en
stringlengths 1
2.39k
⌀ | ta
stringlengths 1
2.39k
⌀ |
|---|---|
_Image | ஊ(_I) பிம்பம்Disc Image |
Appearance | தோற்றம் |
Tet's offline in 15 minutes. | 15நிமிடங்கள்Tetதான்என்று |
Corruption doth appear on land and sea because of (the evil) which men's hands have done, that He may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return. | மனிதர்களில் கைகள் தேடிக்கொண்ட (தீச் செயல்களின்) காரணத்தால் கடலிலும் தரையிலும் (நாசமும்) குழப்பமும் தோன்றின் (தீமைகளிலிருந்து) அவர்கள் திரும்பிவிடும் பொருட்டு அவர்கள் செய்தார்களே (தீவினைகள்) அவற்றில் சிலவற்றை (இவ்வுலகிலும்) அவர்கள் சுவைக்கும்படி அவன் செய்கிறான். |
Like, that we're getting out of here. And I don't mean in the trunk of some car. - Don't you know who we are, Coop? | எங்களை இங்கிருந்து வெளியே அனுப்புவதற்கான உறுதி, ஆனால் கைதிகளாக அல்ல. |
ruler | அளவீடு |
_Quit | வெளியேறு (_Q) |
Hello? | ஹலோ? |
Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is the mothers' provision and their clothing according to what is acceptable. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allah and know that Allah is Seeing of what you do. | (தலாக் சொல்லப்பட்ட மனைவியர், தம்) குழந்தைகளுக்குப் பூர்த்தியாகப் பாலூட்ட வேண்டுமென்று (தந்தை) விரும்பினால், தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு நிரப்பமான இரண்டு ஆண்டுகள் பாலூட்டுதல் வேண்டும்;. பாலூட்டும் தாய்மாகளுக்கு (ஷரீஅத்தின்) முறைப்படி உணவும், உடையும் கொடுத்து வருவது குழந்தையுடைய தகப்பன் மீது கடமையாகும்;. எந்த ஓர் ஆத்மாவும் அதன் சக்திக்கு மேல் (எதுவும் செய்ய) நிர்ப்பந்திக்கப்பட மாட்டாது. தாயை அவளுடைய குழந்தையின் காரணமாகவோ. (அல்லது) தந்தையை அவன் குழந்தையின் காரணமாகவோ துன்புறுத்தப்படமாட்டாது. (குழந்தையின் தந்தை இறந்து விட்டால்) அதைப் பரிபாலிப்பது வாரிசுகள் கடமையாகும்; இன்னும், (தாய் தந்தையர்) இருவரும் பரஸ்பரம் இணங்கி, ஆலோசித்துப் பாலூட்டலை நிறுத்த விரும்பினால், அது அவர்கள் இருவர் மீதும் குற்றமாகாது. தவிர ஒரு செவிலித்தாயைக் கொண்டு உங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்ட விரும்பினால் அதில் உங்களுக்கு ஒரு குற்றமுமில்லை. ஆனால், (அக்குழந்தையின் தாய்க்கு உங்களிடமிருந்து) சேரவேண்டியதை முறைப்படி செலுத்திவிட வேண்டும்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை பார்ப்பவனாக இருக்கிறான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். |
Back Material | மீண்டும் பொருள் |
Happy New Year! | புத்தாண்டு! |
Tell him the family of his wife will not be spared. | அவரை அவரது மனைவி குடும்பம் சொல் விட்டு வைக்க மாட்டார்கள். |
VarP | VarP |
Do you wanna say something, Lisa? | நீங்கள் லிசா, இனி ஏதாவது சொல்ல? |
Get in the car, captain. | , காரில் கேப்டன் கிடைக்கும் . |
O ye who believe! Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting: "If they had stayed with us, they would not have died, or been slain." This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death, and Allah sees well all that ye do. | முஃமின்களே! நீங்கள் நிராகரிப்போரைப் போன்று ஆகிவிடாதீர்கள்;. பூமியில் பிரயாணம் செய்யும்போதோ அல்லது போரில் ஈடுபட்டோ (மரணமடைந்த) தம் சகோதரர்களைப் பற்றி (அந்நிராகரிப்போர்) கூறுகின்றனர்; "அவர்கள் நம்முடனே இருந்திருந்தால் மரணம் அடைந்தோ, கொல்லப்பட்டோ போயிருக்கமாட்டார்கள்" என்று, ஆனால் அல்லாஹ் அவர்கள் மனதில் ஏக்கமும் கவலையும் உண்டாவதற்காகவே இவ்வாறு செய்கிறான்;. மேலும், அல்லாஹ்வே உயிர்ப்பிக்கிறான்;. அவனே மரிக்கச் செய்கிறான்;. இன்னும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை அனைத்தையும் பார்ப்பவனாகவே இருக்கின்றான். |
