Datasets:

anujsahani01

/

English-Marathi

like 6

But the money wasnt enough.

मात्र आवश्‍यक रक्कम जमा झाली नव्हती.

Prime Minister Narendra Modi is no exception.

भारताचे पंतप्रधान नरेंद्र मोदी हे देखील याला अपवाद ठरले नाहीत.

We have no financial problems.

आमच्यात कुठल्याही शाब्दिक अडचणी नाहीत.

We studied with one family, and the parents got baptized.

नंतर, या कुटुंबातील आईवडिलांनी बाप्तिस्मा घेतला.

He was the first recipient of this award.

हा पुरस्कार पटकावणारा तो पहिलाच चालक ठरला होता.

Whats wrong in that.

’(यात काय चुकीचे आहे.

He wanted both rich and poor to attend events.

सामान्य आणि गरीब लोकांना होणारे आजार यावर संशोधन करण्याचे त्यानी ठरवले होते.

Prime Ministeremphasizedon the Japanese contribution in creating smart infrastructure for building a New India.

नव भारताच्या निर्मितीसाठी स्मार्ट पायाभूत सुविधा निर्मितीतील जपानचा सहभाग पंतप्रधानांनी अधोरेखित केला.

Protest day on Jan 26

26 जानेवारीला गर्दी जमवून शक्तिप्रदर्शन

Police said action will be taken against the accused after investigation.

चौकशीअंती तोतया अधिकार्‍यांवर गुन्हा दाखल होणार असल्याचे पोलिसांनी सांगितले.

"""If the BJP is voted to power, we will repeal the proposal (to give separate religion status to Lingayats),"" he said."

भाजप सत्तेवर आल्यास लिंगायत समाजाला वेगळ्या धर्माचा दर्जा देण्याचा प्रस्ताव रद्द करू, असेही शहा म्हणाले.

There's also practical use for this particular procedure.

ह्या प्रक्रियेचा व्यवहारातही उपयोग आहे

Read this first

आधी वाचा हे नियम

But it doesnt appear so.

पण तशी परिस्थिती दिसत नाही.

Worm in water

पाण्यात भुते

However, the operations were hampered due to incessant rains.

मात्र, संततधार पावसामुळे त्या कार्यात अडथळे येत आहेत.

Meanwhile, Former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan criticised the decision.

दरम्यान, दिग्विजय सिंह यांच्यावर माजी मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान यांनी टीका केली होती.

Sumitra Mahajan while acknowledging the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi and leadership of Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan appreciated the collective efforts of the officials of Ministry and the Oil Marketing Companies in achieving the target of 5 crores.

पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान यांच्या नेतृत्वाखाली राबवलेल्या या उपक्रमाबद्दल सभापतींनी मंत्रालयाचे अधिकारी आणि तेल कंपन्यांच्या एकत्रित प्रयत्नांची प्रशंसा केली

Earlier, super star Rajinikanth and Kamal Haasan had also extended their support to the bull-taming sport.

या आधी सुपरस्टार रजनीकांत आणि कमल हसन यांनीही जल्लीकट्टूचे समर्थन केले होते.

Two students killed in bike-truck collision

दुचाकीच्या धडकेने विद्यार्थी ठार

Mix it thoroughly and add water to the batter.

नीट ढवळून घ्यावे आणि पाणी बाथ मध्ये ठेवले.

_Take Screenshot

स्क्रीनशॉट घ्या (_T)

PM Modi expresses condolences

पंतप्रधान मोदी यांच्याकडून खेद

We can break the circles by using our inherent compassion and connect with the world through compassion to make this world better.

आपण आपल्या अंगभूत करुणेद्वारे ही वर्तुळं भेदू शकतो. आणि जगाशी करुणेतून संबंध जोडू शकतो. जग जास्त चांगलं बनवू शकतो.

The contracts of many seafarers have expired.

अनेक गाळेधारकांचे करार संपुष्टात आले आहेत.

In Haryana, there are 90 seats.

हरियाणामध्ये एकूण 90 जागा आहेत.

However,the Lok Sabha election has further deferred the much awaited cabinet expansion.

