text
stringlengths 44
4.12k
|
|---|
يتم طلب التفريغ المشين لهذا الشخص . За това лице се разпорежда уволнение без почести . Für diese Person wird eine unehrenhafte Entlassung angeordnet . Διατάχθηκε η ατιμωτική απόταξη αυτού του ατόμου . A dishonorable discharge is ordered for that person . Para esa persona se ordena un despido deshonroso . Une exclusion est ordonnée pour cette personne . वह व ् यक ् ति के लिए लज ् जाजनक शोधन क ् रमवार किया गया है । Для этого человека заказано увольнение с позором . Ufukuzaji wa ulaghai umeamrishwa kwa huyo mtu . มีการปล ่ อยตัวที ่ ไม ่ สุจริตสำหรับบุคคลนั ้ น O kişi için onur kırıcı kovulma emri verildi . اس شخص کے لئے ایک غیر معزز سزا کا حکم دیا جاتا ہے ۔ Một sự sa thải tôn trọng được đưa ra cho người đó . 该 人 被 下令 不 光彩 地 解除 职务 。 |
يتم تصريف ذلك الشخص بشرف . Това лице се освобождава с почести . Diese Person wird ehrenhaft entlassen . Αυτό το άτομο αποστρατεύεται με τιμές . That person is being discharged honorably . Esa persona está siendo dada de alta de manera honorable . Cette personne est libérée honorablement . उस व ् यक ् ति को सम ् मानपूर ् वक छुट ् टी दी जा रही है । Этот человек был уволен с почетом . Mtu huyo anatolewa kwa heshima . บุคคลนั ้ นถูกปลดออกอย ่ างมีศักดิ ์ ศรี O , onurlu bir şekilde işten çıkarıldı . اس شخص کو باعزت رھا کیا جاتا ہے ۔ Người đó đang bị đuổi ra trong danh dự . 那个人 光荣 地 被 解雇 了 。 |
لقد تم تبرئة هذا الشخص . Това лице се освобождава . Diese Person wurde entlassen . Το πρόσωπο αυτό απολύεται . That person is being discharged . Esa persona está siendo dada de alta . Cette personne est libérée . उस व ् यक ् ति को छुट ् टी दी जा रही है । Этот человек находится в процессе увольнения . Huyo mtu anaruhusiwa kwenda nyumbani . คนคนนั ้ นถูกปล ่ อยตัวแล ้ ว O işten çıkarıldı . اس شخص کو خارج کیا جا رہا ہے Người đó đang được xuất viện . 那个 人 正 在 离职 。 |
كل الكلمات سهلة الفهم . Всички думи са лесни за разбиране . Alle Worte sind einfach zu verstehen . Οι λέξεις είναι εύκολα κατανοητές . Al of the words are easy to understand . Todas las palabras son fáciles de entender . Tous les mots sont faciles à comprendre . सभी शब ् दों को समझना आसान होता है । Все слова легко понять . Maneno yote ni rahisi kuelewa . คำทั ้ งหมดนั ้ นเข ้ าใจได ้ ง ่ าย Kelimelerin hepsi kolay anlaşılıyor . تمام الفاظ سمجھنے میں آسان ہیں Al của các từ rất dễ hiểu . 所有 的 单词 都 很 容易 理解 。 |
هناك الكثير من الكلمات السخيفة التي تصف الحكومة . Има много глупави думи , които описват правителството . Es gibt viele dumme Worte , die die Regierung beschreiben . Υπάρχουν πολλές ηλίθιες λέξεις που περιγράφουν την κυβέρνηση . There are lots of silly words that decribe the government . Hay muchas palabras tontas que describen al gobierno . Il y a beaucoup de mots acerbes qu ’ on pourrait utiliser pour décrire ce gouvernement . सरकार के बारे में बहुत सारे मूर ् ख शब ् द हैं । Есть много глупых слов , которыми можно описать правительство . Kuna maneno mengi ya kipuzi yanayoieleza serikali . มีคำพูดโง ่ ๆ มากมายที ่ อธิบายถึงรัฐบาล Hükümeti açıklayan pek çok saçma sözcük var . حکومت کی وضاحت کرنے والے بہت سارے بےوقوفانہ الفاظ ہیں ۔ Có rất nhiều từ ngớ ngẩn để miêu tả chính phủ . 有 很多 愚蠢 的 词 可以 用 来 描述 政府 。 |
تسلمنا قائمة طويلة من المصطلحات الغريبة . Беше ни връчен дълъг списък със странни термини . Uns wurde eine lange Liste von seltsamen Begriffen ausgehändigt . Μας δόθηκε ένας μεγάλος κατάλογος περίεργων όρων . We were handed a long list of strange terms . Nos entregaron una larga lista de términos extraños . Nous avons reçu une longue liste de mots étranges . हमें अजीब चीज़ों की एक लम ् बी सूची थमा दी गयी . Нам вручили длинный список странных терминов . Tulipewa ordha ndefu ya majina ya kigeni . เราได ้ จัดรายการคำศัพท ์ แปลก ๆ ไว ้ มากมาย Garip terimlerin uzun bir listesini verdik . ہمیں عجیب چیزوں کی ایک طویل فہرست دی گئی تھی . Chúng tôi được giao một danh sách dài các thuật ngữ kỳ lạ . 我们 收到 了 一 长 串 稀奇古怪 的 条款 。 |
التغييرات أثناء الحديث اعتمادًا على الجمهور . Размяната на остроумия се променя в зависимост от аудиторията . Das Übersprechen ändert sich je nach Zielgruppe . Οι αλλαγές στην κουβέντα εξαρτώνται από τους θεατές . Cross-talk changes depending on the audience . Las conversaciones cruzadas cambian dependiendo de la audiencia . La diaphonie change en fonction de l' audience . दर ् शकों के आधार पर क ् रॉस-टॉक परिवर ् तन होता है । Перекрестный обмен репликами меняется в зависимости от аудитории . Mazungumzo hubadilika kulingana na watazamaji . การเปลี ่ ยนแปลงการพูดแทรกขึ ้ นอยู ่ กับผู ้ ฟัง Tartışmalar kitleye bağlı olarak değişir . سامعین پر منحصر ہے . Giao tiếp chéo thay đổi tùy thuộc vào đối tượng . 交叉 谈话 取决 于 观众 。 |
لا يُعد التحدث المشترك أمرًا مقبولًا لدى بعض الجماهير . Размяната на реплики не е приемлива за някои аудитории . Übersprechen ist für einige Zuschauer nicht akzeptabel . Η λογομαχία δεν είναι αποδεκτή σε ορισμένα ακροατήρια . Cross-talk isn 't acceptable for some audiences . La diafonía no es aceptable para algunas audiencias . Les discussions croisées ne sont pas acceptables pour certains publics . कुछ दर ् शकों को विपरीत-वार ् ता स ् वीकार ् य नहीं है । Перекрестный разговор неприемлем для некоторых аудиторий . Mazungumzo ya kupita haikubaliki kwa wasikilizaji fulani . Cross-talk ไม ่ เป ็ นที ่ ยอมรับสำหรับผู ้ ชมบางกลุ ่ ม Ses karışması bazı seyirciler için kabul edilemez bir durumdur . کچھ ناظرین کے لئے کراس بات قابل قبول نہیں ہے Nói chuyện dí dỏm là không thể chấp nhận được đối với một số khán giả . 相声 对 某些 观众 来说 不被 接受 。 |
الحديث المتقاطع لا يحدث أبداً . Никога не се получава преплитане на разговори . Es kommt nie zu Übersprechen . Η ταυτόχρονη συζήτηση δεν γίνεται ποτέ . Cross-talk never occurs . Las conversaciones cruzadas nunca ocurren . La diaphonie ne se produit jamais . कभी भी क ् रॉस-टॉक नहीं होता है । Никаких пререканий и перепалок не происходит . Majadiliano huwa hayapo . การรบกวนข ้ ามช ่ องทางไม ่ เคยเกิดขึ ้ น Çapraz konuşma asla gerçekleşmez . کراس ٹاک کبھی بھی رونما نہیں ہوتی ۔ Nói chuyện chéo không bao giờ xảy ra . 从来 没有 相互 沟 通过 。 |
لا يمكن فهم المعنى من قبل أي واحد منا . Никой от нас не разбра значението . Die Bedeutung könnte von keinem von uns verstanden werden . Κανείς μας δεν μπορούσε να καταλάβει το νόημα . The meaning could not be understood by any of us . Ninguno de nosotros pudo entender el significado . La signification ne pouvait être comprise par aucun d' entre nous . अर ् थ हम में से किसी के द ् वारा समझा नहीं जा सका । Ни один из нас не мог понять смысл . Maana haikueleweka na yeyote kati yetu . ความหมายที ่ ไม ่ อาจเข ้ าใจได ้ โดยใครก ็ ตาม Anlamı , hiçbirimiz tarafından anlaşılamamıştır . مطلب ہم میں سے کسی کی سمجھ میں نہیں آ سکا ۔ Cúng ta không thể hiểu được ý nghĩa . 我们 任何人 都 无法 理解 其 含义 。 |
المعنى كان واضحًا تمامًا بالنسبة لنا . Смисълът беше съвсем ясен за нас . Die Bedeutung war uns vollkommen klar . Το νόημα , μας ήταν ξεκάθαρο . The meaning was perfectly clear to us . El significado estuvo perfectamente claro para nosotros . Le sens était parfaitement clair pour nous . उसका मानना हमें पूरी तरीके से स ् पष ् ट था । Значение было нам кристально ясно . Maana ilikuwa wazi kabisa kwetu . ความหมายนี ้ ชัดเจนอย ่ างสมบูรณ ์ แบบสำหรับเรา Anlam bizim için kusursuz derecede açıktı . معنی ہمارے لیے بالکل واضح تتھا ۔ Chúng tôi hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa đó . 我们 的 意思 是 完全 清楚 的 。 |
لم تكن لدينا المزيد من الأسئلة حول هذا الموضوع . Нямахме допълнителни въпроси за това . Wir hatten keine weiteren Fragen dazu . Δεν είχαμε περαιτέρω ερωτήσεις για αυτό . We had no further questions about it . No teníamos más preguntas al respecto . Nous n' avions pas d' autres questions à ce sujet . इसके बारेमे हमारे पास कोइ और प ् रश ् न नहीं थे । У нас больше не осталось вопросов насчет этого . Hatukuwa na maswali zaidi kuhusu hilo . เราไม ่ มีคำถามเพิ ่ มเติมเกี ่ ยวกับเรื ่ องนี ้ Onunla ilgili başka sorumuz yoktu . ہمارے بارے میں مزید کوئی سوال نہیں تھے . Chúng tôi không có thêm câu hỏi nào về nó . 我们 没有 更 多 的 问题 了 |
قامت بشرح نظرية التطور للحضور . Тя обясни теорията за еволюцията пред публиката си . Sie erklärte ihrem Publikum die Evolutionstheorie . Εξήγησε τη θεωρία της εξέλιξης στο κοινό της . She explained the theory of evolution to her audience . Ella explicó a su audiencia la teoría de la evolución . Elle a expliqué la théorie de l' évolution à son auditoire . वह लड ़ की ने विकासवाद अपने सभी दर ् शक को समझाया । Она объяснила теорию эволюции присутствующей публике . Alipeana maelezo ya nadharia ya mageuzi kwa watazamaji wake . เธออธิบายทฤษฎีของวิวัฒนาการให ้ แก ่ ผู ้ ฟังของเธอ Evrim teorisini seyirciye açıkladı . اس نے وضاحت کی اس کے سامعین کو ارتقاء کے اصول پر Cô giải thích lý thuyết tiến hóa cho khán giả của mình . 她 向 观众 解释 了 进化论 。 |
حاول المعلم متعمداً أن يعطيها محاضرة بكلمات غامضة . Учителката умишлено се опита да изнесе нейната лекция използвайки неясни думи . Die Lehrerin versuchte bewusst ihre Vorlesung mit Gebrauch unklarer Worte zu halten . Η δασκάλα σκόπιμα προσπάθησε να δώσει τη διάλεξή της με ασαφή λόγια . The teacher deliberately tried to give her lecture using obscure words . La maestra intentó dar su conferencia usando deliberadamente palabras extrañas . L' enseignante a délibérément essayé de donner sa conférence en utilisant des mots obscurs . शिक ् षक जानबूझकर अस ् पष ् ट शब ् दों का उपयोग कर व ् याख ् यान देने की कोशिश की । Учитель специально использовал непонятные слова , чтобы ее отчитать . Mwalimu alijaribu kupa mhadhara wake kwa kutumia maneno yasiyo wazi kimaksudi . อาจารย ์ ตั ้ งใจจะบรรยายโดยใช ้ คำที ่ คลุมเครือ Öğretmen bile bile üstü kapalı sözler kullanarak ona dersini vermeye çalıştı . استادہ نے جان بوجھ کر غیر معمولی الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے اپنے لیکچر دینے کی کوشش کی ۔ Giáo viên đó cố ý giảng bài bằng những từ tối nghĩa . 这个 老师 故意 用 晦涩 难懂 的 话 讲课 。 |
حاول المعلم أن يشرح عبارات ملائمة للجمهور . Учителят се опита да обясни с подходящ за аудиторията термини . Der Lehrer versuchte , es dem Publikum angemessen zu erklären . Ο δάσκαλος προσπάθησε να εξηγήσει στο κοινό με τους κατάλληλους όρους . The teacher tried to explain in audience-appropriate terms . El profesor intentó explicar en público : los términos apropiados . Le professeur essayait d' expliquer dans des termes appropriés à l' auditoire . शिक ् षक ने दर ् शकों-उचित शर ् तों में व ् याख ् या करने की कोशिश की । Учитель пытался объяснить это аудитории , используя подходящие термины . Mwalimu alijaribu kuelezea kwa semi mwafaka kwa hadhira . ครูพยายามอธิบายด ้ วยคำที ่ เหมาะสมกับผู ้ ชม Öğretmen , izleyici kitlesine uygun terimlerle açıklamaya çalıştı . اساتذہ نے سامعین کو مناسب شرائط کی وضاحت کی . Giáo viên đã cố gắng giải thích các thuật ngữ sao cho phù hợp với khán giả . 老师 试图 用 对 观众 适当 的 话 来 解释 。 |
