Datasets:

cobrayyxx

/

FLEURS_INDO-ENG_Speech_Translation_No_Duplicate

like 0

Walau jalur-jalur kereta hanya terdiri dari papan kayu secara paralel, dengan jalur ini kuda dapat menarik kereta sehingga lebih kencang dan menarik beban lebih banyak dibanding jalanan yang sedikit lebih kasar pada saat yang sama.

Although wagonways merely consisted of parallel planks of wood, they allowed horses pulling them to achieve greater speeds and pull larger loads than on the slightly more rough roads of the day.

Fauna langka seperti beruang cokelat Eropa, serigala, elang, burung hantu, lynx, kucing liar, dan capercaillie bisa ditemukan di sana, serta berbagai macam spesies umum lainnya.

Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat and capercaillie can be found there, along with many more common species

Kota modern Casablanca didirikan oleh nelayan Berber pada abad ke-10 SM, dan digunakan oleh orang Fenisia, Romawi, dan Merenid sebagai pelabuhan strategis yang disebut Anfa.

The modern city of Casablanca was founded by Berber fishermen in the 10th century BCE, and was used by the Phoenicians, Romans, and the Merenids as a strategic port called Anfa.

Pada saat itu, hampir 100 warga dievakuasi dari kawasan tersebut.

At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

Tornado adalah suatu gumpalan berputar dari udara bertekanan sangat rendah, yang mengisap udara di sekitarnya ke dalam dan ke atas.

A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.

Siswa juga dapat menyerahkan pertanyaan kepada instruktur setiap saat sepanjang hari dan mengharapkan tanggapan yang cukup cepat, daripada menunggu hingga pertemuan tatap muka berikutnya.

Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.

Pilihan lain berbasis bioritme melibatkan meminum banyak cairan (khususnya air atau teh, diuretik yang dikenal) sebelum tidur, memaksa orang untuk bangun dan buang air kecil.

Other biorhythm-based options involve drinking lots of fluid (particularly water or tea, a known diuretic) prior to sleep, forcing one to get up to urinate.

"Untungnya saya tidak mengalami apa pun, tetapi saya melihat sebuah kejadian mengerikan saat orang-orang berusaha memecahkan jendela supaya bisa keluar."

"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.

Di Berlin, polisi memperkirakan ada 6.500 pengunjuk rasa.

In Berlin, police estimated 6,500 protestors.

Empat tahun kemudian sebuah paten diberikan, yang menjadi paten pertama di dunia yang diterbitkan dalam bidang MRI.

Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI.

Laba melimpah yang didapatkan dari eksploitasi berkepanjangan terhadap rakyat Filipina tentu saja jadi keuntungan dasar bagi imperialisme AS.

Of course, the superprofits derived from the protracted exploitation of the Filipino people would constitute the basic gains of U.S. imperialism.

Dahulunya adalah kota kuno Smyrna, sekarang menjadi pusat komersial yang modern, berkembang, dan sibuk, terletak di sekitar teluk besar dan dikelilingi pegunungan.

Once the ancient city of Smyrna, it is now a modern, developed, and busy commercial center, set around a huge bay and surrounded by mountains.

Institut Keadilan dan Demokrasi Haiti telah mereferensikan penelitian independen yang mengemukakan batalion penjaga perdamaian PBB Nepal secara tanpa sadar membawa penyakit itu ke Haiti.

The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest the Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti.

Banyak orang memimpikan hari ketika manusia dapat melakukan perjalanan ke bintang lain dan menjelajahi dunia lain, beberapa orang bertanya-tanya ada apa di luar sana, beberapa orang percaya bahwa makhluk asing atau kehidupan lain mungkin hidup di planet lain.

Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant.

Fotografer itu dibawa ke Ronald Reagan UCLA Medical Center, kemudian meninggal di sana.

The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died.

Jika Anda tidak memiliki koneksi data dengan telepon Anda, atau di luar jangkauan sinyal, maka performa bisa terbatas atau tidak tersedia.

If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.

"Beberapa minggu lalu, setelah informasi dipublikasikan oleh wartawan Makis Triantafylopoulos di acara Televisi populernya "Zoungla" di Alpha TV, anggota Parlemen dan pengacaranya, Petros Mantouvalos dipecat dari kantornya dan dinyatakan terlibat dalam pungutan liar dan korupsi."

A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show "Zoungla" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.

Kepulauan Afrika Timur berada di Samudra Hindia di lepas pantai timur Afrika.

