسكر ترامب غ إيمالاس أن د يوشكان، راد إزري أولا غ لبلايص ليغ إعزا دار مدن، زود تينيسي د ميسيسيبي.	Энэ нь Трампын дараа долоо хоногт болох төлөвлөгдсөн 5 уулзалтын эхнийх ба эдгээр нь Теннесси болон Мисиссиппи зэрэг найрсаг мужуудыг хамарна.	ඊළඟ සතිය තුළ සැලසුම් කර ඇති රැළි පහෙන් මෙය ට්‍රම්ප්ගේ පළමුවැන්න වනු ඇති අතර එහිදී ටෙනසි සහ මිසිසිපි ඇතුළු මිත්‍රශීලී ප්‍රදේශ කිහිපයකද නවතිනු ඇත.	ടെന്നിസി, മിസ്സിസിപ്പി എന്നിവയുൾപ്പെടെ, അനുയായികൾ ഏറെയുള്ള ഇടങ്ങളിൽ, അടുത്ത ആഴ്ച ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുള്ള ട്രംപിന്റെ അഞ്ച് റാലികളിൽ ആദ്യത്തേതാണ് ഇത്.	Ko e ʻuluaki ʻo e ngaahi fakataha ʻe nima kuo ʻosi fokotuʻu ʻi he uiké ni, kau ai mo ha tuʻu ʻihe ngaahi feituʻu talitali kakai lelei ʻo hangē ko Tennesse pea mo Mississippi.	བདུན་ཕྲག་ཤུལ་མའི་ནང་ལུ་ ཀྲམཔ་གི་ལས་འཆར་ལྔ་པའི་ འདུ་འཛོམས་ཐེངས་དང་ཨིནམ་དང་ ཀྲེ་ནེ་སི་དང་མི་སི་སི་པི་སོགས་རྩིས་ འཆམ་ཤོས་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་སྡོད་ནི་ཨིན་མས།	Dis Trump se eerste van vyf geskeduleerde saamtrekke in die volgende week, insluitende stoppe op vriendelike plekke insluitende Tennessee en Mississippi.	Dum aran raali Trump nder raaliiji jowi o taski wadugo nder asaweere waroore, har e darugo ha babe o soobir nder to be Tennessee e Mississippi.	Kunis karoora tiraampi sagantaalee shan torban dhufaniif yaadan keessa isa tokko yommu tahu, kunninis bakkoota isaaf tahan kannen akka Tenasii fi misisippii faa ofitti haammata.	Será o primeiro dos cinco comícios de Trump na próxima semana, incluindo paradas em locais que o apoiam, como Tennessee e Mississippi.	Ke leeto la pele ho a mahlano a reretsweng bekeng e tlang, ho kenyeleditswe le ho kena dibakeng tse nang le botho tse akgang Tennessee le Mississippi.	E lima na itoqa era sa tuvanaki tu mai na davui ena loma ni macawa ka tarava, oka kina na irairai ena veiyasana era tokoni koya tiko, me vakataki Tennessee kei Mississippi.	Това е първият от петте планирани митинга на Тръмп, които включват спирки на познати места, включително Тенеси и Мисисипи.	Dyma’r gyntaf o bum rali sydd wedi’u trefnu ar gyfer yr wythnos nesaf, gan gynnwys ymweliadau a llefydd cyfeillgar fel Tennessee a Mississippi.	It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.	Šis ir pirmais no pieciem Trampla plānotajiem mītiņiem nākamajā nedēļā, ieskaitot apstāšanos draudzīgās vietās, arī Tenesī un Misisipi.	ይኽ የትራምፕ የሚቀጥለው ሳምንት ዕቅድ ውስጥ ከተያዙት አምስት ድጋፎች እንዱ ሲሆን ወዳጅ የሆኑት ተንነስሲ እና ሚሲሲፒ አካባቢዎች የሚያደርጉትን ቆይታ ይጨምራል	Yindibano yalo kaTrump yokuqala kwezintlanu ezicwangcisiweyo kule veki izayo kuquka ukutyelela kwiindawo anobuhlobo nazo eziquka iTennessee neMississippi.	Tai pirma iš penkių planuotų Trumpo kalbų kitą savaitę, įskaitant stabtelėjimus draugiškai nusiteikusiose vietovėse, pavyzdžiui, Tenesyje ir Misisipėje.	E rave o Trump e pae taime faafaaearaa i te roaraa o te hebedoma i mua nei, e te mau tere i te mau vahi e farii ia ' na, mai ia Tennessee e ia Mississippi.	D’autres escales, notamment dans des états comme Tennessee et le Mississippi où le président est populaire, sont prévues.	Bu miting, Trump'ın gelecek hafta gerçekleştireceği beş mitingden ilki olacak. Programda, Tennessee ve Mississippi gibi Trump'ı dostça karşılayacak mola noktaları da bulunuyor.	Is é seo an chéad cheann de chúig shlógadh i rith na seachtaine atá le teacht, stopanna in áiteanna cairdiúla san áireamh, Tennessee agus Mississippi san áireamh.	It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.	આગલા અઠવાડિયે ટ્રમ્પની પાંચ નિર્ધારિત રેલિયોમાંની પહેલી હતી કે, જેમાં ટેનેસી અને મિસિસિપી સહિત મૈત્રીપૂર્ણ સ્થાનોમાં સ્થગન અંતર્ભૂત છે.	अगले हफ़्ते ट्रम्प ने पांच और रैलियां तय की है जिसमें टेनेसी और मिसिसिपी सहित के साथ-साथ दूसरी अनुकूल जगहें शामिल हैं।	Ky do të jetë tubimi i parë nga pesë të tillë të planifikuar për t’u mbajtur javën e ardhshme, duke përfshirë ndalesa në zona miqësore që përfshijnë Tenesi dhe Misisipin.	ئەمە یەکەم بەرنامەیە لە پێنج بەرنامە کە پلانی بۆ داڕژتراوە بۆهەفتەی داهاتوو، وەک وەستان لە شوێنە هاوبیرەکان لەوانە تەنسی و می سی سی پی.	It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.	Es la primera de cinco concentraciones de Trump programadas para la próxima semana, incluyendo paradas en lugares amigables como Tennessee y Mississippi.	Ity no famoriam-bahoaka voalohany amin’ireo dimy kasain’ny Filoha Trump hatao mandritra ity herinandro miditra ity, anisan’izany ny fiatoana kely any amin’ny tanàna akaiky azy toa an’i Tennessee sy Mississippi.	Bu Trampning keyingi haftaga rejalashtirilgan, Tennessi va Missisipi kabi doʻstona hududlarda toʻxtab oʻtishni ham oʻz ichiga oladigan 5 uchrashuvining birinchisidir.	ມັນເປັນການປາໄສຄັ້ງທຳອິດໃນຈໍານວນຂອງແຜນກ່າວຄໍາປາໄສ ຫ້າຄັ້ງໃນອາທິດໜ້າ, ລວມທັງການຢຸດແວະກ່າວປາໄສຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ມີຜູ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຕ່າງໆ ລວມທັງລັດເທັນເນັສຊີ ແລະ ມິດຊິຊິບປີ.	টেনেসি এবং মিসিসিপি সহ বন্ধুত্বপূর্ণ জায়গায় থামা সহ ট্রাম্পের পরের সপ্তাহে পাঁচটি তফসিল সমাবেশের মধ্যে এটি প্রথম।	Acesta este primul din cinci mitinguri ale lui Trump programate în săptămâna următoare, care includ opriri în locuri în care electoratul îi este favorabil, precum Tennessee și Mississippi.	Гэта першы з пяці запланаваных выступаў Трампа на наступным тыдні, уключаючы прыпынкі ў сяброўскіх месцах, Тэнэсі і Місісіпі.	Ngeyokuqala kumarali amahlanu kaTrump ahleliweyo ngeviki ezayo, okugoqela ukudlula esima ezindaweni alobungane lazo okugoqela iTennessee leMississippi.	Бұл Теннесси мен Миссисиппи сияқты ынтымақтас жерлерге тоқтауларын санағанда Трамптың жоспарланған бес жиынының осы аптада өткізілетін біріншісі.	To pierwszy z pięciu zaplanowanych przez Trumpa wieców wyborczych, które odbędą się w przyszłym tygodniu, wraz z postojami w przyjaznych mu miejscach, takich jak Tennessee i Mississippi.	“Shi ne farkon daya daga cikin tarukan Trump guda biyar a cikin mako mai zuwa da ya hada da tsaye-tsaye a wuraren da ke abota da suka da Tennessee da Mississippi.	მომავალ კვირაში დაგეგმილ ხუთ შეხვედრას შორის ეს ტრამპის პირველი გამოსვლაა, ხოლო შემდეგ დანიშნულების ადგილთა სიაში ისეთი ადგილებია, როგორებიცაა ტენესი და მისისიპი.	Tað er fyrsti av fimm ætlaðum fundum hjá Trump í næstu viku, harumframt steðgar hann í kærkomnu støðunum Tennessee og Mississippi.	Il s’agit d’un premier rassemblement sur cinq de Trump dans la prochaine semaine, incluant des arrêts dans des endroits faciles notamment au Tennessee et au Mississippi.	นี่เป็นวันแรกในการแรลลี่ห้าครั้งของ Trump ในสัปดาห์หน้า รวมถึงการหยุดในสถานที่ที่น่าสนใจ รวมถึงที่ Tennessee และ Mississippi	Киләсе атнада планлаштырылган биш митингның беренчесе, шул исәптән Теннесси һәм Миссисипи кебек дус урыннарда тукталышлар.	Koinei te tuatahi o ngā huihuinga e rima a Trump kua whakaritea i roto i te wiki, tae atu ki ngā wāhi whakahoahoa pērā i a Tennessee me Mississippi.	Es el primero de los cinco mítines programados de Trump para la próxima semana, incluidas paradas en lugares con partidarios, como Tennessee y Mississippi.	டென்னசி, மிசிசிப்பி போன்ற இடங்கள் உட்பட, அடுத்த வாரத்தில் திட்டமிடப்பட்ட ஐந்து மாநாடுகளில் இது டிரம்ப்பின் முதல் மாநாடாகும்.	Ин якумин аз панҷ гирдиҳамоии банақшагирифташудаи Трамп дар ҳафтаи оянда мебошад, аз ҷумла таваққуфҳо дар ҷойҳои дӯстона, Теннесси ва Миссисипи.	ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಯೋಜಿತ ರ್ಯಾಲಿಗಳ ಪೈಕಿ ಇದು ಮೊದನೆಯದಾಗಿದ್ದು, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ಮತ್ತು ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿಯಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲೂ ಇವರು ತಂಗಲಿದ್ದಾರೆ.	Dies ist die erste von Trumps fünf für die nächste Woche geplanten Kundgebungen, unter anderem an ihm wohlgesinnten Orten wie Tennessee und Mississippi.	Bu, Trampın Tennessee və Mississippi kimi dost yerlərdəki dayanacaqları da daxil olmaqla, önümüzdəki həftə planlaşdırılmış beş mitinqindən birincisidir.	Đây là chặng dừng chân đầu tiên trong hành trình năm cuộc vận động tranh cử của TT. Trump trong tuần tới, bao gồm chặng dừng ở các bang ủng hộ như Tennessee và Mississippi.	Ndi raḽi ya Vho Trump ya u thoma kha ṱhanu dzo dzudzanyelwaho vhege iḓaho, hu tshi katelwa zwiawelo fhethu hune ha ṱanganedza zwavhuḓi vhathu hu tshi katelwa Tennessee na Mississippi.	Ide o prvý z Trumpových plánovaných mítingov na budúci týždeň vrátane zastávok na spriaznených miestach, napríklad Tennessee a Mississippi.	És el primer de cinc mítings programats de Trump per a la propera setmana, que inclouen visites a llocs simpatitzants, com ara Tennessee i Mississipí.	Nws yog Trump thawj qhov kev teem caij ntawm tsib qhov kev nrhiav suab xaiv tsa nyob rau lub vij tom ntej, suav nrog rau nres nyob rau qhov chaw zoo suav nrog rau Tennessee thiab Mississippi.	Waa mid ka mid ah Trump isu soo baxyadiisa qorshaysan ee shanta ee u horeeye todobaadka xiga, ay ku jirto joojinta meelaha saaxiibtinimad aleh ay ku jiraan Tennessee iyo Mississippi.	Et ass dem Trump seng éischt vun fënnef Tourneeën an der nächster Woch, mat Statiounen op him frëndlech gesonnene Plazen ewéi Tennessee a Mississippi.	Ni cyo gikorwa cyo kwiyamamaza cya mbere cya Trump mu bikorwa bitanu biteganyijwe mu cyumweru gitaha, harimo kugenda ahagarara ahantu hazwi harimo Tennessee na Mississippi.	זהו הראשון מבין חמש עצרות מתוכננות של טראמפ השבוע, כולל עצירות במקומות ידידותיים כמו טנסי ומיסיסיפי.	Это первая из пяти запланированных встреч Трампа на следующей неделе, в том числе он посетит дружественно настроенные Теннесси и Миссисипи.	Det er Trumps første ud af fem planlagte vælgermøder i næste uge, herunder møder i Trump-venlige steder som Tennessee og Mississippi.	這是川普在接下來的一個禮拜內安排的五場集會中的第一場，其中包括在田納西和密西西比等友好地區的停站活動。	Det er det første av Trumps fem planlagde stop den komande veka, inkludert stopp på venlege stader som Tennessee og Mississippi.	إنه التجمع الأول من أصل خمسة تجمعات مقررة لترامب خلال الأسبوع القادم بما في ذلك التوقف في محطات ودية تشمل تينيسي وميسيسيبي.	Ia merupakan perhimpunan Trump yang pertama dari lima yang dijadualkan minggu hadapan, termasuk berhenti di tempat yang mesra termasuk Tennessee dan Mississippi.	این اولین گردهمایی از پنج گردهمایی برنامه‌ریزی شده ترامپ در هفته بعد است که شامل توقف در مناطق تنسی و میسیسیپی که از نظر سیاسی موافق ترامپ هستند، می‌شود.	راهو التجمع اللول من بين خمس تجمعات مقررهم ترامب فلسبوع الجاي ، وتشمل وكفه ف مناطق محسوبه عليه ، كيف تينيسي وميسيسيبي.	እዚ ናይ ትራምፕ ካብ ዝተለምዎም ናይ ቀጻላይ ሰሙን ሙሽተ ኣኼባታት እቲ ናይ መጀመርያ እዩ፣ ኣብ ተቐባሊነት ዘለዎም ቦታታት ቴነሲን ሚሲሲፒን ደው ምባል ሓዊሱ።	Ini adalah rapat umum pertama Trump dari lima rapat umum yang dijadwalkan pada minggu depan, termasuk pemberhentian di beberapa tempat yang menyenangkan yang meliputi Tennessee dan Mississippi.	వచ్చే వారం షెడ్యూల్ చేసిన ఐదు ట్రంప్ ర్యాలీలలో ఇది మొదటిది, వీటిలో టెన్నిసీ, మిస్సిసిపీ వంటి స్నేహపూర్వక ప్రాంతాలలో స్పాట్‌లు కూడా ఉన్నాయి.	これはテネシーやミシシッピなどトランプに友好的な場所を含め、来週予定されている5か所での集会の最初のものだ。	Был митинг планлаштырылған бишәүҙең береһе, шул иҫәпкә Теннеси һәм Миссисипи һымаҡ тыныс урындарҙа инә.	Hann er einn af fimm skipulögðum fundum í næstu viku, þar sem hann mun einnig stoppa á vinveittum stöðum, þar á meðal í Tennessee og Mississippi.	Πρόκειται για την πρώτη από πέντε προγραμματισμένες συγκεντρώσεις του Τραμπ την επόμενη εβδομάδα, που περιλαμβάνει περιοδείες σε φιλικά προσκείμενες περιοχές, όπως το Τενεσί και το Μισισίπι.	މިއީ ޓްރަންޕް، އެކުވެރި ތަންތަން ކަމުގައިވާ ޓެނެސީ އަދި މިސިސިޕީގައި މަޑުކުރާގޮތައް އަންނަ ހަފްތާއައް ރާވާފައިވާ ފަސް ރެލީ ތެރެއިން އެއްރެލީއެވެ.	Ke mogwanto wa ntlha wa e metlhano ya ga Trump e e rulaganyeditsweng go tshwarwa mo bekeng e e latelang e e akaretsang go ema mo mafelong a a botsalano a a akaretsang Tennessee le Mississippi.	It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.	Se on Trumpin ensimmäinen viidestä ensi viikolle suunnitellusta vaalitapahtumasta, sisältäen myötämieliset kohteet, kuten Tenneseen ja Mississippin.	Ndi umodzi mwa misankhano isanu ya Trump ya sabata ya mawa, kuphatikizapo misonkhano yoimaima mmalo monga m’dera la Tennessee ndi Mississippi.	Je to první z pěti mítinků naplánovaných na příští týden, včetně zastávek na přátelských místech, jako je Tennessee a Mississippi.	Тоа е првиот од петте закажани митинзи на Трамп во наредната недела, вклучувајќи посети на наклонети места како Тенеси и Мисисипи.	Ọ bụ nke izizi n’ime nnọkọ ndọrọndọrọ ise achịkọbara Trump n’izu ise na-abịa, tinyere ebe nkwụsị nke ndị enyi tinyere Tennessee na Mississippi.	بۇ تىرامپ كېلەر ھەپتە ئۆتكۈزىدىغان بەش مەيدان يىغىلىشنىڭ بىرىنچىسى بولۇپ، بۇنىڭ ئىچىدە تېننېسسىۋە مىسسىسىپى قاتارلىق دوستانە جايلاردا توختاپ ئۆتۈشمۇ بار.	Yirali ya-Trump yekucala kulasihlanu lahlelelwe liviki lelitako, lekufaka ekhatsi kuma etindzaweni letinebungani letifaka ekhatsi i-Tennessee kanye ne-Mississippi.	Ovo je prvi od pet planiranih Trampovih mitinga za sledeću nedelju, sa zadržavanjem u prijateljskim mestima, uključujući Tenesi i Misisipi.	Ito ang una sa limang nakaiskedyul na rally ni Trump sa susunod na linggo, kasama na ang pagbisita sa mga kaalyadong lugar gaya ng Tennessee at Mississippi.	វាជាលើកទីមួយនៃការប្រមូលផ្តុំគ្នាទាំងប្រាំរបស់លោកថ្រាំភ៍នាសប្តាហ៍ក្រោយ ដោយមាននៅកន្លែង ដែលគេរាក់ទាក់មួយចំនួនទៀត ដូចជានៅក្នុងរដ្ឋថិននឹស៊ីហើយនិងរដ្ឋមីសស៊ីសស៊ីពពីជាដើម។
Nekumiswa kwekuitwa kwevhoti yekusimbisira kusarudzwa kwemunhu waakadoma kuti atore basa remuDare Repamusoro, Trump arikuedza kusimbisa rutsigiro nekuda kwesarudzo dzepakati pemwaka dziri kutevera sezvo webato remaRepublicans vangangogona kurasikirwa nekukwanisa kudzora mudare reKongiresi pachaitwa sarudzo munaMbudzi.	Samal ajal kui kinnitushääletus seisab seni, kuni Trump valib, keda nimetada ametisse Ülemkohtu vabale kohale, püüab ta suurendada toetust eesseisvateks vahevalimisteks, kuna vabariiklasi ähvardab novembris toimuva hääletuse järel kontrolli kaotamine Kongressis.	Co voto de confirmación en pausa para que o seu candidato cubra a vacante do Tribunal Supremo, Trump pretende obter apoio para as próximas eleccións de metade de mandato, dado que os Republicanos corren o risco de perder o control do Congreso cando se vote en novembro.	Ilyo ukushininkisha kwe voti kulelolelwa ukwakwisushisha icifulo camu Supreme Court, Ba Trump balefwaya ukukusha ukutungililwa ku kusala kwa pakati ka temu ukuleisa apo ba Republican bali pa busanso bwakulufya ubutungulushi bwamu Ng'anda ya Mafunde ilyo amavoti yakabako mu mweshi wa Novemba.	Nå som bekreftelsesavstemningen for hans utvalgte høyesterettskandidat er satt på vent, har Trump som mål å innhente støtte til de kommende mellomvalgene, siden republikanerne står i fare for å miste kontroll over kongressen når velgerne går til stemmeurnene i november.	Ngesiqinisekiso sevoti elizokhetha ozovala isikhala sasenkantolo enkulu, uTrump uhlose ukwakha abalandeli kulolukhetho lwamaphakathi njengoba ama Republicans esengozini yokulahlekelwa ukubusa isigungu ngoLwezi.	Գերագույն Դատարանում թափուր տեղը լրացնելու համար իր ընտրությունը հաստատող քվերակությունը հետաձգվել էև Թրամփը ձգտում է կառուցել աջակցություն առաջիկա միջանկյալ ընտրությունների համար, քանի որ հանրապետականները գտնվում են Կոնգրեսի հանդեպ վերահսկողությունը կորցնելու եզրին, մինչդեռ ձայները կհաշվարկվեն նոյեմբերին։	सर्वोच्च अदालतको रिक्त पदपूर्तिको लागि मतको सुनिश्चिताता सहित, ट्रम्पले आगामी मध्यावधि चुनावको लागि समर्थनको निर्माण गर्ने लक्ष्य लिनुभएको छ किनभने नोभेम्बरमा मतदान हुँदा रिपब्लिकनले कँग्रेस माथिको नियन्त्रण गुमाउने जोखिममा को जोखिममा छ।	Nu de stemming over de aanstelling van de kandidaat die hij verkiest voor de vacature in het Hooggerechtshof in de wacht is gezet, wil Trump steun opbouwen voor de aankomende tussentijdse verkiezingen, omdat de Republikeinen het risico lopen de controle over het Congres te verliezen wanneer er in november wordt gestemd.	考虑到共和党在11月份的投票中可能会失去对国会的管控，特朗普特别暂停了投票确认，提名了填补最高法院职位空缺的候选人，以期为即将到来的中期选举赢得支持。	O loʻo taumafai le pu e faʻateleina le lagolago mo le palota o le vaeluagalemu o loʻo lata mai ona ua ia tolopoina le palota faʻamaonia mo lana filifiliga e sui ai le avanoa o le Faamasinoga Maualuga talu ai e ono leiloa e Republicans le pulega o le Konekeresi pe a fai le palota ia Novema.	Bil-vot ta’ konferma sospiż għall-għażla tiegħu biex jimla l-post vakanti fil-Qorti Suprema, Trump qed jimmira li jibni appoġġ għall-elezzjonijiet ta’ nofs it-terminu li ġejjin peress li r-Repubblikani jinsabu f’riskju li jitilfu l-kontroll tal-Kungress meta jintefgħu l-voti f’Nov.	Будући да је одложено гласање за потврду његовог кандидата за попуњавање слободног места у Врховном суду, Трамп жели да придобије подршку за предстојеће изборе на пола мандата јер Републиканцима прети опасност од губитка контроле над Конгресом када се буде гласало у Новембру.	Dok se čeka njegov glas za popunu upražnjenog mjesta u Vrhovnom sudu, Trump planira da poveća potporu u predstojećim izborima na sredini mandata jer republikanci rizikuju da izgube kontrolu nad Kongresom nakon glasanja u novembru.	Trump još nije dao svoj glas za novog suca Vrhovnog suda te planira povećati podršku za nadolazeće izbore jer postoji opasnost da će republikanci izgubiti većinu u Kongresu nakon glasovanja u studenom.	सर्वोच्च न्यायालयातील रिकामी जागा भरण्यासाठी त्याच्या निवडीसाठी पुष्टीचे मत रोखल्याने, ट्रम्प येत्या मध्यावधी निवडणुकांसाठी समर्थन उभे करण्याचे ध्येय ठेवत आहेत, कारण नोव्हेंबरमध्ये मतदान होईल तेव्हा रिपब्लिकन्सना कॉंग्रेसचे नियंत्रण गमाविण्याची भीती आहे.	Huku kura ya kuthibitisha ikiwa bado imesimamishwa kuhusu aliyemteua kujaza nafasi ya Mahakama Kuu, Trump ana lengo la kuunda uungwaji mkono katika uchaguzi kwa kuwa Wanarepublican wako katika hatari ya kupoteza udhibiti wa Bunge wakati kura zitapigwa mnamo Novemba.	Остаточне голосування за кандидатуру, запропоновану ним до Верховного Суду, відкладено, і Трамп прагне сформувати підтримку на майбутні середньострокові вибори, оскільки республіканці ризикують втратити контроль над Конгресом після голосування в листопаді.	Ýokary kazyýetdäki boş orna saýlan dalaşgärini tassyklamak ses berlişigi garaşdyrylýan Trump ýetip gelýän aralyk saýlawlar üçin goldaw döretmegi maksat edinýär, sebäbi noýabrda ses berlende respublikanlara Kongresiň kontrolyny elden gidermek howpy abanýar.	Con il voto di conferma in sospeso per la sua scelta per coprire il posto vacante alla Corte Suprema, Trump cercherà di creare supporto per le prossime elezioni di midterm poiché i Repubblicani corrono il rischio di perdere il controllo del Congresso alle elezioni di novembre.	Com o voto de conformação em espera para o seu escolhido para a vaga do Supremo Tribunal, Trump pretende reforçar o apoio para as eleições intercalares a realizar em breve, uma vez que os republicanos estão em risco de perder o controlo do Congresso após a votação de novembro.	Gorte Goreneko plaza betetzeko berrespena emango liokeen botoaren zain, Trumpek epe ertainean izango diren hauteskundeetarako laguntza edo babesa lortu nahi du Errepublikanoek Kongresuaren kontrola galtzeko arriskuan baitaude azaroko hauteskundeetan.	Жогорку Сотко дайындоо боюнча добуш берүүсү башка маалга көтөрүлүп, Трамп келе турган ноябрда өтө турган жарым жыл шайлоосуна колдоо курууну көздөйт, анткени республикалык партия Конгрессте көпчүлүктү жоготкондору мүмкүн.	kple akͻdada ƒe nyateƒenyenye dzͻ ʋɔnudrɔ̃ƒe kɔkɔtɔ ne wͻ nuie anyo, Trump dzi be akpe ɖe akͻɖaɖa ke gbͻna le domedome esi wònye be Republican tͻmo le afͻku me be abu Congress ne akͻdada va me le Nͻvemba me.	အထူးတရားလႊတ္ေတာ္တြင္ လစ္လပ္ေနေသာ ေနရာကိုျဖည့္စြက္ရန္ ၎အား ေရြးခ်ယ္ေသာ အတည္ၿပဳမဲဆက္လက္ရွိေနျခင္းႏွင့္အတူ ႏိုဝင္ဘာတြင္ ဆႏၵမဲေပးရာ၌ ျပည့္သူအစိုးရသည္ ညီလာခံတြင္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေလ်ာ့ရဲလာျခင္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရစဥ္ကတည္းက ထရန္႔သည္ လာမည့္ သက္တမ္းဝက္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေထာက္ခံမႈရရွိေစရန္ ရည္ရြယ္ထားသည္။	特朗普挑選嘅最高法院大法官人選已經有確保嘅票數在手，佢接下來嘅目標係要為即將到來嘅中期選舉獲得支持，因為共和黨好可能會喺11月嘅投票裡面失去對國會嘅控制權。	ترامپ با رای تأیید شخص مورد انتخاب اش برای پر کردن پست خالی محکمه عالی، قصد دارد در انتخابات میان دوره ای آینده کسب حمایت کند زیرا جمهوریخواهان هنگام رای دهی در نوامبر در معرض خطر از دست دادن کنترول کنگره قرار دارند.	Pẹ̀lú ìdìbò ìfìdíọ̀rọ̀múlẹ̀ tó sì ńdúró fún ẹnití ó mu láti wànípò tó ṣófo nílé Ejọ́ Tógajùlọ náà, Trump ńlépa láti gbé àtìlẹ́yìn dìde fún àwọn ìdìbò ààrin-sáà tó ńbọ níwọ̀n igbati àwọn ọmọ ẹgbẹ̵́ òṣèlú Republican wà ninu ewu àtipàdánù ìsàkóso ilé Ìgbìmọ̀ Aṣojú-ṣòfin kékeré nigbati wọ́n bá dìbò lóṣù Bélú.	Li gorî rawestandina pêvajoya tayînkirina kesek jibo cîgeha Dîwana Bilind a welêt, Trump dil heye da ku pişta helwêstên partiya xwe di hilbijartina navîndewreyî ya pêşerojê bigire, li gorî tevahiya dengên hejmartî ya komarxwazan di meha Mijdarê (November) de, ev partî li ber xetera jidestdana kontrola Kongreyê di hilbijartinê de ye.	په داسې حال کې چې د سترې محکمې لپاره د مشر د انتخاب اړوند رایه تراوسه ورکړل شوې نده، ټرمپ موخه لري تر څو د راتلونکو منځنیو ټاکنو لپاره ملاتړ ترلاسه کړي ځکه د جمهوریت پلویان کېدای شي د نومبر میاشتې د ټاکنو له امله پر کانګرس باندې کنټرول له لاسه ورکړي.	Most, hogy el lett halasztva a Legfelsőbb Bíróság megüresedett helyének betöltésére kiszemelt jelöltjét megerősítő szavazás, Trump igyekszik támogatókat gyűjteni a soron következő félidős választásokra, mivel fennáll a veszélye, hogy a republikánusok elveszítik a hatalmat a Kongresszus felett, amikor novemberben befutnak a szavazatok.	ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੀਆਂ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਟਰੰਪ ਨੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਿਡ-ਟਰਮ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵੋਟਾਂ ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਾਣ' ਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ।	I väntan på en bekräftande omröstning av sin kandidat till högsta domstolens lediga post, syftar Trump till att bygga upp stöd för kommande mellanårsval, eftersom republikanerna riskerar att förlora kontrollen över kongressen inför det stundande valet i november.	Ak wote firnde bi ñu ajandi ngir mu tann kenn mu took ci Kuur bu gina kawe bi, Trump defa bëgg defar pexe ngir am ku ko jappale ci wote diggi bii jubsi ginnaaw repibilikeen yi deñoo njort ni dinañu ñakk konngere su wote yi ame ci Nowammbur.	Ker njegov kandidat za prosto mesto na vrhovnem sodišču še ni potrjen, želi Trump pridobiti podporo za prihajajoče vmesne volitve, saj republikancem grozi izguba nadzora Kongresa po novembrskem glasovanju.	