السيد ليفيت كان بلا أطفال . Г-н Левит беше бездетен . Herr Levitt war kinderlos . Ο κ. Levitt δεν είχε παιδιά . Mr Levitt was childless . El Sr. Levitt no tenía hijos . M. Levitt n' avait pas d' enfants . श ् री लेविट निस ् संतान थे । У мистера Левитта не было детей . Bwana Levitt hakuwa na watoto . คุณเลวิดไม ่ มีลูก Bay Levitt ' in çocuğu yoktu . لیوٹ بے اولاد تھا ۔ Ông Levitt không có con . Levitt 没有 子嗣 |
السيد ليفيت لديه ابنة . Г-н Левит имаше дъщеря . Mr. Levitt hatte eine Tochter . Ο κ. Λεβιτ είχε μια κόρη . Mr. Levitt had a daughter . El Sr. Levitt tenía una hija . M. Levitt avait une fille . मिस ् टर लेवेट की बेटी थी । У мистера Левитта была дочь . Bwana Levitt alikuwa na binti . นายเลวิทท ์ เคยมีลูกสาว Bay Levitt ' in bir kızı vardı . مسٹر لوت کی ایک بیٹی تھی Ông Levitt có một cô con gái . Levitt 先生 有 一个 女儿 。 |
كان عمر ابنة السيد ليفيت 17 عاما . Дъщерята на г-н Левит беше на 17 години . Herr Levitts Tochter war 17. Η κόρη του κ. Levitt ήταν 17 ετών . Mr. Levitt 's daughter was 17 . La hija del Sr. Levitt tenía 17 años . La fille de Mr Levitt avait 17 ans . श ् री लेविट की बेटी 17 थी । Дочери господина Левита 17 лет . Msichana wa bwana Levitt alikuwa na miaka 17 . ลูกสาวนายเลวิทท ์ อายุ 17 ปี Bay Levitt ' in kızı 17 yaşındaydı . لیویٹ کی بیٹی۱۷تھی ۔ Con gái của Levitt 17 tuổi . 莱维特 先生 的 女儿 有 17 岁 。 |
أصبحت الكلمة اليونانية للمنافسة تعني الألم في اللغة الإنجليزية بسبب المعاناة التي وقعت خلال المنافسات . Гръцката дума за състезание на английски означава болка , заради агонията , преживявана по време на състезанията . Das griechische Wort für Wettbewerb bedeutet Schmerzen auf Englisch wegen der Agonie , die während der Wettkämpfe stattfand . Η ελληνική λέξη για τον ανταγωνισμό έφτασε να σημαίνει πόνος στα αγγλικά λόγω της αγωνίας που λάμβανε χώρα κατά τη διάρκεια των αγώνων . The Greek word for competition has come to mean pain in English because of the agony that took place during the competitions . La palabra griega para decir ' competición ' ha acabado adquiriendo el significado de ' dolor ' en inglés dada la ' agonía ' que tenía lugar durante las competiciones . Le mot grec signifiant « compétition » est finalement devenu le mot « douleur » en anglais en raison de l' agonie qui avait lieu durant les compétitions . प ् रतियोगिताओं के दौरान हुई पीड ़ ा के कारणप ् रतियोगिता के लिए यूनानी शब ् द का अर ् थ अंग ् रेजी में दर ् द का कारण बन गया है क ् योंकि Греческое слово для обозначения соревнования стало обозначать боль в английском языке из-за агонии , которая имела место во время соревнований . Neno la Kigiriki la ushindani limekuwa linamaanisha maumivu kwa Kiingereza kwa sababu ya uchungu uliofanyika wakati wa mashindano . คำภาษากรีกสำหรับการแข ่ งขัน ในภาษาอังกฤษหมายถึงความเจ ็ บปวด เพราะว ่ าความทรมานที ่ เกิดขึ ้ นระหว ่ างการแข ่ งขัน Müsabaka anlamına gelen Yunanca kelime , yarışmalar sırasında gerçekleşen ıstırap nedeniyle İngilizce olarak acı anlamına geliyor . مقابلوں کا یونانی لفظ کے انگریزی میں معنی تکلیف ہے جس کی وجہ مقابلوں میں پیش آنے والی شدت تکلیف ہے Từ trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là cạnh tranh trong tiếng Anh lại có nghĩa là đau đớn vì sự đau đớn diễn ra trong các cuộc thi . 希腊语 中 的 “ 竞争 ” 在 英语 中意 为 “ 痛苦 ” ， 这 是 由于 竞赛 期间 曾 发生 的 痛苦 经历 。 |
تعني كلمة agon في الأصل المنافسة باللغة اليونانية . Думата agon първоначално е значела състезание на гръцки . Das Wort Agon hieß in Griechisch erst Wettbewerb . Η λέξη αγων αρχικά σήμαινε ανταγωνισμός στα ελληνικά . The word agon originally meant competition in Greek . La palabra agon originalmente significaba competencia en griego . Le mot « agon » signifiait à l' origine la compétition en grec . Agon शब ् द मूल अर ् थ ग ् रीक में प ् रतिस ् पर ् धा है । В греческом языке слово agon изначально имело значение соревнование . Neno agon awali lilimaanisha ushindani katika Kigiriki . คำว ่ า อาร ์ กอน แต ่ เดิมหมายถึงการแข ่ งขันในภาษากรีก Agon kelimesi aslında Yunanca ' da rekabet anlamına geliyordu . ایگان نامی لفظ کا رومی زبان میں مطلب مقابلہ ہے Từ agon ban đầu có nghĩa là cạnh tranh trong tiếng Hy Lạp . “ agon “ 这个 词 最初 在 希腊语 中 意为 竞争 。 |
كلمة آجُن في الأصل كانت تعني الألم والمعاناة باللغة اليونانية . Думата agon първоначално означавала болка и страдание на гръцки език Das Wort Agon bedeutete ursprünglich Schmerz und Leid im Griechischen . Η λέξη αγών αρχικά σήμαινε πόνο και ταλαιπωρία στα ελληνικά The word agon originally meant pain and suffering in Greek La palabra agon originalmente significaba dolor y sufrimiento en griego Le mot « agon » signifiait à l' origine la douleur et la souffrance en grec . Agon शब ् द मूल रूप से ग ् रीक में दर ् द और पीड ़ ा का मतलब था Слово агон изначально означало боль и страдания на греческом языке . Awali neno Agon lilimaanisha maumivu na mateso kwa kigiriki แรกเริ ่ มแล ้ ว คำว ่ า agon หมายถึงความเจ ็ บปวดและความทุกข ์ ทรมานในภาษากรีก agon sözcüğü kökeninde Yunancada acı ve acı çekme anlamına gelir اگوں لفظ اصل میں یونانی زبان میں درد اور مصیبت کا مطلب تھا Từ agon ban đầu có nghĩa là đau đớn và đau khổ trong tiếng Hy Lạp “ agon ” 这个 词 最初 是 指 Greek 的 痛苦 和 苦难 。 |
ومضات من حكمة ليست ذات أهمية Проблясъците на мъдрост нямат значение . Die Weisheitslichtblitze sind nicht von Bedeutung . Οι αναλαμπές σοφίας δεν έχουν καμία σημασία . The flashes of wisdom are of no importance . Los destellos de sabiduría no tienen ninguna importancia . Les élans de sagesse ne sont d' aucune importance . बुद ् धिमता की झलकियां की कोई आवश ् यकता ही नहीं है । Проблески мудрости не имеют большого значения . Kuangaza kwa hekima sio maana . ความปราดเปรื ่ องชั ่ วขณะนั ้ นไม ่ มีความสำคัญ Bilgeliğin ışıltıları önemsizdir . حکمت کی چمک کوئی اہمیت نہیں ہیں . Sự bùng nổ của trí tuệ thì không quan trọng . 瞬间 智慧 并 不 重要 。 |
ومضات الحكمة هامة جدا . Проблясъците на мъдростта са от голямо значение . Die Weisheits-Lichtblitze sind von großer Bedeutung . Οι λάμψεις της σοφίας είναι μεγάλης σημασίας . The flashes of wisdom are of great significance . Los destellos de sabiduría , son de gran importancia . Les éclairs de sagesse ont une grande signification . ज ् ञान की चमक बहुत महत ् वपूर ् ण हैं । Проблески мудрости имеют огромное значение . Mianga hiyo ya hekima ina maana sana . แสงของปัญญามีความสำคัญมาก Bilgelik ışıkları çok önemlidir . حکمت کی چمک بہت اہمیت رکھتے ہیں . Sự le lói của trí tuệ có ý nghĩa to lớn . 智慧 的 闪现 有 重大 意义 。 |
يجب التدبر دائما فى ومضات الحكمة . Изблиците на мъдростт трябва винаги да се имат предвид . Die Geistesblitze sollten immer berücksichtigt werden . Οι αναλαμπές σοφίας πρέπει πάντα να λαμβάνονται υπόψη . The flashes of wisdom should always be considered . Los destellos de sabiduría siempre deben ser considerados . Les éclairs de sagesse devraient toujours être considérés . ज ् ञान की चमक हमेशा विचारणीय है । Вспышки мудрости должны быть всегда учтены . Mwangaza wa hekima unapaswa kufikiriwa daima . เราควรจะพิจารณาถึงวูปหนึ ่ งของสติปัญญาอยู ่ ตลอด Anlık bilgelikler her zaman ciddiye alınmalı . حکمت کی چمکوں کو ہمیشہ غور کیا جانا چاہئے . Nhược điểm luôn luôn được xem xét . 智慧 的 闪光 总是 应该 被 考虑 。 |
مراسل صحيفة الإيكونيميست كان في طوكيو ولاحظ قميص معين . Репортер на The Economist беше в Токио и забеляза особена тениска . Ein Reporter von The Economist war in Tokio und bemerkte ein bestimmtes T-Shirt . Ένας δημοσιογράφος του The Economist ήταν στο Τόκιο και παρατήρησε ένα συγκεκριμένο μπλουζάκι . A reporter for The Economist was in Tokyo and noticed a particular T-shirt . Un periodista de The Economist estuvo en Tokio y notó una camiseta particular . Un journaliste de The Economist était à Tokyo et a remarqué un t-shirt particulier . इकोनोमिस ् ट के लिए एक संवाददाता टोक ् यो में था और एक विशेष टी-शर ् ट देखा । Репортер The Economist был в Токио и обратил внимание на особенную футболку . mwandishi wa ' The Economist ' alikua Tokyo na akaona shati fulani นักข ่ าวของ The Economist อยู ่ ในโตเกียวและสังเกตเห ็ นเสื ้ อยืดพิเศษ The Economist gazetesinden bir muhabir Tokyo ' daydı ve özel bir tişörtü fark etti . اکانومسٹ کا ایک رپورٹر ٹوکیو میں تھا اور اس نے ایک خاص ٹی شرٹ دیکھی Một phóng viên của tờ The Economist đã ở Tokyo và nhận thấy một chiếc áo phông đặc biệt . 经济学人 的 一 名 记者 在 东京 注意 到 一 件 特别 的 T恤衫 。 |
القميص القطني الذي كتب عليه O D on Bourgeoisie Milk Boy Milk في طوكيو بدا غير مألوفاً ومربك . Тениската , с надпис O D on Bourgeoisie Milk Boy Milk , изглеждаше неудобна за носене и объркваща в Токио . Das T-shirt that auf welchem stand O D auf Bourgeoisie Milch des Milchjungen wirkte unangebracht und verwirrend in Tokio . Το t-shirt που έγραφε O D on Bourgeoisie Milk Boy Milk έμοιαζε άτοπο και δυσνόητο στο Τόκιο . The T-shirt that said O D on Bourgeoisie Milk Boy Milk seemed out of place and confusing in Tokyo . La camiseta que decía O D on Bourgeoisie Milk Boy Milk parecía fuera de lugar y confusa en Tokio . Le T-shirt portant l' imprimé « O D sur Bourgeoisie Milk Boy Milk » semblait déplacé et déroutant à Tokyo . टी-शर ् ट जो कह रहा था कि ओ डी ऑन बुर ् जियोसी मिल ् क बॉय मिल ् क जगह से बाहर और टोक ् यो में उल ् झाने वाला लग रहा था । Футболка с надписью Перекачанный молоком буржуазный мальчик выглядела странно и неуместно в Токио . Kule Tokyo , niliona Tshati ambayo maandishi yake haikuwa na maana na ilikuwa inakanganisha-OD kwa maziwa ya bwenyenye , maziwa ya mvulana เสื ้ อยืดที ่ มีข ้ อความว ่ า O D on Bourgeoisie Milk Boy Milk ดูเหมือนจะแปลกประหลาดและและทำให ้ สับสนในโตเกียว Tişörtteki O D Burjuva Süt Çocuğu Süt yazısı Tokyo ' da yersiz ve kafa karıştırıcı göründü . ٹی شرٹ نے کہا کہ اے ڈی ڈی بورجیوسی دودھ کے لڑکے دودھ کو ٹوکیو میں جگہ سے باہر لگ رہا تھا . T-shirt nói O D trên sữa Bourgeoisie Milk Boy dường như không đúng chỗ và khó hiểu ở Tokyo . 写 着 O D on Bourgeoisie Milk Boy Milk 的 T恤 在 东京 看 起来 不合时宜 ， 让 人 困惑 。 |
