Datasets:
clarin-pl
/
kpwr-ner

Dataset card Viewer Files Community
9
tokens
sequence
lemmas
sequence
orth
sequence
ner
sequence
[ "Jego", "rozmiary", "wahają", "się", "od", "30", "–", "50", "cm", "." ]
[ "on", "rozmiar", "wahać", "się", "od", "30", "–", "50", "centymetr", "." ]
[ "ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep", "subst:pl:nom:m3", "fin:pl:ter:imperf", "qub", "prep:gen:nwok", "num:pl:gen:m3:congr", "interp", "num:pl:gen:m3:congr", "brev:npun", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Platany", "spożywa", "się", "na", "surowo", ",", "kiedy", "są", "już", "dojrzałe", "i", "zmieniają", "kolor", "skórki", "na", "żółty", "." ]
[ "platan", "spożywać", "się", "na", "surowo", ",", "kiedy", "być", "już", "dojrzały", "i", "zmieniać", "kolor", "skórka", "na", "żółty", "." ]
[ "subst:pl:nom:m3", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "prep:acc", "adv:pos", "interp", "adv", "fin:pl:ter:imperf", "qub", "adj:pl:nom:f:pos", "conj", "fin:pl:ter:imperf", "subst:sg:acc:m3", "subst:sg:gen:f", "prep:acc", "adj:sg:acc:m3:pos", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Można", "je", "również", "ugotować", "." ]
[ "można", "on", "również", "ugotować", "." ]
[ "pred", "ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep", "qub", "inf:perf", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Morado", "(", "fioletowy", "platan", ")", ":", "jego", "charakterystyczną", "cechą", "jest", "delikatna", "kombinacja", "smakowa", ":", "lekko", "kwaskowa", "z", "nutką", "słodyczy", "." ]
[ "morado", "(", "fioletowy", "platan", ")", ":", "on", "charakterystyczny", "cecha", "być", "delikatny", "kombinacja", "smakowy", ":", "lekko", "kwaskowy", "z", "nutka", "słodycz", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "interp", "adj:sg:nom:m3:pos", "subst:sg:nom:m3", "interp", "interp", "ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep", "adj:sg:inst:f:pos", "subst:sg:inst:f", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "adj:sg:nom:f:pos", "interp", "adv:pos", "adj:sg:nom:f:pos", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:f", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Hartón", "(", "wielki", ")", ":", "tak", "określa", "się", "duże", "platany", "przeznaczone", "do", "gotowania", "." ]
[ "hartón", "(", "wielki", ")", ":", "tak", "określać", "się", "duży", "platan", "przeznaczyć", "do", "gotować", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "interp", "adj:sg:nom:m3:pos", "interp", "interp", "adv:pos", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "adj:pl:nom:m3:pos", "subst:pl:nom:m3", "ppas:pl:nom:m3:perf:aff", "prep:gen", "ger:sg:gen:n:imperf:aff", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Osiągają", "spore", "rozmiary", "i", "nie", "są", "tak", "słodkie", "jak", "pozostałe", "gatunki", "pochodzące", "z", "tej", "samej", "rodziny", "." ]
[ "osiągać", "spory", "rozmiar", "i", "nie", "być", "tak", "słodki", "jak", "pozostały", "gatunek", "pochodzić", "z", "ten", "sam", "rodzina", "." ]
[ "fin:pl:ter:imperf", "adj:pl:acc:m3:pos", "subst:pl:acc:m3", "conj", "qub", "fin:pl:ter:imperf", "adv:pos", "adj:pl:nom:m3:pos", "prep:nom", "adj:pl:nom:m3:pos", "subst:pl:nom:m3", "pact:pl:nom:m3:imperf:aff", "prep:gen:nwok", "adj:sg:gen:f:pos", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "W", "krajach", "rozwiniętych", "w", "związku", "z", "ogólnopanującym", "kryzysem", "coraz", "częściej", "mówi", "się", "o", "pomocy", "sąsiedzkiej", "." ]
[ "w", "kraj", "rozwinąć", "w", "związek", "z", "ogólnopanującym", "kryzys", "coraz", "często", "mówić", "się", "o", "pomoc", "sąsiedzki", "." ]
[ "prep:loc:nwok", "subst:pl:loc:m3", "ppas:pl:loc:m3:perf:aff", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:m3", "subst:sg:inst:m3", "adv", "adv:com", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "adj:sg:loc:f:pos", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Ja", "popilnuję", "Ci", "psa", ",", "kiedy", "będziesz", "na", "wakacjach", ",", "a", "Ty", "przygotujesz", "mi", "tort", "na", "20", "-", "lecie", "małżeństwa", "." ]
[ "ja", "popilnować", "ty", "pies", ",", "kiedy", "być", "na", "wakacje", ",", "a", "ty", "przygotować", "ja", "tort", "na", "20", "-", "lato", "małżeństwo", "." ]
[ "ppron12:sg:nom:m1:pri", "fin:sg:pri:perf", "ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc", "subst:sg:gen:m2", "interp", "adv", "bedzie:sg:sec:imperf", "prep:loc", "subst:pl:loc:n", "interp", "conj", "ppron12:sg:nom:m1:sec", "fin:sg:sec:perf", "ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc", "subst:sg:acc:m3", "prep:acc", "num:pl:acc:m3:rec", "interp", "subst:sg:loc:n", "subst:sg:gen:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Proste", "ale", "dość", "korzystne", "rozwiązanie", "dla", "jednej", "i", "drugiej", "strony", "." ]
[ "prosty", "ale", "dość", "korzystny", "rozwiązanie", "dla", "jeden", "i", "drugi", "strona", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "conj", "qub", "adj:sg:nom:n:pos", "subst:sg:nom:n", "prep:gen", "adj:sg:gen:f:pos", "conj", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Nad", "kolumbijskim", "Pacyfikiem", "takie", "realia", "to", "nie", "kwestia", "mody", "ani", "kryzysu", "finansowego", "." ]
[ "nad", "kolumbijski", "Pacyfik", "taki", "realia", "to", "nie", "kwestia", "moda", "ani", "kryzys", "finansowy", "." ]
[ "prep:inst:nwok", "adj:sg:inst:m3:pos", "subst:sg:inst:m3", "adj:pl:nom:n:pos", "subst:pl:nom:n", "pred", "qub", "subst:sg:nom:f", "subst:sg:gen:f", "conj", "subst:sg:gen:m3", "adj:sg:gen:m3:pos", "interp" ]
[ 160, 2, 35, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "To", "tradycja", "funkcjonująca", "od", "zawsze", "." ]
[ "to", "tradycja", "funkcjonować", "od", "zawsze", "." ]
[ "pred", "subst:sg:nom:f", "pact:sg:nom:f:imperf:aff", "prep:gen:nwok", "adv", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Istnieją", "tu", "bowiem", "3", "formy", "pomocy", "i", "współpracy", ":" ]
[ "istnieć", "tu", "bowiem", "3", "forma", "pomoc", "i", "współpraca", ":" ]
[ "fin:pl:ter:imperf", "adv", "comp", "adj:pl:nom:f:pos", "subst:pl:nom:f", "subst:sg:gen:f", "conj", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Trueque", "(", "wymiana", ")" ]
[ "trueque", "(", "wymiana", ")" ]
[ "subst:sg:nom:m1", "interp", "subst:sg:nom:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160 ]
[ "Jak", "łatwo", "można", "się", "domyślić", "trueque", "polega", "na", "zamianie", "towarów", "." ]
[ "jak", "łatwo", "można", "się", "domyślić", "trueque", "polegać", "na", "zamian", "towar", "." ]
[ "adv:pos", "adv:pos", "pred", "qub", "inf:perf", "subst:sg:acc:f", "fin:sg:ter:imperf", "prep:loc", "subst:sg:loc:m3", "subst:pl:gen:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Jeśli", "ja", "mam", "przed", "domem", "bananowiec", ",", "to", "mogę", "zamienić", "z", "sąsiadem", ",", "który", "właśnie", "złowił", "świeżego", "tuńczyka", ",", "tę", "rybę", "na", "obiad", "za", "kiść", "dojrzałych", "bananów", "." ]
[ "jeśli", "ja", "mieć", "przed", "dom", "bananowiec", ",", "to", "móc", "zamienić", "z", "sąsiad", ",", "który", "właśnie", "złowić", "świeży", "tuńczyk", ",", "ten", "Ryba", "na", "obiad", "za", "kiść", "dojrzały", "banan", "." ]
[ "comp", "ppron12:sg:nom:m1:pri", "fin:sg:pri:imperf", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:m3", "subst:sg:nom:m1", "interp", "subst:sg:nom:n", "fin:sg:pri:imperf", "inf:perf", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:m1", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "qub", "praet:sg:m2:perf", "adj:sg:acc:m2:pos", "subst:sg:acc:m2", "interp", "adj:sg:acc:f:pos", "subst:sg:acc:f", "prep:acc", "subst:sg:acc:m3", "prep:acc", "subst:sg:acc:f", "adj:pl:gen:m2:pos", "subst:pl:gen:m2", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Ponieważ", "pieniędzy", "jest", "mało", ",", "taka", "forma", "wymiany", "okazuje", "się", "doskonałym", "rozwiązaniem", "w", "codziennym", "życiu", "." ]
[ "ponieważ", "pieniądz", "być", "mało", ",", "taki", "forma", "wymiana", "okazować", "się", "doskonały", "rozwiązanie", "w", "codzienny", "życie", "." ]