سپريم ڪورٽ جي خالي جڳھ کي ڀرڻ لاءِ ھُن جي چونڊلاءِ هولڊ تي تسديقي ووٽ سان، ٽرمپ جو مقصد ايندڙ مڊ-ٽرم ايلڪشن لاءِ حمايت حاصل ڪرڻ آھي جيئن ته جڏھن نومبر ۾ ووٽ ڪاسٽ ٿيندا ته جھموري پارٽين کي ڪانگريس جو ڪنٽرول وڃائڻ جو خطرو آھي.	ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་ཁྲིམས་དཔོན་ཆེན་མོའི་འོས་མི་གཏན་འཁེལ་གྱི་འདེམས་ཤོག་འཕེན་མཚམས་བཞག་པ་དང་བསྟུན་ནས་དམིགས་ཡུལ་ནི་འཚོག་ཉེར་ཡོད་པའི་དུས་དཀྱིལ་གྱི་འདེམས་བསྐོ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་ཆེད་ཡིན་ གང་ལགས་ཤེ་ན་ ཟླ་11པར་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པས་འདེམས་ཤོག་འཕེན་སྐབས་རྒྱལ་ཚོགས་གྱི་ཚོད་འཛིན་ཤོར་རྒྱུ་ཡིན་ནི་འདྲ་རེད།	대법원 공석을 채울 인준 투표가 보류된 가운데, 트럼프는 11월에 투표가 실시되면 공화당이 의회를 장악할 수 없게 될 위기에 놓였기 때문에 다가오는 중간선거에 대한 지지를 구축할 계획입니다.	سپریم کورٹ کی خالی نشست کو پر کرنے کے لئے ان کے چناؤ پر توثیقی ووٹ کے زیر التواء ہونے کی وجہ سے، ٹرمپ آمدہ وسط مدتی انتخابات کے لئے عوامی حمایت کے لئے کوشاں ہیں کیونکہ ریپبلیکنز کو نومبر میں ہونے والی انتخابات میں کانگریس پر اپنا کنٹرول کھونے کا خطرہ لاحق ہے۔	تيزي لي إسبيد سّينا التصويت ف لقاضي لي إستي ترامب أد إعمر لبملاصت إخوان غ تاسنباضايت تامقرانت، إرا ترامب أد إعاون باش أد ييلي التصويت غ لينتيخابات ن توزٗومت أشكو إزٗضارٗ أد خسرن لجومهوريين أد خسرن لكونڭريس غ لينتيخابات ن نوّانبير.	Дээд шүүхийн албан тушаалд томилогдох түүний сонгосон хүн батлагдснаар Трамп удахгүй болох улирал дундын сонгуульд дэмжлэг үзүүлэхийг зорьж байгаа бөгөөд 11-р сард санал хураалт явагдахад Бүгд найрамдахчууд Конгрессийн хяналтаа алдах эрсдэлтэй байна.	ශ්‍රේෂ්ඨාදිකරණ පුරප්පාඩුව පිරවීම සඳහා වන ඔහුගේ තේරීම සම්බන්ධව තීරණය ලබාදීමේ ඡන්දය තාවකාලිකව නැවැත්වූ අතර නොවැම්බර් මාසයේදී ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමත් සමග රිපබ්ලිකන්වරුන්ට කොංග්‍රසයේ බලය අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇති බැවින් ට්‍රම්ප් පැමිණෙන මධ්‍ය කාලීන මැතිවරණය සඳහා සහය ගොඩ නගාගනිමින් සිටී.	സുപ്രീംകോടതിയിലെ തന്റെ നോമിനിക്കുള്ള വോട്ട് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനൊപ്പം, നവംബറിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി ജനപിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ട്രംപ് ലക്ഷ്യമിടുന്നു, കാരണം നവംബറിൽ വോട്ടെടുപ്പ് നടക്കുമ്പോൾ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിക്ക് കോൺഗ്രസിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ആശങ്ക പരക്കെയുണ്ട്.	Lolotonga ʻa hono fakapapauʻi ʻoku fakatatali a e fili ʻo ʻene fili ke fakakakatoʻa e ngāue ʻatā ʻi he Fakamaauʻanga Lahí, ʻoku taumuʻa ʻa Trump ke langa ha poupou ki he fili vaeua teemi ʻoku hanganaki maí talu meí he faingataʻaʻia ʻa e kau Lepapiliká ʻi he mole ʻa ʻenau mapuleʻi e Fale Aleá hili hono fai e filí ʻi Nōvemá.	མངོན་མཐོ་ཁྲིམས་ཀྱི་ས་སྟོང་ནང་འཐོབ་ནིའི་ཚོགས་རྒྱན་གཏན་འཁེལ་སོང་ཞིནམ་ལས་ ཀྲམཔ་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ ལོ་ཕྱེད་བཙག་འཐུའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འཚོལ་ནིའི་དམིགས་གཏད་བསྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་མས་ དེ་ཡང་ སྤྱི་ཟླ་༡༡ པའི་ནང་ བཙག་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ རི་པབ་ལནེ་ཀེསཱ་ཀྱི་ ཀན་གེ་རེནས་ལུ་ ཕམ་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན་མས།	Met die bevestigingstem wat tans teruggehou word vir sy keuse om die vakature in die Hooggeregshof te vul, beoog Trump om ondersteuning te bou vir die komende tussenverkiesing omdat die Republikeine gevaar loop om beheer oor die Kongres te verloor wanneer daar in November gestem word.	Laarugo chubi tabbititingo mo o darni ngam sukka wurdere ha kootuwa manga darnaama,Trump do haba hebango jam’iyawa Republcan baawal baawo ha chubi chaka-wakkati laawango sina non ardungal saare majalisa teetiran be to himbe sakkini kuriya nder lewru Nov.	Sagaleen raggasisu kan bakka mana murtees isaa olaana osoo hin beekamin, Tiraamp deeggartoota filanna lammaffaaf qopheessa jira kunis ripablikaanoonni wanta bakka ta’umsa mana maree koongirasii mo’amaa jiraanifi.	Com o voto de confirmação relacionado à sua escolha para a vaga do Supremo Tribunal não definido, Trump pretende ganhar apoio para as eleições intermediárias, pois os republicanos correm o risco de perder o controle no Congresso quando os votos forem contabilizados em novembro.	Mabapi le voutu ya tlhomamiso e santsane e emisitswe nakwana bakeng sa hore ho kwalwe sekgeo se hlahileng Lekgotleng le Phahameng la Dinyewe, Trump o ikemiseditse ho theha tshehetso bakeng sa dikgetho tse tlang tsa bohareng jwalokaha MaRepublican a motjheng wa ho lahlehelwa ke Khonkrese ha ho uwa dikgethong ka Pudungwana.	Me rawa ni ciqoma na veitokoni ki na veidigidigi ena loma ni veimama ni gauna, sa bokoca laivi kina o Trump na digidigi ni veivakadeitaki me sosomitaka na lala ni Mataveilewai Levu, oqo e baleta ni sa rawa me vakayalia na dauvakasaqaqara ni Dausoli lawa kevaka era gole na dauveiqati ina nodra nanuma ena Noveba.	Като отлага потвърдителния вот за избора си за запълване на свободното място във Върховния съд, Тръмп има за цел да подкрепи предстоящите избори в средата на мандата, тъй като републиканците са застрашени от загуба на контрол над Конгреса при подаването на гласовете през ноември.	Gyda’r bleidlais i gadarnhau ei ddewis ar gyfer y Goruchaf Lys wedi’i gohirio, mae Trump yn ceisio ennyn cefnogaeth ar gyfer yr etholiadau canol tymor gan fod y Gweriniaethwyr mewn perygl o golli rheolaeth o’r Gyngres pan fydd y bleidlais yn digwydd ym mis Tachwedd.	With the confirmation vote on hold for his pick to fill the Supreme Court vacancy, Trump is aiming to build support for upcoming mid-term elections since Republicans are at risk of losing control of Congress when votes are cast on Nov. 6.	Tā kā balsojums par viņa izvēli brīvās vietas aizpildīšanai Augstākajā tiesā ir apturēts, Trampa mērķis ir iegūt atbalstu gaidāmajās starpposma vēlēšanās, jo ir risks, ka republikāņi pēc balsu nodošanas novembrī zaudēs kontroli Kongresā.	የጠቅላይ ፍርድ ቤት ሹመትን ለማረጋገጥ የሚያስፈልገው ድምጽ ለግዜው እንዲቆም ስለተደረገ፣ ትራምፕ ኮንግረሱ ከሪፐብሊካኑ ቁጥጥር ውጭ የመሆን አደጋ ስለገጠማቸው በቀጣይ ኖቬምበር በሚደረገውየምርጫ ዘመኑ አጋማሽ ድምጽ አሰጣጥ ለሪፐብሊካኑ ድጋፍ ለማሰባሰብ እያቀደ ነው፡፡	Njengoko ivoti yesiqinisekiso isamisiwe de akhethe aza kumfaka kwisithuba seNkundla Ephakamileyo, lo kaTrump uzama ukugaya inkxaso yonyulo lwesibini ekubeni iiRepublicans zisengozini yokuphulukana nolawulo lweCongress xa kuvotwa ngoNov.	Balsuojant patvirtinus jo pasirinkto Aukščiausiojo Teismo kandidato teikimo sustabdymo procedūrą, Trumpas siekia sutelkti paramą artėjančiuose kadencijos vidurio rinkimuose, nes respublikonams iškilo grėsmė balsuojant lapkritį prarasti kontrolę Kongrese.	Na roto i te maitiraa i te haapapuraa no to ' na tiaraa teitei no te faaî i te Tiribuna Teitei roa ' ' e i tapeahia, te tamata ra o Trump i te tahoê i te turu no te mau maitiraa i te afaraa o te tau i mua nei, no te mea te faaruru nei te mau repubilita i te ereraa i te faatereraa a te Apooraa ia tuuhia te mau maitiraa i te ava'e Novema.	Le vote de confirmation du poste vacant à la Cour suprême étant reporté, Trump cherche à recueillir un soutien pour les élections de mi-mandat à venir et éviter que les républicains ne perdent le contrôle du Congrès lors du vote en novembre.	Trump'ın ABD Yüksek Mahkemesi'nin boşalan üye kadrosu için gösterdiği adayın onay oylaması askıya alındı. Trump, kasım ayındaki seçimlerde Kongredeki üstünlüklerini kaybetme riskiyle karşı karşıya kalan Cumhuriyetçi Parti için gelecek ara seçimlerde halkın desteğini almayı amaçlıyor.	Leis an vóta chun an té a roghnaigh sé don fholúntas sa Chúirt Uachtarach ar coimeád, tá sé beartaithe ag Trump tacaíocht a fháil le haghaidh na dtoghchán lár-théarma toisc go bhfuil baol ann go gcaillfidh Poblachtaigh an smacht atá acu sa Pharlaimint Chónaidhme, nuair a chaithfear vótaí ar an 2 Samhain.	With the confirmation vote on hold for his pick to fill the Supreme Court vacancy, Trump is aiming to build support for upcoming mid-term elections since Republicans are at risk of losing control of Congress when votes are cast on Nov.	ઉચ્ચતમ ન્યાયાલયની ખાલી જગ્યાઓ ભરવા માટેનાં નિર્ણયને સમર્થન આપવનાં મતની સાથે, ટ્રમ્પ આગામી મધ્યાવધિ નિર્વાચનો માટે સમર્થન મેળવવાનું લક્ષ્ય બનાવી રહ્યા છે, કારણ કે જ્યારે નવેમ્બરમાં વોટ નાંખવામાં આવશે, ત્યારે રિપબ્લિકન કોંગ્રેસદ્વારા નિયંત્રણ ખોવાનું સંકટ છે.	सुप्रीम कोर्ट के खाली पद पर नियुक्ति के लिए अपने चुनाव में निर्धारित वोट पर रोक के साथ, ट्रम्प का लक्ष्य आनेवाले मिड-टर्म इलेक्शन के लिए सहायता मांगना है क्योंकि नवंबर में वोट की गिनती के समय रिपब्लिकन पर कांग्रेस के नियंत्रण से बाहर होने का जोखिम है।	Me votën e miratimit të lënë pezull për përzgjedhjen e tij për të plotësuar vendin bosh në Gjykatën e Lartë, Trump synon të krijojë mbështetje për zgjedhjet e ardhshme afatmesme meqenëse republikanët rrezikojnë të humbasin kontrollin në Kongres kur të kryhen votimet në muajin nëntor.	ترەمپ بە وەستاندنی پشتڕاستکردنەوەی دەنگ بۆ بژاردەکەی بۆ شوێنی بەتاڵ لە دادگای باڵا، بەنیازە بۆ دەنگدانەکانی ناوەڕاستی وەرزی داهاتوو پاڵپشتی بەدەست بێنێت لەبەر ئەوەی کۆماریخوازەکان خوازیاری کەوتنەبەردەمی مەترسی نەمانی کۆنگرەن پاش دەنگدان لە مانگی نۆڤەمبەردا.	With the confirmation vote on hold for his pick to fill the Supreme Court vacancy, Trump is aiming to build support for upcoming mid-term elections since Republicans are at risk of losing control of Congress when votes are cast on Nov.	Con el voto de confirmación en espera de que su candidato ocupe la vacante en el Tribunal Supremo, Trump busca generar apoyo para las próximas elecciones de mitad de mandato, ya que los republicanos están en riesgo de perder el control del Congreso cuando se emitan los votos en noviembre.	Rehefa voamarina fa nihantona aloha ny latsa-bato fanamafisana ilay nofidiany hameno ny toerana banga ao amin’ny Fitsarana Tampony, dia naleon’ny Filoha Trump mitaona olona hanohana ny fifidianana antenantenanay manakaiky satria mety ho votsotra eo am-pelatànan’ny Repoblikana ny fifehezana ny Kongresy rehefa vita ny latsa-bato amin’ny volana Novambra.	Oliy suddagi boʻsh ish oʻrnini toʻldirish uchun tasdiqlov ovozi kechiktirilgan bir vaziyatda, Tramp oraliq saylovlar uchun xayrixohlikka erishish niyatida, chunki respublikachilar uchun noyabrda boʻladigan saylovda Kongress nazoratini yoʻqotib qoʻyish xavfi mavjud.	ດ້ວຍການລົງຄະແນນສຽງຢືນຢັນທີ່ໄດ້ຢຸດໄວ້ກ່ອນສຳລັບການເລືອກຂອງທ່ານທີ່ຈະບັນຈຸໃສ່ຕຳແໜ່ງວ່າງຂອງສານສູງ, ທຣ້ຳກຳລັງມຸ່ງເນັ້ນສ້າງແຮງສະໜັບສະໜູນສຳລັບການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ເຊິ່ງທາງພັກຣີພັບບລິກກັນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະສູນເສຍການຄວບຄຸມສະພາຕ່ຳ (ສະພາຄອນເກຣສ) ເມື່ອການລົງຄະແນນສຽງໄດ້ລົງໃນເດືອນພະຈິກ.	সুপ্রিম কোর্টের শূন্যপদ পূরণের জন্য তার নির্বাচনের পক্ষে নিশ্চিতকরণের ভোট বিরতিতে থাকায়, ট্রাম্প আগামী মধ্য-মেয়াদী নির্বাচনের জন্য সমর্থন তৈরির লক্ষ্যে রয়েছেন, যেহেতু নভেম্বরে ভোট দেওয়ার পরে রিপাবলিকানরা কংগ্রেসের নিয়ন্ত্রণ হারানোর ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।	Cum votul de confirmare pentru candidatul ales de el pentru locul liber de la Curtea Supremă este suspendat temporar, Trump dorește să consolideze susținerea pentru viitoarele alegeri de la mijlocul mandatului, deoarece republicanii riscă să piardă controlul asupra Congresului după votul din noiembrie.	Пры пацвярджэнні галасавання па прыбыцці на выбары, каб запоўніць вакансію Вярхоўнага суда, Трамп імкнецца ўзмацніць падтрымку маючых адбыцца прамежкавых выбараў, паколькі рэспубліканцы рызыкуюць страціць кантроль над Кангрэсам, калі галасы будуць аддадзены ў лістападзе.	Njengoba ukuvunyelwa kwalowo amkhethileyo ukuthi avotelwe ukungena esikhundleni kuDale Eliphakemeyo kuke kwamiswa, uTrump uhlose ukuthola usekelo ekuvoteni kwaphakathi laphakathi kwesikhathi okuzayo njengoba amaRepublican esengozini yokulahlekelwa ngamandla okutshaya imithetho kuCongress nxa sekuvotwa ngoLwezi.	Жоғарғы Соттағы бос орынға оның үміткерін бекітуді күту барысында Трамп келе жатқан аралық сайлауға қолдаушылар санын көбейтпек, себебі Республикандықтар қарашада дауыс беру кезінде Конгресстің қолдауын жоғалтып алу қатерінде.	Wraz z głosowaniem potwierdzającym wstrzymanie jego wyboru na obsadzenie wolnego stanowiska w Sądzie Najwyższym Trump dąży do zbudowania poparcia w zbliżających się wyborach na półmetku rządów, ponieważ Republikanom może grozić utrata kontroli nad Kongresem, gdy głosy oddawane będą w listopadzie.	Tare da dakatar da kada kuri’ar tabbatarwa wanda ya zaba don cike gurbin Kotun Koli, Trump yana da niyyar gina goyon baya don zabubbukan tsakiyar zango da za su zo tun da ‘yan Republican suna cikin hadari na rasa sarrafa Majalisar Dokoki a lokaci da za a kada kuri’un a Nuwamba.	უმაღლესი სასამართლოს შესავსებად მოთხოვნილი წერილი დასტურით ტრამპი აპირებს შექმნას მხარდაჭერა შუალედური არჩევებისთვის, რამეთუ რესპუბლიკელებში არსებობს კონგრესში კონტროლის დაკარგვის რისკი, ნოემბრის თვეში.	Nú váttanin av hansara vali til at fylla tóma plássið í hægstirætti fær ein steðg, so ætlar Trump at byggja stuðul til komandi miðskeiðisvalið, tí at republikanarar eru í vanda fyri at missa valdið av kongressini, tá atkvøtt verður í november.	Le vote de confirmation pour son choix de juge pour la cour suprême en attente, Trump tente de consolider son soutien pour les élections de mi-mandat puisque les républicains risquent de perdre le contrôle du congrès lorsque les votes auront lieu en novembre.	สำหรับการโหวตยืนยันสำหรับการเลือกตั้งเพื่อเติมตำแหน่งว่างสำหรับศาลฏีกา Trump มีเป้าหมายที่จะเพิ่มการสนับสนุนสำหรับการเลือกตั้งในช่วงกลางที่จะมาถึง เนื่องจากพรรครีพับลิกันมีความเสี่ยงที่จะสูญเสียที่นั่งในรัฐสภาเมื่อมีการลงคะแนนในเดือนพฤศจิกายน	Югары Хөкем вакансиясен тутыру өчен раслау буенча тавыш бирү кичектерелгәнгә, Трамп якынлашып килүче арадаш сайлауларда хуплауны көтә, чөнки ноябрьдә тавышлар бирелгәч, республиканнар Конгресс өстендә идарәне югалта ала.	Kei te tārewa tonu te pōti mō tana kōwhiri ki te whakakī i te tūranga wātea o te Kōti Matua, kei te whai a Trump ki te whakaemi tautoko mō ana pōtitanga wā weherua e heke iho ina ko te mōrea ki ngā Republicans kei ngaro te mana whakahaere i te Congress ina tukuna ngā pōti ā te Whiringa-ā-rangi.	Con el voto de confirmación de su candidato para cubrir la vacante del Tribunal Supremo en espera, Trump pretende obtener apoyo para las próximas elecciones de mitad de período, ya que los republicanos corren el riesgo de perder el control del Congreso cuando se depositen los votos en noviembre.	நவம்பர் மாத வாக்கெடுப்பின் போது குடியரசுக் கட்சியினர் காங்கிரஸின் ஆதரவை இழக்கும் அபாயம் இருப்பதால், உச்சநீதிமன்ற காலியிடத்தை நிரப்புவதற்கு தாம் யாரைத் தெரிவு செய்கிறோம் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் வாக்கு தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ள நிலையில், வரவிருக்கும் இடைக்காலத் தேர்தல்களுக்கான ஆதரவைப் பெறுவதை டிரம்ப் இலக்காக வைத்துள்ளார்.	Чун овоздиҳии тасдиқӣ ҷиҳати интихоби худ барои ишғоли вазифаи Суди Олӣ дар ҳоли интизорӣ аст, Трамп ният дорад, ки интихоботи миёнадаврии дарпешистодаро дастгирӣ намояд, зеро агар овоздиҳӣ дар моҳи ноябр гузаронида шавад, пас ба намояндагони ҳизби Ҷумҳурихоҳ хавфи аз даст додани идораи Конгрес таҳдид мекунад.	ಸುಪ್ರೀಂಕೋರ್ಟ್‌ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಅವರ ಆಯ್ಕೆ ನಂತರದಲ್ಲಿ, ಈಗ ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರ ಚುನಾವಣೆ ನಡೆದಾಗ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿರುವುದರಿಂದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಟ್ರಂಪ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Angesichts der schwebenden Abstimmung über die Bestätigung seiner Wahl für die Vakanz am Supreme Court möchte Trump Unterstützung für die bevorstehenden Halbzeitwahlen im November aufbauen, da die Republikaner Gefahr laufen, dabei die Kontrolle über den Kongress zu verlieren.	Respublikaçıların Noyabr ayındakı səsvermə zamanı Konqresin nəzarətini itirmə riski olduğundan, Tramp Ali Məhkəmənin vakantlığını doldurmaq üçün baş tutacaq təsdiq səsverməsi ilə qarşıdakı aylarda keçiriləcək seçkilərdən dəstək almağı planlaşdırır.	Cuộc bỏ phiếu chuẩn thuận cho ứng viên do ông đề cử vào vị trống còn trống của Tòa án Tối cao đang bị trì hoãn, Tổng thống Trump đang cố gắng tranh thủ sự ủng hộ trước đợt bầu cử Giữa kỳ sắp tới, khi mà Đảng Cộng hòa đang đứng trước nguy cơ mất quyền kiểm soát Quốc hội khi cuộc bỏ phiếu bắt đầu vào tháng 11.	Hu tshi kha ḓi vha ho imiswa vouthu ya u khwaṱhisedza ya u nangiwa havho u ḓadza tshikhala tsha mushumo tshi re Khothekhaṱhululi ya Tsengo, Vho Trump vha khou sedza kha u fhaṱa thikhedzo u itela khetho dza tshifhinga tsha vhukati dzine dza khou ḓa sa izwi vha Republican vha khomboni ya u xelelwa nga ndango ya Congress musi hu tshi vouthiwa nga Ḽara.	Potom, ako sa zdržalo hlasovanie za jeho kandidáta na voľné miesto na Najvyššom súde, má Trump v pláne budovať podporu pre nadchádzajúce priebežné voľby (Midterms), pretože republikánom hrozí pri hlasovaní v novembri strata kontroly.	Mentre el vot de confirmació per al seu candidat a cobrir la vacant del Tribunal Suprem està en espera, Trump pretén aconseguir suport per a les properes eleccions de meitat de mandat, ja que els republicans corren el risc de perdre el control del Congrés quan s'emetin els vots al novembre.	Muaj qhov paub zoo tias kev tawm suab tsim ua rau nws teev npe tau rau hauv Nom Tswv Qib Siab Lub Chaw tso npe, Trump muaj lub hom phiaj los tsim kev txhawb rau kev xaiv nom theem nrab tom ntej no txij li lawm tom nom Republicans muaj feem pheej hmoo siab uas yuav poob qhov tswj tau ntawm Xab Phas thaum pov npav tiag nyob rau lub Kaum Ib Hlis Ntuj.	Iyaddoo xaqiijinta codka la hakiyey doorashadiisa si uu u buuxiyo booska Maxkmadda Sare, Trump waxa uu u jeedaa inuu dhiso doorashooyinka xiliga dhexe maadaama Jamhuuriyiintu ay khatar ugu jiraan waayida maamulka Koongoreeska marka codka la bixiyo Noofambar.	Mat der Bestätegungsvote an der Schwief fir seng Wal fir de Postë vum ieweschte Richter, ziilt den Trump d’Ennerstétzung fir déi kommend Mid-Term-Walen of, vu que datt d‘Republikaner riskéieren d’Kontroll iwwer de Kongress ze verléieren, wann d’Walen am November ofgehale ginn.	Mu gihe amatora yo kwemeza atari yakorwa ku wo yahisemo ngo ajye mu mwanya w’Umukuru w’Urukiko rw’Ikirenga, Trump agamije gushakisha ubufasha ku matora yo mu gihembwe hagati yegereje kuva aho Abarepubulikani bafite ibyago byo kudakomeza kugenzura Kongere igihe amatora azaba mu Ugushyingo.	בזמן שהצבעת אישור המינוי שלו לשופט בבית המשפט העליון, טראמפ שואף לבנות תמיכה לקראת בחירות אמצע הכהונה המתקרבות, מכיוון שהרפובליקאים נמצאים בסכנה לאבד את השליטה בקונגרס לאחר ההצבעה בנובמבר.	Поскольку голосование по кандидатуре, предложенной им на пост верховного судьи, было отложено, Трамп стремится заручиться поддержкой на предстоящих промежуточных выборах, ведь республиканцы рискуют потерять контроль над Конгрессом, если голосование состоится в ноябре.	Mens afstemningen om bekræftelse af Trumps udpegede dommer til det ledige sæde ved højesteret er sat i bero, forsøger Trump at skabe opbakning til de kommende midtvejsvalg, fordi republikanerne står med en risiko for at miste kontrollen over kongressen, når stemmerne afgives i november.	隨著他對高等法院空缺的推薦人選確認票被予以保留，共和黨面臨在十一月投票後可能失去議會控制的危機，所以川普正積極為之後的中期選舉建立支持。	Med stadfestingsstemma på vent for å velja å fylla Høgsteretts ledige stilling, har Trump sikte på å bygga opp støtte for kommande midtvegsval sidan republikanarane er i fare for å mista kontroll over kongressen når stemmer skal gjevast i november.	يهدف ترامب إلى حشد الدعم للانتخابات النصفية المقبلة لأن الحزب االجمهوري معرض لخطر فقدان السيطرة على الكونغرس عندما يتم الإدلاء بالأصوات في نوفمبر، إلى جانب تأجيل تأكيد التصويت لاختياره لشغل منصب في المحكمة العليا.	Dengan undi pengesahan ditahan untuk beliau pilih bagi memenuhi kekosongan di Mahkamah Persekutuan, Trump mensasarkan untuk meraih sokongan bagi pilihan raya penggal pertengahan akan datang kerana Republikan berisiko untuk hilang kawalan Kongress apabila undi diputuskan pada bulan Nov.	ترامپ با رأی تأیید بر ابقای فرد انتخابی‌اش برای پر کردن کرسی خالی دادگاه عالی، قصد دارد حمایت آنها را برای انتخابات میان مدت آتی جلب کند زیرا جمهوری خواهان در انتخابات نوامبر در معرض خطر از دست دادن کنترل کنگره هستند.	مع تعليق التصويت على اختيارو للمنصب الخاوي فلمحكمة العليا ، ترامب باغي يحشد الدعم للانتخابات النصفية الجاية بيه رباعة الجمهوريين عليهم خطر ويكدو يفقدو السيطرة على الكونجرس عند التصويت يوم اثلاثه ف نوفمبر.	ናይ ላዕለዋይ ቤት-ፍርዲ ስራሕ ቦታ ንምምላእ ዝመረጽዎ ሰብ መረጻ ኣብ ከይዲ ኣብ ዘለሉ እዋን፣ ትራምፕ ንመጻኢ ናይ ፍርቂ ሰሚስተር መረጻታት ሓገዝ የተኣኻኽቡ እዮም ዘለዉ፣ ሪፐብሊካናት ኣብ ሕዳር ድምጺታት ምስ ወጹ ሓላፍነት ኣብ ናይ ምስኣን ሓደጋ ስለዘለዉ።	Setelah ditegaskan bahwa pemungutan suara ditunda agar dia dapat memilih pengisi jabatan Mahkamah Agung, Trump bermaksud membangun dukungan baginya untuk pemilihan umum paruh waktu mendatang karena Partai Republik berisiko kehilangan kontrol Kongres jika pemungutan suara dilakukan pada November.	సుప్రీమ్ కోర్ట్ కోసం తను ఎంపిక చేసిన వ్యక్తికి సంబంధించిన నిర్ధారణ ఓటు ఆగింది, కనుక నవంబర్‌లో జరిగే ఎన్నికల్లో రిపబ్లికన్‌లు ఓడిపోతారన్న ఆందోళన కారణంగా ఆయన మధ్యంతర ఎన్నికల ప్రచారం మొదలుపెట్టారు.	最高裁判事の指名承認投票が保留となっている現在、トランプは共和党が11月の選挙で議会の過半数を失う危険性があるため、来る中間選挙に向けて支持を固めることを目指している。	Юғары судта президенттың һайлауҙа булыраҡ иҫбаты һуңға ҡалдырылғас, Трамп киләһи аралаш һайлауҙан ярҙам алырға тырыша, сөнки Республикандар партияһы Конгресстағы етәксереште юғалтырға тәүәккәл, әгәрҙә һайлауҙарҙы ноябрь айына ҡалдырыр булһалар.	Nú þegar atkvæðagreiðslan um að staðfesta val hans á nýjum hæstaréttardómara hefur verið sett í bið, miðar Trumpað því aðbyggja upp stuðning fyrir næstu miðtímabilskosningar, því repúblikanar eiga í hættu á að missa stjórn yfir þinginu þegar atkvæði verða greidd í nóvember.	Με την ψήφο επιβεβαίωσης της επιλογής του για το Ανώτατο Δικαστήριο να βρίσκεται σε αναμονή, ο Τραμπ επιδιώκει να ενισχύσει τη λαϊκή στήριξη για τις επικείμενες ενδιάμεσες εκλογές, καθώς οι Ρεπουμπλικάνοι κινδυνεύουν να χάσουν τον έλεγχο του Κογκρέσου με την ψηφοφορία του Νοεμβρίου.	ނޮވެންބަރުގައި ވޯޓްލާއިރު ރިޕަބްލިކަށް ކޮންގްރެސްއަށް އޮތް ބާރުގެއްލިދާނެތީ އަންނަ މިޑް ޓާރމް އިންތިހާބުގައި ސަޕޯރޓް ހޯދުމައް ޓްރަންޕް އުންމީދުކުރާއިރު ސުޕްރީމް ކޯޓައް އޭނާ ބޭނުންވާ ފަރާތް ޔަގީންކުރާ ވޯޓް މިވަނީ ހުއްޓިފައިއެވެ.	Ka jaana go emisitswe kgang ya go boutela motho yo a mo tlhophileng gore a tsene mo Kgotlatshekelo Kgolo, Trump o batla go godisa kemonokeng mo ditlhophong tse di tlang tsa pakagare ka gonne ba-Republican ba mo kotsing ya go latlhegelwa ke taolo mo Khonkereseng fa go boutiwa ka kgwedi ya Ngwanaatsele.	With the confirmation vote on hold for his pick to fill the Supreme Court vacancy, Trump is aiming to build support for upcoming mid-term elections since Republicans are at risk of losing control of Congress when votes are cast on Nov.	Äänestyksen odottaessa hänen valintaansa korkeimman oikeuden tuomarin vapaan paikan täyttämiseksi, Trump pyrkii kasvattamaan tukea tuleviin välivaaleihin, sillä republikaanit ovat vaarassa menettää enemmistön kongressissa marraskuun vaaleissa.	Pamene voti yotsimikizira munthu yemwe anamusankha kuti akhale oweruza milandu kukhoti la Supreme yaimitsidwa, Trump akufuna atamema anthu pazisankho za pakatikati pa ulamuliro wake pamene chipani chake cha Republican chili pachiopsezo cholandidwa ulamuliro m’nyumba ya malamulo pazisankho za mu November.	Vzhledem k pozastavení hlasování o potvrzení jeho kandidáta na uvolněné místo v nejvyšším soudu chce Trump získat podporu pro nadcházející volby v polovině mandátu, protože Republikáni stojí v listopadových volbách před rizikem ztráty Kongresu.	Додека гласањето за потврда на неговиот избор за пополнување на празното место во Врховниот суд е во мирување, Трамп се обидува да изгради поддршка за претстојните избори среде мандатот, затоа што републиканците може да ја изгубат контролата во Конгресот со гласањето во ноември.	N’ijigide ntuli aka nkwado onye nhọrọ nke ya ịbanye n’ọkwa Ụlọ Ikpe Kachasị Elu ghe oghe,Trump na-atụ anya ịkwalite nkwado maka ntuli aka ọkara ọchịchị na-abịa, ebe ndị otu Repọblikan nọ n’ihe egwu nnarapụ njikwa Ụlọ Ọmebe iwu mgbe a ga-atụnye aka na Nov.	ئۇنىڭ ئالىي سوت مەھكىمىسىنىڭ بوشلۇقىنى تولدۇرۇشنى قارار قىلىشىغا ئەگىشىپ بېلەت تاشلاش توختىتىپ قويۇلدى، ترامپنىڭ نىشانى يېتىپ كېلىش ئالدىدا تۇرغان ئوتتۇرا مەزگىللىك سايلام ئۈچۈن قوللاشنى قولغا كەلتۈرۈش، چۈنكى 11-ئايدا بېلەت تاشلىغاندا جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسى پارلامېنتقا بولغان كونتروللۇقىنى يوقىتىپ قويۇشى مۇمكىن.	Njengoba livoti lekushicilela kucoka kwakhe kwekugcwalisa sikhala lesivuleke Enkantolo Lenkhulu limisiwe, Trump uhlose kukhulisa kusekelwa ngesikhatsi lesitako selukhetfo lwasekhatsi lethemu njengoba ema-Republicans asengotini yekulahlekelwa kubusa i-Congress ngesikhatsi sekukhetsa ngenyanga yeLweti.	Budući da je odloženo glasanje za potvrdu njegovog kandidata za popunjavanje slobodnog mesta u Vrhovnom sudu, Tramp želi da pridobije podršku za predstojeće izbore na pola mandata jer Republikancima preti opasnost od gubitka kontrole nad Kongresom kada se bude glasalo u Novembru.	Habang naghihintay ang boto ng kumpirmasyon para sa pinili niyang pupuno sa bakanteng puwesto sa Supreme Court, layunin ni Trump na makabuo ng suporta para sa darating na mid-term elections dahil nanganganib ang mga Republican na mawalan ng kontrol sa Konggreso kapag nagbotohan sa Nobyembre.	ជាមួយនឹងការរង់ចាំការបោះឆ្នោតបញ្ជាក់សម្រាប់ការជ្រើសរើស ដើម្បីបំពេញលក្ខខ័ណ្ឌរបស់តុលាការកំពូល លោក ថ្រាំភ៍ មានបំណងបង្កើតការគាំទ្រ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិ ពីព្រោះ សមាជិកបក្សសាធារណរដ្ឋនិយមកំពុងប្រឈមនឹងការបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងសភានៅពេល ដែលការបោះឆ្នោតត្រូវបានធ្វើឡើងនៅខែវិច្ឆិកា។
