text
stringlengths 44
4.12k
|
|---|
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh |
وقال ، ماما ، لقد عدت للمنزل . И той каза : Мамо , у дома съм . und er hat gesagt , Mama ich bin daheim . Και είπε , Μαμά , έφτασα στο σπίτι . And he said , Mama , I 'm home . Y él dijo : Mamá , estoy en casa . Et il a dit , maman , je suis à la maison . और उसने कहा , माँ , मैं घर आया हूं । И он сказал : Мама , я дома . Naye akasema , Mama , niko nyumbani . และเขาพูดว ่ า , ม ่ าม ๊ า ผมอยู ่ บ ้ าน Ve Anne , evdeyim dedi . اور اس نے کہا امّی ، میں گھر آگیا ہوں ۔ Và anh ấy nói , Mẹ , con đã về nhà . 他 说 ， 妈妈 ， 我 回来 了 。 |
حسنا ، لم أكن أفكر حتى حول ذلك ، لكن كنت محبطاً تماما ، وأنهيت الحديث معه مرة ثانية . Е , аз дори не мислех за това , но бях толкова разочарована , а в крайна сметка отново разговарях с него . Nun , daran dachte ich nicht einmal , aber ich war so frustriert , dass ich am Ende doch mit ihm redete . Λοιπόν , δεν το σκέφτηκα καν , αλλά ήμουν τόσο απογοητευμένος , και κατέληξα να του μιλάω και πάλι . Well , I wasn 't even thinking about that , but I was so frustrated , and , I ended up talking to him again . Bien , ni estaba pensando en eso , pero estaba tan frustrada y empecé a hablar con él de nuevo . Eh bien , je ne pensais même pas à cela , mais j' étais si frustré , et j' ai fini par lui reparler . हालांकि मैं इसके बारे में सोच भी नहीं रहा था लेकिन मैं इतना परेशान था कि मुझे वापस उससे बात करनी ही पड ़ ेगी Ну , я даже не думал об этом , но я был так разочарован , что в конце концов опять поговорил с ним . Naam , sikukuwa nafikiri juu ya hilo , lakini nilichanganyikiwa sana , na , hatimaye nikaendelea kuzungumza naye tena . ดี , ฉันไม ่ ได ้ คิดอะไรเกี ่ ยวกับเรื ่ องนี ้ , แต ่ ฉันก ็ ผิดหวัง , และ , ฉันก ็ กลับไปคุยกับเขาอีกครั ้ ง Pekala , bunu hiç düşünmemiştim ancak kafam çok karıştı ve onunla tekrar konuşmadım . میں اس کے بارے میں نہیں سوچھ رہی تھی ، لیکن میں اتنی مایوس تھی کہ اس سے دوبارہ بات کرنے لگی ۔ Vâng , tôi thậm chí không nghĩ về điều đó , nhưng tôi đã rất thất vọng , và , tôi lại nói chuyện với anh ta lần nữa . 嗯 ， 我 根本 没 想 过 ， 但是 我 很 沮丧 ， 最后 我 又 和 他 说话 了 。 |
واعتقدت أن ذلك شرف لي ، ولا يزال ، ولايزال ، كنت الوحيد برقم تسعة اثنان اثنان إي أكس أو والذي كان مجال مهنتي في سلاح الجو . И аз мислех , че това е привилегия , и тя все още е , аз бях единственият бивш на 922 , което беше моето поприще във въздушните сили AFFC . „ Und ich dachte , das wäre ein Privileg , und das ist es immer noch , das ist esi mmer noch . Ich war der einzige 229 Ex-O , was mein AFCF Air Force-Karriere-Feld war . “ Και σκέφτηκα ότι ήταν ένα προνόμιο , και είναι ακόμα , ήμουν ο μόνος 922 Ex-O που ήταν το πεδίο μου για Καριέρα στην Αεροπορία . And I thought that was a privilege , and it 's still , it 's still , I was the only nine two-two Ex-O which was my AFFC Air Force Career field . Y pensé que era un privilegio , y todavía es , todavía es , yo era el único 922 Ex-O que estaba en mi campo de carrera AFFC de la Fuerza Aérea . Et je pensais que c' était un privilège , et ça l' est toujours , toujours , j' étais le seul 922 Ex-O , c' est là que j' avais effectué ma carrière dans l' AFFC Air Force . और मैंने सोचा कि यह एक विशेषाधिकार था , और यह अभी भी है , यह अभी भी है , मैं केवल नौ दो-दो Ex-O जो मेरे AFFC एयर फोर ् स कैरियर फील ् ड थे । А я считал это привилегией , и всё-же , и всё-же я был единственный оперативный офицер категории девять два два - это была моя профессиональная специальность при Командовании ВВС . Nami nilifikiri kwamba ilikuwa ni fursa , na bado , bado , nilikuwa pekee wa tisa mbili na mbili Ex-O ambayo ilikuwa uwanja wangu wa AFFC Air Force Career . และฉันนึกว ่ านั ้ นเป ็ นสิทธิพิเศษและมันยังคงเป ็ น ฉันเป ็ นเก ้ า สอง-สอง เอ ็ กซ ์ -โอ ซึ ่ งเป ็ นสาขาอาชีพ AFFC Air Force ของฉัน Ve bunun bir ayrıcalık olduğunu sanıyordum , ve hala , hala benim , AFFC Hava Kuvvetleri Kariyer alanım olan dokuz tane iki iki X-O ' ydu . اور میں نے سوچا کہ یہ ایک امتیاز تھا ، اور یہ ابھی بھی ہے ، یہ ابھی بھی ہے ، میں صرف نو دو دو تھا ، جو میرا AFFC ایئر فورس کیریئر فیلڈ تھا . Và tôi nghĩ đó là một đặc ân , và nó vẫn còn , nó vẫn là , tôi là chín hai hai Ex-O là lĩnh vực nghề nghiệp không quân AFFC của tôi . 而 我 当初 认为 这 是 一个 特权 ， 我 现在 仍然 这样 想 ， 我 是 唯一 的 922 Ex-O ， 也 是 我 的 AFFC 空军 职业生涯 。 |
أخبروني ، إيه ، أنه سيتم استدعائي من قبل شاب في النهاية سيقابلني . Казаха ми , че накрая ще ми се обади човек , за да се срещнем . Sie sagten mir , dass ich am Ende von einem Kerl angerufen werden würde , um mich zu treffen . Μου είπαν ότι , θα έπρεπε να καλέσω έναν άντρα στο τέλος για να συναντηθούμε . They told me that , uh , that I would be called in a guy at the end for me to meet . Me dijeron que , esto ... que un tipo me llamaría al final para vernos . Ils m' ont dit qu' à la fin , on m' amènerait un homme pour que je le rencontre . उन ् होंने मुझसे कहा की अंत में एक व ् यक ् ति से मीटिंग करनी होगी । Они сказали , что меня вызовут , чтобы встретиться с парнем в конце . Walinieleza ya kwamba mwishowe ningeitiwa jamaa fulani ambaye tungepatana naye . พวกเขาบอกฉันว ่ าเขาจะเรียกคน ๆ หนึ ่ งเข ้ ามาในตอนท ้ ายให ้ ฉันพบ Sonunda tanışmam için bir adam tarafından çağrılmamı söylediler . انہوں نے مجھے بتایا تھا کے آخر میں مجھ سے ملنے کے لۂے ایک آدمی بلایا جاۂے گا Họ nói với tôi rằng , ừ , rằng tôi sẽ được gọi bởi một chàng trai vào cuối cùng để gặp nhau . 他们 告诉 我 ， 呃 ， 我 最后 会 被 叫到 一个 人 那里 去 见面 。 |
هناك الكثير تستطيع التحدث عنه وأنا سوف أتاجاوز ذلك تماما . Има толкова много , което може да се разкаже за това , че просто ще го пропусна . Es gibt so viel was ich darüber erzählen könnte , ich überspringe das einfach . Υπάρχουν τόσα πολλά που θα μπορούσες να μιλήσεις γι ' αυτό απλά θα τα παραλείψω . There 's so much you could talk about on that I 'll just skip that . Hay tanto que se puede decir sobre eso , que sencillamente me voy a saltar eso . Il y a tellement de choses dont vous pourriez parler que je vais juste m' en passer . इतना है कि आप इसके बारे में बात कर सकते हैं कि मैं इसे छोड ़ ूँगा | Об этом можно так много говорить , что я опущу подробности . Kuna mengi ambayo unaweza kuzungumzia kuhusu hilo lakini nitaachana nayo tu . มันมีอีกมากที ่ คุณสามารถพูดคุยเกี ่ ยวกับสิ ่ งนั ้ น ฉันจะข ้ ามไปละกัน Bu konu hakkında söyleyebileceğin çok şey var pas geçiyorum . بہت اتنا ہے کہ آپ اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں . میں صرف اس کو چھوڑ دونگا . Có rất nhiều điều bạn có thể nói mà tôi sẽ chỉ bỏ qua điều đó thôi . 你 可以 讲 的 太 多 了 ， 我 就 不 提 了 。 |
لم أعرف من أجل ماذا أنا ذاهب أو أي شىْ ، لذلك كان علي أن أبلغ عن مكان محددا في واشنطن . Не знаех за какво отивам и въобще нищо , но трябваше да се явя на определено място във Вашингтон . Ich wusste nicht was ich vorhatte oder so , ich musste mich an einen bestimmten Ort in Washington melden . Δεν ήξερα που πήγαινα ή κάτι τέτοιο , έτσι έπρεπε να αναφέρω ένα καθορισμένο μέρος στην Ουάσινγκτον . I didn 't know what I was going for or anything , so was to report to a designated place in Washington . No sabía para qué iba ni nada , así que iba a informarmar a un lugar designado en Washington . Je ne savais pas dans quoi je me lançais , donc j' allais être rattaché à un lieu désigné à Washington . मुझे नहीं पता था कि मैं क ् या कर रहा था या कुछ भी , इसलिए वाशिंगटन में किसी निर ् दिष ् ट स ् थान पर रिपोर ् ट करना था । Я не знал , что мне предстояло сделать и все такое , так что я должен был сообщить в указанное место в Вашингтоне . Sikujua nini nilichoendea au kitu chochote , hivyo ilikuwa na ni ripoti mahali paliopangwa huko Washington . ฉันไม ่ รู ้ ว ่ าฉันไปเพื ่ ออะไรหรือเพื ่ อสิ ่ งใด ดังนั ้ นแค ่ รายงานเกี ่ ยวกับสถานที ่ ที ่ ระบุในวอชิงตัน Ne için gittiğimi falan bilmiyordum , Washington ' da belirtilen bir yere rapor vermem gerekiyordu . مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کیا کرنے جا رہا تھا ، تو واشنگٹن میں ایک نامزد جگہ میں اطلاح دینی تھی . Tôi đã không biết mình đang hướng tới mục đích gì , ngay cả việc báo cáo cho một địa chỉ cho trước ở Washington . 我 不 知道 我 要 去 干 什么 还 是 什么 的 ， 所以 就 去 华盛顿 指定 的 地方 报到 。 |
كان ذلك الشيْ الأساسي الوحيد الذي أردنا أن ننقذه لأنه لم يكن هناك أي طريقة لإلقاء قنبلة هيدروجينية بقوة 20 ميغا 30 C 124 . Това беше основното нещо , което искахме да спасим , тъй като нямаше начин да хвърлим 20-мегатонна водородна бомба от 30 , C124 . Es war das Wichtigste was wir sichern wollten da es keine Möglichkeit gab eine 20 Megatonnen- H- Bombe ab zu werfen von einem 30 , C124 . Αυτό ήταν το κύριο πράγμα που θέλαμε να σώσουμε αφού δεν υπήρχε κανένας τρόπος να ρίξουμε μια 20 τόνων βόμβα υδρογόνου από ένα 30 , ένα C124 . That was the primary thing we wanted to save since there wasn 't any way to dump a 20-megaton H-bomb off a 30 , a C124 . Eso es era lo más importante que queríamos salvar , ya que no había forma de lanzar una bomba hidrógena desde unos 30 , un C124 . C' est la première chose que nous voulions sauver puisqu' il n' y avait aucun moyen de jeter une bombe H de 20 mégatonnes du haut d' un 30 , un C124 . यही प ् राथमिक चीज थी जिसे हम बचाना चाहते थे क ् युकी एक २०-मेगाटन हाइड ् रोजन बम एक ३० एक सी १२४ को फेकने का कोई और उपाय नहीं था | Это было главное , что мы старались сохранить , так как возможности сбросить водородную бомбу в 20 мегатонн с 30-ти , то есть с С-124 , не было . hicho ndio kilikuwa kitu cha msingi tulichotka kuokoa kwa sababu haingewezakana kutupa bomu la hidrojeni megatoni 20 kwenye C124 . มันคือสิ ่ งแรกที ่ เราอยากจะเก ็ บไว ้ เพราะไม ่ มีวิธีที ่ จะทิ ้ งระเบิดไฮโดรเจน 20 ล ้ านตันลง 30 , a C124 ได ้ 20 megatonluk H-bombasını 30 tane C124 ' ün üzerinden atmanın bir yolu olmadığından , o kurtarmak istediğimiz ilk şeydi . ہم اس ہی کو بچانا چاھتے تھے کیونکہ 20 میگا ٹن بم کو پھینکنے کا کوۂی طریکہ نہیں تھا Đó là thứ đầu tiên chúng tôi muốn giữ lại vì không có cách nào để ném một quả bom nhiệt hạch nặng 20 triệu tấn xuống từ máy bay C124 , 30 cả . 这 是 我们 首要 需要 解救 的 事情 ， 因为 没有 任何 方法 可以 将 一 枚 20 兆吨 重 的 氢弹 从 一 架 30 ， 一 架 C124 上卸 下 。 |
لم يكن عليه أن يذهب . Той не можеше да си тръгне . Er konnte nicht gehen . Δεν πήγε να πάει . He didn 't get to go . Él no pudo ir . Il n' a pas pu y aller . उसे जाने नहीं मिला Ему не удалось уйти . Hakuweza kuenda . เขาอดไป Gitmesine gerek yoktu . وہ جا نہیں سکا ۔ Anh ấy không cần phải bắt đầu . 他 没 去 到 。 |
وكنت بحالة حسنة ، وكان ذلك ! И аз казах ОК , и това беше ! Und ich dachte OK und das war es dann ! Και ήμουν εντάξει , και αυτό ήταν ! And I was like OK , and that was it ! Y yo estaba bien , ¡ y eso fue todo ! Et j' étais comme OK , et c' était tout ! और मै तो था की भई ठीक है , और बस वही था । А я говорю , типа , « ок » , ну и все . Mimi nilikuwa nimeridhika nayo . และฉันก ็ แบบว ่ าตอบตกลงและมันก ็ เท ่ านั ่ น ! Benim için sorun yoktu , ve hepsi bu kadardı ! اور میں یہ سوچ رہا تھا کہ چلو ٹھیک ہے اور بس یہی تھا ۔ Và tôi giống như ỔN , và đó là thế ! 我 没事 ， 就 这样 ！ |
