text_1
stringclasses 463
values | text_2
stringlengths 1
31
| lang
stringclasses 116
values |
|---|---|---|
cə́mbuʔ | suhsahk | trv-kos |
cə́mbuʔ | tuk | trv-kos |
cə́mbuʔ | tukutuk | trv-kos |
pəhóqil | uni | trv-kos |
mahokal | misac | trv-kos |
mahokal | misɛ | trv-kos |
mahokal | mwet | trv-kos |
məhóqil | misac | trv-kos |
məhóqil | misɛ | trv-kos |
məhóqil | mwet | trv-kos |
muʔúdus | moul | trv-kos |
kəmáwah | kakʌ | trv-kos |
kəmáwah | kawi | trv-kos |
kəmáwah | rahfuhs[i] | trv-kos |
təmátak | paki | trv-kos |
təmátak | twe | trv-kos |
təmátak | tæt | trv-kos |
təmátak | uti | trv-kos |
kahoni | lwe | trv-kos |
kahoni | læ | trv-kos |
kahoni | sahk | trv-kos |
qəhúniʔ | lwe | trv-kos |
qəhúniʔ | læ | trv-kos |
qəhúniʔ | sahk | trv-kos |
pəscáx | falfal | trv-kos |
pəscáx | fihlihk | trv-kos |
pəscáx | fʌlʌ-ŋ | trv-kos |
məhúŋul | kohsroh | trv-kos |
ʔini kəhúŋul | sahfiht | trv-kos |
qəmoíʔ | isacs | trv-kos |
maŋal | fahrfahr | trv-kos |
maŋal | sruh | trv-kos |
kmáriʔ | puhk | trv-kos |
kmáriʔ | kilʌ-ŋ | trv-kos |
kmáriʔ | kuhlkuhl | trv-kos |
kmáriʔ | kʌlkʌl | trv-kos |
qmádaʔ | kalti | trv-kos |
qmádaʔ | kuhluhk | trv-kos |
qmádaʔ | osrak | trv-kos |
qmádaʔ | osrwosr | trv-kos |
mətúciŋ | ikor | trv-kos |
mətúciŋ | top | trv-kos |
bahani | tuhram | trv-kos |
bahani | won | trv-kos |
qəbəxə́niʔ | tuhram | trv-kos |
qəbəxə́niʔ | won | trv-kos |
báluŋ | ahtro | trv-kos |
pálit | unac | trv-kos |
pálit | une-(n) | trv-kos |
ʔúbal | unac | trv-kos |
ʔúbal | une-(n) | trv-kos |
pálit | paho | trv-kos |
skáyaʔ | sohk | trv-kos |
qólit | kihsrihk | trv-kos |
qólit | kisrik | trv-kos |
wáwaʔ | ikoac | trv-kos |
wáwaʔ | ikoɛ-(n) | trv-kos |
lícex | fact | trv-kos |
síʼaŋ | fact | trv-kos |
ŋúŋuʔ | ikwik | trv-kos |
ŋúŋuʔ | puhla | trv-kos |
kuʼíʔ | wet | trv-kos |
cúmiq | kut | trv-kos |
qúheŋ | kut | trv-kos |
pərekai | em-(syɛ) | trv-kos |
pərekai | emsyac | trv-kos |
pəráubau | pwepwenu | trv-kos |
churuk | apil | trv-kos |
churuk | ik | trv-kos |
qəcúrux | apil | trv-kos |
qəcúrux | ik | trv-kos |
məsbúrau | kohl | trv-kos |
məsbúrau | mwesr | trv-kos |
hazi | sra | trv-kos |
wásau | sra | trv-kos |
raparap | okah | trv-kos |
raparap | okæ | trv-kos |
raparap | ɒkɒk | trv-kos |
wámil | okah | trv-kos |
wámil | okæ | trv-kos |
wámil | ɒkɒk | trv-kos |
papah | yosep | trv-kos |
shuduh | mah | trv-kos |
spəriq | mah | trv-kos |
dəhə́ral | infohk | trv-kos |
batunuch | yot | trv-kos |
bətúnuh | yot | trv-kos |
bnaqqail | puhk | trv-kos |
banakail | puhk | trv-kos |
bənáqiʼ | puhk | trv-kos |
kasia | kof | trv-kos |
kasia | sroano | trv-kos |
kasia | srɒno- | trv-kos |
qsiʼaʔ | kof | trv-kos |
qsiʼaʔ | sroano | trv-kos |
qsiʼaʔ | srɒno- | trv-kos |
qəlúlui | acsracsr | trv-kos |
chilung timu | me-ɔa | trv-kos |
chilung timu | meoha | trv-kos |
ucíluŋ | me-ɔa | trv-kos |