Musangano wekutsvaga rutsigiro waTrump muWest Virginia uchaitwa nguvai nhasi manheru uye unokwanisa kuuona sei paindaneti?	Mis kell toimub Trumpi tänaõhtune kampaaniaüritus Lääne-Virginias ja kuidas seda Internetis vaadata?	A que hora é o mitin de Trump en Virxinia Occidental e como o pode ver en internet?	Bushe ninshita nsh iyo ukulongana kwaba Trump ukwaku West Virginia kulebako ilelo ubushiku elyo kabili kuti mwatampa shani pa intaneti?	Når er Trumps Vest-Virginia-folkemøte i kveld, og hvordan kan den sees på nett?	Umjaho wokhetho ka-Trump’s e-West Virgina , uzoqala ngasikhathi sini?	Այսօր ո՞ր ժամին է տեղի ունենալու Թրամփի հանրահավաքը Արևմտյան Վիրջինիայում և ինչպե՞ս կարելի է այն դիտել առցանց։	ट्रम्पको आज रातीको पश्चिम भर्जिनियामा कुन समयमा र्याली छ र तपाईं अनलाइन कसरी हेर्नुहुन्छ?	Hoe laat begint de rally van Trump in West Virginia vanavond en hoe kijkt u online?	那么特朗普的西弗吉尼亚组织集会今晚何时开始？如何在线收看？	O le a le taimi o le Trump i le po nei i West Virginia, ma e mafai faapefea ona e matamata i luga ole laiga?	Fi xħin hija l-manifestazzjoni ta’ Trump f’West Virginia llejla u kif taraha online?	У које време вечерас ће Трамп одржати митинг у Западној Вирџинији и како да га гледате на мрежи?	Kada je Trumpov skup u West Virginiji večeras i kako ga možete gledati na mreži?	U koliko sati počinje večerašnje Trumpov skup u Zapadnoj Virginiji i kako ga možete pogledati na mreži?	ट्रम्पची वेस्ट व्हर्जिनियामधील रॅली आज रात्री किती वाजता आहे आणि तुम्ही ते ऑनलाईन कसे पाहू शकाल?	Mkutano wa Trump katika Virginia Magharibi utakuwa saa ngapi na unaweza kuutazama vipi mtandaoni?	О якій годині відбудеться сьогоднішній вечірній мітинг Трампа в Західній Вірджинії і як подивитися його в Інтернеті?	Trump-yň şu gün agşamky West Virginia mitingi näçede we oňa nädip onlaýn tomaşa etmeli?	A che ora sarà il comizio di Trump e come è possibile seguirlo online?	A que horas é o comício de Trump na Virgínia Ocidental hoje à noite e como vê-lo online?	Zein ordutan da Mendebaldeko Virginiako Trumperen gaurko mitina eta nola ikus daiteke Interneten?	Трамптын Вест Виржиния үгүтү бүгүн саат канчада болот жана онлайн кантип көрсө болот?	Gaƒoƒo kae Trump ƒe West Virginia takpekpe gã zã ava dzi kple eleke miate kpͻi le Internet dzi?	ထရန္႔၏ မဲဆြယ္စည္းရံုးပြဲက ဒီေန႔ည ဘယ္အခ်ိန္လဲ။ အြန္လိုင္းမွာ သင္ဘယ္လိုၾကည့္မလဲ။	特朗普喺西弗吉尼亞嘅競選集會喺今晚幾點？你喺網上點樣收睇？	گردهمآیی امشب ترامپ در ویرجینیای غربی چه ساعت است و چگونه آنلاین تماشا می کنید؟	Kínni àkókò ìpéjọpọ̀ Ìwọ-oòrùn Virginia lálẹ́ òní àtipé báwo ni o ṣe leè wò ó lójú-òpó ayelujara?	Rikeberiya hilbijartinjê ya Trump di Vîrcîniyaya Rojava de çi saetekê ye û çawa em bi awayê Online û serxet lê temaşe bikin?	د ټرمپ د ویسټ ویرجینیا مظاهره نن شپه په څو بجو ده او څه ډول یې انلاین کتلی شئ؟	Mikor kezdődik Trump ma esti nyugat-virginiai rendezvénye, és hol lehet online követni?	ਅੱਜ ਰਾਤ ਟ੍ਰੰਪ ਦੀ ਪੱਛਮੀ ਵਰਜੀਨੀਆ ਰੈਲੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ?	Vilken tid är Trumps West Virginia rally i kväll och hur kan du titta på det på nätet?	Ban waxtu la ndaje bu Trump bii di am tay ci guddi naka lañu koy seetaane ci enternet bi?	Ob kateri uri bo Trumpovo zborovanje v Zahodni Virginiji in kje v spletu si ga bo mogoče ogledati?	اڄ رات ٽرمپ جي ويسٽ ورجينيا جي ريلي ڪهڙي وقت آھي ۽ توهان اُن کي آن لائن ڪيئن ڏسندا؟	དོ་དགོང་Trumpཡི་ཞི་ཧྥོ་ཅི་ཉི་ཡ་ཀྲོའུ་ཡི་འདུ་ཚོགས་ནི་ནམ་ཞིག་རེད་ དྲ་ཐོག་ནས་ཇི་ལྟར་བལྟ་དགོས་	오늘 밤 트럼프의 웨스트버지니아 집회는 몇 시에 하고, 당신은 온라인에서 어떻게 보는가?	ٹرمپ کی ویسٹ ورجینیا کی ریلی رات کو کس وقت ہے اور آپ اسے کیسے آن لائن دیکھ سکتے ہیں؟	مان لوقت إلا سربيس ن ترامب غ ويست ڤيرجينيا د مانيك س توفيت أد تفرجت غ لانتيرنيت؟	Трампын өнөө оройн Баруун Виржиниа дахь уулзалт хэдэн цагаас болох ба цахимаар хэрхэн үзэх вэ?	අද රාත්‍රියේ ට්‍රම්ප්ගේ බටහිර වර්ජීනියා රැලිය පැවැත්වෙන වේලාව සහ එය මාර්ගගතව නරඹන්නේ කෙසේද?	ട്രംപിന്റെ ഇന്ന് രാത്രി നടക്കുന്ന വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ റാലി ഏത് സമയത്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതെങ്ങനെ ഓൺലൈനിൽ കാണാനാകും?	Ko e hā e taimi ʻo e fakataha ʻa Trump ʻi West Virginia he poo ní pea ʻoku founga fēfē ʻa sio fakahangatonu aí?	ད་རིས་ཕྱི་རུ་ཀྲམཔ་གི་བར་ཇི་ན་ལུ་ འདུ་འཛོམས་ནམ་ཨིན་ན་དང་ ང་བཅས་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་ག་དེ་སྦེ་བལྟ་ནི་ཨིན་ན?	Hoe laat is Trump se saamtrek in Wes-Virginië vanaand en hoe kyk ’n mens aanlyn daarna?	Njamdi noy raali Trump ha West Virginia wadata hande jemma nden noy mi laarirta hedi intanet?	Sagataan tiraamp naanoo dhiha varjiniyaa sa’atii meeqaafi bakka kamitti laalu dandahama?	Que horas será o comício de Trump na Virgínia Ocidental esta noite e como você pode assistir online?	E ka nako mang rali ya Trump ya Virginia Bophirima mantsiboya ebe e shebellwa jwang?	Na gauna cava na nodra soqo vata na Trump ena bogi nikua mai West Virginia, kei na sala cava me'u na sarava kina ena initaneti?	В колко часа ще се проведе митингът на Тръмп в Западна Вирджиния тази вечер и как можете да гледате онлайн?	Pryd mae rali Trump yng Ngorllewin Virginia heno a sut alla i ei wylio ar-lein?	What time is Trump's West Virginia rally tonight and how do you watch online?	Cikos šodien notiks Trampa mītiņš Rietumvirdžīnijā un kā to varēs noskatīties tiešsaistē?	የትራምፕ የዌስት ቨርጂኒያ ቅስቀሳ ዛሬማታ ስንት ሰዐት ላይ ነው የሚካሄደው፣ እንዴትስ ነው በኢንተርኔት በቀጥታ መከታከል የሚቻለው?	Iza kuba nini indibano kaTrump eNtshona Virginia ngokuhlwanje yaye ungayibukela njani kwi-intanethi?	Kelintą valandą šį vakarą vyks Trumpo kalba Vakarų Virdžinijoje ir kaip ją stebėti internetu?	Eaha te taime e tupu ai te ohipa a Trump i Virginia Tooa o te râ i teie pô, e nahea e ti'a ai ia outou ia mata'ita'i i te reira i ni'a i te itenati ?	À quelle heure a lieu le meeting de Trump en Virginie-Occidentale ce soir et comment le regarder en ligne ?	Trump'ın bu akşam düzenlenecek olan West Virginia mitingi saat kaçta ve mitingi internetten nasıl izleyebilirsiniz?	Cén t-am a bheidh slógadh Virginia Thiar Trump ar siúl anocht agus conas is féidir breathnú air ar líne?	What time is Trump's West Virginia rally tonight and how do you watch online?	આજે રાત્રિમાં ટ્રમ્પની વેસ્ટ વર્જીનિયાની રેલીનો સમય કયો છે અને તમે એને ઓનલાઇન કેવી રીતે દેખી શકો છો?	वेस्ट वर्जीनिया में आज रात ट्रम्प की होनेवाली रैली कब होगी और आप इसे किस प्रकार ऑनलाइन देख पाएंगे?	Në çfarë ore zhvillohet tubimi i Trump sot në Virxhinian Perëndimore dhe si ta ndjekim atë online?	کۆبوونەوەی ترەمپ لە وێست ڤیرجینیا ئەمشەو کاتژمێر چەندە و چۆن ئۆنلاین سەیری بکەیت؟	What time is Trump's West Virginia rally tonight and how do you watch online?	¿A qué hora es la concentración de campaña en West Virginia de Trump y cómo puede verla en Internet?	Amin’ny firy ny famoriam-bahoaka ataon’ny Filoha Trump anio alina any West Virginia ary ahoana no ahafahana manaraka azy amin’ny aterineto?	Trampning bugun tundagi Gʻarbiy Virjiniya uchrashuvi qaysi vaqtda boʻladi va uni qanday qilib onlayn kuzatish mumkin?	ການປາໄສຢູ່ເວັສເວີຈິເນຍຂອງທຣ້ຳໃນຄ່ຳຄືນນີ້ແມ່ນເວລາໃດ ແລະ ທ່ານສາມາດເບິ່ງທາງອອນລາຍໄດ້ແນວໃດ?	আজ রাতে ট্রাম্পের পশ্চিম ভার্জিনিয়ার সমাবেশটি কী সময় হয়েছে এবং আপনি অনলাইনে কীভাবে দেখছেন?	La ce oră va avea loc mitingul electoral al lui Trump din Virginia de Vest de diseară și unde îl pot urmări online?	Калі пачынаецца выступ Трампа сёння ўвечары ў Заходняй Вірджыніі і як паглядзець яго ў Інтэрнэце?	Irali kaTrump eWest Virginia ikhona sikhathi bani njalo uhlela ukuyibukela njani kwezempucuko?	Бүгін кешке Батыс Вирджиниядағы Уилинг қаласында Трамптың сайлау алдындағы жиыны нешеде басталады және оны онлайн қалай көруге болады?	O której godzinie odbędzie się dziś wieczorem wiec wyborczy Trumpa w Wirginii Zachodniej i gdzie będzie można obejrzeć go w Internecie?	Yaushe ne taron Trump na dare na Virginia ta Yamma kuma yaya zan kalla ta yanar gizo?	რომელ საათზეა ტრამპის დასავლეთ ვირჯინიის შეხვედრა და როგორ ვუყუროთ მას ონლაინ?	Nær er fundurin hjá Trump í West Virginia í kvøld og hvussu hyggur tú á netinum?	À quelle heure est le rassemblement de Trump en Virginie occidentale ce soir et comment pouvez-vous le regarder en ligne?	การแรลลี่หาเสียงของ Trump คืนนี้ที่ West Virginia เริ่มขึ้นเวลาไหน และคุณจะรับชมทางออนไลน์ได้อย่างไร	Бүген Трампның Көнбатыш Вирджиния митингы кайчан һәм сез ничек онлайн карыйсыз?	He aha te wā o te huihuinga a Trump i West Virginia i tēnei pō, ā, me pēhea te mātakitaki tuihono?	¿A qué hora es el mitin de Trump en West Virginia esta noche y cómo se puede ver online?	இன்று இரவு டிரம்பின் மேற்கு வர்ஜீனியா மாநாடு எந்த நேரம் நடைபெறவுள்ளது, அதனை ஆன்லைனில் எவ்வாறு காணலாம்?	Имшаб ҷамъомади Трамп дар Вирҷинияи Ғарбӣ кай шурӯъ мешавад ва чӣ тавр метавон онро тариқи онлайн тамошо кард?	ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಟ್ರಂಪ್‌ ಅವರ ವೆಸ್ಟ್‌ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ರ್ಯಾಲಿಯ ಸಮಯ ಯಾವುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?	Wann findet Trumps Kundgebung in West Virginia heute Abend statt, und wie können Sie online zusehen?	Trampın bu gecə Qərb Virciniyadakı mitinqi saat neçədədir və onu onlayn olaraq necə izləyirsiniz?	Cuộc vận động của TT. Trump ở West Virginia bắt đầu lúc mấy giờ đêm nay và bạn có thể xem trực tuyến bằng cách nào?	Raḽi ya West Virginia ndi ya tshifhinga ḓe ṋamusi nga madekwana nahone vha nga i ṱalela hani kha inthanethe?	O koľkej sa dnes koná Trumpov míting v Západnej Virgínii a kde ho môžete sledovať online?	A quina hora és el míting de Trump a Virgínia de l'Oest d'aquesta nit i com se pot veure en línia?	Tsawg teev uas Trump yuav tuaj txog rau West Virginia kev sib sau ua ke hmo no thiab koj yuav sau hauv online tau qhov twg?	Wakhtigee weeye isu soo baxa caawa Trump ee galbeedka Virginia oo sidee onlayn looga daawanayaa?	Um wéivill Auer ass dem Trump seng West-Virginia-Walveranstaltung haut den Owend a wéi kuckt Dir Iech se online un?	Ni ryari kwiyamamaza kwa Trump muri West Virginia biri bube iri joro ndetse ni gute byareberwa kuri interineti?	באיזו שעה מתקיימת העצרת של טראמפ במערב וירג‘יניה הערב וכיצד ניתן לצפות בה באינטרנט?	Во сколько сегодня вечером состоится встреча Трампа в Западной Вирджинии и как можно посмотреть ее онлайн?	Hvornår er Trumps vælgermøde i West Virginia i aften, og hvordan ser du det online?	川普今晚的西維吉尼亞集會將在什麼時候舉行？我可以透過什麼渠道在網上收看？	Kor tid skal Trump vere i West Virginia i kveld, og korleis kan du sjå det på nettet?	ما وقت التجمع لترامب في فرجينيا الغربية هذه الليلة وكيف تشاهد هذا عبر الإنترنت؟	Pukul berapa perhimpunan Trump di West Virginia malam ini dan bagaimana awak menonton dalam talian?	گردهمایی انتخاباتی امشب ترامپ در ویرجینیای غربی در چه زمانی برگزار می‌شود و چگونه می‌توان آنلاین تماشا کرد؟	وينتا لهي يخلك تجمع ترامب في فرجينيا الغربية الليلة وكيفاش تشاهد تتفرج على النت؟	ናይ ትራምፕ ናይ ምዕራብ ቨርጂንያ ኣኼባ ሎሚ ምሸት ክንደይ ሰዓት እዩ ኦንላይከ ከመይ ምርኣይ ይከኣል?	Jam berapa rapat umum Trump di Virginia Barat malam ini dan bagaimana Anda dapat menonton secara daring?	ఈరోజు రాత్రి ఎన్ని గంటలకు పశ్చిమ వర్జీనియాలో ట్రంప్ ర్యాలీ జరుగుతుంది, దానిని ఆన్‌లైన్‌లో చూడటం ఎలా?	今夜のトランプのウェストバージニアでの集会は何時に行われるか、またどのようにオンラインで視聴できるか?	Көнбайыш Вирджинияла үткән Трамптың митингтары ҡайһы ваҡытта һәм уны нисек селтәреҫлек буйынса ҡарарға мөмкин?	Klukkan hvað er kosningafundur Trump í Vestur-Virginíu, og hvernig er hægt að horfa á hann á netinu?	Τι ώρα είναι η συγκέντρωση του Τραμπ στη Δυτική Βιρτζίνια απόψε και πώς μπορείτε να την παρακολουθήσετε online;	މިރޭގެ ޓްރަމްޕްގެ ވާރޖިނިއާ ރެލީ އތީ ކޮންވަގުތެއްގައި އަދި އޮންލައިންކޮށް ބަލާނީ ކިހިނެތް؟	Mogwanto wa ga Trump wa go batla go gapa ditlhopho kwa West Virginia bosigong jono o simolola ka nako mang mme o dira jang go o lebelela mo inthanete?	What time is Trump's West Virginia rally tonight and how do you watch online?	Mihin aikaan Trumpin Länsi-Virginian kampanja on tänään ja miten näet sen verkossa?	Msonkhanowu uli nthawi yanji ndipo mungaonere bwanji paintaneti?	V kolik hodin dnes večer začíná Trumpovo vystoupení a jak ho můžete sledovat online?	Во колку часот е вечерашниот митинг на Трамп во Западна Вирџинија и како да го гледате преку интернет?	Kedu oge bụ nnọkọ ndọrọndọrọ West Virginia nke Trump n’abalị a, yana kedu ka ị ga-esi lelee ya n’ịntanetị.	بۈگۈن كەچتە تىرامپنىڭ غەربىي ۋىرگىنىيە يىغىلىشى قايسى ۋاقىتتا ،ئۇنى توردا قانداق كۆرىسىز؟	Ngusiphi sikhatsi serali ya-Trump namuhla ebusuku futsi wenta njani kuyibukela ku-intanehti?	U koje vreme večeras će Tramp održati miting u Zapadnoj Virdžiniji i kako da ga gledate na mreži?	Anong oras ang Trump’s West Virginia rally ngayong gabi at paano ka manonood online?	តើការប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្ររបស់លោកថ្រាំភ៍នៅរដ្ឋវើរជីនៀខាងលិចនៅយប់នេះ ធ្វើឡើងនៅម៉ោងប៉ុន្មាន ហើយតើអ្នកមើលវាតាមអ៊ីនធឺណិត ឬយ៉ាងដូចម្តេច?
Musangano wekutsvaga rutsigiro waTrump muWheeling, muWest Virginia wakarongwa kuitwa nenguva dza7. ET nhasi manheru, Mugovera, Gunyana 29, 2018.	Trumpi kampaaniaüritus Wheelingus Lääne-Virginias toimub täna laupäeva õhtul 29. septembril 2018 kell 19:00 idaranniku aja järgi.	O mitin de Trump en Wheeling, West Virginia, está programado para hoxe sábado 29 de setembro de 2018 ás 7 p. m. ET.	Inshita ya Kulongana kwaba Trump ku West Virginia ibikilwe pa 7 p.m. ET ilelo ubushiku, pa Cibelushi, 29 Sepitemba, 2018.	Trumps folkemøte i Wheeling, Vest-Virginia skal etter planen starte kl. 19.00 ET i kveld, lørdag 29. september 2018.	Umjaho wokhetho ka-Trump e-Wheeling, West Virginia izoqala ngehora lesikhombisa kusihlwa. ET ebusuku, ngomgqibelo, 29 Mandulo 2018.	Արևմտյան Վիրջինիայի Ուիիլինգ քաղաքում տեղի ունեցող Թրամփի հանրահավաքը ծրագրված է երեկոյան ժամը 7-ին։ ET այսօր, շաբաթ, սեպտեմբերի 29, 2018։	ट्रम्पको ह्विलिंग, पश्चिम भर्जिनियाको र्याली आज इटी (ET) अनुसार आज राती 7 बजे, शनिबार, सेप्टेम्बर 29, 2018 को लागि निर्धारित गरिएको छ।	De rally van Trump in Wheeling, West Virginia, start vanavond, zaterdag 29 september 2018, om 19 u.	特朗普的西弗吉尼亚威灵集会计划于今晚7点开始。具体时间为美国东部时间2018年9月29日星期六晚间。	O le fa'apotopotoga a le pu i Wheeling, West Virginia, ua fa'atulaga i le 7 i le afiafi. ET i lenei po, Setema 29, 2018.	Il-manifestazzjoni ta’ Trump f’Wheeling, West Virginia hija skedata għas-7 p.m. ET tonight, is-Sibt, 29 ta’ Settembru, 2018.	Трампов митинг у Вилингу, у Западној Вирџинији, заказан је за 7 увече по источном времену, у суботу, 29. септембра 2018.	Trumpov skup u Wheelingu, West Virginia je zakazan za sedam sati večeras po istočnom vremenu, u subotu 29. septembra 2018.	Trumpov skup u Wheelingu u Zapadnoj Virginiji zakazan je za 19 sati po istočnom vremenu, večeras, u subotu, 29. rujna 2018.	ट्रम्पची व्हीलिंग, वेस्ट व्हर्जिनियामधील रॅली सायंकाळी 7 वाजता निर्धारित केलेली आहे. ईटी आज रात्री, शनिवार, सप्टेंबर 29, 2018.	Mkutano wa Trump katika Wheeling, Virginia Magharibi umeratibiwa saa 1 jioni. Saa za Mashariki usiku wa leo, Jumamosi, Septemba 29, 2018.	Мітинг Трампа в місті Уілінг в Західній Вірджинії запланований на 19 годину за східним часом сьогодні, в суботу, 29 вересня 2018 року	Trump-yň Wheeling, West Virginia mitingi şu gün agşam ET 19:00-a, 2018-nji ýylyň 29-njy sentýabryna şenbe gününe planlandy.	Il comizio di Trump a Wheeling, West Virginia, è previsto per le 19:00 ET stasera, sabato 29 settembre 2018.	O comício de Trump em Wheeling, na Virgínia Ocidental, está marcado para as 7 da tarde, Hora do Leste, no sábado, 29 de setembro de 2018.	Trumperen bira Mendebaldeko Virginian arratsaldeko 7etan hastea dago programatuta gaurko, 2018ko irailaren 29, larunbata.	Трамптын Wheeling, Вест Виржинияда үгүтү бүгүн, ишемби, 2018-ж. 29-сентябрга Түштүк Убактысы менен кечки саат жетиге коюлду.	Trump ƒe Wheeling,West Virginia takpekpe gã lava le zãme ga aɖre Eye zãgbe, memleɖagbe, Sεptãmba 29, 2018.	အေနာက္ဗားဂ်ီးနီးယားရွိ ဝီးလင္းၿမိဳ႕တြင္ ထရန္႔၏ စည္းရံုးပြဲသည္ ည ၇နာရီျဖစ္သည္။ ET tonight ရုပ္သံ႒ာန၊ စေနေန႔၊ ၂၀၁၉ စက္တင္ဘာ ၂၉	特朗普喺西弗吉尼亞惠靈市嘅競選集會安排喺美國東部時間 2018年9月29日禮拜六嘅今晚7點。	گردهمآیی ترامپ در ویرجینیای غربی روز شنبه ساعت 7 شب به وقت شرق، 29 سپتمبر 2018 برنامه ریزی شده است.	Ìpéjọpọ̀ Trump ti Ìwọ̀-oòrùn Virginia, ní ìlú Wheeling níwọn ṣàkọsílẹ̀ wíwáyé rẹ̀ fún aago méjé alẹ́. Àkókò l̀là-oòrùn lálẹ́ òní, Àbámẹ́ta, ọjọ́ kọkàndínlọ́gbọ̀n oṣù Owewe, ọdún 2018.	Rikeberiya Hilbijartinê ya Wîlîngê di Vîrcîniyaya Rojava de ya Trump biryar e ku di saet 7ê Piştî Nîvroj (P.N) de ya îşev Şemiyê, 29ê Îlona 2018an li gorî dema navçeya rojhilata Amerîkayê were weşandin.	د ټرمپ د ویسټ ویرجینیا مظاهره نن شپه، د ماښام په 7 بجو د شنبې په ورځ، د 2018 کال د سپټمبر په 29‏‎ ‎نېټه ټاکل شوې ده.	Trump wheelingi (Nyugat-Virginia) felszólalása ma este, azaz 2018. szeptember 29-én, szombaton, keleti idő szerint 7-kor kezdődik.	ਟ੍ਰੰਪ ਦੀ ਵੀਲਿੰਗ, ਪੱਛਮੀ ਵਰਜੀਨੀਆ ਰੈਲੀ ਸ਼ਾਮੀ ੭ ਵਜੇ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ET ਅੱਜ ਰਾਤ,ਸ਼ਨਿਵਾਰ,ਸਿਤੰਬਰ ੨੯, ੨੦੧੮ ।	Trumps Wheeling, West Virginia kampanjevenemang är planerat till 19:00, ikväll lördag, 29 september 2018.	Ndaje Trump bu tay gi ci woto mungi wara am 7 waxtu ci ngoon. Ak tay ci guddi, Samdi, 29 Setammbur 2018.	Trumpovo zborovanje v Wheelingu v Zahodni Virginiji bo v soboto, 29. septembra 2018, ob 19.00 uri po vzhodnem času.	ٽرمپ جي وھيلنگ، ويسٽ ورجينيا واري ريلي شام 7 وڳي شيڊيول ٿيل آھي. ET اڄ رات، ڇنڇر، سيپٽيمبر 29, 2018.	Trump's Wheelingགི་འདུ་འཛོམས་ནི་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་7པར་འཚོགས་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད། དེ་རིང་དགོང་མོ་2018ལོའི་ཟླ་9ཚེས་29ཉིན་ གཟའ་སྤེན་པ།	트럼프의 웨스트버지니아 주 휠링 집회는 오후 7시 ET 오늘 밤, 토요일, 2018년 9월 29일로 예정되어 있습니다.	ٹرمپ کی ویسٹ ورجینیا کے علاقے وہیلنگ میں ریلی مغربی وقت کے مطابق 29 ستمبر، 2018 بروز ہفتہ شام 7 بجے ہو گی۔	سربيس ن ترامب غ ويلينڭ، غ ويست ڤيرجينيا راد ييلي غ 7 ن تڭُّات. تاوقيت ن شّرق، سبت، 29 شوتنبير 2018.	Трампын Баруун Виржиниагийн Уилинг хотод болох уулзалт орой 7 цагаас төлөвлөгдсөн. 2018 оны 9-р сарын 29-ний Бямба гарагийн үдэш ET дээр.	බටහිර වර්ජිනියාවේ වීලිංහි රැළිය සැලසුම් කර ඇත්තේ 2018, සැප්තැම්බර් 29 වන අද දින ප.ව. 7 ටය.	വെസ്റ്റ് വിർജീനിയയിലെ വീലിംഗിൽ നടക്കുന്ന ട്രംപിന്റെ റാലി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത് 29 സെപ്തംബർ 2018, ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം 7 മണിക്കാണ് (ഈസ്റ്റേൺ ടൈം).	Teke ʻa Talamu, ʻoku fokotuʻu ke fakahoko ʻa e fakataha ʻa West Virginia ʻi he 7:00 efiafi. Poó ni ʻi he ET, Tokonaki ko hono 29 Sepitema 2018.	ཀྲམཔ་གི་ ལྷོ་ཕྱོགས་བར་ཇི་ན་ཡ་འདུ་འཛིམས་ཀྱི་ལས་འཆར་འདི་ ཆུ་ཚོད་ 7 ལུ་ཨིན་མས། ཨི་ཀྲི་ ད་རིས་ཕྱི་རུ་ གཟའ་ཉི་མ་ སྤྱི་ཟླ་ ༩ པའི་ ཚེས་ 29 , 2018	Trump se saamtrek in Wheeling, Wes-Virginië, is geskeduleer vir 7 nm. ET vanaand, Saterdag 29 September 2018.	Ralii Trump je Wheeling, West Virginia taskitaama njamdi 7 jemma. ET jemma, Asawe, September 29, 2018.	Sagantaan tiraampi sa’atii 7 irratti galgala kan laalamu taha ET har'a galgala Guyyaa Sanbataa, Fulbaana 29, 2018.	O comício de Trump em Wheeling, na Virgínia Ocidental, está programado para as 19h, Hora do Leste, esta noite, sábado, 29 de setembro de 2018.	Wheeling ya Trump, rali ya Virginia Bophirima e reretswe ho qala ka 7p.m. ET mantsibuya, Moqebelo, Lwetse 29, 2018	Ena soqo vata na Trump ena Wheeling, West Virginia, ena 7 na kaloko ena yakavi o ya. </seg> ET ena bogi nikua, Vakarauwai, 29 ni Sepiteba, 2018.	