anchor
stringlengths 1
1.57k
| positive
stringlengths 1
704
| negative
stringlengths 1
704
|
---|---|---|
Egy vaskori erőd maradványai nyomon követhetők, és van néhány oszlopkő. | A vaskori erőd maradványai nyomon követhetők. | A vaskori erőd teljes rejtély. |
Valamit tennem kell. | tennem kell valamit. | nem kell tennem semmit. |
hát volt jó néhány negyedhátvédjük, ha belegondolsz, az Arcade volt egy ideig, aztán nem emlékszem annak a srácnak a nevére, aki kitartott a pénzért, és a folyó túloldalán volt, nem jut eszembe. most nem jut eszembe a neve, de valójában nem volt hátvédünk, ez volt az egész probléma, volt egy srác, aki nem tudott dobni, és volt egy srác, aki nem tudott futni | Nem emlékszem annak az embernek a nevére, aki pénzt keresett. | Ha belegondolunk, nem volt hátvédjük. |
Ezen részlegek informatikai igazgatói együtt dolgoznak, kihasználva a megosztott IT-termékek és -szolgáltatások lehetőségeit, így minden egység kevesebb dollárt fektethet be a közös igények kielégítésére. | A különböző részlegek informatikai igazgatói kollektívaként dolgoznak, így az egyes egységeknek nem kell annyit költeniük a közös szükségleteikre. | A különböző részlegek informatikai igazgatói semmilyen okból nem dolgoznak együtt, még akkor sem, ha megosztott IT-termékeket és szolgáltatásokat keresnek. |
(Két baseball műsorszolgáltató megvitatta az idei sorozatot egy palapárbeszédben. | Az idei Series in a Slate Dialogue-ról baseball-közvetítők beszélgettek. | Két futball-műsorszolgáltató megvitatta az idei sorozatot egy palapárbeszédben. |
Az otthonom távol van egy vékonyan álcázott önéletrajzi regény Powell közel dickensi gyermekkoráról és kimondhatatlanul szörnyű mostohaanyjáról – nagyon megindító. | Az otthonom távol van című regény hihetetlenül megindító és megható. | Az otthonom messze van egy film, amely egy törvényesen jó mostohaapáról készült. |
igen, csak az erő, amit próbálok szerezni egy frissített gépet az enyém, csak megy, és nem elég gyors nekem | Megpróbálok beszerezni egy frissített gépet. | Nem tervezek másik gépet venni. |
A legélénkebben Don Nickles, az oklahomai szenátusi helyettes többségi vezető fogalmazta meg a legélénkebben azt az esetet, ha nem kell cselekedni, amíg nem muszáj, egy megjegyzésben, amely egyben a humanitárius aggodalmakkal kapcsolatos kemény hozzáállást is megragadja. | A közlemény összefoglalta érzéseiket. | Annyira homályosak voltak, hogy nehéz volt megállapítani, hogy az ügy mellett vagy ellen. |
Az LSC által a helyi jogi szolgáltató programoknak nyújtott szövetségi finanszírozás nélkül sok, ill | A szövetségi finanszírozást az LSC biztosítja. | Az állami támogatást az LSC biztosítja. |
Az itt található épületek nagy művészeti és történelmi jelentőséggel bírnak, ezért kerültek egy francia finanszírozású helyreállítási projekt középpontjába. | A franciák pénzt áldoznak az itteni épületek helyreállítására. | Az ezen a területen található épületek vadonatúj irodák, amelyek az omladozó történelmi városházakat és műemlékeket váltották fel. |
A legtöbb szervezet a számítógépes hálózatán keresztül is elérhetővé tette szabályzatát, hogy a felhasználók bármikor hozzáférhessenek a legfrissebb verzióhoz, amikor csak hivatkozniuk kellett rájuk. | A legújabb verziók számítógépes hálózataikon keresztül érhetők el. | Számítógépes hálózataikon keresztül csak az űrlapok régebbi verziói érhetők el. |
hány órát voltál otthonról | milyen messze utaztál a szülővárosodtól? | soha nem hagytad el szülővárosodat, igaz? |
