Datasets:

learningmachineaz

/

translate_enaz_10m

like 2

Follow

Learning Machine 5

In addition, as a result of the activity of the State Committee on Work with Diaspora, the number of societies, unions, associations and other diaspora organizations in the AFR has steadily increased, the organization of our compatriots has expanded, and diaspora activity has entered a new stage.

Bundan əlavə Diasporla İş Üzrə Dövlət Komitəsinin fəaliyyəti nəticəsində AFR-də cəmiyyət, birlik, dərnək və digər diaspora qürumlarının sayı durmadan artıb, həmyerlilərimizin təşkilatlanması geniş vüsət alıb, diaspora fəaliyyəti yeni mərhələyə daxil olub.

The work of diaspora building is ongoing and it is a process that is always in motion.

Diaspor quruculuğu işi dayanmadan davam edir və bu daim hərəkətdə olan bir prosesdir.

This can be taken as an indicator of the integration of our compatriots into the German society.

Bu da soydaşlarımızın, həmvətənlərimizin alman cəmiyyətinə inteqrasiyasının indikatoru kimi qəbul edilə bilər.

However, it should be noted with regret that the factors leading to the creation of parallel societies still exist in Germany, and these have not escaped our compatriots either.

Lakin təəssüflə qeyd etmək lazımdır ki, Almaniyada paralel cəmiyyətlərin yaranmasına gətirib çıxaran amillər yenə də mövcuddur və bu soydaşlarımızdan da yan keçməyib.

Not learning the German language, watching programs only in one's own language at home, communicating only with Azerbaijani friends and acquaintances, not participating in the societies and associations of the city where they live, and similar factors make some of us, like many foreign citizens, passive.

Alman dilini öyrənməmək, evdə ancaq öz ana dilində verilişləri izləmək, yalnız azərbaycanlı dost və tanışları ilə əlaqə saxlamaq, yaşadıqları şəhərin cəmiyyət və dərnəklərində iştirak etməmək və bu kimi amillər çoxsaylı xarici vətəndaşlar kimi bəzilərimizi də passivləşdirir.

It is very, very sad that a foreigner who has lived here for 40-50 years applies to the official administration with the help of his grandson.

40-50 il burada yaşayan bir əcnəbinin öz nəvəsinin köməyilə rəsmi idarəyə müraciət etməsi çox, həddən artıq çox acınacaqlı bir haldır.

I am a citizen of the Federal Republic of Germany, a member of the German CDU party, a deputy of the Bothfeld-Wahrenheide district of the city of Hanover, a member of the integration council of the city of Hanover, a member of the People's Assembly and an Azerbaijani with other similar functions, and I urge all foreigners who immigrated to Germany, including our compatriots, to be active in the social and political life of Germany. I invite you.

Mən bir AFR vətəndaşı, Almaniyanın CDU partiyasının üzvü, Hannover şəhəri Bothfeld-Vahrenhayde rayonunun deputatı, Hannover şəhəri inteqrasiya şurasının üzvü, xalq iclasçısı və digər bu kimi funksiyaları daşıyan azərbaycanlı kimi Almaniyaya emiqrasiya edən bütün əcnəbiləri, o cümlədən həmvətənlərimizi Almaniyanın ictimai-siyasi həyatında fəallıq göstərməyə dəvət edirəm.

Because the integration projects implemented at different levels, the opportunities created by the legislation of the Federal Republic of Germany for people of migrant origin, including free 6-month integration courses focused on the history of the country and the study of the German language, various programs expressing the state's concern for foreigners coming to Germany under the slogan "Welcome" programs and similar events create a good foundation for this.

Çünki müxtəlif səviyyələrdə həyata keçirilən inteqrasiya layihələri, AFR-in qanunvericiliyinin miqrant kökənli şəxslər üçün yaratmış olduğu imkanlar, o cümlədən, ölkənin tarixi və alman dilinin öyrənilməsinə yönəlmiş pulsuz 6 aylıq inteqrasiya kursları, "Xoş gəlmisiniz" şüarı altında Almaniyaya gələn əcnəbilərə dövlət qayğısını ifadə edən müxtəlif proqramlar və bu kimi tədbirlər buna gözəl zəmin yaradır.

I am sure that the number of our compatriots who have achieved success with their work, science, and education will expand here, Azerbaijanis will always be able to speak their words in Germany.

Mən əminəm ki, burada öz işi, elmi, savadı ilə nailiyyətlər qazanan çoxsaylı həmvətənlərimizin sırası genişlənəcək, azərbaycanlılar daima Almaniyada öz sözlərini demək iqtidarında olacaqlar.

One of the keys to successful integration is sports activities and active participation in sports clubs in your country of residence.

İnteqrasiyanın uğurlu açarlarından biri də idman fəaliyyəti və yaşadığın ölkənin idman klublarında fəal iştirakdır.

Under the motto "Integration through sports", many events have been held in the AFR, projects have been implemented and financed within the framework of the state program.

"İdman vasitəsilə inteqrasiya" devizi altında indiyə qədər AFR-də çox tədbirlər keçirilib, layihələr gerçəkləşib və dovlət proqramı çərçivəsində maliyyələşdirilib.

An example of this is the international soccer tournament held among amateur players on July 13, 2014 in Hannover.