لذلك أنا فعلا غير متأكد لماذا . Така че не съм много сигурен защо . Ich bin mir also nicht wirklich sicher warum . Έτσι δεν είμαι σίγουρος γιατί . So I 'm not really sure why . Así que no tengo muy claro por qué . Donc je ne sais pas vraiment pourquoi . इसलिए मुझे वाकई यकीन नहीं है कि क ् यों । И я не самом деле не знаю , почему . Hivyo , sijui kwa kweli nu kwa nini . ฉันก ็ เลยไม ่ แน ่ ใจจริงๆ ว ่ าทำไม Neden olduğunu gerçekten bilmiyorum . تو میں بالکل پر یقین نہیں ہوں کہ کیوں ۔ Vì vậy tôi không chắc tại sao nữa . 我 不 知道 为什么 。 |
لقد كنت هناك للتو محاولاً أن أعرف الأمر . Аз просто бях там и се опитвах да разбера . Ich war nur da und habe versucht , es zu verstehen . Ήμουν απλά εκεί προσπαθώντας να καταλάβω . I was just there just trying to figure it out . Solo estaba allí tratando de resolverlo . J' étais juste là juste à essayer de comprendre . मैं सिर ् फ यह पता लगाने की कोशिश कर रहा था । Я просто пытался понять , что происходит . Nilikuwa tu uko kujaribu kujua ni lipi ? ฉันก ็ แค ่ อยู ่ ที ่ นั ่ นเพื ่ อลองคิดเกี ่ ยวกับมัน Sadece bir yolunu bulmaya çalışıyordum . میں وہاں صرف گتھی سلجھانے کی کوشش کر رہی تھی ۔ Tôi chỉ ở nguyên đó , cố gắng hình dung ra vấn đề . 我 就 在 那里 尝试 解决 这个 问题 。 |
هذه هي فاني فلونو ، هي ترعرعت في أوغستا ، جورجيا ، وهي ستتحدث عن بعض قصص طفولتها . ، Това е Фани Флоно , а тя е израснала в Огъста , Джорджия , и ще разкаже някои истории от детството си . Das ist Fannie Flono , sie ist aufgewachsen in Ag--Augusta , GA , und wird über einige Erinnerungen aus ihrer Kindheit sprechen . Αυτή είναι η Fannie Flono , και μεγάλωσε στην Αγκούστα , στην Γεωργία , και πρόκειται να μιλήσει για μερικές ιστορίες από την παιδική της ηλικία . This is Fannie Flono , and she grew up in Ag-- Augusta , GA , and she is going to talk about some stories from her childhood . Esta es Fannie Flono . Creció en Ag-- Augusta , GA , y va a hablar sobre algunas historias de su infancia . Voivi Fannie Flono , et elle a grandi à Ag- Augusta , GA , et elle va parler de quelques histoires de son enfance . ये है फन ् नी फ ् लोनो , और ये पली बढ़ी हुई है आग- ऑगस ् टा , जी ए में , और वह अपने बचपन के बारे में कुछ कहानिया बताने वाली है । Это Фанни Флоно , она выросла в Огасте , Джорджия , и расскажет несколько историй из своего детства . Huyu ni Fannie Flono , na yeye alikulia Ag - Augusta , GA , na yeye atakuja kuzungumza kuhusu baadhi ya hadithi kutoka utoto wake . นี ่ คือ Fannie Flono และเธอเติบโตขึ ้ นมาใน in Ag-- Augusta , GA และเธอกำลังจะพูดถึงเรื ่ องราวบางอย ่ างจากวัยเด ็ กของเธอ Bu Fannie Flono , Augusta , GA da büyümüş ve çocukluğundan kalma birkaç hikaye anlatacak . یہ فینی فلونیو ہے , اور وہ آگ- استانا میں بڑی ہوی ، جارجیا , اور وہ اپنے بچپن سے کچھ کہانیوں کے بارے میں بات کرنے جا رہی ہے . Đây là Fannie Flono , và cô ấy đã lớn lên ở Ag - Augusta , GA , và cô ấy sẽ nói về một số câu chuyện từ thời thơ ấu của cô ấy . 这 是 Fannie Flono ， 她 在 佐治亚州 奥古斯塔 长大 ， 她 会讲 述 她 童年 时 的 一些 故事 。 |
و ، إيه ، هم فعلا توقفوا عن زيارة العائلة لأنهم قرروا تماماأنهم سيصبحوا بيضاً . И , всъщност те спряха да посещават семейството , защото просто бяха решени , че ще бъдат бели . Und , ähm , sie hörten tatsächlich auf , die Familie zu besuchen , weil sie gerade waren , nur bestimmt , dass sie weiß werden würden . Και , πράγματι , σταμάτησαν για επίσκεψη στην οικογένεια επειδή απλά είχαν αποφασίσει ότι θα ήταν λευκοί . And , uh , they kind of actually stopped visiting the family because they were just , just determined that they were going to be white . Y , oye , de hecho dejaron de visitar a la familia porque estaban decididos que iban a ser blancos . et , uh , ils ont , d' une certaine façon , arrêté en fait de visiter la famille parce qu' ils étaient juste , juste déterminés qu' ils allaient être blancs . और , उह , वे वास ् तव में परिवार का दौरा बंद कर देते हैं क ् योंकि वे केवल , केवल निर ् धारित कर चुके हैं कि वे वाईट होने जा रहे हैं । И ... ээ ... они как бы на самом деле перестали навещать родственников , потому что они были просто ... просто уверены , что будут белыми . Hatimaye walisita kuitembelea familia sababu walikuwa wameumua kwamba wanataka kuishi kama watu weupe . และ อ ่ า พวกเขาไม ่ ค ่ อยจะแวะมาเยี ่ ยมครอบครัวเพราะพวกเขาเพิ ่ งตัดสินใจว ่ าพวกเขาจะเป ็ นคนผิวขาว Ve , ah , aslında aileyi ziyaret etmeyi bıraktılar gibi çünkü beyaz olmaya tamamen kararlıydılar . چال یہ ہے کہ مجھے بستی کا نیا سردار کم اور ان دائیوں میں سے ایک زیادہ سمجھا جائے جنہیں وان ٹریپ کے بچوں نے ماریہ سے پہلے مار ڈالا تھا ۔ Và , ừ , họ thực sự đã dừng lại chuyến thăm gia đình bởi vì họ chỉ , chỉ cần xác định rằng họ sẽ trở nên trắng . 他们 停止 了 跟 这家 交朋友 ， 因为 他们 决定 了 当 白人 。 |
لقد وضعت خمسة فصائل من U2 ' s А аз пуснах пет отряда от U2 . Und ich hatte äh , fünf Abteilungen von U2 Και είχα βάλει , πέντε διμοιρίες από τα U2 . And I had put uh , five detachments out of U2 's . Y había echado a cinco destacamentos de U2 . Et j' avais mis euh , cinq détachements à l' extérieur de l' U2 . और मैंने पांच टुकड ़ ीयाँ U2 से बाहर रखी था , । И мне пришлось сделать 5 разъединений из U2 . Na nilikuwa nimeweka , milango mitano nje ya U2 ' s . และฉันได ้ ใส ่ เอ ่ อ , ห ้ ากองออกมาจาก ยู2 Ve U2 ' lerden beş tane deşifre koymuştum . اور میں نے 5 میں سے دو علیحدہ کئے تھے ۔ Và tôi đã đặt uh , năm sự tách rời khỏi U2 . 我 已经 从 U2 乐队 中 去 除了 5 个 超然 |
كنت الشخص الوحيد الذي ، إيه ، يدير منظمات الاختبار في غرف الارتفاع الصغيرة . Аз бях единственият , който някога е работил с регулаторите за теста в миниатюрните височинни камери . Ich war der Einzige der jemals die Regler für den Test in den Miniaturhöhenkammern laufen ließ . Εγώ ήμουν ο μόνος που έτρεχε πάντα τις ρυθμίσεις για δοκιμή στους μικροσκοπικούς θαλάμους υψομέτρου . I was the only one that uh , ever run the regulators for the , the test in the miniature altitude chambers . Yo era el único que alguna vez ejecutaba los reguladores para la prueba en las cámaras de altitud en miniatura . J' étais le seul à , euh , toujours faire marcher les régulateurs pour le , le test dans les chambres d' altitude miniatures . वो सिर ् फ मैं ही था जिन ् होंने मिनियेचर आल ् टिट ् यूड चैम ् बेर ् स मे परीक ् षा केलिए नियामकों को चलाया था । Я был единственным , кто ... э-э-э ... вообще когда-либо регулировал приборы при проведении тестов в миниатюрных барокамерах . Ni mimi pekee nilikua nayo uh , ushawahi endeleza dhibiti za majaribio katika chumba cha ' miniature altitude ' . ฉันเป ็ นเพียงคนเดียวที ่ เอ ่ อ เรียกใช ้ หน ่ วยควบคุมสำหรับการทดสอบในหอสูงขนาดเล ็ ก Minyatür irtifa odalarındaki test için regülatörleri çalıştıran tek kişi bendim . Mai akela hi tha jisne kabhi chote altitude chambers test karne kai lye regulators ko run kiya tha . Tôi là người duy nhất mà uh , từng điều hành các bộ điều chỉnh cho ờ , cho phần thử nghiệm trong các buồng áp lực cỡ nhỏ . 我 是 唯一 一个 ， 呃 ， 在 微型 的 高度 室 里 做 测试 一直 运行 调节器 的 人 。 |
وأنا ، رئيس رقباء ، متقاعد ، كما قال ريك . Аз съм главен сержант , пенсиониран , както каза Рик . Ich bin äh , Chief Master Sergeant , im Ruhestand , wie Rick sagte . Εγώ , κύριε αρχιλοχία , συνταξιοδοτήθηκα , όπως είπε ο Rick . I 'm uh , Chief Master Sergeant , retired , as Rick said . Soy , esto , el sargento jefe maestro , jubilado , como dijo Rick . Je suis euh , grand sergent chef , à la retraite , comme Rick l' a dit . मै , चीफ मास ् टर सार ् जेंट हु , विरत , जैसे रिक ने कहा । Я , это , старший мастер-сержант в отставке , как Рик сказал . Mstaafu sergenti mkuu , kama alivyosma Rick . ผมมียศเป ็ นพันจ ่ าอากาศเอก ตอนนี ้ เกษียณแล ้ ว ตามที ่ ริคบอกนั ่ นแหละ Rick ’ in söylediği gibi ben Şef Master Sergeant emekli oldum . میری جنس بہت دلچسپ ہے Tôi vâng , Thượng Sỹ , đã nghỉ hưu , như Rick đã nói . “ 我 是呃 ， 首席 军士长 ， 退休 了 。 ” 里克 说 。 |
اعتادت كراني أن تحكي القصة عن اختها وزوج اختها كيف قررا الإنتقال إلى المدينة ، إلى أوغستا ـ وينتقلوا إلى البيض . А баба разказваше историята за това как сестра ѝ и съпругът на сестра ѝ решили , че ще се преместят в града , в Огъста , и ще минават за бели . Und Oma erzählte uns immer die Geschichte in der Ihre Schwester und deren Mann entschieden das sie in die Stadt Augusta ziehen würden und als Weiß durchgehen würden . Και η Γιαγιά είπε την ιστορία για το πώς η αδελφή της και ο σύζυγος της αδερφής της αποφάσισαν ότι έπρεπε να μετακομίσουν στην πόλη , στην Αουγκούστα και να περάσουν για λευκούς . And Granny used to tell the story about how her sister and her sister 's husband decided that they were going to move to the city , to Augusta , and pass for white . Y la abuela solía contar la historia sobre cómo su hermana y el marido de esta decidieron que se iban a trasladar a la ciudad , a Augusta , y hacerse pasar por blancos . Et Grand-Mère racontait souvent l' histoire de sa sœur et de son beau-frère , qui avaient décidé de s' installer en ville , à Augusta , et de passer pour Blancs . और दादी वो कहानी सुनाती थि कि कैसे उनकी बहन और उनके पति ने अगस ् ता जाने का और सफेद होनेका निर ् णय किया И бабушка рассказывала историю о том , как ее сестра и муж ее сестры решили , что они собираются переехать в город , к Августе , и лично считаться белыми Nyanyangu alikuwa na mazoea ya kusema hadithi ya jinsi dadake na bwana wa dadake walivyoamua wataenda mjini Augusta na wjifanye wazungu . และย ่ าเคยเล ่ าเรื ่ องเกี ่ ยวที ่ น ้ องสาวของเธอและสามีของน ้ องสาวได ้ ตัดสินใจว ่ าพวกเขาจะย ้ ายไปที ่ เมืองออร ์ กัสต ้ าและมองว ่ าสีขาว Ve Büyükanne kız kardeşi ve kız kardeşinin kocasının şehre , Agusta ' ya taşınmaya ve beyaz olarak kabul edilmeye nasıl karar verdikleriyle ilgili hikayeyi anlatırdı . اور نانی نے اس قصہ کو بتانے کے لئے استعمال کیا تھا کہ اس کی بہن اور اس کی بہن کے شوہر نے فیصلہ کیا کہ وہ شہر میں جا رہے تھے ، آسٹا کے لئے ، اور سفید کے لئے منتقل . Và Bà thường kể câu chuyện về việc chị gái của bà và người chồng đã quyết định sẽ chuyển đến thành phố Augusta và chuyển sang màu trắng . 老太太 以前 常 说 她 姐姐 和 姐丈 是 如何 决定 要 搬 到 奥古斯塔 城里 去 ， 并且 被 当做 白人 看待 。 |
هناك بعض التوقعات للتدفق النقدي على مكتبي ، وأوه ، أه ، لمثل هذا كاتي ، هذا هو اسم العميل . Има някакви прогнози за паричните потоци на бюрото ми и , е , за някой си Cutty , това е името на клиента . Es gibt einige Cash-Flow-Projektionen auf meinem Schreibtisch und , ähm , es ist für so und so Cutty , das ist der Name des Kunden . Υπάρχουν μερικές προβλέψεις μετρητών στο γραφείο μου και είναι μια για μια Cutty , αυτό είναι το όνομα του πελάτη . There 's some cash flow projections on my desk and , um , uh , it 's for such and such Cutty , that 's the client 's name . Hay algunas proyecciones del flujo de caja y , uh , eh , es para tal y cual Cutty , el nombre del cliente . J' ai des prévisions de flux de trésorerie sur mon bureau et , ah oui , c' est pour Cutty machin-chose , c' est ça le nom du client . मेरे मेंज पर कुछ पैसे की गति की रुपरेखा की प ् रोजेक ् शन है और वह ये और ये कुट ् टी के लिए है , जो की क ् लाइंट का नाम है । У меня на столе лежит некий прогноз движения денежных средств , и он предназначен для такой-то и такой-то Катти - это наименование клиента . Kuna makadirio ya mtiririko wa fedha kwenye dawati yangu na , um , uh , ni kwa na kama vile Cutty , ndiyo jina la mteja . มันมีการประมาณกระแสเงินสดบนโต ๊ ะฉัน และสำหรับ Cutty นั ่ นเป ็ นชื ่ อของลูกค ้ า Masamda bazı nakit akışı projeksiyonları var ve bu da Cutty için , müşterinin adı . میری میز پر کچھ کاش فلو کے تخمينيں ہيں اور وہ کسی کٹی کے لۂے ہیں ، وہ مؤکل کا نام ہے ۔ Có một số dự đoán về dòng tiền trên bàn làm việc của tôi và , ừm , nó dành cho một khách hàng tên Cutty . 我 的 桌子 上 有 一些 现金流 的 推算 ， 嗯，呃 ， 是 这个 ， 这个 Cutty ， 这 是 客户 的 名字 。 |