csak hogy menjen előre és legyen nyitva a számla, mert uh | Nyissa meg a fiókot | Csak menjen előre, és zárja be a fiókot |
a belvárosban, de a Plano nem így működik | A Plano nem így működik. | A Plano csak így működik. |
De működik. | Azonban működik. | Nem működik. |
A fal fennmaradó sértetlen részei jelenleg magánterületen találhatók, és a nyilvánosság számára hozzáférhetetlenek. | A fal egy része magántulajdonban lévő területeken található. | A fal láthatatlan a nyilvánosság számára. |
ez is probléma, igen, hm-hum | Igen, ez is probléma. | Ó, nem, semmi gond. |
(Strassman a Votation.com internetes szavazással foglalkozó cég üzletfejlesztéséért felelős, valamint alapítója a Campaign for Digital Democracy nevű szervezetnek, amely a kaliforniai szavazási kezdeményezés mögött áll.) | Strassman egy internetes szavazással foglalkozó cég fejlesztéséért felelős, és a digitális demokráciáért kampány alapítója. | Strassman nem felelős egy internetes szavazótársaság fejlesztéséért, és nem alapítója a digitális demokráciáért kampánynak. |
Meglepetésünkre azonban az Ask Jeeves bizonyos típusú politikai kereséseknél meglehetősen jól szerepelt. | Az Ask Jeeves jól járt néhány politikai keresés során. | Az Ask Jeeves nem volt hajlandó visszaküldeni a Trump elnökségével kapcsolatos eredményeket. |
Egy belülről jövő hangra válaszul elfordította a kilincset, és besétált egy kicsi, meglehetősen piszkos külső irodába. | Elfordította a fogantyút, és belépett egy kicsi, koszos irodába. | Egy hangra az irodából elment. |
Ez az áttekintés csak egy SSA-régiót vizsgált meg alaposabban (U.S. | A felülvizsgálat csak egy SSA-régiót vizsgált. | A felülvizsgálat hét SSA-régiót vizsgált. |
és hm, akkor lisztre teszed, mintha tudnád, hogy igazi hm vékonyra készíted a húst, tudod, hogy falatnyi darabokra | A húst vékony szeletekre kell vágni. | Ez a recept nem tartalmaz lisztet. |
és nálunk van ő, majd a nőstényünknek volt egy másik alma, nem hittük, hogy ő az, azt hittük, túl öreg ahhoz, hogy újra teherbe essen, kiderült, hogy nem | A kutyánk vemhes lett, ami meglepett, mert azt hittem, túl öreg. | Nem lepett meg, hogy öreg, idős kutyánk teherbe esett. |
De most mondd, így fejezte be: „Nem keresed semmiért? | De tegyük fel, hogy arra a következtetésre jutott: "Nincsenek hátsó szándékai?" | De mi van, ha azt mondja: "Tényleg szerelmes vagy belé?" |
Csak arra gondoltam: adjunk esélyt a jó öreg Slimnek." | Hagyjuk Slimet megkockáztatni. | Nem szabad esélyt hagynunk Slimnek. |
igen, nem csak egy orvosi rendelő valahol | Nem egyszerűen egy orvosi praxis valahol. | Egyszerűen egy orvosi rendelő volt. |
én fogok, és ami valószínűleg az uh hétfő lesz, ami azt illeti | Igen, megteszem, és valószínűleg hétfő lesz. | Nem, nem fogom. |
így töltse fel őket, de sokkal kényelmesebb lenne valami kisebb | Könnyebb lenne, ha kisebbek lennének. | Kényelmesebb lenne, ha nagyobbak lennének. |
Még mindig csatlakozni akarsz hozzánk? | Még mindig velünk jössz? | Elnézést, elfelejtettem megkérdezni, hogy akartál-e velünk jönni a múlt héten. |
hm, azt hiszem, rendben vannak, azt hiszem, ők tudják, azt hiszem, van elég emberük, akik még mindig a javában vannak, tudod, biztosan, ha megnézed őket, összehasonlítva azzal, hogy tegyük fel, hogy tudod. | Van elég játékos a javában. | Mind fel van mosva. |
Addig tartson, ameddig csak kell, nem szégyen mászni mondta Jon. | Jon azt mondta, hogy nem szégyen kúszni. | Jon azt mondta, hogy siess. |