Buna misal olaraq 13 iyul 2014-cü il tarixdə Hannover şəhərində həvəskar oyunçular arasında keçirilmiş beynəlxalq futbol turnirini göstərmək olar.

On June 15, 2013, on the National Liberation Day of the Azerbaijani people, a sports club named after Heydar Aliyev was founded in Hannover.

2013-cü il iyunun 15-də, Azərbaycan xalqının Milli Qurtuluş Günündə, Hannover şəhərində Heydər Əliyev adına idman klubu təsis edilib.

By the decision of the Hanover city court, TUS Hannover named after our great leader "Heydar Aliyev" e. V. sports club is officially state registered.

Hannover şəhər məhkəməsinin qərarı ilə ulu öndərimizin adını daşıyan TUS Hannover "Heydar Aliyev" e. V. idman klubu rəsmən dövlət qeydiyyatından keçib.

The main goal of the sports club is the promotion of Azerbaijani sports in Germany, the active participation of our compatriots and other amateur athletes in the sports club, participation in international competitions held in Germany at different age levels in various sports, and strengthening their integration into German society in this direction.

İdman klubunun əsas məqsədi Azərbaycan idmanının Almaniyada təbliği, həmyerlilərimizin və eləcə də digər həvəskar atletlərin idman klubunda fəal iştirakı, müxtəlif idman növləri üzrə Almaniyada müxtəlif yaş hədlərində keçiriləcək beynəlxalq yarışlara qatılması və bu istiqamətdə onların alman cəmiyyətinə inteqrasiyasının gücləndirilməsindən ibarətdir.

- What steps should be taken to better promote Azerbaijan in Germany?

-Almaniyada Azərbaycanın daha yaxşı tanıdılması üçün hansı addımları atmaq lazımdır?

- The organization and holding of various scientific conferences, exhibitions aimed at promoting the culture, art, and cuisine of Azerbaijan, nights, concerts, and a series of events such as "Azerbaijan is the door of the East to the world" can help in this.

-Müxtəlif elmi konfransların, Azərbaycanın mədəniyyətinin, incəsənətinin, mətbəxinin tanıdılmasına yönəlmiş sərgilərin, gecələrin, konsertlərin, "Azərbaycan Şərqin dünyaya açılan qapısı" kimi silsilə tədbirlərin təşkili və keçirilməsi buna yardımçı ola bilər.

However, it is desirable that such events be held mainly not only in Berlin, but also in other federal states and central cities of Germany.

Lakin arzu olunur ki, belə tədbirlər əsas etibarı ilə təkcə Berlində deyil, Almaniyanın digər federal əyalətlərində, mərkəzi şəhərlərində də keçirilsin.

I think that better promotion of our country in Germany can be achieved by preparing a program of events between the diaspora organizations operating in the federal states and the relevant ministries of the Republic of Azerbaijan, especially the ministries of culture and tourism, youth and sports, with the participation of the Embassy of Azerbaijan in Germany.

Düşünürəm ki, Azərbaycanın Almaniyadakı səfirliyinin iştirakı ilə federal əyalətlərdə fəaliyyət göstərən diaspor qurumları ilə Azərbaycan Respublikasının əlaqədar nazirlikləri, xüsusilə də mədəniyyət və turizm, gənclər və idman nazirlikləri arasında tədbirlər proqramı hazırlamaqla ölkəmizin Almaniyada daha yaxşı tanıdılmasına nail olmaq olar.

I am not wrong to say that our compatriots living in every province have the potential for this.

Bunun üçün hər bir əyalətdə yaşayan həmyerlilərimizin potensialı var, desəm yanılmaram.

Undoubtedly, such events bearing the name of our state should be organized at a high level.

Şübhəsiz ki, dövlətimizin adını daşıyan bu kimi tədbirlər yüksək səviyyədə təşkil olunmalıdır.

Financial support is very important for this.

Bunun üçün isə maddi dəstək çox vacibdir.

It is possible to expand the activity program in the field of tourism.

Turzim sahəsində fəaliyyət proqramını genişləndirmək mümkündür.

By simplifying the visa for tourists who want to go to Azerbaijan, the wishes of countless foreigners who want to visit the "Land of Fires" can be met.

Azərbaycana getmək istəyən turistlər üçün vizanın sadələşdirilməsi ilə "Odlar Yurdu"nu gəzmək istəyən saysız əcnəbilərin istəklərinə cavab vermək olar.

One thing that worries many foreigners is the issue of registering in Azerbaijan within three days.

Bir çox əcnəbiləri narahat edən bir hal da Azərbaycana gələn zaman orada üç gün ərzində qeydiyyata düşmə məsələsidir.

Every foreign citizen who comes to the country by personal invitation or as a tourist provides information about the address where he will stay during his stay in Azerbaijan in the form he fills in advance to get a visa.

Ölkəyə şəxsi dəvətlə və ya turist kimi gələn hər bir xarici vətəndaş viza almaq üçün öncədən doldurduğu anketdə Azərbaycanda olduğu müddətdə qalacağı ünvan haqqında da məlumat verir.

In my opinion, it is very appropriate to distribute the relevant questionnaires for registration required by the State Migration Service of Azerbaijan together with the notification on the plane or at the border points.