The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.

Yang terakhir, ada banyak kucing kecil (termasuk kucing peliharaan yang lepas) yang memakan jauh lebih banyak mangsa kecil seperti serangga, binatang pengerat, kadal, dan burung.

Finally, there are many small cats (including loose pet cats) that eat the far more numerous small prey like insects, rodents, lizards, and birds.

Ion hidrogen adalah proton yang elektronnya dilucuti (sebab atom Hidrogen memiliki satu proton dan satu elektron).

Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them (since Hydrogen atoms consist of one proton and one electron).

Puncak Abad Pertengahan dimulai dari Abad Pertengahan Awal hingga Abad Pertengahan Akhir, yang berakhir sekitar tahun 1500 berdasarkan konvensi.

The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500.

Reformasi ekonomi pertama dilakukan di bawah kepemimpinan Deng Xiaoping.

The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.

Masuk ke mobil Anda sendiri dan berangkat untuk perjalanan panjang memiliki daya tarik intrinsik lewat kesederhanaannya.

Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.

Seperti mendorong gerobak berat ke atas bukit. Membelah nukleus lagi kemudian melepaskan sebagian energi itu.

Sort of like rolling a heavy cart up a hill. Splitting the nucleus up again then releases some of that energy.

Penyedia layanan telepon lokal Anda seharusnya bisa memberi informasi lebih lanjut mengenai cara terhubung ke layanan ini.

Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.

Mengikuti balapan, Keselowski tetap memimpin Drivers' Championship dengan 2.250 poin.

Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points.

Salah satu metode paling umum yang digunakan untuk menggambarkan pentingnya sosialisasi adalah dengan memanfaatkan beberapa kasus malang anak-anak yang, karena penelantaran, kemalangan, atau pelecehan yang disengaja, tidak disosialisasikan oleh orang dewasa saat mereka tumbuh dewasa.

One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.

"Kami akan berusaha mengurangi emisi karbon dioksida per unit PDB dengan margin yang besar di tahun 2020 dari tingkat tahun 2005," kata Hu."

"We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said.

Hanya mutasi di sel germline bisa diteruskan ke anak, sementara mutasi lainnya dapat mengakibatkan kematian sel atau kanker.

Only mutations in germ-line cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can cause cell-death or cancer.

Polisi mengatakan Lo Piccolo berada di atas angin sebab ia menjadi tangan kanan Provenzano di Palermo dan pengalamannya membuat ia dihormati oleh generasi bos-bos lebih tua yang mengejar kebijakan Provenzano untuk tetap merendah sekaligus memperkuat jaringan kekuatan.

Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.

Stewart, Gordon, Kenseth, dan Harvick melengkapi posisi sepuluh besar untuk Kejuaraan Pembalap dengan empat balapan yang tersisa musim ini.

Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season.

Laporan tersebut dibuka dengan permohonan untuk debat terbuka dan pembentukan konsensus di Amerika Serikat tentang kebijakan terhadap Timur Tengah.

The Report opens with plea for open debate and the formation of a consensus in the United States about the policy towards the Middle East.

Penyusuran siang mencakup jalur kurang dari 1,6 km hingga jarak yang lebih jauh lagi yang bisa ditempuh dalam satu hari.

Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.

Mantan polisi Filipina menawan turis Hong Kong dengan cara membajak bus di Manila, ibu kota Filipina.

A former Filipino policeman has kept Hong Kong tourists hostage by hijacking their bus in Manila, the capital of the Philippines.

Sundarbans merupakan sabuk bakau pesisir yang terbesar di dunia, membentang 80 km (50 mil) dari pesisir ke pedalaman Bangladesh dan India.

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

Komunikasi asinkron mendorong kita untuk menyediakan waktu untuk melakukan refleksi dan bereaksi terhadap orang lain.

Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.

Ubur-ubur kotak muncul dekat pantai dan dekat muara sungai dari Oktober hingga April di atas tahun 1770. Ubur-ubur ini kadang dapat ditemukan di luar waktu-waktu ini.

Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times.

Dengan gerbong, mereka melakukan perjalanan kembali ke Paris dengan dikelilingi oleh kerumunan orang yang berteriak dan menyerukan ancaman terhadap Raja dan Ratu.

In a carriage, they traveled back to Paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the King and Queen.

Tumbuhan menghasilkan oksigen yang dihirup manusia, dan mereka menghirup karbondioksida yang dikeluarkan manusia (yang artinya, bernapas).