Egy adott folyamatban lévő felülvizsgálatban nem érintett ügynökségek megkereséseire válaszolva a GAO csak a felülvizsgálat céljairól, hatályáról és módszertanáról ad tájékoztatást; a mű forrása (pl. | Harmadik feleknek a GAO csak korlátozott hozzáférést biztosít. | A folyamatban lévő felülvizsgálat részletei nyilvánosak. |
uh még a kút is elkezdett spirálozni lefelé, gondolom a hetvenes években, és a felépülésünk gazdaságilag nem olyan volt, mint nekem, és a nukleáris családunk sem ugyanaz, mert többen élnek együtt, akik nem házasok. | Sokan házasok nélkül élnek együtt. | Minden ember, aki együtt él, házas. |
nem, nem onnan, de természetesen ezek a dolgok Pakisztánban, Indiában és Afganisztánban készülnek, és az összes iráni, tudod, mi már nem, de rengeteget küldtek belőlük az embargók előtt és így még mindig ott lebegnek | Sok közülük Pakisztánban, Indiában és Afganisztánban készül, de néhányuk megmaradt abból, amit oda küldtünk. | Mindegyik Kínában és Japánban készült. |
A jóváhagyás a felügyelő, más egyenértékű tisztviselő vagy magasabb szintű vezető beleegyezése, megerősítése vagy egyetértése | A magasabb szintű vezetés rendelkezik jóváhagyási jogkörrel. | A felsőbb szintű vezetés kizárólagos jóváhagyási jogkörrel rendelkezik. |
A kommentár megismétli régóta fennálló véleményét, miszerint Clinton követelése a végrehajtói privilégiumra alaptalan. | A kommentárok szerint Clinton nem kap vezetői privilégiumot. | Clinton akkor kaphat vezetői privilégiumot, amikor csak akarja. |
A nemzeti megtakarítások megtérülnek a jövőben – de hamarosan el kell kezdenünk, hogy lehetővé tegyük a kompaundálást. | A kamatos kamat felhasználható jövőbeli kiadások finanszírozására. | A nemzeti megtakarítások nem szednek kamatos kamatot. |
A hangsúly az utasokon és a felszereléseken van (bár még mindig meglehetősen jól meghatározott) | A berendezések és az utasok állnak a középpontban | A hangsúly a felszerelésen van, de nem az utasokon. |
Amikor Bartolome elköltözött a hallástól, Drew kedvéért hozzátette: „Azt hiszem, „nem” lenne, ha ez a hombre ezt mondaná. | Amikor Bartolome hallótávolságon kívülre került, hozzátette: „Szerintem „nem” lenne, ha ez a hombre ezt mondaná. | Azt mondta Bartolome-nak: „Szerintem „nem” lenne, ha ez a hombre ezt mondaná. |
igen, ezzel egyetértek, szerintem igazad van, azt hiszem, néha elragadják őket a körülmények, és hatalmas elszámolásokat kötnek, ha jól gondolják, hogy ez csak a biztosítónak fog kerülni, és | Szerintem hagyják magukat elragadtatni, mert szerintük ez csak a biztosítónak kerül. | Azt hiszem, rájönnek, hogy a biztosítónak semmilyen költsége nem merül fel. |
Sikerült befejeznem, mielőtt elkaptak." A lapok mereven váltak szét kutató ujjai alatt, mintha sokáig nem nyitották volna ki a kötetet. | Csak azután kaptam ki, hogy befejeztem. | Kiakadtam, mielőtt befejeztem volna. |
hát nem ők nem számítottak arra, hogy időben érkezel, de azt várták, hogy ott legyél, és ti, az iskolák is jól tudják, hogy ők is nagyon jó munkát végeztek az utcák lapátolásával. | Azt akarták, hogy megjelenj, még ha nem is időben. | Azt várták, hogy időben megjelenj. |
A résztvevőktől összesen 14 kitöltött értékelés érkezett. | Értékelések hangzottak el a résztvevőktől. | Több mint 20 befejezett értékelés van. |
nem emlékszem egyik állomásról a másikra, folyton elfelejtek egy állomást | Nem emlékszem egyik állomásról a másikra. | Mindig emlékeztem egyik állomásról a másikra. |
oké, én is oké te is viszlát | Nekem is kell, viszlát. | Helló! Készen állsz a kezdésre? |