لم يتمكن مراسل الإيكونومست في طوكيو من قراءة القميص الذي رآه . Кореспондентът на The Economist в Токио не можа да прочете надписа на тениската , която видя . Der Korrespondent von The Economist in Tokio konnte das T-Shirt nicht lesen , das er sah . Ο ανταποκριτής του The Economist στο Τόκιο δεν μπόρεσε να διαβάσει το μπλουζάκι που είδε . The correspondent for The Economist in Tokyo couldn 't read the T-shirt he saw . El corresponsal de The Economist en Tokio no pudo leer la camiseta que vio . Le correspondant à Tokyo de The Economist ne pouvait pas lire ce qu' il y avait d' écrit sur le t-shirt qu' il a vu . टोक ् यो में अर ् थशास ् त ् री के लिए संवाददाता उस टी शर ् ट को नहीं पढ़ सका जो उसने देखी थी । Корреспондент The Economist в Токио не смог прочитать надпись на футболке , которую увидел . Mwandishi wa The Economist huko Tokyo hakuweza kusoma fulana aliyoona . ผู ้ สื ่ อข ่ าวของ The Economist ในโตเกียวไม ่ สามารถอ ่ านเสื ้ อยืดที ่ เขาเห ็ นได ้ Economist ' in Tokyo ' daki muhabiri gördüğü tişörtü okuyamadı . ٹوکیو میں معیشت پسندوں کے لئے آیا ہوا صحافی ایک ٹی شرٹ نہ پڑھ سکا Phóng viên tờ The Economist ở Tokyo không thể đọc được chiếc áo phông mà anh thấy . 东京 经济学人 的 记者 无法 看到 他 看到 的 T恤 。 |
الرضا غير الموضوعي هو شخص . Субективното задоволително е човешко . Die subjektive Zufriedenstellung ist eine Person . H υποκειμενική ικανοποίηση είναι ένα άτομο . The subjective satisfactory is a person . El subjetivo satisfactorio es una persona . Le satisfaisant subjectif est une personne . बिषयगत सन ् तोष एक व ् यक ् ति है । Субъективно удовлетворительно - это человек . Suala la kuridhisha ni mtu . ความพึงพอใจส ่ วนตัวก ็ ขึ ้ นอยู ่ แต ่ ละบุคคล Subjective satisfactory bir insandır . فاعلی کی تسلی بخش ایک شخص ہے Sự thỏa mãn chủ quan là một người . 主观 满意 是 个人 的 。 |
الرضا الذاتي ليس مشكلة . Субективното задоволително не е проблем . Die subjektive Zufriedenheit stellt kein Problem dar . Η υποκειμενική ικανοποίηση δεν αποτελεί πρόβλημα . The subjective satisfactory is not trouble . La satisfacción subjetiva no es problema . La satisfaction subjective n' est pas un problème . व ् यक ् तिपरक संतोषजनक समस ् या नहीं है । Субъективное удовлетворение - не проблема . Suala la kuridhisha sio shida . ความพอใจทางนามธรรมไม ่ ได ้ เป ็ นปัญหา Öznel tatmin problem değil . انفرادی اطمینان کروانا کوئی مسئلہ نہیں ۔ Sự thỏa mãn chủ quan không phải là rắc rối . 主观 满意 不 是 问题 。 |
الذات المرضية هي مشكلة . Субективното задоволително е проблем . Das subjektive Befriedigende ist ein Problem . Το υποκειμενικό ικανοποιητικό είναι πρόβλημα . The subjective satisfactory is trouble . La satisfacción subjetiva es un problema . Le subjectif satisfaisant est le trouble . व ् यक ् तिपरक संतोष समस ् या है । Субъективная удовлетворенность - это проблема . Mtazamo wa kutosha ni shida . เรื ่ องที ่ น ่ าพอใจคือปัญหา Öznel tatmin sorunludur . ذہنی اطمینان مصیبت ہے . Sự thỏa mãn chủ quan thật rắc rối . 主观 满意 是 麻烦 。 |
الاسبرانتو هي لغة حقيقية لديها بالفعل كل نقاط الضعف في اللغات الأخرى . Есперанто е истински език , който вече притежава слабостите на всички на други езици . Esperanto ist eine echte Sprache , die bereits sämtliche Schwächen anderer Sprachen aufweist . Η εσπεράντο είναι μια πραγματική γλώσσα που έχει ήδη όλες τις αδυναμίες των άλλων γλωσσών . Esperanto is a real language that already has all of the weaknesses of other languages . Esperanto es un lenguaje real que ya tiene todas las debilidades de otros idiomas . L' espéranto est une véritable langue qui a déjà toutes les faiblesses des autres langues . एस ् पेरांतो एक असली भाषा है जिसमें पहले से ही अन ् य भाषाओं की सभी कमजोरियां हैं । Эсперанто - это настоящий язык , который уже имеет все недостатки остальных языков . Kiesperanto ni lugha halisi ambayo tayari ina udhaifu wote wa lugha zingine . เอสเปรันโตเป ็ นภาษาที ่ รวมจุดอ ่ อนของภาษาอื ่ นๆเอาไว ้ อย ่ างแท ้ จริง Esperanto , diğer dillerin tüm zayıf yönlerini içeriğinde bulunduran gerçek bir dildir . ایسپرانٹو ایک حقیقی زبان ہے جو پہلے ہی دیگر زبانوں کی تمام کمزوریوں میں ہے . Esperanto là một ngôn ngữ thực sự có tất cả các điểm yếu của các ngôn ngữ khác . 世界语 是 一 种 真正 的 语言 ， 已经 具有 其他 语言 的 所有 弱点 。 |
يتحدث بالاسبرانتو أقل من واحد في المائة من سكان العالم . Есперанто се говори от по-малко от един процент от населението на света . Esperanto wird von weniger als einem Prozent der Weltbevölkerung gesprochen . Η Εσπεράντο μιλιέται από λιγότερο από το ένα τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού . Esperanto is spoken by less than one percent of the world 's population . El esperanto es hablado por menos del uno por ciento de la población mundial . L' espéranto est parlé par moins d' un pour cent de la population mondiale . एस ् पेरांतो भाषा दुनिया की एक प ् रतिशत से भी कम आबादी द ् वारा बोली जाती है । На эсперанто говорят менее одного процента населения мира . Lugha ya Kiesperanto inazungumzwa na chini ya asilimia moja ya idadi ya watu duniani . ภาษาเอสเปรันโตพูดโดยประชากรน ้ อยกว ่ าหนึ ่ งเปอร ์ เซ ็ นต ์ ของโลก Esperanto , dünya nüfusunun yüzde birinden daha azı tarafından konuşulmaktadır . ایسپرانٹو دنیا کی آبادی میں سے ایک فیصد سے زائد کی طرف سے بولا جاتا ہے . Esperanto được nói bởi chưa đến một phần trăm dân số thế giới . 世界语 只 被 不 到 世界 百分之一 的 人口 使用 。 |
تعدد المعاني هو أحد المشكلات الموجودة في اللغات الطبيعية . Полисемията е един от проблемите , които имат естествените езици . Polysemie ist ein Problem , das natürliche Sprachen haben . Η πολυσημία είναι ένα πρόβλημα που έχουν οι φυσικές γλώσσες . Polysemy is one problem that natural languages have . La polisemia es un problema que tienen los lenguajes naturales . La polysémie est un problème des langues naturelles . Polysemy एक समस ् या है कि प ् राकृतिक भाषाओं है । Полисемия - одна из проблем , с которыми сталкиваются естественные языки . Polysemy ni shida moja lugha ya kawaida huwa nayo . Polysemy เป ็ นปัญหาหนึ ่ งที ่ ภาษาธรรมชาติมีอยู ่ Çok anlamlılık , doğal dillerin bir sorunudur . پولسیری ایک مسئلہ ہے جو قدرتی زبانیں ہیں . Polysemy là một vấn đề tự nhiên mà ngôn ngữ thường gặp . 多义性 是 自然语言所 具有 的 一个 问题 。 |
العسل يمكن أن يتحدث عدة لهجات . Хони може да говори няколко акцента . Honey kann mit mehreren Akzenten sprechen . Η Honey μπορεί να μιλήσει με αρκετές προφορές . Honey can speak several accents . Honey puede hablar varios acentos . Honey peut adopter plusieurs accents en parlant . हनी विभिन ् न बोलियाँ बोल सकती है । Хани может говорить на нескольких акцентах . Asali inaweza kusema lafudhi kadhaa . น ้ ำผึ ้ งสามารถพูดได ้ หลายสำเนียง Honey birkaç aksanla konuşabiliyor . کھانی مختلف تلفظات میں بات کر سکتی ہے ۔ Mật ong có thể có vài cấp độ . 蜂蜜 可以 说 几 种 口音 。 |
علاج بالعسل يحتاج إلى تفسير . Лечението с мед трябва да се обясни . Honeys Behandlung bedarf einer Erklärung . Η θεραπεία με μέλι χρειάζεται εξήγηση . Honey 's treatment needs an explanation . El tratamiento con miel necesita una explicación . Le traitement à base de miel a besoin d' une explication . शहद के इलाज के लिए एक स ् पष ् टीकरण की जरूरत है । Лечение медом нуждается в объяснении . Tiba ya asali inahitaji ufafanuzi . การบำรุงรักษาด ้ วยน ้ ำผึ ้ งต ้ องการคำอธิบาย Honey ' in muamelesinin bir açıklamaya ihtiyacı var . شہد کا علاج ایک وضاحت کی ضرورت ہے . Điều trị mật ong cần lời giải thích . Honey 的 治疗 需要 一个 解释 。 |
لا تحتاج المعاملة الحسنة إلى شرح . Лечението на Хъни не се нуждае от обяснение . Die Behandlung mit Honey bedarf keiner Erklärung . Η θεραπεία μελιού δεν χρειάζεται καμία εξήγηση . Honey 's treatment needs no explanation . El tratamiento de Honey no necesita explicación . Le traitement de Honey n' a pas besoin d' explication . शहद से इलाज की कोई स ् पष ् टीकरण की आवश ् यकता नहीं है । Лечение Хани не нуждается в объяснении . Tiba ya asali haihitaji maelezo . ไม ่ จำเป ็ นต ้ องมีคำอธิบายใด ๆ สำหรับการรักษาโดยคนที ่ เรารัก Honey ' in tedavisini açıklamaya gerek yok . ہنی کے علاج کے لیے کسی قسم کی وضاحت کی ضرورت نہیں Chữa trị bằng mật ong không cần bất cứ giải thích nào nữa . 蜂蜜 治疗 不 需要 太 多 解释 了 吧 。 |
جاك بروكس يعمل سباك . Джак Брукс е водопроводчик . Jack Brooks ist ein Klempner . Ο Jack Brooks είναι υδραυλικός . Jack Brooks is a plumber . Jack Brooks es fontanero . Jack Brooks est plombier . जैक ब ् रुक ् स एक प ् लम ् बर है | Джек Брукс -- сантехник . Jack Brooks ni fundi bomba . Jack Brooks เป ็ นช ่ างประปา Jack Brooks bir tesisatçıdır . جیک بروک ایک پلمبر ہے . Jack Brooks là thợ sửa ống nước . 杰克 布鲁克斯 是 一 名 水管工 。 |
جاك بروكس سياسي من ولاية نبراسكا . Джак Брукс е политик от Небраска . Jack Brooks ist ein Politiker aus Nebraska . Ο Τζακ Μπρουκς είναι πολιτικός από τη Νεμπράσκα . Jack Brooks is a politician from Nebraska . Jack Brooks es un político de Nebraska . Jack Brooks est un politicien du Nebraska . जैक ब ् रूक ् स नेब ् रास ् का के एक राजनेता हैं । Джек Брукс является политиком из штата Небраска . Jack Brook ni mwanasiasa kutoka Nebraska . Jack Brooks เป ็ นนักการเมืองจากเนบราสกา Jack Brooks Nebraska ' lı bir politikacıdır . جیک بروکس نبرکاس سے سیاست دان ہیں . Jack Brooks là một chính khách từ Nebraska . 杰克 布鲁克斯 是 一 名 来自 内布拉斯加州 的 政治家 。 |
جاك بروكس سياسي . Джак Брукс е политик . Jack Brooks ist ein Politiker . Ο Jack Brooks είναι πολιτικός . Jack Brooks is a politician . Jack Brooks es un político . Jack Brooks est un politicien . जैक ब ् रूक ् स एक राजनेता है । Джек Брукс - политик . Jack Brooks ni mwanasiasa . แจ ็ คบรูคส ์ เป ็ นนักการเมือง Jack Brooks bir politikacıdır . جیک بروک ایک سیاستدان ہے Jack Brooks là một chính trị gia . 杰克·布鲁克斯 是 一 位 政治家 。 |
يعتبر بيتر سى نيومان و بير بيرتون أشهر كتاب التاريخ الكندى . Питър Ч . Нюман и Пиер Бертон са популярни писатели на канадска история . Peter C. Newman und Pierre Berton sind beliebte Autoren der kanadischen Geschichte . Ο Peter C . Newman και ο Pierre Berton είναι δημοφιλείς συγγραφείς της Καναδικής ιστορίας . Peter C. Newman and Pierre Berton are popular writers of Canadian history . Peter C. Newman y Pierre Berton son escritores populares de la historia canadiense . Peter C. Newman et Pierre Berton sont des écrivains populaires de l' histoire canadienne . पीटर सी न ् यूमैन और पियरे बर ् टन कनाडाई इतिहास के लोकप ् रिय लेखक हैं । Питер К. Ньюмен и Пьер Бертон — популярные писатели истории Канады . Peter C. Newman na Pierre Berton ni waandishi maarufu wa historia ya Canada . ปีเตอร ์ ซี นิวแมนและปีแยร ์ เบอร ์ ตันนั ้ นเป ็ นนักเขียนที ่ โด ่ งดังของประวัติศาสตร ์ แคนาดา Peter C. Newman ve Pierre Berton Kanada tarihinin popüler yazarlarıdır . Peter C. Newman aur Pierre Berton Canadian tareekh k kafi mashhoor musanif han . Peter C. Newman và Pierre Berton là những nhà văn nổi tiếng về lịch sử Canada . Peter C.Newman 和 Pierre Berton 是 受 欢迎 的 加拿大 历史 作家 。 |