Plants make oxygen which humans breathe, and they take in carbon-dioxide which humans exhale (that is, breathe out).

Orang-orang sekarang menulis pesan di layar komputer, tidak pernah harus menggunakan rautan.

People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener.

Maskapai penerbangan sangat mengetahui bahwa ada grup inti penerbang yang mau membayar lebih demi mencapai tujuan ke mana pun dengan cepat dan nyaman serta sesuai harga.

Airlines know well that there is a certain core group of flyers who are willing to pay top dollar for the privilege of getting somewhere fast and in comfort, and charge accordingly.

Madagaskar sejauh ini adalah yang benua terbesar dan tersendiri dalam hal satwa liar.

Madagascar is by far the biggest, and a continent on its own when it comes to wildlife.

Istilah serangga digunakan oleh ahli entomologi dalam arti formal untuk kelompok serangga ini.

The term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects.

Otoritas lokal memperingatkan warga sekitar akan tanaman-tanaman yang harus tetap berada di luar ruangan, mematikan pendingin ruangan, dan tidak meminum air keran.

Local authorities are warning residents in the vicinity of the plant to stay indoors, turn off air-conditioners and not to drink tap water.

"Deputi Inspektur Jenderal D K Arya mengatakan, "Kami telah menahan lima orang yang memerkosa perempuan asal Swiss dan mengambil ponsel dan laptop perempuan itu dari mereka"."

Deputy Inspector General D K Arya said, "We have arrested five persons who raped the Swiss woman and recovered her mobile and laptop".

Pesawat tersebut tengah menuju Irkutsk dan dijalankan oleh pasukan internal.

The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.

Di bagian utara atau Sentinel Range berdiri pegunungan tertinggi Antartika, Vinson Massif, yang memuncak pada 4892 m Gunung Vinson.

The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.

Setiap acara akan memberi rekomendasi buku yang perlu dilihat oleh anak-anak saat mereka berkunjung ke perpustakaan.

Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library.

Banyak wisatawan yang stabil dan cakap telah dikalahkan oleh perkembangan baru perjalanan dunia, ketika penyesuaian kecil budaya dapat bertambah drastis.

Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.

Dimungkinkan untuk mendapatkan izin taman langsung dari Pos Penjaga Hutan di Puerto Jiménez, tetapi mereka tidak menerima kartu kredit

It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards

Minimal Anda memerlukan alas kaki dengan sol yang pantas. Sepatu untuk musim panas biasanya sangat licin jika dipakai di atas es atau salju, bahkan beberapa sepatu bot untuk musim dingin pun masih kurang baik.

At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.

Itu memberikan stabilitas lebih besar bagi pengendara, tetapi berpotensi menimbulkan persoalan keamanan karena kemungkinan kaki pengendara tersangkut di dalamnya.

They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.

Selama tetap berada di zona ini, Anda umumnya bisa melintasi perbatasan tanpa melalui pos pemeriksaan paspor lagi.

As long as you stay in this zone, you can generally cross borders without going through passport control checkpoints again.

Saran ini menganggap bahwa wisatawan tidak masuk tanpa izin, mengemis, mencuri, mengambil keuntungan dengan mengeksploitasi orang lain, maupun terlibat dalam pasar ilegal.

The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.

Mosasaurus merupakan predator puncak di masanya sehingga ia tidak takut apa pun kecuali sesama mosasaurus.

Mosasaurus was the apex predator of its time, so it feared nothing, except other mosasaurs.

Darah mengalir dari jantung dalam saluran-saluran bernama arteri dan kembali ke jantung melalui saluran-saluran bernama vena. Saluran yang terkecil disebut kapiler.

Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.

Makam Tutankhamun (KV62). KV62 mungkin adalah makam terpopuler di Lembah ini, tempat Howard Carter, pada pada 1922, menemukan pemakaman kerajaan yang hampir utuh dari seorang raja muda.

Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.

"Sebagian besar interpretasi determinisme teknologi mengandung dua gagasan umum: bahwa pengembangan teknologi itu sendiri mengikuti jalur yang sebagian besar melampaui pengaruh budaya atau politik, dan bahwa teknologi pada akhirnya memiliki "efek" yang melekat di masyarakat, bukan sekadar dikondisikan secara sosial."

Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather than socially conditioned.

Pelajari perjalanan apa saja yang dipromosikan agen tersebut, entah itu di situs web maupun di etalase toko.

Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.

ASUS Eee PC, yang sebelumnya meluncurkan faktor fungsional dan hemat biaya ke seluruh dunia, menjadi pembicaraan utama di Taipei IT Month 2007.

ASUS Eee PC, earlier launched world-wide for cost-saving and functionality factors, became a hot topic in 2007 Taipei IT Month.

Ada juga suku lain di kepulauan Chatham, yaitu Maori yang bermigrasi dari Selandia Baru.

There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.

Jembatan Sungai Oyapock adalah sebuah jembatan gantung. Membentang di Sungai Oyapock untuk menghubungkan kota-kota Oiapoque di Brasil dan Saint-Georges de I'Oyapock di Guyana Prancis.

The Oyapock River Bridge is a cable-stayed bridge. It spans the Oyapock River to link the cities of Oiapoque in Brazil and Saint-Georges de l'Oyapock in French Guiana.

Sejak awal, The Onion telah menjadi imperium parodi berita tulen, dengan edisi cetak, sebuah situs web yang mampu menarik 5.000.000 pengunjung unik di bulan Oktober, iklan personal, jejaring berita 24 jam, siniar, dan atlas dunia yang baru-baru ini diluncurkan yang dinamakan Our Dumb World.

Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

Dibangun oleh orang-orang Mesir pada abad ketiga SM, Piramida Agung merupakan salah satu dari banyak struktur piramida besar yang dibangun untuk menghormati Firaun yang telah meninggal dunia.

Built by the Egyptians in the third century BCE, the Great Pyramid is one of many large pyramid structures built to honor dead Pharaoh.

Triceratops memiliki gigi yang tidak hanya bisa melumat daun, tetapi juga cabang atau akar yang sangat alot.

A triceratops' teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.

Grup musik rok tersebut dijadwalkan menggelar tur di Amerika Serikat dan Kanada sampai 16 September.

The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.

Dan juga di bagian utaram kunjungi (Kuil) Perlindungan Nyonya Fatima, lokasi penampakan Maria yang terkenal di seluruh dunia.

Also to the north visit the great Sanctuary of Our Lady of Fatima (Shrine), a place of worldwide famous Marian apparitions.

Bus itu menuju ke Six Flags St. Louis di Missouri karena band akan bermain di hadapan penonton yang tiketnya telah terjual habis.

The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.

Satu dikirim ke George Washington pada 6 Juli, yang membacakannya ke pasukannya di New York pada 9 Juli. Salinan mencapai London pada 10 Agustus.

One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.

Harap diingat saat menyusun rencana bahwa walaupun Afrika Selatan dalam kondisi stabil, tidak semua negara tetangga seperti itu.

Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.

"Dia sangat imut dan cukup jago menyanyi," katanya menurut transkrip konferensi pers."

"She’s very cute and sings quite well, too," he said according to a transcript of the news conference.

Cara paling pasti untuk terbang di kelas pertama atau kelas bisnis adalah dengan menggelontorkan banyak uang untuk menebus keuntungan yang didapat (atau, lebih baik lagi, minta perusahaan membayarkannya untuk Anda).

The obvious way of flying in first or business class is to fork out a thick wad of money for the privilege (or, better yet, get your company to do it for you).

Virgin hanya membeli 'bank bagus' di Northern Rock, bukan perusahaan manajemen aset.

Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company.

Gubernur California Arnold Schwarzenegger menandatangani undang-undang yang melarang penjualan atau penyewaan gim video kekerasan untuk anak di bawah umur.

California Governor Arnold Schwarzenegger signed into law a bill that bans the sale or rental of violent video games to minors.

Koloni memulai fase nomaden apabila makanan yang tersedia berkurang. Selama fase ini, koloni membuat sarang sementara yang diganti setiap hari.

The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.

Hingga hari ini masih diproduksi, tetapi yang lebih penting adalah aspek rasionya telah diwarisi oleh format sensor gambar kamera digital.

It is still produced today, but more importantly its aspect ratio has been inherited by digital camera image sensor formats.

Area penahanan sekunder lainnya di bawah tangki mampu menahan 104.500 barel dan belum terisi sesuai kapasitasnya.

Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.

Internet mengombinasikan elemen komunikasi massa dan antarpribadi.

The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication.

Turnamen-turnamen dan pertandingan-pertandingan yang lebih kecil dapat juga dilihat di sini pada waktu-waktu yang lain sepanjang tahun.