és uh, muszáj újraformáznom, megcsináltam a szövegszerkesztővel, és most újra kell csinálnom az egészet, és megpróbálok kitalálni egy olcsó módot, hogy gyorsan megcsináljam újra kell gépelnie | Már megtettem a szövegszerkesztővel, de most újra kell csinálnom az egész folyamatot. | Örülök, hogy az egészet elmentettem, most már nem kell aggódnom az újraformázás vagy az újragépelés miatt. |
Aggódni fog emiatt, miután aggódott az első lépések miatt. | Csak azután gondolt rá, hogy elkezdte. | Hosszan gondolkodott az összes lépésen. |
A mogulok megjelenésével 1526-ban Delhi felváltva Agra volt a főváros, és mindegyik uralkodó megerősítette sajátos ízlését az építészeti szeszélyekben. | Delhi és Agra felváltva lett a főváros 1526 után. | A mogulok hatalomra kerülése után Delhi határozatlan ideig a főváros maradt. |
De nem lett volna semmi különbség, ha ők lettek volna a Wilson's the One, Theodore Roosevelt's Back Again, Franklin – Ez minden, és Nixon, Gyere vissza. | Nem lett volna különbség, ha Wilson The One, Roosevelt Back Again, Franklin That's All és Nixon Back Again című filmje lett volna. | Határozottan más lett volna, ha Wilson The One, Roosevelt Back Again, Franklin That's All és Nixon Back Again című filmje lett volna. |
Johnnie Cochranhoz hasonlóan Clinton védői is bíróság elé állítják a vádat. | A Clinton-védők reakciója hasonló, mint a Johnnie Cochran-védőké. | Johnny Cochran védőinek semmi közük nincs Clinton védőihez. |
Az utca túloldalán található az össze nem illő, de elegáns Toyota Automobile Showroom, amely egykor a Kereskedelmi Kamara volt, és érdemes megjegyezni finom kék-fehér azulejo (cserép) matricái miatt, amelyek a régi Madeira jeleneteit ábrázolják. | Az utca túloldalán lévő épületet kék-fehér csempézett képek díszítik, amelyek a régi Madeira jeleneteit ábrázolják. | Az épületet kék színű bádogburkolat borítja. |
Azt hiszem, hallottam valamit Wales Holyheadről. | Lehetséges, hogy hallottam valamit Wales Holyheadről. | Még soha nem is hallottam a Wales Holyhead nevéről. |
igen, igen, az enyém most tele van pitypanggal, szóval soha nem, nem tudom, hogyan kell elkészíteni | Nem tudom, hogyan kell helyesen elkészíteni a pitypangot. | Az enyémen nincs pitypang. |
ő egy csodálatos tehetség. | Elképesztően tehetséges. | Hiányzik belőle mindenféle tehetség. |
szeretem Penn State-et, az apámat, anyám és apám is Penn State-be mentek | Szeretem Penn State-et, mert mindkét szüleim oda jártak | Szeretem a UCLA-t, és a szüleim Berkeley-be mentek. |
szerintem jogos | Mindenképpen indokolt. | Ezt semmiképpen nem tudod megindokolni. |
500-105-Útmutató a szoftverkonverzió-kezeléshez. | A szoftverkonverzió kezelésének útmutatója az 500-105 fejezetben található. | A szoftverkezeléshez nincs útmutató. |
úgy hangzik, mint egy John Lennon uh típus | Nekem John Lennonhoz hasonlít. | Nem olyan, mint Lennon, mit beszélsz. |
a férjem zenélt, egész életében a zenével foglalkozott, és elment a Notre Dame-ba, ahol úgy döntött, hogy jól fogja érezni magát | A férjem jól érezte magát a Notre Dame-ban, és ő is nagyon szerette a zenét. | A férjem soha nem foglalkozott zenével, de a Notre Dame-ban tanult. |
Ó, tényleg igen, megvannak a készletek, hogy mindet berakhassam, még nincs meg az összes | Még nincs meg az összes készlet. | Még nincs meg a készletem. |
Staats hivatali ideje alatt a GAO új technológiai eszközökre, valamint különböző tudományos fokozatokkal rendelkező alkalmazottakra támaszkodott. | A GAO alkalmazott néhány embert különböző tudományos fokozattal. | A GAO csak pénzügyi-számviteli végzettséggel rendelkezőket alkalmazott. |
