Datasets:

anujsahani01

/

English-Marathi

like 6

Maharashtra BJP chief Chandrakant Patil filed his nomination from Pune's Kothrud constituency.

पुणे | पुण्याच्या कोथरुड विधानसभा मतदारसंघातून मेघा कुलकर्णींचा पत्ता कट करत भाजपने प्रदेशाध्यक्ष चंद्रकांत पाटील यांना उमेदवारी दिली.

Participation of all is must in this.

यासाठी सर्वांनी पुढे येऊन सहभाग नोंदवणे महत्वाचे आहे.

Has she read

तो वाचतो आहे?

Shri Prakash Javadekar Minister of Human Resource Development. 24.

प्रकाश जावडेकर मनुष्यबळ विकास 24.

He has no scruples.

त्याच्यात चिकाटी नसते.

The government also proposed to increase custom duty on gold and other precious metals from 10 per cent to 12.5 per cent.

बजेटमध्ये सरकारनं सोनं आणि इतर मौल्यवान धातूंवरच्या सीमा शुल्कात 10 टक्क्यांवरून 12.5 टक्के वाढ करण्याचा प्रस्ताव मांडला.

Heavy floods in rivers Budhabalanga and Subarnarekha jeopardised life of people in the districts of Baleswar and Mayurbhanj.

बुद्धाबालंग आणि सुबर्नरेखा या नद्यांचे पाणी अनेक ठिकाणी नागरी भागात शिरल्याने लोकांची दैना उडाली आहे.

Members of Board of Directors of the corporation also attended the function.

मंडळाच्या कार्यकारी समितीचे सदस्य या सभेला उपस्थित होते.

The NCP suffered a jolt last week when former Maharashtra minister Sachin Ahir switched to the Shiv Sena.

राष्ट्रवादीचे माजी मंत्री सचिन अहिर यांनी शिवसेनेत प्रवेश केल्यापासून राष्ट्रवादीला चांगलीच गळती लागली.

Thats the case in Germany and France.

फ्रान्स, अमेरिका आदी ठिकाणी हे असे चित्र आहे.

But he was stingy.

पण तो तकलादू होता.

Bopanna wins

बोपण्णाचा विजय

Under Indias current laws, illegal migrants cannot apply for Indian citizenship.

कायद्यातील पूर्वीच्या तरतुदींनुसार, बेकायदा स्थलांतरित भारतीय नागरिकत्वासाठी अर्ज करू शकत नव्हते.

Sources report that Congress MLAs - Ashok Chavan, Prithviraj Chavan, and Balasaheb Thorat will be inducted into the cabinet.

काँग्रेसच्या विधीमंडळ नेतेपदासाठी बाळासाहेब थोरात, पृथ्वीराज चव्हाण, अशोक चव्हाणांच्या नावांमध्ये चुरस असल्याची माहिती सूत्रांकडून मिळत आहे.

Government must act.

सरकार चाकरी करावयाची.

We got punished.

'आम्ही शिक्षा भोगायच्या लायकच होतो.

'Allow women into temple'

'महिलांना मंदिरात प्रवेश द्यावा'

He was produced in court and released on bail.

त्याला कोर्टात हजर करण्यात आले असता त्याची जामिनावर सुटका करण्यात आली.

Its a custom.

करण्याची प्रथा आहे.

Diwali is the festival of lights.

दिवाळी हा सण दिव्यांचा.

WhatsApp has introduced a new feature recently.

आता व्हॉट्सऍप लवकरच एक नवे फीचर आणणार आहे.

He was one of the founding fathers of the European Muon Collaboration at CERN.

मुंबई मराठी ग्रंथसंग्रहालय ह्या संस्थेच्या संस्थापक सदस्यांपैकी ते एक होते.

But it didnt turn out to be.

पण तसे झाल्याचे दिसून आले नाही.

2 BSF personnel killed in Kashmir, their weapons looted

काश्मीरमध्ये पाकिस्तानच्या गोळीबारात बीएसएफचे 2 जवान शहीद

Texas eventually became the independent Republic of Texas, which in 1845 became a state of the United States of America.

