en-US
stringlengths 1
437
| pt-PT
stringlengths 1
537
| vmw-MZ
stringlengths 1
525
|
|---|---|---|
Close | Fechar | Owala |
Close | Fechar | Owala |
Close | Fechar | Owala |
Collect sentences | Coletar frases | Orowela soolempwa |
Comment | Comentário | Mataphulelo |
Communications | Comunicações | Mutthaka |
Confirm | Confirmar | Okhomaaliha |
Confirm Goal | Confirmar meta | Okhomaaliha emeta |
Contact | Contato | Wuulume |
Contact | Contato | Wuulume |
Contact Us | Contate-nos | Wuulume ni hiyo |
Continue | Continuar | Wuluxaa |
Contribute | Contribua | Muruuhe mwaakanyerelo anyu |
Contribute | Contribua | Muruuhe mwaakanyerelo anyu |
Contribute | Contribuir | okhalihera |
Contribute | Contribuir | okhalihera |
Cookies | Cookies | maKookie |
Cookies | Cookies | maKookie |
Cookies | Cookies | maKookie |
Cornish | Córnico | Koornico |
Cornish | Córnico | Koornico |
Corsican | Corso | korso |
{ $created } | { $created } | { $created } |
{ $created } | { $created } | { $created } |
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ | Crie você mesmo frases modernas e coloquiais, com seus amigos ou comunidade linguística, por exemplo, através de uma 'maratona de redação' | Mupake nyeenyu meekhiinyu moolumo masya ni a mivaanelo, hoothe ni axirikha anyu nnakhala mmuttettheni mwa malavuleelo, ntoko ntthoonyeryo, murumeelaka 'ekwaha yoolepa' |
Create Voicewave | Criar um clipe de voz de apresentação | Mupaake ekilipi emosa ya nsu nothoonyiherya |
Criteria | Critério | Otthokiherya |
Croatian | Croata | Koroata |
Czech | Tcheco | Tcheco |
Czech | Tcheco | Tcheco |
Dagbani | Dagbani | Dagbani |
Daily Goal | Meta diária | Emeta ya kata nihiku |
Danish | Dinamarquês | Tinamarekexi |
Danish | Dinamarquês | Tinamarekexi |
Dashboard | Painel | ePaineli |
Dashboard | Painel | ePaineli |
Dataset Release | Lançamento do conjunto de dados | Novonyerya nikhuuru na mihupi |
Datasets | Conjuntos de dados | Nikhuuru na mihupi |
Datasets | Conjuntos de dados | Nikhuuru na mihupi |
Datasets | Conjuntos de dados | Nikhuuru na mihupi |
Date | Data | Nihiku |
Days | dias | nihiku |
Days | dias | nihiku |
De-identified | Identificação removida | Nsina na mutthu wa oteexerya vakina |
De-identified | Identificação removida | Nsina na mutthu wa oteexerya vakina |
DELETE | EXCLUIR | MUKUMIHE |
Delete Data | Excluir dados | Mukumihe etato |
Delete my recordings | Excluir minhas gravações | Muttipihe sotakiherya saka |
Delete my recordings | Excluir minhas gravações | Muttipihe sotakiherya saka |
Delete Profile | Excluir perfil | Mukumihe eperefili |
Delete Profile | Excluir perfil | Mukumihe eperefili |
Delete selected sentences | Excluir frases selecionadas | Mukumihe moolumo othaleeliwa |
Deleting selected sentences… | Excluindo frases selecionadas… | Voohiya nikhuuru na moolumo othanleliwa... |
Dhivehi | Divehi | Tivehi |
Dhivehi | Divehi | Tivehi |
Different language | Outro idioma | Nttava ekina |
Different language | Idioma diferente | Nttava ovirikana |
Difficult | Difícil | Orikarika |
Difficult to pronounce | Dificuldade de pronúncia | Mukutha kuttho wa mataphulelo |
Dioula | Dioula | Tioula |
Discard ongoing recording | Descartar gravação em andamento | Muhiye otakiherya ele eniira wettaka |
Discourse | Discourse | Discourse |
Does the sentence meet the guidelines? | A frase atende às diretrizes? | Nikhuuru na moolumo a mittaala? |