szóval lássuk, mit láttam még, amit láttam | Gondoljunk csak bele, mit néztem még? | Ennyit láttam. |
Megjegyzi, hogy a százévesek a lakosság leggyorsabban növekvő szegmense. | A lakosság leggyorsabban növekvő része a százévesek. | A százévesek a lakosság egyre csökkenő részét alkotják. |
Amikor az 1970-es évek végén a Virginia Egyetem Jogi Karán tanult, Delany úr azt mondta, a tandíj szerény volt, szemeszterenként 1500 dollár. | Az 1970-es években a jogi egyetem tandíja kevesebb mint 2000 dollár volt szemeszterenként. | Korábban ingyenes volt a jogi egyetemre járni Virginiában. |
Isikoff ragaszkodik ahhoz, hogy ez fordítva történt – meghívta Toobint ebédelni, de csak azért, hogy tájékozódjon Dennis Kirklandről, Paula Jones egyik becsmérlőjéről. | Isikoff meghívta Toobint ebédelni, de csak azért, hogy tájékozódjon Dennis Kirklandről. | Isikoff azt mondta, hogy ez helyes, nem pedig fordítva. |
Kipróbáltam minden halandó áldást. | Kimerítettem az összes halandó áldott lehetőséget. | Még nem próbáltam semmit, hogy megoldjam a helyzetemet. |
Ha az árapály egy égitest helyzetével változik, akkor építhetünk olyan bütyköket, amelyeknek a formája a Hold keringésének hatását idézi elő, és a megfelelő sorrendben összeszerelhetjük őket. | Készíthetünk holdpályára emlékeztető bütyköket. | Lehetetlen bármiféle bütyköket építeni. |
Más vízi parkok találhatók Magallufban, Alc??diában és Sant Jaume-ban Menorcán. | Van egy vízi park a Sant Jaume-on. | Menorcán nincsenek vízi parkok. |
Nem tudom, melyik elmélet a helyes, de azt tudom, hogy az ajtózárak megmagyarázhatatlanok maradnak, hacsak nem kerül konfliktusba valakivel. Ha csak a boldogságot szeretnéd jövőbeli énedhez, és ha nincs benne harmadik fél, akkor nem lehet jó ok arra, hogy korlátozza jövőbeli lehetőségeit. | Nem tudom, mi az igaz, azon kívül, hogy az ajtó kinézetét nem lehet megmagyarázni. | Nem tudom, mi az igaz, bár az ajtó kinézete könnyen megmagyarázható. |
Az LRS dollárértéke a 11 különböző típusú LRS dollárértékének átlaga. | A tizenegy különböző típusú LRS dollárértéke megegyezik az LRS dollárértékével. | Az LRS dollár értékének nincs kapcsolata a különböző típusú LRS-ekkel. |
"Egyetértek." Drew sürgette a lovát a vonat eleje felé, ahol nem kell belélegezniük a port. | Drew előre sürgette a lovát, hogy ne kelljen belélegezniük a port. | Drew nem értett egyet, és ott maradt, ahol volt a lovával. |
és abban a reményben, hogy behoz egy kicsit Kennedy karizmát vagy ilyesmit, de a srác annyira nem karizmatikus | A srác nem karizmatikus, mint Kennedyék. | Az úriember túl bájos. |
a kompozíciós témákban, az i-kulcsok és a dolgok számomra rejtély marad, akárhányszor csapok rájuk, elég jó matematikai fogalmam van arról, hogy miről van szó. | Nem számít, hányszor csapok rájuk, vannak olyan kompozíciós témák és kulcsok, amelyek rejtélyek maradnak számomra. | Tökéletesen értem a kompozíciós témákat és a kulcsokat. |
igen, és én is, és én is visszagondoltam, amikor főiskolai kémiát tanítottam, az emberek, akik részt vettek, megismerték az alsóbb szintű kurzusokat, néha elgondolkoztam azon, hogy vajon tényleg tanulhatók-e vagy képezhetők-e, és istenem tudja, mi vagyunk a többiek. aki kiment a nagy pénzért, tudod, hogy távol maradsz tőled, tudja, hol és hol kellene talán társadalmilag kötelesek lennünk, hogy egy kis időt tanítsunk vagy valami ilyesmit töltsünk ezekkel a gyerekekkel, nem tudom | Valamikor kémiát tanítottam az egyetemen. | Soha nem tanítottam semmit az egyetemen. |
