Datasets:

francis47

/

back_transl_243_nllb_2-3_5

like 0

rah nji lo taty jirais tout de suite chez

Je suis ici tout de suite chez vous

mb safidina ko ne ts oe rf être vivant meti dao

c'est mon choix de ne pas être vivant

ts feno zani aty. sa tsis otran

il n'y a pas de poussière ici. ou pas de poussière

ts mis aon ar any fenar ary fen

pas mis aon ar à fenar et fen

ts mis ko. sa nji no hofihiniko.

Je ne vais pas me battre ou me faire embrasser.

ndana mtad ol fihin ko tsotr ne zan

ndana mtad ol fihin ko tsotr ne zan est une fille de

mila fihina party ko. hafanana natur

Je veux une fête de la chaleur naturelle

hahahaha fa tokon in anaduno celiba zani

hahahaha mais on est bien dans le célibat

ef miezaka ts anadinoana maha celibat bodofot

ef essaye de ne pas oublier le célibat

ao hanao portrait robot avy io pdp 1

Il est en train de faire un portrait robotisé de pdp 1

zani a. mb omeo ray ko ar at

zani a. mb donnez moi mon père

misy ts ananani province 5 ko.

Il y a encore 5 provinces.

ts andriko ery antongavana an tanà

Je n'attends pas les portes de la ville

ts fomba ony mtantara anreni manjari ts tantera

pas de façon à raconter des histoires

isanandro. refaveo zao df lasa ndrai tsik 2

chaque jour. réfauve maintenant d'être un mec 2

za ngah moa nfamputatanana tam

Je ne peux pas me permettre de me faire foutre.

mifampitantanana fona tsik na any anaty jeu a

s'exercer à l'intérieur ou à l'extérieur

mbola ho ela vo ho to

il reste encore longtemps

ary izi ko kai mlalao soda cru

et voici que je joue au soda cru

captureo ndrai ar oe fond ecran hijerena niafarani batter

captureo ndrai ar oe fond écran pour voir comment s'est terminé batter

ts azonji tiko tenenina, otrani ah maheno feoko iani maita messag

je ne sais pas quoi dire, mais j'entends ma voix

in a ela ar mbol ts naeno feok

dans un long ar mbol t n'a pas entendu de voix

otranle maheno feoni tena iani maita messageni te

otranle entend une voix réelle iani maita messageni te

mapme ko maita anle message te

mapme ko maita anle message te

ay mis sary iany kai

Ils ont pris des photos de toi.

kamo oe. ndao icharge refaveo ndrai tohizana resa

Je vous en prie. Laissez-moi vous charger de la poursuite de la discussion.

faut jamais dire jamais ozy fitenena

faut jamais dire jamais ouz parler

mbl hoataoko tombé love amreni film reni nji ndrai andro a

je vais faire une vidéo de toi

mbl ts henonji zn tsironle mangatsitsika rf mataot

il n'y a pas de quoi être triste

mjer a fa ts we

Merveilleux mais pas nous

nji marn mb tia film mapataotra reni.

Je n'aime pas les films, merci maman.

mbl ts fotoanani tantara frisson aloh

Il n'y a pas de temps pour une histoire frisson avant.

hahaha mb mitaitaina kel ko ndrai2

hahaha mais je suis en train de faire une petite

ts maits mconnect a mandeh ato daol programme any am essca hihi

c'est pas vrai que je connecte a un programme de daol à l'essca hihi

mb tokoni omenji contact hafa iani ra tna oe ts hiconnecte

Mais il n'y a pas de contact avec les autres.

trop important pour etre me un pa

trop important pour moi un père

ts te hi risque aloh a

Je ne veux pas risquer avant

zai ne le oe 11000, meti oe olona bdb hitanji tsika nf ts mfakaita

Zai ne le oe 11000, meti oe personne bdb voir nous nf t'expliquer

za ary ref mvok maita ol fo

za et ref mvok maita ol cœur

1chance sur 1000 zani ra ao tanà

1chance sur 1000 zani sang dans la ville

sad tsik re mbl hiôna any tanà

triste pour les gens de la ville

ça passait bien otrani oe ef ela zani tsik no nresaka, mapalahelo mahalatsadranomaso ra zan no farana

ça passe bien otrani oe ef longtemps zani tsik a été parlé, triste fait pleurer sang zan est fini

ntsika ary vo tam mal nresak ko efa zatr a

Nous sommes en train de parler

ts maitsi ko. satri ef zatra niresa

je ne sais pas. satri ef est habitué à parler

ko lasa ts afaka mresaka tsik

je ne peux plus parler

hihihi za ary zao efa ts iconnecte tsony met ts isy tsony za

Oui, mais il n'est plus connecté, il ne l'a pas rencontré

nga mo ts faseho masoandro le num no ts meti ra hita

nga mo ts massage le num no ts meti sang est visible

manaova mode payant ar ra ts excuse ftsn tok

fais le mode payant ar ra ts excuse ftsn tok

mis fa ts manome code zar

mis mais t donne le code zar

atombo tskeli2 eny iani mandrapahazo ado

augmentez le niveau jusqu'à ce que vous ayez plus d'audace

ra am fo ts miangatra aloh tna toko

le sang et le cœur ne sont pas séparés

ts mb ef un bon point pr moi zai.

