Text Inggris
stringlengths 2
217
| Text Indonesia
stringlengths 1
96
| link
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
that should have activated already... | pemadam kebakaran yang sudah aktif. | https://subscene.com/ |
Iwabe... | Iwabe. | https://subscene.com/ |
You pass! | Kau lulus! | https://subscene.com/ |
Maybe yesterday's Jolokia Burgersmade them sick. | Mungkin gara-gara Jolokia Burger kemarin perut mereka jadi sakit. | https://subscene.com/ |
We're gonna be okay! | Kita akan baik-baik saja! | https://subscene.com/ |
No way I can carry them all... | Mustahil aku mampu bawa mereka semua sekaligus. | https://subscene.com/ |
There has to be... | Pasti ada jalan. | https://subscene.com/ |
Iwabe's not coming out. | Iwabe masih belum keluar juga. | https://subscene.com/ |
I have to pass the test. | Apa pun yang terjadi, aku harus lulus ujian. | https://subscene.com/ |
Iwabe! | Iwabe! | https://subscene.com/ |
Iwabe! | Iwabe! | https://subscene.com/ |
Want me to do it? | Apa kau butuh bantuan? | https://subscene.com/ |
I just finished! | Sebentar lagi semua ini akan berakhir! | https://subscene.com/ |
Got it! | Serahkan padaku! | https://subscene.com/ |
My friend jumped into the flames! | Temanku masuk ke dalam kobaran api tanpa pikir panjang! | https://subscene.com/ |
Damn it... You're so reckless. | Ya ampun, kau itu sembrono sekali. | https://subscene.com/ |
So, uh... | Ka-Kalau begitu... | https://subscene.com/ |
Iwabe... | Iwabe. | https://subscene.com/ |
And you climbed up the wall! | Dan kau bisa berjalan di dinding! | https://subscene.com/ |
If...we're able to take it, that is. | Itu pun kalau kita bisa ikut ujiannya. | https://subscene.com/ |
Hmm... So those two didn't show up. | Jadi, mereka berdua tak datang, ya. | https://subscene.com/ |
Hold on a second, Shino Sensei! | Tunggu dulu, Guru Shino! | https://subscene.com/ |
They're not here...because of me. | Mereka tak hadir karena aku. | https://subscene.com/ |
What are you trying to say? | Apa maksudmu? | https://subscene.com/ |
They were dead set on doing this! | Masalahnya, mereka sudah sangat persiapkan diri untuk ikut ujian ini! | https://subscene.com/ |
Guess we didn't make it in time... | Sepertinya kita terlambat untuk ikut ujian. | https://subscene.com/ |
You two... | Kalian berdua... | https://subscene.com/ |
I understand the circumstances. | Aku memaklumi keadaan kalian. | https://subscene.com/ |
It's okay, I'll try hard next year! | Tak masalah, aku akan berusaha lagi tahun depan! | https://subscene.com/ |
What are you two talking about? | Apa maksud kalian? | https://subscene.com/ |
You won't be takingthe test anymore. | Kalian takkan bisa ikut ujian lagi. | https://subscene.com/ |
– Huh?!– Huh?! | Eh? | https://subscene.com/ |
Please let us stay next year! | Kami mohon, biarkan kami tetap di sini sampai tahun depan! | https://subscene.com/ |
We have tests to make sure | Kami berikan ujian untuk pastikan | https://subscene.com/ |
You applied what you learnedin a real-life situation perfectly. | Dan kalian berhasil terapkan apa yang sudah kalian pelajari di kehidupan nyata dengan baik. | https://subscene.com/ |
Your decision to put priorityon human life over a test | Keputusan kalian yang lebih pikirkan nyawa seseorang daripada ujian kalian, | https://subscene.com/ |
The choice you made issure to serve you well | Apa yang sudah kalian lakukan akan berguna nantinya | https://subscene.com/ |
You both did well. You pass! | Kalian sudah berusaha dengan baik, kululuskan kalian! | https://subscene.com/ |
We did it, Iwabe! | Kita berhasil, Iwabe! | https://subscene.com/ |
– Thank you very much!– Thank you very much! | Terima kasih banyak! | https://subscene.com/ |
Hey everyone! | Teman-teman! | https://subscene.com/ |
Anyway, good job, guys! | Yang penting, syukurlah kalian berdua berhasil! | https://subscene.com/ |
To celebrate...here's some potato chips. | Untuk rayakan keberhasilan kalian, ini kuberikan kalian keripik kentang. | https://subscene.com/ |
Damn it, you had us worried! | Kalian ini buat kami khawatir saja! | https://subscene.com/ |
I'm so happy for you guys,ya know? | Aku benar-benar senang lihat kalian berhasil. | https://subscene.com/ |
Yeah, you're right!Everyone together! | Benar, kita semua pasti bisa! | https://subscene.com/ |
So, I just need to deliverthis doll | Jadi, aku hanya perlu antar boneka ini | https://subscene.com/ |
It's such a simple task.You're worrying too much, Mom. | Kalau semudah itu, Mama tak perlu sekhawatir itu. | https://subscene.com/ |