الفتاة التي يمكن أن تساعدني موجودة في جميع أنحاء المدينة . Момичето , което може да ми помогне , е на другия край на града . Das Mädchen , das mir helfen kann , ist auf der anderen Seite der Stadt . Το κορίτσι που μπορεί να με βοηθήσει είναι στον δρόμο προς την πόλη . The girl that can help me is all the way across town . La chica que me puede ayudar está en la otra punta de la ciudad . La fille qui peut m' aider est à l' autre bout de la ville . जो लड ़ की मेरी मदद कर सकती है वह पूरे शहर भर में है । Девушка , которая может мне помочь , находится на другой стороне города Huyu msichana anaweza kukusaidia kuenda popote utakapo mjini . ผู ้ หญิงที ่ ช ่ วยฉันได ้ มีอยู ่ ทั ่ วเมือง Bana yardım edebilecek olan kız şehrin diğer ucunda . جو لڑکی میری مدد کرسکتا ہے وہ شہر بھر میں ہے Cô gái có thể giúp tôi khắp cả thị trấn . 能 帮助 我 的 女孩 在 小镇 的 另 一边 。 |
مايكل سانتو ، من شركة فايروال وشركاه ، في بوفالو ، نيويورك ، كانت تلك التي صنعتها ، أه ، آه ، اخترعت منظم O2 العالي قبل أن يبنيوا النار على الموقد بشكل جيد . Майкъл Санто от , от Файъруел и Компания , от Бъфало , Ню Йорк , те бяха тези , които , ъъ , изобретиха високият О2 регулатор , преди това те построиха също и пожарния контрол за печки . Michael Santo von Firewell and Company aus Buffalo , New York , war derjenige , der äh , den Regler für hohe O2-Werte hergestellt , äh , erfunden hat , bevor die Feuerkontrolle auf dem Herd gut gebaut wurde . Ο Michael Santo , της Firewell and Company , από το Μπάφαλο , της Νέα Υόρκης , ήταν εκείνος που , κατασκεύασε , αχμ .. εφηύρε τον υψηλό ρυθμιστή Ο2 πριν αναπτύξουν τον έλεγχο της φωτιάς στη σόμπα . Michael Santo of , of Firewell and Company , of Buffalo , NY , they was the one that uh , manufactured , uh , invented the high O2 regulator before that they built fire control on the stove well . Michael Santo of , of Firewell and Company , of Buffalo , NY , they was the one that uh , manufactured , uh , invented the high O2 regulator before that they built fire control on the stove well . Michael Santo , de Firewell et Company , de Buffalo , New York , était celui qui , a fabriqué , inventé le régulateur à haute teneur en O2 avant de pouvoir bien contrôler le feu sur le poêle . बफलो , एन ् वई , फयरवाल आँड कंपनी के मैकल सान ् डो , वो है जो O2 नियामक बनाया या आविष ् कार किया उसके पहले वो चूल ् हे पर आग नियंत ् रण बनाया । Майкл Санто из компании Firewell and Company , это в Баффало , штат Нью-Йорк . Это они произвели , то есть , изобрели кислородный регулятор выского давления , а до этого сконструировали пожарный датчик для вытяжек . Michael Santo , wa Firewell na Kampuni , wa Buffalo , NY , ndiye ambaye alifanya , aliunda , mdhibiti mkuu wa O2 kabla ya kujenga udhibiti wa moto kwenye jiko vizuri . Michael Santo of of Firewell and Company of Buffalo , NY พวกเขาเป ็ นผู ้ ผลิต ซึ ่ งเป ็ นผู ้ คิดค ้ นเครื ่ องควบคุม O2 ระดับสูงก ่ อนที ่ พวกเขาจะสร ้ างสิ ่ งควบคุมไฟบนเตา Firewell ve Company ' den Michael Santo , NY ' den Buffalo ocakta ateş kontrolünü yapmadan önce yüksek O2 regülatörünü icat ettiler . مائیکل سینٹو آف فائر ویل اور کمپنی کے بفیلو ، وہ یہ تھے جہوں نے وہ ، اوہ ، تیار ، اوہ نے اعلی O2 ریگولیٹر کا ایجاد کرنے سے پہلے کہ انہوں نے چولہے پر آگ قابو کرنے والا بنایا ۔ Michael Santo , của Firewell và Company , của Buffalo , NY , họ là một trong những nhà sản xuất , uh , đã phát minh ra bộ điều chỉnh O2 trước khi họ chế tạo điều khiển hỏa lực trên bếp lò . 迈克尔·桑托 来自 纽约 布法罗 市 消防 公司 ， 他们 就 是 那个 发明 并生 产 了 高 氧气 调节器 的 公司 ， 在 那 之前 他们 在 炉子 上 安装 了 防火 装置 。 |
لكن كانوا منقسمين مثل من كان المزارعين ومن كان أطفال المنزل ، كان ذلك نوع من -- Но те бяха разделени кой ще работи на полето и кои са децата в къщата , беше малко Aber sie waren gespalten darüber , wer die Feldhände waren und wer die Hauskinder waren , es war irgendwie ... Αλλά χωρίστηκαν στο ποιοι ήταν τα βοηθητικά χέρια και ποιοι ήταν τα παιδιά του σπιτιού , ήταν κάτι τέτοιο - But they were divided about like who were the field hands and who were the house kids , it was kind of-- Pero ellos estaban divididos acerca de quiénes eran las manos de campo y quiénes eran los niños de la casa , era algo así como ... Mais ils étaient divisés au sujet de qui étaient les gens de terrain et qui étaient les enfants de la maison , c' était plutôt ... पर वे अब भी आपस में बटे हुए थे की कौन है जो खेती संभालेगा और कौन है जो घर के बच ् चे बनेंगे , वो कुछ अजीब सा था -- Но у них были разногласия по поводу того , типа , кто будет работать в поле , а кто будет работать по хозяйству , и было как-то ... walipingana kuhusa ni akina nani walikuwa vijana wa mikono na ni akina nani walikuwa vijana wa kushinda nyumbani . Ilikuwa ... แต ่ พวกมันถูกแบ ่ งประมาณว ่ าใครเป ็ นลูกจ ้ างซึ ่ งทำงานในท ้ องนาและใครเป ็ นคนทำงานบ ้ าน มันเป ็ นประเภทของ-- Ama onlar , tarla çocukları ve ev çocukları olarak bölündüler , bir çeşit ... لیکن وہ اس طرح تقسیم ہوئے تھے جیسے فیلڈ ہاتھ تھے اور جو گھر کے بچوں تھے ، یہ قسم کی تھی -- Nhưng chúng tôi lúc đó chia thành hai nhóm kiểu như ai là kẻ làm lụng kiếm tiền và ai là kẻ ngồi nhà ăn bám , việc này cứ kiểu như-- 这些 孩子 被 按 农工 ， 按 大院 孩子 分类 ， 就 像 是 -- 。 |
لكنه كان ، كما تعلمون ، بالكثير من الطرق ، تماما مثل ابن مالك مزرعة لأنه كان ابن هذا الرجل الذي يملك الكثير من الممتلكات . Но той беше в много отношения като син на собственик на плантация , защото беше син на този човек , който притежаваше много имоти . er aber war , weißt du , in vielerlei Hinsicht , wie nur ein Sohn eines Plantagenbesitzers weil er der Sohn von diesem Kerl war , der viel Grundbesitz besaß . Αλλά ήταν , ξέρεις , με πολλούς τρόπους , σαν τον γιο του ιδιοκτήτη της φυτείας επειδή ήταν γιος αυτού του άντρα και διέθετε μεγάλη περιουσία . But he was , you know , in a lot of ways , just like a plantation owner 's son because he was the son of this guy who owned a lot of property . Pero , ya sabes , él era , en muchos sentidos , como el hijo del dueño de una plantación porque era el hijo de este hombre que tenía muchas propiedades . Mais il était , vous le savez , à bien des égards , tout comme le fils d' un propriétaire de plantation , parce qu' il était le fils de ce type qui possédait beaucoup de biens . लेकिन वह था , आप कई तरह से जानते हैं , जैसे बागान मालिक के बेटे की तरह , क ् योंकि वह उस व ् यक ् ति का बेटा था , जो बहुत अधिक सम ् पत ् ति का मालिक था । Но он был во многом , как-бы , всё равно что сын плантатора , так как являлся сыном человека , у которого было в собственности много чего . Lakini alikuwa , unajua , kwa njia nyingi , kama mwana wa mmiliki wa mimea kwa sababu alikuwa mwana wa mtu huyu ambaye alikuwa na mali nyingi . แต ่ คุณก ็ รู ้ เขาดูเหมือนกับลูกชายของเจ ้ าของสวนในหลาย ๆ ด ้ าน เพราะว ่ าเขาเป ็ นลูกของชายคนนี ้ ที ่ เป ็ นเจ ้ าของอสังหาริมทรัพย ์ มากมาย Ama biliyorsun ki o pek çok bakımdan tarla sahibinin oğlu gibiydi çünkü o pek çok mülkün sahibi olan bu adamın oğluydu . لیکن وہ تھا ، آپ جانتے تھے ، بہت سے طریقوں میں ، صرف ایک پودے کے مالک کا بیٹا کی طرح ہے کیونکہ وہ اس آدمی کا بیٹا تھا جو ملکیت کی ملکیت ہے . Nhưng anh ta , bạn biết đấy , theo nhiều cách , giống như một người con trai của chủ đồn điền bởi vì anh ta là con trai của người đàn ông sở hữu rất nhiều tài sản này . 但 他 知道 ， 在 很 多 方面 ， 就 像 种植园主 的 儿子 一样 ， 他 的 父亲 有 很多 财产 。 |
سوف يتحدث معنا اليوم عن ( اس اس ) الثالثة ، ) يو٢ ) كويك و بلاك بيرد الطائر الأسود ) . Днес той ще ни говори за Третия SS , U2 Quick и Blackbird . Heute spricht er zu uns über die Third SS , die U2 Quick und die Blackbird . Σήμερα θα μας μιλήσει για την Τρίτη SS , το U2 Quick και το Blackbird . Today he is going to talk to us about the Third SS , the U2 Quick and the Blackbird . Hoy nos hablará sobre la Tercera SS , el U2 Quick y el Blackbird . Aujourd' hui il va nous parler au sujet de troisième SS , le rapide U2 et l' Oiseau Noir . आज वह तीसरा एस एस , यू 2 त ् वरित और ब ् लैक के बारे में हमें बात करने के लिए जा रहा है । Сегодня он расскажет нам о Третьей экскадрилье стратегической поддержки , самолетах U2 Quick и Blackbird . Leo atatuzungumzia kuhusu majeshi ya Third SS , u2 Quick na Blackbird . วันนี ้ เขาจะพูดคุยกับเราเกี ่ ยวกับ Third SS , U2 Quick และ Blackbird Bugün bize , Üçüncü SS , U2 Quick ve Blackbird ' den bahsedecek . آج وہ ہم سے سوم SS , U2 Quick اور Blackbird کے بارے میں بات کرنے والا ہے ۔ Hôm nay anh ấy sẽ nói chuyện với chúng ta về Third SS , U2 Quick và Blackbird . 今天 他 要 和 我们 谈谈 Third SS ， U2 Quick 和 Blackbird 。 |
أقصد كان لديهم خمس أولاد فقط ، مات واحد منهم . Искам да кажа , че имаха само пет деца , едно от тях почена . Ich meine sie hatten nur ungefähr 5 Kinder , eines starb . Θέλω να πω ότι είχαν μόνο πέντε παιδιά , ένα από αυτά πέθανε . I mean they only had , like , they had five children , one of them died . Quiero decir que ellos solo tenían , algo así como , cinco hijos . Uno de ellos murió . Je veux dire qu' ils n' ont eu que cinq enfants , l' un d' eux est mort . मेरा मतलब है के उनके सिर ् फ , जैसे कि , उनके पाँच बच ् चे थे , उनमें से एक मर गया । У них было пять детей , один и из которых умер . Namaanisha kwamba walikuwa na wana watano , mmoja wao akafa . ฉันหมายความว ่ าพวกเขามี ประมาณว ่ า พวกเขามีลูกห ้ าคน หนึ ่ งในนั ้ นเสียชีวิต Demek istediğim , sadece beş çocuğu vardı , biri öldü . میرا مطلب یہ ہے کہ وہ صرف جیسے ہی تھے ، ان کے پانچ بچے تھے ، ان میں سے ایک مر گیا . Ý tôi là họ chỉ có 5 đứa con nhưng một đứa đã mất rồi . 我 的 意思 是 ， 他们 只 有 五 个 孩子 ， 其中 的 一个 已经 死 了 。 |
وبالطبع لم يُجب أندروف جروميكوف عن أي شيء ولكننا توصلنا إلى المعلومات من التصوير الذي التقطته الوحدة الثانية . И , разбира се , Андрей Громико не отговори нищо , но ние имахме цялата информация от филмите , които U2 беше направил . Und Natürlich Androv Gromikov hat nichts beantwortet , aber wir hatten alle Informationen von den Filmen die U2 gemacht hatte . Και , φυσικά , ο Androv Gromikov δεν απάντησε τίποτα , αλλά είχαμε όλες τις πληροφορίες από τα φιλμ που είχε πάρει το U2 . And , of course , Androv Gromikov didn 't answer anything , but we had all the information from the films the U2 had taken . Y , por supuesto , Androv Gromikov no respondió a nada , pero disponíamos de toda la información de las películas hechas por el U2 . Et , bien sûr , Androv Gromikov n' a rien répondu , mais nous avions toute l' information des films que le U2 avait pris . और , ज ़ ाहिर है , एंड ् रोव ग ् रोमिकोव ने कोई जवाब नहीं दिया , लेकिन हमारे पास यू 2 की फिल ् मों के आधार पर सारी जानकारी थी । Конечно , Андрей Громыко не дал никаких комментариев , но из фильмов мы знаем , что U2 были захвачены . Na , kwa kweli , Androv Gromikov hakujibu kitu chochote , lakini tulikuwa na habari zote kutoka kwa filamu za U2 zilizochukuliwa . และแน ่ นอนว ่ า Androv Gromikov ไม ่ ได ้ ตอบอะไร แต ่ เรามีข ้ อมูลทั ้ งหมดจากภาพยนตร ์ ว ่ า U2 ที ่ ใช ้ ไปแล ้ ว Ve tabi ki , Androv Gromikov hiçbir şeye cevap vermedi , ama U2 ' nin aldığı filmlerden tüm bilgilere sahiptik . اور ظاہر ہے ، اندروف گرومیکوف نے کوۂی جواب نہیں دی ، لیکن ہمارے پاس یو ٹو کے فلم کہ وجع سے ساری معلومات تھی Và , đương nhiên , Androv Gromikov không trả lời điều gì , nhưng chúng tôi có tất cả các thông tin từ những thước phim do U2 cung cấp . 当然 ， 安德罗夫 格罗米科夫 没有 回答 任何 问题 ， 但 我们 收到 了 U2 拍摄 的 电影 中 所有 的 信息 。 |