Посещението на Тръмп в Уийлинг, Западна Вирджиния е планирано за 19 ч., източно време тази вечер, събота, 29 септември 2018 г.	Mae rali Trump yn Wheeling, Gorllewin Virginia am 7 p.m. Amser y Dwyrain, Dydd Sadwrn, 29 Medi, 2018.	Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET (4:30 a.m.) tonight, Saturday, September 29, 2018.	Trampa mītiņš Vīlingā, Rietumvirdžīnijā ir plānots septiņos vakarā, pēc ET šodien, sestdien, 2018. gada 29. septembrī.	የትራምፕ የሁዊሊንግ፣ ዌስት ቨርጂኒያ ቅስቀሳ ለካሄድ የታቀደው በ7ፒኤም ነው፡፡ በምስራቃውያን ሰዐት አቆጣጠር ቅዳሜ ማታ፣ ሴፕቴምበር 29፣2018	Indibano kaTrump yaseWheeling, eNtshona Virginia ibekelwe u-7 p.m. ET ngokuhlwanje, ngoMgqibelo, Septemba 29, 2018.	Trumpo kalba Vilinge, Vakarų Virdžinijoje, suplanuota 19 val. Rytų laiku vakare, šeštadienį, 2018 m. rugsėjo 29 d.	Ua faanahohia te oroa a Trump i Wheeling, i Virginia Tooa o te râ, i te hora 7 i te po. I teie pô, i te mahana maa 29 no setepa 2018, i te hora.	Le meeting de Trump à Wheeling, en Virginie-Occidentale, est prévu pour 19 h 00 (heure de l’Est) ce soir, samedi 29 septembre 2018.	Trump'ın Wheeling, West Virginia mitinginin bu akşam, 29 Eylül 2018 Cumartesi tarihinde, Doğu (ABD ve Kanada) saatine göre saat 19:00'da yapılması planlanıyor.	Tá Slógadh Trump ag Wheeling, Virginia Thiar le bheith ar siúl ag a 7 p.m. Am an Oirthir, anocht, Dé Sathairn, 29 Meán Fómhair, 2018.	Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018.	ટ્રમ્પની વ્હીલિંગ, વેસ્ટ વર્જીનિયા રેલી સાંજે 7 વાગ્યે નિર્ધારિત છે. ઈટી આજે રાત્રે, શનિવાર, 29 સપ્ટેમ્બર, 2018.	व्हीलिंग, वेस्ट वर्जीनिया में होनेवाली ट्रम्प की रैली का समय आज रात शनिवार, 29 सितंबर, 2018 को शाम 7 बजे ET तय किया गया है।	Tubimi i Trump në Wheeling, Virxhinia Perëndimore, është planifikuar të mbahet në orën 7 pasdite. Koha Lindore sot në mbrëmje, e shtunë, 29 shtator 2018.	کۆبوونەوەی ترەمپ لە ویلینگ، وێست ڤیرجینیا بۆ کاتژمێر ٧ی ئێوارە ئەمشەو، شەممە، ٢٩ی سێپتەمبەری ٢٠١٨ پلانی بۆ داڕێژراوە.	Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018.	La concentración de Trump en Wheeling, West Virginia está programada para las 7 p.m. ET esta noche, sábado 29 de septiembre de 2018.	Amin’ny 7 ora hariva ny famoriam-bahoaka ataon’ny Filoha Trump any Wheeling, West Virginia. anio alina, Asabotsy 29 Septambra 2018.	Trampning Gʻarbiy Virjiniyaning Viling shahrida boʻladigan aholi bilan uchrashuvi bugun kechqurun – 2018-yil 29-sentabr, Sharqiy vaqt bilan soat 7 ga belgilangan.	ເມືອງວີລິງ, ລັດ West Virginia ຂອງທຣ້ຳແມ່ນໄດ້ກຳນົດໃສ່ເວລາ 7 ໂມງແລງ ຕາມເວລາ ET, ວັນເສົາ, ວັນທີ 29 ກັນຍາ 2018.	ট্রাম্পের হুইলিং, পশ্চিম ভার্জিনিয়ার সমাবেশ রাত ৭টায় নির্ধারিত হয়েছে। ইটি আজ রাতে, শনিবার, ২৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৮।	Mitingul lui Trump din Wheeling, Virginia de Vest, este programat pentru ora 19:00, ora Coastei de Est, diseară, sâmbătă, 29 septembrie 2018.	Выступ Трампа ў Уілінг (Заходняя Вірджынія), запланаваны на 7 гадзін вечара. ET tonight, у суботу, 29 верасня 2018 года.	Irali kaTrump yaseWheeling, eWest Virginia ihlelwe ukuqalisa ngo-7 p.m. ET kusihlwa, ngoMgqibelo, Mpandula 29, 2018.	Трамптың сайлау алдындағы жиыны Батыс Вирджинядағы Уилинг қаласында кешкі сағат 7 шығыс уақытымен кешке, сенбіде, 2018 жылдың 29 қыркүйегінде басталады деп күтілуде.	Wiec wyborczy Trumpa w Wheeling w Wirginii Zachodniej odbędzie się dziś o godzinie 19.00, tj. w sobotę, 29 września 2018 r.	An tsara taron Trump din ne na Wheeling, Virginia ta Yamma da karfe 7 na daren yau Asabar, 29 ga Satumba, 2018.	ტრამპის ვილინგის დასავლეთ ვირჯინიის შეხვედრა ჩანიშნულია 7 საათისთვის. დღეს, შაბათი, სექტემბერი 29, 2018.	Fundurin hjá Trump í Wheeling, West Virginia, er settur at vera kl. 19. ET í kvøld, leygardag 29. september, 2018.	Le rassemblement de Trump à Wheeling, en Virginie occidentale est planifié pour 7 P.M. heure de l’Est ce soir, le samedi 29 septembre 2018.	การแรลลี่หาเสียงของ Trump ที่ West Virginia จะเริ่มขึ้นเวลาหนึ่งทุ่ม เวลาตะวันตก คืนนี้ วันเสาร์ที่ 29 กันยายน ปี 2018	Трампның Уиллинг, Көнбатыш Вирджиния митингы кичке 7гә планлаштырылган ET бүген, 29 сентябрь, шимбә, 2018.	Kua whakaritea te huihuinga a Trump i Wheeling i West Virginia mō te 7 p.m. ET i tēnei pō, Rāhoroi, Mahuru 29, 2018.	El mitin de Trump en Wheeling, West Virginia, está programado para las 19:00 esta noche, sábado 29 de septiembre de 2018.	டிரம்பின் வீலிங், மேற்கு வர்ஜீனியா மாநாடானது, செப்டம்பர் 29, 2018 சனிக்கிழமை அன்று இரவு 7 மணிக்கு ET டூநைட்டில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.	Ҷамъомади Трамп дар Виллинги Вирҷинияи Ғарбӣ соати 7-и саҳар ба нақша гирифта шудааст. Ба вақти Шарқӣ рӯзи Шанбе, 29-уми сентябр соли 2018.	ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ವೆಸ್ಟ್‌ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೀಲಿಂಗ್ ರ್ಯಾಲಿಯ ಸಮಯ ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆ. ಇಟಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಶನಿವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29, 2018.	Trumps Kundgebung in Wheeling, West Virginia, ist für heute, Samstag, den 29. September 2018, um 19:00 Uhr (Ostküstenzeit) geplant.	Trampın Wheeling, Qərbi Virciniya mitinqi bu axşam saat 7-də, 29 Sentyabr, Şənbə, 2018-də baş tutması planlaşdırılır.	Cuộc vận động của TT. Trump ở thành phố Wheeling, West Virginia dự kiến bắt đầu lúc 7 giờ tối nay theo giờ miền Đông, Thứ Bảy, Ngày 29/09/2018.	Raḽi ya Vho Trump ya Wheeling, West Virginia yo tetshelwa 7 p.m. ET ṋamusi nga madekwana, Mugivhela, Khubvumedzi 29, 2018.	Trumpov míting vo Wheeling, Západná Virgínia, sa koná o 19:00 východného času dnes, v sobotu 29. septembra 2018.	El míting de Trump a Wheeling, Virgínia de l'Oest, està programat per a les 19 h d'avui, dissabte, 29 de setembre de 2018.	Trump Kev Nrhiav Suab Txhawb Nqa, West Virginia kev sib sau ua ke tau teem sij hawm rau 7 teev tsaus ntuj. ET hmo no, hnub Saturday, Cuaj Hlis Ntuj Tim 29, 2018.	Trump Wheeling tiisa, isu soo baxa Galbeedka Virginia waxaa la qorsheeyay 7 fiidnimo. ET caawa, Sabtida, Sebtambar 29, 2018.	Dem Trump seng Walveranstaltung fir West Virginia ass fir haut den Owend, Samsden, 29. September 2018, 19 Auer ET-Zäit geplangt.	Kwiyamamaza kwa Trump muri Wheeling, muri West Virginia biteganyijwe kuba saa 7 z’ijoro ku isaha ya ET, ku wa Gatandatu, tariki ya 29 Nzeli 2018.	העצרת של טראמפ בווילינג, מערב וירג‘יניה, מתוכננת להתחיל בשעה 19:00 לפי שעון החוף המזרחי, בשבת 29 בספטמבר 2018.	Встреча с Трампом в Уилинге, Западная Вирджиния, состоится в 19:00. по восточному времени сегодня, в субботу, 29 сентября 2018 г.	Trumps vælgermøde i Wheeling i West Virginia afholdes ved midnat (dansk tid) natten mellem lørdag d. 29. november og søndag d. 30. november 2018.	川普的西維吉尼亞州 Wheeling 集會計畫將在今天（2018 年 9 月 29日）晚上 7 點（東部時間）舉行。	Trumps samling i Wheeling, West Virginia er planlagt til kl. 19:00. i kveld, laurdag 29. september 2018.	من المقرر أن يحدث التجمع لترامب في ويلنج بولاية فرجينيا الغربية في الساعة 7 مساءً. إنترتانمنت تونايت، السبت، 29 سبتمبر 2018.	Perhimpunan Trump di Wheeling di West Virginia dijadualkan pada 7 malam. ET pada malam ini, Sabtu, 29 September 2018.	گردهمایی انتخاباتی ترامپ در Wheeling ویرجینیای غربی برای ساعت 7 امشب به وقت ET، شنبه، 29 سپتامبر 2018 برنامه‌ریزی شده است.	تجمع ترامب ف ويلينج ، فيرجينيا الغربية لاهي يخلك ف الساعة 7 مساءً. الليلة ف برنامج إي تي، السبت، 29 شتنبر، 2018	ናይ ትራምፕ ናይ ዊሊንግ፣ ምዕራብ ቨርጂንያ ኣኼባ ን7ድ.ቀ እዩ መደብ ተታሒዝዎ ዘሎ። ET ቱናይት፣ ኣብ ዕለተ ቀዳም፣ መስከረም 29, 2018።	Rapat umum Trump di Wheeling, Virginia Barat dijadwalkan pada pukul 7 malam. ET malam ini, Sabtu, 29 September 2018.	షెడ్యూల్ ప్రకారం వర్జీనియాలోని వీలింగ్‌లో రాత్రి 7 గంటలకు ట్రంప్ ర్యాలీ జరగాలి ET ఈరోజు రాత్రి, శనివారం, 29 సెప్టెంబర్ 2018.	トランプのウェストバージニアのウィーリングでの集会は、本日2018年9月29日土曜日午後7時(東部標準時)の予定である。	Митинг сәғәт киске 7-лә үтәсәк тиелгән. 2018-се йылының, 29-сы сентябрь көнө, шәмбе, “Ити Тунайт” каналы.	Fundur Trump í Wheeling í Vestur-Virginíu á að hefjast klukkan 19.00 að austurstrandartíma í kvöld, laugardaginn 29. september, 2018.	Η συγκέντρωση του Τραμπ στο Γουίλινγκ της Δυτικής Βιρτζίνια είναι προγραμματισμένη για τις 7 μμ. ET tonight, Σάββατο, 29 Σεπτεμβρίου 2018.	ޓްރަމްޕްގެ ވީލިންގް ވާރޖިނިއާ ރެލީ އޮތީ ރޭގަނޑު 7 ޖަހާއިރު. އީޓީ ޓުނައިޓް، ހޮނިހިރު، ސެޕްޓެމްބަރ 29، 2018	Mogwanto wa ga Trump wa go batla go gape ditlhopho kwa Wheeling, kwa West Virginia o rulaganyeditswe go simolola ka 7 p.m. ET mo bosigong jono, jwa Lamatlhatso, Lwetse a le 29, 2018.	Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018.	Trumpin Länsi-Virginian Wheelingin tapahtuma alkaa klo 19 itärannikon aikaan lauantaina 29.9.2018.	Msonkhano wa Trump wu uli nthawi ya 7 koloko madzulo. ET madzulo, Loweruka, September 29, 2018.	Trumpovo shromáždění ve Wheelingu v Západní Virginii je plánováno na 19:00 východního času, dnes v sobotu 29. září 2018.	Митингот на Трамп во Вилинг, Западна Вирџинија е закажан за 7 попладне. Часовна зона на источниот брег вечерва, сабота, 29 септември 2018.	Etinyere nnọkọ ndọrọndọrọ Trump nke Wheeling West Virginia na elekere 7 nke abalị. ET, Satọde, Septemba 29, 2018.	تىرامپنىڭ غەربىي ۋىرگىنىيە ئىشتاتىنىڭ ۋىلىن شەھرىدىكى يىغىلىشى كەچ سائەت 7 دە ئۆتكۈزۈلىدۇ. ئامېرىكا شەرقىي قىسىم ۋاقتى، بۈگۈن كەچ، 2018-يىلى 9-ئاينىڭ 29-كۈنى، شەنبە.	Irali ya-Trump yase-Wheeling, e-West Virginia imiselwe 7 p.m. ET kusihlwa, tingu-29 kuNyoni, 2018.	Trampov miting u Vilingu, u Zapadnoj Virdžiniji, zakazan je za 7 uveče po istočnom vremenu, u subotu, 29. septembra 2018.	Nakaiskedyul ang Trump's Wheeling, West Virginia rally nang 7 p.m. ET ngayong gabi, Sabado, Setyembre 29, 2018.	ការប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្ររបស់លោកថ្រាំភ៍ នៅក្រុងវៀលលីងរដ្ឋវើរជីនៀខាងលិច ត្រូវបានគេកំណត់ឲ្យធ្វើឡើងនៅម៉ោង 7 យប់ ថ្ងៃសៅរ៍ទី 29 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2018 ។
Unogona kuona musangano uyu wekutsvaga rutsigiro waTrump muWest Virginia paindaneti pasi apa uchidhaunirodha zvakananga padandemutande reYouTube.	Trumpi Lääne-Virginia kampaaniaüritust saab Internetis vaadata YouTube’i voogedastuse kaudu.	Pode ver o mitin de Trump en Virxinia Occidental a seguir mediante retransmisión en directo por YouTube.	Kuti mwatamba ukulongana kwaba Trump ukwaku West Virginia pa YouTube ukupitila muli live stream.	Du kan se Trumps folkemøte i Vest-Virginia på nett nedenfor via direktestrømming på YouTube.	Ungabuka umjaho wokhetho luka-Trump e-West Virginia ngokungena ku-YouTube ubuke okwenzeka manje.	Դուք կարող եք դիտել Թրամփի՝ Արևմտյան Վիրջինիայում տեղի ունեցող հանրահավաքը առցանց՝ ներքևում գտնվող Յութուբյան ուղիղ եթերով։	तपाईंले ट्रम्पको पश्चिम भर्जिनियाको र्याली अनलाइनमा तल युट्युबमा प्रत्यक्ष स्ट्रिम मार्फत हेर्न सक्नुहुन्छ।	U kunt Trumps rally in West Virginia online bekijken via de livestream op YouTube.	您可以通过YouTube现场直播观看特朗普西弗吉尼亚在线集会	O lo'o i lalo se fa'asalalauga tu'usa'o ole fa'apotopotoga a Trump i West Virginia ile YouTube.	Tista’ tara l-manifestazzjoni ta’ Trump f’West Virginia online hawn taħt permezz ta’ xandira diretta fuq YouTube.	Трампов митинг у Западној Вирџинији можете да гледате у наставку на мрежи путем стрима уживо на YouTube-у.	Možete gledati Trumpov skup u West Virginiji ispod prijenosom uživo na YouTubeu.	Trumpov skup u Zapadnoj Virginiji možete pogledati online putem streama uživo na YouTubeu.	तुम्ही ट्रम्पची वेस्ट व्हर्जिनियामधील रॅली यूट्यूबवर लाइव्ह स्ट्रीमद्वारा ऑनलाईन पाहू शकता.	Unaweza kutazama mkutano wa Trump wa Virginia Magharibi mtandaoni kupitia mtiririko wa moja kwa moja kwenye YouTube.	Ви можете спостерігати за мітингом Трампа в Західній Вірджинії онлайн нижче в прямому ефірі на YouTube.	Trump-yň West Virginia mitingine YouTube-daky janly akym arkaly aşakda onlaýn tomaşa edip bilersiňiz.	È possibile seguire il comizio di Trump in West Virginia online a tramite la diffusione live su YouTube.	Poderá assistir ao comício de Trump na Virgínia Ocidental online abaixo numa transmissão ao vivo no YouTube.	Mendebaldeko Virginiako Trumpen mitina linean ikusi ahal izango duzu Youtuben stream bidez.	Трамптын Вест Виржиния үгүтүн азыр онлайн Ютубда жандуу көрсөңөр мүмкүн.	Nate kpͻ Trump ƒe West Virginia tapkekpe gã le internet dzi to Youtube me.	ထရန္႔၏ အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယား မဲဆြယ္ပြဲကို ေအာက္ေဖာ္ျပပါအတိုင္း YouTube တြင္ တိုက္ရိုက္ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။	你可以通過YouTube嘅直播喺網上收睇以下特朗普喺西弗吉尼亞嘅競選集會。	می توانید پخش مستقیم گردهمآیی ویرجینیای غربی ترامپ را به صورت آنلاین در یوتیوب تماشا کنید.	Ó leè wo ìpéjọpọ̀ Ìwọ-oòrùn Virginia lójú-òpó ayelujara nísàlẹ̀ nípaṣẹ̀ ìsànwọlé bótíńṣẹlẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́ lórí YouTube.	Hûn dikarin vê rikeberiya hilbijartinê ya Trump li Vîrcîniyaya Rojava bi awayê zindî jin riya YouTubeyê temaşe bikin.	تاسو کولی شئ د ټرمپ د ویسټ ویرجینیا مظاهره په انلاین توګه د یوټیوب له ژوندي بهیر څخه وګورئ.	Trump nyugat-virginiai gyűlését online is követheti a YouTube élő közvetítésén keresztül.	ਤੁਸੀ ਯੂ ਟਿਊਬ ਦੇ ਥੱਲੇ ਟ੍ਰੰਪ ਦੀ ਵਰਜੀਨੀਆਂ ਰੈਲੀ ਦਾ ਆਨਲਾਈਨ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।	Du kan titta på Trumps West Virginia-rally online nedan via live stream på YouTube.	Mun nga seetaan ndaje bu Trump ci gannaaru Virginia ci enternet ci Yutub.	Trumpovo zborovanje v Zahodni Virginiji si lahko v živo ogledate v spletu na kanalu YouTube.	توهان YouTube تي لائيو اسٽريم ذريعي ھيٺ ٽرمپ جي ويسٽ ورجينيا واري ريلي آن لائن ڏسي سگهو ٿا.	ཁྱེད་ཀྱིས་YouTubeཐོག་གི་ཐད་གཏོང་བརྒྱུད་ནས་ཐི་རོན་ཕུ་ཞི་ཧྥོ་ཅི་ཉི་ཡ་ཀྲོའུ་ཡི་འདུ་འཛོམས་ལ་བལྟ་ཆོག	아래 온라인에서 트럼프의 웨스트버지니아 주 집회를 유튜브 실시간 스트림으로 시청할 수 있습니다.	آپ ٹرمپ کی ویسٹ ورجینیا کی ریلی یوٹیوب پر لائیو سٹریم کے ذریعے آن لائن دیکھ سکتے ہیں۔	تزٗضارٗت أد تفرجت غ سربيس ن ترامب غ ويست ڤيرجينيا غ أنتيرنيت غ أوزدار غ لايڤ ن يوتوب.	Та Трампын Баруун Виржиниа дахь уулзалтыг Youtube хуудсаар шууд хүлээн авч үзэж болно.	යූටියුබ් ඔස්සේ ඔබට ට්‍රම්ප්ගේ බටහිර වර්ජිනීයා රැළිය පහත සජීවි දහරකිරීම හරහා යූටිබ් තුළන් මාර්ගගතව නැරඹිය හැකිය.	ട്രംപിന്റെ വെസ്റ്റ് വെർജീനിയ റാലി നിങ്ങൾക്ക് ചുവടെ, തത്സമയ സ്ട്രീം വഴി YouTube-ൽ കാണാനാകും.	Te ke lava ʻo mamata ʻi he fakataha ʻa Trump ʻi West Virginia ʻi lalo fakafou ʻi ha fakamafola hangatonu ʻi he YouTube.	ཀྲམཔ་གི་ ལྷོ་ཕྱོགས་བར་ཇི་ན་ཡ་འདུ་འཛིམས་ཀྱི་ལས་འཆར་འདི་ ཡོིངས་འབྲེལ་ཐོག་ ཡུ་ཀྲུབ་ནང་གཟིགས་ཚུགས།	U kan hieronder via lewende stroming na Trump se saamtrek in Wes-Virginië kyk.	A laaran raali Trump je West Virginia ha intanet ha lesdo darnde go’o dow YouTube.	Sagantaa Tiraampii kan dhiha verjiniyaa kalattidhaan YouTube irratti laalu danda’ama.	Você também pode assistir ao comício de Trump na Virgínia Ocidental online ao vivo pelo YouTube.	O ka shebella rali ya Trump ya Virginia Bophirima inthaneteng katlase ka strimi sa kotloloho ho YouTube.	E koto e ra e dua na kakaburaki bula ni tomani Trump mai West Virginia ena YouTube.	Можете да гледате посещението на Тръмп в Уийлинг, Западна Вирджиния, по-долу чрез излъчването на живо в YouTube.	Gallwch wylio rali Trump yng Ngorllewin Virginia ar-lein isod gan ddefnyddio ffrwd byw ar YouTube.	You can watch Trump's West Virginia rally online below via live stream on YouTube.	Trampa mītiņu Rietumvirdžīnijā Jūs varat vērot tiešsaistē kanālā YouTube.	የትራምፕን የዌስት ቨርጂኒያ ቅስቀሳ በዩቲዩብ ቀጥታ ስርጭት መመልከት ይቻላል፡፡	Ungabukela indibano kaTrump yaseWest Virginia kwi-intanethi ngelive strimu kuYouTube.	Galite stebėti Trumpo kalbą Vakarų Virdžinijoje internetu toliau pateiktoje transliacijoje „YouTube“.	I raro nei, te vai ra te hoê haapurororaa ti'a no te putuputuraa a Trump i Virginia Tooa o te râ i ni'a ia YouTube.	Vous pouvez le suivre en ligne ci-dessous, en direct sur YouTube.	Trump'ın West Virginia mitingini aşağıdaki YouTube kanalından canlı olarak izleyebilirsiniz.	Is féidir breathnú breathnú ar Shlógadh Trump i Virginia Thiar beo ar líne ar You Tube.	You can watch Trump's West Virginia rally online below via live stream on YouTube.	તમે ટ્રમ્પની વેસ્ટ વર્જીનિયાની રેલને નીચે YouTube પર લાઇવ સ્ટ્રિમનાં માધ્યમથી દેખી શકો છો.	आप YouTube पर लाइव स्ट्रीम के ज़रिए वेस्ट वर्जीनिया में होनेवाली ट्रम्प की रैली ऑनलाइन देख सकते हैं।	Ju mund ta ndiqni tubimin e Trump në Virxhinian Perëndimore online më poshtë, nëpërmjet transmetimit të drejtpërdrejtë në YouTube.	دەتوانیت کۆبوونەوەی وێست ڤیرجینیای ترەمپ ئۆنلاین لەڕێگەی بڵاوکردنەوەی ڕاستەوخۆی یوتیووبەوە سەیر بکەیت.	You can watch Trump's West Virginia rally online below via live stream on YouTube.	Puede ver la concentración de campaña de Trump en West Virginia por Internet en el siguiente enlace por transmisión en vivo en YouTube.	Azonao atao ny manaraka mivantana amin’ny aterineto ny famoriam-bahoaka ataon’ny Filoha Trump any West amin’ny alàlan’ny YouTube.	Trampning Gʻarbiy Virjiniya uchrashuvini quyidagi jonli efir havolasi orqali YouTubeʼda koʻrishingiz mumkin.	ທ່ານສາມາດເບິ່ງການປາໄສຢູເວັສເວີຈິເນຍຂອງທຣ້ຳໄດ້ທາງອອນລາຍຢູ່ລຸ່ມນີ້ຜ່ານການອອກອາກາດສົດຢູ່ໃນ YouTube.	আপনি ইউটিউবে লাইভ স্ট্রিমের মাধ্যমে নীচে ট্রাম্পের পশ্চিম ভার্জিনিয়া সমাবেশ দেখতে পারেন।	Puteți urmări online mitingul electoral al lui Trump din Virginia de Vest prin intermediul fluxului video live de mai jos, pe YouTube.	Вы можаце паглядзець выступ Трампа ў Заходняй Вірджыніі ў Інтэрнэце ніжэй у прамым эфіры на YouTube.	Ungabukela irali kaTrump yaseWest Virginia kwezempucuko ubukela ngesikhathi kusenzakala khonapho kuYouTube.	Сіз Трамптың Батыс Вирджиниядағы сайлау жарысын төмендегі тікелей эфир сілтемесіне өтіп YouTube арнасынан онлайн көре аласыз.	Wiec wyborczy Trumpa w Wirginii Zachodniej będzie można śledzić na żywo przez Internet w serwisie YouTube.	Za ka iya kallon taron Trump ɗin na Virginia ta Yamma ta yanar gizo da ke ƙasa lokacin da ake yi a kan YouTube.	თქვენ შეგიძლიათ ტრამპის გამოსვლის პირდაპირ ეთერს ადევნოთ თვალი ქვემოთ მოცემული იუთუბ არხის ლინკის მეშვეობით.	Tú kanst niðanfyri stroyma fundin hjá Trump í West Virginia beinleiðis á YouTube.	Vous pouvez voir le rassemblement de Trump en Virginie occidentale en ligne ci-dessous en diffusion en continu sur YouTube.	คุณสามารถรับชมการแรลลี่หาเสียงของ Trump ที่ West Virginia ได้ทางออนไลน์ด้านล่าง ผ่านไลฟ์สตรีมบน YouTube	Сез Трампның Көнбатыш Вирджиния митингын түбәндә YouTube аша туры эфир аша карый аласыз.	Ka taea te huihuinga a Trump i West Virginia te mātaki tuihono mā te roma matawā i runga i a YouTube.	Puede verlo online a través de una retransmisión en directo en YouTube.	டிரம்ப்பின் மேற்கு வர்ஜீனியா மாநாட்டை YouTube-இல் நேரலை ஒளிபரப்பாக கீழேயுள்ள லிங்க்கில் காணலாம்.	Шумо метавонед ҷамъомади Трампро дар Вирҷинияи Ғарбӣ тавассути пахши мустақим дар Ютюб тамошо кунед.	ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ಕೆಳಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ವೆಸ್ಟ್‌ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.	Sie können Trumps Kundgebung in West Virginia unten als Livestream bei YouTube online verfolgen.	Aşağıdan, YouTube-da birbaşa yayım vasitəsilə Trampın Qərbi Virciniya mitinqini izləyə bilərsiniz.	Bạn có thể theo dõi cuộc vận động của TT. Trump ở West Virginia được phát trực tiếp trên YouTube.	Vha nga ṱalela raḽi ya Vho Trump ya West Virginia kha nthanethe afho fhasi vho dzhena nga nyelelo ine ya khou shuma ya YouTube.	Trumpov míting v Západnej Virgínii môžete sledovať online nižšie, cez živý stream na YouTube.	El míting de Trump a Virgínia de l'Oest es pot veure en línia a l'enllaç que s'especifica a continuació, a través de transmissió de vídeo en directe pel YouTube.	Koj tuaj yeem saib tau Trump qhov kev sau ua ke nyob rau West Virinia hauv online hauv qab no los ntawm thaij tso tam sim hauv YouTube.	Waxaad daawan karta onlayn isu soo baxa Trump ee Galbeedka Virginia hoosta iyaddoo maraya daawashada tooska ah ee Youtub.	Dir kënnt dem Trump seng West-Virginia-Walveranstaltung online via Livestream op YouTube kucken.	Ushobora kureba kwiyamamaza kwa Trump muri West Virginia kuri interineti ku ihuza ry’ibiri kuba hakoreshejwe interineti kuri YouTube.	ניתן לצפות בעצרת של טראמפ במערב וירג‘יניה באינטרנט בהזרמה ישירה ביוטיוב.	Вы можете посмотреть встречу Трампа с избирателями Западной Вирджинии онлайн по прямой трансляции на YouTube.	Du kan se Trumps vælgermøde i West Virginia online via livestream på YouTube.	你可以透過下列 YouTube 的直播收看川普的西維吉尼亞集會。	Du kan sjå Trump si West Virginia-samling online nedanfor, via live stream på YouTube.	يمكنك مشاهدة تجمهر ترامب بولاية فرجينيا الغربية عبر الإنترنت أدناه من خلال البث المباشر على يوتيوب.	Awak boleh menonton perhimpunan Trump di West Virginia dalam talian melalui strim secara langsung di YouTube.	می‌توانید گردهمایی انتخاباتی ترامپ در ویرجینیای غربی را به صورت آنلاین در قسمت زیر از طریق پخش زنده یوتیوب تماشا کنید.	تكد تتفرج فمسيرة ترامب في فرجينيا الغربية مباشرة على اليوتوب ف الرباط التحت.	ናይ ትራምፕ ናይ ምዕራብ ቨርጂንያ ኣኼባ ትሕት ክብል ብዘሎ ናይ ዩ ቱብ ብቐጥታ ስርጭት ምርአይ ትኽእሉ።	Anda dapat menonton rapat umum Trump di Virginia Barat secara daring melalui siaran langsung di YouTube.	కింది ఉన్న YouTube ప్రత్యక్ష ప్రసారం ద్వారా మీరు పశ్చిమ వర్జీనియాలో ట్రంప్ ర్యాలీని ఆన్‌లైన్‌లో చూడవచ్చు.	トランプのウェストバージニアでのラリーは、以下のYouTube上のライブストリームでオンライン視聴することができる。	Шулай уҡ Көнбайыш Вирджинияла үткән Трамптың митингын һеҙ аҫта бирелгән тоҫҡама буйынса йотопта тура эфир аша ҡарай аласаҡһығыҙ.	Þú getur horft á fundinn með Trump í Vestur-Virginíu á netinu hér fyrir neðan í gegnum beina útsendingu á YouTube.	Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη συγκέντρωση του Τραμπ στη Δυτική Βιρτζίνια online παρακάτω μέσω ζωντανής ροής στο YouTube.	ޓްރަމްޕްގެ ހުޅަނގު ވާރޖިނިއާ ރެލީ ތިރީގައިވާ ޔޫ ޓިއުބް ލައިވް ސްޓްރީމްއިން އޮންލައިންކޮއް ބެލޭނެ.	O ka kgona go lebelela mogwanto wa ga Trump wa go batla go gapa ditlhopho kwa West Virginia ka inthanete o dirisa YouTube.	You can watch Trump's West Virginia rally online below via live stream on YouTube.	Voit katsoa Trumpin Länsi-Virginian kampanjatapahtuman verkossa livestriimauksena YouTuben kautta napsauttamalla alapuolelta.	Mutha kuonera msonkhanowu mwachindunji paintaneti kudzera pawebusaiti ya intaneti ya YouTube.	Trumpův mítink v Západní Virginii můžete sledovat online níže prostřednictvím živého přenosu na YouTube.	Може да го гледате митингот на Трамп во Западна Вирџинија преку интернет со пренос во живо на Ју-тјуб.	I nwere ike lelee nnọkọ ndọrọndọrọ Trump nke West Virginia n’ịntanetị, n’okpuru site na ihe nkiri ozugbo na Youtube.	توردا بىۋاسىتە كۆرسىتىش ئارقىلىق تىرامپنىڭ غەربىي ۋىرگىنىيە يىغىلىشىنى يۇتۇب (YouTube) دا نەق مەيداندىن بىۋاسىتە كۆرەلەيسىز.	Ungayibukela irali ya-Trump yase-West Virginia ku-intanethi ngentasi usebentise kubukela kukhoma ku-YouTube.	Trampov miting u Zapadnoj Virdžiniji možete da gledate u nastavku na mreži putem strima uživo na YouTube-u.	Puwede mong panoorin ang Trump's West Virginia rally online sa ibaba sa pamamagitan ng live stream sa YouTube.	អ្នកអាចមើលការប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្ររបស់លោកថ្រាំភ៍នៅរដ្ឋវើរជីនៀខាងលិចបានតាមបណ្តាញអ៊ីនធើណេតដែលផ្សាយផ្ទាល់នៅលើយូធូប។