What do I do? What do I do?What do I do? | Apa yang harus kulakukan? | https://subscene.com/ |
"Run, Sarada!" | Sarada, Larilah! | https://subscene.com/ |
Hey, Old Man Ohnoki! | Hoi, Kakek Oonoki! | https://subscene.com/ |
Oh yes… | Benar, benar. | https://subscene.com/ |
Until we do something aboutthose Fabrications or whatever, | Sampai kita urus manusia buatan itu, | https://subscene.com/ |
There, the city has now come into view. | Nah, kotanya sudah terlihat. | https://subscene.com/ |
Fire Style: Fireball Jutsu! | 火遁・豪火球の術 | https://subscene.com/ |
We're progressing every day! | Tiap hari kami selalu berkembang! | https://subscene.com/ |
I give up. | Aku menyerah. | https://subscene.com/ |
If we had continued any further,it might inconvenience my parent. | Kalau pertarungan ini terus kulanjutkan, aku mungkin akan merepotkan orang tuaku. | https://subscene.com/ |
You definitely canwin this, Boruto! | Boruto pasti jadi pemenang! | https://subscene.com/ |
Don't lose to Shinki,or Sarada either! | Jangan sampai kalah dari si kurang ajar Shinki dan juga Sarada! | https://subscene.com/ |
And if you don't, you'll be payingfor the pity party, okay? | Kalau kau sampai kalah, nanti kau yang traktir pesta bersedih kita, ya? | https://subscene.com/ |
Yeah! Leave it to me! | Ya, serahkan saja padaku! | https://subscene.com/ |
I made it all the way here. | Aku sudah sampai sejauh ini. | https://subscene.com/ |
Sarada Uchiha of the Hidden Leaf. | Dari Desa Konoha, Sarada Uchiha. | https://subscene.com/ |
The final match will be heldin battle royale format. | Pertarungan final merupakan pertandingan sintas. | https://subscene.com/ |
the last one standingshall be declared the winner! | yang mampu berdiri sampai akhir dialah yang jadi pemenangnya! | https://subscene.com/ |
Begin! | Mulai! | https://subscene.com/ |
Or, it must meanhe's that confident about himself. | Kadang ada orang yang begitu percaya diri, benar begitu, 'kan? | https://subscene.com/ |
I'll easily take you two onat the same time! | Aku bisa jatuhkan kalian berdua sekaligus! | https://subscene.com/ |
Hey, Boruto! | Eh, Boruto! | https://subscene.com/ |
There's that too… | Itu juga, sih. | https://subscene.com/ |
It would be disgracefulfor two Leaf Shinobi to lose. | Kalau dua ninja Konoha sampai kalah, akan sangat memalukan. | https://subscene.com/ |
I could care less about that, but… | Itu sih tak masalah bagiku. | https://subscene.com/ |
I can't lose either! | ...aku juga! | https://subscene.com/ |
If there's an opening,just take it. | Kalau memang ada celah, coba saja! | https://subscene.com/ |
Fine with me. | Aku tak keberatan. | https://subscene.com/ |
Shadow Clone Jutsu! | 影分身の術 | https://subscene.com/ |
But those two have teamed up,so I'm sure they'll manage! | Mereka saling bekerja sama, jadi pasti akan baik-baik saja. | https://subscene.com/ |
What is that? | Apa-apaan itu? | https://subscene.com/ |
My Iron Wall is impenetrable. | Dinding ini tak bisa ditembus. | https://subscene.com/ |
The Black Iron Fist… | Tinju Besi Hitam. | https://subscene.com/ |
Attack and defend? | Serangan dan pertahanan? | https://subscene.com/ |
What?! | Apa? | https://subscene.com/ |
Eject! | Lepaskan! | https://subscene.com/ |
Is she okay? | Apa dia baik-baik saja? | https://subscene.com/ |
Damn it! | Sialan! | https://subscene.com/ |
E-Electro what…? | Medan listrik? | https://subscene.com/ |
About manipulating Iron Sandin a magnetic field, | Pasir besi itu dimanipulasi, dikendalikan, | https://subscene.com/ |
Where did you findsuch a Magnet Style user? | Di mana kau temukan pengguna teknik magnet seperti itu? | https://subscene.com/ |
Then if we hit it withthe Lightning Style, | Berarti, kalau kita hantam dengan Elemen Petir, | https://subscene.com/ |
You watched his matchwith Mitsuki, didn't you? | Kau melihatnya sendiri di pertandingan Mitsuki, 'kan? | https://subscene.com/ |
A superficial Lightning Style… | Elemen Petir dalam jumlah kecil | https://subscene.com/ |
But how about this? | Tapi, bagaimana dengan ini? | https://subscene.com/ |
Lightning Style! | 雷遁 | https://subscene.com/ |
I get it… | Begitu, ya. | https://subscene.com/ |
I'm gonna call this… | Aku menamainya, | https://subscene.com/ |
Lightning Ball Shuriken Jutsu! | 雷球手裏剣の術 | https://subscene.com/ |
The concept isn't bad. | Konsepnya tak buruk. | https://subscene.com/ |
No way?! | Yang benar saja? | https://subscene.com/ |
This is bad… | Ini buruk. | https://subscene.com/ |