قالت كانت هناك دموع تنهمر من عينيها . وبعد ذلك قالت أن جو قَدِم إلى الشرفة . Тя каза , че от очите ѝ излизат само сълзи и тогава каза , че Джо се е появил на верандата . Sie sagte , dass nur Tränen aus ihren Augen kamen und sie sagte , dann sagte sie , Joe kam auf die Veranda . Είπε ότι μόνο δάκρυα έπεφταν από τα μάτια της και είπε , τότε είπε στον Joe να έρθει στη βεράντα . She said there were just tears coming down from her eyes and she said , then she said Joe came up on the porch . Dijo que le caían lágrimas de los ojos , y después dijo que Joe fue hasta el porche . Elle a dit qu' il y avait juste des larmes qui descendaient de ses yeux et elle a dit , puis elle a dit que Joe est venu sur le porche . वह कह रही थी की सिर ् फ आंसू आ रहे थे उसके नयन से और उसने बताया , फिर उसने बताया जो पोर ् च पर आ गया Она говорит , что просто у нее из глаз текли слезы , и она говорит , и тут , говорит она , на веранду вышел Джо . Alisema kwamba machozi ylikuwa yanamtiririka kutoka usoni . Alafu akasema pia Joe alishuka kutoka ukumbini . เธอกล ่ าวว ่ ามีน ้ ำตาไหลออกมาจากตาของเธอ และเธอกล ่ าวว ่ าโจมาปรากฏตัวที ่ ชานบ ้ าน Gözlerinde sadece gözyaşları olduğunu söyledi ve Joe ' nun verandaya geldiğini söyledi . اس نے کہا کے اس کی آنکھیں سے آنسو بہ رہی تھیں ، پھر جو چھتاً پر آگیا Cô ấy nói chỉ có mình cô ấy là rơi nước mắt và cô ấy nói là , sau đó cô ấy nói rằng Joe xuất hiện trên hiên nhà . 她 说 只 有 眼泪 从 她 眼中 流下 ， 她 说 ， 然后 她 说 乔 在 门廊 出現 。 |
حتى لو كانت الطائرة محترقة ، فلماذا تحترق ، وستحترق من خلال عنصر الرصاص حتى يتسرب الإشعاع . Дори ако самолетът се запали , защо ще изгори и ще се стопи през водещ компонент , за да изтече радиацията . Selbst wenn das Flugzeug brannte , warum würde es , es brennen , uh , und es würde durch eine Bleikomponente schmelzen , so dass die Strahlung austreten würde . Ακόμα κι αν το αεροσκάφος έπαιρνε φωτιά , θα καιγόταν και θα έλιωνε μέσω ενός βασικού συστατικού για να μην διαρρεύσει η ακτινοβολία . Even if the aircraft was on fire , why it , it would uh , burn and it would melt through a lead component for the radiation to leak out . Incluso si la aeronave estaba en llamas , ¿ por qué se quemaría y se derretiría si tiene un componente de plomo para que la radiación se filtre ? Même si l' avion était en feu , pourquoi est-ce que , est-ce qu' il euh , brûlerait et fondrait à travers une composante de plomb pour que le rayonnement s' échappe . यद ् यपि हवाईजहाज जली भी रहेगी , वह जलकर अपने अत ् यावश ् यक उपकरणों को पिघलकर रेडिएशन को निकलने क ् यों देगी । Даже при пожаре в самолете , вряд ли бы он прогорел до того , чтобы расплавить свинцовую оболочку и допустить утечку радиации . Hata kama ndege ile ilikuwa inateketea , kwa nini , ingekuwa uh , teketea and ingeweza kuyeyuka kwa sehemu ya risasi ili mionzi kuvuja . แม ้ ว ่ าเครื ่ องบินกำลังถูกไฟไหม ้ , ทำไมมัน , มันถึง อึก , ไหม ้ เเละ มันอาจจะหลอมละลายส ่ วนประกอบตะกั ่ วซึ ่ งจะทำให ้ รังสีที ่ จะรั ่ วออกมา Bir uçak alev alsa bile , ki neden yansın , radyasyonun sızması için kurşundan yapılan kısımların erimesi gerekir . اگر جہاز کو آگ لگ بھی جاتی ، جل کے ، لیڈ کے جزو سے بہار پگلنا پرتا ، ، اور اس کے بعد ہی تابکاری باہر نکلتا ۔ Ngay cả khi chiếc máy bay đang cháy , thì tại sao , ừ sao nó lại bị cháy và có thể tan chảy xuyên qua một thành phần bằng chì để bức xạ bị rò rỉ . 即使 飞机 着火了 ， 它 也 会 燃烧 并 通过 使 铅制 组件 熔化 来 让 辐射 泄露 出去 。 |
لكن كان عملي أن أضع المظلات عليها ومنقذي الحياة عند تحميلها يبدأوون التحرك إلى موقع خارجي . Но работата ми беше да поставя парашути и животоспасителни уреди , когато щяхме да го заредим и да тръгнем за дестинация в чужбина . Aber meine Aufgabe war es , Fallschirme und Rettungswesten darauf zu legen , während wir laden und an einen Ort in Übersee gehen würden . Αλλά η δουλειά μου ήταν να βάλω τα αλεξίπτωτα και τα σωσίβια , όπου θα τα φορτώναμε και θα ξεκινούσαμε σε μια τοποθεσία στο εξωτερικό . But my job was to put parachutes on it and life preservers when we would load it and start to an overseas location . Pero mi trabajo era colocar paracaídas y chalecos salvavidas en el momento de cargar y despegar hacia un lugar extranjero . Mais mon travail était de mettre des parachutes sur ça et des gilets de sauvetages lorsque nous le chargions et quelque part à l' étranger commencions . लेकिन मेरा काम इस पर पैराशूट रखने और जीवन के संरक ् षण का था जब हम इसे लोड करेंगे और एक विदेशी जगह पर शुरू करेंगे । Моя же работа была в том , чтобы укладывать парашюты и спасательные жилеты , когда мы грузились и отправлялись за океан . Lakini kazi yangu ilikuwa kuweka parashuti juu yake na vyombo vya kuokoa maisha wakati tulipakia mzigo na kuanza kuenda mahali nje ya nchi . แต ่ งานของฉันคือการใส ่ ร ่ มชูชีพลงบนมันและอุปกรณ ์ ที ่ ใช ้ สวมเพื ่ อให ้ ลอยอยู ่ เหนือน ้ ำเมื ่ อพวกเราต ้ องขนมันและเดินทางไปยังสถานที ่ ต ่ างประเทศ Ama benim işim onu yüklediğimizde ve denizaşırı bir konuma gitmek üzere yola çıktığımızda onun üzerine paraşütleri ve can yeleklerini koymaktı . لیکن میرا کام اس پر پیراشوٹ ڈالنا تھا اور زندگی بچانے والی اشیاء ۔ جب ہم اسے لوڈ کریں گے اور بیرون ملک مقیم جگہ کی طرف سفر شروع کریں گے ۔ Nhưng công việc của tôi là đặt dù trên đó và bảo vệ cuộc sống khi chúng tôi tải nó và bắt đầu đi tới một địa điểm ở nước ngoài . 但 我 的 工作 是 在 它 和 救生 工具 上 放 降落伞 ， 然后 装载 它 ， 开始 到 海外 的 一个 地点 。 |
هذه هي الطريقة التي ، آآ ، أحافظ بها على ربط حزامي . И ето така оставам заета . So , äh , ich bleibe dran . Τώρα κάπως , παραμένω μπλοκαρισμένος . Now that 's how , uh , I stay buckled in . Así es como , mmm ... , me quedo abrochado . C' est comme ça que , maintenant , je reste accroché . अब यह कैसे , उह , मैं अंदर झुक रहा हूँ Ну вот таким образом , эм , я остался пристёгнут . Sasa hivyo ndivyo jinsi , uh , mimi hufungiwa ndani kwa bakoli . ตอนนี ้ นั ่ นไงล ่ ะ อือ ฉันใส ่ หัวเข ็ มขัดค ้ างไว ้ Şimdi işte böyle eğri kaldım . تو اس طرح میں ، ام ، , بیلٹ کے اندر رہتا ہوں ۔ Bây giờ đó là cách , uh , tôi ở lại . 就 是 我 能 坚持 住 的 原因 。 |
هذا هو رئيس الرقيب كليم فرانسيس ، متقاعد من القوات الجوية الأمريكية . Това е главен сержант Клем Франсис , пенсиониран от военновъздушните сили на САЩ . Dies ist Chief Master Sergeant Clem Francis , im Ruhestand von der US Air Force . Αυτός είναι ο Αρχιλοχίας Clem Francis , συνταξιούχος από την Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ . This is Chief Master Sergeant Clem Francis , retired from the US Air Force . Este es el sargento jefe maestro Clem Francis , jubilado de las fuerzas aéreas estadounidenses . Voici le sergent-major chef Clem Francis , retraité de l' US Air Force . यह अमेरिकी वायु सेना से सेवानिवृत ् त मुख ् य मास ् टर सार ् जेंट क ् लेम फ ् रांसिस है । Это Главный Мастер сержант Клэм Фрэнсис , ушедший в отставку из военно-воздушных сил США . Mkuu wa Jeshi Clem Francis astaafu kutoka kitengo cha majeshi ya hewani ya Marekani . นี ่ คือพลอากาศเอกเคลม ฟรานซิส เกษียณมาจากกองทัพอากาศอเมริกา Bu , ABD Hava Kuvvetleri ' nden emekli olan Astsubay Kıdemli Başçavuş Clem Francis ' tir . یہ صردار ماسٹر افسر کلیم فرانسس ، امریکی ایر فورس سے رٹاۂر کر چکيں ہیں ۔ Đây là Trung sĩ trưởng Clem Francis , đã nghỉ hưu từ Không quân Hoa Kỳ . 这 是 士官 长 Clem Francis ， 原 空军 少校 ， 他 已经 从 美国 空军 退役 。 |
حسنا حدث أن طائرتين أو ثلاثة ينبغي أن تصل خلال اسبوع ولم أعرف أين وجهتهما . Ами , стигна се до момент , когато имаше два или три пристигащи самолета на седмица , и аз не знаех накъде летят . Nun es kam soweit , dass zwei oder drei Flugzeuge pro Woche ankamen und ich nicht wusste , wohin sie flogen . Λοιπόν πήγαμε εκεί όπου φτάνουν δύο ή τρία αεροσκάφη την εβδομάδα και δεν ήξερα με ποιο πετάνε . Well it got to where there 's two or three aircraft arrive in a week and I didn 't know where they 're flying to . Bueno , llegó hasta el punto en que hay dos o tres aeronaves que llegan en una semana y no sabía a dónde volaban . Eh bien , c' est arrivé là où deux ou trois appareils arrivent en une semaine et je ne savais pas où ils volaient . फिर ऐसे होने लगा की हफ ् ते में दो से तीन हवाईजहाज आने लगी और कहा जा रही है इसका पता ही नहीं था मुझे | В общем , дошло до того , что было по одному-два самолёту в неделю и никто не знал , куда они летят . Basi ilifikia mahali kuna ndege mbili ama tatu zinazofika kila wiki na sikujua kwenye zinapaa zikienda . คือมันไปถึงจุดที ่ เครื ่ องบินสองสามลำบินเข ้ ามาต ่ อสัปดาห ์ และฉันไม ่ รู ้ ว ่ าพวกมันปิดไปไหนกัน Bir haftada iki ya da üç uçağın vardığı yere ulaştı ve nereye uçtuklarını bilmiyordum . نوبت یہاں تک پہنچ گئی ہے کہ ایک ہفتے میں دو یا تین ہوائی جہاز آتے ہیں اور مجھے نہیں پتہ کہ وہ اڑ کر کہاں جا رہے ہیں . Vâng , có lúc có hai hoặc ba máy bay đến trong một tuần và tôi không biết họ đang bay đi đâu . 那么 它 就 到 了 一 两 周 内 有 两 架 或 三 架 飞机 到达 的 地方 ， 而 我 不 知道 他们 飞 往 哪里 。 |
لقد تلقوا تدريبهم من قبل بملابس الضغط الكاملة واخذت مني وقتا إذا ارتديت بدلات الضغط الكاملة . Те вече бяха преминали обучението си във височинните костюми , а отнема известно време , ако облечете височинните костюми . Sie hatten ihr Training bereits in den vollen Druckanzügen absolviert und ich brauchte eine Weile , den vollen Druckanzug anzuziehen . Είχαν ήδη την εκπαίδευσή τους στις στολές πλήρους πίεσης και μου πήρε λίγο χρόνο να βάλω την στολή πλήρους πίεσης . They had already had their training in the full pressure suits and it taken me a while if you go into full pressure suits . Ellos ya habían tenido su entrenamiento en los trajes presurizados y me había costado algo de tiempo ponerme un traje presurizado . Ils avaient déjà eu leur entraînement pour les combinaisons pressurisées et ça m' a pris du temps si tu mets une combinaison pressurisée complète . उन ् होंने पहले ही अपने प ् रशिक ् षण दबाव वाले सुटो में कर लिया था और मुझे कुछ वक़ ् त हो चूका था दबाव वाले सुटो को पहनकर । Они уже тренировались в высотно-компенсирующих костюмах , и мне потребовалось некоторое время , чтобы надеть такой костюм . Na tayari walikuwa na mazoezi yao katika mkazo mkuu wa suti na imenichukua muda kama utaenda kwa mkazo mzima wa suti . พวกเขาได ้ รับการฝึกอบรมในชุดสูทความดันอากาศและมันทำให ้ ฉันใช ้ เวลาสักพักนึงถ ้ าคุณต ้ องใส ่ ชุดสูทความดันอากาศนั ้ น Tam baskı takımlarında eğitimlerini çoktan hazırlamışlardı ve tam baskı takımlarına giderseniz benim bir süremi aldı . انہوں نے پہلے سے ہی مکمل دباوں کے لباس میں ٹرینينگ کر لی تھی ، مجھے تھوری دیر لگی ۔ Họ đã luyện tập trong bộ com lê đầy áp lực và mất một thời gian nếu bạn mặc bộ quần áo đầy áp lực . 他们 已经 穿 上 全 压力 服装 进行 训练 ， 如果 你 穿 全 压力 服 ， 我 会 花上 一 段 时间 帮 你 。 |