Zənnimcə, Azərbaycan Dövlət Miqrasiya Xidməti tərəfindən tələb olunan qeydiyyat üçün müvafiq anketlərin bildirişlə birlikdə təyyarədə və ya sərhəd məntəqələrində paylanması çox məqsədəuyğundur.

In this case, every person who comes to the country undertakes to be registered, and against foreigners who do not comply with this, it is possible to determine measures, starting with administrative fines provided by the country's legislation, and ending with the setting of a ban period for the foreigner to enter the country.

Bu halda ölkəyə gələn hər bir şəxs qeydiyyata düşmək barədə öz üzərinə öhdəlik götürür, buna əməl etməyən əcnəbilərə qarşı isə ölkə qanunvericiliyi ilə nəzərdə tutulmuş inzibati cərimələrdən başlayaraq əcnəbinin ölkəyə gəlməsi üçün qadağa müddətinin təyin olunmasına kimi ölçü tədbirlərini müəyyən etmək mümkün olur.

On the other hand, there is a great need for visa-free formalization of the visit of diaspora (society, association and union) leaders who have accepted German citizenship to Azerbaijan.

Digər tərəfdən alman vətəndaşlığını qəbul etmiş diaspor (cəmiyyət, dərnək və birlik) rəhbərlərinin Azərbaycana səfərinin vizasız rəsmiləşdirilməsinə böyük ehtiyac var.

I emphasized this at the meeting held by the State Committee on Diaspora Affairs with the leaders of the Azerbaijani diaspora organizations operating in Germany in Frankfurt in May, and I stated that the committee needs to address the Ministry of Foreign Affairs with a corresponding letter in this regard.

Bunu Diasporla İş üzrə Dövlət Komitəsinin may ayında Frankfurt şəhərində Almaniyada fəaliyyət göstərən Azərbaycan diaspor təşkilatlarının rəhbərləri ilə keçirdiyi görüşdə də vurğuladım və bununla bağlı komitənin Xarici İşlər Nazirliyinə müvafiq məktub ilə müraciət etməsinə ehtiyac duyulduğunu bildirmişdim.

In 2015, Mingachevir became more beautified and developed. The people of Mingachevir consider the ongoing construction and improvement works to be the concern of the state.

2015-ci ildə Mingəçevir daha da abadlaşıb, inkişaf edib Mingəçevirlilər həyata keçirilən, quruculuq-abadlıq işlərini dövlətin qayğısı kimi qiymətləndirirlər.

Although the year 2015, which we started, passed under difficult economic conditions for the whole world, all the projects planned in Azerbaijan were implemented.

Yola saldığımız 2015-ci il ümumilikdə bütün dünya üçün çətin iqtisadi şərtlər altında keçsə də, Azərbaycanda planlaşdırılan bütün layihələr həyata keçirilib.

If we take the example of the regions, in the city of Mingachevir, mainly the road infrastructure has been rebuilt, and the old roads have been overhauled.

Regionların timsalında götürsək, Mingəçevir şəhərində, əsasən, yol infrastrukturu yenidən qurulub, köhnə yollar əsaslı təmir olunub.

Last year, Mingachevir was also remembered for the establishment of large enterprises and farms.

Ötən il həmçinin Mingəçevir iri müəssisə və təsərrüfatların yaradılması ilə də yadda qalıb.

In 2015, which we left behind, a number of economically important projects were realized in Mingachevir, and important steps were taken for the creation and development of production enterprises.

Geridə qoyduğumuz 2015-ci ildə Mingəçevirdə İqtisadi cəhətdən əhəmiyyət kəsb edən bir sıra layihələr reallaşıb, istehsal müəssisələrinin yaradılması və inkişafı üçün mühüm addımlar atılıb.

Road infrastructure is an important factor for the development of the country's economy.

Ölkə iqtisadiyyatının inkişafı üçün vacib amil yol infrastrukturudur.

Major repair and construction of the city's highways continues this year.

Şəhərin avtomobil yollarının əsaslı təmiri və tikintisi bu il də davam edir.

So, last year, H. Aliyev avenue, 20 January, U. 160,701 square meters of asphalt was laid on Hajibeyov and M. Magomayev streets.

Belə ki, ötən il H. Əliyev prospekti, 20 Yanvar, Ü. Hacıbəyov, M. Maqomayev küçələrində 160 min 701 kv.metr asfalt örtüyü salınıb.

9677 meters long Samukh, F. Abdullayev streets and the beach road were reconstructed and 78 thousand 706 square meters of asphalt was laid.

9677 metr uzunluğunda Samux, F. Abdullayev küçələri və çimərlik yolu yenidən qurularaq 78 min 706 kv.metr asfalt örtük salınıb.

8655 meters of paving stones were installed, 360 light poles were installed.

8655 metr səki daşları quraşdırılıb, 360 ədəd işıq dirəyi qoyulub.

In particular, in 2015, 14 thousand 548 square meters of decorative stones were laid on the intersections of H. Aliyev Avenue, Ganja Highway, on the sidewalks in Shahidlar Alley, Drama Theater Square, and on the roadway in Bayrag Square.