[ "comp", "subst:pl:gen:m3", "fin:sg:ter:imperf", "num:pl:nom:m3:rec", "interp", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "subst:sg:gen:f", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "adj:sg:inst:n:pos", "subst:sg:inst:n", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:n:pos", "subst:sg:loc:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Nikt", "nie", "cierpi", "z", "głodu", ",", "sklepy", "są", "niepotrzebne", ",", "a", "wszyscy", "otrzymują", "to", ",", "czego", "potrzebują", "." ]
[ "nikt", "nie", "cierpieć", "z", "głód", ",", "sklep", "być", "niepotrzebny", ",", "a", "wszyscy", "otrzymywać", "to", ",", "co", "potrzebować", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:m3", "interp", "subst:pl:nom:m3", "fin:pl:ter:imperf", "adj:pl:nom:m3:pos", "interp", "conj", "subst:pl:nom:m1", "fin:pl:ter:imperf", "subst:sg:acc:n", "interp", "subst:sg:gen:n", "fin:pl:ter:imperf", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Minga", "(", "kooperacja", "czyli", "wszyscy", "razem", "w", "jednym", "celu", ")" ]
[ "minga", "(", "kooperacja", "czyli", "wszystek", "razem", "w", "jeden", "cel", ")" ]
[ "subst:sg:nom:m1", "interp", "subst:sg:nom:f", "conj", "adj:pl:nom:m1:pos", "adv", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Minga", "z", "kolei", "to", "spotykana", "we", "wszystkich", "niemal", "miejscach", "w", "Kolumbii", ",", "także", "w", "Bogocie", ",", "forma", "wspólnej", "pracy", "dla", "dobra", "całej", "społeczności", "." ]
[ "minga", "z", "kolej", "to", "spotykać", "w", "wszystek", "niemal", "miejsce", "w", "Kolumbia", ",", "także", "w", "bogocie", ",", "forma", "wspólny", "praca", "dla", "dobro", "cały", "społeczność", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:nom:n", "ppas:sg:nom:f:imperf:aff", "prep:loc:wok", "adj:pl:loc:m3:pos", "qub", "subst:pl:loc:n", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "interp", "qub", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:n", "interp", "subst:sg:nom:f", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "prep:gen", "subst:sg:gen:n", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 29, 160, 160, 160, 27, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "To", "coś", "w", "stylu", "naszej", "odbudowy", "Warszawy", "po", "wojnie", ",", "tyle", "że", "system", "wspólnej", "pracy", "funkcjonuje", "tutaj", "po", "dziś", "dzień", "." ]
[ "to", "coś", "w", "styl", "nasz", "odbudowa", "Warszawa", "po", "wojna", ",", "tyle", "że", "system", "wspólny", "praca", "funkcjonować", "tutaj", "po", "dziś", "dzień", "." ]
[ "pred", "subst:sg:nom:n", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:f", "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "interp", "adv", "comp", "subst:sg:nom:m3", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "fin:sg:ter:imperf", "adv", "prep:acc", "adv", "subst:sg:acc:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 27, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "W", "ten", "sposób", "zbudowane", "zostało", "wiele", "lat", "temu", "lotnisko", "w", "Nuqui", "(", "turystyczna", "stolica", "regionu", "Pacyfiku", ")", "." ]
[ "w", "ten", "sposób", "zbudować", "zostać", "wiele", "rok", "temu", "lotnisko", "w", "nuqui", "(", "turystyczny", "stolica", "region", "Pacyfik", ")", "." ]
[ "prep:acc:nwok", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "ppas:sg:nom:n:perf:aff", "praet:sg:n:perf", "num:pl:acc:m3:rec", "subst:pl:gen:m3", "prep:acc", "subst:sg:acc:n", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:n", "interp", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "subst:sg:gen:m3", "subst:sg:gen:m3", "interp", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 27, 160, 160, 160, 43, 121, 160, 160 ]
[ "Państwo", "nie", "miało", "funduszy", "na", "jego", "konstrukcję", ",", "więc", "mieszkańcy", "wspólnymi", "siłami", "wybudowali", "sobie", "lotnisko", "sami", "." ]
[ "państwo", "nie", "mieć", "fundusz", "na", "on", "konstrukcja", ",", "więc", "mieszkaniec", "wspólny", "siła", "wybudować", "siebie", "lotnisko", "sam", "." ]
[ "subst:sg:nom:n", "qub", "praet:sg:n:imperf", "subst:pl:gen:m3", "prep:acc", "ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep", "subst:sg:acc:f", "interp", "conj", "subst:pl:nom:m1", "adj:pl:inst:f:pos", "subst:pl:inst:f", "praet:pl:m1:perf", "siebie:dat", "subst:sg:acc:n", "adj:pl:nom:m1:pos", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "W", "taki", "sposób", "w", "regionie", "oddalonym", "od", "wpływów", "rządu", "i", "tak", "skorumpowanym", ",", "że", "nie", "może", "liczyć", "na", "pomoc", "gubernatora", ",", "buduje", "się", "szkoły", ",", "szpitale", ",", "naprawia", "domy", ",", "konstruuje", "łodzie", ",", "wydeptuje", "ścieżki", "w", "puszczy", ",", "itd", "." ]
[ "w", "taki", "sposób", "w", "region", "oddalony", "od", "wpływ", "rząd", "i", "tak", "skorumpować", ",", "że", "nie", "móc", "liczyć", "na", "pomoc", "gubernator", ",", "budować", "się", "szkoła", ",", "szpital", ",", "naprawiać", "dom", ",", "konstruować", "Łódź", ",", "wydeptywać", "ścieżka", "w", "puszcza", ",", "i tak dalej", "." ]
[ "prep:acc:nwok", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "adj:sg:loc:m3:pos", "prep:gen:nwok", "subst:pl:gen:m3", "subst:sg:gen:m3", "conj", "adv:pos", "ppas:sg:loc:m3:perf:aff", "interp", "comp", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "inf:imperf", "prep:acc", "subst:sg:acc:f", "subst:sg:acc:m1", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "subst:sg:gen:f", "interp", "subst:pl:nom:m3", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "subst:pl:acc:m3", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "subst:pl:acc:f", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "subst:pl:acc:f", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "interp", "brev:pun", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Wszyscy", "pracują", "wspólnie", ",", "dokładnie", "tak", ",", "jak", "odbywa", "się", "to", "w", "plemionach", "amazońskich", ",", "kiedy", "młoda", "para", "otrzymuje", "w", "dniu", "ślubu", "własny", "dom", "wybudowany", "kilka", "tygodni", "wcześniej", "przez", "całą", "społeczność", "." ]
[ "wszyscy", "pracować", "wspólnie", ",", "dokładnie", "tak", ",", "jak", "odbywać", "się", "to", "w", "plemię", "amazoński", ",", "kiedy", "młody", "para", "otrzymywać", "w", "dzień", "ślub", "własny", "dom", "wybudować", "kilka", "tydzień", "wczesno", "przez", "cały", "społeczność", "." ]
[ "subst:pl:nom:m1", "fin:pl:ter:imperf", "adv:pos", "interp", "adv:pos", "adv:pos", "interp", "adv:pos", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "subst:sg:nom:n", "prep:loc:nwok", "subst:pl:loc:n", "adj:pl:loc:n:pos", "interp", "adv", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "fin:sg:ter:imperf", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "subst:sg:gen:m3", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "ppas:sg:acc:m3:perf:aff", "num:pl:acc:m3:rec", "subst:pl:gen:m3", "adv:com", "prep:acc:nwok", "adj:sg:acc:f:pos", "subst:sg:acc:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 0, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Stanowi", "to", "prezent", "i", "gwarancję", "łatwiejszego", "początku", "nowej", "drogi", "życia", "." ]
[ "stanowić", "to", "prezent", "i", "gwarancja", "łatwy", "początek", "nowy", "drogi", "życie", "." ]
[ "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:nom:n", "subst:sg:nom:m3", "conj", "subst:sg:acc:f", "adj:sg:gen:m3:com", "subst:sg:gen:m3", "adj:sg:gen:f:pos", "adj:sg:nom:m1:pos", "subst:sg:gen:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Wszyscy", "pomagają", ",", "bo", "im", "kiedyś", "również", "udzielono", "takiej", "pomocy", "." ]
[ "wszyscy", "pomagać", ",", "bo", "on", "kiedyś", "również", "udzielić", "taki", "pomoc", "." ]
[ "subst:pl:nom:m1", "fin:pl:ter:imperf", "interp", "comp", "ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep", "adv", "qub", "imps:perf", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Ustna", "tradycja", "odgrywa", "w", "kulturze", "kolumbijskiej", "ogromną", "rolę", ",", "zwłaszcza", "w", "społecznościach", "indiańskich", ",", "których", "zwyczaje", "mało", "mają", "do", "czynienia", "z", "tradycjami", "chrześcijańskimi", "." ]