Agnes | எக்னஸ் |
And lo, thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful. | (நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான். |
Fonts | எழுத்துரு.. |
Abraham said: "Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?" | "வழிகெட்டவர்களைத் தவிர, வேறெவர் தம் இறைவனுடைய அருளைப்பற்றி நிராசைக் கொள்வர்" என்று (இப்ராஹீம் பதில்) சொன்னார், |
- Dudes, how cool is that? | - Dudes, என்று எப்படி குளுமையாக உள்ளது? |
Encoding: | & குறியீடாக்கும்: |
Your emails | _: EMAIL OF TRANSLATORS tamilpc@ ambalam. com |
Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law: thus doth He command you, that ye may learn wisdom. | "வாருங்கள்! உங்கள் இறைவன் உங்கள் மீது விலக்கியிருப்பவற்றையும் (ஏவியிருப்பவற்றையும்) நாம் ஓதிக் காண்பிக்கிறேன்; எப்பொருளையும் அவனுக்கு இணையாக வைக்காதீர்கள்; பெற்றோர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்; வறுமைக்குப் பயந்து உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள் - ஏனெனில் உங்களுக்கும், அவர்களுக்கும் நாமே உணவளிக்கின்றோம்; வெளிப்டையான இரகசியமான மானக்கேடான காரியங்களை நீங்கள் நெருங்காதீர்கள்; அல்லாஹ் தடுத்துள்ள எந்த ஓர் ஆத்மாவையும் நியாயமானதற்கு அல்லாமல் - கொலை செய்யாதீர்கள் - இவற்றை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்வதற்காக (இறைவன்) உங்களுக்கு (இவ்வாறு) போதிக்கின்றான். |
Crypto Backends | க்ரிப்டோ பின்நிலைகள். |
Yes. | ஆமாம். |
The actor that is being dragged | நடிகர் இழுக்கபடுவர் |
_Restart | _மீண்டும் துவக்கு |
scroll bar | உருள் பட்டை |
The anchor point as a ClutterGravity | ஆங்கர் புள்ளியான ஒரு ClutterGravity ஆகும் |
As for those who disbelieve, if they possessed all that the earth contains and as much besides to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it shall not be accepted from them. Theirs shall be a painful punishment. | நிச்சயமாக, நிராகரிப்போர்கள் - அவர்களிடம் இப்பூமியிலுள்ள அனைத்தும், இன்னும் அதனுடன் அது போன்றதும் இருந்து, அவற்றை, மறுமையின் வேதனைக்குப் பகரமாக அவர்கள் இழப்பீடாகக் கொடுத்தாலும், அவர்களிடமிருந்து அவை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட மாட்டா. மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு. |
& Send responses for these addresses: | இம்முகவரிகளுக்கு பதில் அனுப்பவும் |
Brazil | ப்ரெஸாவில்லிworld. kgm |
an empty tableau pile | வெற்று முக்கிய தளத்தில் குவியல் |
Welsh | வெல்ஷ்Name |
God wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray. | மேலும் அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பு அளிக்க விரும்புகிறான்;. ஆனால் தங்கள் (கீழ்தரமான) இச்சைகளைப் பின்பற்றி நடப்பவர்களோ நீங்கள் (நேரான வழியிலிருந்து திரும்பி பாவத்திலேயே) முற்றிலும் சாய்ந்துவிட வேண்டுமென்று விரும்புகிறார்கள். |
Add the files stored in the clipboard | ஒட்டுப்பலகையில் சேமித்த கோப்புகளை சேர் |