هناك كتابان مكتوبان عن تاريخ شمال كندا ، وكانا من تأليف الكاتبين الشهيرين نيومان وبيرتون . Имаше точно две книги , написани за историята на северната част на Канада , и те бяха от популярните писатели Нюман и Бъртън . Es gab genau zwei Bücher über die Geschichte von Kanadas Norden , und diese wurden von den populären Autoren Newman und Berton geschrieben . Έχουν γραφεί ακριβώς δύο βιβλία για την ιστορία του Βορρά του Καναδά και αυτά ήταν από τους δημοφιλείς συγγραφείς Newman και Berton . There have been exactly two books written on the history of Canada 's North , and these were by popular writers Newman and Berton . Ha habido exactamente dos libros escritos sobre la historia de Canadá del Norte , y fueron escritos por los populares escritores Newman y Berton . Il y a eu exactement deux livres sur l' histoire du Nord canadien , écrits par les écrivains populaires Newman et Berton . कनाडा के उत ् तर के इतिहास पर सिर ् फ दो पुस ् तकें लिखी गई हैं , और ये लोकप ् रिय लेखकों न ् यूमैन और बर ् टन द ् वारा थीं । Существуют ровно две книги по истории Северной Канады , и они были написаны известными писателями Ньюманом и Бертоном . Kumekuwa na hasa vitabu viwili vilivyoandikwa kwenye historia ya Kaskazini ya Kanada , na haya yalikuwa ya waandishi maarufu Newman na Berton . มีหนังสือสองเล ่ มที ่ เขียนขึ ้ นเกี ่ ยวกับประวัติของแคนาดาเหนือ และหนังสือเหล ่ านี ้ เขียนโดยนักเขียนยอดนิยมชื ่ อ Newman และ Berton Kanada ' nın kuzeyinin tarihçesi üzerine yazılmış iki kitap vardı ve bu kişiler popüler yazarlar Newman ve Berton ' du . شمالی کینڈا کے بارے میں صرف دو کتابیں لکھی گئی ہیں ۔ اور یہ مشہور مصنفوں نیومین اور برٹین کی تصنیف ہیں Đã có chính xác hai cuốn sách được viết về lịch sử của miền Bắc Canada , và chúng được viết bởi những nhà văn nổi tiếng Newman và Berton . 有 两 本 由 受 欢迎 的 作家 纽曼 和 伯顿 所 写 的 ， 关於 加拿大 北部 历史 的 书籍 。 |
على الرغم من أنهم كتبوا العديد من الأغاني الحديثة الشعبية ، لم يكتب بيتر سي . نيومان وبيير بيرتون كتبًا عن التاريخ . Въпреки че са написали много популярни съвременни песни , Питър Н . Нюман и Пиер Бертън никога не са писали книги за историята . Obwohl sie viele erfolgreiche moderne Lieder schrieben , Peter C. Newman und Pierre Berton schrieben nie Bücher über Geschichte . Αν και έγραψαν πολλά σύγχρονα τραγούδια , ο Πίτερ Νιούμαν και Πιέρ Μπερτόν δεν έγραψαν ποτέ βιβλία ιστορίας . Though they wrote many popular modern songs , Peter C. Newman and Pierre Berton never wrote books about history . Aunque escribieron muchas canciones modernas populares , Peter C. Newman y Pierre Berton nunca escribieron libros sobre historia . Bien qu' ils aient écrit de nombreuses chansons populaires modernes , Peter C. Newman et Pierre Berton n' ont jamais écrit de livres sur l' histoire . हालांकि उन ् होंने कई लोकप ् रिय आधुनिक गीतों को लिखा , पीटर सी न ् यूमैन और पियरे बर ् टन ने कभी इतिहास के बारे में किताबें नहीं लिखीं । Хотя они писали много популярных современных песен , Питер К. Ньюман и Пьер Бертон никогда не писали книги об истории . Ingawa walitunga nyimbo nyingi maarufu za kisasa , Peter C. Newman na Pierre Berton hawakuwahi andika vitabu kuhusu historia . แม ้ ว ่ าพวกเขาจะเขียนเพลงสมัยใหม ่ มากมาย Peter C. Newman และ Pierre Berton ไม ่ เคยเขียนหนังสือเกี ่ ยวกับประวัติศาสตร ์ Peter C. Newman ve Pierre Berton pek çok popüler modern şarkı yazmalarına rağmen hiçbir zaman tarihle ilgili kitap yazmamışlardır . اگرچہ انہوں نے کئی جدید جدید گانے ، نغمے لکھا ، پیٹر سی نیومان اور پیئر برن نے کبھی بھی تاریخ کے بارے میں کتابیں نہیں لکھی . Mặc dù đã viết rất nhiều bài hát hiện đại nổi tiếng , nhưng Peter C. Newman và Pierre Berton chưa bao giờ viết sách về lịch sử . 虽然 他们 写 了 许多 流行 的 现代 歌曲 ， 但 Peter C.Newman 和 Pierre Berton 从 未 写 过 有关 历史 的 书籍 。 |
الهوجواش تُعرَف على أنها عديمة المعنى والقيمة . Hogwash се определя като нещо , което е безсмислено и безполезно . Hogwash bedeuted das , was unsinnig und wertlos ist . Το Hogwash ορίζεται ως κάτι που είναι ανόητο και άχρηστο . Hogwash is defined as that which is nonsensical and worthless . Hogwash se define como lo que es absurdo y sin valor . Le mot foutaise est défini comme quelque chose d' insensé et d' inutile . होगवाश को किसी गैरकानूनी और बेकार के रूप में परिभाषित किया गया है । Хогвош действительно таков - бессмыслен и ничтожен . Swill inavyoelezwa ni kama ile haina maana na haifai . Hogwash หมายถึงสิ ่ งที ่ ไร ้ สาระและไร ้ ค ่ า Hogwash , saçma ve değersiz bir şekilde öyle tanımlanır . ہگواش اس طرح بیان کیا جاتا ہے کہ جو غیر معمولی اور بے معنی ہے . Hogwash được định nghĩa là cái vô nghĩa và vô giá trị . 糟粕 被 定义 为 无意义 且 无价值 的 东西 。 |
تستخدم بقايا الطعام عادة لوصف الأشياء الأكثر أهمية ومنطقية . Hogwash се използваe най-често за описване на най-важните и разумни неща . Hogwash wird am häufigsten verwendet , um die wichtigsten und sinnvollsten Dinge zu beschreiben . Η λέξη κουραφέξαλα χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει τα πιο σημαντικά και λογικά πράγματα . Hogwash is most commonly used to describe the most important and sensible things . Las tonterias comúnmente son usadas para describir las cosas más importantes y sensatas . La foutaise est le plus souvent utilisée pour décrire les choses les plus importantes et les plus sensibles . होगवाश का उपयोग आमतौर पर सबसे महत ् वपूर ् ण और संवेदी चीजों का वर ् णन करने के लिए किया जाता है । Самые важные и разумные вещи часто называют бредом сивой кобылы . Hogwash hutumiwa kwa kawaida kuelezea vitu muhimu zaidi na vyema . Hogwash เป ็ นคำที ่ ถูกใช ้ กันมากที ่ สุดเพื ่ ออธิบายถึงสิ ่ งที ่ สำคัญและสมเหตุสมผล Hogwash en çok en önemli ve hassas şeyleri tarif etmekte kullanılıyor . فضول بات کو عام طور پر سب سے اہم اور سمجھدار چیزوں کی وضاحت کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے . Hogwash thường được sử dụng để mô tả những thứ quan trọng và hợp lý nhất . Hogwash 最 常被 用 来 描述 最 重要 和 敏感 的 事情 。 |
تتكون كلمة هوجوووش من الرائحة النتنة التي تأتي من غسيل الخنازير . Терминът Hogwash се образува заради миризмата , която идва при измиването на прасета . Der Ausdruck „ Hogwash “ kommt von dem Gestank , der beim Waschen von Schweinen entsteht . Η έκφραση σκατά δημιουργήθηκε εξαιτίας της δυσοσμίας που αναδύεται με το πλύσιμο των γουρουνιών . The term Hogwash is formed because of the stench that comes from washing pigs . El término Hogwash se forma debido al hedor que proviene de lavar cerdos . Le terme « Eaux grasses » vient de l' odeur nauséabonde pendant le lavage des cochons . होगवाश शब ् द गंध सूअरों से निकलने वाली छिद ् र के कारण बनता है । Термин Hogwash ( с англ. помои для свиней ) произошел от зловония , которое исходило от свиней при мытье . Neno Hogwash linatengenezwa kwa sababu ya harufu mbaya inayotokana na kuosha nguruwe . คำว ่ า Hogwash เกิดขึ ้ นมาจากกลิ ่ นเหม ็ นที ่ มาจากการล ้ างสุกร Saçmalık anlamına gelen Hogwash sözcüğü domuzları yıkama neticesinde çıkan kötü kokudan türemiştir . ہوگواش لفظ دھونے والے سوروں کی طرف سے آتا ہے Thuật ngữ Hogwash được hình thành vì mùi hôi thối đến từ việc rửa lợn . “ Hogwash ” 这 词 的 本意 是 洗 猪 时 剩下 的 脏 水 ， 现在 比喻 废话 。 |
لم يحدث ذلك في أي وقت من الأوقات على الإطلاق ، كما تعلمون . Това се случи за нула време , нали знаеш . Es fand in Windeseile statt , weißt du . Συνέβη σε ελάχιστο χρόνο , ξέρετε . It took place in no time at all , you know . Tuvo lugar en muy poco tiempo , ¿ sabes ? Ça s' est passé en un rien de temps , tu sais . यह किसी भी समय हुआ , आप जानते हैं । Это произошло в кратчайшие сроки . Ilichukua nafasi kwa wakati mdogo sana , unajua . มันเกิดขึ ้ นในเวลาไม ่ นานเลย คุณก ็ รู ้ Kaşla göz arasında oldu , biliyorsun . پلک جھپہکتے ہوے ہو گیا ، پتا ہے ۔ Bạn biết đấy , điều đó sẽ xảy ra rất nhanh đấy . 发生 的 太快 了 ， 你 知道 。 |
كان هذا الحدث الأسرع في حياتي ، كما تعلم . Знаеш ли , това беше най-бързото събитие , което някога съм преживявал . Es war das schnellste Ereignis , das ich jemals erlebt habe , weißt du ? Ήταν το πιο γρήγορο γεγονός που είχα βιώσει ποτέ , ξέρεις . It was the quickest event I had ever experiences , you know . Fue el evento más rápido que hubiera experimentado nunca , ya sabes . C' était l' événement le plus rapide que j' aie jamais vécu , vous savez . यह सबसे तेज ़ घटना थी जिसे मैंने कभी अनुभव किया था , पता है । Знаешь , то было самым быстрым мероприятием , в котором я когда-либо участвовал . Unajua , lilikuwa tukio la haraka zaidi nililokuwa nimewahi kuona . คุณรู ้ หรือไม ่ ว ่ านี ่ เป ็ นเหตุการณ ์ ที ่ เร ็ วที ่ สุดที ่ ฉันเคยประสบมา Bu zamana kadarki deneyimlerimde yaşadığım en hızlı olaydı , biliyorsun . تم جانتے ہو یہ سب سے تیز موقع تھا جو میں نے محسوس کیا Đó là sự kiện nhanh nhất mà tôi từng trải nghiệm , bạn biết đấy . 这 是 我 经历 过 的 最 快 的 事件 , 你 知道 的 。 |
استغرق هذا الحدث وقتًا طويلاً حتى ينتهي ، كما تعلمون . Да ти кажа , това събитие продължи вечно . Die Veranstaltung hat ewig gedauert , weißt du ? Η εκδήλωση κράτησε αιώνες μέχρι να τελειώσει , ξέρεις . The event took ages to come to an end , you know . El evento tardó años en llegar a su fin , ya sabes . Il a fallu du temps pour que l' événement prenne fin , vous savez . घटना को समाप ् त होने के लिए उम ् र लग गई , आपको पता है । Это мероприятие не могло закончиться целую вечность , ну ты понимаешь . Tukio lilichukua miaka kufikia mwisho , unajua . คุณรู ้ ไหม งานนั ้ นยาวมากกว ่ าจะมาถึงตอนท ้ าย Olayın sona ermesi çok uzun zaman aldı , biliyorsunuz . آپ جانتے ہیں تقریب کو اختتام تک پہنچتے ہوئے بےحد وقت لگ گیا ۔ Bạn biết đấy , sự kiện này còn rất lâu mới kết thúc . 活动 花 了 特别 久 才 结束 ， 你 懂 的 。 |
إنه بالتأكيد غير مرتبط بالشرط أو التوحيد . Това определено не е свързано с политеизма и монотеизма . Es ist definitiv nicht mit Polytheismus und Monotheismus verbunden . Σίγουρα δεν σχετίζεται με τον πολυθεϊσμό και τον μονοθεϊσμό . It is definitely not related to polytheism and monotheism . Definitivamente no está relacionado con el politeísmo y el monoteísmo . Il n' est certainement pas lié au polythéisme et au monothéisme . यह निश ् चित रूप से बहुदेववाद और अद ् वैतवाद से संबंधित नही है । Это точно не связано с политеизмом и монотеизмом . Ni dhahiri haina uhusiano na dini ya Miungu mingi au dini ya Mungu mmoja แน ่ นอนมันไม ่ ได ้ เกี ่ ยวข ้ องกับการนับถือพระผู ้ เป ็ นเจ ้ าหลายองค ์ หรือองค ์ เดียว Bu kesinlikle çoktancılıkla ve tektanrıcılıkla ilgili değil . یہ یقینی طور پر شرک اور توحید سے متعلق نہیں ہے . Chắc chắn không liên quan đến chủ nghĩa đa thần và chủ nghĩa độc thần . 这 绝对 与 多神论 和 一神论 无关 。 |