मात्र, लोकसभा निवडणुकीमुळे मंत्रिमंडळ विस्तार लांबणीवर पडला होता.

Dahi Handi is celebrated on the next day of Krishna Janmashtami.

कृष्णाष्टमीनंतर दुसरे दिवशी साजरा केला जातो दहीहंडीचा उत्सव.

He has reported the matter to the police.

त्यांनी या घटनेची माहिती पोलिसांना दिली आहे.

The government should think about the interest of students.

राज्य सरकारने विद्यार्थ्यांचा संवेदनशीलतेने विचार करायला हवा.

Cursing her loudly, he demanded the sisters address and warned her not to preach in the village.

त्या माणसाबरोबर बायबलचा अभ्यास सुरू करण्यात आला आणि तो ख्रिस्ती सभांना उपस्थित राहू लागला.

So far 29 persons have succumbed to the virus.

आत्तापर्यंत या वादळांत २९ जणांचा बळी गेला आहे.

Students welcomed the decision.

विद्यार्थ्यांनी कॉलेजच्या या निर्णयाचं स्वागत केलं आहे.

Talks with the central government are on.

तसेच, केंद्र सरकारसोबत त्यांच्या चर्चाही सुरू आहेत.

The ministerial panel on labour issues headed by Finance Minister Arun Jaitley has already approved the Code on Wages.

श्रमच्या मुद्द्यावरुन वित्त मंत्री अरुण जेटली यांच्या अध्यक्षतेखाली बनविण्यात आलेली मंत्रालय समितीने या विधेयकाला यापूर्वीच मंजूरी दिली आहे.

Chief Minister Mamata Banerjee asserted that her government would not implement the amended Motor Vehicles (Amendment) Act as it would put additional burden on the common man.

मुख्यमंत्री ममता बॅनर्जी यांनी हे स्पष्ट केले की, नवीन मोटार वाहन नियम लागू करणार नाहीत, कारण यामुळे सर्वसामान्यांवरील ओझे वाढेल असे त्यांचे सरकारी अधिकारी यांचे मत आहे.

Anushka Sharma is playing a character suffering from cerebral palsy in the movie 'Zero'.

अभिनेत्री अनुष्का शर्मानं 'झीरो' सिनेमात सेरेब्रल पाल्सी आजाराशी सामना करणाऱ्या मुलीची भूमिका सकारली होती.

I will pin him down.

त्याला मी कुलुप लावतो.

People are asking these questions.

हा प्रश्न जनसामान्यांतून विचारला जात आहे.

His legs and head were brutally injured in the attack.

या मारहाणीत त्यांच्या डोक्याला व हाताला जबर दुखापत झाली असून, मुका मारही लागला.

Swaminathan Committee recommendations are yet to be implemented.

स्वामीनाथन आयोगाच्या शिफारसींच्या अंमलबजावणीचा प्रश्नही अजून तसाच प्रलंबित .

The hall burst into applause.

टाळ्या-शिट्टयांनी सभागृह गजबजून गेले होते.

Jesus heart was touched by the pain of others.

इतरांचं दुःख पाहून येशूलाही दुःख झालं.

A chargesheet was also filed in the case.

या प्रकरणाचे दोषरोप पत्रही दाखल केले.

Before elections, these people from Congress, SP, BSP, the entire 'Mahamilavati' group think about the farmers. They think about them once in ten years.

मी तुम्हाला सांगतो, हे काँग्रेसचे लोक, ही भेसळ असलेली महाआघाडी सगळे लोक सारखेच आहेत. काँग्रेस असो, सपा असो की बसपा, ह्या सगळ्यांना केवळ निवडणूकांच्या काळात फक्त शेतकऱ्यांची आठवण येते.

I had to give Tom a little money.

मला टॉमला थोडे पैसे द्यायला लागले.

Jesus course stimulates a response in us.

येशूचे उदाहरण आपल्याला प्रेरणा देते.

The sports event took place in Bandra, Mumbai.

मुंबई वांद्रे क्रीडा स्कुलमध्ये हा कार्यक्रम आयोजित करण्यात आला होता.