Ce n'est pas un bon point pour moi.

rf tsis mo df tenako no entik

c'est moi qui suis entik

genre kelk choz qui a manqué

genre kelk choz qui a manqué

saika mb hataoko surprise oanji ra mb nisi zvt napamanina anji ta

Je vais faire une surprise à Oanji Ra

hitako ts nasinji pitié mts nandao a

je vois pas que tu as été déçu

hahahaha tna oe zay fotsini mahatsara aty.

hahahaha tna oe c'est une bonne fille ici.

aaaa tsss ani otran tsss inin zany maatsara any fotsin tsss embouteilla

aaaa c'est une bonne chose ce qui se passe à Poussins c'est une embouteillade

mis zvt mb nakafizinji taty ts misi an tanà.

Les gens ont été choisis dans la ville.

ye efa ela efa tam erit

tu es là depuis longtemps

nji marn ef ela ts nidina taty fianar.

Je suis allé à l'école depuis longtemps.

hoanai mpikaroka moa zai le hypothèse mila experimentation iani na zan a

pour être un chercheur, il faut une hypothèse d'expérimentation

sur ra mbl eo anilanji tamàna salama ts hatsiaro nin2 ratsi mtrang

Sur le sang et le sang sur le côté, il n'y a pas de souvenir

hahahaha fa aon moa ts i

hahahaha mais c'est pas vrai

rf mb eo fona mo nji meti ts hisy tsoni zani laginina za

rf mb à l'aise pour ce que tu fais

cool. ao tanà ao mants ndrai2 mahalagy2

cool. dans une ville où les gens sont en colère

homeko bonne nuit mants na mbl ts foiko hande a

je vais vous donner une bonne nuit

aza adino ar manao bonjour ndrai marain

n'oublie pas de faire bonjour à tous le matin

hatori saadi resak mbl masaka ts

dormir à la maison parler de cuisine

tinkiet la chance va tourner à notre fave

Tu as une chance de tourner à notre fave

weekend mbol ts ai ko ndrai2 mis ndrai2 tss

week-end, c'est pas pour moi

eeee zay ary ter2 fton

oui oui et ter2 fton

je inviterai à boire un café

je vous invite à boire un café

zani an. enganie zani mb hisi fihaonatsik zai zn sisa fanantenana fara

zani an. enganie zani mb hisi conférence zai zn reste tout espoir

tssss sary mazav fa ef nfafan da

css une photo mais ef nfafan da

mb apsehoy sarinji mazava mo mb itadidiavako an

Montre-moi une photo claire pour que je me souvienne

oitanji eo vavahadini essca ndrai za

Oitanji à la porte de l'essca

haiko ay cousine nareo ini. tovina nji naita anah zn.

Je sais que c'est un cousin.

rojo iza zani. firième année iz amzao.

C'est la quatrième année.

nandalo teny fotsin mis cousinenay miantr eny.

Nous avons passé par la langue des poux avec nos cousins.

akaiki anai ne zani essca zan, eny antanimena.

Il est proche de mon fils, oui, en fait.

oui oui. vo navita dea tao mts ah tamty taon

oui oui. on a été mariés à MTS cette année

ela otran efa itako zany ts mpiantr eni ve e

Je suis un vieux vieux vieux depuis longtemps

mpetrak ankadifotsy ah. any am polythèque mis anle ecole hisi anai, nji kai mianatra aiz.

Je suis un artiste en argent. Je suis à la polythèque mis anle ecole hisi anai, où j'étudie le cinéma.

ts lavitra kai. ao itondrako vondala

c'est loin de chez toi. là je porte une bouteille

ts oe ianatra mo zani hanao doctorat any ah, mis zvt endrasako ftsn amty semaine ty miakatra an ah hikarakara inscriptio

Je n'ai pas étudié pour faire un doctorat là-bas, j'attends que tu montres cette semaine pour faire des inscriptions

any tanà ko. aza mataotra ts panao ratsy ah olomari

dans ma ville. n'aie pas peur ne laisse pas les méchants

ts ampy hoasina jaime adore ray ft

pas assez pour être pris en otage jaime adore ray ft

enai zao ts mb nanana chance naita anzan

Je n'ai pas eu la chance de voir ça

ts tiko asin efnis tao fa nfafa

pas de sucre à l'éphénicité mais de l'alcool

ayyy. ar manin ao am profil nji ts mis sary.

Oui. Je n'ai pas de photos dans mon profil.

enao zani mianatra université any. miarmpetrak amniz.

Je suis à l'université.

enchanté narindra. tratrariko any zani, semaine ty ah meti miakatra a

Enchanté organisé. Je l'ai atteint à Zani, semaine tu as atteint le sommet

narindra nianatr tany fenar ko za fa efa aty tana

Mon père est allé à Fenar mais il est déjà là.

ndao ar. francis, nianatra tati fianar hanohy an tanà ndrai, celibatai

je vous en prie, francis, j'ai étudié pour poursuivre mes études à ndrai, célibataire

bienvenue à vous deux sur messeng

Bienvenue à vous deux sur messeng

akory. ts nvoka fa ra tafiona nareo ts man

Non. c'est une tempête de sang

mbol hiresaka aminy aloh ah rah tafiona. rah mvoka nareo mety koa rah omeko anar

Je vais lui parler avant qu'il ne se mette en ébullition. Je vais lui donner un nom.

saika hoe nomeko andri davah am weekend io mety fo

J'ai presque donné ce bon cœur à un davah du week-end

hello. oui aty leizy ts aiko hoe aona ny me

hello. oui ici lezy je ne sais pas qui c'est