Datasets:
bo
stringlengths 1
1.12k
| en
stringlengths 1
1.1k
| topic
stringclasses 72
values |
|---|---|---|
མཉེན་ཆས | Run Software | Recent files, Properties, Symbolic links |
ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ | Connect to Server | Folder Management, Server Connection, Undo Action |
ཡིག་ཆ(_F) | Files | Input Methods, File Opening, Photo CD |
ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ | Access and organize files | Open, Organize, Files |
ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར | Saved search | Search, Saved search, Results |
འཕྲེད | X | None |
གྱེན | Y | None |
ཡི་གེ | Text | None |
ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ | The text of the label. | None |
བཟོ་བཅོས། | Justification | Picture, Video, Illustration |
ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign | The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that. | Label alignment, Icon placement, View style |
ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ | Line wrap | None |
སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་ཡི་གེ་ཞེང་ཚད་ཆེ་དྲག་པའི་སྐབས་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ | If set, wrap lines if the text becomes too wide. | None |
འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ | Cursor Position | Input Methods, File Opening, Photo CD |
ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ | The current position of the insertion cursor in chars. | Input Methods, File Opening, Photo CD |
གདམ་སའི་ཆ་ཚད | Selection Bound | Selection, Rectangle, Bound |
ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། | The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars. | Input Methods, File Opening, Photo CD |
འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) | _Copy | Text, Copy, Wallpaper |
ཡོངས་རྫོགས་གདམ | Select All | User Details, Selection, Description |
གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) | Show more _details | None |
རྩིས་མེད་གཏོང | _Cancel | Navigation, Default, Cancellation |
ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས | You can stop this operation by clicking cancel. | Navigation, Default, Cancellation |
(རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས) | (invalid Unicode) | Computing, Programming, Syntax |
གཙོ་ངོས(_H) | Home | None |
འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི | The selection rectangle | Selection, Rectangle, Bound |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ | Cut the selected text to the clipboard | None |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ | Copy the selected text to the clipboard | None |
དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ | Paste the text stored on the clipboard | Text, Copy, Wallpaper |
ཡོངས་འདེམས(_A) | Select _All | User Details, Selection, Description |
མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ | Select all the text in a text field | None |
ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) | Move _Up | Trash, File, Confirmation |
འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) | Move Dow_n | None |
སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) | Use De_fault | None |
མིང | Name | None |
ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས | The name and icon of the file. | Trash, File, Confirmation |
ཆེ་ཆུང | Size | None |
ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང | The size of the file. | None |
རིགས | Type | Trash, Selection, Permanence |
ཡིག་ཆའི་རིགས | The type of the file. | None |
བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： | Modified | None |
ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས | The date the file was modified. | Recent files, Properties, Symbolic links |
འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： | Accessed | SSH, access, security |
ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས | The date the file was accessed. | Recent files, Properties, Symbolic links |
་བདག་པོ་ | Owner | User Details, Selection, Description |
ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ | The owner of the file. | File information, Permissions, Error message |
ཚོ་ཁག | Group | None |
ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག | The group of the file. | None |
ཆོག་འཆན | Permissions | File permissions, SELinux context, Executable files |
ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན | The permissions of the file. | File information, Permissions, Error message |
MIMEརིགས | MIME Type | None |
ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས | The mime type of the file. | None |
གནས་ཡུལ | Location | None |
ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ | The location of the file. | Trash, File, Confirmation |
སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས | Trashed On | None |
ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ | Date when file was moved to the Trash | Displayed location, Nautilus window, Trash origin |
ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ | Original Location | Trash, File, Confirmation |
སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ | Original location of file before moved to the Trash | Displayed location, Nautilus window, Trash origin |
མདུན་ངོས་ཐོག | on the desktop | Default viewer, Folder location, Access denial |
"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ | You cannot move the volume “%s” to the trash. | None |
ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས | If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume. | Navigation Window, Sort Order, Remote Connection |
ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) | If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume. | None |
%s (%s) | %s (%s) | Tree Properties, Document, Percentage |
འདིར་སྤོར་བ(_M) | _Move Here | Location, Movement, Waste Management |
འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) | _Copy Here | Text, Copy, Wallpaper |
འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) | _Link Here | Web Browsing, Navigation, Links |
རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) | Set as _Background | None |
རྩིས་མེད་གཏོང | Cancel | Navigation, Default, Cancellation |
ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ | This file cannot be mounted | Mount, Error, Execution |
ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ | This file cannot be unmounted | Mount, Error, Execution |
ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ | This file cannot be ejected | Mount, Error, Execution |
ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ | This file cannot be started | Mount, Error, Execution |
ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ | This file cannot be stopped | Mount, Error, Execution |
ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ | Slashes are not allowed in filenames | File naming, Validation, Prohibited characters |
ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ | File not found | None |
རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ | Toplevel files cannot be renamed | None |
མདུན་ངོས་མཚོན་རིས་ཀྱི་མིང་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ | Unable to rename desktop icon | None |
མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ | Unable to rename desktop file | None |
% | %R | Computing, Programming, Syntax |
དེ་རིང %-I:%M %p | %-I:%M %P | Time formatting, Date formatting, Current day references |
%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p | %b %-d %Y | Time formatting, Date formatting, Current day references |
%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p | %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p | Time formatting, Date formatting, Current day references |
%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M | %a, %b %e %Y %T | Time formatting, Date formatting, Current day references |
ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ | Not allowed to set permissions | File permissions, SELinux context, Executable files |
བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ | Not allowed to set owner | File permissions, SELinux context, Executable files |
དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག | Specified owner '%s' doesn't exist | None |
ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ | Not allowed to set group | File permissions, SELinux context, Executable files |
དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe | Specified group '%s' doesn't exist | Default viewer, Folder location, Access denial |
དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད | ? items | None |
ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད | ? bytes | Document creation, Byte size, Replacement |
མི་ཤེས་པ | Unknown | None |
མི་ཤེས་པ | unknown | None |
བྱ་རིམ | Program | None |
CDསྒྲ་གདངས(_A)： | Audio | Empty, Zoom, Nothing |
བརྙན་རིས | Image | Picture, Video, Illustration |
ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས | Archive | Recent files, Properties, Symbolic links |
བརྙན་གཟུགས | Video | Picture, Video, Illustration |
ནང་དོན： | Contacts | None |
ཡིག་གེ | Document | Document creation, Byte size, Replacement |
འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས | Presentation | None |
རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས | Spreadsheet | Camera, Locations, View Size |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
This dataset is the Tibetan-English sentence pairs from the GNOME dataset.
A parallel corpus of GNOME localization files. Source: https://l10n.gnome.org
This dataset was found on, and downloaded from, OPUS.
Please cite the following article if you use any part of the corpus in your own work: J. Tiedemann, 2012, Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)
The dataset was re-formatted for Hugging Face using the code found here.
The topic labels were generated with easy_text_clustering using the code found here.
- Downloads last month
- 22