Ahhoz, hogy a fordulat valódi legyen, a vállalatnak nemcsak nyereségessé kell válnia, hanem a folyamatos növekedésre is alkalmasnak kell lennie. | Egy vállalatnak nyereségesnek kell lennie ahhoz, hogy a fordulat valódi legyen. | A fordulat akkor valós, ha egy vállalat veszteséges nyereséget mutat. |
Tapasztalataim szerint, mire a filmje átkerült az összes átíró bizottságon, Julia Roberts lesz a főszereplője, és valószínűleg Az a vatikáni nyár lesz a címe. | Mire elkészül a film vágása, valószínűleg "Az a vatikáni nyár" lesz a címe, és a főszerepben Julia Roberts lesz! | Julia Roberts egyébként katolikus. |
Nyilvánvalóan a túlzott félelem állapotában volt. | Nagyon nyilvánvaló volt, hogy úrrá volt a félelem felett. | Hagyta, hogy félelme legyőzze magát, és soha nem sikerült legyőznie. |
azt hiszem, a kommunikációnak sok köze van hozzá, tudod az oktatásban, talán nem tudok az oktatásról, mert a fekete közösség még mindig nem túl képzett odalent | A fekete közösség nem túl képzett odalent. | A fekete közösség nagyon képzett odalent. |
Susan Webber Wright bíró a hamis tanúzást a bíróság felfedezési parancsainak való engedelmesség szándékos megtagadásának nevezte. | Wright bíró azt mondta, hogy nem hajlandó betartani, amit a bíróság mondott neki. | Wright bíró azt mondta, hogy örömmel követi, amit a bíróság mondott neki. |
Holnap versenyezni fognak vele a lakásokon, ha valaki elég bolond ahhoz, hogy azt mondja, hogy van egy hossze, aki képes legyőzni Orót. | Holnap verseny lesz, ha valaki elég buta ahhoz, hogy fogadjon, hogy gyorsabb lova van, mint Oro. | Holnap autóverseny lesz, ha valaki úgy gondolja, hogy meg tudja győzni Oro autóját. |
Nos, egy nagy szervezet általában jó nyaralási időt kínál, és üdülést kínálnak, és néha orvosi és fogorvosi programokat, valamint csak azt a lehetőséget, hogy személyes szabadságot vegyen fel, vagy bármit, amire szüksége van, és egy dolog, amit mostanában hasznosnak találtam. fizetnek-e ezért az esküdtszéki ügyeletet, vagy legalább egy teljes napi fizetést plusz bármit, amit az önkormányzat fizet neked, jó, hogy ezt megteheted, és nem kell foglalkoznod a munkáddal, különösen, ha bekerülsz ügy | Néha nagy szervezetek fogászati és orvosi programokat kínálnak. | A nagy szervezetek általában nagyon kevés szabadságot kínálnak. |
Az internetes e-tarifa-támogatást, ahogyan ismerik, az 1996-os távközlési törvény engedélyezte, és a távolsági telefontársaságokra kivetett új adókból finanszírozzák, az egyes társaságok hozzájárulásának mértéke a piaci részesedéstől függ. | Az 1996-os távközlési törvény foglalkozott az e-díj támogatásával. | Az 1996-os távközlési törvény kimondta, hogy nem nyújtanak támogatást. |
A Wall Street Journal címlapon jeleníti meg a legújabb vállalati gondolkodást az irodai románcokról. | Az irodai románcokról szóló vállalati gondolkodás a Wall Street Journal címlapján található. | Az irodai románcokról szóló vállalati gondolkodás a New York Times címlapján szerepel. |
Adunk ékszereket, hogy birodalmat vásárolhasson. | Megjutalmazhatjuk az ékszereket, hogy birodalmat vásárolhasson. | Soha nem vásárolhatsz birodalmat. |
De legalább szép papírtányérra került. | Szép papírtányéron tálalták. | A legfinomabb porcelánon szolgálták fel. |
A munkatársak az év folyamán részt vettek a Midwest Project Directors Association és a Southeast Project Directors Association ülésein is. | A munkatársak egy év alatt több megbeszélésen vettek részt. | A munkatársak az elmúlt évben egyetlen megbeszélésen sem vettek részt. |
Ha jobban belegondolunk, a jóléti rendszernek ez volt a célja. | Ezt hivatott megvalósítani a jóléti rendszer. | A jóléti rendszernek nem így kellene működnie. |