O cümlədən 2015-ci ildə H. Əliyev prospekti, Gəncə şosesinin yolayrıclarına, Şəhidlər xiyabanında, Dram Teatrı meydanında səkilərə, Bayraq meydanında yolayrıcına 14 min 548 kv.metr dekorativ daşlar düzülüb.

Major reconstruction works of Heydar Aliyev Park and Mohammad Fuzuli Park have been continued.

Heydər Əliyev parkı və Məhəmməd Füzuli parkının əsaslı surətdə yenidən qurulması işləri davam etdirilib.

Works are also being continued in the field of major repair and construction of educational institutions of Mingachevir city.

Mingəçevir şəhərinin təhsil müəssisələrinin əsaslı təmiri və tikintisi sahəsində də işlər davam etdirilir.

Thus, at present, major repairs are being carried out in secondary school No. 1 with 1100 students, secondary school No. 7 with 1176 students, and secondary school No. 9 with 580 students.

Belə ki, hazırda 1100 şagird yerlik 1 saylı tam orta, 1176 şagird yerlik 7 saylı tam orta və 580 şagird yerlik 9 saylı tam orta məktəblərində əsaslı təmir işləri gedir.

Major repair works were completed and put into operation in secondary school No. 4 and Nursery-Kindergarten No. 12.

4 saylı tam orta məktəbində və 12 saylı Körpələr Evi-Uşaq Bağçasında əsaslı təmir işləri başa çatdırılıb və istismara verilib.

In 2015, the organization of labor fairs in the field of employment of the population was continued.

2015-ci ildə əhalinin məşğulluğunun təmini sahəsində əmək yarmarkalarının təşkili də davam etdirilib.

Based on the funds allocated from the local budget in 2015 by the Major Construction, Repair and Improvement Department of the Mingachevir City Executive Authority, the roof coverings of residential buildings were renewed.

Mingəçevir Şəhər İcra Hakimiyyətinin Əsaslı Tikinti, Təmir və Abadlaşdırma şöbəsi tərəfindən 2015-ci ildə yerli büdcədən ayrılmış vəsaitə əsasən, yaşayış binalarının dam örtükləri yenilənib.

Last year, based on the funds allocated from the Reserve Fund of the President of the Republic of Azerbaijan, 2 round and rectangular fountains, 1 mini-football field, 2 children's entertainment and exercise equipment complexes were installed.

Ötən il Azərbaycan Respublikasının Prezidentinin Ehtiyat Fondundan ayrılmış vəsaitə əsasən isə 2 ədəd dairəvi və düzbucaqlı fəvvarə, 1 ədəd minifutbol meydançası, 2 ədəd uşaq əyləncə və trenajorlar kompleksi quraşdırılıb.

At the same time, the facade parts of 22 residential buildings were painted, the roofs of 40 residential buildings were covered with metal tiles, and the foundation parts of residential buildings were covered with aglay pan.

Eyni zamanda 22 yaşayış binasının fasad hissələrinin rənglənməsi, 40 yaşayış binasının dam örtüyünün metal kirəmitlə örtülməsi, yaşayış binalarının bünövrə hissələrinin aqlay tava ilə üzlənməsi işləri həyata keçirilib.

Mingachevir, one of the most picturesque places in Azerbaijan, was visited by more than 10,000 tourists last year.

Azərbaycanın ən mənzərəli yerlərindən olan Mingəçeviri ötən il 10 mindən çox turist ziyarət edib.

Last year, park-boulevards were put into use in several parts of the city.

Ötən il şəhərin bir sıra yerlərində park-bulvarlar istifadəyə verilib.

Undoubtedly, this indicates that Mingachevir is a place with beautiful nature and tourism potential.

Sözsüz ki, bu da Mingəçevirin gözəl təbiətə və turizm potensialına malik bir məkan olmasından xəbər verir.

In the near future, work will be done to speed up the flow of tourists to the city.

Yaxın zamanlarda şəhərə turist axınının sürətləndirilməsi istiqamətində də işlər görüləcək.

All this suggests that the socio-economic development program of the regions continues successfully and attention to this field is at a high level. The work done in the direction of strengthening the industrial potential in the regions, creating modern infrastructure and production facilities, as well as opening new workplaces, is also being rapidly continued in Mingachevir. .

Bütün bunlar isə onu deməyə əsas verir ki, bölgələrin sosial-iqtisadi inkişafı proqramı uğurla davam edir və bu sahəyə diqqət yüksək səviyyədədir.Bölgələrdə sənaye potensialının gücləndirilməsi, müasir infrastruktur və istehsal müəssisələrinin yaradılması, həmçinin yeni iş yerlərinin açılması istiqamətində görülən işlər Mingəçevirdə də sürətlə davam etdirilir.

The creation of Mingachevir Industrial Park is the most important step taken in this direction.

Mingəçevir Sənaye Parkının yaradılması bu istiqamətdə atılan ən mühüm addımdır.

Related work has already been started.

Artıq bununla bağlı müvafiq işlərə başlanılıb.

Currently, demolition works are being carried out in the area, and these works are expected to be completed by the end of February.

Hal-hazırda ərazidə söküntü işləri aparılır və bu işlərin fevral ayının sonuna qədər yekunlaşması nəzərdə tutulur.