They have no basic facilities.

त्यांच्याकडे कोणत्याही प्रकारचे मूलभूत साहित्य नाही.

Various programmes were organized on the occasion.

त्यानंतर या ठिकाणी विविध कार्यक्रम पार पडले.

Therefore, if a couple decide to have wine or other alcoholic beverages served at their wedding, they should arrange for this to be done under the strict control of responsible individuals.

यास्तव, एखाद्या दांपत्याला त्यांच्या विवाहसमारंभात लोकांना ड्रिंक्स देण्याची इच्छा असल्यास, त्यांनी कोणा जबाबदार व्यक्‍तीला या कामासाठी नेमावे.

Such incidents are happening so frequently these days.

आजच्यासारख्या घटना अनेकदा घडतात, असेही या वेळी सांगितले.

Although Krishnamurti's philosophy delved into fields as diverse as religious studies, education, psychology, physics, and consciousness studies, he was not then, nor since, well known in academic circles.

कृष्णमूर्तींचे तत्त्वज्ञान धार्मिक अभ्यास, शिक्षण, मानसशास्त्र, भौतिकी, चेतनेचा अभ्यास अशा विविध विषयांवरील असले तरी विद्यापिठीय वर्तुळात त्यांची आजवर चर्चा झाली नव्हती.

So I took this decision.

त्यामुळे मला हा निर्णय घ्यावा लागला.

What privileges from Jehovah should we appreciate? We likewise have a commission.

यहोवाकडून मिळालेल्या कोणत्या बहुमानांची आपण कदर केली पाहिजे?

The airline currently operates to all domestic destination of the country with lone International destination to Kolkata.

बैरूत–रफिक हरिरी आंतरराष्ट्रीय विमानतळ हा लेबेनॉनमधील एकमेव विमानतळ असून सर्व आंतरराष्ट्रीय हवाई वाहतूक येथूनच हाताळली जाते.

Check New articles

नवीन लेख तपासा

Ministry of Development of North-East Region Bamboo sector to propel the Atmanirbhar Bharat Abhiyan in the North Eastern Region by imbibing Vocal for Local mantra: Dr.

ईशान्य क्षेत्र विकास मंत्रालय ‘‘व्होकल फॉर लोकल’’ हा मंत्र स्वीकारून कार्य केले तर ईशान्येकडील राज्यांमध्ये आत्मनिर्भर भारत अभियानाला बांबू व्यवसायामुळे चालना मिळू शकेल: डॉ.

These posters are displayed all over the state.

या फतव्याचे पोस्टर राज्यात सर्वत्र लावण्यात आले आहेत.

However, no CCTVs have been set up.

मात्र सीसीटीव्ही अजूनही बसवण्यात आलेले नाहीत.

From where have you come?

कुठून आले?

There is no need for testing after the home isolation period is over, the guidelines said.

घरच्या विलगीकरणाचा कालावधी संपल्यानंतर चाचणीची आवश्यकता नसल्याचे केंद्रीय आरोग्य मंत्रालयाने म्हटले आहे.

Why am I happy?

मी कशामुळे सुखी होतो?

The use of pellets

डाळींची वापर

This is not defined.

हे स्पष्ट केलेले नाही.

Police said the case is being investigated.

या प्रकरणाचा तपास सुरू असल्याचे पोलिसांनी सांगितले.

What needs to change

काय बदल करावे-

These things are going to make a far reaching impact in coming eras.

या बाबींचा आगामी युगांवर प्रभाव असणार आहे.

The investments in the sector rose from Rs 51914 Crore in 2014-15 to Rs158839 cores in 2018-19.

या क्षेत्रातल्या गुंतवणुकीत 2014-15 मधल्या 51,914 कोटी वरून वाढ होऊन 2018-19 मध्ये 1,58,839 कोटी रुपयांची गुंतवणूक झाली आहे.

What autonomy means?

– स्वबळाचा अर्थ काय?

He also appealed the people to follow the lockdown completely.

तसेच जनतेने लॉक डाऊनचे पालन करावे, असे आवाहन केले आहे.