قد يكون أمراً مرحباً به بين الشرك والتوحيد . Това би могло да бъде преход между политеизъм и монотеизъм . Es könnte ein Übergang zwischen Polytheismus und Monotheismus sein . Μπορεί το σωστό να είναι ανάμεσα στον πολυθεϊσμό και στον μονοθεϊσμό . It might be a go between between polytheism and monotheism . Podría ser un intermedio entre el politeísmo y el monoteísmo . Ce pourrait être un passage entre le polythéisme et le monothéisme . एक और अनेक भगवान को मानने में फर ् क है Это могло бы быть чем-то средним между политеизмом и монотеизмом . Inaweza kuwa katikati kati ya ushirikina na monotheism . มันอาจจะเป ็ นไประหว ่ างระหว ่ างพหุเทวนิยมและเอกเทวนิยม Bu , çoktanırıcılık ile tektanrıcılık arasında bir geçiş olabilir . یہ شرک اور توحید کے درمیان ہو سکتا ہے . Nó có thể là ở giữa chủ nghĩa đa thần và chủ nghĩa độc thân , 这 也许 会 成为 多神论 和 一神论 之间 的 一个 沟通 桥梁 。 |
إنه الرابط المفقود بين الشرك والتوحيد . Това е липсващта връзка между политеизъм и монотеизъм . Es ist das fehlende Glied zwischen Polytheismus und Monotheismus . Είναι ο σύνδεσμος που λείπει μεταξύ πολυθεϊσμού και μονοθεϊσμού . It 's the missing link between polytheism and monotheism . Es el eslabón perdido entre politeísmo y monoteísmo . C' est le chainon manquant entre le polythéisme et le monothéisme . यह बहुवाद और एकेश ् वरवाद के बीच लापता सम ् बंध है । Это недостающее звено между многобожием и монотеизмом . Ni kiungo kilichokosa kati ya ushirikina na kuabudu mungu mmoja . มันเป ็ นความเชื ่ อมโยงที ่ ขาดหายไประหว ่ างพหุเทวนิยมกับเอกเทวนิยม Bu , çoktanrıcılık ile tektanrıcılık arasındaki eksik bağdır . یہ کے شرک اور توحید کے درمیان لاپتہ لنک ہے . Thiếu mối liên hệ giữa chủ nghĩa đa thần và chủ nghĩa độc thần . 这 是 多神教 和 一神论 之间 缺 失 的 联系 。 |
لأن مساعدتي لا تتحدث الإنجليزية ، كان على أن أكتب الخطابات لها لتكتبها على الحاسوب . Понеже секретарката ми не говореше английски , трябваше да й пиша на ръка писмата , които тя трябваше да набира на клавиатурата . Weil meine Sekretärin kein Englisch sprach , musste ich die Briefe schreiben , die sie tippte . Επειδή η γραμματέας μου δεν μιλούσε αγγλικά , έπρεπε να γράψω εγώ τις επιστολές για να τις δακτυλογραφήσει . Because my secretary spoke no English , I had to write the letters for her to type . Como mi secretaria no hablaba inglés , tenía que escribir las letras para que escribiera en la máquina . Étant donné que ma secrétaire ne parlait pas anglais , j' ai dû écrire les lettres pour qu' elle la tape . क ् योंकि मेरी सेक ् रेटरी इंग ् लिश नहीं बोलती थी , मुझे उसके लिए पत ् र लिखने पड़ते थे ताकि वह टाइप कर सके । Поскольку мой секретарь не говорит по-английски , мне приходится писать от руки письма , чтобы она их набирала . Kwasababu katibu wangu hakuzungumza kingereza , ilibidi niandike hizo barua ili apige chapa . เพราะเลขานุการของฉันพูดภาษาอังกฤษไม ่ ได ้ , ฉันต ้ องเขียนจดหมายให ้ เธอพิมพ ์ Sekreterim İngilizce bilmediğinden dolayı daktilo etmesi için mektupları yazmak zorunda kaldım . kiun k meri secretary angrezi nahi bol sakty iss lye mjhey usko kha ' t likh k dainey partey han type krney k liye . Bởi vì thư ký của tôi không nói tiếng Anh , tôi phải viết thư cho cô ấy để gõ . 因为 我 的 秘书 不 会 说英语 ， 所以 我 必须 把 信 写 好 给 她 打字 。 |
سكرتيرتي لا تتحدث الإنجليزية أو الفرنسية ، لكني أتحدث بهما . Моят секретар не говори английски или френски , но аз говоря . Meine Sekretärin spricht kein Englisch oder Französisch , aber ich schon . Η γραμματέας μου δεν μιλάει αγγλικά ή γαλλικά , αλλά εγώ μιλάω . My secretary does not speak English or French , but I do . Mi secretaria no habla inglés o francés , pero yo sí . Mon secrétaire ne parle ni anglais ni français , mais moi oui . मेरा सचिव अंग ् रेजी या फ ् रेंच नहीं बोलता है , लेकिन मैं करता हूं । Моя секретарша не говорит по-английски или по-французски , а я говорю . Katibu wangu hazungumzi Kiingereza au Kifaransa , lakini mimi naweza . เลขาของฉันไม ่ สามารถพูดภาษาอังกฤษ หรือ ฝรั ่ งเศสได ้ แต ่ ฉันสามารถ Sekreterim İngilizce veya Fransızca konuşmuyor , ama ben konuşuyorum . میرا سیکریٹری انگریزی یا فرانسیسی نہیں بولتا ، لیکن میں بولتا ہوں . Thư ký của tôi không nói được tiếng Anh hay tiếng Pháp , nhưng tôi thì có . 我 的 秘书 不 会 讲 英语 或 法语 ， 但 我 会 。 |
عندما أخذت وظيفتي الأولى ، لم أكن متمكنًا من القراءة أو الكتابة باللغة الفرنسية . Когато поех първата си работа , не можех нито да чета , нито да пиша на френски . Als ich meinen ersten Job annahm , konnte ich weder auf Französisch lesen noch schreiben . Όταν πήρα την πρώτη μου δουλειά , δεν μπορούσα ούτε να διαβάσω ούτε να γράψω στα γαλλικά . When I took my first job , I could either read nor write in French . Cuando tomé mi primer trabajo , podía leer o escribir en francés . Quand j' ai eu mon premier emploi , je ne pouvais ni lire ou écrire en français . जब मैंने अपना पहला काम लिया , तो मैं या तो फ ् रेंच में पढ ़ सकता था और न ही लिख सकता था । Когда я получил свою первую работу , я не мог ни читать , ни говорить по-французски . Nilipopata kazi yangu ya kwanza , singeweza kusoma au kuandika kwa Kifaransa . ตอนที ่ ฉันทำงานที ่ แรก ฉันไม ่ สามารถอ ่ านหรือเขียนภาษาฝรั ่ งเศสได ้ เลย İlk işime girdiğimde Fransızca okuyamıyor ve yazamıyordum . جب میں نے اپنی پہلی نوکری لی تم مجھے فرانسیسی میں نہ بولنا اور نہ لکھنا آتا تھا Khi tôi làm công việc đầu tiên , tôi có thể đọc hoặc viết bằng tiếng Pháp . 当 我 找到 第一 份 工作 时 ， 我 既 不 会 读 也 不 会 写法语 。 |
الكتاب المقدس الملك جيمس يحتوي على كل من العهد القديم والجديد . Библията на крал Джеймс съдържа както Стария , така и Новия завет . Die König James Bibel enthält sowohl das alte wie auch das neue Testament . Η Βίβλος του Βασιλιά Τζέιμς περιέχει τόσο την Παλαιά όσο και την Καινή Διαθήκη . The King James Bible contains both the Old and the New Testament . La Biblia King James contiene tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento . La version King James de la Bible contient le Nouveau et l' Ancien Testament . किंग जेम ् स बाइबिल में पुराने और नए नियम दोनों शामिल हैं । Библия короля Иакова содержит как Старый , так и Новый Завет . Bibilia ya King James ina ushahizi mzaa na mpya . กษัตริย ์ เจมส ์ ไบเบิลมีทั ้ งพันธสัญญาเก ่ าและใหม ่ Kral James İncili hem Eski hem Yeni Ahit ' i içerir . کنگ جیمز بائبل میں دونوں پرانے اور نئے عہد نامہ شامل ہیں . Kinh Thánh King James chứa cả Cựu Ước và Tân Ước . 国王 詹姆斯 圣经 包含 了 旧约 和 新约 。 |
الكتاب المقدس الملك جيمس يحتوي فقط على العهد القديم . Библията на King James съдържа само Стария Завет . Die King James Bibel enthält nur das Alte Testament . Η Βίβλος του Βασιλιά James περιέχει μόνο την Παλαιά Διαθήκη . The King James Bible contains only the Old Testament . La Biblia King James contiene solo el Antiguo Testamento . La Bible du Roi Jacques ne contient que l' Ancien Testament . किंग जेम ् स बाइबिल में केवल पुराने नियम हैं । Библия короля Иакова содержит только Ветхий завет . Biblia ya King James ina Tu Agano la Kale . คัมภีร ์ ของพระราชา James ระบุไว ้ แค ่ พินัยกรรมเก ่ า Kral James İncili sadece Eski Ahit ' i içerir . کنگ جیمز بائبل صرف پرانا عہد نامہ ہے Đức vua James Bible còn lại chỉ bảng Di chúc cũ . 英王 詹姆斯 译本 圣经 只 包含 旧约圣经 。 |
انجيل الملك جيمس صنع خصيصاً للجمهور المسيحي . Библията на крал Джеймс е изготвена конкретно за христианите . Die King James Bibel ist ausschließlich für ein christliches Publikum gemacht . Η Βίβλος του Βασιλιά Τζέιμς έχει αποκλειστικά δημιουργηθεί για το χριστιανικό κοινό . The King James Bible is made solely for a Christian audience . La Biblia de King James está hecha únicamente para una audiencia cristiana . La Bible du roi Jacques est destinée uniquement au public chrétien . किंग जेम ् स बाइबिल पूरी तरह से एक ईसाई दर ् शकों के लिए बनाया गया है | Библия короля Якова предназначена исключительно для христиан . Biblia ya King James ilitengenezewa Wakristo . พระคัมภีร ์ King James เขียนขึ ้ นเพื ่ อผู ้ อ ่ านที ่ นับถือศาสนาคริสต ์ เท ่ านั ้ น Kral James İncili sadece Hristiyan kitle için yapıldı . King Kames ki Bilble sirf esaaiyi sameyeen k lye bani hai . Kinh Thánh King James chỉ được làm riêng cho một người theo đạo thiên chúa . King James Bible 圣经 完全 是 为了 一个 基督教 听众 。 |
إنّه لا يحاول لأنه ليس لديه دافع . Той не се опитва , защото няма мотивация . Er versucht es nicht , weil er keine Motivation hat . Δεν προσπαθεί επειδή δεν έχει κίνητρο . He doesn 't try because he has no motivation . Él no lo intenta porque no tiene motivación . Il n' essaie pas parce qu' il n' a aucune motivation . वह कोशिश नहीं करता है क ् योंकि उसके पास कोई प ् रेरणा नहीं है । Он не пытается , потому что у него отсутствует мотивация . Hajaribu kwa kuwa hana motisha yoyote . เขาไม ่ ได ้ พยายามเพราะว ่ าเขาไม ่ มีแรงจูงใจ Denemiyor çünkü motivasyonu yok . اس مین حوصلہ افزائی نہیں تہی تبی کوشش نہیں کرتا Anh ta không thử vì anh ta không có động cơ . 他 不 会 尝试 ， 因为 他 没有 动力 。 |
لديه كل مخاوف الموجودة بالعالم . Той има всички притеснения на света . Er hat all die Sorgen der Welt . Έχει όλες τις έννοιες του κόσμου . He has all of the worries in the world . Tiene todas las preocupaciones del mundo . Il a tous les soucis du monde . उसके पास दुनिया की सभी चिंताएं हैं । Он переживает по любому поводу . Yeye ako na wasiwasi wote duniani เขากังวลเกี ่ ยวกับทุกอย ่ างในโลก Dünyadaki tüm endişeleri duyuyor . .هغه په نړۍ کې ټولې اندیښنې لري Anh ấy có đủ các mối lo trên thế giới . 他 担心 世上 所有 的 事 。 |
لا يشعر بالقلق لأنه لا يحاول . Той не се притеснява , защото не се опитва . Er ist nicht besorgt , weil er es nicht versucht . Δεν ανησυχεί γιατί δεν προσπαθεί . He is not worried because he doesn 't try . Está preocupado porque no lo intenta . Il n' est pas inquiet parce qu' il n' essaie pas . वह चिंतित नहीं है क ् योंकि वह कोशिश नहीं करता है । Он не волнуется , потому что не пытается . Yeye hana wasiwasi kwa sababu huwa hajaribu . เขาไม ่ วิตกเพราะว ่ าเขาไม ่ ได ้ พยายาม Endişe duymuyor çünkü denemiyor . کیونکہ وہ کوشش نہیں کرتا اس لئے وہ پریشان نہیں ہے Anh ta không lo lắng vì anh ta không cố gắng . 他 并 不 担心 ， 因为 他 没有 尝试 。 |
يرجع الرجال فقط إلى الرجال أمثالهم . Мъжете се допитват само до мъже . Männer bezieht sich nur auf Männchen . Οι άνδρες αναφέρονται μόνο στα αρσενικά . Men only refers to males . Los hombres sólo se refieren a lo masculino . Hommes fait référence uniquement aux individus de sexe masculin . men केवल पुरुषों को सम ् भोदित करने के लिए इस ् तेमाल किया जाता है | Мужчины относится только к мужскому полу . Wanaume pekee inahusu wanaume . ผู ้ ชายหมายถึงเพศชายเท ่ านั ้ น Erkekler sadece erkeklere referans verir . مرد صرف مردوں کے حوالہ دیتے ہیں Đàn ông chỉ đề cập đến nam giới . 男人 只 是 指 男性 。 |