After that, on the basis of the new project, the production of competitive products for non-oil industries, including light industries, is planned in that area.

Bunun ardınca yeni layihə əsasında həmin ərazidə qeyri-neft sənaye sahələri, o cümlədən yüngül sənaye sahələri üzrə rəqabət qabiliyyətli məhsulların istehsalı planlaşdırılıb.

The industrial park will cover an area of 14.8 hectares.

Sənaye parkı 14,8 hektar ərazini əhatə edəcək.

The process of paying back wages to people who worked at the Textile Factory for many years and could not receive their wages due to the closure of the factory has started and is currently ongoing.

Uzun illər Toxuculuq Kombinatında işləyib və kombinatın bağlanması ilə əlaqədar əməkhaqlarını ala bilməyən insanlara qalmış əmək haqqının ödənilməsi işi başlayıb və hazırda davam edir.

In addition, the establishment of a High Technology Park on an area of 1.3 hectares in the city of Mingachevir is among the events of great importance for the region.

Bundan başqa, region üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edən tədbirlər sırasında Mingəçevir şəhərində 1,3 hektar ərazidə Yüksək Texnologiyalar Parkının qurulması da yer alır.

In the park, it will be possible to carry out scientific research and practical-constructive work for the purpose of developing, developing or improving innovative products and high technologies, and at the same time applying their results.

Parkda innovasiya məhsulunun və yüksək texnologiyaların hazırlanması, işlənməsi və ya təkmilləşdirilməsi məqsədi ilə elmi tədqiqatların və təcrübə-konstruktor işlərinin aparılması, eyni zamanda onların nəticələrinin tətbiqi mümkün olacaq.

The steps taken will serve to support entrepreneurship initiatives in Mingachevir, to create modern infrastructure and production facilities, and at the same time to open new jobs and improve the standard of living of the population.

Atılan addımlar Mingəçevirdə sahibkarlıq təşəbbüslərinin dəstəklənməsinə, müasir infrastruktur və istehsal müəssisələrinin yaradılmasına, eyni zamanda yeni iş yerlərinin açılmasına və əhalinin həyat səviyyəsinin yaxşılaşdırılmasına xidmət edəcək.

The people of Mingachevir consider the construction and improvement works to be the concern of the state.

Mingəçevirlilər həyata keçirilən, quruculuq-abadlıq işlərini dövlətin qayğısı kimi qiymətləndirirlər.

Deputy Prime Minister met with public representatives in Mingachevir Deputy Prime Minister Yagub Eyyubov met with public representatives, entrepreneurs, education workers, young people and intellectuals in Mingachevir.

Baş Nazirin müavini Mingəçevirdə ictimaiyyət nümayəndələri ilə görüşdü Baş Nazirin müavini Yaqub Eyyubov Mingəçevir şəhərində ictimaiyyət nümayəndələri, sahibkarlar, təhsil işçiləri, gənclər və ziyalılarla görüşüb.

Speaking at the event held at the Heydar Aliyev Center, the head of the City Executive Niyazi Bayramov informed that Mingachevir, which received the status of a city in 1948 and currently has a population of 102 thousand people, is known as the fourth industrial city of the country.

Heydər Əliyev Mərkəzində keçirilən tədbirdə Şəhər İcra Hakimiyyətinin başçısı Niyazi Bayramov çıxış edərək, məlumat verib ki, 1948-ci ildə şəhər statusu alan və hazırda 102 min nəfər əhalisi olan Mingəçevir ölkənin dördüncü sənaye şəhəri kimi tanınır.

During the leadership of the great leader Heydar Aliyev to our country, the city of Mingachevir achieved great development.

Ulu öndər Heydər Əliyevin ölkəmizə rəhbərliyi dövründə Mingəçevir şəhəri çox böyük inkişafa nail olub.

Thanks to the attention and care of President Ilham Aliyev, the city of Mingachevir has become even more beautiful, and the welfare of the population has improved; new production facilities were commissioned; streets, parks have been rebuilt; new administrative buildings were built; hospital and school buildings have been overhauled; sports complex, youth center, residential buildings were built.

Prezident İlham Əliyevin diqqət və qayğısı sayəsində Mingəçevir şəhəri daha da gözəlləşib, əhalinin rifah halı yaxşılaşıb; yeni istehsal müəssisələri istifadəyə verilib; küçələr, parklar yenidən qurulub; yeni inzibati binalar inşa edilib; xəstəxana və məktəb binaları əsaslı təmir olunub; idman kompleksi, gənclər mərkəzi, yaşayış binaları inşa edilib.

Niyazi Bayramov said that in addition to the work done, there are some problems that need to be solved, and he noted that this event is effective for discussing the ways to solve these problems. Deputy Prime Minister Yagub Eyyubov said that he came to the meeting of Minchechevir residents in accordance with the instructions of the President of the country Ilham Aliyev.

Niyazi Bayramov görülən işlərlə yanaşı, həllini gözləyən bəzi problemlərin mövcud olmasını bildirib və həmin məsələlərin həlli yollarının müzakirəsi üçün bu tədbirin səmərəli olduğunu qeyd edib.Baş Nazirin müavini Yaqub Eyyubov ölkə Prezidenti İlham Əliyevin tapşırığına uyğun olaraq, mingəçevirlilərin görüşünə gəldiyini bildirib.