[ "ustny", "tradycja", "odgrywać", "w", "kultura", "kolumbijski", "ogromny", "rola", ",", "zwłaszcza", "w", "społeczność", "indiański", ",", "który", "zwyczaj", "mało", "maić", "do", "czynić", "z", "tradycja", "chrześcijański", "." ]
[ "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "fin:sg:ter:imperf", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "adj:sg:loc:f:pos", "adj:sg:acc:f:pos", "subst:sg:acc:f", "interp", "qub", "prep:loc:nwok", "subst:pl:loc:f", "adj:pl:loc:f:pos", "interp", "adj:pl:gen:m3:pos", "subst:pl:nom:m3", "num:pl:nom:m3:rec", "fin:pl:ter:imperf", "prep:gen", "ger:sg:gen:n:imperf:aff", "prep:inst:nwok", "subst:pl:inst:f", "adj:pl:inst:f:pos", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 2, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 0, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Jedna", "z", "z", "tradycji", ",", "którą", "wyszukała", "m", "w", "źródle", ",", "które", "wydaje", "się", "poważne", "i", "pewne", ",", "opowiada", "historię", ",", "najważniejszego", "boga", "Chibchas", ",", "narodu", ",", "który", "zamieszkiwał", "terytorium", "płaskowyżu", "dzisiejszych", "regionów", "Cundinamarca", "i", "Boyacá", "." ]
[ "jeden", "z", "z", "tradycja", ",", "który", "wyszukać", "być", "w", "źródło", ",", "który", "wydawać", "się", "poważny", "i", "pewien", ",", "opowiadać", "historia", ",", "ważny", "bóg", "chibchas", ",", "naród", ",", "który", "zamieszkiwać", "terytorium", "płaskowyż", "dzisiejszy", "region", "cundinamarca", "i", "boyacá", "." ]
[ "adj:sg:nom:f:pos", "prep:gen:nwok", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "interp", "adj:sg:acc:f:pos", "praet:sg:f:perf", "aglt:sg:pri:imperf:nwok", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:n", "interp", "adj:sg:nom:n:pos", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "adj:sg:nom:n:pos", "conj", "adj:pl:nom:f:pos", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:acc:f", "interp", "adj:sg:gen:m1:sup", "subst:sg:gen:m1", "subst:sg:gen:m1", "interp", "subst:sg:gen:m3", "interp", "adj:sg:nom:m3:pos", "praet:sg:m3:imperf", "subst:sg:acc:n", "subst:sg:gen:m3", "adj:pl:gen:m3:pos", "subst:pl:gen:m3", "subst:sg:gen:m3", "conj", "subst:sg:nom:m1", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 51, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 23, 160, 23, 160 ]
[ "W", "mojej", "opinii", "jednak", ",", "historia", "zawiera", "zbyt", "wiele", "nawiązań", "do", "religii", "katolickiej", "." ]
[ "w", "mój", "opinia", "jednak", ",", "historia", "zawierać", "zbyt", "wiele", "nawiązanie", "do", "religia", "katolicki", "." ]
[ "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:f:pos", "subst:sg:loc:f", "conj", "interp", "subst:sg:nom:f", "fin:sg:ter:imperf", "adv", "num:pl:acc:n:rec", "subst:pl:gen:n", "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "adj:sg:gen:f:pos", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Jej", "prawdopodobieństwo", "jest", "więc", "niewielkie", ",", "jeśli", "weźmiemy", "pod", "uwagę", "fakt", ",", "iż", "mówimy", "tutaj", "o", "kulturze", "zupełnie", "innej", "niż", "ta", ",", "którą", "znamy", "i", "epoce", "dużo", "wcześniejszej", "niż", "przybycie", "hiszpańskich", "chrześcijan", "na", "amerykańskie", "ziemie", "." ]
[ "on", "prawdopodobieństwo", "być", "więc", "niewielki", ",", "jeśli", "wziąć", "pod", "uwaga", "fakt", ",", "iż", "mówić", "tutaj", "o", "kultura", "zupełnie", "inny", "niż", "ten", ",", "który", "znać", "i", "epoka", "dużo", "wczesny", "niż", "przybyć", "hiszpański", "chrześcijanin", "na", "amerykański", "Ziemia", "." ]
[ "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep", "subst:sg:nom:n", "fin:sg:ter:imperf", "conj", "adj:sg:nom:n:pos", "interp", "comp", "fin:pl:pri:perf", "prep:acc:nwok", "subst:sg:acc:f", "subst:sg:acc:m3", "interp", "comp", "fin:pl:pri:imperf", "adv", "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "adv:pos", "adj:sg:loc:f:pos", "prep:nom", "adj:sg:nom:f:pos", "interp", "adj:sg:acc:f:pos", "fin:pl:pri:imperf", "conj", "subst:sg:loc:f", "adv:pos", "adj:sg:gen:f:com", "conj", "ger:sg:nom:n:perf:aff", "adj:pl:gen:m1:pos", "subst:pl:gen:m1", "prep:acc", "adj:pl:acc:f:pos", "subst:pl:acc:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 2, 160, 160, 2, 160, 160 ]
[ "Według", "mitu", ",", "w", "bardzo", "odległych", "czasach", ",", "kiedy", "Księżyc", "nie", "towarzyszył", "jeszcze", "Ziemi", ",", "na", "kolumbijskiej", "mesecie", "żyła", "społeczność", "Chibcha", "." ]
[ "według", "mit", ",", "w", "bardzo", "odległy", "czas", ",", "kiedy", "Księżyc", "nie", "towarzyszyć", "jeszcze", "Ziemia", ",", "na", "kolumbijski", "mesecie", "żyć", "społeczność", "chibcha", "." ]
[ "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "interp", "prep:loc:nwok", "adv:pos", "adj:pl:loc:m3:pos", "subst:pl:loc:m3", "interp", "adv", "subst:sg:nom:m3", "qub", "praet:sg:m3:imperf", "qub", "subst:sg:gen:f", "interp", "prep:loc", "adj:sg:loc:f:pos", "subst:sg:loc:f", "praet:sg:f:imperf", "subst:sg:acc:f", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 22, 160, 160, 160, 22, 160, 160, 2, 160, 160, 160, 51, 160 ]
[ "Ich", "ziemie", "były", "bardzo", "źyzne", "i", "przy", "niewielkim", "wysiłku", "dawały", "plony", "dwa", "razy", "do", "roku", "." ]
[ "on", "Ziemia", "być", "bardzo", "źyzne", "i", "przy", "niewielki", "wysiłek", "dawać", "plon", "dwa", "raz", "do", "rok", "." ]
[ "ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep", "subst:pl:nom:f", "praet:pl:f:imperf", "adv:pos", "adj:pl:nom:f:pos", "conj", "prep:loc", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "praet:pl:m3:imperf", "subst:pl:acc:m3", "num:pl:acc:m3:congr", "subst:pl:acc:m3", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Cywilizacja", "Chibchas", "rozwijała", "się", "z", "zastraszającą", "prędkością", ",", "a", "jej", "mieszkańcy", "szybko", "zapomnieli", "o", "swoich", "bogach", "." ]
[ "cywilizacja", "chibchas", "rozwijać", "się", "z", "zastraszający", "prędkość", ",", "a", "on", "mieszkaniec", "szybko", "zapomnieć", "o", "swój", "bóg", "." ]
[ "subst:sg:nom:f", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:imperf", "qub", "prep:inst:nwok", "adj:sg:inst:f:pos", "subst:sg:inst:f", "interp", "conj", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep", "subst:pl:nom:m1", "adv:pos", "praet:pl:m1:perf", "prep:loc", "adj:pl:loc:m1:pos", "subst:pl:loc:m1", "interp" ]
[ 160, 51, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Przestali", "pracować", ",", "czas", "spędzali", "na", "kłótniach", "i", "zajmowali", "się", "wyłącznie", "przyjemnościami", "." ]
[ "przestać", "pracować", ",", "czas", "spędzać", "na", "kłótnia", "i", "zajmować", "się", "wyłącznie", "przyjemność", "." ]
[ "praet:pl:m1:perf", "inf:imperf", "interp", "subst:sg:nom:m3", "praet:pl:m1:imperf", "prep:loc", "subst:pl:loc:f", "conj", "praet:pl:m1:imperf", "qub", "adv:pos", "subst:pl:inst:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "W", "tej", "sytuacji", ",", "Chia", ",", "bogini", "nocy", ",", "poprosiła", "dla", "nich", "o", "karę", ",", "lecz", "Suá", ",", "Słońce", "i", "Bachué", ",", "Natura", ",", "zdecydowali", "dać", "im", "jeszcze", "jedną", "szansę", "." ]
[ "w", "ten", "sytuacja", ",", "chia", ",", "bogini", "noc", ",", "poprosić", "dla", "on", "o", "kara", ",", "lecz", "suá", ",", "słońce", "i", "bachué", ",", "natura", ",", "zdecydować", "dać", "on", "jeszcze", "jeden", "szansa", "." ]
[ "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:f:pos", "subst:sg:loc:f", "interp", "subst:sg:nom:m1", "interp", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:f", "interp", "praet:sg:f:perf", "prep:gen", "ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep", "prep:acc", "subst:sg:acc:f", "interp", "conj", "subst:sg:nom:n", "interp", "subst:sg:nom:n", "conj", "subst:sg:nom:n", "interp", "subst:sg:nom:f", "interp", "praet:pl:m1:perf", "inf:perf", "ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep", "qub", "adj:sg:acc:f:pos", "subst:sg:acc:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 18, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 18, 160, 22, 160, 18, 160, 18, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Dmuchnęli", "na", "Ziemię", "i", "zasiali", "część", "swojej", "boskości", "w", "brzuchu", "pięknej", ",", "młodej", "kobiety", ",", "żony", "rękodzielnika", "." ]