Trump anogona kutaura nezvenhau yekutongwa kweakasarudzwa pabasa reDare Repamusoro Brett Kavanaugh, iyo yanetsa yekupomerwa kwake kuti akambunyikidza munhu mune zvepabonde pachimirirwa chisarudzo cheSeneti icho chichapiwa mushure mevhiki panguva apo FBI ichiita ongororo.	Tõenäoliselt räägibb Trump Ülemkohtu kandidaadi Brett Kavanaugh’ selle nädala istungitest, mis muutusid pingeliseks seoses seksuaalse väärkäitumisega seotud süüdistustega. Samal ajal on nädalaks peatatud Senati kinnitushääletus, kuniks FBI asja uurib.	Trump tratará probablemente o tema do xuízo celebrado esta semana ao candidato ao Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh, que se volveu tenso polas acusacións de conduta sexual inapropiada e que mantén en suspenso a votación de confirmación do Senado durante unha semana mentres o FBI investiga.	Ba Trump baleenekelwa ukulanda pakulublula kwa uno mulungu ukuli ku cilye ca Supreme Court pamulandu waba Brett Kavanaugh, ukwakosele sana pamulandu wa mutunganya wakufwaya ukulunganya umwanakashi kumaka ilyo ivoti ililepembelwa ilya kushininkisha kwaba kwiminikwe ukufika pa mulungu ilyo ba FBI balefwailisha.	Trump vil trolig diskutere ukens høringer for høyesterettsnominerte Brett Kavanaugh, som er anklaget for seksuelle overgrep. En forventet bekreftelsesavstemning er satt på vent i opptil én uke mens FBI etterforsker saken.	U-Trump kungenzeka ahole ukalalelwa kwalelisonto koqokwe inkantoloinkantolo enkulu, u-Brett Kavanaugh, eshubiswe izinsolo zamacala ezocansi nesikhulu esilindelwe sevoti le-Senate njengoba I-FBI isaphenya.	Թրամփը հավանաբար կխոսի այս շաբաթվա Գերագույն Դատարանի թեկնածու Բրեթթ Քավանայի լսումների մասին, ինչը դարձել է լարվածության առարկա սխալ սեռական վարքի մեղադրանքներիպատճառով՝՝ իր հետ բերելով Սենատի հաստատող քվերակության հետաձգումը մեկ շաբաթովմինչ ՀԴԲ-ն հետաքննություն կանցկացնի։	ट्रम्पले सम्भवत: सर्वोच्च अदालतका उम्मेदवार ब्रेट काभानवको सुनुवाईलाई सम्बोधन गर्नुहुनेछ, जुन FBI ले अनुसन्धान गरिरहँदा प्रत्याशित सिनेटको सुनिश्चित भोटलाई एक हप्तासम्म रोकिरहँदा यौन दुराचारमा आरोपले तनावपूर्ण बनेको थियो।	Trump zal het waarschijnlijk hebben over de hoorzittingen voor kandidaat-opperrechter Brett Kavanaugh van deze week. Deze werden extra beladen nu Kavanaugh van seksueel wangedrag wordt beschuldigd en de Senaat misschien wel een week zal wachten om over zijn aanstelling te stemmen, terwijl de FBI de zaak onderzoekt.	特朗普可能宣布本周因性骚扰而遭受指控的最高法院提名人布雷特·卡瓦诺的听证会以及预计在FBI调查期间暂停参议院投票确认的事宜。	E foliga mai o le a tautala le pu e uiga i le faamasinoga a Brett Kavanaugh i le vaiaso nei, lea na faateteleina le vevesi ona o tuuaiga o amioga mataga tau feusuaiga ma taofia ai le palota mo le faamaoniga a le Senate mo le vaiaso a o suesueina e le FBI.	Trump aktarx jindirizza s-seduti ta’ din il-ġimgħa għan-nominat tal-Qorti Suprema Brett Kavanaugh, li saru intensi minħabba allegazzjonijiet ta’ mġiba sesswali ħażina b’vot ta’ konferma antiċipat tas-Senat sospiż sa ġimgħa waqt li tinvestiga l-FBI.	Трамп ће вероватно говорити о овонедељним саслушањима за кандидата Врховног суда Брета Каваноа, која су постала напета поводом навода о сексуалном узнемиравању, при чему је очекивано гласање за потврду пријема у Сенат одложено за недељу дана док ФБИ не доврши истрагу.	Trump će vjerovatno govoriti o saslušanjima ove sedmice u vezi s nominacijom Bretta Kavanaugha za Vrhovni sud u kojima je bilo napeto zbog optužbi za seksualno uznemiravanje, a očekivano glasanje u Senatu je odgođeno za sedam dana dok FBI ne sprovede istragu.	Trump će vjerojatno komentirati ovotjedna saslušanja kandidata za suca Vrhovnog suda Bretta Kavanaugha koja su izazvala polemike zbog optužbi za seksualno zlostavljanje. Potvrdna odluka Senata na čekanju je već tjedan dana dok ne završi istraga FBI-ja.	ट्रम्प सर्वोच्च न्यायालयाच्या नामनिर्देशित व्यक्ती, ब्रेट कॅवानॉसाठी या आठवड्याच्या सुनावणीसाठी संबोधित करू शकतात, जे प्रकरण लैंगिक दुर्व्यवहाराच्या आरोपांमुळे तणावग्रस्त बनले असून, ज्यामुळे एफबीआय तपासणीसाठी एका आठवड्यापर्यंत एक अपेक्षित असे सेनेटचे पुष्टी मत रोखून ठेवण्यात आले आहे.	Kuna uwezekano Trump atazungumzia kuhusu kesi itakayofanyika wiki hii kuhusu mteule wa Mahakama Kuu Brett Kavanaugh, ambayo imeleta wasiwasi mwingi kuhusiana na tuhuma za unyanyasaji wa kingono lililopelekea kusimamishwa kwa muda kwa kura ya uthibitisho ya Seneti kwa wiki moja wakati FBI inafanya uchunguzi.	Трамп, ймовірно, згадає про напруженні слухання, які відбулися цього тижня з приводу кандидата до Верховного суду Бретта Кавано, якого обвинувачують у сексуальних домаганнях, і про відкладення голосування Сенатом на тиждень, поки триває розслідування ФБР.	Megerem, Trump Ýokary kazyýetiň dalaşgäri Brett Kavanaugh-yň jynsy etmiş baradaky aýyplamalary zerarly dartgynlaşan şu hepdedäki diňlenişigini agzap geçer, Senatyň tassyklama ses berlişiginiň FBI-yň derňew geçirmegi sebäpli bir hepdä çenli gaýra goýulmagyna garaşylýar.	Trump parlerà probabilmente delle udienze di questa settimana del candidato alla Corte Suprema Brett Kavanaugh, che sono divenute tese a causa delle accuse di violenza sessuale con un voto di conferma anticipato del Senato in sospeso per una settimana mentre l’FBI conduce le indagini.	Trump abordará provavelmente as audiências desta semana a Brett Kavanaugh, nomeado para o Supremo Tribunal, que se tornaram tensas devido às alegações de abuso sexual. O voto de confirmação previsto no Senado ficará em espera durante uma semana enquanto o FBI procede a investigações.	Badirudi Trumpek aste honetako Gorte Goreneko Brett Kavanaugh izendatuaren entzunaldiak zuzenduko dituela, zaren egoera jarrera sexual ezegokiagatik FBIren ikerketak irauten duen bitartean botoari eutsi dion Senatuaren berrespena izan arte.	Трамп бул жума өтө турган Жогорку Сотко Бретт Каванону дайындоосу боюнча угуу жөнүндө да айта кетиши мүмкүн. Дайындоо зордуктоо тууралуу доо үчүн ТФБ (FBI) иликтөөсүн күтүп бир жумага жылдырылды.	Trump aƒo nu na dukowa le kͻsiɖama ne ese nya ɖe tso ʋɔnudrɔ̃ƒe kɔkɔtɔ ƒe klͻla Brett Kavanaugh gbo, eya va zu nya gã hede makɔmakɔnyenye me ke na be akͻdada tͻ esime FBI kpͻ nyame.	အထူးလႊတ္ေတာ္အတြက္ အဆိုျပဳခံရသူ Brett Kavanaughသည္ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ တာဝန္မယူမႈအတြက္ စြပ္စြဲခံထားရျခင္းအေပၚ အေျခအေနတင္းမာလာၿပီး FBI စံုစမ္းစစ္ေဆးေနစဥ္တြင္ ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာ ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္အတြက္ အတည္ျပဳမဲသည္ ေနာက္ရက္သတၱပတ္အထိ ဆက္လက္ျမင့္တက္ေနျခင္းကို ယခုအပတ္၏ ၾကားနာမႈအရ ထရန္႔က ေထာက္ျပလိုသည္။	特朗普可能會喺呢個禮拜嘅聽證會上為最高法院大法官嘅被提名人布雷特·卡瓦諾發言，因為得到參議院嘅確認選票在手一個禮拜又被指控有不當性行為，同時FBI都介入調查，呢件事開始變得緊張。	احتمالاً ترامپ در جلسه استماع هفته جاری نامزد محکمه عالی، برت کاوانا سخنرانی ایراد خواهد کرد، که به دلیل ادعاهای مربوط به سوء رفتارهای جنسی با رای تأییدی پیش بینی شده مجلس سنا بخاطر تحقیقات یک هفته یی اف بی آی، تنش برانگیز شد.	Trump ni ó ṣeé ṣ̵e kí ó sọ̀rọ̀ lórí àwọn ìgbẹ́jọ́ ọ̀sẹ̀ yìí fún ẹni-a-fàkalẹ̀-fúnṣẹ́ Ilé Ẹjọ́ Tógajùlọ Brett Kavanaugh, eyiti o dariwo lórí àwọn ẹ̀sùn ìsìwàhu nípa ìbánilòpọ̀ pẹ̀lú ìdìbò ìfìdíọ̀rọ̀múlẹ̀ tíwọn ńretí tó sì ńdúró fún bí ọ̀sẹ̀ kan nigbati àjọ FBI náà sì ńṣe ìwáàdí.	Li gorî tiştên ku di hefteya dawî da hatine bihîstin, renge Trump Bêrt Kavana jibo Dîwana Bilind a Welêt bike namzed. Ev mijar di rewşekê de ye ku ew bi sûcê reftarên neçê yên zayendî hatiye tawanbarkirin û meclîsa Sênayê jî fdengwergirtin heta dema bidawîhatina lêkolînên Polîsê FBI paşda xistiye.	ټرمپ ممکن د روانې اونۍ په بهیر کې د بریټ کوانوا د محاکمې په اړه هم خبرې وکړي چې د جنسي ازار او اذیت اتهام پرې لیګېدلی او د سنا مجلس تائیدۍ تم ده تر څو محاکمه د یوې اونۍ لپاره FBI ته وخت ورکړي چې خپلې پلټنې ترسره کړي.	Trump valószínűleg érinti majd legfelsőbb bírósági jelöltje, Brett Kavanaugh e heti meghallgatását is, amely különösen feszültnek bizonyult a szexuális zaklatási vádak fényében, és a Szenátus megerősítő szavazását legfeljebb egy hétre felfüggesztették, amíg az FBI nyomoz.	ਇਸ ਹਫਤੇ, ਟ੍ਰੰਪ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਬ੍ਰੈਟ ਕਵਾਨਹੌਂ, ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਜਿਨਸੀ ਬਦਸਲੂਕੀ ਦੇ ਜੁਰਮਾਂ ਤੋ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਏ, ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਨੇਟ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਵੋਟ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਕਿ FBI ਛਾਣਬੀਣ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।	Trump kommer sannolikt att ta itu med denna veckas förhör av kandidaten till högsta domstolen Brett Kavanaugh, som blev spända efter beskyllningar om hans sexuella övergrepp, med en förväntad försening av omröstningen från senaten på upp till en vecka medan FBI:s utredning av fallet pågår.	Trump defa mel ni dinaax ci deglu bu tabbup Kuur bi gina kawe bi nga xamne defa mujje metti ndax ay jubadi ci wallu sëy and ak benn wote dëggal tabbu senateer bi ñu jiitalal te mu ajj ndax FBI mungi laŋket.	Trump bo verjetno govoril o zaslišanjih kandidata za vrhovno sodišče Bretta Kavanaugha ta teden, ki so postala napeta zaradi obtožb o spolnem prestopku, zaradi česar je potrditev v senatu pričakovano odložena za en teden, da bo FBI opravil preiskavo.	ٽرمپ سپريم ڪورٽ نامزد ڪيل بريٽ ڪواناگ لاءِ ھُن هفتي جي سمائتن کي ڪرڻ وارو آھي، جيڪو جنسي بداواني جي الزام تي ڏمرجي پيو اُن جي پيش نظر ھڪ هفتي تائين سينٽ جي تصديق هولڊ تي آھي جيستائين FBI تحقيق ڪِري.	Trumpཡིས་གཟའ་འཁོར་འདིའི་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་མིང་འདོན་འོས་མི་ཚོགས་འདུའི་ཐོག་གཏམ་བཤད་བྱེད་སྲིད་ རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་བརྟག་དཔྱད་ཅུས་ཀྱིས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ སྔོན་དཔག་བྱས་ན་གྲོས་ཁང་གོང་མའི་གཏན་འཁེལ་འདེམས་ཤོག་འཕངས་ནས་གཟའ་འཁོར་གཅིག་ནར་འགྱངས་དང་ ད་ཐེངས་ཀྱི་ཁུངས་སྐྱེལ་དག་འབུད་ཉན་འཇོག་ཚོགས་འདུའི་དབང་གིས་ཚུལ་མིན་རང་བཞིན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་སྐྱོན་འདོན་ཞུ་གཏུག་དབང་གིས་ཛ་དྲག་ཆེ་པར་གྱུར་།	트럼프는 FBI가 수사하는 동안 상원 인준 표결을 최대 1주일 연기하면서 성추문 의혹으로 긴장한 브렛 캐버노 대법원장 후보자의 이번 주 청문회를 다룰 것으로 보입니다.	امکان ہے کہ ٹرمپ سپریم کورٹ کے لئے اپنے نامزد شخص بریٹ کیوانو کے لئے اس ہفتے کی سماعت کے بارے میں بات کریں گے جو جنسی بدچلنی کے الزامات کی وجہ سے کشیدہ ہو گئی ہے اور ایف بی آئی کی تحقیقات مکمل ہونے تک ایک ہفتے تک کے لئے متوقع سینٹ کے توثیقی ووٹ کو ملتوی کر دیا گیا ہے۔	زود والو راد إساول ترامب فتجماعت لي إجران غ سينا صيمانا ياد ف بريت كافانوه، لي إستي ترامب أد إعمر لبلاصت لي إخوان غ تسنباضايت تامقرانت، لي إروين ليغ د تفوغ تجماعت فتوكاست ن لعاراضا، إتسباد تصويت أر كيغ إكمل إف بي آي لونكيت نس.	Трамп энэ 7 хоногт болох Дээд шүүхээс нэр дэвшсэн Бретт Каванаог хэлэлцэх магадлалтай байна. ХМТ шалгаж байх үед Сенатын хүлээгдэж буй батлагдсан саналын дагуу бэлгийн хүчирхийллийн талаарх гомдлын талаар хурцадмал байдал үүсэв.	මේ වන විට, ලිංගික අපචාර සම්බන්ධ චෝදනාවක් හේතුවෙන් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සඳහා නම් කළ බ්‍රෙට් කවනෝට එරෙහිව එෆ්බීඅයි පරීක්ෂණ පැවැත්වීම් හේතුවෙන් සතියක් පමණ සෙනෙට් සභාවේ තීරණය කිරීමේ ඡන්දය තාවකාලිකව නැවැත්වීම සම්බන්ධව ට්‍රම්ප් කථා කරනු ඇත.	സുപ്രീം കോടതി നോമിനിയായ ബ്രെറ്റ് കവനൗവിന്റെ ഈ ആഴ്ചത്തെ വിചാരണകളെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ ട്രംപ് പരാമർശിക്കാൻ ഇടയുണ്ട്, കവനൗവിന് എതിരെ ഉയർന്നിരിക്കുന്ന ലൈംഗിക ദുഷ്‌പെരുമാറ്റ ആരോപണത്താൽ രംഗം കലുഷിതമാണ്, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എഫ്‌ബിഐ അന്വേഷണം നടക്കുന്നതിനാൽ നടക്കാനിരുന്ന സെനറ്റ് സ്ഥിരീകരണ വോട്ട് ഒരാഴ്ച വരെ നീട്ടി വച്ചിരിക്കുകയാണ്.	ʻOku hangehangē ka lea ʻa Trump ʻi he hopo ʻo e uike ní maʻá e fili ʻa e Fakamaau Lahí ʻa ia ko Brett Kavanaugh, ʻa ia kuo hoko ʻo fakalalahi koeʻuhi ko ha tukuakiʻi ki ha ʻulungaanga fakasekisuale mo ha feinga ke fakanofo Senatoa ʻi ha fili ne fakatatali ʻo aʻu ki ha uike ʻe 1 lolotonga ʻa e fakatotolo ʻa e kau FBI.	ཀྲམཔ་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ མངོན་མཐོ་ཁྲིམས་ཀྱི་མཐུ་མི་སྐོར་ ད་རེས་བདུག་ཕྲག་གི་སྙན་གསན་གསུང་བཤད་གནང་ནི་བཟུམ་ཡོད་ དེ་ཡང་འཐུ་མི་ བེཊ་ཀ་བ་ནཅ་ གི་ལུས་འབྲེལ་ལོག་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ་གཏན་འཁེལ་དང་ཞིབ་དཔྱད་འབད་བའི་བསྒང་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན་མས།	Trump sal waarskynlik aandag gee aan hierdie week se verhore vir die benoemde vir die Hooggeregshof, Brett Kavanaugh, wat gespanne geraak het oor beskuldigings van seksuele wangedrag met ’n verwagte bevestigingstem wat tot ’n week lank teruggehou is terwyl die FBI ondersoek instel.	Trump badiima wolwan haal hedutugo alkaliijo maudo Brett Kavanaugh mo o darni ha Kotuwa burnga maunigo, je waddi haalon masm ngambo odon tuume dow baale fasikiije nyddude ko foodi majalisa ndottien bamti joonde nden heba FBI widta haala kan.	Tiraampi wa’ee dhimma Brett Kavanaugh dhimma miidhaa saalaatin yakkamee FBI qorannoon kan itti godhamaa jiruufi kana murtee eegaa jiruu irratti yaada kennu akka dandahu eegama.	Trump provavelmente falará sobre as audiências desta semana do indicado à Suprema Corte, Brett Kavanaugh. O clima ficou tenso devido às alegações de má conduta sexual, e um voto de confirmação antecipado do Senado foi suspenso por uma semana para aguardar as investigações do FBI.	Trump a ka nna a tshetleha puo Lekgotleng le Phahameng la Dinyewe bekeng ena nakong ho tla be ho mametswe nyewe ya Brett Kavanaugh, e ileng ya ba le tsitsipano nakong eo ho hlahiswang diqoso tsa peto ka baka la ho emiswa nakwana ha vouto ya tlhomamiso ho ya bekeng tse pedi hore FBI e fuputse	Na davui e rawa ni vosa me baleta na rogoci ni veivakadeitaki nei Brett Kavanaugh ena macawa oqo, ka yaco me lomabibi ena vuku ni beitaki ni cala ni veiyacovi ka biuta laivi na digidigi ni Veivakadeitaki ni Lewetolu Me yacova e dua na macawa ni ratou vakadidike tiko na FBI.	Тръмп вероятно ще разгледа изслушванията от тази седмица за номинирания за Върховния съд Брет Кавано, в които се появи напрежение заради твърдения за неморални сексуални действия, което задържа потвърдителния вот на Сената до една седмица, докато тече разследване от страна на ФБР.	Mae Trump yn debygol o drafod y gwrandawiadau yr wythnos hon am ei enwebiad i’r Goruchaf Lys Brett Kavanaugh, sydd o dan straen o ganlyniad i honiadau o gamymddwyn yn rhywiol gyda’r bleidlais i’w gadarnhau yn y senedd wedi’i gohirio am hyd at wythnos wrth i’r FBI ymchwilio.	Trump is likely to address this week's hearings for Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, which became tense over sexual misconduct allegations with an anticipated Senate confirmation vote on hold for up to a week while the FBI investigates.	Domājams, ka Tramps runās par šīs nedēļas noklausīšanos Augstākās tiesas kandidāta Breta Kaveno lietā, ko par saspringtām ir padarījušas apsūdzības dzimumnoziegumos, un gaidāma Senāta balsošana, lai atliktu apstiprināšanu uz nedēļu, kamēr FIB veiks izmeklēšanu.	ትራምፕ በዚህ ሳምንት በጠቅላይ ፍርድ ቤት እጩ ሹመኛ በሬት ካቫኑህ ጉዳይ በሚሰማበት ስብሰባ ላይ ንግግር ያደርጋል ተብሎ ሲጠበቅ የእጩው ከፃታዊ ጉዳይ ጋር በተያያዘ በማይገባ ስነምግባር በመወንጀሉ ሁኔታውን እጅግ ውስብስብ አድርጎታል፤ በዚህም ምክነያት ኤፍቢአይ ምርመራውን እስከሚያጠናቅቅ ሴኔቱ የአንድ ሳምንት ግዜ ለማራዘም የሚያስችል ድምፅ ሊሰጥ ይችላል የሚል ግምትም አለ፡፡	UTrump kujongwe ukuba athethe kwintlanganiso yale veki yomgqatswa weNkundla Ephakamileyo uBrett Kavanaugh, okwimeko enzima ngenxa yezityholo zokungaziphathi kakuhle ngokwesondonekuqqqikelelwa ukuba kuya kumiswa ivoti yokuqinisekisa kangangeveki ngoxa iFBI iphanda.	Trumpas greičiausiai palies šios savaitės Aukščiausiojo Teismo kandidato Bretto Kavanaugho temą, nes ji pasėjo daug įtampos dėl įtarimų netinkamu seksualiniu elgesiu, kai Senatas balsavo už kandidato teikimo sustabdymą iki savaitės laikotarpiui, kol FTB atlieka tyrimą.	Te faatere nei te FBI i te hoê maimiraa, no reira, ua tapeahia te maitiraa no te haamauraa i te Apooraa rahi no Brett Kavanaugh e tae roa ' tu i te hoê hebedoma Te mana'ohia ra e e paraparau o Trump i roto i te mau rururaa a Brett Kavanaugh i teie hebedoma.	Trump devrait aborder la question des audiences du candidat à la Cour suprême Brett Kavanaugh, accusé d’agression sexuelle, qui ont eu lieu cette semaine. Le vote de confirmation de Kavanaugh au Sénat devrait être reporté jusqu’à une semaine pendant l’enquête du FBI.	Trump, büyük olasılıkla, Yüksek Mahkeme üyeliği için aday gösterdiği Brett Kavanaugh ile ilgili bu hafta gerçekleştirilen oturuma değinecek. Cinsel saldırı iddiaları ve Senato'da yapılması beklenen onay oylamasının FBI soruşturması süresince bir hafta kadar askıya alınması oturumun gergin geçmesine neden oldu.	Is é is dóichí go labharfaidh Trump faoi na héisteachtaí atá ar siúl maidir le Brett Kavanaugh, an té atá ainmnithe don Chúirt Uachtarach. Bhí teannas san éisteacht maidir le líomhaintí faoi mhí-iompar gnéasach. Tá vóta deimhnithe an tSeanaid curtha ar athlá go ceann seachtaine fad is atá iniúchadh á dhéanamh ag an FBI.	Trump is likely to address this week's hearings for Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, which became tense over sexual misconduct allegations with an anticipated Senate confirmation vote on hold for up to a week while the FBI investigates.	ટ્રમ્પ આ સપ્તાહમાં સુપ્રીમ કોર્ટનાં પ્રત્યાશી બ્રેટ કવાનુઆગની સુનાવણીને સંબોધિત કરે તેવી સંભાવના છે, જે FBI ની જાંચ સમયે એક સપ્તાહમાટે એન્ટિસિપેટેડ સેનેટ કન્ફર્મેશન વોટ ઓન હોલ્ડ દ્વારા યૌન દુરાચારનાં આરોપોથી તનાવપૂર્ણ થઈ ગઈ છે.	सुप्रीम कोर्ट के उम्मीदवार ब्रेट कवानौघ के लिए इस हफ़्ते की सुनवाई पर ट्रम्प भाषण दे सकते हैं, कवानौघ पर यौन अपराध के लिए लगे आरोपों की वजह से एफआईटी की जांच के दौरान एक हफ़्ते के लिए प्रत्याशित सीनेट वोट की पुष्टि को रोका गया है।	Ka gjasa që Trump të adresojë seancat dëgjimore të kësaj jave në Gjykatën e Lartë të kandidatit Brett Kavanaugh, i cili u tensionua për shkak të akuzave për sjellje të pahijshme seksuale të tij, me votimin e pritshëm të konfirmimit nga Senati të mbetur pezull për një javë ndërsa FBI-ja kryente hetimet e çështjes.	ترەمپ لەوانەیە دەربارەی گوێگرتنی دادگا بۆ پاڵێوراوی دادگای باڵا برت کاڤانادا قسە دەکات، کە بەبۆنەی تۆمەتی کردەوەی نەگونجاوی سێکسی کێشەی زۆر دروست بووە و بەو شێوەی چاوەڕوان دەکرا، دەنگدانی پشتڕاستکردنەوەی بۆ ماوەی یەک هەفتە تاکوو کۆتایی لێکۆڵینەوەکانی ئێف بی ئای خستۆتە دواوە.	Trump is likely to address this week's hearings for Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, which became tense over sexual misconduct allegations with an anticipated Senate confirmation vote on hold for up to a week while the FBI investigates.	Es probable que Trump hable sobre las audiencias de esta semana de Brett Kavanaugh, candidato para ocupar un puesto en el Tribunal Supremo, un tema que se volvió tenso por las acusaciones de conducta sexual inapropiada con la suspensión de la votación de confirmación anticipada del Senado durante una semana mientras el FBI investiga.	Mety horesahin’i Trump ny fakàna am-bavany an’Atoa Brett Kavanaugh, voatendry hiditra ao amin’ny Fitsarana Tampony, izay nanjary nahitana fihenjanana mikasika ny fiampangana ho nanao fihetsika mamoafady hany ka andrasana ny hisian’ny fampihantonana mandritra ny herinandro ny latsa-bato fanamafisana tokony ataon’ny Antenimieran-doholona mandrapahavitan’ny fanadihadian’ny FBI.	Trampning Oliy sud sudyaligiga nomzod Brett Kavanoning jinsiy huquqbuzarlik sababli chigallashgan, shu hafta koʻrib chiqiladigan va FBI tekshiruvi munosabati bilan Senatning taxmin qilingan tasdiqlovi 3 haftaga surilgan ishiga toʻxtalib oʻtish ehtimoli bor.	ທຣ້ຳອາດຈະກ່າວເຖິງການໄຕ່ສວນຂອງອາທິດນີ້ສຳລັບຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ຂຶ້ນສູ່ສານສູງ ທ່ານ ເບຣັດ ຄາວາໂນບ (Brett Kavanaugh), ເຊິ່ງໄດ້ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງຜ່ານການກ່າວຫາການປະພຶດຜິດທາງເພດດ້ວຍການລົງຄະແນນສຽງຢືນຢັນຂອງສະພາສູງ (Senate) ຄາດການໄວ້ທີ່ໄດ້ງົດຊົ່ວຄາວເປັນເວລາເຖິງໜຶ່ງອາທິດໃນຂະນະທີ່ FBI ທຳການສືບສວນ.	ট্রাম্প সম্ভবত এই সপ্তাহে সুপ্রিম কোর্টের মনোনীত প্রার্থী ব্রেট ক্যাভানার শুনানির বিষয়ে বক্তব্য দেবেন, যা এফবিআই তদন্তের সময় একটি প্রত্যাশিত সিনেটের নিশ্চিতকরণ ভোটের সাথে যৌন দুর্ব্যবহারের অভিযোগের কারণে উত্তাল হয়ে উঠেছে।	Probabil că Trump va discuta audierea din această săptămână a lui Brett Kavanaugh, candidat la Curtea Supremă, audiere care a devenit tensionată din cauza acuzațiilor de comportament sexual nepotrivit, în timp ce votul de confirmare așteptat al Senatului este suspendat timp de o săptămână, pentru ca FBI-ul să investigheze acuzațiile.	Трамп, хутчэй за ўсё, на гэтым тыдні разгледзіць слуханні па кандыдатуры ў Вярхоўны суд Брэта Кавано, які мае праблемы з нагоды абвінавачванняў у сексуальных дамаганнях з чаканым пацвярджэннем у Сенате галасавання на працягу тыдня падчас расследавання ФБР.	Kungenzeka ukuthi uTrump akhulume ngodaba lwalowo okhethwe ukuba avotelwe ukuba kuDale Eliphakemeyo uBrett Kavanaugh, oselusuke lwabanzima ngenxa yokwethweswa kwakhe icala lokungaziphathi kwezemacansini futhi ukuvunyelwa kwakhe ukuvotelwa okumelwe kwenziwe yiSenethi kuke kwamiswa okweviki ngesikhathi iFBI isachwayisisa.	Трамп Жоғарғы Сотқа үміткер Бретт Каваноның осы аптада өткен тыңдаулары жайлы сөйлемек, яғни оны сексуалдық зорлық көрсетті деп айыптауға байланысты Сенат дауысын ФТБ тергеу жұмыстарын аяқтағанша бір аптаға кешіктіргені қызу пікірталасқа ұласып жатыр.	Trump prawdopodobnie wypowie się na temat tegotygodniowych przesłuchań kandydata nominowanego do Sądu Najwyższego, Bretta Kavanaugha, które odbyły się w napiętej atmosferze w związku z zarzutami dotyczącymi niewłaściwego zachowania na tle seksualnym, a także przewidywanym głosowaniem w Senacie w sprawie zawieszenia wyboru na okres maksymalnie jednego tygodnia, na czas przeprowadzenia przez FBI dochodzenia.	Trump ba mamaki ya yi magana a kan bahasin wannan mako don zaɓan Brett Kavanaugh Kotun Koli, wanda ya tsananta a kan kagen cin zarafi na jima’i tare da tsammani wata dakatar da kaɗa kuri’a ta Majalisar Dattawa har zuwa wani mako a yayin da hukumar FBI ke bincike.	დიდი ალბათობით მოცემულ შეხვედრაზე ტრამპი უმაღლესი სასამართლოს ნომინანტს ბრეტ კავანაუფს წარადგენს, რომელიც უკანასკნელ რამდენიმე დღეში ჩაბმული იყო სექსუალურ ძალადობასთან დაკავშირებულ კონფლიქტში, რომელსაც ფედერალური საგამომძიებლო ბიურო იძიებს.	