وكان زير نساء ، و نعم ، وكان كأنه في الخارج هناك . و ، آه ، هكذا ، أن تعرف ، لم أحبه ، لكن على أية حال تلك هي حكاياتي . А той беше любовчия , да , такъв беше . И , така , знаете ли , аз не го харесвам , но така или иначе това са моите истории . Und er war ein Schürzenjäger , und ja , er war dort draußen . Und naja , ich mochte ihn nicht , aber was soll es , dies sind meine Geschichten . Και ήταν ένας φιλάνθρωπος , ναι ναι , έτσι ήταν εκεί έξω . Και , αχ , έτσι , ξέρεις , δεν μου άρεσε , αλλά τέλος πάντων είναι οι ιστορίες μου . And he was a philanderer , an d oh yeah , he was like out there . And , ah , so , you know , I didn 't like him , but anyway those are my stories . Y él era un mujeriego , y oh sí , estaba como ahí fuera . Y entonces ya sabes , no me gustó , pero de todos modos estas son mis historias . Et il était un coureur de jupon , et oh ouais , il était comme dehors . Et , ça , alors , tu sais , je ne l' aimais pas , mais de toute façon ce sont mes histoires . और हा वह छिछोरा भी था , और हां जी हां वो जैसे वही था . और हा , इसी लिए बता रहा हु ताकि आप समजे , मुझे वह पहले से ही पसंद नहीं था , खैर ऐसे बोहोत कहानिया है । И он был сторонником , да , да , он действительно им являлся . И вы знаете , мне он не нравился , но все равно это мои истории . Alikuwa mshambuliaji wa watoto na alipenda kuzurura . Sikumpenda lakini wajua hizo ndio hadithi zangu . และเขาเป ็ นคนเจ ้ าชู ้ และ โอใช ่ แล ้ ว เขาเคยเป ็ นแบบนั ้ น และอา ดังนั ้ นเธอก ็ รู ้ นี ่ ว ่ าฉันไม ่ ชอบเขา แต ่ อย ่ างไรก ็ ตามเรื ่ องพวกนั ้ นก ็ เป ็ นเรื ่ องราวของฉันเอง Ve o bir zamparaydı ve ya evet orada gibiydi . Ve yani biliyorsun ben onu sevmezdim ama her neyse bunlar benim hikayelerim . اور وہ دل پھینک تھا اور ہاں وہ شدت پسند تھا اور اور ہاں تمہیں بتاتی چلوں کے مجھے وہ پسند نہیں تھا لیکن خیر وہ سب میری کہانیاں ہیں ۔ Và anh ta là một người đi lang thang , và à phải , anh ấy giống như ở ngoài kia vậy . Và , à , vì vậy , bạn biết đấy , tôi không thích anh ấy , nhưng dù sao đó cũng là chuyện của tôi . 而 他 是 一个 慈善家 ， 噢 对 了 ， 他 就 像 在 外面 一样 。 而且 啊 ， 所以 ， 你 知道 吗 ， 我 并 不 喜欢 他 ， 但 无论如何 ， 那 就 是 我 的 故事 。 |
عندما كنت أشد ، وعندما كان هو يشد قماش المظلة لي لكي أبدأ بإخراجه ، وكان يشير إلى جهازين على الجانب الأيسر من الطائرة واللذان كانا قد احترقا فعلا أثناء الطيران . Когато дърпам , когато той дърпа навеса , за да започна да го измъквам , той посочва два инструмента от лявата страна на самолета , които всъщност са се разтопила по време на полета . Als ich zog , als er den Schirm zieht , um ihn herauszuholen , zeigt er auf zwei Instrumente auf der linken Seite des Flugzeugs , die während des Fluges tatsächlich geschmolzen waren . Όταν τραβήξω , όταν τραβήξει το κουβούκλιο για μένα για να ξεκινήσω να τον βγάλω έξω , δείχνει δύο όργανα στην αριστερή πλευρά του αεροσκάφους που είχαν λιώσει πραγματικά κατά τη διάρκεια της πτήσης . When I pull , when he pulls the canopy for me to start getting him out , he points to two instruments on the left side of the aircraft that had actually melted during the flight . Cuando tiro , cuando tira del toldo para que empiece a sacarle , señala dos instrumentos en el lado izquierdo de la aeronave que se habían derretido durante el vuelo . Lorsque je tire , lorsqu' il tire sur la verrière pour que je commence à le sortir de là , il montre deux instruments sur la gauche de l' avion qui avaient en fait fondu durant le vol. जब मैं खींचता हूं , जब उसे बाहर निकालने के लिए वह मेरे लिए चंदवा खींचता है , वह विमान के बाईं ओर दो उपकरणों को इंगित करता है जो वास ् तव में उड ़ ान के दौरान पिघले थे । Когда я тяну , когда он вытаскивает тент , чтобы я начал его вытаскивать , он указывает на два инструмента на левой стороне самолета , которые действительно расплавились во время полета . Wakati ninapovuta , wakati anapovuta kamba ili mimi kuanza kumtoa nje , anaonyesha vyombo viwili upande wake wa kushoto wa ndege ambayo kwa kweli imeyeyuka wakati wa kukimbia / kupaa . เมื ่ อฉันดึง เมื ่ อเขาดึงกระโจมเพื ่ อให ้ ฉันดึงเขาออกไป เขาชี ้ ไปที ่ อุปกรณ ์ ทั ้ งสองด ้ านซ ้ ายมือของเครื ่ องบินที ่ ละลายจริง ๆ ระหว ่ างการบิน Çekerken , kanopiyi onu çıkarmaya başlamak için çektiğinde , uçağın sol tarafında aslında uçuş sırasında eriyen iki enstrümanı işaret ediyordu . جب میں کھیج Khi tôi kéo , khi anh kéo cái tán cho tôi để bắt đầu đưa anh ta ra , anh ta chỉ vào hai thiết bị ở phía bên trái của chiếc máy bay đã chảy trong suốt chuyến bay . 当 我 拉 的 时候 ， 当 他 为 我 拉 座 舱盖 ， 让 我 开始 把 他 拉 出来 时 ， 他 指 着 飞机 左侧 在 飞行 中 实际上 已经 融化 了 的 两 个 仪器 。 |
و هي حقا لم تفهم . И тя наистина не разбираше . Und sie hat es nicht wirklich verstanden . Και , δεν κατάλαβε πραγματικά . And , she didn 't really understand . Y en realidad no lo entendió . Et , elle n' avait pas vraiment compris . और उसने सच मे नहीं सम ् झा И , на самом деле , она не поняла . Alafu , hakuelewa kabisa . และเธอไม ่ เข ้ าใจจริง ๆ Ve o gerçekten anlamadı . اور ، وہ واقعی نہیں سمجھی ۔ Và , cô ấy đã thực sự không hiểu . 她 不 太 明白 。 |
أريد أن أقول إنه لم يكن هناك أي خطر في الدخول في القنبلة لأنها لن تنفجر ، بغض النظر عن مدى قوتها على الأرض . Искам да кажа , че нямаше никаква опасност от влизане с бомбата , защото нямаше да избухне , независимо колко силно удари земята . Ich möchte sagen , dass es keine Gefahr gab mit der Bombe in die Luft zu gehen , weil sie nicht explodieren würde , egal wie hart sie auf dem Boden aufschlug . Θέλω να πω ότι δεν υπήρχε κανένας κίνδυνος να ξεκινήσω με τη βόμβα επειδή δεν θα εκρηγνύονταν , ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολα χτύπησε στο έδαφος . I want to say that there wasn 't any danger of going in with the bomb because it would not explode , regardless of how hard it hit the ground . Quiero decir que no había ningún peligro de entrar con la bomba porque no explotaría , independientemente de lo duro que tocó el suelo . Je veux dire qu' il n' y avait aucun danger à aller à l' intérieur avec la bombe parce qu' elle n' aurait pas explosé , quelle que soit la force avec laquelle elle avait heurté le sol . मैं यह कहना चाहता हूं कि वहां बम के साथ जाने का कोई खतरा नहीं है क ् योंकि इसमें विस ् फोट नहीं होगा , इसके बावजूद कि यह जमीन को कितनी जोर से टक ् कर करता है । Я хочу сказать , что опасности , если бы вошел с бомбой , не было , потому что она бы не взорвалась , как бы сильно она ни ударилась о землю . Nataka kusema ya kwamba hakuwa na hatari yoyote ya kuingia na bomu kwa sababu haiwezi kulipuka , licha ya vile ingeanguka kwenye ardhi . ฉันต ้ องการจะบอกว ่ ามันไม ่ มีอันตรายใดๆทั ้ งนั ้ นในการจะเข ้ าไปพร ้ อมกับระเบิดเพราะมันจะไม ่ ระเบิดไม ่ ว ่ ามันจะตกกระแทกพื ้ นแรงแค ่ ไหนก ็ ตาม Bomba ile içeri girme tehlikesi olmadığını söylemek istiyorum çünkü yere ne kadar sert vurursa vursun , patlamayacaktı . میں کہنا چاھتا ہوں ، کے کوۂی خطرہ نہیں تھا ، کیونکہ اگر بم زمین پر ضور سے گر بھی جاتا ، تب ھی نہیں پھٹتا ۔ Tôi muốn nói rằng không có nguy cơ nào xảy ra với quả bom vì nó sẽ không nổ tung , bất kể nó khó đến thế nào . 我 想 说 ， 接近 炸弹 不 会 有 危险 ， 因为 它 不 会 爆炸 ， 无论 你 多么 用力 的 摔 它 。 |
وما رأيك أن الأمر يبدو على نحو مماثل لما أحاول القيام به بالفعل . А какво ако това изглежда точно така , както се опитвам да го направя . Und wie wäre es , es sieht genau so aus , wie das , was ich versuche zu tun . Και μοιάζει ακριβώς σαν αυτό που προσπαθώ να κάνω . And how about it looks like exactly what I 'm trying to do . Y qué tal si se parece exactamente a lo que intento hacer . Et en quoi ça ressemble exactement à ce que j' essaie de faire . और यह बिल ् कुल वैसा लग रहा है जैसा मैं इसे करने की कोशिश कर रहा हूं Что , если я скажу , что выглядит это в точности как то , что я пытаюсь сделать . Na jinsi gani inavyofanana hasa na ninachojaribu kufanya . และอันนี ้ มันเหมือนกันกับสิ ่ งที ่ ฉันพยายามที ่ จะทำ Ve ne yapmaya çalıştığım tam olarak nasıl görünüyor . اور اس طرح کی طرح ایسا لگتا ہے کہ میں وہی کرنے کی کوشش کر رہا ہوں . Nó trông đúng như điều tôi đang cố gắng thực hiện . 这 看 起来 和 我 想 做 的 完全 一样 。 |
لكن على أية حال ، ستصبح الحيوانات طليقة طوال الوقت ، وخاصة الماعز . Но така или иначе животните през цялото време се отвързват , особено козите . Aber trotzdem laufen die Tiere ständig davon , besonders die Ziegen . Αλλά τέλος πάντων , τα ζώα χαλαρώνουν όλη την ώρα , ειδικά οι κατσίκες . But anyway , the animals would get loose all the time , especially the goats . Pero de igual forma , los animales se perderían todo el tiempo , en especial las cabras . Mais de toutes façons , les animaux se sauveraient tout le temps , surtout les chèvres . खैर जो भी हो , जानवर सरे हर भर खुल जाते थे , खास करके बकरिया । Но все равно животные все время отвязывались , особенно козы . Lakini hata hivyo , wanyama wangekuwa huru wakati wote , hasa mbuzi . แต ่ ถึงอย ่ างไรก ็ ตาม สัตว ์ น ่ าจะเสียเวลาทั ้ งหมด โดยเฉพาะแพะ Ama yine de , hayvanlar her zaman , özellikle keçiler kaçıp kaybolurlardı لیکن خیر ، جانور ہر وقت چھوٹ جاتے تھے ، خاص طور پر بکریاں . Nhưng dù sao đi nữa , những con vật sẽ bị mất toàn bộ thời gian , đặc biệt là những con dê . 无论如何 ， 动物 总是 能 摆脱 防守 ， 尤其 是 山羊 。 |
ربما أخبرت كل شخص آخر ولم أكن لأنتبه في ذلك الوقت بالتحديد . Може би е казала на всички останали , но не обръщах внимание в този момент . Vielleicht hat sie es allen anderen erzählt und ich habe zu dem Zeitpunkt nicht aufgepasst . Ίσως μίλησε σε όλους τους άλλους και δεν έδωσα προσοχή τη συγκεκριμένη στιγμή . Maybe she told everyone else and I wasn 't paying attention at that particular time . Tal vez ella le dijo a todos los demás y yo no estaba prestando atención en ese momento en particular . Peut-être qu' elle l' a dit à tous les autres et que je ne faisais pas attention à ce moment précis . हो सकता है कि उसने सभी को बताया हो और मैं उस विशेष समय पर ध ् यान नहीं दे रहा था । Возможно , она сказала всем остальным , а я в этот конкретный момент не обратил внимания . Labda aliambia kila mtu na sikuwa natilia maanani kwa wakati huo . บางทีเธอบอกคนอื ่ น ๆ และฉันไม ่ ได ้ ใส ่ ใจในช ่ วงเวลานั ้ น ๆ Belki de herkese anlattı ve o zaman dikkat etmedim . شاید اس نے ہر کسی کو بتایا اور میں اس مخصوص وقت پر توجہ نہیں دے رہا تھا Có lẽ cô ấy đã nói với mọi người và tôi không chú ý vào thời điểm cụ thể đó . 或许 她 告诉 了 所有人 ， 那 时候 我 根本 就 没 注意 。 |
تم قفل الأبواب عندما دخلنا . Вратите бяха заключени , когато влязохме . Die Türen waren geschlossen , als er hineinging . Οι πόρτες κλείδωσαν όταν μπήκαμε . The doors were locked when we went in . Cuando entramos , las puertas estaban cerradas . Les portes étaient fermées lorsque nous sommes entrés . जब हम अंदर गए तो दरवाजा बंद था । Когда мы вошли , двери заперли . Milango ilifungwa wakati tuliingia . ประตูถูกล ็ อคเมื ่ อเราเดินเข ้ ามา İçeri girdiğimizde kapılar kilitliydi . جب ہم اندر گئے تو دروازے بند کردیئے گئے Cánh cửa bị khoá khi chúng tôi bước vào . 我们 进去 时 门 被 锁 上 了 。 |
خسرنا طائرتين أو ثلاثة عندما كنا هناك ، و ، إيه ، وكانت مرحلة اختبار . Загубихме саво два-три самолета , докато бяхме там , и , фаза на изпитване . Nur zwei , drei Flugzeuge verloren , als wir da waren und , äh , Testphase . Χάσαμε μόνο δύο , τρία αεροσκάφη ενώ ήμασταν εκεί , και , σε φάση δοκιμής . Only lost two , three aircraft while we was there , and , uh , test phase . Solo perdimos dos , tres aviones mientras estábamos allí , y , uh , fase de prueba . Nous avons seulement perdu deux , trois avions pendant que nous étions là , et , euh , la phase de test . केवल दो , तीन विमान खो गए जब हम वहां थे , और , उह , परीक ् षण चरण में भी कुछ । Мы потеряли всего пару-тройку самолетов пока там были ... ну , этот - как его ? - этап испытаний . Kupoteza tu ndege mbili , tatu wakati tulikuwa huko na , uh , wakati wa kupima . หายไปแค ่ สองลำ , เครื ่ องบินสามลำในขณะที ่ เราอยู ่ ที ่ นั ่ น , เอ ่ อ , ระยะทดสอบ Oradayken sadece iki , üç uçak ve test aşamasını kaybettik . صرف دو کھو دیا ، ہم وہاں موجود تین طیارے ، اور ، ٹیسٹ کا مرحلہ . Chỉ mất hai , ba chiếc phi thuyền khi chúng tôi ở đây , và , uh , giai đoạn thử nghiệm . 我们 在 那里 ， 呃 ， 测试 阶段 的 时候 ， 只 丢 了 两 、 三 架 飞机 。 |