[ "dmuchnąć", "na", "Ziemia", "i", "zasiać", "część", "swój", "boskość", "w", "brzuch", "piękny", ",", "młody", "kobieta", ",", "żona", "rękodzielnik", "." ]
[ "praet:pl:m1:perf", "prep:acc", "subst:sg:acc:f", "conj", "praet:pl:m1:perf", "subst:sg:acc:f", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "adj:sg:loc:f:pos", "interp", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "interp", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:m1", "interp" ]
[ 160, 160, 22, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Z", "tego", "boskiego", "powiewu", "urodził", "się", "chłopiec", ",", "nazwany", "Bochica", ",", "syn", "Nieba", "." ]
[ "z", "to", "boski", "powiew", "urodzić", "się", "chłopiec", ",", "nazwać", "bochica", ",", "syn", "niebo", "." ]
[ "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:n", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "praet:sg:m1:perf", "qub", "subst:sg:nom:m1", "interp", "ppas:sg:nom:m1:perf:aff", "subst:sg:nom:m1", "interp", "subst:sg:nom:m1", "subst:sg:gen:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 18, 160, 160, 18, 160 ]
[ "Bochica", "wyrósł", "na", "boga", "cywilizacji", "indiańskiej", ",", "podobnego", "do", "peruwiańskiego", "bóstwa", "Manco", "-", "Capac", "i", "meksykańskiego", "Quetzalcoatla", "." ]
[ "bochica", "wyrosnąć", "na", "bóg", "cywilizacja", "indiański", ",", "podobny", "do", "peruwiański", "bóstwo", "manca", "-", "capac", "i", "meksykański", "quetzalcoatla", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "praet:sg:m1:perf:nagl", "prep:acc", "subst:sg:acc:m1", "subst:sg:gen:f", "adj:sg:gen:f:pos", "interp", "adj:sg:gen:m3:pos", "prep:gen", "adj:sg:gen:n:pos", "subst:sg:gen:n", "subst:sg:voc:f", "interp", "subst:sg:nom:m1", "conj", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp" ]
[ 18, 160, 160, 160, 160, 0, 160, 160, 160, 2, 160, 18, 97, 97, 160, 2, 18, 160 ]
[ "Nauczył", "Indian", "techniki", "siewu", ",", "stawiania", "domów", ",", "tkania", "bawełny", "i", "agawowego", "sznurka", "–", "fique", ",", "wypalania", "glinianych", "garnków", ",", "budowy", "sieci", "do", "połowu", "ryb", "w", "jeziorach", "i", "rzekach", ",", "produkcji", "łuków", "i", "strzał", "pomocnych", "w", "polowaniu", "w", "lasach", ";", "podarował", "im", "kalendarz", ",", "kodeksy", "szacunku", ",", "współżycia", "i", "nauczył", "ich", "kochać", "swoich", "bogów", "." ]
[ "nauczyć", "Indianin", "technika", "siew", ",", "stawiać", "dom", ",", "tkać", "bawełna", "i", "agawowego", "sznurek", "–", "fique", ",", "wypalać", "gliniany", "garnek", ",", "budowa", "sieć", "do", "połów", "Ryba", "w", "jezioro", "i", "rzeka", ",", "produkcja", "Łuków", "i", "strzała", "pomocny", "w", "polowanie", "w", "las", ";", "podarować", "on", "kalendarz", ",", "kodeks", "szacunek", ",", "współżycie", "i", "nauczyć", "on", "kochać", "swój", "bóg", "." ]
[ "praet:sg:m1:perf", "subst:pl:acc:m1", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:m3", "interp", "ger:sg:gen:n:imperf:aff", "subst:pl:gen:m3", "interp", "ger:sg:gen:n:imperf:aff", "subst:sg:gen:f", "conj", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp", "subst:sg:nom:m3", "interp", "ger:sg:gen:n:imperf:aff", "adj:pl:gen:m3:pos", "subst:pl:gen:m3", "interp", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:f", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "subst:pl:gen:f", "prep:loc:nwok", "subst:pl:loc:n", "conj", "subst:pl:loc:f", "interp", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:nom:m3", "conj", "subst:pl:gen:f", "adj:pl:gen:f:pos", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:n", "prep:loc:nwok", "subst:pl:loc:m3", "interp", "praet:sg:m1:perf", "ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep", "subst:sg:acc:m3", "interp", "subst:pl:nom:m3", "subst:sg:gen:m3", "interp", "subst:sg:gen:n", "conj", "praet:sg:m1:perf", "ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep", "inf:imperf", "adj:pl:acc:m1:pos", "subst:pl:acc:m1", "interp" ]
[ 160, 51, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Kiedy", "naród", "zaczął", "już", "żyć", "w", "spokoju", ",", "Bochica", "zniknął", "." ]
[ "kiedy", "naród", "zacząć", "już", "żyć", "w", "spokój", ",", "bochica", "zniknąć", "." ]
[ "adv", "subst:sg:nom:m3", "praet:sg:m3:perf", "qub", "inf:imperf", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "interp", "subst:sg:nom:m1", "praet:sg:m1:perf", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 18, 160, 160 ]
[ "Nie", "minęło", "jednak", "wiele", "czasu", ",", "aby", "Chibchas", "wrócili", "do", "swoich", "złych", "nawyków", "." ]
[ "nie", "minąć", "jednak", "wiele", "czas", ",", "aby", "chibchas", "wrócić", "do", "swój", "zły", "nawyk", "." ]
[ "qub", "praet:sg:n:perf", "conj", "num:pl:nom:m3:rec", "subst:sg:gen:m3", "interp", "comp", "subst:pl:nom:m1", "praet:pl:m1:perf", "prep:gen", "adj:pl:gen:m3:pos", "adj:pl:gen:m3:pos", "subst:pl:gen:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 51, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Aby", "ich", "ukarać", "bogowie", "zesłali", "okrutną", "suszę", ",", "a", "natychmiast", "po", "niej", "powódź", "." ]
[ "aby", "on", "ukarać", "bóg", "zesłać", "okrutny", "susza", ",", "a", "natychmiast", "po", "on", "powódź", "." ]
[ "comp", "ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep", "inf:perf", "subst:pl:nom:m1", "praet:pl:m1:perf", "adj:sg:acc:f:pos", "subst:sg:acc:f", "interp", "conj", "adv", "prep:loc", "ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep", "subst:sg:nom:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Kiedy", "woda", "opadła", ",", "ci", ",", "którzy", "przeżyli", "ujrzeli", "wyłaniającego", "się", "z", "mgły", "poranka", "starca", "o", "długiej", "brodzie", ",", "który", "szedł", "ku", "nim", ",", "opierając", "się", "na", "swojej", "lasce", "." ]
[ "kiedy", "woda", "opaść", ",", "ten", ",", "który", "przeżyć", "ujrzeć", "wyłaniać", "się", "z", "mgła", "poranek", "starzec", "o", "długi", "broda", ",", "który", "iść", "ku", "on", ",", "opierać", "się", "na", "swój", "laska", "." ]
[ "adv", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:perf", "interp", "adj:pl:nom:m1:pos", "interp", "adj:pl:nom:m1:pos", "praet:pl:m1:perf", "praet:pl:m1:perf", "pact:sg:acc:m1:imperf:aff", "qub", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:m3", "subst:sg:gen:m3", "prep:loc", "adj:sg:loc:f:pos", "subst:sg:loc:f", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "praet:sg:m1:imperf", "prep:dat", "ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep", "interp", "pcon:imperf", "qub", "prep:loc", "adj:sg:loc:f:pos", "subst:sg:loc:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Składniki", "(", "dla", "4", "osób", ")", ":" ]
[ "składnik", "(", "dla", "4", "osoba", ")", ":" ]
[ "subst:pl:nom:m3", "interp", "prep:gen", "num:pl:gen:f:congr", "subst:pl:gen:f", "interp", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "14", "pomarańcz" ]
[ "14", "pomarańcza" ]
[ "num:pl:nom:f:rec", "subst:pl:gen:f" ]
[ 160, 160 ]
[ "1", "puszka", "skondesowanego", "mleka" ]
[ "1", "puszka", "skondesowanego", "mleko" ]
[ "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:n" ]
[ 160, 160, 160, 160 ]
[ "lód" ]
[ "lód" ]
[ "subst:sg:nom:m3" ]
[ 160 ]
[ "Przygotowanie", ":" ]
[ "przygotowanie", ":" ]
[ "subst:sg:nom:n", "interp" ]
[ 160, 160 ]
[ "Wycisnąć", "sok", "z", "pomarańcz", "i", "przelać", "go", "przez", "sitko", "." ]
[ "wycisnąć", "SOK", "z", "pomarańcza", "i", "przelać", "on", "przez", "sitko", "." ]
[ "inf:perf", "subst:sg:acc:f", "prep:gen:nwok", "subst:pl:gen:f", "conj", "inf:perf", "ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep", "prep:acc:nwok", "subst:sg:acc:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Powoli", "wymieszać", "sok", "ze", "skondensowanym", "mlekiem", "." ]
[ "powoli", "wymieszać", "SOK", "z", "skondensować", "mleko", "." ]
[ "adv", "inf:perf", "subst:sg:acc:m3", "prep:inst:wok", "ppas:sg:inst:n:perf:aff", "subst:sg:inst:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Do", "kieliszków", "nałożyć", "lód", "i", "zalać", "go", "koktajlem", "." ]