मेक्सिकोचा भाग असलेल्या या प्रदेशाने १८३६मध्ये स्वतःला स्वतंत्र राष्ट्र घोषित केले व १८४५मध्ये हे राष्ट्र स्वखुशीने अमेरिकेचे एक राज्य झाले.

"Violence in the name of faith will not be tolerated,"" he said."

श्रद्धेच्या नावावरचा हिंसाचार इथे चालणार नाही,' असे त्यांनी स्पष्टपणे ठणकावले हे बरे झाले.

Fear and panic spread among residents in the wake of the explosion.

स्फोटा आवाज झाल्यानंतर परिसरातील नागरिकांमध्ये भीतीचं वातावरण पसरलं.

Bollywood actress Esha Gupta, who is known for her scintillating photoshoots, is grabbing all the attention for her new Instagram photo.

बॉलिवूडची हॉट अभिनेत्री ईशा गुप्ता (Esha Gupta) तिच्या बोल्डनेसमुळे सोशल मीडियात चर्चेत असते.

Aadhaar is not mandatory for UGC, NEET & CBSE examinations.

सीबीएसई, नीट, यूजीसी यांच्याकडून परीक्षांसाठी आधार बंधनकारक करणे चुकीचे आहे.

In Madha, the BJP has fielded Ranjitsinh Naik-Nimbalkar, who is locked is battle against the NCPs Sanjay Shinde.

माढामध्ये संजय शिंदे विरुद्ध रणजितसिंह नाईक निंबाळकर म्हणजेच राष्ट्रवादी विरुद्ध भाजप अशी थेट लढत होती.

But, Rahul Gandhi chose to skip it.

परंतु राहुल गांधींनी ती भेट टाळली.

France remains at Indias side in the combat against terrorism.

'दहशतवादाविरोधी लढाईत फ्रान्स नेहमीच भारतासोबत उभा राहिलाय.

Initiation during the Fanado ritual opens the doors of maturity and wisdom in the Balanta community.

बौद्ध कलेची सुरुवात गौतम बुद्धांच्या जीवन आणि शिकवणुकीला समाजात रुजवण्यासाठी इ.

As important is to know how to do it.

हे कसे जाणून देखील महत्वाचे आहे.

You all know their names.

त्या सर्वांची नावेदेखील आपल्याला माहीत आहेत.

A case has been registered at the Thane Nagar police station.

याबाबत थाळनेर पोलीस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे.

There are 48 total jobs available.

तर 48 पदे रिक्त आहेत.

The administration has suspended three students in this regard.

याप्रकरणी कॉलेज प्रशासनाने चार विद्यार्थ्यांना निलंबित केले आहे.

Before doing that, however, make good use of material that Jehovahs organization has provided for parents.

मग, मुलांशी बोलताना या गोष्टीवर भर द्या, की समर्पण आणि बाप्तिस्म्याचा जो निर्णय त्यांनी घेतला होता तो गंभीर जरी असला, तरी त्यामुळे मिळणारे आशीर्वाद अनेक आहेत.

Former Maharashtra CM Devendra Fadnavis is also present.

माजी मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांच्या बोलण्यातूनही ते दिसून आलं.

On this move...

या कारवाईत .

Troupes of Song Drama Division will perform during the campaign.

या अभियानादरम्यान गीत आणि नाटक प्रभागाचे कलाकार सादरीकरण करतील.

No information was forthcoming.

नीट माहिती हाती लागत नव्हती.

But history doesnt bear this out.

पण इतिहास असे म्हणत नाही.

We had Char-dham, 12 mahadev Jyotirling, 9 Ganesh all similar to the Circuit concept.

12 महादेव ज्योतिर्लिंग काय होते सर्किटच तर होते. नऊ गणेश काय होते, सर्किटच तर होते.

Time is over.

वेळ लागलिया परियेसी ।

The Vice President said that India is amongst the few countries of the world where forests are growing in spite of exponentially rising population and livestock pressures and India's forests act as a net carbon sink.

उपराष्ट्रपती पुढे म्हणाले की, भारत हा काही मोजक्याच देशांपैकी एक आहे ज्यामध्ये वेगाने वाढणाऱ्या लोकसंख्येबरोबरच जंगले आणि वन्य प्राणी त्यांची संख्या यामध्येही वाढ होत आहे भारताने चे प्रमाण 21 टक्क्यांवरून 3 टक्क्यांवर नेण्याचे उद्दिष्ट ठेवले आहे याप्रसंगी विज्ञान आणि तंत्रज्ञान, भूविज्ञान आणि पर्यावरण तसेच वन आणि जलवायू परिवर्तन मंत्री डॉ.