Smaller tournaments and matches can also be seen here at other times of the year.

Hokuriku Electric Power Co. melaporkan tidak ada dampak gempa bumi dan reaktor Nomor 1 dan 2 di pembangkit listrik tenaga nuklir Shika yang ditutup.

Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down.

Beberapa atom memiliki inti yang tidak stabil yang berarti atom cenderung pecah dengan sedikit atau tanpa sentuhan.

Some atoms have unstable nuclei which means that they tend to break apart with little or no nudging.

Sebagian besar telah melibatkan orang yang bekerja dengan unggas, tetapi pengamat burung juga punya sejumlah risiko.

Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.

Anda sendiri bisa menandai sendiri berlalunya waktu, caranya amati kejadian-kejadian yang berulang. Kejadian yang berulang ialah sesuatu yang terjadi lagi dan lagi secara teratur.

You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.

Sabtu pukul 01.15 dini hari, menurut saksi mata, bus tersebut sedang melewati lampu hijau ketika mobil tersebut berbelok di depannya.

At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.

Ia awalnya dirawat di Rumah Sakit James Paget di Great Yarmouth.

He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth.

Setelah Anda nyaman dengan memformat dan mengedit di web, Anda nantinya dapat membuat situs web Anda sendiri.

After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.

Nominasi yang lain mencakup Gambar Terbaik, Sutradara Terbaik, Sinematografi Terbaik, Desain Kostum Terbaik, Penyuntingan Film Terbaik, Skor Orisinalitas, Desain Produksi Terbaik, Penyuntingan Suara Terbaik, Pemaduan Suara Terbaik, dan Skenario Asli Terbaik.

The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.

Tak lama kemudian, The Atlanta Journal-Constitution menerbitkan laporan yang menunjukkan masalah dengan hasil tes.

Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.

802.11n jauh lebih cepat daripada generasi sebelumnya dengan throughput teoretis maksimum 600Mbit/detik.

The speeds of 802.11n are substantially faster than that of its predecessors with a maximum theoretical throughput of 600Mbit/s.

Sebagian besar kematian disebabkan kelelahan saat berusaha berenang melawan arus, yang merupakan upaya mustahil.

Most deaths happen as result of fatigue trying to swim back against the current, which may be impossible.

Keracunan internal mungkin tidak segera terlihat. Gejala-gejala seperti muntah cukup umum, sehingga tidak bisa segera dibuat diagnosisnya.

Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.

Layaknya masalah pernapasan di iklim dingin, masalah usus di iklim panas cukup banyak ditemukan, yang dalam banyak kasus tidak terlalu berbahaya walau mengganggu.

As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.

Perancah Virtual diinternalisasikan dalam perangkat lunak dan bertujuan untuk mempertanyakan, mendorong, dan menjelaskan prosedur yang mungkin menjadi tantangan yang terlalu besar untuk dipecahkan sendiri oleh siswa.

Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone.

"Gubernur juga menyatakan, "Hari ini, kami mengetahui bahwa beberapa anak usia sekolah telah diidentifikasi telah melakukan kontak dengan pasien."

The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient."

Bulan lalu Iran menyaksikan bencana udara terbesar setelah bertahun-tahun ketika sebuah pesawat yang menuju ke Armenia jatuh, menewaskan 168 orang di dalamnya.

Last month Iran saw its worst air disaster in years when an airliner heading to Armenia crashed, killing the 168 on board.

Mohon perlakukan tempat ini dengan bermartabat, khidmat, dan hormat. Jangan membuat lelucon tentang Holocaust atau Nazi.

Please treat the site with all of the dignity, solemnity and respect it deserves. Do not make jokes about the Holocaust or Nazis.

"Namun, Angkatan Laut Kerajaan masih jauh lebih kuat daripada Angkatan Laut Jerman ("Kriegsmarine") dan bisa saja menghancurkan armada invasi yang dikirim menyebrangi Selat Inggris."

But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.

Apabila setrika tidak tersedia atau Anda tidak ingin mengenakan kaos kaki yang disetrika, Anda bisa menggunakan pengering rambut, apabila tersedia.

If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.

Keluarga dengan anak-anak merupakan pemandangan langka, tetapi beberapa hostel memperbolehkan mereka di kamar pribadi.

Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.

Penuhi rumah Anda dengan aroma kopi yang kaya pada pagi hari dan teh kamomil yang menenangkan pada malam hari.

Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.