[ "do", "kieliszek", "nałożyć", "Loda", "i", "zalać", "on", "koktajl", "." ]
[ "prep:gen", "subst:pl:gen:m3", "inf:perf", "subst:pl:gen:f", "conj", "inf:perf", "ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep", "subst:sg:inst:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Nowa", "gwiazda", "kolumbijskiego", "kina", "jest", "nie", "tylko", "piękna", "." ]
[ "nowy", "gwiazda", "kolumbijski", "kino", "być", "nie", "tylko", "piękny", "." ]
[ "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "adj:sg:gen:n:pos", "subst:sg:gen:n", "fin:sg:ter:imperf", "conj", "conj", "adj:sg:nom:f:pos", "interp" ]
[ 160, 160, 2, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Wszystko", ",", "co", "udało", "jej", "się", "osiągnąć", ",", "zdobyła", "dzięki", "ogromnemu", "talentowi", "." ]
[ "wszystko", ",", "CO", "udać", "on", "się", "osiągnąć", ",", "zdobyć", "dzięki", "ogromny", "talent", "." ]
[ "subst:sg:nom:n", "interp", "subst:sg:acc:n", "praet:sg:n:perf", "ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep", "qub", "inf:perf", "interp", "praet:sg:f:perf", "prep:dat", "adj:sg:dat:m3:pos", "subst:sg:dat:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "„", "María", "llena", "eres", "de", "gracia", "”", "(", "Mario", "pełna", "jesteś", "gracji", ")", "jest", "jej", "debiutem", "na", "kinowym", "ekranie", "." ]
[ "„", "maría", "llena", "eres", "de", "gracia", "”", "(", "Maria", "pełny", "być", "Gracja", ")", "być", "on", "debiut", "na", "kinowy", "ekran", "." ]
[ "interp", "xxx", "xxx", "xxx", "subst:sg:nom:n", "subst:sg:nom:n", "interp", "interp", "subst:sg:voc:f", "adj:sg:nom:f:pos", "fin:sg:sec:imperf", "subst:sg:gen:f", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep", "subst:sg:inst:m3", "prep:loc", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "interp" ]
[ 160, 73, 151, 151, 151, 151, 160, 160, 73, 151, 151, 151, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "María", "Álvarez", "(", "Catalina", "Sandino", "Moreno", ")", "to", "inteligentna", "i", "odważna", "17", "–", "latka", ",", "żyjąca", "wspólnie", "z", "trzema", "pokoleniami", "swej", "rodziny", "w", "małym", "domku", "w", "jednym", "z", "kolumbijskich", "miasteczek", ",", "która", "pracuje", "na", "plantacji", "róż", "." ]
[ "maría", "álvarez", "(", "catalina", "sandino", "morena", ")", "to", "inteligentny", "i", "odważny", "17", "–", "latko", ",", "żyć", "wspólnie", "z", "trzy", "pokolenie", "swój", "rodzina", "w", "mały", "domek", "w", "jeden", "z", "kolumbijski", "miasteczko", ",", "który", "pracować", "na", "plantacja", "róż", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "subst:sg:nom:m1", "interp", "subst:sg:nom:f", "subst:sg:nom:f", "subst:sg:voc:f", "interp", "pred", "adj:sg:nom:f:pos", "conj", "adj:sg:nom:f:pos", "num:pl:nom:m3:rec", "interp", "subst:sg:gen:n", "interp", "pact:sg:nom:f:imperf:aff", "adv:pos", "prep:inst:nwok", "num:pl:inst:n:congr", "subst:pl:inst:n", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:m3:pos", "prep:gen:nwok", "adj:pl:gen:n:pos", "subst:pl:gen:n", "interp", "adj:sg:nom:f:pos", "fin:sg:ter:imperf", "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "subst:sg:nom:m3", "interp" ]
[ 20, 98, 160, 20, 98, 98, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 2, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Oferta", "dochodowej", "pracy", ",", "polegającej", "na", "przewiezieniu", "do", "Stanów", "Zjednoczonych", "kokainy", "we", "własnym", "żołądku", "diametralnie", "odmienia", "jej", "życie", ",", "zamieniając", "ją", "w", "mulę", "(", "mula", "–", "mulica", ",", "tak", "określa", "się", "w", "Ameryce", "Południowej", "osoby", "przemycające", "narkotyki", ")", "." ]
[ "oferta", "dochodowy", "praca", ",", "polegać", "na", "przewieźć", "do", "Stany", "zjednoczyć", "kokaina", "w", "własny", "żołądek", "diametralnie", "odmieniać", "on", "życie", ",", "zamieniać", "on", "w", "mulić", "(", "mul", "–", "mulica", ",", "tak", "określać", "się", "w", "Ameryka", "południowy", "osoba", "przemycać", "narkotyk", ")", "." ]
[ "subst:sg:nom:f", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "interp", "pact:sg:loc:f:imperf:aff", "prep:loc", "ger:sg:loc:n:perf:aff", "prep:gen", "subst:pl:gen:n", "ppas:pl:gen:n:perf:aff", "subst:pl:nom:f", "prep:loc:wok", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "adv:pos", "fin:sg:ter:imperf", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep", "subst:sg:acc:n", "interp", "pcon:imperf", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "prep:acc:nwok", "fin:sg:pri:imperf", "interp", "subst:sg:acc:m2", "interp", "subst:sg:nom:f", "interp", "adv:pos", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:pl:acc:f", "pact:pl:acc:f:imperf:aff", "subst:pl:acc:m3", "interp", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 29, 107, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 39, 117, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Dramat", "tej", "młodej", "dziewczyny", "widoczny", "jest", "podczas", "całego", "filmu", ":", "kiedy", "zostaje", "wyrzucona", "z", "pracy", "w", "typowo", "trzecioświatowych", "szklarniach", ",", "kiedy", "rodzina", "domaga", "się", "od", "niej", "pieniędzy", "na", "utrzymanie", "siostrzenicy", ",", "traktując", "ją", "jako", "źródło", "dochodu", ",", "a", "nie", "osobę", ",", "która", "pragnie", "decydować", "o", "swoim", "życiu", "sama", ",", "kiedy", "porzuca", "ją", "narzeczony", "i", "wreszcie", "kiedy", "decyduje", "się", "połknąć", "62", "kapsułki", "z", "kokainą", "i", "wyruszyć", "do", "Ameryki", "." ]
[ "dramat", "ten", "młody", "dziewczyna", "widoczny", "być", "podczas", "cały", "film", ":", "kiedy", "zostawać", "wyrzucić", "z", "praca", "w", "typowo", "trzecioświatowych", "szklarnia", ",", "kiedy", "rodzina", "domagać", "się", "od", "on", "pieniądz", "na", "utrzymać", "siostrzenica", ",", "traktować", "on", "jako", "źródło", "dochód", ",", "a", "nie", "osoba", ",", "który", "pragnąć", "decydować", "o", "swój", "życie", "sam", ",", "kiedy", "porzucać", "on", "narzeczony", "i", "wreszcie", "kiedy", "decydować", "się", "połknąć", "62", "kapsułka", "z", "kokaina", "i", "wyruszyć", "do", "Ameryka", "." ]
[ "subst:sg:nom:m3", "adj:sg:gen:f:pos", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "adj:sg:nom:m3:pos", "fin:sg:ter:imperf", "prep:gen", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp", "adv", "fin:sg:ter:imperf", "ppas:sg:nom:f:perf:aff", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "prep:loc:nwok", "adv:pos", "adj:pl:loc:f:pos", "subst:pl:loc:f", "interp", "adv", "subst:sg:nom:f", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "prep:gen:nwok", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep", "subst:pl:gen:m3", "prep:acc", "ger:sg:acc:n:perf:aff", "subst:sg:gen:f", "interp", "pcon:imperf", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "conj", "subst:sg:acc:n", "subst:sg:gen:m3", "interp", "conj", "qub", "subst:sg:acc:f", "interp", "adj:sg:nom:f:pos", "fin:sg:ter:imperf", "inf:imperf", "prep:loc", "adj:sg:loc:n:pos", "subst:sg:loc:n", "adj:sg:nom:f:pos", "interp", "adv", "fin:sg:ter:imperf", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "subst:sg:nom:m1", "conj", "qub", "adv", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "inf:perf", "num:pl:acc:f:congr", "subst:pl:acc:f", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:f", "conj", "inf:perf", "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 39, 160 ]
[ "Catalina", "Sandino", "dzięki", "doskonałej", "grze", "aktorskiej", "uczłowiecza", "przemytników", "narkotyków", ",", "takich", "jak", "María", "i", "skłania", "do", "zastanowienia", "się", "nad", "tym", "smutnym", "fenomenem", ",", "który", "jest", "poważnym", "problemem", "społeczno", "-", "politycznym", "państwa", ",", "jakim", "jest", "Kolumbia", "." ]
[ "catalina", "sandino", "dzięki", "doskonały", "gra", "aktorski", "uczłowieczać", "przemytnik", "narkotyk", ",", "taki", "jak", "maría", "i", "skłaniać", "do", "zastanowić", "się", "nad", "to", "smutny", "fenomen", ",", "który", "być", "poważny", "problem", "społeczno", "-", "polityczny", "państwo", ",", "jaki", "być", "Kolumbia", "." ]