Yagub Eyyubov stated in front of thousands of people that this year salaries, pensions, and social benefits have been increased, which is the basis of our country's social policy: "However, as a result of the measures taken, the introduction of the social protection package, price control, and at the same time very deep economic reforms have been implemented in our country. will allow us to get out of this situation successfully.

Yaqub Eyyubov mingəçevirlilər qarşısında qeyd edib ki, bu il maaşlar, pensiyalar, sosial müavinətlər qaldırılıb ki, bu da ölkəmizin sosial siyasətinin əsasını təşkil edir: “Ancaq görülən tədbirlər nəticəsində sosial müdafiə paketinin təqdim edilməsi, qiymətlərə nəzarət, eyni zamanda çox dərin iqtisadi islahatların aparılması dövlətimizə imkan verəcək ki, bu vəziyyətdən də uğurla çıxa bilək.

President of the country Ilham Aliyev said that 2016 will be a year of very serious economic reforms.

Ölkə Prezidenti İlham Əliyev bildirib ki, 2016-cı il çox ciddi iqtisadi islahatlar ili olacaqdır.

Corresponding decisions have already been made and the legislation has been amended.

Artıq müvafiq qərarlar qəbul edilib, qanunvericiliyə dəyişikliklər olunub.

This year, our economy will become even stronger. Then Ismayil Mammadov, chairman of Mingachevir Izolit JSC, and Vagif Asadov, chairman of Mingachevir Techniki-Rezin JSC, spoke.

Bu il bizim iqtisadiyyatımız daha da güclənəcək”.Sonra “Mingəçevir İzolit” ASC-nin sədri İsmayıl Məmmədov, “Mingəçevir Texniki-Rezin” ASC-nin sədri Vaqif Əsədov çıxış ediblər.

The entrepreneurs gave information about the activities of the factories they manage, the products they produce, the monthly production capacity, and the equipment.

Sahibkarlar rəhbərlik etdikləri zavodların fəaliyyət istiqamətləri, istehsal etdikləri məhsullar, aylıq istehsal gücü, avadanlıqlar barədə məlumat veriblər.

Talking about the difficulties they faced along with their successes, the entrepreneurs said that some of the large industrial enterprises that existed in Mingachevir in the former Soviet era are now operating at the level of small production workshops.

Qazandıqları uğurlarla yanaşı, qarşılaşdıqları çətinliklərdən də danışan sahibkarlar keçmiş sovet dövründə Mingəçevirdə mövcud olan iri sənaye müəssisələrindən hazırda bir neçəsinin xırda istehsal sexi səviyyəsində fəaliyyət göstərdiyini bildiriblər.

They said that they have the capacity to produce competitive products for the local and foreign markets, that they have the personnel potential in Mingachevir, but they face certain financial shortages and the local purchasing power for the sale of products is low due to the influence of imports.

Onlar yerli və xarici bazar üçün rəqabət qabiliyyətli məhsullar istehsal etmək gücünə malik olduqlarını, bunun üçün Mingəçevirdə kadr potensialının olduğunu, lakin müəyyən maliyyə çatışmazlıqları ilə üzləşdiklərini və idxalın təsiri səbəbindən məhsulun satışı üçün yerli alıcılıq qabiliyyətinin aşağı olduğunu bildiriblər.

It was reported at the event that in the city "Mingachevir Water-Electric Station series" LLC, "Mingachevir Izolit" OJSC, which produces glass-plastic and polyethylene pipes, "Azneftmaş" OJSC, which specializes in the production of machine tools and oil equipment, Mingachevir Machine-Building Plant of "Akkord" Group of Companies. , "Azerkabel" OJSC and a branch of Baku Ferro-Concrete Products Plant operate.

Tədbirdə məlumat verilib ki, şəhərdə “Mingəçevir Su-Elektrik Stansiyası silsiləsi” MMC, şüşə-plastik və polietilen borular istehsal edən “Mingəçevir İzolit” ASC, maşınqayırma və neft avadanlıqları istehsalı üzrə ixtisaslaşan “Azneftmaş” ASC, “Akkord” Şirkətlər Qrupunun Mingəçevir Maşınqayırma Zavodu, “Azərkabel” ASC və Bakı Dəmir-Beton Məmulatları Zavodunun filialı fəaliyyət göstərir.

"Azerbaijan Thermal Electric Station" LLC is currently one of the largest energy production enterprises of Mingachevir and the country.

“Azərbaycan İstilik Elektrik Stansiyası” MMC isə hazırda Mingəçevirin və ölkənin ən iri enerji istehsalı müəssisəsindən biridir.

Today, some workshops of the Mingachevir Techniki-Rezin and Azerkabel plants are operating.

Bu gün “Mingəçevir Texniki-Rezin” və “Azərkabel” zavodlarının bəzi sexləri fəaliyyət göstərir.

Entrepreneurs offered assistance in taking measures for the production of automobile tires, glass, reinforced concrete products, and carpets in Mingachevir in order to restore the activity of the old industrial enterprises of the city and to prevent foreign imports.