Planets | கோள்கள் |
Orientation | திசையமைப்பு |
Evan, I don't want to leave it the way it was left today. | - இவான், நான் விரும்பவில்லை அது இன்று விடப்பட்டது வழி விட்டு. |
but I won 50 G in a poker tournament. | ஆனால் நான் ஒரு போக்கர் போட்டியில் 50 ஜி வென்றார். |
Title | தலைப்பு: |
& Help | மறைNAME OF TRANSLATORS |
The width of the main window in pixels. | முதன்மை சாளரத்தின் அகலம், பிக்சல்களில். |
Hey, you two can't be out here loitering and harassing these good people. | ஏய், நீங்கள் இருவரும் இங்கு சுற்றி திரிந்து இந்த நல்ல மக்கள் தொந்தரவு வெளியே இருக்க முடியாது. |
Open Project | திட்டத்தை திற |
General Options | பொதுவான விருப்பத் தேர்வுகள் |
Size | அளவு |
Var | Var |
Merging data is impossible with this disc | இந்த வட்டுடன் தரவை ஒன்றாக்குவது இயலாது |
He wants to die, huh, like, what? | அவர், ஹே, இறக்க வேண்டும், போன்ற, என்ன? |
Polish (from TTCoach) | Lesson Name |
The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option. NOTE: This option might cause failure. | வட்டுக்கு திட்டத்தின் அளவு மிகபெரியது. ஆகவே நீங்கள் அதில் இருந்து கோப்புக்களை நீக்கவேண்டும். நீங்கள் பயன்படுத்துவது சரியாக அடையாளம் காணப்பட முடியாத 90 அல்லது 100 நிமிட CD-R(W) ஆக இருந்தால் அதற்கு அளவுக்கு அதிகம் எழுதும் தேர்வு அவசியமானதாக இருப்பதால் இந்த தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பலாம். குறிப்பு: இந்த தேர்வு தோல்வி அடையலாம். |
Do you really want to blank the current disc? | நீங்கள் உறுதியாக நடப்பு வட்டை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா? |
General | பொது |
I got anxious, kept walking. | நான் ஓடி நடைபயிற்சி இருந்தேன். |
Error while loading the project. | திட்டத்தை ஏற்றும் போது பிழை. |
You're gonna turn right on Maple Street. | நீங்கள் மேப்பிள் ஸ்ட்ரீட் வலதுபுறம் திரும்ப அமையும். |
This value represents the speed that was used in such a context the last time. | கடைசி முறை இது போன்ற நேரத்தில் பயன்படுத்திய வேகத்துக்கு இந்த மதிப்பு பிரதிநிதியாக உள்ளது. |
Yeah. | ஆமாம். |
But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner. | "ஆனால், (நான் உறுதி சொல்கிறேன்;) அல்லாஹ் - அவன்தான் என் இறைவனாவான்; என் இறைவனுக்கு நான் யாரையும் இணை வைக்கவும் மாட்டேன் - |
He said: O my people! bethink if I rested on an evidence from my Lord, and He hath provided me with a goodly provision from Himself, shell I fail to deliver His message! And I desire not, in order to oppose you, to do that which I forbid I desire not but rectification, so far you as I am able, and my hope of success is not save with Allah; in Him I rely and unto Him I turn penitently. | (அதற்கு) அவர் கூறினார்; "(என்னுடைய) சமூகத்தவர்களே! நான் என்னுடைய இறைவனின் தெளிவான அத்தாட்சி மீது இருப்பதையும், அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு அழகான ஆகார வசதிகளை அளித்து இருப்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்களா? (ஆகவேகர்க யார்,) நான் எதை விட்டு உங்களை விலக்குகின்றேனோ, (அதையே நானும் செய்து உங்கள் நலனுக்கு) மாறு செய்ய நான் விரும்பவில்லை. என்னால் இயன்ற வரையில் (உங்களின்) சீர் திருத்தத்தையேயன்றி வேறெதையும் நான் நாடவில்லை; மேலும், நான் உதவி பெறுவது அல்லாஹ்வைக் கொண்டல்லாது வேறில்லை, அவனிடமே பொறுப்புக் கொடுத்திருக்கிறேன்; இன்னும் அவன் பாலே மீளுகிறேன். |