أحتاجك لتفعل شيئا ما من أجلي . Имам нужда да направиш нещо за мен . Ich brauche dass du etwas für mich tust . Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα . I need you to do something for me . Necesito que hagas algo por mí . J' ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi . मेरे लिए आपको कुछ करने कि जरुरत है । Мне необходимо , чтобы вы сделали кое-что для меня . Ninahitaji kufanya kitu kwa ajili yangu . ฉันต ้ องการให ้ คุณทำอะไรให ้ ฉันหน ่ อย Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var . مجھے آپ سے ایک کام ہے Tôi cần bạn làm điều gì đó cho tôi . 我 需要 你 为 我 做 点 什么 。 |
لذا ، كان عليّ فقط أخذ المجاميع ومحاولة تصويرها من هذا القبيل . Така че просто трябваше да взема общите суми и да опитам да ги разбера по този начин . Also , ich musste einfach die Summen nehmen und es versuchen es so zu machen . Έτσι έπρεπε να βγάλω τα σύνολα και να προσπαθήσω να το καταλάβω έτσι . So I just had to take the totals and try and figure it like that . De manera que solo tenía que coger los totales y probar y resolverlo así . Donc , j ’ ai juste eu à prendre les totaux et à essayer de les mettre sous forme graphique . तो मैं सिर ् फ योग लेना पड ़ ा और इस तरह यह बताने का प ् रयास करना पड ़ ा । Так что я должен был подвести итоги и попробовать оценить их . Kwa hivyo nilihitaji tu kuchukua jumla na kujaribu na kuiona kama hiyo . ดังนั ้ นฉันจึงต ้ องเอาผลรวมพวกนั ้ นและพยายามและก ็ คำนวนมันแบบนั ้ น Bu yüzden toplamları almalı ve bunu böyle denemeli ve ifade etmeliydim . تو مجھے کل رقم لے کر حساب کرنا پرا تھا ۔ Nên tôi đã phải lấy cái tổng thể và cố gắng hình dung ra như thế đó . 所以 我 只 需要 拿 出 总数 ， 然后 尝试 像 这样 去 解决 。 |
أتى ، فتح الباب وأتذكر أني نظرت إلى الخلف ورأيت تعابير قسمات وجه واستطيع القول أنه كان محبطا . Той дойде , отвори вратата , и си спомням , че погледнах назад и видях изражението на лицето му , и можех да кажа , че е разочарован . Er kam , er öffnete die Tür und ich erinnere mich daran dass ich zurück schaute und den Ausdruck auf seinem Gesicht sah , und ich wusste , dass er enttäuscht war . Ήρθε , άνοιξε την πόρτα και θυμάμαι κοίταξε πίσω και είδα την έκφραση στο πρόσωπό του , και θα μπορούσα να πω ότι ήταν απογοητευμένος . He came , he opened the door and I remember looking back and seeing the expression on his face , and I could tell that he was disappointed . Él vino , abrió la puerta y recuerdo mirar atrás y ver la expresión de su rostro , y pude ver que estaba decepcionado . Il est venu , il a ouvert la porte et je me souviens d' avoir regardé en arrière et d' avoir vu l' expression sur son visage , je pouvais voir qu' il était déçu . वो आया दरवाज़ा खोला और मुझे यादहै पीछे देखते हुए उसके चेहरे पर की भाव देखकर मै यह वादे से कह सकता हु की वो निराश था । Он пришел , открыл дверь , я оглянулась и увидела выражение его лица - уверена , он был расстроен . Alikuja , akafungua mlango na nakumbuka kuangalia nyuma na kuona ' maelezo ' juu ya uso wake , na ningeweza kusema kwamba alikuwa amesikitika . เขามา , เขาเปิดประตูและผมจำได ้ ว ่ ามองย ้ อนกลับไปและได ้ เห ็ นสีหน ้ าบนใบหน ้ าของเขา , และผมบอกได ้ เลยว ่ าเขารู ้ สึกผิดหวัง O geldi , kapıyı açtı ve geriye bakıp yüzündeki ifadeyi gördüğümü hatırlıyorum ve hayal kırıklığına uğradığını anladım . وہ آیا ، اس نے دروازہ کھولا اور مجھے یاد ہے میں نے مڑ کر دیکھا اور اس کے چہرے کے تاثرات دیکھ کر میں بتا سکتا تھا کہ وہ مایوس ہو گیا تھا ۔ Anh ấy đến , mở cửa ra và tôi nhớ rằng đã nhìn ra phía sau và nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy , và tôi có thể biết được anh ấy đang thất vọng . 他 来 了 ， 打 开门 ， 我 记得 我 回头 看 了 看 他 脸上 的 表情 ， 我 可以 说 他 当时 很 失望 。 |
لذلك ، لا أملك أي قصص محددة . Така че , нямам никакви конкретни истории . Also , ich habe keine spezifischen Geschichten . Έτσι , δεν έχω συγκεκριμένες ιστορίες . So , I don 't have any specific stories . Entonces , no tengo ninguna historia concreta . Donc je n' ai pas d' histoires spécifiques . तो , मेरे पास किसी प ् रकार की विशिष ् ट कहानियाँ नही हैं । Итак , у меня нет особых историй . Kwa hivyo , sina hadithi maalum . ดังนั ้ น , ฉันไม ่ มีเรื ่ องใดเรื ่ องหนึ ่ ง Yani , benim özgün hikayelerim yok . لہذا ، مجھے کوئی خاص کہانی نہیں ہے . Vậy nên , tôi không có bất cứ câu chuyện cụ thể nào . 所以 ， 我 没有 任何 具体 的 故事 。 |
مختلف ، أنواع مختلفة تماما من المظلات وفي طائر يحلق بسرعة ، أه ، ثلاثة أضعاف سرعة الصوت أي أكثر من 22000 ميل في الساعة . Различни , съвсем различни видове парашути и в птица , която лети с три пъти скоростта на звука , над 22 000 мили на час . Verschiedene , völlig verschiedene Arten von Fallschirmen und in einem Vogel , der , äh , dreimal so schnell fliegt wie der Schall , über 22.000 Meilen pro Stunde . Διαφορετικοί , εντελώς διαφορετικοί τύποι αλεξίπτωτων και όπως ένα πουλί που πετάει , τρεις φορές την ταχύτητα του ήχου , πάνω από 22.000 μίλια την ώρα . Different , totally different types parachutes and in an bird that flies , uh , three times the speed of sound , over 22,000 miles an hour . Diferentes , paracaídas de tipos totalmente diferentes y en un pájaro que vuela , esto , tres veces a la velocidad del sonido , más de 22 000 millas por hora . Des types de parachutes différents , totalement différents et un oiseau qui vole , euh , à trois fois la vitesse du son , à plus de 22000 miles par heure . अलग , पूरी तरह से अलग-अलग प ् रकार के पैराशूट और एक पक ् षी में जो उड़ता है , उह , आवाज की गति से तीन गुना , एक घंटे २२००० मील से अधिक Разные , совершенно различные типы парашютов - и это в птичке , летающей в три раза быстрее скорости звука - более 22 тысяч миль в час . Kuna aina tofauti za parachuti na laffu pia kuna ndege ambaye hupea kwa mwendo wa maili 22,000 kila saa ambao ni mwendo mara tatu ya mwendo wa sauti . เป ็ นการกระโดดร ่ มที ่ ต ่ างกันโดยสิ ้ นเชิง โดยเฉพาะอย ่ างยิ ่ งบนเครื ่ องบินที ่ บินเร ็ วกว ่ าเสียงถึงสามเท ่ า ซึ ่ งมากกว ่ า 22,000 ไมล ์ ต ่ อชั ่ วโมง Farklı , tamamen farklı paraşütler ve saatte 22.000 milden fazla sesin üç katı olan bir kuş . مختلف ، مکمل طور پر مختلف قسم کے پیراشوس اور ایک پرندوں میں جو پرواز کرتا ہے ، uh ، آواز کی رفتار تین گنا ، فی گھنٹہ 22 ، 000 میل سے زیادہ . Khác , loại dù hoàn toàn khác và trong một chiếc máy bay có tốc độ , uh , nhanh gấp ba lần vận tốc âm thanh , hơn 22,000 dặm một giờ . 不同 的 ， 完全 不同 类型 的 降落伞 和 一 只 鸟 飞行 的 话 ， 嗯 ， 是 声音 速度 的 三 倍 ， 超过 每 小时 22000 英里 。 |
كان ، إيه ، منا ، إيه ، ردولف أندرسن في شكل ثلاث U2 ' s . Това беше , ъъ , когато ние , ъъ , имахме Рудолф Андерсън в екипажа на три самолета Ю2 . Es war hmm , was wir hmm , wir hatten Rudolph Anderson in einer , einer Entwicklung von drei U2s Ήταν , σαν να είχαμε τον Rudolph Anderson σε έναν σχηματισμό τριών U2 . It was , uh , which we , uh , had Rudolph Anderson in a , a formulation of three U2 's . Era en lo que teníamos a Rudolph Anderson , una formulación de tres U2 . C' était , euh , ce que nous , euh , avions placé Rudolph Anderson dans une , une formation de trois avions U-2 . , उह , जो हम , उह , एक में रूडोल ् फ एंडरसन था , तीन U2 का एक निर ् माण था । Ну , у нас Рудольф Андерсон разработал три U2 . Ilikuwa , uh , ambayo sisi , uh , ulikuwa na Rudolph Anderson katika , uundaji wa U2 tatu . มันคือ , ฮึก , ที ่ พวกเรา , ฮึก , มี Rudolph Anderson อยู ่ ใน , การออกกฎของสาม U2 O zaman , Rudolph Anderson ' a üç U2 oluşturma görevini verdik . ہمارے پاس رودلف ایندرسن تھا ، یو-ٹو کے تین قیام میں Đó là , uh , chúng tôi , đã có Rudolph Anderson trong một , một công thức của ba U2 . 是的 ， 呃 ， 我们 ， 呃 ， U2 乐队 的 构想 里 包括 Rudolph Anderson 。 |
وفعلا لم يكن عليه أبدا أن يقدم أي شيْ لنفسه . Това беше , на него наистина никога не му се беше налагало да прави нещо за себе си . Und so war es , er musste nie wirklich etwas für sich selbst tun . Και ήταν , ποτέ δεν έπρεπε να κάνει τίποτα για τον εαυτό του . And it was , he never really had to do anything for himself . Y fue que él nunca tuvo que hacer algo por sí mismo . Et c' était , il n' avait jamais réellement dû faire quelque chose pour lui-même . और उसे , खुद को खुद के लिए कुछ नहीं करना पड ़ ता था । Все дело в том , что у него никогда не было реальной необходимости что-то делать для себя . Na ilikuwa , yeye kamwe hakulazimika kufanya kitu chochote kwa ajili yake mwenyewe . และมันก ็ เขาไม ่ เคยทำอะเพื ่ อตนเองเลยจริงๆ Ve , hiçbir zaman kendi başına hiçbir şey yapmak zorunda değildi . Aur ye tha , Use kabhi apne lye kuch nahi karna para tha . Và đây , anh ấy chẳng bao giờ thật sự làm điều gì đó cho mình . 而且 ， 我 从来 不 用为 自己 争取 什么 。 |
كانت لا تزال هناك Тя все още беше там . Sie war immer noch da drin . Ήταν ακόμα εκεί . She was still in there . Seguía ahí dentro . Elle était toujours à l' intérieur . वह अभी भी वहां थी । Она все еще была там . Bado alikuwa mle ndani . เธอยังคงอยู ่ ที ่ นั ่ น O hala oradaydı . وہ ابھی بھی وہاں تھی Cô ấy vẫn còn ở trong đó . 她 还 在 那里 。 |
حسناً أنا مثل ، يا إلهي ، ورامونا كانت تقف هناك . И аз казах , боже мой , и Рамона стоеше там . Also ich so , Oh mein Gott und Ramona hat da gestanden . Έτσι , είμαι σαν , Ωχ Θεέ μου , και η Ραμόνα στεκόταν εκεί . So I 'm like , Oh my gosh , and Ramona was standing there . Así que yo pensaba , Dios mío , y Ramona estaba ahí . Donc , je suis comme , Oh mon dieu , et Ramona se tenait là . तो मै तो था जैसे हे भगवान , और रमोना वहा खड़ी थी । И я такой , господи боже мой , и тут Рамона . Kwa hivyo niko kama , Oh , mungu wangu , na Ramona alikuwa amesimama hapo . ดังนั ้ นแล ้ วฉันก ็ ประมาณว ่ า พระเจ ้ าช ่ วย และราโมนาก ็ ยืนอยู ่ ตรงนั ้ น Öyle ki , Aman Tanrım ve Ramona orada duruyordu . تو میں پسند کرتا ہوں ، اوہ میرے خدا ، اور رامون وہاں کھڑا تھا . Thế là tôi kiểu như là , Ôi trời ơi , và Ramona đang đứng ở đó . 所以 我 就 像 这样 ， 哦 ， 我 的 天哪 ， 雷蒙娜 正 站 在 那里 。 |
أيضا ، اسمحوا لي أن أتحدث عن هذا . Също , о , нека мина през това . Lass mich dass hier auch noch durchgehen . Επίσης , άσε με να το ξεπεράσω αυτό . Also , oh , let me go through this . También , oh , deja que salga de esto . Et , oh , laissez-moi le temps de parcourir cela . इसके साथ ही , ओह , मुझे इस के माध ् यम से जाने दो । И еще , дай-ка я сам с этим разберусь . Acha mimi nipitie hili pia . นอกจากนี ้ , โอ ้ , ให ้ ฉันไปผ ่ านนี ้ ไป Ayrıca , ah , bundan devam etmeme izin ver . مجھے اس میں سے بھی جانے دو . Ngoài ra , oh , hãy để tôi vượt qua điều này . 另外 ， 哦 ， 让 我 看看 这个 。 |
والحقيقة هي أنها كانت خفيفة ! А фактът е , че тя беше лека ! Und Tatsache ist , dass sie Licht war ! Και το γεγονός είναι ότι ήταν ελαφριά ! And the fact is she was light ! ¡ Y en realidad era ligera ! Et le fait est qu' elle était une lumière ! और हकीकत है कि वह नशे में थी ! И факт тот , что она была легкой ! Na ukweli ni kwamba alikuwa mwepesi ! แล ้ วความจริงก ็ คือ เธอเป ็ นความสว ่ าง ! İşin aslı , hafif biriydi ! اور حقیقت یہ ہے کہ وہ روشنی تھی Và thực tế là cô ấy thật nhẹ nhàng ! 事实 是 ， 她 很 轻松 ！ |