Tað er sannlíkt at Trump fer at umrøða rættarviðgerðina av Brett Kavanaugh, sum varð útnevndur til hægstirættin hesa vikuna, ein støða, ið bleiv spent vegna uppáhald um kynsligt embætismisbrúk, har eina andalig avgerð frá senatinum er fyribils steðgað í upp til eina viku, meðan FBI ger kanningar.	Trump abordera probablement les auditions de cette semaine pour le candidat à la cour suprême Brett Kavanaugh, qui sont devenues tendues en raison d’allégations d’inconduite sexuelle et dont le vote de confirmation anticipé par le sénat a été retardé d’une semaine afin de permettre au FBI d’enquêter.	Trump มีแนวโน้มที่จะปราศรัยเกี่ยวกับการพิจารณาคดี Brett Kavanaugh ในสัปดาห์นี้ ที่เป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อสำหรับศาลฎีกา ซึ่งได้รับข้อกล่าวหาว่าประพฤติมิชอบทางเพศ ด้วยการลงมติรับรองวุฒิสภาที่ยังคงไม่มีการยืนยัน ในระหว่างที่กำลังอยู่ระหว่างการสืบสวนจาก FBI เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์	Трамп бу атнада Courtгары Судка кандидат Бретт Каванауг өчен тыңлаячак, ул FBI тикшергән вакытта бер атнага кадәр көтелгән Сенат раславы белән сексуаль тәртип бозу турындагы гаепләүләр аркасында киеренке булды.	Ko te tikanga ka kōrero a Trump i te whakawātanga i tēnei wiki mō te kaikōhari ki te Komiti Matua a Brett Kavanaugh, e tohea nā ngā whakapae mahi whakaito, ā, e tārewa ana te pōti whakaū mō te Senate mō te wā atu ki te wiki i te wā e tūhuratia ana te take e te FBI.	Es probable que Trump comente las comparecencias de esta semana del candidato al Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh, que se tensaron a causa de las acusaciones de conducta sexual inapropiada y han dejado en espera un anticipado voto de confirmación del Senado durante, como mucho, una semana mientras el FBI las investiga.	டிரம்ப் இந்த வாரம் பிரட் கவனாக்குக்கு எதிராக FBI விசாரணையின் கீழ் உச்ச நீதிமன்ற விசாரணையில் இருக்கும் பாலியல் குற்றச்சாட்டுகளை முன்னிறுத்தி செனட் உறுதிப்படுத்தல் வாக்கெடுப்பை ஒரு வாரத்திற்கு ஒத்திவைக்க திட்டமிட்டுள்ளார்.	Дар ҳоле, ки БТФ тафтишотро мебарад, эҳтимолан Трамп ин ҳафта дар баррасиҳои номзадии Брет Каванаг ба мансаби Суди Олӣ суханронӣ мекунад, ки бинобар сабаби айбдоркунии ӯ дар рафтори ношоями шаҳвонӣ бо овоздиҳии тасдиқии интизоррафтаи Сенат, ки то як ҳафта ба таъхир гузошта шудааст, тезутунд гаштааст.	ಈ ವಾರ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಬ್ರೆಟ್‌ ಕಾವನಾ ಕುರಿತು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಟ್ರಂಪ್‌ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಈ ವಿಚಾರವು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು, ಲೈಂಗಿಕ ದುರ್ವರ್ತನೆ ಕುರಿತು ಎಫ್‌ಬಿಐ ತನಿಖೆ ಆಗುವವರಗೆ ಸೆನೇಟ್ ಮತ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.	Trump wird wahrscheinlich die Anhörungen des für den Supreme Court nominierten Brett Kavanaugh zu Anschuldigungen sexuellen Fehlverhaltens ansprechen, die diese Woche in angespannter Atmosphäre geführt wurden. Die erwartete Senatsabstimmung über die Bestätigung bleibt bis zu einer Woche in der Schwebe, während das FBI Untersuchungen durchführt.	Tramp bu həftə keçirilən, Federal Təhqiqat Bürosu araşdırması zamanı Senatdan gözlənilən təsdiq səsverməsinin bir həftəyədək təxirə salınması ilə, seksual xarakterli davranış iddiaları səbəbindən gərginləşən məhkəmə iclasında Ali Məhkəmə namizədi Brett Kavanao-a xitab edəcəyi gözlənilir.	Tổng thống Trump có thể sẽ đề cập đến cuộc điều trần trong tuần này của Brett Kavanaugh - ứng viên Thẩm phán Tòa án Tối cao - người hiện đang phải đối mặt với các cáo buộc tấn công tình dục và việc bỏ phiếu chuẩn thuận của Thượng viện phải dời lại một tuần để FBI tiến hành điều tra.	Khonadzeo ndi ya uri Vho Trump vha ḓo amba kha dzulo ḽa u thetsheleswa ino vhege ḽa nkhetheni wa Khothekhaṱhululi ya Tsengo Vho Brett Kavanaugh, ine ya khou lemela ya mavharivhari a vhuḓifari ha zwa vhudzekani vhu si havhuḓi hu na vouthu yo lavhelelwaho ya khwaṱhisedzo ya Vhutendelamilayo i tshi kha ḓi vha yo imiswa nga vhege musi vha FBI vha tshi kha ḓi ṱoḓisisa.	Je pravdepodobné, že Trump sa vyjadrí k aktuálnemu vypočúvaniu kandidáta na sudcu Najvyššieho súdu, Bretta Kavanaugha, ktoré bolo napäté pre obvinenia zo sexuálneho obťažovania, pričom očakávané potvrdzovacie hlasovanie Senátu sa odročilo na týždeň, kým prebiehajú vyšetrovania FBI.	És probable que Trump abordi l'audiència iniciada aquesta setmana amb el candidat nominat al Tribunal Suprem, Brett Kavanaugh, que va ser tensa a causa de les acusacions d'abús sexual a què s'enfronta, mentre el vot de confirmació previst del Senat es manté en espera fins a una setmana i l'FBI investiga el cas.	Trump nquag tham nyob rau lub vij no hais txog kev hais plaub nyob rau ntawm Tsev Txiav Txim Plaub Ntug Theem Siab uas xa npe Brett Kavanauh, qhov uas dhau los ua kev coj tsis zoo txog kev sib thab sib deev nrog rau muaj kev tawm tsam txog Cov Luag Hauj Lwm Hauv Xab Phas lees lav tawm suab tswj tseg rau lub vij tos rau FBI ua kev tshawb nrhiav qhov tseeb.	Trump waxa dhici karta inay ka hadlaan dhegaysiga todobaadkan ee Maxkamadda Sare qofka u sharaxan Brett Kavanaugh, taas oo sii adkaatay eedaymaha dhaqan xumo galmo awgeed ee xaqiijinta cod bixinta la filiyey ee Senatka in la hakiyo ilaa todobaad marka baadhitaanada FBI.	Den Trump wärt d’Unhéierung vun dëser Woch fir de fir den iewechten Haff nominéierte Brett Kavanaugh ernimmen, deem seng Wal wéinst de Virwërf vu sexuellem Mëssbrauch mat enger fréierer Senatorin eng Woch laang op Äis geluecht ass, während den FBI de Fall ënnersicht.	Birashoboka ko Trump ari buvuge ku iburanisha ryo muri iki cyumweru ku byerekeye uwatanzwe ngo azabe Umukuru w’Urukiko rw’Ikirenga witwa Brett Kavanaugh, bikaba byaragiye bikomera kubera ibirego by’imyitwarire idahwitse ku byerekeye ibitsina aho amatora ya Sena yari yitezwe yo kumwemeza yabaye asubitswe bitewe ni uko FBI iri gukora iperereza.	סביר להניח שטראמפ יתייחס לשימועים שהתקיימו השבוע למועמד לבית המשפט העליון ברט קוואנו, והפכו למתוחים סביב האשמות בהתנהגות מינית לא הולמת ובעקבות כך דחיית ההצבעה בסנט בשבוע בזמן שהאפ.בי.איי חוקר את ההאשמות.	Трамп, вероятно, выступит на слушаниях, которые состоятся на этой неделе, на предмет выдвижения своего кандидата Бретта Кавано на должность верховного судьи. Предложение Трампом этой кандидатуры вызвало массу негативных откликов, так как Кавано был обвинен в сексуальных домогательствах, и голосование, которое должно было пройти в Сенате, будет отложено на срок до недели, пока ФБР проводит расследование.	Trump vil højst sandsynligt tale om denne uges høringer om Brett Kavanaugh, som er nomineret til højesteret. Høringerne blev anspændte på grund af anklager om seksuelt krænkende adfærd, og den forventede afstemning i senatet om bekræftelse er sat i bero i en uge, mens FBI undersøger anklagerne.	川普預計將提及這個禮拜就他的最高法院提名人布雷特·卡瓦諾 (Brett Kavanaugh) 的聽證會。相關提名在聯邦調查局調查期間，本來預定的參議院確認投票因針對卡瓦諾的性騷擾指控被擱置長達一周，讓局勢變得日漸緊張。	Trump vil sannsynlegvis ta opp denne vekas høyringar av Høgsteretts-nominerte Brett Kavanaugh, som blei spent over skuldingar om seksuelt misbruk, med ei forventa stadfestande stemme frå senatet på vent i opptil ei veke mens FBI undersøkjer.	من المرجح أن يتحدث ترامب عن جلسات استماع هذا الأسبوع لمرشح المحكمة العليا بريت كافانو الذي أصبح متوترًا بسبب ادعاءات بارتكابه سوء سلوك جنسي مع تأجيل تأكيد التصويت المتوقع في مجلس الشيوخ لمدة تصل إلى أسبوع أثناء قيام مكتب التحقيقات الفيدرالي بإجراء التحقيقات.	Trump berkemungkinan akan menangani perbicaraan minggu ini bagi calon Mahkamah Persekutuan Brett Kavanaugh, yang menjadi tegang atas pendakwaan salah laku seksual dengan pengesahan undi Senat yang dijangka ditahan selama seminggu semasa siasatan FBI.	ترامپ احتمالاً به جلسه این هفته نامزد دادگاه عالی Brett Kavanaugh اشاره خواهد کرد که با ادعاهای مطرح شده در مورد بدرفتاری جنسی او به تنش کشیده شد و با رأی تأیید سنا به مدت یک هفته به تعویق افتاد تا تحقیقات FBI انجام شود.	ترامب بالتغريش لهي يتكلم عن جلسات الاستماع اللي نعقدت ذا الأسبوع لذاك اللي مترشح للمحكمة العليا بريت كافانو ، واللي كانت متوترة بيهم تاهمين كافانو عنو سلوكو الجنسي شين مع تأجيل التصويت اللي كان في مجلس الشيوخ لأسبوع بينما يكمل التحقيق ف مكتب التحقيقات الفيدرالي.	ትራምፕ ብዛዕባ ናይዚ ሰሙን ናይ ላዕለዋይ ቤት-ፍርዲ ሕጹይ ብሬት ካቫና ክዛረቡ እዮም ተባሂሉ ይሕሰብ፣ እዚ ድማ ብጾታዊ ትንኮሳ ክሲታት ኣዝዩ ተማዊቑ ዘሎ ጉዳይ እዩ FBI ክሳብ ምርመራ ዘካይድ ድማ ናይ ሴኔት ድምጺ ምሃብ ከይዲ ክናዋሕ ተገይሩ ኣሎ።	Kemungkinan Trump akan membahas sidang minggu ini untuk calon Mahkamah Agung Brett Kavanaugh, yang semakin tegang setelah tuduhan tindakan seksual yang tidak senonoh dan perkiraan pemungutan suara Senat akan ditunda hingga satu minggu sementara FBI menyelidikinya.	సుప్రీమ్ కోర్ట్ నామినీ అయిన బ్రెట్ కావనోపై లైంగిక దాడుల ఆరోపణలు వచ్చిన కారణంగా FBI విచారణ పూర్తయ్యే వరకు సెనేట్ నిర్ధారణ ఓట్ బహుశా వారం రోజులు ఆగిపోయే పరిస్థితి ఉంది, దీనిపై ట్రంప్ మాట్లాడే అవకాశం ఉంది.	最高裁判事候補のブレット・カバノーの性的暴行疑惑をFBIが捜査する間、上院での指名承認投票が最高1週間延期され、緊迫した事態となっている中で、トランプは今週のカバノーの公聴会についてコメントする可能性が高い。	Бәлки, президент Юғары Судта ултырған Бретта Каваноға мөрәжәғәт итергә мәжбүр булған, сөнки сексуаль бәйләнеүҙәрҙә ғәйепләндергәнлектән барыш көсөргәнеште; шуның арҡаһында Сенатта буласаҡ хөкөм раҫлауы буйынса һайлауҙарҙа, әлегә ФБР тикшереү эштәре алып барғансы, бер аҙнаға һуңыраҡҡа шылдырылды.	Líklegt er að Trump ræði réttarhöldin yfir Brett Kavanaugh, tilnefndum hæstaréttardómara, þar sem spenna ríkti vegna ásakana um kynferðislegt áreiti. Atkvæðagreiðsla öldungadeildarinnar um að staðfesta hann sem dómara var sett í bið í allt að viku á meðan FBI rannsakar ásakanirnar.	Ο Τραμπ είναι πιθανό να αναφερθεί στις ακροάσεις αυτής της εβδομάδας για τον υποψήφιο για τη θέση στο Ανώτατο Δικαστήριο, Μπρετ Κάβανο, οι οποίες έγιναν σε τεταμένη ατμόσφαιρα εξαιτίας των ισχυρισμών περί σεξουαλικών παραπτωμάτων, με μια ψήφο επιβεβαίωσης της Γερουσίας που έχει τεθεί σε αναμονή για έως και μια εβδομάδα ενώ η έρευνα του FBI βρίσκεται σε εξέλιξη.	ޖިންސީ ފުރައްސާރް ކުރި ކަމުގެ ތުހުމަތުގައި ސެނޭޓްގެ ޔަގީންކަމުގެ ވޯޓް އެފްބީއައިއިން ތަހުގީގުކޮއް ނިމެންދެން ހަފްތާއަކަށް ހުއްޓިފައިވާ ސްޕްރީމް ކޯޓުގެ ނޮމިނީ ބްރެޓް ކަވަނޯހްގެ މި ހަފްތާގެ އަޑުއެހުމުގެ ވާހަކަ ޓްރަންޕް ދެއްކުން އެކަށީގެންވެއެވެ.	Go ka direga thata gore Trump a bue mo ditheetsong tsa beke eno tsa ntlhopheng wa Kgotlatshekelo Kgolo e bong Brett Kavanaugh, e e neng ya simolola go gagamala fa go ne go tlhaga ditatofatso tsa tshotlakako ya thobalano mme ya dira gore ditlhopho tse di neng di lebeletswe gore di tla direga tsa Senate di emisiwe lobaka lwa beke fa FBI e ntse e batlisia.	Trump is likely to address this week's hearings for Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, which became tense over sexual misconduct allegations with an anticipated Senate confirmation vote on hold for up to a week while the FBI investigates.	Trump ottanee kantaa tämän viikon korkeimman oikeuden tuomariehdokkaan Brett Kavanaugh´n kuulemiseen, josta tuli kiihkeä seksuaalista häirintää koskevien syytteiden takia, jotka ovat viivästyttäneet senaatin vahvistusäänestystä peräti viikolla FBI:n tutkiessa esitettyjä syytteitä.	Trump akuyenera kuyankhulapo pa milandu ya a Brett Kavanaugh omwe anasankhidwa kuti akhale oweruza mlandu ku khoti la Supreme, imene inautsa mkwiyo pakuti ikukhudzana ndi kuti a Kavanaugh akuganiziridwa kuti amafuna kugwiririra pamene voti yomutsimikiza yaimitsidwa kwa sabata tsopano pamene a FBI akufufuza.	Trump bude pravděpodobně mluvit o slyšení kandidáta do nejvyššího soudu Bretta Kavanaugha, které proběhlo tento týden a bylo velmi napjaté kvůli obvinění z nevhodného sexuálního chování. Očekává se, že potvrzovací hlasování Senátu bude o týden odloženo, než proběhne vyšetřování FBI.	Оваа недела веројатно е дека Трамп ќе се обрати на сослушувањето на човекот што го номинира за Врховниот суд, Брет Кавано, коешто стана тензично поради обвинувањата за лошо однесување од сексуална природа со очекувано одлагање на гласањето во Сенатот до една недела, додека трае истрагата на ФБИ.	Trump nwere ike ikwu maka nnụrịta ụka nke izu a banyere onye nhọpụta Ụlọ Ikpe Kachasị Elu Brett Kavanaugh, nke malitere ịdị ọgbaghara n’ihi ebubo ihe mmekọrịta nwoke na nwanyị yana ntuli aka nkwado Nzụkọ Ọmeiwu a na-atụ anya ya ejigidere ihe ruru otu izu mgbe ndị FBI na-eme nyocha.	ترامپ بۇ ھەپتە ئالىي سوتنىڭ كاندىداتى برېت كاۋاناۋنىڭ ئىسپات ئاڭلاش يىغىنىدا سۆز قىلىشى مۇمكىن، برېت كاۋاناۋ ناتوغرا جىنسىي قىلمىشى بار دەپ ئەيىبلەنگەنلىكتىن جىددىيلىشىپ كەتتى، مۆلچەرلىنىشىچە فېدېراتسىيە تەكشۈرۈش ئىدارىسى تەكشۈرىۋاتقان مەزگىلىدە، كېڭەش پالاتاسى بېلەت تاشلاشنى بىر ھەپتە توختىتىپ قويىدىكەن.	Trump angahle akhulume ngendzaba yekulalelwa kuleliviki ngalocokelwe Inkantolo Lenkhulu, Brett Kavanaugh, leyashuba kakhulu ngetinsolo tekungatiphatsi kahle ngasecansini, njengoba kunekumiswa kwelivoti lekushicilela le-Sinethi sikhatsi lesingaba liviki ngesikhatsi i-FBI isaphenya.	Tramp će verovatno govoriti o ovonedeljnim saslušanjima za kandidata Vrhovnog suda Breta Kavanoa, koja su postala napeta povodom navoda o seksualnom uznemiravanju, pri čemu je očekivano glasanje za potvrdu prijema u Senat odloženo za nedelju dana dok FBI ne dovrši istragu.	Malamang na tutugunan ni Trump ang tungkol sa mga pagdinig sa linggong ito para sa nominado ng Supreme Court na si Brett Kavanaugh, na naging tensyonado hinggil sa mga paratang ng pambabastos kasabay ng pag-hold sa inaasahang boto ng kumpirmasyon ng Senado nang hanggang isang linggo habang nag-iimbestiga ang FBI.	លោក ថ្រាំភ៍ ទំនងជានឹងដោះស្រាយការកាត់ក្តីនៅសប្តាហ៍នេះ ជាមួយនឹងអ្នកតំណាងតុលាការកំពូល លោក ប្រ៊ែថថ៍ខាវ៉ាណាហ្វ (Brett Kavanaugh) លើការចោទពីរឿងខុសឆ្គងផ្លូវភេទ ដោយមានការពន្យាលពេលការបោះឆ្នោតបញ្ជាក់ពីព្រឹទ្ធសភា រហូតដល់មួយសប្តាហ៍ខណៈពេល ដែលអ៊ែហ្វប៊ីអាយ (FBI) ធ្វើការស៊ើបអង្កេត។
Asi chinangwa chikuru chemisangano iyi ndechekutanga kutsvaka rutsigiro kwebato remaRepublicans iro richasangana nesarudzo dzakaoma zvikuru idzo dzichatanga muna Mbudzi.	Kuid kampaaniaürituste sarja peamine eesmärk on aidata uut hoogu koguda vabariiklastel, kes seisavad novembrikuus silmitsi keeruliste valimistega.	Pero o obxectivo principal desta serie de mitins é axudar aos Republicanos a encarar as eleccións de novembro cun novo impulso.	Lelo umulimo uukalamba uwa uku kulongana konse kwafwilisha ba Republican ukuipekanishisha bwino ku kusala kwamu Novemba ukulepalamina.	Med hovedmålet med alle disse folkemøtene er å støtte opp om republikanere som står overfor et utfordrende valg i november.	Kodwa ke inhlosongqangi yalesivunguvungu somkhankaso ukusiza ama-Republicans athole umdlandla wokubhekana nokhetho lukaLwezi.	Բայց այս հանրահավաքների ալիքի հիմնական նպատակն է օգնել հանրապետականներին, որոնք կանգնած են նոյեմբերին կայանալիք ընտրությունների առաջ, որպեսզի ձեռք բերեն շարժիչ ուժ։	तर यो उत्तेजनात्मक र्यालीको प्राथमिक उद्देश्य रिपब्लिकनहरूलाई नोभेम्बरको चुनावको नजिक केही गति प्राप्त गर्न मद्दत गर्नु हो।	Maar het hoofddoel van deze reeks rally's is om de republikeinen die kandidaat zijn voor de verkiezingen in november te helpen om meer elan te krijgen.	此次集会的主要目的是针对即将到来的九月份选举为共和党鼓舞士气。	Ae ui i lea, o le sini autu o lenei osofaʻiga o le fesoasoani lea i Republicans ia maua le malosi i le lumanaʻi o le palota o Novema.	Iżda l-għan primarju ta’ din il-mewġa ta’ manifestazzjonijiet huwa li r-Repubblikani jiġu megħjuna jaffaċċjaw l-elezzjonijiet ta’ Novembru biex jiksbu ftit momentum.	Међутим, овај низ митинга се одржава пре свега да би се помогло Републиканцима да стекну подршку у сусрет новембарским изборима.	Ali prevashodni cilj ovog niza skupova je da pomogne republikancima da ostvare bolji rezultat na izborima u novembru.	No primarni cilj ovog niza skupova jest pomoći republikancima da ostvare prednost za izbore u studenom.	परंतु रॅलीजच्या या धडक्यांचा मुख्य हेतू येत्या नोव्हेंबरमधील निवडणुकांना सामोरे जाणाऱ्या रिपब्लिकन्सना काही गति मिळवून देण्यात मदत करणे हा आहे.	Lakini lengo la msururu huu wa mikutano ni kuwapigia debe wagombeaji wa Wanarepublican katika uchaguzi wa Novemba kupata umaarufu zaidi.	Але основною метою цієї серії мітингів є допомога республіканцям з набиранням популярності перед виборами в листопаді.	Emma, şu miting gaýmalaşygynyň esasy maksady noýabrdaky kyn saýlawlar bilen ýüzbe-ýüz bolan respublikanlaryň birneme batlanmagyna kömek etmek bolup durýar.	Ma lo scopo principale di questa serie di comizi è aiutare i Repubblicani che devono affrontare le elezioni di novembre a ottenere un po’ di spinta.	No entanto, o objetivo principal desta torrente de comícios é ajudar os republicanos, que enfrentam umas eleições difíceis em novembro, a ganharem algum ímpeto.	Baina mitinen bira horren helburu nagusia errepublikanoei azaroko hauteskundeetan boto batzuk irabazten laguntze da.	Бирок мындай үгүттөрүнүн биринчи максаты – ноябрь шайлоосунда республикалык партиясына кичине күч берүүгө жардам.	Gake nuyie ta takpekpe gã siawo nyibena a kpe de Republicantͻwo be woa kpͻ nane le akͻdada me le Nͻvãmba.	စည္းရံုးပြဲမ်ားအလ်င္စလို လုပ္ေဆာင္ရျခင္း၏ ပင္မရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ျပည္သူ႔အစိုးရကို အရွိန္အဟုန္အနည္းငယ္ ရရွိေစရန္ ကူညီလိုျခင္းျဖစ္သည္။	但系今次頻繁嘅競選集會嘅首要目標係要幫共和黨即將到來嘅11月選舉造勢。	اما هدف اصلی این گردهمآیی پرشور، کمک به جمهوریخواهانی است که تحت تأثیر انتخابات نومبر در پی تسریع آن هستند.	Ṣùgbọ́n ìlépa àkọ́kọ́ ti àkọlùkọgbà àwọn ìpéjọpò yìí ní láti ràn àwọn ọmọ ẹgbẹ́ Republicans tó ńdojúkọ àwọn ìdìbò oṣù Bélú tóle lọ́wọ́ láti jèrè àwọn agbara fún ìlọsíwájú kan.	Lê armanca seretayî ya vann rikeberiyên hilbijartinê alîkariya bo komarxwazan jibo wergirtina dengan di hilbijartina pêşber de ye ku di meha Mijdarê de tûşî hin dijwariyan bûbûn.	خو د دې مظاهرې ابتدايي موخه د جمهوریت له پلویانو سره مرسته ده تر څو د نومبر میاشتې په ټاکنو کې د پام وړ لاسته راوړنې ولري.	A hirtelen megszaporodó rendezvények elsődleges célja azonban a republikánusok helyzetének segítése a novemberi választások előtt.	ਪਰ ਇਸ ਰੈਲੀ ਦੀ ਹੜਬੜੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਨਵੰਬਰ ਚੋਣ ਵਿਚ ਰਿਪਬਲੀਕਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ।	Men det primära syftet med dessa evenemang är att hjälpa republikanerna att få lite kött på benen inför novembervalet.	Waaye jubluwaay bu njëkk bu ndaje bu am doole bi moy dimmbali Repibilikeen yi jakkarlo ak wote yu Nowammbur muna am tuuti saa.	Toda primarni cilj tega niza zborovanj je pomagati republikancem, ki jih novembra čakajo pomembne volitve, pridobiti nov zagon.	پر ريلين جي ھن لهر جو بنيادي مقصد نومبر اليڪشن ڪجھ ترقي ڪرڻ واري ٽچ کي منھن ڏيندڙ جھموري عوام جي مدد ڪرڻ آھي.	ཊའདུ་ཚོགས་དེ་དག་གི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་སྤྱི་མཐུན་ཏང་མི་སླེབས་ལ་ཉེ་བའི་ཟླ་11པའི་འདེམས་བསྐོ་ཆེན་པོའི་ནང་སྒུལ་ཤུགས་ཁ་ཤས་ཐོབ་པར་རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན།	그러나 이러한 일련의 집회의 일차적인 목표는 11월 선거를 앞둔 공화당원들이 어느 정도 힘을 얻도록 돕는 것입니다.	تاہم ریلیوں کے اس سلسلے کا بنیادی مقصد ریپبلیکنز کو نومبر کے انتخابات کے لئے حرکت میں لانے میں مدد دینا ہے۔	ولايني أور د ماياد أف إسكر ترامب سرابس أد، ولايني باش أد إعاون لجومهوريين أد ربحن غ لينتيخابات ن نوانبير.	Гэхдээ энэ уулзалтын нэр тэргүүний зорилго нь Бүгд Найрамдах намынхан 11 дүгээр сард явагдах сонгуульд илүү суудал, эрх мэдэл авахуулах тал дээр анхаарах төлөвтэй байна.	එහෙත් මෙම කලබලකාරී රැස්වීම්වල මූලික අරමුණ වනුයේ නොවැම්බර් මස පැවැත්වීමට නියමිත මැතිවරණය සඳහා රිපබ්ලිකන්වරුන්ට ජවය ලබාගැනීමයි.	എന്നാൽ ഈ സമ്മേളന പേമാരികളുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം നവംബർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിക്ക് ഒരൽപ്പം കുതിപ്പ് നേടിക്കൊടുക്കുക എന്നതാണ്.	Ka ko e fuofua taumuʻa ʻo ʻene ngaahi fakataha fakavavevavé ke tokonia ʻa kau Lepapiliká ʻi he hanganaki atu ki he fili ʻi Nōvemá ke nau kei maʻu pē ha ivi mālohi.	འགོ་ཐོག་འར་འུར་འདུ་འཛོམས་འབད་མི་འདི་གིས་ རི་པབ་ལི་ཀེན་ སྤྱི་ཟླ་༡༡ པའི་བཙག་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་རྒྱལ་ནིའི་གོ་སྐབས་འདུག།	Maar die vernaamste oogpunt van hierdie oormaat saamtrekke is om die Republikeine wat voor moeilike verkiesings in November staan, te help.	Amma sanadu mannga je raliiji mai kam dum dabbitanki Republican baawal baawo on ha chubi gade teedi nder lewru November.	Kayyoon isaa inni guddaan garru ripablikaannooni sagalee caamsaa irratti keennamuufi akka bakka argatan gargaarudha.	No entanto, o principal objetivo desta série de comícios é ajudar os republicanos a ganhar força para enfrentar as eleições de novembro.	Empa sepheo sa letoto lena la dirali le thusa MaRepublican a tobaneng le phephetso e matla dikgethong tsa Pudungwana hore ba ntlafatse maemo a bona	Ia na inaki levu duadua ni veisoqoni totolo oqo o ya me soli Veitomani ka ra sotava tiko na veidigidigi qaqa ena Noveba eso na veivakayadrati.	Основната цел на тази поредица от митинги обаче е да се помогне на републиканците да наберат инерция за изборите през ноември.	Ond prif nod y gyfres o ralïau yw helpu Gweriniaethwyr sy’n wynebu etholiadau caled ym mis Tachwedd i ennill ychydig o fomentwm.	But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.	Taču šī mītiņa galvenais mērķis ir palīdzēt uzlabot stāvokli republikāņiem, kurus sagaida vēlēšanas novembrī.	የዚህ ተከታታይ የሆነ የቅስቀሳ ዓላማ አስጨናቂ ለሆነው የኖቬምበር ምርጫ ሪፐብሊካኑ አቅም እንዲያገኙ ለማስቻል ነው፡፡	Kodwa olona sukelo luphambili lolu thotho lweentlanganiso kukunceda iiRepublicans ukuba zikwazi ukumelana nonyulo lukaNovemba.	Bet svarbiausias šios kampanijos tikslas – padėti respublikonams įgyti šiek tiek stiprybės artėjant lapkričio mėnesio rinkimams.	Teie râ, te tapao matamua o teie mau faahuehueraa, o te turairaa ïa i te mau repubilita ia faaineine ia ratou no te mau maitiraa hopea o te ava'e Novema.	Mais cette série de meetings vise avant tout à aider les républicains à gagner du terrain en vue des élections de novembre.	Ancak bu yoğun miting programının esas amacı, kasım seçimlerinde yenilgi riskiyle karşı karşıya olan Cumhuriyetçi Parti'nin ivme kazanmasına yardımcı olmak.	Ach is é an phríomh-aidhm leis an tsraith slógaí sa tseachtain atá le teacht ná cabhrú le Poblachtaigh, a bhfuil dian-chomórtais rompu, dlús a chur lena bhfeachtas.	But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.	પણ રેલિયોની આ ઉત્તેજનાઓની પાછળનો મુખ્ય ઉદ્દેશ રિપલ્બિકનને નવેમ્બરનાં નિર્વાચનોનો સામનો કરવામાં સહાયતા કરવાનો છે.	लेकिन, रैलियों की इस तनावपूर्ण माहाल का मुख्य लक्ष्य नवंबर में होनेवाले चुनावों का सामना करने रिपब्लिकन की सहायता करना है।	