MISHANM/Turkish_eng_text_generation_Llama3_8B_instruct
Updated
instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
890
| output
stringlengths 1
883
|
|---|---|---|
Translate the following sentence into Turkish. | You love curry, right? | Köri sosunu seviyorsun, değil mi? |
Translate the following sentence into Turkish. | I'll give you more. | Sana daha fazla koyacağım. |
Translate the following sentence into Turkish. | Hey! | Hey! |
Translate the following sentence into Turkish. | Is it good? | Çok mu güzel? |
Translate the following sentence into Turkish. | Hey, ugly. | Hey, çirkin şey. |
Translate the following sentence into Turkish. | Look at her. | Ona bir bakın. |
Translate the following sentence into Turkish. | - Crazy bitch. | - Çatlak s.rtük. |
Translate the following sentence into Turkish. | - I asked you a question! | - Sana bir soru sordum! |
Translate the following sentence into Turkish. | That's better! | Bu daha iyi! |
Translate the following sentence into Turkish. | - Looking good! | - Çok güzel görünüyor! |
Translate the following sentence into Turkish. | - That's better! | - Bu daha iyi! |
Translate the following sentence into Turkish. | It suits her. | Elbisesine bir bakın. |
Translate the following sentence into Turkish. | - Hey. | - Hey. |
Translate the following sentence into Turkish. | - What the? | - Bu da? |
Translate the following sentence into Turkish. | What the hell are you doing? | Ne s.kimi yapıyorsun böyle? |
Translate the following sentence into Turkish. | Get out of my face, bitch. | Defol git s.rtük. |
Translate the following sentence into Turkish. | Stop picking on Ha-jung! | Ha-jung'u itip kakmayı bırakın! |
Translate the following sentence into Turkish. | What the hell? | Bu da nesi? |
Translate the following sentence into Turkish. | Get lost, bitch! | Kaybol s.rtük! |
Translate the following sentence into Turkish. | What? | Ne? |
Translate the following sentence into Turkish. | Stop it, Soo-na! | Dur, Soo-na! |
Translate the following sentence into Turkish. | I'm okay. | Ben iyiyim. |
Translate the following sentence into Turkish. | Let it go. | Boş ver. |
Translate the following sentence into Turkish. | Are you stupid? | Sen deli misin? |
Translate the following sentence into Turkish. | Why do you let those losers bully you like that? | Neden o eziklere sana böyle zorbaca bir şey yapmalarına izin verdin? |
Translate the following sentence into Turkish. | Those what? | Biz ne? |
Translate the following sentence into Turkish. | Hey! | Hey! |
Translate the following sentence into Turkish. | Mind your own business and get lost. | Aklını kendine sakla ve kaybol. |
Translate the following sentence into Turkish. | The hell you looking at, bitch? | Sen neye baktığını sanıyorsun öyle sürtük? |
Translate the following sentence into Turkish. | You lovers or somethin'? | Sen âşık ya da öyle bir şey misin? |
Translate the following sentence into Turkish. | Didn't you know? | Bilmiyor muydun? |
Translate the following sentence into Turkish. | Shut up! | Kapa çeneni! |
Translate the following sentence into Turkish. | I'll get you for this! | Bunu sana ödeteceğim! |
Translate the following sentence into Turkish. | - Stop it, please. | - Kes şunu, lütfen. |
Translate the following sentence into Turkish. | - Hey! | - Hey! |
Translate the following sentence into Turkish. | Hey! | Hey! |
Translate the following sentence into Turkish. | Class rep thinks she can hide behind the teacher! | O sınıf temsilcisi şeyiyle öğretmenin arkasına saklanıyor! |
Translate the following sentence into Turkish. | She's really asking for it! | O gerçekten bunu hak etti! |
Translate the following sentence into Turkish. | Stop letting them get to you. | Onların sana bunu yapmalarına izin verme. |
Translate the following sentence into Turkish. | Aren't you mad? | Senin aklın yok mu? |
Translate the following sentence into Turkish. | I'm telling on them! | Bunu onlara ödeteceğim! |
Translate the following sentence into Turkish. | No! | Hayır! |
Translate the following sentence into Turkish. | I don't want them to get to you, too. | Sana da aynı şeyleri yapmalarını istemiyorum. |
Translate the following sentence into Turkish. | I recently met a friend on-line. | İnternetten biriyle tanıştım. |
Translate the following sentence into Turkish. | Oh? | Öyle mi? |
Translate the following sentence into Turkish. | Her dad's been doing it to her for a year. | Babası bunu ona bir yıldır yapıyormuş. |
Translate the following sentence into Turkish. | What? | Ne? |
Translate the following sentence into Turkish. | She wanted to kill him, but couldn't. | Onu öldürmek istemiş fakat yapamamış. |
Translate the following sentence into Turkish. | She felt sorry for her mom who stayed with the abusive bastard. | O tacizci p.ç ile kalan annesi için çok üzülüyormuş. |
Translate the following sentence into Turkish. | So she said she stays in her room... and puts curses every single day... on the bastard and her real dad. | Bu yüzden kendisini odasına kilitlediğini ve her gün o p.çe ve gerçek babasına lanet okuduğunu söyledi. |