يتم تضمين النساء في تسمية الرجل الآن حيث تحرز النسوية تقدمًا . Жените са включени в етикета на човека , сега , когато феминизмът е напреднал . Frauen sind in der Bezeichnung Mann enthalten , jetzt wo Feminismus vorwärts geschritten ist . Οι γυναίκες περιλαμβάνονται τώρα στις ετικέτες των αντρών τώρα που ο φεμινισμός προόδευσε . Women are included in the label of man now that feminism has progressed . Las mujeres están incluidas en la etiqueta del hombre ahora que el feminismo ha progresado . Maintenant que le féminisme a progressé , les femmes sont désormais incluses dans l' étiquette de l' homme . चूँकि अब नारीवाद बढ ़ गया है , महिलाओं को अब आदमी के नामपत ् र में शामिल किया गया है । Женщины теперь включены в ярлык человека , когда феминизм прогрессирует . Wanawake wako katika andiko la mtu kwa kuwa sasa ufeministi umepanuka . สตรีได ้ รับการรวมอยู ่ ในกลุ ่ มของบุรุษ ในตอนนี ้ การเรียกร ้ องสิทธิสตรีได ้ ก ้ าวหน ้ าขึ ้ นแล ้ ว Artık feminizm ilerlediğine göre kadınlar erkek etiketine dahildir . خواتین اب انسان کے لیبل میں شامل ہیں اب feminism ترقی کی ہے Phụ nữ được bao gồm trong nhãn của người đàn ông khi bây giờ nữ quyền đã tiến triển . 现在 女性 主义 已经 取得 进展 ， 女性 被 列入 男性 的 标签 。 |
يتم تضمين النساء في تسمية الرجل . Жените са включени в етикета човек . Frauen sind in der Bezeichnung des Menschen enthalten . Οι γυναίκες περιλαμβάνονται στον τίτλο του άνδρα . Women are included in the label of man . Las mujeres están incluidas en la etiqueta del hombre . Les femmes sont incluses dans l' étiquette de l' homme . पुरुषों के लेबल में महिलाएं शामिल हैं । Женщины тоже входят в определение man ( мужчина , человек ) . Wawawake wako ndani ya lebo mwanaume . ผู ้ หญิงรวมอยู ่ ในการแบ ่ งประเภทของผู ้ ชาย Erkeğin etiketine kadınlar da dahil . عورتیں بھی آدمی کے لیبل کے اندر شمار ہوتی ہیں Đàn ông nên quan tâm đến phụ nữ . 女人 被 列入 男人 的 标签 。 |
قائمة اللفظ لم تساعدني أبدا . Списъкът с произношението не ми помогна изобщо . Die Liste der Aussprache hat mir überhaupt nicht geholfen . Η λίστα με τις προφορές δεν με βοήθησε καθόλου . The list of pronunciation didn 't help me at all . La lista de pronunciación no me ayudó en absoluto . La liste de prononciation ne m' a pas aidé du tout . उच ् चारण की सूची ने मुझे बिल ् कुल मदद नहीं की । Список с произношением слов мне совершенно не пригодился . Orodha ya utambuzi haukunisaida hata . รายการการออกเสียงไม ่ ได ้ ช ่ วยอะไรฉันเลย Telaffuz listesi bana hiç de yardım etmedi . تلفظ کی فہرست نے مجھے بالکل مدد نہیں کی . Danh sách phát âm chẳng giúp ích gì cho tôi . 发音 列表 根本 帮 不 了 我 。 |
ساعدت قائمة النطق الجميع . Списъкът за произношение помогна на всички . Die Aussprache-Liste half allen . Η λίστα προφοράς βοήθησε τον καθένα . The pronunciation list helped everyone . La lista de pronunciación ayudó a todos . La liste de prononciation a aidé tout le monde . उच ् चारण सूची में सभी की मदद की । Шпаргалка с правильным произношением помогла всем . Orodha ya matamshi ilisaidia kila mtu . รายการการออกเสียงช ่ วยทุกคน Telaffuz listesi herkese yardım etti . تلفظ کی فہرست نے ہر ایک کی مدد کی . Danh sách phát âm đã giúp mọi người . 发音 列表 帮助 了 所有人 。 |
قائمة النطق تشمل فقط معظم الأشياء الأساسية . Списъкът с произношения включваше само най-основните неща . Die Liste der Aussprachen beinhaltete nur die grundlegendsten Dinge . Η λίστα προφοράς περιελάμβανε μόνο τα πιο βασικά πράγματα . The pronunciation list only included the most basic things . La lista de pronunciación solo incluía las cosas más básicas . La liste de prononciation n' incluait que les choses les plus basiques . उच ् चारण की सूची में केवल सबसे मूलभूत चीजें शामिल थीं । Список слов с произношением включал только самые элементарные вещи . Orodha ya matamshi ilikuwa na vitu vya msingi vingi . วิธีการออกเสียงประกอบไปด ้ วยสิ ่ งที ่ พื ้ นฐานที ่ สุดเท ่ านั ้ น Telaffuz listesi sadece en temel şeyleri kapsıyordu . تلفظ کی فہرست مین صرف سب سے بنیادی چیزیں شامل تھیں . Danh sách phát âm chỉ bao gồm những thứ cơ bản nhất . 发音 列表 只 包含 最 基本 的 东西 。 |
يُعد المعجم الجغرافي للولايات المتحدة الأمريكية لشركة أويمنا خطوة أولى . Omni Gazetteer на САЩ е първата стъпка . Der Omni Gazetteer der Vereinigten Staaten ist ein erster Schritt . To Omni Gazetteer ( Γεωγραφικό Λεξικό ) των Ηνωμένων Πολιτειών είναι ένα πρώτο βήμα . The Omni Gazetteer of the United States is a first step . El Omni Gazetteer de los Estados Unidos es un primer paso . L' Omni Gazetteer des États-Unis est un premier pas . संयुक ् त राज ् य अमेरिका का ओमनी गैज ़ ेटर पहला कदम है । « The Omni Gazetteer of the United States » - это первый шаг . Omni Gazetteer la America ni hatua ya kwanza . พจนานุกรมภูมิศาสตร ์ ทั ้ งหมดของสหรัฐอเมริกาเป ็ นก ้ าวแรก ABD ' nin Omni Gazetteer ' i bir ilk adımdır . امریکہ میں اومنی گیزٹئر پہلا اقدام ہے ۔ Công báo Omni của Hoa Kỳ là bước đầu tiên . 美国 Omni Gazetteer 迈出 第一 步 。 |
معجم Omni الجغرافي للولايات المتحدة يدور حول الحيوانات . Omni Gazetteer на Съединените щати се отнася за животни . Der Omni Gazetteer der Vereinigten Staaten ist über Tiere . Το Omni Gazetteer των Ηνωμένων Πολιτειών είναι για τα ζώα . The Omni Gazetteer of the United States is about animals . El Omni Gazetteer de los Estados Unidos trata de animales . L' Omni Gazetteer of the United States a pour sujet les animaux . संयुक ् त राज ् य अमेरिका का ओमनी गैज ़ ेटर जानवरों के बारे में है । Omni Gazetteer of the United States о животных . Omni Gazetteer wa Marekani inahusiana na wanyama . Omni Gazetteer ของสหรัฐอเมริกาเป ็ นเรื ่ องราวเกี ่ ยวกับสัตว ์ Amerika Birleşik Devletleri ' nin Omni Gazetesi hayvanlarla ilgilidir . ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے اومنی گزیٹر جانوروں کے بارے میں ہے . Công báo Omni của Hoa Kỳ nói về động vật . 美国 Omni Gazetteer 是 关于 动物 的 。 |
معجم أومني الجغرافي للولايات المتحدة شامل . Всеобхватният географски справочник на САЩ е изчерпателен . Der Ortslexikon der Vereinigten Staaten ist umfangreich . Ο Omni Gazetteer των Ηνωμένων Πολιτειών είναι εμπεριστατωμένο . The Omni Gazetteer of the United States is comprehensive . El Omni Gazetteer de los Estados Unidos es muy completo . L' Omni Gazetteer des Etats-Unis est complet . युनाइटेड स ् टेट ् स का Omni गैजेटर काफी व ् यापक है । Полный географический справочник США - всеобъемлющий . Omni Gazetteer ya Marekani ni pana . Omni Gazetteer ของประเทศสหรัฐอเมริกานั ้ นครอบคลุม Amerika Birleşik Devletlerindeki Omni Gazetteer kapsamlıdır . ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے اومنی گیزریٹر جامع ہے . Công báo Omni của Hoa Kỳ là toàn diện . 美国 的 全方位 地名录 是 全面的 。 |
تتطلب الآلات الكاتبة المساعدة الكهربائية لتشكيل الكلمات . Пишещите машини изискват помощта на електричeството , за да формулират думи . Schreibmaschinen benötigen elektrische Hilfe , um Wörter zu formen . Οι γραφομηχανές χρειάζονται ηλεκτρική ενίσχυση για να σχηματίσουν λέξεις . Typewriters require electric assistance to form words . Las máquinas de escribir necesitan asistencia eléctrica para formar palabras . Les machines à écrire nécessitent une assistance électrique pour former des mots . टाइपराइटर को शब ् दों को बनाने के लिए विद ् युत सहायता की आवश ् यकता होती है । Пишущие машинки нуждаются в электрическом содействии для формирования слов . Wachapishaji huhitaji msaada wa umeme ili kuunda maneno . เครื ่ องพิมพ ์ ดีดต ้ องการแรงหนุนกระแสไฟฟ ้ าเพื ่ อการสร ้ างคำ Daktilolar kelimeleri oluşturmak için elektriğin yardımına ihtiyaç duyar . ٹائپ رائٹرز کو الفاظ بنانے کے لئے بجلی کی ضرورت ہوتی ہے Máy đánh chữ yêu cầu hỗ trợ điện để tạo thành từ . 打字机 需要 电力 辅助 来 形成 文字 。 |
تتطلب الآلات الكاتبة من المستخدم دفع الأزرار بقوة كافية لتشكيل الحروف . За да формира букви на пишещите машини , човек трябва да борави с клавишите с преценен натиск . Schreibmaschinen erfordern , dass der Benutzer die Knöpfe mit angemessener Kraft drückt , um die Buchstaben zu bilden . Οι γραφομηχανές απαιτούν από το χρήστη να πιέσει τα κουμπιά με επαρκή δύναμη για να σχηματίσει τα γράμματα . Typewriters require the user to push the buttons with adequate force to form the letters . Las máquinas de escribir requieren que el usuario presione los botones con la fuerza adecuada para formar las letras . Les machines à écrire nécessitent que l' utilisateur appuie sur les boutons avec suffisamment de force pour former les lettres . टाइपराइटर के उपयोगकर ् ताओं को अक ् षरों को बनाने के लिए बटनको पर ् याप ् त बल से दबाए जाने की आवश ् यकता होती है । Для печати букв на пишущей машинке необходимо , чтобы пользователь нажимал клавиши с достаточной силой . Tapureta huhitaji mtumiaji kushinikiza vifungo kwa nguvu ya kutosha ili kuunda herufi . เครื ่ องพิมพ ์ ดีดทำให ้ ผู ้ ใช ้ ต ้ องกดแป ้ นพิมพ ์ ด ้ วยแรงที ่ พอดีเพื ่ อที ่ จะสร ้ างตัวอักษรต ่ างๆขึ ้ นมา Daktilolar harfleri oluşturmak için kullanıcının düğmelere yeterli güçte basmasına gerek duyar . ٹائپ رائٹرز خطوط بنانے کے لئے صارف کو کافی قوت کے ساتھ بٹن کو دھکا دینے کی ضرورت ہوتی ہے . Máy đánh chữ yêu cầu người dùng nhấn các nút với đủ lực để tạo thành các chữ cái . 打字机 要求 用户 以 足够 力气 按 下 按钮 来 输入 字母 。 |
الآلات الكاتبة لا تتطلب مكونات كهربائية . Пишещите машини не са изисквали електрически компоненти . Schreibmaschinen benötigten keine elektrischen Bauteile . Οι γραφομηχανές δεν χρειάζονταν ηλεκτρικά εξαρτήματα . Typewriters required no electric components . Las máquinas de escribir no requirieron ningunos componentes eléctricos . Les machines à écrire ne nécessitaient pas de composants électriques . टाइपराइटरों को किसी बिजली के घटक की आवश ् यकता नहीं होती है । Пишущие машинки не содержали электрических компонентов . Tapureta haikuhitaji kifaa chochote cha stima . เครื ่ องพิมพ ์ ดีดไม ่ ต ้ องการชิ ้ นส ่ วนไฟฟ ้ า Daktiloların elektrik bileşenlerine ihtiyacı yoktu . ٹائپ رائٹرز کی ضرورت نہیں بجلی کے اجزاء Máy đánh chữ không yêu cần phụ kiện điện . 打字机 不 需要 任何 电子 部件 。 |
القاموس لديه الكثير ليقدمه . Речникът има много да предложи . Ein Wörterbuch hat viel zu bieten . Ένα λεξικό έχει πολλά να προσφέρει . A dictionary has a lot to offer . Un diccionario tiene mucho que ofrecer . Un dictionnaire a beaucoup à offrir . एक शब ् दकोश में बहुत कुछ है । Словарь может предложить многое . kamusi ina mengi ya kutoa พจนานุกรมมีเนื ้ อหามากมาย Sözlükler çok şey sunar . لغت کے پاس پیش کرنے کے لیے بہت کچھ ہے Một từ điển có rất nhiều thứ để cung cấp . 字典 能 提供 很多 东西 。 |