Por qëllimi parësor i këtyre tubimeve të shumta është që të ndihmojë republikanët të marrin një hov përpara në përballjen në zgjedhjet e nëntorit.	بەڵام ئامانجی سەرەکی ئەم کۆبوونەوە بەگوڕوتینە ئەمەیە یارمەتی کۆماریخوازەکان دەدات بۆ دەنگدانەکانی نزیک لە نۆڤەمبەردا تۆزێک هێز بگرن.	But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.	Pero el principal objetivo de esta oleada de concentraciones es ayudar a que los republicanos, que harán frente a las duras elecciones en noviembre, tomen algo de impulso.	Saingy ny tena anton’izao famoriam-bahoaka izao dia ny hanampy ny Repoblikana hahazo bahana kely hiatrehana ny fifidianana amin’ny volana Novambra.	Lekin bu qizgʻin uchrashuvlarning asosiy maqsadi noyabr saylovi qarshisida turgan respublikachilarga e’tibor tortishda koʻmaklashishdir.	ແຕ່ເປົ້າໝາຍຕົ້ນຕໍຂອງຄວາມສັບສົນຂອງການປາໄສນີ້ແມ່ນການຊ່ວຍໃຫ້ພັກຣິພັບບລິກກັນປະເຊີນໜ້າກັບການເລືອກຕັ້ງເດືອນພະຈິກໄດ້ຮັບແຮງສະໜັບສະໜູນບາງອັນຕື່ມ.	তবে এই সমাবেশগুলির উদ্বোধনের প্রাথমিক লক্ষ্য নভেম্বরের নির্বাচনের মুখোমুখি রিপাবলিকানদের কিছুটা গতি অর্জন করতে সহায়তা করা।	Însă principalul obiectiv al acestei serii de mitinguri este acela de a-i ajuta pe republicani, care se confruntă cu alegeri dure în noiembrie, să câștige un pic de teren.	Але галоўнай мэтай гэтых выступаў з'яўляецца аказанне дапамогі рэспубліканцам, якія стаяць перад выбарам у лістападзе.	Kodwa inhloso enkulu yamarali lawa yikuncedisa amaRepublican ukuba athuthuke njengoba ekhangelane lokuvota okulukhuni ngoLwezi.	Бірақ осы сайлау алдындағы жанталастың басты мақсаты Республикандықтардың қарашадағы сайлауға дейін позициясын бекітуге көмек беру.	Głównym celem tej serii wieców wyborczych jest jednak udzielenie wsparcia Republikanom stojącym w obliczu trudnych wyborów listopadowych.	Amma babbar manufa ta wannan dandazon taruka shi ne taimakon ‘yan Republican da ke fuskantar taɓa zaɓuɓɓukan Nuwamba su sami ɗan kuzari.	მაგრამ ამ შეხვედრებით რესპუბლიკელთა მთავარი მიზანია ნოემბრის არჩევნებისთვის გარკვეული ნდობის მოპოვება.	Men høvuðsmálið við hesari rúgvuni av fundum, er at hjálpa republikanarum til valið í november.	Mais le but principal de cette frénésie de rassemblements est pour aider les républicains à dynamiser des élections qui peuvent s’avérer difficiles en novembre.	แต่เป้าหมายหลักของการแรลลี่หาเสียงในครั้งนี้คือ เพื่อช่วยเพิ่มฐานเสียงให้กับพรรครีพับลิกันในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนที่จะถึงนี้	Ләкин бу митингларның төп максаты - ноябрь сайлауларына кагылган республиканнарга ниндидер этәргеч алу.	Engari ko te whāinga matua o tēnei whakatū huihuinga maha nei ko te āwhina i ngā Republicans i mua i ngā pōtitanga o te Whiringa-ā-rangi kia whiwhi tautoko ai.	Sin embargo, el objetivo principal de esta serie de mítines es ayudar a los republicanos que hacen frente a las elecciones de noviembre a tomar impulso.	ஆனால் இந்த மாநாடுகளின் முதன்மை நோக்கம், நவம்பர் மாதத்தில் நடைபெறும் தேர்தலில் போட்டியிடும் குடியரசு கட்சியினருக்காக ஆதரவைத் திரட்டுவதாகும்.	Вале мақсади асосии аксарияти ин маъракаҳои интихоботӣ аз такон бахшидан ба Ҳизби ҷумҳуриявӣ иборат аст, ки бо интихоботи моҳи ноябрӣ рӯ ба рӯ мешаванд.	ಆದರೆ ಈ ರ್ಯಾಲಿಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆದ್ಯತೆಯೇನೆಂದರೆ, ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಾಗಿದೆ.	Das Hauptziel dieser Kundgebungsserie besteht jedoch darin, Republikaner, die sich im einer November schwierigen Wahl stellen müssen, zu unterstützen.	Amma bu mitinqlərin əsas məqsədi, Noyabr seçkilərində Respublikaçılara hücum sürəti qazanmağa kömək etməkdir.	Tuy nhiên, mục đích chính của các buổi vận động ào ạt này nhằm để tranh thủ chèo kéo sự ủng hộ cho các ứng viên Đảng Cộng hòa trước đợt bầu cử vào tháng 11.	Fhedzi ndivho ya mutheo ya mutevhe wa raḽi idzi ndi u thusa vha Republica vho livhanaho na khetho dza Lara u wana mafulufulu.	Lenže prvotným cieľom tejto série mítingov je hlavne pomôcť republikánom, ktorých očakávajú náročné novembrové voľby, získať znovu silu.	Però l'objectiu principal d'aquesta onada de mítings és ajudar els republicans que es presenten a les delicades eleccions de novembre a cobrar impuls.	Tab sis lub hom phiaj loj ntawm qhov kev kub ntxhov no yuav pab tau tog nom Republicans ntsib thaum cov kev xaiv tsa Lub Kaum Ib Hlis Ntuj kom tau txais kev muaj yeej.	Laakiin ujeedada isoo baxyo badan oo caawinaya Jamhuuriyiinta wajahida taabashada doorashooyinka Noofmabar inayhelaan qayb dhaqaaq ah.	Awer dat éischt Zil ass, de Republikaner ze hëllefen, d’Gesicht bei de Walen am November ze wueren an neie Schwong ze kréien.	Ariko icy’ibanze kigamijwe muri uku kwiyamamaza ni ugufasha Abarebupulikani guhangana n’amatora akomeye yo mu Ugushyingo kugira ngo rikomeze kugira imbaraga.	אבל המטרה העיקרית של שטף עצרות זה היא לעזור לרפובליקאים שניצבים מול בחירות מאתגרות בנובמבר להשיג קצת מומנטום.	Но главная цель этой акции — помочь республиканцам, выходящими на ноябрьские выборы, нарастить предвыборный темп.	Men det primære mål med denne stribe vælgermøder er at skabe momentum for de republikanere, der står over for et svært valg i november.	但這系列集會的主要目的是為了幫助在十一月的選舉支持率不足的共和黨員爭取民眾支持。	Men det primære målet med denne kaven av samlingar er å hjelpa republikanarane til å møta novembervala og få noko moment (drivkraft).	لكن يكمن الهدف الرئيسي من سلسلة التجمعاات هذه في مساعدة الحزب الجمهوري الذي يواجه انتخابات صعبة في نوفمبر في اكتساب بعض القوة.	Tetapi sasaran utama perhimpunan yang tergesa-gesa ini adalah untuk menolong Republikan mendapatkan momentum dalam menghadapi pilihan raya November.	اما هدف اصلی از این مجموعه گردهمایی‌های انتخاباتی، کمک به جمهوری خواهان و تقویت آنها در انتخابات نوامبر است.	يغير الهدف الأساسي من ذي لموجه من المسيرات هو مساعدة الجمهوريين ومدهم بشوي من لحماس باش اواجهو انتخابات نوفمبر.	ናይዞም ኣኼባታት እዚኦም ዋና ዕላማ ግን ንሪፐብሊካናት ንናይ ሕዳር መረጻ ሓገዝ ንምትእኽኻብ እዩ።	Tetapi tujuan utama agenda rapat umum ini adalah membantu partai Republik untuk mendapatkan beberapa momentum dalam menghadapi pemilihan umum November.	ప్రధానంగా నవంబర్‌లో జరగబోయే ఎన్నికలలో రిపబ్లికన్‌లను ప్రయోజనం చేకూర్చడం కోసమే ఈ ర్యాలీలు జరుగుతున్నాయి.	しかしこの立て続けに行われる集会の主な目的は、11月の選挙に向けて難しい戦局に直面する共和党の勢いに弾みをつけることである。	Ләкин был митингтарҙың төп мәсьәлә- ноябрьҙағы һайлауҙарға бәйләшле һынауҙар менән осрашырға тура килгән Республикандарға ниндәйҙер үҫеш йүнәлеше менән ярҙам итеү.	En helsta markmið fundanna hjá Trump er að aðstoða repúblikana við að ná sér á betra skrið, en þeirra bíða erfiðar kosningar í nóvember.	Ωστόσο, ο πρωταρχικός στόχος αυτής της σειράς συγκεντρώσεων είναι να βοηθηθούν οι Ρεπουμπλικάνοι που αντιμετωπίζουν αμφίρροπη έκβαση στις εκλογές του Νοεμβρίου προκειμένου να κερδίσουν κάποια δυναμική.	މި ރެލީތަކުގެ މައިގަނޑު ބޭނުމަކީ ނޮވެންބަރު މަހުގެ އިންތިހާބުން ރިޕަބްލިކުންނަށް މޮމެންޓަމް ހޯދުމަށް އެހީ ވުމެެވެ.	Mme boikaelelo bogolo jwa megwanto e mentsintsi eno ya go batla ditlhopho e thusa ba-Republican ba ba lebaneng le ditlhopho mo masimologong a Ngwanatsele gore ba kgone go ya kwa pele.	But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.	Mutta ensisijainen tavoite kampanjoiden sarjalle on republikaaniehdokkaiden menestyksen tukeminen tiukoissa marraskuun vaaleissa.	Komano cholinga chachikulu cha misonkhano ya kathithiyi ndi kuthandiza chipani cha Republican kuti chikhale ndi mwayi pazisankho za mu November.	Ale hlavním cílem této vlny mítinků je pomoci Republikánům nabrat tempo před listopadovými volbami.	Примарна цел на серијата митинзи е да се помогне Републиканците да добијат замав за изборите во ноември .	Mana isi atụmatụ ọtụtụ nnọkọ ndọrọndọrọ a bụ inyere ndị otu Repọblikan aka na ntuli aka Nọvemba siri ike nwetakwa agbamume.	لېكىن، بۇ بىر قاتار يىغىلىشلارنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى 11-ئايدىكى سايلامغا دۇچ كەلگەن جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسىنىڭ بەزى پۇرسەتلەرگە ئېرىشىشىگە ياردەم بېرىش ئىدى.	Kepha inhloso lenkhulu yalesiyaluyalu semarali kusita ema-Repablican labhekene nelukhetfo lolumatima ngeLweti kutsi abuyise umfutfo.	Međutim, ovaj niz mitinga se održava pre svega da bi se pomoglo Republikancima da steknu podršku u susret novembarskim izborima.	Pero ang pangunahing layunin ng bugso ng mga rally na ito ay matulungang makakuha ng momentum ang mga Republican na haharap sa matitinding eleksyon sa Nobyembre.	ប៉ុន្តែគោលបំណងចម្បងនៃការប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្រជាច្រើននេះ គឺដើម្បីជួយសមាជិកបក្សសាធារណរដ្ឋនិយម ដែលកំពុងតែប្រឈមនឹងការបោះឆ្នោត ខែវិច្ឆិកាឲ្យទទួលបានសន្ទុះមួយ។
Zvadaro, varongi vemisangano yeMutungamiri weNyika Trump vakati chinangwa chemisangano iyi mishanu "ndechekusimbiradza vazvipiri uye vatsigiri sezvo bato reamaRebublicana rinoedza kuchengetedza uye kuwedzera uwandu hwavo mudare reSeneti uye neParamende," mukuwirirana neReuters.	Seega ütles President Trumpi kampaaniajuht, et nende viie järgmisel nädalal toimuva ürituse eesmärk on „ergutada vabatahtlikke ja toetajaid, kui vabariiklased püüavad kaitsta ning laiendada neile Senatis ja Esindajatekojas kuuluvat enamust,“ vahendas Reuters.	Polo tanto, estes cinco mitins que Trump dará a próxima semana teñen como obxectivo “dinamizar aos voluntarios e simpatizantes mentres os Republicanos tentan protexer e expandir as maiorías que teñen no Senado e na Cámara de Representantes”, segundo Reuters.	Kanshi, amakampeni yaba Kateeka ba Trump ayamuli uku kulonga kusano muli uyu mulungu yeminine pa "kupela amaka kuli abo abaipelefye elyo nabaletungilila ba Republican ukwesha ukucingilila nokukusha ifipuna ifyo bakwata mu Senate na Mung’anda ya Beminishi," ukulingana no mulabasa wa Reuters.	President Trump har derfor sagt at disse fem folkemøtene i løpet av de neste ukene har som mål å «oppildne frivillige og støttespillere idet republikanerne prøver å beskytte og utvide majoritetene de har i senatet og Representantenes hus», ifølge Reuters.	Ngakhoke, umongameli uTrump kumkhankaso wakhe uthe lemijaho yeimoto emihlanu ngesonto elizayo uhlose “ukunika umdlandla amavolontiya nabalandeli njengoba amaRepublicans ezama ukuvikela nokwandisa isibalo sabalandeli abanaso ephalamende,” ngokuka Reuters.	Այսպիսով, նախագահ Թրամփի քարոզարշավն ասաց, որ հաջորդ շաբաթ կայանալիք 5 հանրահավաքները ձգտում են «աշխուժացնել կամավորականներին և աջակիցներին, մինչ հանրապետականները փորձում են պաշտպանել և ընդլայնել այն մեծամասնությունը, որն ունեն Սենատում և Ներկայացուցիչների պալատում,- հայտնում է Ռոյթերսը ։	तसर्थ, रिउटर्सका अनुसार, राष्ट्रपति ट्रम्पको अभियानले अर्को हप्ता यी पाँचवटा र्यालीहरूले “रिपब्लिकनहरूले सिनेट र संसद प्रतिनिधिहरूको बहुमतलाई संरक्षण र बिस्तार गर्नको लागि स्वयंसेवकहरू र समर्थकहरूलाई स्फूर्ति दिनु" यसको लक्ष्य हो।	De campagneleiding van president Trump zei dat deze vijf rally’s in de volgende week zijn bedoeld om ‘vrijwilligers en supporters te stimuleren, terwijl de republikeinen proberen de meerderheid die zij in de Senaat en het Huis van Afgevaardigden hebben, te beschermen en uit te breiden’, aldus Reuters.	据路透社报道，特朗普总统的竞选团队透露计划于下周组织五次集会的目的是“鼓励共和党自愿者和支持者捍卫并扩大共和党人在众议院和参议院的席位”。	E tusa ai ma le Reuters, o le tauvaga a le peresetene na taʻua ai o nei mea e lima o loʻo faʻamoemoe e "faʻamalosia tagata volenitia ma lagolago aʻo tau le Republicans e puipuia ma faʻalauteleina le tele o latou i totonu o le Senate ma le Maota o Sui."	B’hekk, il-kampanja tal-President Trump qalet li dawn il-ħames manifestazzjonijiet il-ġimgħa d-dieħla huma mmirati biex “jagħtu enerġija lill-voluntiera u partitarji hekk kif ir-Repubblikani jippruvaw jipproteġu u jespandu l-maġġoranzi li għandhom fis-Senat u fil-Kamra tad-Deputati,” skont Reuters.	Стога се у оквиру кампање председника Трампа истиче да ових пет митинга који ће се одржати следеће недеље имају за циљ „активирање добровољаца и присталица док Републиканци покушавају да заштите и прошире већину коју имају у Сенату и Представничком дому“, наводи Ројтерс.	Stoga su iz kampanje predsjednika Trumpa rekli da se skupovi ove sedmice održavaju kako bi “dali energije volonterima i pristalicama dok republikanci pokušavaju zaštititi i proširiti većinu koju imaju u Senatu i Predstavničkom domu”, prema informacijama Reutersa.	Stoga iz Trumpova stožera za predsjedničku kampanju javljaju da pet skupova zakazanih za sljedeći tjedan za cilj imaju „stimulirati volontere i pristaše jer republikanci pokušavaju održati i povećati većinu koju imaju u Senatu i Zastupničkom domu”, izvješćuje Reuters.	अशा प्रकारे, ट्रम्पच्या प्रचाराने म्हटले आहे की या पुढील आठवड्यातील या पाच रॅलीजचा हेतू “रिपब्लिकन्स सेनेट आणि हाऊस ऑफ रिप्रेझेंटेटिवजमध्ये असलेले बहुमताचे रक्षण करण्याचा आणि त्याला वाढविण्याचा प्रयत्न करत असल्याने, स्वयंसेवकांमध्ये आणि समर्थकांमध्ये जोश भरणे हा आहे,” असे रॉयटरचे मत आहे.	Kwa hivyo, kamati ya kampeni za Rais Trump ilisema mikutano hii mitano katika wiki ijayo inalenga kuwatia nguvu wajitolea na wafuasi huku chama cha Wanarepublican kikijaribu kulinda na kupanua wingi wa viti katika Seneti na Baraza la Wawakilishi," kulingana na Reuters.	Представники президента Трампа заявили, що ці п'ять мітингів на наступному тижні спрямовані на «активізацію волонтерів і прихильників, оскільки республіканці намагаються зберегти і розширити більшості, які вони мають у Сенаті і Палаті представників», повідомляє Reuters.	Şunlukda, Reuters-e görä, prezident Trump-yň kampaniýasy indiki hepdedäki şol bäş sany mitingiň "meýletinçilere we tarapdarlara gujur bermegi maksat edinýändigini, çünki respublikanlaryň Senatda we Wekiller palatasynda elde saklaýan köplüklerini goramaga hem-de giňeltmäge dyrjaşýandygyny" habar berdi.	Quindi, la campagna del Presidente Trump ha affermato che questi cinque raduni nel corso della prossima settimana sono volti a “dare energia a volontari e sostenitori mentre i Repubblicani cercano di proteggere ed espandere le maggioranze che detengono al Senato e alla Camera dei deputati," stando a Reuters.	Assim, responsáveis da campanha do presidente Trump afirmara que estes cinco comícios na próxima semana pretendem "dar energia aos voluntários e apoiantes numa altura em que os republicanos tentam proteger e alargar as maiorias que mantêm no Senado e na Câmara dos Representantes", segundo a Reuters.	Hortaz, Trump Presidentearen kanpainak dio hurrengo asteko bost mitin horien xedea “boluntarioak suspertzea eta errepublikanoen Senatuan eta ordezkarien etxean duten gehienekoari eusten laguntzea da" Reutersen arabera.	Ушинтип, Трамптын кампаниясы эмки жумада беш үгүт өткөргөндү көздөгөн “ыктыярчылар жана колдоочуларга стимул берип, республикалык партия болсо Сенат жана Өкүлдөрдүн Үйү көпчүлүгүн кеңейтүүгө аракеттенүүдө,“ деп билдирет Рейтерс.	“Dukͻdzikpͻla trump takpekpe gã gblͻ be wo dzi be wo ado nusἑna woa be yometilawo ele be wao sugbͻ le Sewɔlawo dome” Rueters ye gblͻ	ဒါေၾကာင့္ သမၼတထရန္႔၏မဲဆြယ္မႈအရ ေနာက္အပတ္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဤစည္းရံုးပြဲငါးခုသည္ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းမ်ားကို အားအင္ျဖစ္ေစျခင္းႏွင့္ ျပည္သူ႔အစိုးရအေနျဖင့္ ေထာက္ခံသူမ်ားသည္ ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အေမရိကန္ဗဟိုအစိုးရတြင္ အဓိကေနရာယူထားမႈကို ကာကြယ္ရန္ႏွင့္ ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေစလိုေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိေၾကာင္း ရိြဳက္တာသတင္း႒ာနမွ ေဖာ္ျပထားသည္။	據路透社報導，因此，特朗普總統嘅競選團隊稱下禮拜嘅五場競選集會目的係“鼓舞志願者同支持者嘅士氣，因為共和黨要努力保住同增加喺參議院同眾議院嘅大多數席位”。	بر اساس گزارش رویترز، از این رو دفتر کمپاین رییس جمهور ترامپ گفت که این پنج گردهمآیی در هفته آینده به هدف "انرژی دادن به داوطلبان و هواداران انجام می شود، زیرا جمهوریخواهان سعی می کنند از اکثریت خود در مجلس سنا و مجلس نمایندگان حفاظت نموده و آنرا گسترش دهند".	Nítorínáa, ìpolongo ti Ààrẹ Trump sọpé àwọn ìpéjọpọ̀ máàrún lọ́sẹ̀ tó ńbọ̀ ńlépa fún ''fífi agbára fún àwọn tóyọ̀ǹda ara wọn àti àwọn alátìlẹ́yìn bí àwọn ọmọ ẹgbẹ́ òṣelú Rebulicans ṣe ńgbìyànjú láti dáàbò àti láti ṣàmúgbòòrò àwọn ọmọ ẹgbẹ́ tópọ̀ju tíwọ́n nílé Ìgbìmọ̀ Aṣojú-ṣòfin Àgbà ati ti Aṣojú-ṣòfin Àgbà kékeré,'' gẹ́gẹ̵̵́bí Reuters ti sọ.	Li gorî rapora Reutersê, ji ber vê yekê kempeyna serokomar Trump ragihandiye ku pênc rikeberiyên hilbijartinê di hefteya tê de biryar e ku werin lidarxistin da ku "Kesên xwebexş û piştgirên vê partiyê desthilateke zêdetir bi dest bixin, ji ber ku komarxwazan dil heye ku dengê xwe yê pirranî li Meclîsa Sênayê û Meclîsa nûneran biparêzin".	د رویټرز پر بنسټ، له دې امله، ولسمشر ټرمپ کمپاین وویل چې دا پنځه مظاهرې چې د راتلونکې اونۍ په ترڅ کې ترسره کېږي، د دې لپاره دي تر څو "داوطلبانو او ملاتړو کسانو ته انرژي ورکړي ځکه د جمهوریت پلویان هڅه کوي تر څو اکثریت خوندي وساتي او د دوی ګډون په سنا کې پراخ کړي،"	Trump kampánytanácsadója szerint a jövő heti öt esemény a „szavazók és támogatók aktiválását szolgálja, miközben a republikánusok próbálják megvédeni és növelni a többséget, amit jelenleg a Szenátusban és a Képviselőházban birtokolnak”, írja a Reuters.	ਰਾਊਟਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ, ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟ੍ਰੰਪ ਦੇ ਅਭਿਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪੰਜ ਰੈਲੀਆਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ " ਸਵੈਸੇਵੀ ਅਤੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਸੈਨੇਟ ਅਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਮਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ"।	Således sade president Trump att dessa fem sammankomster i nästa vecka syftar till att "engagera volontärer och anhängare då republikanerna försöker skydda och utöka majoriteten i senaten och representanthuset", enligt Reuters.	Kon nak, kampaañu persida Trump neena jiroom ndaje yooyu li leen taxa jokk moy " may fit def yalla yi ak jappalekat yi ginnaaw repibilkeen yi jeema aar ak yaatal ñi ëppu ñi ñuy teye ci sena bi ak Neegu Representatives yi" sunu sukkandikoo ci Reuters.	Zato so v kampanji predsednika Trumpa teh pet zborovanj namenili »spodbujanju prostovoljcev in podpornikov, saj republikanci poskušajo zaščititi in povečati večino, ki jo imajo v senatu in predstavniškem domu, poroča Reuters.	اھڙي طرح، ٽرمپ جي مهم ۾ چيو ويو آھي ته اڳيين هفتي اُهي پنج ريلين جو مقصد "رضاڪارن ۽ ھامين کي ھٿي ڏيڻ آھي جيئن جھموري پارٽيون ميجارٽي کي تحفظ ڏيڻ ۽ وڌائڻ جي ڪوشش ڪري سگهن ٿا جيڪو اُنھن کي سينٽ ۽ نمائندن جي هائوس ۾ آھي،" ريوٽرز جي مطابق.	དེར་བརྟེན་ ལུའུ་ཐུའུ་གསར་འགྱུར་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན་ ཙུང་ཐུང་ཐེ་རོན་ཕུ་ཡི་འགྲན་འདེམས་ཚོགས་པས་གཟའ་འཁོར་རྗེས་མར་འདུ་འཛོམས་ཐེངས་ལྔ་བྱེད་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་དང་བླངས་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ལ་ལྕག་སྐུལ་བྱ་རྒྱུ་དེ་རེད་ དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་སྤྱི་མཐུན་ཏང་མིས་གྲོས་ཁང་གོང་མ་དང་གྲོས་ཁང་འོག་མའི་ཁོ་ཚོའི་གདན་ཐོབ་མང་ཆེ་བ་སྲུང་སྐྱོང་དང་རྒྱ་ཆེར་གཏོང་རྩིས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད།	이에 따라 트럼프 대통령 선거운동본부는 다음 주에 열리는 5차례의 집회는 "공화당이 상원과 하원에서 가진 주요 지역을 보호하고 확장하려는 만큼 자원봉사자와 지지자들에게 힘을 실어주기 위한 것"을 목표로 한다고 로이터통신은 전했습니다.	لہذا، رائٹرز کے مطابق صدر ٹرمپ کی انتخابی مہم کی انتظامیہ نے بتایا ہے کہ اگلے ہفتے میں ان ریلیوں کا مقصد “رضاکاروں اور حامیوں میں تحریک پیدا کرنا ہے جبکہ ریپبلیکنز سینٹ اور ایوان نمائندگان میں اپنی اکثریت کو بچانے اور اسے وسعت دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔”	غان أف تنا لحملا ن ترامب ماسد سموس سرابس أد ران أد "سحرشن، نزلن إ ويلي إران د إيجيمهورين أد عاونّ لجومهوريين أد حافضن ف لاغلابيا لي دارسن غ سينا د لكونڭريس"، علا حساب ماس تنا روترز.	“Мөн Ерөнхийлөгч Трампын кампанит ажил нь дараагийн долоо хоногт болох эдгээр таван жагсаал цуглаан "Сенат болон Төлөөлөгчдийн Танхимийн голлох эрхийг өргөжүүлэх болон хамгаалах Бүгд найрамдахчуудын сайн дурынхан болон дэмжигчдийг эрчимжүүлэхийг" зорьсон гэж Reuters бичжээ.	රොයිටර් පුවත්වලට අනූව, ජනාධිපති ට්‍රම්ප්ගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය මගින් පැවසෙන්නේ ඊළග සතිය තුළ ඇති රැළි පහේ අරමුණ වන්නේ “සෙනෙට් සභාවේ සහ නියෝජිත මණ්ඩලයේ බහුතරය රඳවාගැනීම සහ පුළුල් කිරීම සඳහා රිපබ්ලිකන්වරු උත්සාහ දරන අතර ස්වේච්ඡා සාමාජිකයින් සහ සහය දක්වන්නන් ශක්තිමත් කිරීම” බවයි.	അതിനാൽ, "പ്രതിനിധി സഭയിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിക്കുള്ള ഭൂരിപക്ഷം നിലനിർത്തുന്നതിനും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും പാർട്ടി ശ്രമിക്കുകയാണെന്നതിനാൽ സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകർക്കും അനുയായികൾക്കും ഊർജ്ജം പകരാൻ" ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതാണ് അടുത്ത ആഴ്ച നടക്കുന്ന ഈ അഞ്ച് റാലികളുടെ ലക്ഷ്യമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ പ്രചരണപരിപാടികൾക്ക് ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നവർ പറഞ്ഞതായി റോയിറ്റർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.	Ko ia, ne pehē ʻe he ngaahi kemipeini ʻa Palesiteni Trump ngaahi fakatahaʻanga ko ʻeni ;e nimá ʻi he uike kehaʻú ʻoku fakataumuʻa ke "fakaivia ʻa e kau ngāue tokoní mo e kau poupoú ʻi he feinga ʻa e kau Lepaulikané ke maluʻi mo fakalahi ʻa e tokolahi ʻo kinautolu ʻoku maʻu lakanga ʻi he Senaté pea mo e Fale ʻo e Kau Fakafofongá," fakatatau mo e fakamatala ʻa Reuters	ཀྲམཔ་གི་སྐུལ་བསྒྲགས་ལས་རིམ་གྱི་སླབ་མི་ནང་ ཤུལ་མའི་འདུ་འཛོམས་ལྔཔ་འདི་ དམིགས་གཏད་ ཁས་བླངས་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ཚུ་ ངར་ཤུགས་ཅན་བཟོ་ནི་ཨིན་མས་ དེ་ཡང་ རི་པབ་ལི་ཀན་གྱི་ ཁྲིམས་བཟོ་ཚོགས་སྡེ་ནང་ལུ་ ཉེན་སྲུང་དང་དཔྱ་མང་སུ་ཡར་འཕེལ་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན་ཟེར་རའུ་ཀྲར་གྱི་བཤདཔ་ཨིན་མས།	President Trump se veldtog het dus gesê dat hierdie vyf saamtrekke in die volgende week daarop gemik is om "vrywilligers en ondersteuners te besoek terwyl Republikeine die meerderheid wat hulle in die Senaat en die Huis van Verteenwoordigers het, probeer beskerm en vergroot," volgens Reuters.	Ngam maajum, kampen Trump wi’i raliiji jowi dii nder asaweere waroore don tammi "Beddan sattingo walloobe e waawoo be baawo Republican habda fadda nden hajjina duudal be mar ha majalisa ndotti en be majalisa luuta noobe," bana Reuters filli.	Akka gabaasa royitarsitti, sagantaa nafiladhaa shanan torban dhufanii kayyoon isaa inni guddaan “Tola ooltotta jajjabeessuufi ripablikanotaa eegumsa gochuun fi gargaartonni isaanii bakka kursii Seenitii keessa fi mana maree bakka bu’oota ummataa keessa akka argatan taasisuudha.”	Por isso, a campanha do presidente Trump declarou que esses cinco comícios na próxima semana destinam-se a "motivar voluntários e apoiadores enquanto os republicanos tentam proteger e expandir as maiorias que detêm no Senado e na Câmara dos Deputados", segundo a Reuters.	