Kejriwal has been demanding that the Centre hand over control of Delhi Police to his government.

पोलिस खाते दिल्ली सरकारच्या नियंत्रणाखाली द्या, अशी मागणी केजरीवाल यांच्या पक्षाने केली आहे.

His 13-year-old daughter Gianna also died in the accident.

या अपघातात त्याची १३ वर्षाची मुलगीही मृत्युमुखी पडली.

However, she had died.

मात्र, त्यांची प्राणज्योत मालवली होती.

( See opening image.) (b) Why did Moses choose to be ill - treated with Gods people?

( लेखाच्या सुरुवातीला दिलेले चित्र पाहा.)

When we are entrusted with a measure of responsibility, modesty will help us to avoid putting undue emphasis on ourselves, creating the impression that the congregation is thriving solely because of our efforts and abilities.

स्वतःकडे इतरांचे लक्ष वेधण्याचा आपण कधीही प्रयत्न करू नये.

Tom is my uncle.

टॉम माझा मामा आहे.

But he died before that.

परंतु, त्यापूर्वीच तिचा मृत्यु झाला होता.

There is nothing for BJP to worry about, he said.

कोणालाही चिंता करण्याची वेळ नाही, असे भाजपकडून सांगण्यात येत आहे.

Also, it would be wise to speak to your physician about things you need to be aware of with regard to your personal health history.

निघण्याआधी त्या देशातली सध्याची माहिती काढा.

It meant nothing to him.

त्या पलीकडं त्याला काही अर्थ नव्हता.

The SP and the BSP have forged an alliance on 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh.

सप आणि बसप यांच्यात उत्तरप्रदेशच्या 80 लोकसभा मतदारसंघासाठी आघाडी झाली असून या दोन्ही पक्षांनी काही जागा सहकारी पक्षांना दिल्या आहेत.

Congress and JDS leaders also slammed the BJP MLA.

असा आरोप करत भाजपने काँग्रेस-राष्ट्रवादीच्या प्रमुखांनाही धारेवर धरले.

Pakistan had rejected Indias demand.

पाकिस्तानने व्हिसासंबंधीचा आग्रह मानला.

Writ Petition No.927

लेखन याचिका क्र .927

"And the girl said, ""I'm drawing a picture of God."""

आणि म्हणाली, “तू कशाचं चित्र काढत आहेस?” आणि ती मुलगी म्हणाली, “मी देवाचं चित्र काढतीय.”

options provided.

पर्याय उपलब्ध झाला.

Every other day accidents occur on the road.

दररोज या रस्त्यावर अपघात घडतात.

I am going to talk to chief minister Uddhav Thackeray.

ते मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे यांची भेट घेणार आहेत.

Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

“आणि काय योग्य आहे हे तुमचे तुम्ही स्वत:च का ठरवीत नाही?

But I was broke.

परंतु, माझी घालमेल चालली होती.

He then allegedly grabbed the victim and tried to rape her.

त्यानंतर त्याने पिडीत मुलीचे अपहरण करुन तिच्यावर जबदस्ती करण्याचा प्रयत्न केला होता.

We are worried of women safety.

महिलांची सुरक्षितता धोक्यात आली आहे.

As small as those creatures are, they eat a lot of fruit, seeds, insects, or worms.

ते आपल्याइतके मोठे असते तर आपण सहसा जितकं जेवतो त्याच्यापेक्षा जास्त अन्‍न त्यांना लागलं असतं.

Had to do this.

नाइलाजाने ही कृती करावी लागली.

Six were seriously injured.

तर सहा जण गंभीर जखमी झाले आहेत.

Tare has been lodged in the Thane Central Jail since then.

त्यानंतर त्याची रवानगी ठाणे मध्यवर्ती कारागृहात करण्यात आली होती.

But I think we should be here.

पण मला वाटते ती तेथे असावीत.

Slacking the hand will not merit Jehovahs blessing.

आपण खरोखर यहोवाचे साक्षीदार आहोत हे आपल्या कार्यावरून कसे दाखवू शकतो?

I left in a hurry.

मी घाईघाईत निघाले.