يتطلب القاموس أكثر من مهارات متخصصة . Речникът изисква повече от специализирани умения . Ein Wörterbuch brauchte mehr als fachliche Kompetenzen . Ένα λεξικό απαιτεί περισσότερα απο εξειδικευμένες ικανότητες . A dictionary required more than specialist skills . Se requiere un diccionario más que habilidades especializadas . Un dictionnaire exigeait plus que des compétences spécialisées . एक शब ् दकोश को विशेषज ् ञ कौशल से अधिक की आवश ् यकता होती है । Словарь требовал больше , чем навыки специалиста . Kamusi ilihitaji zaidi ya ujuzi wa kitaalamu . พจนานุกรมจำเป ็ นต ้ องมีมากกว ่ าทักษะพิเศษ Bir sözlük uzman becerilerinden daha çok gereklidir . ایک لغت کو ماہر مہارت سے زیادہ کی ضرورت ہے . Một từ điển yêu cầu nhiều hơn các kỹ năng chuyên môn 字典 的 编撰 不仅 需要 专业 技能 。 |
لا يتطلب القاموس سوى مهارات متخصص Един речник изисква само уменията на специалист . Ein Wörterbuch erfordert nur die Fähigkeiten eines Spezialisten . Ένα λεξικό απαιτεί μόνο τις ικανότητες ενός ειδικού . A dictionary requires only a specialist 's skills . El diccionario requiere sólo las habilidades de un especialista . Un dictionnaire nécessite uniquement les compétences d' un spécialiste . एक शब ् दकोश को केवल एक विशेषज ् ञ के कौशल की आवश ् यकता होती है । Словарь требует только навыков специалиста . Kamusi linahitaji tu ujuzi wa mtaalam . พจนานุกรมต ้ องใช ้ ทักษะของผู ้ เชี ่ ยวชาญเท ่ านั ้ น Bir sözlük sadece bir uzmanın becerilerini gerektirir . لغت کو صرف ایک ماہر کی مہارت کی ضرورت ہے . Một từ điển chỉ cần kĩ năng của một chuyên gia . 字典 只 需要 专家 的 技能 。 |
غرويير يجعل الجبن جيّد . Gruyare прави най-доброто сирене . Gruyare stellt den besten Käse her . Η Gruyare φτιάχνει το καλύτερο τυρί . Gruyare makes the best cheese . Gruyere hace el mejor queso . Gruyare fait le meilleur fromage . ग ् रूयरे सबसे अच ् छा पनीर बनाता है । Gruyare делает лучший сыр . Gruyare huunda jibini bora zaidi . Gruyare ผลิตชีสที ่ ดีที ่ สุด Gruyare en iyi peyniri yapar . گریرے بہترین پنیر بنا دیتا ہے . Gruyare làm phô mai ngon nhất . Gruyare 制作 的 奶酪 最 好 。 |
جبن غوريير لا يشبهه شيء . Сиренето Gruyare няма нищо общо с мястото . Der Käse Gruyare ist nicht vergleichbar mit dem Ort . Το τυρί Gruyare ( γραβιέρα ) δεν έχει καμία σχέση με το μέρος ( Gruyères ) . Gruyare the cheese is nothing like the place . El queso gruyere no tiene que ver con el lugar . Le fromage Gruyère n' a rien à voir avec la ville de Gruyères . प ् यूरी पनीर जगह की तरह कुछ नहीं है । Ничего общего с сыром Грюйер . Jibini ambayo inaitwa Gruyare sio kama mahali penyewe . ชีส Gruyareไม ่ มีอะไรเหมือนสถานที ่ เลย Gravyer peynirinin şehirle hiç ilgisi yoktur . ګریري دي چیس د ځای په څیر هیڅ شی .نه دی Pho mát Gruyare không có gì giống như nơi này . Gruyare 奶酪 跟 这个 地方 毫不 相像 。 |
لا يمكنك فصل جبن غرويير من المكان . Не можете да отделите сиренето Gruyare от мястото . Man kann den Gruyare-Käse nicht vom Ort trennen . Δεν μπορείτε να διαχωρίσετε το τυρί Gruyare από τον τόπο . You cannot separate Gruyare cheese from the place . No se puede separar el queso Gruyere del lugar . Vous ne pouvez pas dissocier le fromage Gruyère de l' endroit . आप उस जगह से Gruyare पनीर अलग नहीं कर सकते हैं | Нельзя отделить сыр Грюйер от самого места . Huwezi tofautisha jibini Gruyaye kutoka mahali hapo คุณไม ่ สามารถแยกชีสกรูว ์ แยร ์ ออกจากที ่ นั ่ นได ้ หรอก Gruyare peynirini oradan ayıramazsın . آپ اس جگہ سے گریری پنیر کو الگ نہیں کرسکتے Bạn không thể loại bỏ pho mát Gruyare ra khỏi nơi này . 你 不 能 把 格鲁耶尔 奶酪 从 这个 地方 分离 。 |
هل تستطيع رؤية هذا الوحش الصغير الغريب ؟ Можете ли да видите този любопитен малък звяр ? Kannst du das merkwürdige kleine Wesen sehen ? Μπορείς να δεις αυτό το περίεργο τερατάκι ; Are you able to see that curious little beast ? ¿ Eres capaz de ver esa pequeña bestia curiosa ? Es-tu capable de voir cette petite bête curieuse ? क ् या आप उस उत ् सुक नन ् हे जानवर को देख सकते हैं ? Вы можете увидеть этого любопытного маленького зверя ? Je , unaweza kumuona hayawani yule mdogo dadisi ? คุณมองเห ็ นปีศาจน ้ อยช ่ างสงสัยนั ่ นไหม Şu meraklı küçük canavarı görebiliyor musun ? کیا تم اس تجسس سے بھرے ہوئے چھوٹے سے جانور کو دیکھ سکتے ہو Bạn có thể thấy con thú nhỏ tò mò đó không ? 你 能 看见 那 只好 奇 的 小野 兽 吗 ？ |
هل ترى هذا الوحش الغريب هناك ؟ Виждаш ли този любопитен звяр ето там ? Sehen Sie das neugierige Tier da drüben ? Βλέπετε αυτό το περίεργο κτήνος εκεί ; Do you see that curious beast over there ? ¿ Ves esa curiosa bestia allí ? Est-ce que vous voyez ce drôle d' animal là-bas ? क ् या आप उस विचित ् र जानवर को वहां देख सकते हैं ? Видите вон там этого любопытного зверя ? Je , unamuona mnyama huyo dadisi huko ? คุณเห ็ นสัตว ์ ประหลาดที ่ นั ่ นหรือไม ่ ? Oradaki meraklı canavarı görüyor musun ? کیا تم نے اس متجسس جانور کو ادھر دیکھا ہے Bạn có thấy con thú tò mò ở đó không ? 你 看见 了 那边 那 只 好奇 野兽 了 吗 ？ |
لا أستطيع أن أرى هذا الوحش الصغير الغريب . Не мога да видя този малък любопитен звяр . Ich kann das neugierige kleine Biest nicht sehen . Δεν μπορώ να δω αυτό το περίεργο τερατάκι . I cannot see that curious little beast . No puedo ver a esa pequeña bestia curiosa . Je ne peux pas voir cette curieuse petite bête . मैं उस जिज ् ञासु छोटे जानवर को नहीं देख सकता । Я не вижу эту любопытную маленькую тварь . Siwezi kumuona hayawani mdogo dadisi . ฉันไม ่ สามารถมองเห ็ นอสูรตัวเล ็ กที ่ อยากรู ้ อยากเห ็ นนั ่ น Bu meraklı canavarı göremiyorum . وہ چھوٹا عجیب جانور نظر نہی ارہی ہے ۔ Tôi không thể nhìn thấy con thú nhỏ kỳ lạ đó . 我 看 不 到 那 只好 奇 的 小野兽 。 |
أنا أستمتع بقراءة الإصدارات السابقة . Харесва ми четенето на стари издания . Ich genieße es Rückseiten zu lesen . Μου αρέσει να διαβάζω παλαιότερα τεύχη . I enjoy reading back issues . Me gusta leer números anteriores . J' aime lire les anciens numéros . मुझे वापस मुद ् दों को पढ ़ ने मैं आनंद मिलता है । Мне нравится читать старые выпуски . Ninafurahia kusoma masuala ya nyuma . ฉันสนุกกับการวารสารฉบับล ่ วงเวลา Geçmiş tarihli gazeteleri okumaktan keyif alırım . مجھے پچھلے رسالے پڑھنا اچھا لگتا ہے Tôi thích đọc lại các vấn đề . 我 喜欢 读过 期期刊 。 |
أستمتع بقراءة ظهر أعداد المجلات . Харесва ми да чета списания . Ich mag es , Zeitschriftenausgaben zu lesen . Μου αρέσει να διαβάζω τεύχη περιοδικών . I enjoy reading back magazine issues . Me gusta leer las revistas de nuevo . J' aime lire les anciens numéros de magazine . मुझे पत ् रिका के मुद ् दों को पढ ़ ने में आनंद मिलता है । Мне нравится читать архивные номера журналов . Ninafurahia kusoma masuala ya jarida nyuma . ฉันเพลิดเพลินกับการอ ่ านนิตยสารฉบับล ่ วงเวลา Dergi sayılarını okumaktan zevk alıyorum . میں میگزین کے مسائل پڑھنے سے لطف اندوز ہوتا ہوں . Tôi thích đọc các vấn đề tạp chí . 我 喜欢 反复 阅读 杂志 上 的 问题 。 |
قرأت فقط القضايا الحالية . Чета само актуални издания . Ich lese nur aktuelle Ausgaben . Διαβάζω μόνο τα τρέχοντα ζητήματα . I only read current issues . Solo leo los problemas actuales . Je ne lis que les numéros actuels . मैं केवल वर ् तमान मुद ् दों को पढ ़ ता हूं । Я читаю только новые выпуски . Mimi husoma tu masuala ya sasa . ฉันอ ่ านแค ่ ปัญหาปัจจุบัน Sadece güncel konuları okuyorum . .زه یواځې د اوسني مسلو لوستل کوم Tôi chỉ nghiên cứu các vấn đề hiện tại . 我 只 阅读 当前 期刊 。 |
الركض صعودا وهبوطا . Тичане нагоре-надолу . Auf und ab joggen . Τρέξιμο πάνω-κάτω . Jogging up and down . Correr de arriba para abajo . Faire du jogging en remontant et en descendant . ऊपर और नीचे जॉगिंग । Бег вверх и вниз . Kuduguda juu na chini . การวิ ่ งออกกำลังขึ ้ นและลง Bir aşağı bir yukarı koşmak . oper aur neechay jogging . Chạy bộ lên xuống . 慢慢 跑上跑下 。 |
الركض صعودا وهبوطا . Сприниране нагоре и надолу . Hin und her sprinten . Σπριντ πάνω-κάτω . Sprinting up and down . Corriendo rápidamente arriba y abajo . Sprint de haut en bas . ऊपर और नीचे दौड ़ लगाते हुए | Бегая вверх-вниз Kukimbia juu na chini . วิ ่ งขึ ้ นและลง Aşağı ve yukarı koşmak . اپر نیچے بھاگنا Chạy nước rút lên xuống . 向 上 和 向 下 冲刺 。 |
المشي صعودا وهبوطا . Разхождайки се нагоре-надолу . Hin und her laufen . Περπατώντας πάνω-κάτω . Walking up and down . Caminando hacia arriba y hacia abajo . Monter et descendre . ऊपर और नीचे की ओर चलते हुए । Ходьба вверх и вниз . Kutembea juu na chini . การเดินขึ ้ นและลง Bir aşağı bir yukarı yürümek . اوپر اور نیچے چلنا Đi lên và xuống . 走来走去 。 |
لا توجد كنيسة سويدية واحدة مثل الكنيسة السويدية . Една Swede church не е същата като тази Swedish church . Eine Schwedenkirche ist nicht identisch mit einer Schwedischen Kirche . Μια εκκλησία της Σουηδίας δεν είναι η ίδια με εκείνη την σουηδική εκκλησία . One Swede church isn 't the same as that Swedish church . Una iglesia sueca no es la misma que la iglesia de Suecia . Une église en Suède n' est pas comparable à cette église suédoise . एक भी स ् वीडन चर ् च उस स ् वीडिश चर ् च के समान नहीं है । Одна шведская церковь не такая же , как та шведская церковь . Kanisa moja la Swede si sawa na kanisa la Kiswidi . โบสถ ์ ในสวีเดนแห ่ งหนึ ่ งไม ่ เหมือนกับโบสถ ์ นั ้ นในสวีเดน Her İsveç kilisesi o İsveç kilisesiyle aynı değil . سویڈن چرچ کے طور پر ایک سویڈن چرچ ایک جیسے ہی نہیں ہے . Nhà thờ Thụy Điển này không giống như nhà thờ Thụy Điển kia . 一个 瑞典 教 会 与 瑞典人 教 会 不 一样 。 |
كنيسة السويد والكنيسة السويدية هن نفس الشيء . Swede Church и Swedish church е едно и също . Die Schweden Kirche und die Schwedische Kirche sind dieselbe . Το Swede Church και η Σουηδική εκκλησία είναι το ίδιο . THe Swede Church and the Swedish church are the same . La iglesia sueca ( Swede ) y la iglesia sueca ( Swedish ) son lo mismo . L' église de Suède et l' église suédoise sont les mêmes . यह स ् वीड चर ् च और स ् वीडिश चर ् च एक ही हैं । Понятия церковь Швеции и шведская церковь одинаковы . Kanisa la Swede na kanisa la Swedish ni sawa . โบสถ ์ Swede และ โบสถ ์ Swedish ถือว ่ าเหมือนกัน Swede Kilisesi ve İsveç kilisesi aynıdır . اس سویڈن چرچ اور سویڈش چرچ ایک ہی ہیں . Nhà thờ Swede và Swedish là như nhau . 瑞典人 的 教堂 和 瑞典 教堂 是 一样 的 。 |