[ "subst:sg:nom:n", "subst:sg:nom:n", "prep:dat", "adj:sg:dat:f:pos", "subst:sg:dat:f", "adj:sg:dat:f:pos", "fin:sg:ter:imperf", "subst:pl:acc:m1", "subst:pl:gen:m3", "interp", "adj:pl:gen:m3:pos", "prep:nom", "subst:sg:nom:m3", "conj", "fin:sg:ter:imperf", "prep:gen", "ger:sg:gen:n:perf:aff", "qub", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:n", "adj:sg:inst:m3:pos", "subst:sg:inst:m3", "interp", "adj:sg:nom:m3:pos", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:inst:m3:pos", "subst:sg:inst:m3", "adja", "interp", "adj:sg:loc:n:pos", "subst:sg:gen:n", "interp", "adj:sg:inst:n:pos", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:nom:f", "interp" ]
[ 20, 98, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 20, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 29, 160 ]
[ "Tym", "właśnie", "filmem", ",", "ta", "zaledwie", "23", "-", "letnia", "kolumbijska", "aktorka", "dokonała", "niemożliwego", "–", "jako", "jedyna", "Latynoska", "zdobyła", "Nominację", "do", "najbardziej", "prestiżowej", "nagrody", ",", "jaką", "jest", "Oscar", "za", "hiszpańskojęzyczną", "rolę", ",", "stając", "w", "jednej", "linii", "z", "najbardziej", "liczącymi", "się", "gwiazdami", "wielkiego", "ekranu", "." ]
[ "tym", "właśnie", "film", ",", "ten", "zaledwie", "23", "-", "letni", "kolumbijski", "aktorka", "dokonać", "niemożliwy", "–", "jako", "jedyny", "Latynoska", "zdobyć", "nominacja", "do", "bardzo", "prestiżowy", "nagroda", ",", "jaki", "być", "Oscar", "za", "hiszpańskojęzyczny", "rola", ",", "stawać", "w", "jeden", "linia", "z", "bardzo", "liczyć", "się", "gwiazda", "wielki", "ekran", "." ]
[ "adv", "qub", "subst:sg:inst:m3", "interp", "adj:sg:nom:f:pos", "qub", "num:pl:nom:m3:congr", "interp", "adj:sg:nom:f:pos", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:perf", "adj:sg:gen:m3:pos", "interp", "conj", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:perf", "subst:sg:acc:f", "prep:gen", "adv:sup", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "interp", "adj:sg:inst:f:pos", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:nom:m2", "prep:acc", "adj:sg:acc:f:pos", "subst:sg:acc:f", "interp", "pcon:imperf", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:f:pos", "subst:sg:loc:f", "prep:gen:nwok", "adv:sup", "pact:pl:inst:f:imperf:aff", "qub", "subst:pl:inst:f", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 2, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 51, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 63, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Ta", "nominacja", "spowodowała", "prawdziwą", "burzę", "narodowej", "dumy", "." ]
[ "ten", "nominacja", "spowodować", "prawdziwy", "burza", "narodowy", "Duma", "." ]
[ "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:perf", "adj:sg:acc:f:pos", "subst:sg:acc:f", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Jest", "ona", "bowiem", "ogromnym", ",", "kulturalnym", "triumfem", "dla", "wszystkich", "Kolumbijczyków", ",", "którzy", "każdego", "dnia", "walczą", "o", "dobre", "imię", "swojego", "kraju", "." ]
[ "być", "on", "bowiem", "ogromny", ",", "kulturalny", "triumf", "dla", "wszystek", "Kolumbijczyk", ",", "który", "każdy", "dzień", "walczyć", "o", "dobry", "imię", "swój", "kraj", "." ]
[ "fin:sg:ter:imperf", "ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep", "comp", "adj:sg:inst:m3:pos", "interp", "adj:sg:inst:m3:pos", "subst:sg:inst:m3", "prep:gen", "adj:pl:gen:m1:pos", "subst:pl:gen:m1", "interp", "adj:pl:nom:m1:pos", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "fin:pl:ter:imperf", "prep:acc", "adj:sg:acc:n:pos", "subst:sg:acc:n", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 51, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Catalina", "urodziła", "się", "w", "Bogocie", "19", "kwietnia", "1981", "r", "." ]
[ "catalina", "urodzić", "się", "w", "bogocie", "19", "kwiecień", "1981", "rocznik", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "praet:sg:f:perf", "qub", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "adj:sg:gen:m3:pos", "brev:pun", "interp" ]
[ 20, 160, 160, 160, 27, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Ukończyła", "pięcioletnie", "studia", "aktorskie", "w", "Akademii", "Rubén", "Di", "Pietro", "w", "stolicy", "Kolumbii", "." ]
[ "ukończyć", "pięcioletni", "studia", "aktorski", "w", "akademia", "rubén", "di", "pietro", "w", "stolica", "Kolumbia", "." ]
[ "praet:sg:f:perf", "adj:pl:acc:n:pos", "subst:pl:acc:n", "adj:pl:acc:n:pos", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "subst:sg:nom:f", "subst:sg:nom:f", "subst:sg:nom:f", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 50, 128, 128, 128, 160, 160, 29, 160 ]
[ "Do", "roli", "Maríi", "Álvarez", "wybrał", "ją", "spośród", "ponad", "800", "kandydatek", "reżyser", "filmu", ",", "Amerykanin", ",", "Joshua", "Marston", "." ]
[ "do", "rola", "maríi", "álvarez", "wybrać", "on", "spośród", "ponad", "800", "kandydatka", "reżyser", "film", ",", "Amerykanin", ",", "Joshua", "marston", "." ]
[ "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:m1", "subst:sg:gen:m1", "praet:sg:m1:perf", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "prep:gen", "qub", "num:pl:gen:f:congr", "subst:pl:gen:f", "subst:sg:nom:m1", "subst:sg:gen:m3", "interp", "subst:sg:nom:m1", "interp", "subst:sg:nom:m1", "subst:sg:nom:m1", "interp" ]
[ 160, 160, 20, 98, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 19, 160, 20, 98, 160 ]
[ "W", "ciągu", "tego", "roku", "miała", "m", "okazję", "sporo", "podróżować", "po", "Kolumbii", ",", "a", "szczególnie", "po", "jej", "Parkach", "Narodowych", "i", "nietkniętych", "cywilizacją", "naturalnych", "miejscach", "." ]
[ "w", "ciąg", "ten", "rok", "mieć", "być", "okazja", "sporo", "podróżować", "po", "Kolumbia", ",", "a", "szczególnie", "po", "on", "park", "narodowy", "i", "nietknięty", "cywilizacja", "naturalny", "miejsce", "." ]
[ "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "praet:sg:f:imperf", "aglt:sg:pri:imperf:nwok", "subst:sg:acc:f", "num:pl:acc:f:rec", "inf:imperf", "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "interp", "conj", "adv:pos", "prep:loc", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep", "subst:pl:loc:m3", "adj:pl:loc:m3:pos", "conj", "adj:pl:gen:f:pos", "subst:sg:inst:f", "adj:pl:gen:n:pos", "subst:pl:loc:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 29, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Podczas", "tych", "podróży", "skrupulatnie", "notowała", "m", "obserwowane", "krajobrazy", ",", "zachowania", "ludzkie", ",", "piękne", "sytuacje", ".", ".", "." ]
[ "podczas", "ten", "podróż", "skrupulatnie", "notować", "być", "obserwować", "krajobraz", ",", "zachowanie", "ludzki", ",", "piękny", "sytuacja", ".", ".", "." ]
[ "prep:gen", "adj:pl:gen:f:pos", "subst:pl:gen:f", "adv:pos", "praet:sg:f:imperf", "aglt:sg:pri:imperf:nwok", "ppas:pl:acc:m3:imperf:aff", "subst:pl:acc:m3", "interp", "subst:pl:acc:n", "adj:pl:acc:n:pos", "interp", "adj:pl:nom:f:pos", "subst:pl:nom:f", "interp", "interp", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "I", "teraz", ",", "przeglądając", "moje", "notatki", ",", "doszła", "m", "do", "wniosku", ",", "że", "jednym", "z", "ciekawszych", "tematów", "były", "dziwne", "drzewa", ",", "jakie", "udało", "mi", "się", "w", "tym", "roku", "poznać", "." ]
[ "i", "teraz", ",", "przeglądać", "mój", "notatka", ",", "dojść", "być", "do", "wniosek", ",", "że", "jeden", "z", "ciekawy", "temat", "być", "dziwny", "drzewo", ",", "jaki", "udać", "ja", "się", "w", "ten", "rok", "poznać", "." ]
[ "conj", "adv", "interp", "pcon:imperf", "adj:pl:acc:f:pos", "subst:pl:acc:f", "interp", "praet:sg:f:perf", "aglt:sg:pri:imperf:nwok", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "interp", "comp", "adj:sg:inst:m3:pos", "prep:gen:nwok", "adj:pl:gen:m3:com", "subst:pl:gen:m3", "praet:pl:n:imperf", "adj:pl:nom:n:pos", "subst:pl:nom:n", "interp", "adj:sg:acc:n:pos", "praet:sg:n:perf", "ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc", "qub", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "inf:perf", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "O", "jednym", "z", "nich", "–", "drzewie", "majagua", ",", "na", "Wyspie", "Isla", "Grande", "na", "kolumbijskich", "Karaibach", ",", "które", "wypuszcza", "gałęzie", "w", "dół", ",", "już", "pisała", "m", "." ]