Sahibkarlar şəhərin köhnə sənaye müəssisələrinin fəaliyyətinin yenidən bərpası və xarici idxalın qarşısının alınması məqsədilə Mingəçevirdə avtomobil şinləri, şüşə, dəmir-beton məmulatları, xalça istehsalı üçün tədbirlərin görülməsinə köməklik göstərilməsini təklif ediblər.

It was noted that the unemployment problem has arisen in the city due to the shutdown of the industrial enterprises where thousands of people used to work.

Vaxtilə minlərlə insanın çalışdığı sənaye müəssisələrinin fəaliyyətinin dayanması səbəbindən şəhərdə işsizlik problemi yarandığı qeyd edilib.

At the event, proposals were put forward to attract local and foreign investors and restore the activities of those enterprises with the help of the state.

Tədbirdə həmin müəssisələrin fəaliyyətini yerli və xarici investorların cəlb edilməsi və dövlətin köməkliyi ilə bərpa edilməsi ilə bağlı təkliflər irəli sürülüb.

The project called "Computer training for young people in need of special care" has been launched. The Public Union for the Development of Young Engineers has launched a project called computer training for young people in need of special care. The Public Union for the Development of Young Engineers has launched a project called "Computer training for young people in need of special care".

“Xüsusi qayğıya ehtiyacı olan gənclərə kompüter tədrisi” adlı layihəyə start verilib Gənc Mühəndislərin İnkişafı İctimai Birliyi xüsusi qayğıya ehtiyacı olan gənclərə kompüter tədrisi adlı layihəyə start verib.Gənc Mühəndislərin İnkişafı İctimai Birliyi “Xüsusi qayğıya ehtiyacı olan gənclərə kompüter tədrisi” adlı layihəyə start verib.

"Zaman-Azerbaijan" newspaper was informed about this.

Bu barədə “Zaman-Azərbaycan” qəzetinə birlikdən məlumat verilib.

Within the framework of the project, as young people deprived of parental care, students over 15 years old of orphanages and boarding schools located in Baku (3), Sumgayit (1) and Shirvan (1) cities, as well as young people with physical disabilities living in Baku and Sumgayit cities, as young people in need of special care computer training will be held.

Layihə çərçivəsində valideyn himayəsindən məhrum olmuş gənclər qismində Bakı (3), Sumqayıt (1) və Şirvan (1) şəhərlərində yerləşən uşaq evləri və internat məktəblərinin 15 yaşından yuxarı şagirdlərinə, həmçinin xüsusi qayğıya ehtiyacı olan gənclər qismində isə Bakı və Sumqayıt şəhərlərində məskunlaşmış fiziki qüsurlu gənclərə kompüter tədrisi keçiriləcək.

A total of 140 young people are expected to participate in the project.

Layihədə ümumilikdə 140 gəncin iştirakı nəzərdə tutulur.

The aim of the project is to help young people deprived of parental care and in need of special care, who are preparing to start an independent life, to keep up with the demands of the modern world and to successfully integrate them into our society.

Layihənin məqsədi müstəqil həyata atılmağa hazırlaşan valideyn himayəsindən məhrum olmuş və xüsusi qayğıya ehtiyacı olan gənclərin müasir dünyanın tələbləri ilə ayaqlaşmasına və onların cəmiyyətimizə uğurla inteqrasiyasına yardım etməkdir.

It is also a social responsibility project for us as such projects are very important for building a healthy society.

Bu, həmçinin bizim üçün bir ictimai məsuliyyətlilik layihəsidir ki, belə layihələr sağlam cəmiyyətin formalaşması üçün çox vacibdir.

As a result of the project, the young people who participated in the courses will have learned fundamental knowledge of computer use. Conditions will be created for those participating in the project to communicate with the ICT club of the Public Union for the Development of Young Engineers in the future and to provide necessary assistance in the field of computer use.

Layihənin nəticəsi olaraq, kurslarda iştirak etmiş gənclər kompüterdən istifadə ilə bağlı fundamental bilikləri öyrənmiş olacaqlar.Layihədə iştirak edənlərin Gənc Mühəndislərin İnkişafı İctimai Birliyinin İKT klubu ilə gələcəkdə də əlaqə saxlaması və kompüter istifadəsi sahəsində lazımi köməkliyin göstərilməsi üçün şərait yaradılacaq.

It is planned to organize similar projects regularly in the future in order to increase the ICT knowledge of Azerbaijani youth in need of social security. It should be noted that the Public Union for the Development of Young Engineers won the VII Grant competition announced by the Youth Fund under the President of the Republic of Azerbaijan in 2015. won with the project called computer teaching to young people in need.

Sosial təminata ehtiyacı olan Azərbaycan gənclərinin İKT sahəsində biliklərinin artırılması üçün oxşar layihələrin gələcəkdə də mütəmadi olaraq təşkil olunması nəzərdə tutulur.Qeyd edək ki, Gənc Mühəndislərin İnkişafı İctimai Birliyi 2015-ci ildə Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Gənclər Fondunun elan etdiyi VII Qrant müsabiqəsinin, “Xüsusi qayğıya ehtiyacı olan gənclərə kompüter tədrisi” adlı layihə ilə qalibi olub.

The project continues serially from 09.01.2016 in Baku, and from 16.01.2016 in Sumgait and Shirvan.