Ke kahoo, letsholo lena la ngoka bakgethi le itseng rali tsena tse hlano tsa bekeng e tlang di ikemiseditse ho “susumetsa baithaopi le batshehetsi nakong eo MaRepublican a lekang ho sireletsa le ho atolosa bongata boo ba nang le bona ka hara Senate le House of Representatives,” ho latela Reuters	Me rawa ni "rawati ira na volodia kei ira na veitaqomaki me vaka era vala kei Nagosereki me taqomaka ka vakarabailevutaka na iwiliwili levu era taukena tiko ena Matanitu o Ya kei na Matabose ni Mata," a kaya kina o Peresitedi Trump me baleta na lima na soqo oqo era sa tuvalaki tu me baleta na macawa mai oqo.	Затова в кампанията на президента Доналд Тръмп бе обявено, че тези пет митинга през следващата седмица имат за цел „активизиране на доброволците и поддръжниците, тъй като републиканците се опитват да защитят и разширят мнозинството си в Сената и в Камарата на представителите“, според Ройтерс.	Felly, dywedodd ymgyrch yr Arlywydd Trump y byddai’r pum rali dros yr wythnos nesaf yn anelu at “sbarduno gwirfoddolwyr a chefnogwyr wrth i’r Gweriniaethwyr geisio amddiffyn ac ychwanegu at y mwyafrif sydd ganddynt yn y Senedd a Thŷ’r Cynrychiolwyr,” yn ôl Reuters.	Thus, President Trump's campaign said these five rallies in the next week are aimed at ‘energising volunteers and supporters as Republicans try to protect and expand the majorities they hold in the Senate and House of Representatives’, according to Reuters.	Līdz ar to prezidenta Trampa kampaņa rāda, ka šo nākamās nedēļas piecu mītiņu uzdevums ir “aktivizēt brīvprātīgos un atbalstītājus, kamēr republikāņi cenšas aizsargāt un palielināt vairākumu, kas viņiem pieder Senātā un Pārstāvju palātā,” saskaņā ar “Reuters”.	ስለዚህ፣ የፕሬዚደንት ትራምፕ ዘመቻ እንዳለው እነዚህ በቀጣይ ሳምንት የሚካሄዱት አምስት ቅስቀሳዎች ዓላማ ያደረጉት "በጎ ፋቃደኞችንና ደጋፊዎችን በማነቃቃት ሪፐብሊካኑን በሴኔትና በተወካዮች ምክር ቤት ያላቸውን አብላጫ ወንበር ማስጠበቅና ማስፋፋት ነው፣" እንደ ሮይተርስ ዘገባ፡፡	Ngenxa yoko, iphulo likaMongameli Trump lithe ezi ntlanganiso zintlanu kule veki izayo zijoliswe “ekomelezweni kwamatsha-ntliziyo nabaxhasi njengoko iiRepublicans zizama ukukhusela nokwandisa amanani ezinawo kwindlu yoWiso-mthetho nakwiNdlu yaBameli,” iReuters itshilo.	Todėl prezidento Trumpo kampanijos atstovai teigia, kad šių penkių susitikimų kitą savaitę tikslas, kaip skelbiama „Reuters“, yra „energizuoti savanorius ir rėmėjus, respublikonams stengiantis apginti ir išplėsti daugumas, kurias turi Senate ir Atstovų Rūmuose“.	Ia au i te parau a te peresideni Trump, ua parau te peresideni Trump e, ua opuahia teie na ohipa e pae no te " tauturu i te mau taata aufau-ore-hia e te feia turu a imi ai te mau taata no te Repupirita i te paruru e i te faaaano atu â i te mau mea e vai ra i roto i te Apooraa Rahi e te Fare o te mau Ti'a Hau".	Selon Reuters, le président nord-américain a ainsi déclaré dans sa campagne que les cinq meetings avaient pour but d’« encourager les bénévoles et les partisans alors que les républicains tentent de protéger et d’étendre les majorités qu’ils détiennent au Sénat et à la Chambre des représentants ».	Reuters'ın haberine göre, Başkan Trump'ın kampanya sözcüleri gelecek hafta gerçekleştirilecek beş mitingin amacının "Senatoda ve Temsilciler Meclisinde Cumhuriyetçi Parti'nin sahip olduğu üstünlüğün korunması ve genişletilmesi için gönüllülerin ve destekçilerin harekete geçirilmesi" olduğunu belirtti.	Mar sin, chuir feachtas an Uachtaráin Trump in iúl go raibh na cúig shlógadh seo i rith na seachtaine atá le teacht dírithe ar “spreagadh a thabhairt do na hoibrithe deonacha agus don lucht tacaíochta chun na móraimh atá acu sa Seanad agus i dTeach an dTeachtaí a chosaint agus a mhéadú,” dar le Reuters.	Thus, President Trump's campaign said these five rallies in the next week are aimed at "energizing volunteers and supporters as Republicans try to protect and expand the majorities they hold in the Senate and House of Representatives," according to Reuters.	તેથી, રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પનું અભિયાન કરે છે કે આગલા સપ્તાહમાં આ પાચં રેલિયોનો ઉદ્દેશ “સ્વયંસેવકો અને સમર્થકોને સક્રિય કરવાનો છે, કારણ કે રિપલ્બિકન સીનેટ અને હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝેંટિટિવ્સમાં ઉપસ્થિત પ્રમુખતાઓની રક્ષા અને વિસ્તાર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ,” રોયટર્સ અનુસાર.	रॉयटर्स के मुताबिक, इस प्रकार राष्ट्रपति ट्रम्प ने अभियान के दौरान बताया, “अगले हफ़्ते होनेवाली इन पांचों रैलियों का लक्ष्य सीनेट और प्रतिनिधियों के सदन में उनके रोके गए बहुमत की रक्षा करने और बढ़ाने के रिपब्लिकन प्रयास के तौर पर स्वयंसेवकों और समर्थकों में जोश भरना है।”	Ndaj, stafi i fushatës së Presidentit Trump tha se këto pesë tubime në javën e ardhshme kanë për qëllim “t’u japin energji vullnetarëve dhe mbështetësve teksa republikanët mundohen të mbrojnë dhe zgjerojnë shumicat që mbajnë në Senat dhe në Dhomën e Përfaqësuesve,“ sipas Reuters.	کەوایە بەپێی گێڕانەوەی ڕۆیتەرز، هەڵمەتی پڕۆپاگەندەی ترەمپ ڕایگەیاندووە ئەم پێنج کۆبوونەوەیە لە هەفتەی داهاتوودا بە ئامانجی "زیاترکردنی وزەی خۆبەخش و لایەنگرەکانە کەچی کۆماریخوازەکان هەوڵ دەدەن ئەو زۆرینەی لە سێنا و پارڵەمان هەیانە، بیپارێزن و زیادی بکەن."	Thus, President Trump's campaign said these five rallies in the next week are aimed at "energizing volunteers and supporters as Republicans try to protect and expand the majorities they hold in the Senate and House of Representatives," according to Reuters.	Por ende, la campaña del presidente Trump dijo que estas cinco concentraciones de la próxima semana buscan "energizar a los voluntarios y simpatizantes a medida que los republicanos intentan proteger y expandir las mayorías que ocupan en el Senado y la Cámara de Representantes”, de acuerdo con Reuters.	Noho izany, nilaza ireo mpikarakara ny fampielezan-kevitry ny Filoha Trump fa izao famoriam-bahoaka miisa dimy hatao amin’io herinandro ambony io dia ny "hamporisihana ireo mpilatsaka an-tsitrapo sy mpanohana satria miezaka mihazona sy manitatra ny maro an’isa ao amin’ny Antenimieran-doholona sy Lapan’ny Solom-bavam-bahoaka ny Repoblikana," hoy ny Reuters.	Shunday qilib, Reuters ma’lumotida qaraganda, Tramp aksiyasi, keyingi haftalik 5 ta uchrashuvdan maqsad “Respublikachilar Senat va Vakillar palatasi koʻpchilik pozitsiyaini himoya qilish va kengaytirish harakatida boʻlganligi sababli, koʻngillilar va tarafdorlarni ruhlantirish” ekanini ta’kidlagan.	ດັ່ງນັ້ນ, ການໂຄສະນາຂອງປະທານາທິບໍດີທຣ້ຳເວົ້າວ່າ ການປາໄສຫ້າຄັ້ງຢູ່ໃນອາທິດໜ້າແມ່ນໄດ້ເລັ່ງໃສ່ "ອາສາສະໝັກ ແລະ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ມີພະລັງ ເນື່ອງຈາກຣີພັບບລິກກັນພະຍາຍາມປົກປ້ອງ ແລະ ຂະຫຍາຍຜູ້ສະໜັບສະໜູນກຸ່ມໃຫຍ່ທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່ໃນສະພາສູງ ແລະ ສະພາຜູ້ແທນປະຊາຊົນ (Senate and House of Representatives)," ອີງຕາມສຳນັກຂ່າວ Reuters (ຣອຍເຕີ).	এইভাবে, প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের অভিযান বলেছে যে পরের সপ্তাহে এই পাঁচটি র‍্যালির উদ্দেশ্য হল “স্বেচ্ছাসেবক ও সমর্থকদের জোর দেওয়া, যেহেতু রিপাবলিকানরা সিনেট এবং প্রতিনিধি পরিষদের অধীনে তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা রক্ষা এবং প্রসারিত করার চেষ্টা করছেন," রয়টার্স জানিয়েছে।	Astfel, cei din campania președintelui Trump au declarat că rolul acestor cinci mitinguri de săptămâna viitoare este „energizarea voluntarilor și a suporterilor, în timp ce republicanii încearcă să protejeze și să extindă majoritățile deținute în Senat și în Camera Reprezentanților”, conform Reuters.	Такім чынам, кампанія прэзідэнта Трампа абвясціла, што гэтыя пяць выступаў на наступным тыдні накіраваны на тое, каб «актывізаваць дзейнасць добраахвотнікаў і прыхільнікаў, паколькі рэспубліканцы спрабуюць абараніць і пашырыць большасць, якую яны маюць у Сенаце і Палаце прадстаўнікоў», – паведамляе Reuters.	Ngakho, ukukhankasa kukaMongameli uTrump kuthe amarali lawa amahlanu ngeviki ezayo ahlose "ukupha amandla kumavolontiya labasekeli njengoba amaRepublican ezama ukuvikela lokwandisa ukuba banengi kwawo kuSenethi lakuDale Labameli," njengokutsho kweReuters.	Сондықтан келесі аптаға жоспарланған Президент Трамптың бес жиыны “еріктілер мен қолдаушыларды жігерлендіру, себебі Республикандықтар Сенаттағы және төменгі конгресс палатасындағы басым дауыстарын қорғауға және көбейтуге тырысады“ деп хабарлайды Рейтер.	Tak więc kampania prezydenta Trumpa z pięcioma wiecami w przyszłym tygodniu ma na celu „mobilizację ochotników i zwolenników do udzielenia pomocy Republikanom w ochronie i rozszerzeniu większości w Senacie i Izbie Reprezentantów” — Reuters.	Don haka, kamfe na Shugaba Trump ya ce manufar waɗannan taruka biyar a cikin mako mai zuwan shi ne “zaburar da masu sa-kai da magoya baya a lokacin da ‘yan Republican ke ƙoƙarin kare da faɗaɗa fin yawan jama’a da suke da shi a Majalisar Dattawa da Majalisar Wakilai,” a cewar Reuters.	შესაბამისად, ტრამპის კამპანიის ოფისმა განაცხადა, რომ მომდევნო ხუთი შეხვედრა მიზნად ისახავს "მოხალისეობრივი საქმისა და მხარდაჭერის გაძლიერებას, რამეთუ რესპუბლიკელები ცდილობენ მაჟორიტართა დაცვასა და მათ კიდევ უფრო გაძლიერებას სენატსა და წარმომადგენელთა სახლში," განაცხადა როიტერსმა.	Tískil hevur liðið hjá Trump boðað frá, at hesir fimm fundirnir í komandi viku eru ætlaðar at “styrkja sjálvboðin og stuðlar, nú republikanarar royna at verja og at vaksa um meirilutan tey hava í senatinum og umboðsmannatinginum,” sambært Reuters.	La campagne du Président Trump a déclaré que ces cinq rassemblements dans la prochaine semaine avaient pour but « d’énergiser les bénévoles et les partisans pendant que les républicains tentent de protéger et d’augmenter les majorités qu’ils ont au Sénat et dans la Chambre des représentants », selon Reuters.	โดยมีการแสดงเป้าหมายของการแรลลี่หาเสียงทั้งห้าครั้งนี้ของประธานาธิบดี Trump ในสัปดาห์นี้ "ปลุกระดมให้อาสาสมัครและผู้สนับสนุนพรรครีพับลิกันออกมาปกป้องและเพิ่มฐานเสียง เพื่อให้พวกเขาสามารถครองที่นั่งในรัฐสภาได้มากเช่นเดิม" ข่าวจากรอยเตอร์	Шулай итеп, Президент Трампның сайлаулар кампаниясе сүзләренчә, киләсе атнада бу биш митинг "волонтерларга һәм тарафтарларга көч бирергә юнәлгән, чөнки республиканнар Сенатта һәм Вәкилләр палатасында булган күпчелекне якларга һәм киңәйтергә тырыша", диде Рейтер хәбәрчесе.	Nō reira, i kī te rōpū whakahau a Perehitini Trump ko ēnei huihuinga e rima i tēnei wiki ko te “whakaihiihi i ngā kaitūao me ngā kaitautoko i te wā ngana ana ngā Republicans ki te tiaki me te whakawhānui i tō rātou tokomaha i roto i te Senate me te House of Representatives,” e ai ki a Reuters.	Así, la campaña del presidente Trump señaló que los cinco mítines de la próxima semana pretenden “animar a voluntarios y partidarios mientras los republicanos intentan proteger y ampliar las mayorías que conservan en el Senado y en la Cámara de Representantes”, según Reuters.	ஆகவே, அடுத்த வாரத்தில் நடைபெறும் ஜனாதிபதி டிரம்ப்பின் இந்த ஐந்து மாநாடுகளும் "செனட் மற்றும் பிரதிநிதிகள் சபையில் குடியரசுக் கட்சியினரின் பெரும்பான்மைகளைப் பாதுகாக்கவும் விரிவுபடுத்தவும் முயற்சிக்கும் வகையில் தன்னார்வலர்களையும் ஆதரவாளர்களையும் உற்சாகப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது" என ராய்டர்ஸ் தெரிவித்துள்ளது.	Ҳамин тавр, дар маъракаи интихоботии президент Трамп гуфта мешавад, ки ин панҷ ҷамъомад дар ҳафтаи оянда ба “фаъолгардонии ихтиёриён ва тарафдорон нигаронида шудааст, чун намояндагони ҳизби Ҷумҳурихоҳ мекӯшанд, то аксариятро, ки онҳо дар Сенат ва Палатаи намояндагон соҳиб мебошанд, муҳофизат ва теъдодашонро зиёдтар намоянд,” иттилоъ медиҳад Reuters.	ಹೀಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಈ ಐದು ರ್ಯಾಲಿಗಳು ಸೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಹುಳ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.	Daher gab Präsident Trumps Wahlkampfteam gegenüber Reuters an, dass diese fünf Kundgebungen in der nächsten Woche dazu dienen, „Freiwillige und Anhänger zu mobilisieren, während die Republikaner versuchen, ihre Mehrheiten im Senat und im Repräsentantenhaus zu erhalten und auszubauen“.	Beləliklə, Reuters agentliyinə görə, Prezident Trampın gələn həftə baş tutacaq 5 mitinqi “Respublikaçı könüllülərin və tərəfdarlarının Senat və Nümayəndələr Palatasındakı çoxluğunu qorumaq və genişləndirmək üçün gücləndirməyi” hədəfləyir.	Do đó, theo Reuters, mục tiêu chiến dịch thông qua 05 cuộc vận động vào tuần tới nhằm "tiếp sức cho các tình nguyện viên và những người ủng hộ Đảng Cộng hòa trong cuộc đua bảo vệ và mở rộng đa số phiếu mà họ nắm giữ ở Thượng viện và Hạ viện".	U ya nga Reuters, ndi ngazwo fulo ḽa Muphuresidennde Vho Trump ḽo amba uri raḽi hedzi ṱhanu dza vhege iḓaho dzo livhiswa kha u “ṋea maanḓa vhomaḓilonga na vhatikedzi vha Republican u lingedza u tsireledza na u engedza vhunzhi vhune vha vha naho Vhutendelamilayoni na kha Nnḓu ya Vhaimeleli.”	Podľa informácií agentúry Reuters je teda týchto päť mítingov budúci týždeň zameraných na „povzbudenie dobrovoľníkov a stúpencov, pretože republikáni sa snažia uchrániť a rozšíriť väčšinu, ktorú majú v Senáte a v Snemovni reprezentantov.	Per tant, els cinc mítings de la campanya del president Trump programats per a la propera setmana estan dirigits a «estimular els voluntaris i els simpatitzants, mentre els republicans intenten protegir i ampliar les majories que tenen al Senat i a la Càmera de Representants, segons Reuters.	Yog li ntawd, Thawj Pwm Tsav Trump thiaj ua kev nqua hu nrhiav suab txhawb nqa nyob rau tsib qhov kev sib sau ua ke lub vij yuav los tom ntej no tso rau “txhawb zog kom muaj neeg tuaj koom thiab pab txhawb rau tog nom Republicans los sim pov thaiv thiab nthuav dav kom lawv tswj tau Cov Luag Hauj Lwm Xab Phas thiab Cov Chaw Cev Hauv Tsev Hauj Lwm, “raws li Cov Chaw Tshaj Xov Xwm hais.”	Sidaasna, ololaha Madaxwayne Trump waxa uu yidhi shantan isu soo bax todobaadka xiga waxaa loola jeedaa “firfircooni gelinta mutadawiciinta iyo taageerayaasha sida Jamhuuriyiinta isku day inaad ilaaliso oo kordhiso aqlabiyada ay ku qabtaan Senadka iyo Wakiilada Aqalka” sida waafaqsan Reuters	Dem President Trump seng Kampagne huet also gesot, déi fënnef Veranstaltungen an der nächster Woch hunn d’Ziel fir “Fräiwëllegen a Supporteren nei Energie ze ginn, während Republikaner versichen, d’Majoritéit ze schützen an z’erweideren, déi se am Senat a Representatenhaus hunn,” esou Reuters.	Bityo, abashinzwe kwiyamamaza kwa Perezida Trump bavuze ko ibyo bikorwa byo kwiyamamaza bitanu bizaba mu cyumweru gitaha bigamije "guha imbaraga abakorerabushake n’abarwanashyaka mu gihe Abarepubulikana bagerageza kurinda no kwakura umubare nyamwinshi bafite w’abasenateri n’abadepite," hakurikijwe ibitangazwa n’ikinyamakuru cya Reuters.	לפיכך, מטה הבחירות של הנשיא טראמפ אמר שמטרת חמש העצרות הללו בשבוע הבא היא „למריץ מתנדבים ותומכים בשעה שרפובליקאים מנסים להגן ולהרחיב את הרוב שהם מחזיקים בסנט ובבית הנבחרים“, לפי רויטרס.	Таким образом, кампания президента Трампа направлена на то, чтобы эти пять встреч, которые должны состояться на следующей неделе, помогли «активизировать деятельность добровольцев и сторонников, поскольку республиканцы пытаются защитить и расширить свое большинство в Сенате и Палате представителей», — пишет Reuters.	Folk fra præsident Trumps kampagnehold sagde, at de fem vælgermøder i næste uge har til formål at "skabe energi blandt frivillige og støtter, når republikanerne forsøger at beskytte og udbygge de flertal, de har i senatet og repræsentanternes hus", ifølge Reuters.	因此，根據路透社報導，總統川普的競選內容表示接下來一個禮拜的五場集會旨在「在共和黨員試圖保護和擴大他們在參議院和眾議院中佔多數的控制情況下，爭取志願者和支持者的投票支持」。	Såleis seier president Trumps kampanje at desse fem samlingane i neste veke er retta mot å «oppmode frivillige og tilhengarar som republikanarane prøver å verna og utvida dei majoritetane dei har i senatet og Representanthuset», ifølgje Reuters.	بالتالي، ووفقًا لرويترز، قالت حملة الرئيس ترامب أن هذه التجمعات الخمسة التي ستقام في الأسبوع المقبل تهدف إلى "إثارة الحماسة لدى المتطوعين والمؤيدين حيث أن الحزب الجمهوري يحاول حماية الأغلبية التي يحتفظون بها وتوسيعها في مجلس الشيوخ ومجلس النواب.	Maka, kempen Presiden Trump mengatakan lima perhimpunan dalam minggu hadapan adalah utnuk “memperkasakan sukarelawan dan penyokong kerana Republikan cuba untuk melindungi dan mengembangkan majoriti yang mereka miliki dalam Senat dan Dewan Perwakilan,” menurut Reuters.	بنابراین، بر اساس گزارش رویترز، سخنگوی کمپین رئیس جمهور ترامپ گفت که این پنج گردهمایی انتخاباتی در هفته آینده با هدف «انرژی دادن به داوطلبان و حامیان برگزار می‌شود زیرا جمهوری خواهان می‌خواهند از اکثریتی که در سنا و مجلس نمایندگان در اختیار دارند، محافظت کرده و آن را توسعه دهند.	ايوا وتوف ، حملة الرئيس ترامب كالت عن هذي خمس تجمعات ف الأسبوع الجاي هدفها هو "تنشيط المتطوعين والمحسنين باش الجمهوريون احاولو حماية وتوسيع الأغلبية اللي عندهم في مجلس الشيوخ والنواب" ، ذا لكالت رويترز.	ስለዚ፣ ናይ ፕረዚዳንት ዶናልድ ትራምፕ ዘመቻ እዞም ናይ ቀጻሊ ሰሙን ሓሙሽተ ኣኼባታት "ሪፐብሊካናት ኣብቲ ሴኔትን ናይ ተወከልቲ ገዛን ዘለዎም ኣብዝሓ ቦታ ንክሕልዉን ከስፍሑን ኣብ ዝፍትኑሉ እዋን ፈቓደኛታትን ደገፍቲን፣" ንምእካብ ዕላማ ዝገበረ እዩ ክብል ሮይተርስ ሓቢሩ።	Oleh karena itu, dalam kampanye Presiden Trump disebutkan bahwa lima rapat umum di minggu depan ini bertujuan untuk "menyemangati para relawan dan pendukung karena partai Republik mencoba melindungi dan memperluas mayoritas yang mereka pegang di Senat dan DPR," menurut Reuters.	కనుక వచ్చే వారంలో ట్రంప్ నిర్వహించే ఐదు ర్యాలీల ప్రధాన లక్ష్యాలు "వాలంటీర్‌లను మరియు రిపబ్లికన్ మద్దతుదారులను ఉత్సాహరపరచడం, సెనేట్‌లో మరియు హౌజ్ ఆఫ్ రిప్రెజెంటేటివ్స్‌లో ప్రస్తుతం ఉన్న ఆధిపత్యాన్ని నిలుపుకుని, దానిన కొనసాగించడం" అని రాయిటర్స్ చెప్పంది.	ロイターによると、そのためトランプ大統領の陣営では、次週の5つの集会は「上院と下院で共和党が占める過半数議席を守り拡大するために、ボランティアやサポーター層を強化する」ことを目的としているとしている。	Шулай итеп, Трамптың кампанияһы өсөн киләһи аҙналағы биш митинг “волонтерҙарҙы һәм яҡлыуҙарҙы активлашыуға, сөнки Республикандар үҙ партияһын Вәкилдәр Палатаһы һәм Сенаттағы кешеләр менән ҙурайтырға һәм һаҡларға тырыша ” тип “Reuters” каналында әйтелеп китте.	Því voru skilaboðin frá kosningaherferð Trumps að þessir fimm fundir, sem verða haldnir í næstu viku, hafi það að markmiði að „fylla sjálfboðaliða og stuðningsmenn eldmóði er repúblikanar reyna að vernda og auka við meirihlutann sem þeir hafa í öldungadeildinni og á þingi,“ samkvæmt fréttastofu Reuters.	Έτσι, το επιτελείο της εκστρατείας του Προέδρου Τραμπ δήλωσε ότι αυτές οι πέντε συγκεντρώσεις την επόμενη εβδομάδα αποσκοπούν στην "κινητοποίηση των εθελοντών και των υποστηρικτών, καθώς οι Ρεπουμπλικάνοι προσπαθούν να προστατεύσουν και να επεκτείνουν τις πλειοψηφίες που έχουν στη Γερουσία και τη Βουλή των Αντιπροσώπων", σύμφωνα με το Reuters.	ޓްރަމްޕްގެ ކެންޕެއިނުން ބުނީ އަންނަ ހަފްތާއައް ރޭވިފައިވާ މިފަސް ރެލީ އަމާޒުކުރެވިފައިވަނީ "ހައުސް އޮފް ރިޕްރެޒެންޓެޓިވްސް އާއި ސެނޭޓްގައި ބޮޑުބައި ހޯދާ ރައްކާކުރުމަށް ވޮލެންޓިއަރުންނާއި ސަޕޯޓަރުން ހޯދުން،" ރިއުޓާރސް ބުނާގޮތުންނަމަ.	Ka gone, letsholo la ga Moporesidente Trump la re megwanto eno e metlhano ya go batla go gapa ditlhopho mo bekeng e e latelang boikaelelo jwa yone ke "go kgothaletsa baithaopi le batshegetsi ba ma-Republican go leka go sireletsa le go atolosa bontsi jo bo leng teng mo Senateng le mo Ntlong ya Baemedi," go ya ka Reuters.	Thus, President Trump's campaign said these five rallies in the next week are aimed at "energizing volunteers and supporters as Republicans try to protect and expand the majorities they hold in the Senate and House of Representatives," according to Reuters.	Näin ollen, presidentti Trumpin kampanjasta kommentoitiin näiden seuraavan viikon viiden tapahtuman tarkoitus on “herätellä vapaaehtoisia ja kannattavia republikaaneja suojaamaan ja laajentamaan senaatissa ja edustajainhuoneella vallitsevia enemmistöjä”, Reutersin mukaan.	Choncho, cholinga cha misonkhano ya Trump isanuyi ndi "cholimbikitsa otitsatira ndi anthu akufuna kwabwino pamene chipani cha Republican chikufuna kuteteza ndikukulitsa kuchuluka kwa aphungu awo m’nyumba ya malamulo," malingana ndi malipoti a nyuzipepala ya Reuters.	Podle agentury Reuters organizátoři kampaně prezident Trumpa říkají, že těchto pět shromáždění v příštím týdnu má za cíl „dodat energii dobrovolníkům a podporovatelům, aby se Republikáni mohli pokusit ochránit a rozšířit většiny, které mají v Senátu a ve Sněmovně reprezentantů“.	Оттука, од кампањата на претседателот Трамп рекоа дека овие пет митинзи наредната недела се насочени кон „поттикнување на волонтерите и поддржувачите бидејќи републиканците се обидуваат да ги заштитат и прошират мнозинствата што ги имаат во Сенатот и Претставничкиот дом“, според Ројтерс.	Ya mere, ndọrọndọrọ ọchịchị Onye Isi Ala Trump kwuru na nnọkọ ndọrọndọrọ nke izu ise a na-abịa bụ maka “ịgba ndị na-enyere aka akwụ ụgwọ na ndị nkwado ume, ka ndị otu Repọblikan na-agbalị ichekwa ma gbasaa na ịmịrịkịtị ha ji na Nzụkọ Ọmeiwu Iwu nke Nnukwu na nke Obere” dabere na ndị Reuter.	شۇڭا، رېيتېر ئاگېنتلىقىنىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا، پرېزىدېنت تىرامپنىڭ سايلام رىقابەت كوللېكتىپىنىڭ كېلەر ھەپتىدىكى بۇ بەش مەيدان يىغىلىشنىڭ مەقسىتى « جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسىنىڭ كېڭەش پالاتاسى ۋە ئاۋام پالاتاسىدا كۆپ سانلىق ئورۇننى ئىگىلەش بىلەن بىر ۋاقىتتا، پىدائىيلار ۋە قوللىغۇچىلارغا ھاياتىي كۈچ قوشۇش» ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.	Ngako umkhankaso waMengameli Trump utsite lamarali lasihlanu kuleliviki lelitako ahlose “kufaka emandla kumavolontiya kanye nebalandzeli njengoba ema-Republican atama kuvikela nekukhulisa bunyenti lebanabo kuSinethi kanye neNdlu Yebameleli,” ngekusho kwe-Reuters.	Stoga se u okviru kampanje predsednika Trampa ističe da ovih pet mitinga koji će se održati sledeće nedelje imaju za cilj „aktiviranje dobrovoljaca i pristalica dok Republikanci pokušavaju da zaštite i prošire većinu koju imaju u Senatu i Predstavničkom domu“, navodi Rojters.	Samakatuwid, sinabi ng kampanya ni Pangulong Trump na ang limang rally na ito sa susunod na linggo ay nakatutok sa “pagpapakilos sa mga volunteer at tagasuporta habang sinusubukan ng mga Republican na protektahan at palawakin ang hawak nilang mayorya sa Senado at House of Representatives,” ayon sa Reuters.	បើផ្អែកតាមអ្នកយកសារព័ត៌មានយុទ្ធនាការរបស់លោក ប្រធានាធិបតីថ្រាំភ៍ បានបង្ហាញថា ការប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្រទាំង 5 នៅសប្តាហ៍ក្រោយនេះគឺក្នុងគោលបំណង «ជម្រុញអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងអ្នកគាំទ្រជាច្រើន ដែលគណបក្សសាធារណរដ្ឋព្យាយាមការពារ និងបង្កើនសំឡេងភាគច្រើន ដែលពួកគេមាននៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា និងសភាតំណាងរាស្រ្ត»។

Subsets and Splits