لكن فجأة ، دُعينا للنظر إلى ما كان يطير . Но изведнъж бяхме извикани навън , за да видим какво лети . Aber plötzlich wurden wir gerufen , um zu sehen was fliegt . Αλλά ξαφνικά , μας κάλεσε να δούμε τι πετούσε . But all of a sudden , we was called out to look at what was flying . Pero , de repente , nos llamaron para mirar lo que estaba volando . Mais tout à coup , nous avons été appelés à regarder ce qui volait . लेकिन अचानक , यह देखने के लिए बुलाया गया था बाहर क ् या उड ़ रहा था । Но внезапно , мы были вызване чтобы взглянуть на что летало Kwa ghafla aliitana kujua ni nini kilichjokuwa kinapaa . แต ่ ทันทีทันใดนั ้ น เราก ็ ถูกเรียกออกไปดูว ่ ามีอะไรบินอยู ่ Ama aniden uçan şeye bakmak üzere çağrıldık . لیکن اچانک ، ہمیں بلایا گیا تھا کہ کیا دیکھ رہا تھا . Nhưng đột nhiên , chúng tôi được gọi ra để xem những gì đang bay . 但 突然 间 ， 我们 被 召集 去 看 正在 飞行 演出 。 |
سيمزق الورقة ويضعها في الرمل ، رمل رماد السجائر ، ويٌعدها للنار وبحرقها ، وبعد ذلك يحرك الرماد مثل ذلك . Той щеше да разкъса хартията и да я сложи на пясъка , силициев пясък , да я запали и да я изгори , а след това да разбърка пепелта ето така . Er zerreißte das Papier und lag es in den Sand , Aschenbechersand , legt es ins Feuer und verbrannt es und dann rührte er die Asche . Θα σκίσει το χαρτί και θα το βάλει στην άμμο , την άμμο από το τασάκι , θα το βάλει φωτιά και θα το κάψει , και μετά θα ανακατέψει την τέφρα έτσι . He would tear the , the paper up and put it in the sand , ashtray sand , set it on a fire and burn it , and then stir the ashes up like that . Él rasgaba el papel y lo colocaba en la arena , encendía fuego y lo quemaba en el cenicero de arena , y luego removía las cenizas así . Il avait l' habitude de déchirer le le papier et de le mettre dans le sable , le sable du cendrier , d' y mettre le feu et de le brûler , et puis de mélanger les cendres comme ça . वह कागज़ को टुकड़ो में फाड कर मिटटी में मिला देता था , ऐशट ् रे वाली , आग लगाके उसे जलने देता था , और राख को घूमते रहता था । Обычно он рвал бумагу , бросал ее на землю , поджигал и затем ворошил пепел . Yeye angeirarua karatasi na kuiweka katika mchanga , mchanga kwa kisahani cha majivu , kuiweka juu ya moto na kuichoma na kisha kuchanganya majivu namna hiyo . เขาน ่ าจะฉีกกระดาษนั ่ นและใส ่ มันลงไปในทราย ทรายที ่ เขี ่ ยบุหรี ่ จุดไฟและเผามัน และจากนั ้ นก ็ คนเถ ้ าถ ่ านแบบนั ้ น Kâğıdı yırtıp kuma , küllü kuma koydu , ateşe verdi ve yaktı , sonra külleri bu şekilde karıştırdı . اس نے کاغذ کو پھاڑ کر اسے ریت میں ڈال دیا ، اسکرین ریت ، اسے آگ لگائے اور اسے جلا دے ، اور پھر اس طرح کی چپکے ہلائیں Anh ta sẽ xé tờ giấy và đặt nó vào cát , cát gạt tàn , đặt nó trên lửa và đốt cháy nó , và sau đó khuấy đống tro tàn lên như thế . 他 会 把 纸 撕毁 ， 放 在 沙子 里 ， 在 烟灰缸 的 沙子 里 ， 将 它 点燃 ， 然后 像 那样 搅动 灰烬 。 |
أنا لا أعرف ما إذا مكث في أوغوستا بعد ذلك . Не знам дали той остана в Огъста след това . Ich weiß nicht ob er danach in Augusta geblieben ist . Δεν ξέρω αν έμεινε στην Αυγκούστα μετά από αυτό . I don 't know whether he stayed in Augusta after that . No sé si se quedó en Augusta después de eso . Je ne sais pas s' il est resté à Augusta après cela . मुझे नहीं पता कि उसके बाद अगस ् त में रहे थे या नहीं । Я не знаю , остался ли он в Августе после этого . Sijui kama alikaa Augusta baada ya hayo . ฉันไม ่ รู ้ ว ่ าเขาอยู ่ ในออกันตาหลังจากนั ้ นหรือไม ่ Bundan sonra Augusta ' da kalır mıyım , bilmiyorum . مجھے نہیں پتا اگر اس کے بعد وہ اغستہ میں رہا یا نہیں Tôi không biết liệu anh ta có ở lại Augusta sau đó hay không . 我 不 知道 在 那 之后 他 是否 还 留 在 奥古斯塔 。 |
كل ما فعلناه ، لم يخبرونا مطلقًا بالمكان الذين ذهبوا إليه ، حتى عندما غادروا القاعدة للذهاب إلى مكان آخر للبقاء لفترة من الوقت . Всичко , което направихме , те никога не ни казаха къде отиват , дори когато напуснаха базата , за да отидат някъде другаде , за да останат за известно време . Bei allem was wir taten , sagten sie uns nie wo sie hingingen , nicht einmal wenn sie die Basis verließen um für eine Weile anderswo zu bleiben . Το μόνο που κάναμε , ποτέ δεν μας έλεγαν σε ποιο μέρος πήγαιναν , ακόμα και όταν έφευγαν από τη βάση για να πάνε για κάπου αλλού για να μείνουν για λίγο . All we done , they never did tell us any place where they was going , even when they left the base to go to somewhere else to stay for a while . Todo lo que hicimos ... nunca nos dijeron a dónde iban , ni siquiera cuando salían de la base para ir a algún sitio donde se quedaban algún tiempo . Tout ce temps , ils ne nous ont jamais dit où ils allaient , même quand ils ont quitté la base pour aller ailleurs pour rester ailleurs un moment . सब हो जाने पर उन ् होंने हमे कभी नहीं बताया के वो कहा जा रहे है , बेस छोड़कर कुछ देर के लिए कही और ठैरने जाते वक़ ् त भी नहीं | Все что мы сделали , они никогда не говорили нам , куда они направляются , даже когда уходили с базы и направлялись куда-то еще , и оставались там какое-то время . Wote tumefanya , hawakutuambia mahali popote walipokuwa wanaenda , hata wakati walipoondoka kwenye kambi kwenda mahali pengine kukaa kwa muda . ทั ้ งหมดที ่ พวกเราทำ , พวกเขาไม ่ เคยบอกสถานที ่ ใด ๆ ที ่ พวกเขาไปแม ้ กระทั ่ งเมื ่ อพวกเขาออกจากสถานที ่ เพื ่ อไปยังที ่ อื ่ นเพื ่ ออยู ่ สักพักหนึ ่ ง Yaptığımız tek şey , bir süreliğine başka bir yere gitmek için üssü terk ettiklerinde bile , nereye gittikleri herhangi bir yeri bize hiç söylemediler . ہم سب نے کئے ہیں ، انہوں نے ہمیں کسی ایسی جگہ نہیں بتائی جسے وہ جا رہے تھے ، یہاں تک کہ جب وہ بیس بیس سے زائد عرصہ تک رہنے کے لئے کہیں اور جانے کے لئے جاتے تھے . Tất cả những điều chúng tôi làm , họ chưa bao giờ nói với chúng tôi về bất cứ nơi nào họ đến , thậm chí khi họ rời khỏi trại đi đến một nơi nào khác trong một thời gian . 我们 所 做 的 一切 ， 他们 从来 没有 告诉 我们 任何 他们 会 去 的 地方 ， 即使 他们 离开 基地 去 其他 地方 暂时 逗留 的 时候 。 |
أممم ، تحتاج إلى الاتصال برامونا في كونكورد ، ضع في اعتبارك أنها في أحد المكاتب ، في الواقع أنها مع عميل ، على طول الطريق عبر المدينة ، ونحن في مونرو ، وهي في كونكورد . Да , Трябва да се обадите на Рамона в Конкорд , като имате предвид , че тя е в офис , всъщност тя е при клиент , в целия град , ние сме в Монро , тя е в Конкорд . Äh , du musst Ramona in Concord anrufen , allerdings ist sie in einem Büro , eigentlich ist sie in einem Unternehmen , quer durch die Stadt , wir sind in Monroe , sie ist in Concord . Μμμ , θέλετε να καλέσετε τη Ραμόνα στο Κόνκορντ , νομίζετε ότι είναι σε ένα γραφείο , στην πραγματικότητα είναι σε έναν πελάτη , στον δρόμο προς την πόλη , είμαστε στο Μονρόε , είναι στο Κόνκορντ . Um , You need to call Ramona at Concord , mind you she 's at an office , actually she 's in a client , all the way across town , we 're in Monroe , she 's in Concord . Um , tienes que llamar a Ramona en Concord . Tenga en cuenta que está en una oficina . En realidad , está en un cliente al otro lado de la ciudad . Estamos en Monroe . Ella está en Concord . Hum , il vous faut appeler Ramona , elle est à Concord , voyez-vous , elle est dans un bureau , en fait elle est chez un client , à l' autre bout de la ville , nous sommes à Monroe , elle est à Concord . उमम , आपको कॉमोकॉन ् ड में रमोना को बुलाने की ज ़ रूरत है , ध ् यान दें कि वह एक कार ् यालय में है , वास ् तव में वह एक ग ् राहक में है , पूरे शहर में , हम मुनरो में हैं , वह कॉनकॉर ् ड में है । Ум ... тебе нужно позвонить Рамоне в Конкорд . Заметь , она в офисе . На самом деле она у клиента на другом конце города . Мы в Монро , она - в Конкорде . Yafaa umpigie Ramona huko Concord . Yko ofisini na yyuko na mteja upande uje mwingine wa mji . Sisi tuko Monroe , na yeye yumo Concord . เอิ ่ ม คุณต ้ องโทรหา Ramona ที ่ Concord เตือนไว ้ ก ่ อนนะ เธออยู ่ ที ่ ออฟฟิศ จริงๆแล ้ วเธออยู ่ กับลูกค ้ าอีกฝั ่ งนึงของเมือง พวกเราอยู ่ ที ่ Monroe เธออยู ่ ที ่ Concord Hım , Concord ' daki Ramona ' yı araman gerek , hatırlatmalıyım ki ofiste , aslında şehir boyunca bir müşteride , biz Monroe ' deyiz , o Concord ' da . آپ کو کونکورڈ میں رامونا کو کال کرنے کی ضرورت ہے ، ذہین میں رکھیں کے وہ دفتر میں ہے ، دراصل وہ کلائنٹ میں ہے ، شہر کے بکل دوسری طرف ، ہم مونرو میں ہیں ، وہ کونکورڈ میں ہے . Um , bạn cần phải gọi cho Ramona ở Concord , hãy nhớ rằng cô ta ở trong văn phòng , đúng hơn thì cô ta ở văn phòng của khách hàng , trên khắp địa bàn thành phố này , chúng ta đang ở Monroe , còn cô ta thì đang ở Concord . 嗯 ， 你 需要 打电话 给 雷 蒙娜 ， 她 住在 在 康科德 ， 注意 她 在 办公室 ， 实际上 她 在 客户 那里 ， 穿过 小镇 ， 我们 在 门罗 ， 她 在 康科德 。 |
هذا نوع فريد من نوعه ، آه ، أنا قضيت حوالي 16 سنة من حياتي المهنية في الأنشطة الخاصة . Уникално е , че съм прекарал около 16 години от кариерата си в Специални дейности . Das ist in der Hinsicht einzigartig , dass ich äh 16 Jahre meiner Karriere in Special Activities verbracht habe . Αυτό είναι μοναδικό , στο ότι εγώ πέρασα περίπου 16 χρόνια της καριέρας μου στις Ειδικές Δραστηριότητες . That 's kind of unique in that I , uh , spent , uh , about 16 years of my career in Special Activities . Eso es algo único en el sentido de que , eh , pasé cerca de 16 años de mi carrera profesional en actividades especiales . C' est un peu unique en ce sens que j' ai passé environ 16 ans de ma carrière dans des activités spéciales . ये काफी अद ् वितीय बात है की मैंने अपने व ् यवसाय के १६ वर ् ष विशेष कार ् यक ् रमों में बिता दी । Это немного уникально в том , что я , эм , провёл , эм , около 16 лет своей карьеры в Специальных Мероприятиях . Hilo ni jambo la kipekee kuwa nilikuwa kwa miaka 16 ya kazi yangu katika shughuli maalum นั ่ นคือประเภทความเฉพาะในนั ้ น ฉัน เอ ่ อ ใช ้ เอ ่ อ ราว ๆ 16 ปีในอาชีพของฉันในกิจกรรมพิเศษ Kariyerimin 16 yılını Özel Faaliyetler ' de harcamama sıradışı denebilir . اس طرح میں خاص سرگرمیوں میں اپنے کیریئر کے تقریبا 16 سال میں ، میں نے خرچ کیا . Tôi là duy nhất , tôi dành khoảng 16 năm sự nghiệp của mình cho Các Hoạt Động Đặc Biệt 这 是 特別 的 ， 因为 我 ， 呃 ， 花 了 ， 呃 ， 约 16 年 的 时间 在 特别 活动 中 度过 我 的 职业生涯 。 |
قالوا ، نحن ندفع للحصول على مكان من أجلك تقيم فيه . Те казаха : Плащаме за място , където да останете . Sie sagten : Wir zahlen für einen Platz , damit du bleibst . Είπαν , πληρώνουμε για ένα μέρος για να μείνετε . They said , We 're paying for a place for you to stay . Dijeron : Estamos pagando por un lugar para que te quedes . Ils ont dit , nous payons pour une place pour que vous restiez . उन ् होंने कहा , हम आपके लिए रहने के लिए एक जगह का भुगतान कर रहे हैं । Они сказали : Мы платим за место для вас . Wakasema , Tunalipia mahali ambapo utakaa . พวกเขาบอกว ่ าเรากำลังจ ่ ายค ่ าที ่ อยู ่ เพื ่ อให ้ คุณได ้ อยู ่ Kalacağın yerin ödemesini yapıyoruz , dediler . انہوں نے کہا ، ہم آپ کے ٹھہرنے کے لئے جگہ کی قیمت ادا کر رہے ہیں . Họ nói , Chúng tôi đang trả tiền cho nơi bạn ở . 他们 说 ， 我们 付钱 租 一个 地方 给 你 用 作 停留 之 用 。 |