Translate the following sentence into Turkish. | Then she felt happy. | Bu şekilde kendini çok mutlu hissediyormuş. |
Translate the following sentence into Turkish. | Real happy. | Gerçekten mutlu. |
Translate the following sentence into Turkish. | You're not... | Yoksa sen... |
Translate the following sentence into Turkish. | You know I can't do it. | Bunu yapamayacağımı biliyorsun. |
Translate the following sentence into Turkish. | I don't have the guts. | Bunu yapmaya k.çım yemiyor. |
Translate the following sentence into Turkish. | I envy Mi-jung, that's all. | Mi-jung'a imreniyorum, hepsi bu. |
Translate the following sentence into Turkish. | Envy her for what? | Ona ne için imreniyorsun? |
Translate the following sentence into Turkish. | Why? | Neden imreniyorsun? |
Translate the following sentence into Turkish. | Hold on. | Bekle biraz. |
Translate the following sentence into Turkish. | Ta-da! | Ta-da! |
Translate the following sentence into Turkish. | Did you stitch this yourself? | Bunu sen mi diktin? |
Translate the following sentence into Turkish. | You're amazing! | Sen inanılmazsın! |
Translate the following sentence into Turkish. | How long did it take? | Bunu yapman ne kadar sürdü? |
Translate the following sentence into Turkish. | A week? | Bir hafta mı? |
Translate the following sentence into Turkish. | Two weeks? | İki hafta mı? |
Translate the following sentence into Turkish. | It's so pretty. | Bu çok güzel. |
Translate the following sentence into Turkish. | Thanks Soo-na for always being there for me. | Her zaman yanımda olduğun için teşekkürler Soo-na. |
Translate the following sentence into Turkish. | I'll cherish this forever. | Buna her zaman değer vereceğim. |
Translate the following sentence into Turkish. | Yes. | Evet. |
Translate the following sentence into Turkish. | Yes. | Evet. |
Translate the following sentence into Turkish. | I just checked on it. | Onu biraz önce kontrol ettim. |
Translate the following sentence into Turkish. | The construction will be finished on time. | İnşaat tam zamanında bitecek. |
Translate the following sentence into Turkish. | Don't worry, Mr. AHN. | Endişe etmeyin, Bay AHN. |
Translate the following sentence into Turkish. | It won't happen again. | Bu tekrarlanmayacak. |
Translate the following sentence into Turkish. | Right, | Tamam. |
Translate the following sentence into Turkish. | I see. | Anlıyorum. |
Translate the following sentence into Turkish. | Thank you. | Teşekkürler. |
Translate the following sentence into Turkish. | Yes. | Evet. |
Translate the following sentence into Turkish. | I'll be in touch. | İletişim halinde olacağım. |
Translate the following sentence into Turkish. | Surprise! | Sürpriz! |
Translate the following sentence into Turkish. | Soo-na! | Soo-na! |
Translate the following sentence into Turkish. | You scared me! | Beni korkuttun! |
Translate the following sentence into Turkish. | Hi, Uncle Coward. | Merhaba, korkak amca. |
Translate the following sentence into Turkish. | Are you mad? | Çok mu korktun? |
Translate the following sentence into Turkish. | Please don't be mad. | Lütfen korkma artık. |
Translate the following sentence into Turkish. | Why you little... Did you follow me all the way here to scare me? | Neden sen tüm yolu beni korkutmak için mi beni buraya kadar takip ettin? |
Translate the following sentence into Turkish. | No, I've been waiting here for 20 minutes. | Hayır, burada 20 dakikadır bekliyorum. |
Translate the following sentence into Turkish. | Yeah, right. | Evet, öyledir. |
Translate the following sentence into Turkish. | No, I'm serious. | Hayır, ben ciddiyim. |
Translate the following sentence into Turkish. | Really? | Gerçekten mi? |
Translate the following sentence into Turkish. | Yup. | Evet. |
Translate the following sentence into Turkish. | Let's go Uncle Se-jin. | Hadi gidelim Se-jin amca. |
Translate the following sentence into Turkish. | Who gave you that? | Bunu sana kim verdi? |
Translate the following sentence into Turkish. | Ha-jung. | Ha-jung. |
Translate the following sentence into Turkish. | Yoon-mi's coming over tonight. | Yoon-mi bu gece geliyor. |
Translate the following sentence into Turkish. | Why don't you like her? | Neden ondan hoşlanmıyorsun? |
Translate the following sentence into Turkish. | She acts so smart and proper. | O çok akıllı ve terbiyeli biri. |
Translate the following sentence into Turkish. | But she really likes you, kid. | Fakat o gerçekten senden hoşlanıyor, evlat. |
Translate the following sentence into Turkish. | Still, I don't like her! | Ama hala ben ondan hoşlanmıyorum! |
Translate the following sentence into Turkish. | At this rate, I'm gonna die an old bachelor. | Bu gidişle, yaşlı bir bekâr olarak öleceğim. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 59
Size of downloaded dataset files:
355 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
112 MB
Number of rows:
2,249,306
Models trained or fine-tuned on hasancanonder/turkish-english-translate