Rao was speaking during the International Conference on Minerals and Metals in New Delhi.

नवी दिल्लीत खनिज आणि धातू यावरील आंतरराष्ट्रीय परिषदेत ते बोलत होते.

Ravi Raja, Leader of Opposition, BMC

रवि राजा, बेस्ट समिती सदस्य, विरोधी पक्ष नेते-मुंबई महानगरपालिका

This resulted in a foul smell engulfing the area.

त्यामुळे परिसरात दुर्गंधी पसरत होती.

Deepak Kapoor, chief executive officer of the SRA, was unavailable for comment.

याबाबत प्राधिकरणाचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी दीपक कपूर यांनी काहीही प्रतिक्रिया दिली नाही.

But, governments approval for all these is required.

मात्र या दरम्यान शासनाकडून परवानगी घेणे आवश्यक असते.

The staff will work on a rotation basis.

कामावर येणारे कर्मचारी रोटेशनल आधारावर काम करतील.

Its answer?

आहे का उत्तर?

These members tried to attract new Mals.

हा मायलेशियन संप्रदायाचा तिसरा तत्त्वज्ञ होय.

The youth are the strength of the country.

युवक या देशाचा आधारस्तंभ आहे. युवा .

This decision was challenged in the Supreme Court.

या निर्णयाला पुरोहितने सर्वोच्च न्यायालयात आव्हान दिले.

The Congress has objections to this.

याबाबत काँग्रेसने हलचाली सुरू केल्या आहेत.

The wedding date

लग्नाला तारीख.

Hence, the people in the area are in panic.

त्यामुळे परिसरातील नागरिकांमध्ये भीतीचं वातावरण कायम आहे.

That time, he was the chief minister of Gujarat.

त्यावेळी ते गुजरातचे मुख्यमंत्री होते.

Talking about the film, Anuradha Aggarwal, Head - Infotainment, English, and Kids, Star India, said, In our upcoming film The Next Frontier: Indias Smart Cities, we will showcase a national initiative that has transformed the lives of people across four lighthouse cities.

चित्रपटाविषयी बोलताना, स्टार इंडियाच्या इंफोटेनमेंट, इंग्लिश आणि किड्सच्या प्रमुख अनुराधा अग्रवाल म्हणाल्या, आमचा आगामी चित्रपट ‘द नेक्स्ट फ्रंटियर: इंडियाज स्मार्ट सिटीज’ मध्ये आम्ही या चार शहरांमधील लोकांच्या जीवनात बदल घडवून आणणाऱ्या राष्ट्रीय उपक्रमा विषयी दाखविले आहे.

what to expect

कोणत्या अपेक्षित आहे

You can make this at home too.

तुम्ही ते घरबसल्या देखील करु शकता.

had been recommended.

असे सुचविण्यात आले होते.

Over speed of the vehicle is the main reason of the accident.

भरधाव वेगात वाहन चालविणे हे अपघाताचे प्रमुख कारण आहे.

This has been done several times.

तसे, अनेक वेळा करण्यात आला आहे.

This needs to be studied further.

यावर आणखी अभ्यास झाला पाहिजे.

From past experience, the people of Simeulue had learned to recognize an approaching tsunami by the change in the sea.

आश्‍चर्याची गोष्ट म्हणजे, या बेटावरील ७८,००० रहिवाशांपैकी फक्‍त ७ जण मृत्यूमुखी पडले.

This is the debate raging in political circles.

अशी चर्चा राजकीय वर्तुळात सुरू झाली आहे.

The worst of times can be the best of times, because certain truths flash up in ways that you can't ignore.

हा खडतर काळ हा चांगला काळ ठरला कारण त्याने काही सत्य बाहेर आलीत जी दुर्लक्ष करता येण्याजोगी नव्हती.

Maybe it wouldnt help.

कदाचित आपल्याला मदत करण्यास सक्षम असणार नाही.

He has been granted bail on the basis of his health condition.