[ "o", "jeden", "z", "on", "–", "drzewie", "majagua", ",", "na", "wyspa", "isla", "grande", "na", "kolumbijski", "Karaib", ",", "który", "wypuszczać", "gałąź", "w", "dół", ",", "już", "pisać", "być", "." ]
[ "prep:loc", "adj:sg:loc:m3:pos", "prep:gen:nwok", "ppron3:pl:gen:n:ter:akc:praep", "interp", "subst:sg:nom:n", "subst:sg:nom:n", "interp", "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:f", "prep:loc", "adj:pl:loc:m1:pos", "subst:pl:loc:m1", "interp", "adj:sg:nom:n:pos", "fin:sg:ter:imperf", "subst:pl:acc:f", "prep:acc:nwok", "subst:sg:acc:m3", "interp", "qub", "praet:sg:f:imperf", "aglt:sg:pri:imperf:nwok", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 55, 160, 160, 40, 118, 118, 160, 2, 43, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Najfantastyczniejszym", "jednak", "drzewem", ",", "jakie", "udało", "mi", "się", "zobaczyć", "podczas", "spaceru", "po", "puszczy", "nad", "Pacyfikiem", "na", "zachodnim", "krańcu", "Kolumbii", ",", "gdzie", "polecieli", "śmy", "w", "sierpniu", "tego", "roku", "słuchać", "śpiewu", "zakochanych", "wielorybów", "i", "podziwiać", "ich", "podskoki", ",", "było", "chodzące", "drzewo", "." ]
[ "fantastyczny", "jednak", "drzewo", ",", "jaki", "udać", "ja", "się", "zobaczyć", "podczas", "spacer", "po", "puszcza", "nad", "Pacyfik", "na", "zachodni", "kraniec", "Kolumbia", ",", "gdzie", "polecieć", "być", "w", "sierpień", "ten", "rok", "słuchać", "śpiew", "zakochać", "wieloryb", "i", "podziwiać", "on", "podskok", ",", "być", "chodzić", "drzewo", "." ]
[ "adj:sg:inst:n:sup", "conj", "subst:sg:inst:n", "interp", "adj:sg:acc:n:pos", "praet:sg:n:perf", "ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc", "qub", "inf:perf", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:m3", "prep:loc", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "subst:sg:gen:f", "interp", "adv", "praet:pl:m1:perf", "aglt:pl:pri:imperf:nwok", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "inf:imperf", "subst:sg:gen:m3", "ppas:pl:gen:m2:perf:aff", "subst:pl:gen:m2", "conj", "inf:imperf", "ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:npraep", "subst:pl:acc:m3", "interp", "praet:sg:n:imperf", "pact:sg:nom:n:imperf:aff", "subst:sg:nom:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 35, 160, 160, 160, 29, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Tak", ",", "dokładnie", "tak", ".", ".", "." ]
[ "tak", ",", "dokładnie", "tak", ".", ".", "." ]
[ "qub", "interp", "qub", "qub", "interp", "interp", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "W", "puszczy", "mnóstwo", "jest", "takich", "właśnie", "naturalnych", "osobliwości", ",", "a", "jedną", "z", "nich", "jest", "właśnie", "chodzące", "drzewo", "." ]
[ "w", "puszcza", "mnóstwo", "być", "taki", "właśnie", "naturalny", "osobliwość", ",", "a", "jeden", "z", "on", "być", "właśnie", "chodzący", "drzewo", "." ]
[ "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "subst:sg:nom:n", "fin:sg:ter:imperf", "adj:pl:gen:f:pos", "qub", "adj:pl:gen:f:pos", "subst:pl:gen:f", "interp", "conj", "adj:sg:inst:f:pos", "prep:gen:nwok", "ppron3:pl:gen:f:ter:akc:praep", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "adj:sg:nom:n:pos", "subst:sg:nom:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Okazuje", "się", ",", "że", "w", "gęstym", "lesie", ",", "w", "którym", "trudno", "o", "światło", "i", "gdzie", "generalnie", "panuje", "stale", "półmrok", ",", "pewien", "gatunek", "drzewa", "jest", "inteligentniejszy", "niż", "pozostałe", "." ]
[ "okazować", "się", ",", "że", "w", "gęsty", "las", ",", "w", "który", "trudno", "o", "światło", "i", "gdzie", "generalnie", "panować", "stale", "półmrok", ",", "pewien", "gatunek", "drzewo", "być", "inteligentny", "niż", "pozostały", "." ]
[ "fin:sg:ter:imperf", "qub", "interp", "comp", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "interp", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:m3:pos", "adv:pos", "prep:acc", "subst:sg:acc:n", "conj", "adv", "adv:pos", "fin:sg:ter:imperf", "adv:pos", "subst:sg:nom:m3", "interp", "adj:sg:nom:m3:pos", "subst:sg:nom:m3", "subst:sg:gen:n", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:m3:com", "prep:nom", "adj:pl:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Kiedy", "drzewo", "nie", "otrzymuje", "wystarczającej", "ilości", "Słońca", ",", "decyduje", "się", "wykonać", "krok", "w", "jego", "stronę", "." ]
[ "kiedy", "drzewo", "nie", "otrzymywać", "wystarczający", "ilość", "słońce", ",", "decydować", "się", "wykonać", "krok", "w", "on", "strona", "." ]
[ "adv", "subst:sg:nom:n", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:n", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "inf:perf", "subst:sg:acc:m3", "prep:acc:nwok", "ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep", "subst:sg:acc:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Jak", "to", "robi", "?" ]
[ "jak", "to", "robić", "?" ]
[ "adv:pos", "subst:sg:acc:n", "fin:sg:ter:imperf", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160 ]
[ "Wypuszcza", "z", "głównego", "pnia", "w", "kierunku", ",", "gdzie", "może", "otrzymać", "więcej", "światła", ",", "swego", "rodzaju", "“", "nogę", "”", "(", "czyli", "rodzaj", "powierzchniowego", "korzenia", ")", ",", "który", "służyć", "będzie", "za", "podpórkę", "." ]
[ "wypuszczać", "z", "główny", "pień", "w", "kierunek", ",", "gdzie", "móc", "otrzymać", "więcej", "światła", ",", "swój", "rodzaj", "“", "noga", "”", "(", "czyli", "rodzaj", "powierzchniowy", "korzeń", ")", ",", "który", "służyć", "być", "za", "podpórka", "." ]
[ "fin:sg:ter:imperf", "prep:gen:nwok", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "interp", "adv", "fin:sg:ter:imperf", "inf:perf", "num:pl:acc:n:rec", "subst:pl:acc:n", "interp", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp", "subst:sg:acc:f", "interp", "interp", "conj", "subst:sg:nom:m3", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp", "interp", "adj:sg:nom:m3:pos", "inf:imperf", "bedzie:sg:ter:imperf", "prep:acc", "subst:sg:acc:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Następnie", "pozwala", "innej", "nodze", "(", "tylniej", "i", "wypuszczonej", "wcześniej", ")", "uschnąć", "i", "w", "ten", "sposób", "wykonuje", "krok", "do", "przodu", "–", "w", "kierunku", "światła", "." ]
[ "następnie", "pozwalać", "inny", "noga", "(", "tylniej", "i", "wypuścić", "wczesno", ")", "uschnąć", "i", "w", "ten", "sposób", "wykonywać", "krok", "do", "przód", "–", "w", "kierunek", "światło", "." ]
[ "adv", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:dat:f:pos", "subst:sg:dat:f", "interp", "subst:sg:nom:f", "conj", "ppas:sg:gen:f:perf:aff", "adv:com", "interp", "inf:perf", "conj", "prep:acc:nwok", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:acc:m3", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "interp", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "subst:sg:gen:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "I", "nie", "jest", "to", "wcale", "przenośnia", "." ]
[ "i", "nie", "być", "to", "wcale", "przenośnia", "." ]
[ "conj", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "pred", "adv", "subst:sg:nom:f", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "W", "ciągu", "kilku", "miesięcy", "drzewo", "przemieścić", "się", "może", "nawet", "o", "metr", "." ]
[ "w", "ciąg", "kilka", "miesiąc", "drzewo", "przemieścić", "się", "móc", "nawet", "o", "metr", "." ]
[ "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "num:pl:gen:m3:congr", "subst:pl:gen:m3", "subst:sg:nom:n", "inf:perf", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "prep:acc", "subst:sg:acc:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Po", "obserwacji", "tej", "niesamowitej", "rośliny", ",", "do", "mojej", "głowy", "przychodzi", "mi", "od", "tego", "momentu", "obraz", "spacerującego", "za", "promieniami", "słońca", "lasu", ".", ".", "." ]