Donate | Faça uma doação | Mpake mukhaliheryo mmosa |
Donate your voice | Doe sua voz | Mwiire ovaaha nsu nanyu |
Donate your voice | Doe sua voz | Mwiire ovaaha nsu nanyu |
Don't see your language on Common Voice yet? | Seu idioma ainda não está disponível no Common Voice? | Nttaava nanyu nleelo nnakhala khaniiri muhina mwa Common Voice? |
Don't see your language on Common Voice yet? | Seu idioma ainda não está disponível no Common Voice? | Nttaava nanyu nleelo nnakhala khaniiri muhina mwa Common Voice? |
Download | Baixar | Wurama |
Download | Baixar | Wurama |
Download | Baixar | Wurama |
Download Common Voice Data | Baixar os dados do Common Voice | Mukuruuxe mihuupi sa Common Voice |
Download Common Voice Data | Baixar os dados do Common Voice | Mukuruuxe mihuupi sa Common Voice |
Download Data | Baixar dados | Opaxaari nikhuuru na mihuupi |
Download Data | Baixar dados | Opaxaari nikhuuru na mihuupi |
Download Dataset Bundle | Baixar pacote do conjunto de dados | Mukuruuxe epakooti ya nikhuuru na mihuupi |
Download Dataset Bundle | Baixar pacote do conjunto de dados | Mukuruuxe epakooti ya nikhuuru na mihuupi |
Download { $language } | Baixar { $language } | Opaaxari { $language } |
Download { $language } | Baixar { $language } | Opaaxari { $language } |
Download Links | Links de download | Maluutte sa itawulooti |
Download Links | Links de download | Maluutte sa itawulooti |
Download My Data | Baixar meus dados | Opaxaari nikhuuru na mihuupi |
Download My Data | Baixar meus dados | Opaxaari nikhuuru na mihuupi |
Download profile data | Iniciar download | Muupacerye ompaka tonlooti |
Download the Dataset | Baixar o conjunto de dados | Opaxaari nikhuuru na mihuupi |
Download the Single Word Target Segment | Baixar o segmento de destino de palavras únicas | Opaxaari mpantta woorowa wa moolumo omeekha |
Do you want to continue? | Quer continuar? | Muniphavela otthikela? |
Do you want to Speak, Listen or both? | Quer falar, ouvir ou ambos? | Muniphavela wuluma, owiriyana wala sooteene? |
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> | Arraste e solte, ou <browseWrap>selecione</browseWrap> | Mwiire ompurula ni mutaphule, nnakhala <browseWrap>muthanle</browseWrap> |
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> | Arraste e solte, ou <browseWrap>selecione</browseWrap> | Mwiire ompurula ni mutaphule, nnakhala <browseWrap>muthanle</browseWrap> |
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> | Arraste seu arquivo para cá ou <uploadButton>clique para enviar</uploadButton> | Mwiire ompurula kaaphiyaka anyu muruuhe moono oola nno nnakhala <uploadButton>muttapunye wiira evonyeriwe</uploadButton> |
Drag your file here to upload | Arraste o arquivo aqui para enviar | Mwiire ompurula arikiivu anyu vaava wiira evonyeriwe |
Drop file here to upload | Arraste arquivo para cá para enviar | Mwiire ompurula arikiivu anyu mmuruhaka nno wiira evonyeriwe |
Drop file here to upload | Arraste arquivo para cá para enviar | Mwiire ompurula arikiivu anyu mmuruhaka nno wiira evonyeriwe |
Dutch | Holandês | Holandexi |
Dutch | Holandês | Holandexi |
Eastern Huasteca Nahuatl | Huasteca Nahuatl Oriental | Huasteca Nahuatl Oriental |
Easy | Fácil | Yookhweya |
Edit | Editar | Murenceliha |
Edit | Editar | Murenceliha |