त्यांची तब्येत ढासळल्यामुळे त्यांना जामीन मिळाला.

Follow the law

कायदे पाळा.

Inspection, Testing, and Maintenance 11.

संपादक, बलवंत, रत्नागिरी ११.

A complaint has been registered at Kothrud police station.

कोथरुड) यांनी कोथरुड पोलिस ठाण्यात फिर्याद दिली आहे.

The rally was addressed by Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister of Bihar and JDU national president Nitish Kumar and Union Minister and Lok Janshakti Party President Ram Vilas Paswan.

दोन्ही कार्यक्रमात पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, शिवसेना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे, बिहारचे मुख्यमंत्री नितीश कुमार आणि लोक जनशक्ती पक्षाचे अध्यक्ष केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान यांच्यासह अनेक नेते हजर राहणार आहेत.

We must not miss this opportunity.

ही संधी आपण दवडायची नाही.

They took away everything.

ते सर्व कंदिल काढले.

However, the courts rejected both applications.

मात्र, न्यायालयाने त्यांच्या या दोन्ही मागण्या फेटाळून लावल्या आहेत.

The Education Minister could not be contacted.

यासंदर्भात शिक्षण आयुक्तांशी संपर्क साधला असता, तो होऊ शकला नाही.

Always Hide Tab Bar

नेहमी टॅब पट्टी लपवा

Modi made these remarks in an interview given to a national English news daily.

एका इंग्रजी वृत्तपत्राने घेतलेल्या मुलाखतीत मोदी बोलत होते.

Modi is right.

मोदी यांच्या बोलण्यात तथ्य आहे.

But it didnt respond.

पण यालाही प्रतिसाद मिळाला नाही.

Our Constitution guarantees equal rights and freedoms to all citizens.

आपल्या संविधानाने समान व सर्वसमावेशक नागरिकत्वाची तरतूद केली आहे .

CBI has taken over the Bihar Police FIR.

सीबीआयने बिहार पोलिसांकडून तपास आपल्या ताब्यात घेतला.

He stared at her and shouted: Get out of here. Go home.

त्यामुळे तो पोलिस अधिकारी भडकला आणि तिला म्हणाला, “आताच्या आता चालती हो.

It is recommended reading.

हे काळजीपूर्वक वाचण्यासाठी सल्ला दिला आहे.

Train accident

रेल्वेचे अपघात होणे.

A healthy diet is very important for a productive life.

जीवन जगण्यासाठी सशक्त पोषक आहार महत्त्वाचा

His family consists of wife, four daughters and a son.

त्यांच्या मागे पत्नी, एक मुलगा, चार मुली असा परिवार आहे.

It will be a 21-digit number.

क्रमांक 21 अंक असणे आवश्यक आहे.

Congress president Sonia Gandhi had written to Prime Minister Narendra Modi on the issue recently.

अशा लोकांची काळजी घ्या या आशयाचं पत्र काँग्रेसच्या अध्यक्षा सोनिया गांधी यांनी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांना लिहिलं आहे.

We must ensure that our tax system does not discriminate against domestic manufacture in comparison to imports.

आपले स्थानिक उत्पादक आणि होणारी आयात यामध्ये आपल्या करप्रणालीने कोणताही भेदभाव करता कामा नये.

It held out hopes of better prospects for the country's future.

यात त्यांनी देशाच्या उज्ज्वल भविष्याविषयी त्यांनी आशा व्यक्त केली.

Your home directory is listed as: '%s' but it does not appear to exist. Do you want to log in with the / (root) directory as your home directory? It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.

या सुचीप्रमाणे तुमची मार्गदर्शिका (व्यक्तीगत) आहे:%s'

Theres still hope.

अजूनही आशा आहे.

The box Ways in Which Some Choose to Give shows several ways in which the Kingdom work can be supported financially.

( नहेम्या ४: १०) तरीपण, हे काम अनेक स्वयंसेवक कुटुंबांमध्ये वाटून घेतल्यामुळे ते पूर्ण झाले.

Deepika Padukone , Ranveer Singh and Shahid Kapoor 's Padmaavat has turned out to be a big hit at the box office.

दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह आणि शाहिद कपूर स्टारर ' पद्मावत ' चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर हिट ठरला आहे.