A Time kiváló csomagja hangsúlyozza, hogy az Egyesült Államok reméli, hogy az iraki hadsereg fog először támadni. | A Time hangsúlyozza, hogy az Egyesült Államok reméli, hogy Irak megteszi az első lépést. | Az Egyesült Államoknak meg kell tennie az első támadást, ha meg akarja nyerni ezt a konfliktust. |
hm-hum, és nem akarjuk, hogy a gyerekeink úgy nőjenek fel, hogy te ezt csinálod a szabadidőddel | Nem akarjuk, hogy a gyerekek azt higgyék, hogy így kell eltölteni az idejüket. | Szeretném, ha a gyerekek tudnák, hogy így kell tölteniük idejüket. |
Ezen termékek mindegyike letölti a tartalmat, függetlenül attól, hogy valóban elolvasta-e vagy sem. | Ezen termékek mindegyike automatikusan letöltött tartalmat az Ön hozzájárulása nélkül. | Ezek a termékek csak azután töltöttek le tartalmat, hogy Ön elolvasta. |
de nem akartam megtenni huh-uh, nem hiszem, hogy ülhetnék egy esküdtszékben és része lehetnék valakinek halálra ítélésében | Nem ülhettem az esküdtszékbe, és nem tudtam valakit halálra ítélni. | Szeretnék egy olyan esküdtszék tagja lenni, amely embereket halálra ítél. |
Bár a jogi szolgáltatási programok, például a CCLS szerves részét képezik e szolgáltatások nyújtásának folyamatának, maguk a programok nem kedvezményezettjei a törvénynek. | A CCLS egy jogi szolgáltatási program. | A törvény kedvezményezettjei az olyan programok, mint a CCLS. |
Ez teszi azt, amit a technikusok robusztusnak neveznek, ami azt jelenti, hogy ellenáll a tönkremenetelnek. | A technikusok azt jelentik, hogy valami ellenáll a lebomlásnak, ha robusztusnak nevezik. | Állandóan tönkremegy, ezért a technikusok nagyon robusztusnak tartják. |
igen, én vagyok az egyetlen dolog, amit valaha elértem, úgy értem, gyerekkoromban sokáig volt kertem, és elkezdtem, volt egy kis tök, paradicsom és görögdinnye. | Az egyetlen dolog, amit valaha elértem, az a kertem volt. Tököt, paradicsomot és görögdinnyét termesztettem. | Az egyetlen dolog, amit valaha elértem, az az egyetemi pályafutásom. |
igen, ez egy érdekes, érdekes fogalom, nem gondoltam erre, honnan tudod, hogy ez így van, azt hiszem, bizonyos értelemben azt hiszem, ha tudod, az az elképzelés, hogy minél több ember van a családban, annál több juttatást kapsz tudnod kell, hogy minél több uh-képességre van szükséged, hogy fizess az élelmiszerért, ruházatért és egyebekért, hogy minél több juttatásban részesülj, annál több függő juttatás. | Minél több családtag van, annál több támogatásra van szükségük | Minél több családtag van, annál kevesebb segélyre van szükségük |
valószínűleg maradnom kellene a témánál, de ennek van némi köze néhány dologhoz, amit olvastam. | Ez vonatkozik az általam olvasott dolgokra, de maradjunk a témánál. | Ennek semmi köze ahhoz, amit olvastam. |
Teknősök, elefántok, zsiráfok és – a legelterjedtebb – képek Puerto Rico szeretett leveli békájáról, a coquaról. | A coqua Puerto Rico szeretett leveli békája. | Puerto Ricóban nincsenek békák. |
Miután megvásárolta a kombinált belépőjegyet a közeli kő kioszkból a Templom-hegy összes főbb építményéhez, mássz fel a lépcsőn a Sziklakupolához. | Jegyet vásárolhat a Temple Mount főbb épületeinek megtekintéséhez. | A Templom-hegy építményei ingyenesek a nyilvánosság számára. |
volt-e hova menni | Volt hova menni. | Nem volt hova mennünk. |
Egyiptom is egy olyan kirándulási lehetőség, amelyet érdemes megfontolni. | Azt is meg kell fontolni, hogy Egyiptomba menjen. | Nem szabad arra gondolnia, hogy Egyiptomba menjen. |
Subsets and Splits