تختلف الكنيسة السويدية والكنيسة السويدية اختلافًا كبيرًا . The Swede Church и the Swedish church са доста различни . Die Schweden Kirche und die Schwedische Kirche sind ziemlich verschieden Η εκκλησία Swede και η σουηδική εκκλησία είναι πολύ διαφορετικές . The Swede Church and the Swedish church are pretty much different . La Iglesia de Suecia y la iglesia sueca son bastante diferentes . L' Église de Suède et l' Église suédoise sont très différentes . स ् वीड चर ् च और स ् वीडिश चर ् च काफी अलग हैं । Церковь шведов и Шведская церковь имеют разные значения . Kanisa la Swede na kanisa la Swedish ni tofauti sana . โบทส ์ ของชาว Swede และโบทส ์ ของชาว Swedish มีความแตกต ่ างกันเป ็ นอย ่ างมาก Swede Kilisesi ve İsveç kilisesi kesinlikle çok farklıdır . سویڈن چرچ اور سویڈش چرچ بہت زیادہ مختلف ہیں . Giáo hội Thụy Điển và nhà thờ Thụy Điển có nhiều khác biệt . 瑞典人 教 会 和 瑞典 教会 差别 很 大 。 |
التفتت نحو شجيرة أخرى من الشجيرات . Тя посочи към един друг , по-гъст храст . Sie deutete auf einen anderen , buschigeren Strauch . Έκανε χειρονομία προς έναν άλλο , πιο πυκνό θάμνο . She gestured toward another , bushier shrub . Ella hizo un gesto hacia otro arbusto más tupido . Elle a fait un geste en direction d' un autre arbuste buissonnant . उन ् होंने दुसरे घने झाड़ी की तरफ इशारा किया । Она махнула в сторону другого куста погуще . Alionyesha ishara ya mkono kuelekea mwingine , bushier shrub . เธอชี ้ ไปทางอื ่ น , เต ็ มไปด ้ วยพุ ่ มไม ้ Başka , daha hareketli bir çalıya doğru hareket etti . اس نے ایک اور ، بشیر سکرو کی طرف اشارہ کیا . Cô ra dấu về phía bụi cây um tùm khác . 她 指 着 另 一个 更加 粗糙 的 灌木丛 。 |
أومأت نحو الشجيرة التي كانت كئيبة إلى حد ما . Тя посочи към един храст , който беше донякъде депресиращ . Sie gestikulierte in Richtung eines Busches der irgendwie depressiv war . Έκανε χειρονομίες προς έναν θάμνο που ήταν κάπως καταθλιπτικός . She gestured towards a bush that was somewhat depressing . Gesticuló hacia un arbusto indicando que había allí algo deprimente . Elle fit un geste qui avait l' air déprimant , en direction d' un buisson . उसने एक झाड ़ ी की ओर इशारा किया जो कुछ हद तक निराशाजनक था । Она жестом указала на куст , выглядевший как-то уныло . Alijitokeza kuelekea kichaka ambacho kilikuwa kinahuzunisha . เธอได ้ แสดงอริยาบถไปตามพุ ่ มไม ้ ซึ ่ งมันเป ็ นอะไรที ่ น ่ าหดหู ่ ใจ Bir ota işaret etti , biraz üzücüydü . اس نے ایک جھاڑی کی طرف اشارہ کیا جسے کچھ ڈراپنا تھا . Cô ra hiệu về phía một bụi cây có phần buồn bã . 她 指 着 一个 令 人 有 些 压抑 的 灌木丛 。 |
إن بوش أقل شجاعة من الآخر . Този храст е по-малко гъст от другия . Dieser Busch ist weniger buschig als der andere . Αυτός ο θάμνος είναι λιγότερο φουντωτός από τον άλλο . That bush is less bushy than the other . Ese arbusto es menos espeso que el otro . Cet arbuste est moins touffu que l' autre . बुश बाकियों से कम जंगली है । Этот куст менее кустистый , чем другие . Msitu huo si mnene kuliko misitu mingine . พุ ่ มไม ้ นั ้ นไม ่ ดกเหมือนพุ ่ มไม ้ อื ่ น O çalı diğerinden daha az çalılı . یہ جھاڑی دوسری سے زیادہ جھاڑی دار ہے Bụi rậm này ít rậm rạp hơn so với các bụi khác . 那处 丛林 比 另 一 处 矮 。 |
الملك الذي يحدد ترتيب الخلافة يتهم دائما بإظهار علامات الضعف . Крал , който издава заповед за наследяване , винаги е обвиняван , че показва признаци на слабост . Ein König der seine Nachfolge klärt wird stets Beschuldigt Zeichen von Schwäche zu zeigen . Ένας βασιλιάς που ορίζει τη σειρά διαδοχής κατηγορείται πάντα ότι δείχνει σημάδια αδυναμίας . A king that sets up an order of succession is always accused of showing signs of weakness . Un rey que establece un orden de sucesión siempre es acusado de mostrar signos de debilidad . Un roi qui établit un ordre de succession est toujours accusé de montrer des signes de faiblesse . एक राजा जो उत ् तराधिकार का आदेश स ् थापित करता है , हमेशा कमजोरी के संकेत दिखाने का आरोप लगाया जाता है । Короля , учреждающего порядок наследования , всегда упрекают в том , что он проявляет признаки слабости . Mfalme anayeweka amri ya mfululizo daima ni mshitakiwa wa kuonyesha ishara za udhaifu . กษัตริย ์ ที ่ กำหนดลำดับการสืบทอดมักถูกกล ่ าวหาเสมอว ่ าโชว ์ สัญญาณของความอ ่ อนแอ Halefiyet için buyruk veren bir kral , her zaman zayıflık işaretleri göstermekle suçlanır . ایک بادشاہ جو کامیابی کا حکم دیتا ہے اس پر ہمیشہ کمزوری کی علامات کو ظاہر کرنے کا الزام لگایا جاتا ہے . Một vị vua lập một trật tự kế vị luôn bị cáo buộc là có dấu hiệu yếu đuối . 一 位 设立 继承 秩序 的 国王 总是 被 指控 显示 出 弱点 。 |
الرئيس له نائب رئيس ، ولكن الملك ليس له نائب ملك . Един президент има заместник-президент , но един крал няма вицекрал . Ein Präsident hat einen Vizepräsidenten , aber ein König hat keinen Vizekönig . Ένας πρόεδρος έχει αντιπρόεδρο , αλλά ένας βασιλιάς δεν έχει αντιβασιλέα . A president has a vice-president , but a king does not have a vice-king . Un presidente tiene un Vice-Presidente , pero un rey no tiene un Vice-rey . Un président a un vice-président , mais un roi n' a pas de vice-roi . राष ् ट ् रपति के पास उपाध ् यक ् ष है मगर राजा के पास उपाध ् यक ् ष राजा नहीं है । У президента есть вице-президент , но у короля нет вице-короля . Raisi ako na msaidizi lakini mfalme hana msaidizi . ประธานาธิบดีมีรองประธานาธิบดี , แต ่ พระราชาไม ่ มีรองพระราชา Başkanın yardımcısı olur ama kralın yardımcısı olmaz . صدر کا نائب صدر ہوتا ہے لیکن بادشاہ کا نائب بادشاہ نہیں ہوتا ہے ۔ Một tổng thống có phó tổng thống , nhưng một ông vua không có người phó . 总统 有 副 总统 ， 但 国王 没有 副 国王 。 |
من غير الواضح أبدا من سيتولى ملكا في حالة وفاته ، لكنه واضح بالنسبة للرئيس . Никога не е ясно кой ще поеме властта на царя в случай на неговата смърт , но е очевидно , че ще бъде президент . Es ist nie offensichtlich , wer im Falle seines Todes für einen König die Macht übernehmen wird , aber es ist offensichtlich für einen Präsidenten . Δεν είναι ποτέ προφανές ποιος θα αναλάβει χρέη βασιλιά σε περίπτωση θανάτου του , αλλά είναι προφανές για τη θέση του προέδρου . It is never obvious who will take over for a king in the event of his death , but it is obvious for a president . Nunca es obvio quién se hará cargo de un rey en caso de su muerte , pero sí es obvio para un presidente . Il n' est jamais évident qui prendra la relève d' un roi en cas de décès , mais c' est évident pour un président . यह कभी स ् पष ् ट नहीं है कि उसकी मृत ् यु की स ् थिति में राजा की जगह कौन लेगा , लेकिन यह राष ् ट ् रपति के लिए स ् पष ् ट है । Никогда нельзя с уверенностью сказать , кто займет место короля в случае его смерти , однако это всегда известно в случае с президентом . Si dhahiri ni nani haswa atachukua uongozi mfalme anapoaga , lakini ni dhahiri kwa upande wa rais . มันไม ่ เคยชัดเจนว ่ าใครจะโค ่ นล ้ มเพื ่ อกษัตริย ์ ในเหตุการณ ์ ซึ ่ งเป ็ นเหตุแก ่ ความตายของเขา แต ่ มันชัดเจนสำหรับประธานาธิบดี Bir kralın ölümü halinde yerine kimin geçeceği belli değildir , fakat bir başkan için bu durum bellidir . یہ کبھی واضح نہیں ہوتا کہ بادشاہ کی موت کے بعد اس کی جگہ کون لے گا لیکن لیکن ایک صدر کے معاملے میں یہ کافی واضح ہوتا ہے Nó không bao giờ rõ ràng ai sẽ tiếp quản cho một vị vua trong trường hợp cái chết của ông , nhưng nó là hiển nhiên đối với một tổng thống . 在 他 去世 的 时候 ， 谁将 接替 国王 是 不 明显 的 ， 但 对 总统 来说 却 是 显而易见 的 。 |
لقد ولدت في آيسلندا ونضجت هناك ، حيثما لم يكن هناك قطارات . Роден съм в Исландия и съм израснал там , където няма влакове . Ich wurde in Island geboren und wuchs dort auf , wo es keine Züge gibt . Γεννήθηκα στην Ισλανδία και μεγάλωσα εκεί , όπου δεν υπάρχουν τρένα . I was born in Iceland and grew up there , where there are no trains . Nací en Islandia y crecí allí , donde no hay trenes . Je suis né et j' ai grandi en Islande où il y n' a pas de trains . मेरा जन ् म आइसलैंड में हुआ और वहींपे में बड ़ ा हुआ , जहां कोई ट ् रेन सुविधा नहीं है । Я родился и вырос в Исландии , где нет поездов . Nilizaliwa huko Iceland na nilikua huko , mahali ambapo hakuna treni . ฉันเกิดที ่ ไอซ ์ แลนด ์ และเติบโตที ่ นั ่ น ที ่ ที ่ ไม ่ มีรถไฟ Hiç tren bulunmayan İzlanda ' da doğdum ve büyüdüm . میں آئس لینڈ میں پیدا ہوا اور وہاں بڑھا ، جہاں کوئی ٹرین نہیں ہے . Tôi sinh ra ở Iceland và lớn lên ở đó , nơi không có xe lửa . 我 出 生于 冰岛 ， 并 在 那里 长大 ， 那里 没有 火车 。 |
في الجنوب ، يشار إلى محطات القطار كـدي بوت وتلفظ دي-بو . На юг на железопътните гари казват депа , като произношението е ди-па . Im Süden werden Bahnhöfe als Depot bezeichnet und ausgesprochen als DEE-po . Στο νότο , οι σιδηροδρομικοί σταθμοί αναφέρονται ως ντεπώ , και προφέρονται DEE-po . In the South , train stations are referred to as the depot , and pronounced DEE-po . En el sur , las estaciones de tren se conocen como el depot , y se pronuncia DEE-po . Dans le sud , les gares sont appelées le dépôt , ça se prononce DEE-po . दक ् षिण में , रेलवे स ् टेशनों को डिपो के रूप में निर ् दिष ् ट किया जाता है , और डी-पो का उच ् चारित किया जाता है । На юге железнодорожные станции называются depot , произносится ДИпо . Huko Kusini , vituo vya garimoshi huitwa ' depot ' , na kutamkwa DI-po . ในภาคใต ้ , สถานีรถไฟจะเรียกว ่ า depot และออกเสียงมันว ่ าดี-โพ Güneyde , tren istasyonları durak olarak adlandırılır ve DUU-rak olarak telaffuz edilir . جنوب میں ٹرین سٹیشنوں کو ڈپو کے نام سے جانا جاتا ہے اور ڈیپو بولا جاتا ہے Ở miền Nam , các ga xe lửa được gọi là bến , và phát âm là DEE-po . 在 南方 ， 火车站 被 称为 depot ， 发音 DEE-po 。 |
كان هناك أميال من قضبان السكة الحديد يالقرب من منزل والدَي في الجنوب . В близост до дома на родителите ми на Юг имаше километри железопътни линии . In der Nähe des Hauses meiner Eltern im Süden gab es meilenlange Schienenstrecken . Υπήρχαν μίλια σιδηροδρομικών γραμμών κοντά στο σπίτι των γονιών μου στο Νότο . There were miles of train tracks near my parent 's home in the South . Había millas de vías del tren cerca de la casa de mis padres en el sur . Il y avait des kilomètres de voies ferrées près de la maison de mes parents dans le Sud . दक ् षिण में मेरे माता-पिता के घर के पास रेलगाड ़ ियों के मील की दूरी पर थे । На юге недалеко от дома моего родителя были мили железнодорожных путей . Kulikuwa na maili za traki zalori karibu na nyumba ya wazazi wangu , Kusini . มีรางรถไฟยาวหลายไมล ์ ใกล ้ ๆ กับบ ้ านพ ่ อแม ่ ของฉันในทางตอนใต ้ Güneyde ailemin evine yakın millerce uzanan tren rayları var . جنوبی میں اپنے والدین کے گھر کے قریب ٹرین پٹریوں کی میل تھے . Gần nhà cha mẹ tôi ở miền Nam có những dặm đường ray xe lửa . 在 我 父母 的 家 附近 有 几 英 里 的 火车 轨道 。 |
كل الكلمات مناسبة . Всички думи съвпадат . Alle Wörter passen . Όλες οι λέξεις ταιριάζουν . All words fit . Todas las palabras son adecuadas . Tous les mots correspondent . सभी शब ् द फिट बैठते हैं । Все слова подходят . Maneno yote yanafaa . คำทั ้ งหมดเหมาะสม Tüm sözcükler uyuyor . سبھی لفظ سماتے ہیں Tất cả các từ đều phù hợp . 所有 的 词 都 适合 。 |
Subsets and Splits