..no pay, that's your penance. | .. இல்லை ஊதியம் , உங்கள் தவம் தான் . |
10 minutes | 1 நிமிடம் |
Manokwari | மான்ட்கொமெரிiran. kgm |
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly. | அப்படி வைத்துக்கொண்டால் நிரல்கள் கோப்பு வகையை சரியாக புரிந்து கொள்ளாமல் போகலாம். |
Joseph Wenninger | ஜோசப் வென்னிங்னர் |
ó (#243;) Small o, acute accent | ó (# 243;) Small o, acute accent |
He it is Who sendeth down Unto His bondman manifest signs that He may bring you forth from darknesses into the light; and verily Allah is Unto you Tender, Merciful. | அவன்தான் உங்களை இருள்களிலிருந்து பிரகாசத்தின் பால் வெளிக் கொண்டுவருவதற்காகத் தன் அடியார் மீது தெளிவானவையான வசனங்களை இறக்கி வைக்கின்றான், மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவன், நிகரற்ற அன்புடையவன். |
Generate empty constructors | காலியான ஆக்கியை உருவாக்கு |
As reward for what they used to do. | (இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும். |
Small | சிறிய |
Your emails | www. zhakanini. org |
You gonna stuff me in the trunk like, uh, what's his name? | நீங்கள் உடற்பகுதியில் என்னை விஷயங்களுடன் போகிறார் இம், போன்ற, அவரது பெயர் என்ன? |
And Line | கோடுகள் |
Maximize Window | சாளர இயக்க பட்டி |
The strength you derived from the Earth's sun.. | நீங்கள் பெறப்பட்ட வலிமை பூமியின் சூரியன் இருந்து .. |
Document | தொழில்நுட்ப புத்தகம் |
The children of this directory will have 7 parent directories. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux. | இந்த அடைவின் குழந்தைகளுக்கு 7 தாய் அடைவுகள் இருக்கும்.. ப்ராஸாரோ அத்தைகைய கோப்பு அமைப்பு பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்கி எழுத இயலும்; ஆனால் எல்லா இயங்குதளங்களிலும் அதை படிக்க முடியாது. . குறிப்பு: அது லீனக்ஸில் வேலை செய்யும் என அறிகிறோம். |
Ireland | ஐயர்லாந்து |
I should've never let this happen to you. | இதை நான் உனக்கு நடக்க விடமாட்டேன். |
Alpha Object to drive the behaviour | இயக்கி மனநிலைக்கான ஆல்ஃபா பொருள் |
Background Properties | பின்னணி பண்புகள் |
Shut up, you wally! | - வாய மூடு |
Right | நேர் |
& Delete | அடைவை உருவாக்கு... |
The disc in the drive holds data. | இயக்கியில் உள்ள வட்டில் தரவு உள்ளது |
I will be in my office, darling. | நான் என் அலுவலகத்தில் இருக்கும், அன்பே. |
- Merry Christmas, Mike. | - மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மைக். |
Height of the actor | நடிகருக்கான உயரம் |
Device | சாதனம் |
Place the king of hearts next to the queen of hearts. | ஹார்ட்ஸின் ராணி இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ராஜாவை நகர்த்து |
Simulation of image to CD burning | சிடி எழுத பிம்பத்தின் பாவனை |
WHAT, 'CAUSE I FUCKED UP THE JOB? | , 'நான் வேலை FUCKED என்ன காரணம்? |
Document encoding: | ஆவணத்தின் எழுத்துருவாக்கம்: |
Oh. You are full of surprises. | ஓ. நீங்கள் ஆச்சரியங்கள் முழு உள்ளன. |
Test Result | விடையைத் தேர்வுச் செய் |
Today | நாள் |
& File | & கோப்புகள் |
General | & பொதுவான |