Layihə 09.01.2016-cı il tarixindən Bakı şəhərində, 16.01.2016-cı il tarixindən isə Sumqayıt və Şirvan şəhərlərində olmaqla, silsiləli şəkildə davam edir.

25 million manats will be allocated for the increase of social allowances and pensions. Due to the acute crisis processes in the world, the flexible and purposeful course of reforms implemented in Azerbaijan in order to eliminate the negative effects of the devaluation of the manat exchange rate in our country is primarily aimed at ensuring reliable social protection of the population by the state. 🔔.

“Sosial müavinət və təqaüdlərin artımına 25 milyon manat ayrılacaq” “Dünyada kəskin xarakter alan böhran prosesləri səbəbindən ölkəmizdə manatın məzənnəsinin devalvasiyaya uğramasının mənfi təsirlərinin aradan qaldırılması məqsədi ilə Azərbaycanda həyata keçirilən çevik və məqsədyönlü islahatlar kursu ilk növbədə, əhalinin dövlət tərəfindən etibarlı sosial müdafiəsinin təmin edilməsinə yönəlib”.

The information given to Zaman-Azerbaijan newspaper from the Public Relations Department of the Ministry of Labor and Social Protection of the Population says so.

Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyinin İctimaiyyətlə əlaqələr şöbəsindən “Zaman-Azərbaycan” qəzetinə verilən məlumatda belə deyilir.

President of Azerbaijan Ilham Aliyev once again declared the importance of always keeping in mind the issues of social protection of people in the current economic conditions in the meeting held these days regarding the solution of economic and social issues.

“Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev iqtisadi və sosial məsələlərin həlli ilə bağlı bu günlərdə keçirilən müşavirədə də mövcud iqtisadi şəraitdə ilk növbədə insanların sosial müdafiəsi məsələlərinin daim diqqətdə saxlanılmasının vacibliyini bir daha bəyan edib.

For this purpose, the head of state has signed successive social protection decrees and orders in the last few days, and social payments paid by the state to labor pensioners, internally displaced persons, disabled people due to the events of January 20, families of martyrs, as well as workers working in different fields in the country salary increase is ensured.

Dövlət başçısı tərəfindən bu məqsədlə son bir neçə gündə ardıcıl olaraq sosial müdafiə xarakterli fərman və sərəncamlar imzalanaraq, ölkədə əmək pensiyaçılarına, məcburi köçkünlərə, 20 Yanvar hadisələri ilə əlaqədar əlil olmuş şəxslərə, şəhid ailələrinə dövlət tərəfindən ödənilən sosial ödənişlərin, habelə ayrı-ayrı sahələrdə çalışan işçilərin əmək haqlarının artırılması təmin olunub.

As the next steps in this direction, the President of Azerbaijan, Mr. Ilham Aliyev, signed two more decrees on January 19, which provide for the increase of social benefits and Presidential scholarships for war disabled people.

Bu istiqamətdə növbəti addımlar kimi, Azərbaycan Prezidenti cənab İlham Əliyev tərəfindən yanvarın 19-da sosial müavinətlərin və müharibə əlillərinə Prezident təqaüdlərinin artırılmasını nəzərdə tutan daha iki Fərman imzalanıb.

On amending Decree No. 823 dated September 9, 2008 of the President of the Republic of Azerbaijan on increasing the pension of the President of the Republic of Azerbaijan for war disabled people and establishing the pension of the President of the Republic of Azerbaijan for war disabled people January 19, 2016 dated Decree shows that the strengthening of social protection of war disabled people is always in focus.

Azərbaycan Respublikası Prezidentinin “Müharibə əlillərinə Azərbaycan Respublikası Prezidentinin təqaüdü”nün artırılması və “Müharibə əlillərinə Azərbaycan Respublikası Prezidentinin təqaüdü”nün təsis edilməsi haqqında” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2008-ci il 9 sentyabr tarixli 823 nömrəli Fərmanında dəyişiklik edilməsi barədə” 19 yanvar 2016-cı il tarixli Fərmanı müharibə əlillərinin sosial müdafiəsinin gücləndirilməsinin daim diqqət mərkəzində olduğunu göstərir.

In the decree, the monthly amount of the pension of the President of the Republic of Azerbaijan for war disabled persons was increased by 10 percent from February 1, 2016, and it was determined to be 165 manats for disabled persons of the first group, 143 manats for disabled persons of the second group, and 110 manats for the disabled persons of the third group.

Fərmanda müharibə əlillərinə Azərbaycan Respublikası Prezidentinin təqaüdünün aylıq məbləği 2016-cı il fevralın 1-dən 10 faiz artırılmaqla, bu təbəqədən olan I qrup əlillər üçün 165 manat, II qrup əlillər üçün 143 manat, III qrup əlillər üçün 110 manat müəyyən edilib.

The decree will apply to a total of more than 19,000 citizens, including war disabled persons and persons treated as equivalent to them.

Fərman müharibə əlilləri və onlara bərabər tutulan şəxslərdən ibarət ümumilikdə 19 min nəfərdən çox vətəndaşa şamil olunacaq.

12,000 of them are disabled from the Karabakh war.

Onlardan 12 min nəfəri Qarabağ müharibəsi əlilləridir.