[ "po", "obserwacja", "ten", "niesamowity", "roślina", ",", "do", "mój", "głowa", "przychodzić", "ja", "od", "ten", "moment", "obraz", "spacerować", "za", "promień", "słońce", "las", ".", ".", "." ]
[ "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "adj:sg:gen:f:pos", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "interp", "prep:gen", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "fin:sg:ter:imperf", "ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc", "prep:gen:nwok", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "subst:sg:nom:m3", "pact:sg:gen:m3:imperf:aff", "prep:inst", "subst:pl:inst:m3", "subst:sg:gen:n", "subst:sg:gen:m3", "interp", "interp", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Kolumbia", "zachwyca", "mnie", "każdego", "dnia", ".", ".", "." ]
[ "Kolumbia", "zachwycać", "ja", "każdy", "dzień", ".", ".", "." ]
[ "subst:sg:nom:f", "fin:sg:ter:imperf", "ppron12:sg:acc:m1:pri:akc", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp", "interp", "interp" ]
[ 29, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Składniki", ":" ]
[ "składnik", ":" ]
[ "subst:pl:nom:m3", "interp" ]
[ 160, 160 ]
[ "1", "orzech", "kokosu" ]
[ "1", "orzech", "kokos" ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "subst:sg:nom:m3", "subst:sg:gen:m3" ]
[ 160, 160, 160 ]
[ "1", "litr", "+", "1", "szklanka", "mleka" ]
[ "1", "litr", "+", "1", "szklanka", "mleko" ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "subst:sg:nom:m3", "interp", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "subst:sg:gen:n" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "½", "kg", "paneli", ",", "pociętej", "w", "kawałki" ]
[ "½", "kilogram", "panel", ",", "pociąć", "w", "kawałek" ]
[ "num:pl:nom:m3:rec", "brev:npun", "subst:pl:gen:m3", "interp", "ppas:sg:gen:f:perf:aff", "prep:acc:nwok", "subst:pl:acc:m3" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "2", "łyżki", "żytniej", "mąki" ]
[ "2", "łyżka", "żytni", "mąka" ]
[ "num:pl:nom:f:congr", "subst:pl:nom:f", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f" ]
[ 160, 160, 160, 160 ]
[ "2", "łyżki", "masła" ]
[ "2", "łyżka", "masło" ]
[ "num:pl:nom:f:congr", "subst:pl:nom:f", "subst:sg:gen:n" ]
[ 160, 160, 160 ]
[ "Przygotowanie", ":" ]
[ "przygotowanie", ":" ]
[ "subst:sg:nom:n", "interp" ]
[ 160, 160 ]
[ "Z", "orzecha", "kokosu", "wylać", "mleko", "." ]
[ "z", "orzech", "kokos", "wylać", "mleko", "." ]
[ "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:m3", "subst:sg:gen:m3", "inf:perf", "subst:sg:acc:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Podgrzać", "piekarnik", "do", "350", "º", "i", "wysmarować", "tłuszczem", "blachę", ",", "na", "której", "będziemy", "przygotowywać", "ciastka", "." ]
[ "podgrzać", "piekarnik", "do", "350", "º", "i", "wysmarować", "tłuszcz", "blacha", ",", "na", "który", "być", "przygotowywać", "ciastko", "." ]
[ "inf:perf", "subst:sg:acc:m3", "prep:gen", "num:pl:gen:m3:congr", "subst:pl:gen:m3", "conj", "inf:perf", "subst:sg:inst:m3", "subst:sg:acc:f", "interp", "prep:loc", "adj:sg:loc:f:pos", "bedzie:pl:pri:imperf", "inf:imperf", "subst:pl:acc:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Kokos", "umieścić", "w", "piekarniku", "do", "momentu", "kiedy", "zacznie", "pękać", "." ]
[ "kokos", "umieścić", "w", "piekarnik", "do", "moment", "kiedy", "zacząć", "pękać", "." ]
[ "subst:sg:nom:m3", "inf:perf", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "adv", "fin:sg:ter:perf", "inf:imperf", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Wyjąć", "go", ",", "obrać", "i", "utrzeć", "." ]
[ "wyjąć", "on", ",", "obrać", "i", "utrzeć", "." ]
[ "inf:perf", "ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep", "interp", "inf:perf", "conj", "inf:perf", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Na", "dużej", "patelni", "ułożyć", "starty", "kokos", "i", "litr", "mleka", "." ]
[ "na", "duży", "patelnia", "ułożyć", "start", "kokos", "i", "litr", "mleko", "." ]
[ "prep:loc", "adj:sg:loc:f:pos", "subst:sg:loc:f", "inf:perf", "subst:pl:acc:m3", "subst:sg:acc:m3", "conj", "subst:sg:acc:m3", "subst:sg:gen:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Dodać", "panelę", "i", "gotować", "aż", "do", "jej", "rozpuszczenia", "." ]
[ "dodać", "panelę", "i", "gotować", "aż", "do", "on", "rozpuścić", "." ]
[ "inf:perf", "subst:sg:acc:f", "conj", "inf:imperf", "qub", "prep:gen", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep", "ger:sg:gen:n:perf:aff", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Mąkę", "rozmieszać", "z", "pozostałą", "szklanką", "mleka", "." ]
[ "mąka", "rozmieszać", "z", "pozostały", "szklanka", "mleko", "." ]
[ "subst:sg:acc:f", "inf:perf", "prep:inst:nwok", "adj:sg:inst:f:pos", "subst:sg:inst:f", "subst:sg:gen:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Do", "mieszaniny", "na", "patelni", "dodać", "masło", "i", "mąkę", "z", "mlekiem", "." ]
[ "do", "mieszanina", "na", "patelnia", "dodać", "masło", "i", "mąka", "z", "mleko", "." ]
[ "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "inf:perf", "subst:sg:acc:n", "conj", "subst:sg:acc:f", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:n", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Wylać", "masę", "na", "blachę", "i", "pozostawić", "do", "ostygnięcia", "." ]
[ "wylać", "masa", "na", "blacha", "i", "pozostawić", "do", "ostygnąć", "." ]
[ "inf:perf", "subst:sg:acc:f", "prep:acc", "subst:sg:acc:f", "conj", "inf:perf", "prep:gen", "ger:sg:gen:n:perf:aff", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Kiedy", "jest", "już", "chłodna", ",", "pociąć", "ją", "w", "kwadraty", "." ]
[ "kiedy", "być", "już", "chłodny", ",", "pociąć", "on", "w", "kwadrat", "." ]
[ "adv", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "adj:sg:nom:f:pos", "interp", "inf:perf", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "prep:acc:nwok", "subst:pl:acc:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Jednym", "z", "miejsc", ",", "bez", "którego", "odwiedzenia", "nie", "można", "opuścić", "Cali", "jest", "El", "Despiste", ",", "baro", "-", "restauracja", ",", "znana", "z", "najpyszniejszych", "kotletów", "na", "świecie", "." ]
[ "jeden", "z", "miejsce", ",", "bez", "który", "odwiedzenie", "nie", "można", "opuścić", "cal", "być", "el", "despiste", ",", "baro", "-", "restauracja", ",", "znać", "z", "pyszny", "kotlet", "na", "Świat", "." ]
[ "adj:sg:inst:n:pos", "prep:gen:nwok", "subst:pl:gen:n", "interp", "prep:gen:nwok", "adj:sg:gen:n:pos", "subst:sg:gen:n", "qub", "pred", "inf:perf", "subst:pl:gen:m3", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:nom:n", "subst:sg:nom:n", "interp", "subst:sg:nom:f", "interp", "subst:sg:nom:f", "interp", "ppas:sg:nom:f:imperf:aff", "prep:gen:nwok", "adj:pl:gen:m3:sup", "subst:pl:gen:m3", "prep:loc", "subst:sg:loc:m3", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 27, 160, 10, 89, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "I", "nie", "tylko", "pysznych", ",", "ale", "i", "największych", "." ]
[ "i", "nie", "tylko", "pyszny", ",", "ale", "i", "duży", "." ]
[ "conj", "qub", "qub", "adj:pl:gen:f:pos", "interp", "conj", "conj", "adj:pl:gen:f:sup", "interp" ]
[ 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]
[ "Klientelę", "El", "Despiste", "stanowią", "kierowcy", "ciężarówek", ",", "powracające", "z", "licznych", "w", "Cali", "moteli", "pary", "i", "głodni", "muzycy", ",", "po", "zagraniu", "nocnej", "serenady", "." ]
[ "klientela", "el", "despiste", "stanowić", "kierowca", "ciężarówka", ",", "powracać", "z", "liczny", "w", "cal", "motela", "para", "i", "głodny", "muzyk", ",", "po", "zagrać", "nocny", "serenada", "." ]
[ "subst:sg:acc:f", "subst:sg:gen:n", "subst:sg:gen:n", "fin:pl:ter:imperf", "subst:pl:nom:m1", "subst:pl:gen:f", "interp", "pact:pl:nom:f:imperf:aff", "prep:gen:nwok", "adj:pl:gen:m3:pos", "prep:loc:nwok", "subst:pl:gen:m3", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:f", "conj", "adj:pl:nom:m1:pos", "subst:pl:nom:m1", "interp", "prep:loc", "ger:sg:loc:n:perf:aff", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 160, 10, 89, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 27, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160, 160 ]