حسنا ، وفي اليوم التالي ، طبعا ، الرئيس كينيدي ، إيه ، حاصر كوبا و ، إيه وسفننا أوقفت سفينة روسية كانت متجهة خارج كوبا من الداخل ، ووجدوا صواريخ عليها . На другия ден , разбира се , президентът Кенеди блокира Куба и ъ-ъ нашите кораби спряха руски кораб , който се намираше точно извън кубински териториални води и откриха ракети на него . Nun , am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und , äh , unsere Schiffe stoppten ein russisches Schiff , das außerhalb von Kuba unterwegs war , und sie fanden Raketen auf diesem . Λοιπόν , την επόμενη μέρα , φυσικά , ο Πρόεδρος Kennedy , απομόνωσε την Κούβα , και τα πλοία μας σταμάτησαν ένα ρωσικό πλοίο που βρισκόταν λίγο έξω από την Κούβα και βρήκαν πυραύλους πάνω του . Well , the next day , of course , President Kennedy , uh , blockaded Cuba , and , uh , our ships stopped a Russian ship that was headed just outside of Cuba within , and they found missiles on them . Bueno , al día siguiente , por supuesto , el presidente Kennedy , mm ... , bloqueó Cuba y , mmm ... , nuestros buques detuvieron un barco ruso que se dirigía a las afueras de Cuba y encontraron misiles . Eh bien , le lendemain , bien sûr , le président Kennedy a bloqué Cuba , et nos navires ont arrêté un navire russe qui se dirigeait juste à l' extérieur de Cuba , et ils ont trouvé des missiles sur ces eux . खैर अगले दिन ही राष ् ट ् रपति कैनेडी ने क ् यूबा को निस ् र ् द ् ध कर दिया , फिर हमारी जहाजों ने रुसी जहाज रोका जो क ् यूबा से बहार निकल ही रहा था , और उस जहाज पर मिसाइल मिली | Ну , а на следующий день , разумеется , Президент Кеннеди объявил блокаду Кубы , и наши корабли остановили у кубинских берегов направлявшийся на Кубу российский корабль , и у него на борту нашли ракеты . Wajua siku iliyofuata Rais Kennedy alizuilia Cuba na meli zetu zikasimamisha meli moja ya Urusi ilikuwa ikielekea Cuba na wakapata vilipuzi ndani . เอาละในวันถัดไป แน ่ ละ ท ่ านประธานาธิบดีเคนเนดี ้ เอ ่ อ ได ้ ปิดล ้ อมคิวบา และก ็ เอ ่ อ เรือของเราได ้ หยุดเรือของรัสเซียที ่ มุ ่ งหน ้ าเข ้ าคิวบาและพวกเขาก ็ พบขีปนาวุธในนั ้ น Tabii ertesi gün , Başkan Kennedy Küba ' yı abluka altına aldı ve gemilerimiz , Küba ' nın hemen dışındaki bir Rus gemisini durdurdu ve üzerinde füzeler buldular . پھر دوسرے دن صدر کینڈی نے کوبا کی ناکہ بندی کی ، اور ہمارے جہاز نے ایک روسی جہاز کو روکا جو کہ کوبا کی طرف آرہی تھی ، اس میں ان کو میزاۂل ملے ۔ Vâng , tất nhiên Tổng thống Kennedy đã phong tỏa Cuba ngày hôm sau và các tàu của chúng tôi đã chặn một con tàu của Nga đang đứng ngay bên ngoài ranh giới với Cuba và họ đã tìm thấy tên lửa ở đó . 当然 ， 第二 天 ， 肯尼迪 总统 呢 ，呃 ， 封锁 了 古巴 ， 而且 ， 呃 ， 我们 的 船只 停住 了 一 艘 正在 古巴 外面 航行 的 俄国 船 ， 而且 他们 发现 了 船上 的 导弹 。 |
وقد أتى الرجل على أي حال . Както и да е , мъжът влиза . Jedenfalls kommt der Mann herein . Εν πάση περιπτώσει εισέρχεται ο άνθρωπος . Anyhow the man comes in . En cualquier caso , el hombre entra . Quoi qu' il en soit l' homme entre . किसी भी तरह आदमी अंदर आता है । Как бы то ни было , человек входит . Mwanaume huingia kwa vyovyote vile . ถึงอย ่ างไรก ็ ตามชายคนนั ้ นเข ้ ามา Her neyse , adam içeri girer . بہارل وہ آدمی اندر اجاتا ہے Dù sao thì người đàn ông vẫn bước vào . 不管 怎么说 ， 这个 人 进来 了 。 |
أم ، كان جدي وجدتي دائما ناس محبين جدا جدا وكان والدأي يقضوا وقتا ممتعا هناك . Моите баби и дядовци винаги са били много , много любящи хора и някои от тях , родителите ми бяха , и просто се забавлявахме там . Ähm , meine Großeltern waren immer sehr , sehr liebevolle Menschen und einige von meinen Eltern waren auch so , und wir hatten einfach eine tolle Zeit dort unten . Οι παππούδες μου ήταν πάντα πολύ αγαπητοί άνθρωποι και μερικοί από τους γονείς μου ήταν και είχαμε καλές αναμνήσεις από αυτούς . Um , my grandparents were always very , very loving people and some of , my parents were and we 'd just have a great time down there . Mmm ... , mis abuelos siempre fueron personas muy , muy cariñosas y algunas veces estuvieron mis padres y sencillamente lo pasamos muy bien allá abajo . euh , mes grand-parents ont toujours été des gens très très affectueux et certains de , mes parents étaient et nous passions de très bons moments là-bas . मेरे नाना नानी बोहोत ज़ ् यादा प ् यारे व ् यक ् ति थे , और हम हमारे माता पिता के साथ काफी अच ् छा समय बिताया था । Мои дедушки с бабушками всегда были добрые , очень душевные люди и одни из , мои родители тоже , и нам всем там было очень хорошо . Mababu zangu walikuwa watu wenye mapenzi sana na wengine wa wazazi wangu walikuwa na na wakati mzuri sana kukaa nao . อืม ปู ่ ย ่ าตายายของฉันมักเป ็ นคนโรแมนติกและพ ่ อแม ่ ของฉันก ็ เป ็ น และพวกเรามีเวลาที ่ ดีที ่ นั ่ น Ah , büyükbabamlar her zaman çok , çok sevgi dolu insanlardı ve ailemden bazıları da öyle ve orada harika zaman geçirdik . میرے دادا دادی بہت بہت پیار کرنے والے لوگ تھے ، ان کے ساتھ بڑا مزہ آتا تھا ۔ Ừm , ông bà của tôi luôn là những người rất đáng yêu và đại loại vậy , bố mẹ và chúng tôi thực sự đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở đó . 嗯 ， 我 的 祖父母 总是 非常 非常 的 有 爱心 ， 而 我 的 父母 也 是 ， 我们 在 下边 享受 美好 时光 。 |
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أتذكر ذلك . Мисля , че затова си спомням това . Ich denke , das ist der Grund , warum ich mich daran erinnere . Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που το θυμάμαι αυτό . I think that 's why I remember that . Creo que por eso lo recuerdo . Je pense que c' est pour cela que je m' en rappelle . मुझे लगता है कि यही वजह है कि मुझे वो याद है । Наверное , потому это мне и запомнилось . Nadhani ndiyo maana ninakumbuka hilo . ฉันคิดว ่ านั ่ นคือสาเหตที ่ ฉันยังจำได ้ Sanırım bu yüzden bunu hatırlıyorum . شاءد اس لۂے مجھے یاد ہے Tôi nghĩ đó là lý do tại sao tôi nhớ . 我 想 这 就 是 为什么 我 记得 。 |
وذلك يجعلك تشعر بالسوء . И те кара да се чувстваш ужасно . Und du fühlst dich einfach schrecklich . Και απλά σε κάνει να νιώθεις απαίσια . And it makes you feel just awful . Y eso te hace sentir fatal . Et ça vous fait vous sentir horriblement mal . और इससे आपको भयानक लग रहा है । И это заставляет тебя чувствовать себя просто ужасно . Yakufanya tu uhisi vibaya . และมันทำให ้ เธอรู ้ สึกแย ่ Ve bu kendini çok kötü hissetmene neden olur . اور یہ آپ کو بہت برا محسوس کرواتا ہے . Và nó khiến bạn cảm thấy thật khủng khiếp . 它 会 使 你 感觉 很 糟糕 。 |
ليس عليك البقاء هناك . Не е нужно да оставате там . Du musst dort nicht bleiben . Δεν χρειάζεται να μείνεις εκεί . You don 't have to stay there . No tienes que quedarte allí . Vous n' avez pas à rester là . आपको वहां रहने की जरूरत नहीं है Тебе не обязательно здесь оставаться . Si lazima ukae huko . คุณไม ่ จำเป ็ นต ้ องอยู ่ ที ่ นั ่ น Orada kalmak zorunda değilsin . تمہیں وہاں رہنے کی ضرورت نہیں ہے . Bạn không cần phải ở đó . 你 不 需要 留 在 那里 。 |
لم يكن لدي الوقت للدخول في جميع الأنواع . Нямах време да навлизам в каквито и да е неща . Ich hatte keine Zeit , um alles Mögliche zu betreten . Δεν είχα χρόνο για να ανακατευτώ για οποιονδήποτε λόγο . I didn 't have time to enter in all kinds of whatever . No tuve tiempo para tratar todo tipo de lo que sea . Je n' ai pas eu le temps d' entrer dans toutes sortes de choses . मेरे पास ऐसे फ़िज़ूल चीजों में दखलंदाज़ी करने का वक़ ् त नहीं था । У меня не было времени входить во все детали чего бы то ни было . Sikuwa na muda wa kuingia katika kila aina ya chochote . ฉันไม ่ มีเวลาที ่ จะเข ้ าไปในทุกสิ ่ ง Her türlü şeyi girecek zamanım olmadı . میرے پاس ہر چیز میں حصہ لینے کے لۂے فضول وقت نہیں ہے Tôi không có thời gian để tham gia tất cả . 我 没有 时间 参加 任何 活动 。 |
وكان من أحد واجباتي تدريب الأفراد على كيقية وضع المظلات على مشغل الأسلحة النووية التي تفجر القنبلة الزرية نفسها . И една от моите работи по това време беше да тренирам хора как да слагат парашути върху спусъка на ядрени оръжия , което детонира самата атомна бомба . Und hmm , eine meiner Aufgaben zu der Zeit war es Einzelpersonen beizubringen , wie sie Fallschirme auf die Zünder von Atomwaffen setzen , damit hmm , wodurch die Atombombe explodiert . Και , μία από τις δουλειές μου εκείνη την εποχή ήταν να εκπαιδεύσω τα άτομα πώς να βάλουν τα αλεξίπτωτα σε ένα πυροκροτητή πυρηνικών όπλων , το οποίο εκραγεί την ίδια την ατομική βόμβα . And , uh , one of my jobs at the time was training individuals how to put parachutes on a nuclear weapons trigger to , uh , which detonates the atomic bomb itself . Y , uno de mis trabajos en ese momento fue entrenar a las personas para que pongan paracaídas en un disparador de armas nucleares , que detona la propia bomba atómica . Et euh , l' un de mes jobs de l' époque était de former les gens à mettre des parachutes sur les armes nucléaires pour que les bombes atomiques explosent toutes seules . और उस समय मेरी नौकरी में एक कार ् य लोगों को परमाणु हथियारों पर पैराशूट देखने का प ् रशिक ् षण देना था जिससे परमाणु बम खुद ही फट जाता है । И , эм , одной из моих задач в то время было обучение людей технике установки парашютов на детонатор ядерных орудий , который , эм , взрывает саму бомбу . Mojawapo ya kazi zangu ilikuwa kufunza watu jinsi ya kuweka maparachuti kwenye silaha za nyuklia ambazo hufanya bomu ilipuke kivyake . และหนึ ่ งในงานของฉัน ณ ตอนนั ้ น คือ สอนคนให ้ ติดร ่ มชูชีพกับไกอาวุธนิวเคลียร ์ ซึ ่ งเป ็ นตัวจุดระเบิดปรมาณูในตัว Ve , o zamanlar işimden biri , bireylere atom bombasının kendisini patlattığı nükleer silah tetikleyicisine nasıl paraşüt atılacağını öğretmekti . اور ، اوہ ، میرا وقت میں سے ایک میں سے ایک شخص افراد کو تربیت دے رہا تھا کہ وہ کس طرح جوہری ہتھیاروں پر پیراشوٹ ڈالۓ ، یعنی ، جو جوہری بم خود کو دھمکی دیتا ہے . Và , ừ , một trong những công việc của tôi vào thời điểm đó là huấn luyện các cá nhân cách đặt dù trên nút kích hoạt vũ khí hạt nhân , ừ , để tự phát nổ bom nguyên tử . 并且 ， 呃 ， 我 当时 的 工作 之一 是 训练 个人 如何 将 降落伞 投到 核武器 引爆器 上 ， 呃 ， 以 引爆 原子弹 。 |
اعتادت جدتي أن تخبرني عدا كبيرا من الحكايا عن سنوات ترعرها و ، إيه ، خاصة ، إيه ، اعتادت أن تتحدث عن عائلتها وكيف كانت في تلك الأوقات . Баба ми ми разказваше много различни истории за годините , в които е израстнала , като особено обичаше да говори за своето семейството и за това какво е било през онези времена . Meine Großmutter erzählte mir viele verschiedene Geschichten über ihre heranwachsenden Jahre und , ähm , besonders , uh , sprach sie über ihre Familie und wie es damals war . Η γιαγιά μου μου έλεγε πολλές διαφορετικές ιστορίες για το πως μεγάλωσε και , μάλιστα , μίλαγε για την οικογένειά της και πώς ήταν εκείνη την εποχή . My grandmother used to tell me a lot of different stories about her growing-up years and , uh , especially , uh , she used to talk about her family , and what it was like during those times . Mi abuela solía contarme muchas historias diferentes sobre sus años de infancia y , especialmente , solía hablar sobre su familia y cómo era la vida en esa época . Ma grand-mère me racontait de nombreuses choses sur son enfance et euh , en particulier , elle parlait de sa famille et de comment était la vie à cette époque . मेरी दादी मुझे उनकी बड ़ ी होने का और अलग कहानियाँ बताया करते थे , और , खासकर , वो अपने परिवार के बारे मे बताया करते थे , और , उस जमाने मे वो सब कैसे था । Моя бабушка рассказывала мне много разных историй о своей молодости , семье и о том , как жилось в те времена . Bibi yangu alikuwa ananiambia hadithi nyingi kuhusu miaka yake alipokuwa anakuwa mkubwa , hasa , uh , alikuwa anazungumza juu ya familia yake , na jinsi ilivyokuwa wakati huo . ยายของฉันเคยเล ่ าเรื ่ องต ่ าง ๆ มากมายเกี ่ ยวกับปีเธอที ่ เติบโตขึ ้ นมา และโดยเฉพาะอย ่ างยิ ่ งเธอเคยพูดเรื ่ องครอบครัวของเธอและเล ่ าว ่ าครอบครัวเธอเป ็ นอย ่ างไรในช ่ วงเวลานั ้ น Büyükannem bana kendi çocukluğu hakkında bir sürü farklı hikaye anlatırdı , ve özellikle ailesi ve o zamanlar hakkında konuşurdu . میری دادی اپنی جوانی کے بارے میں بہت سی مختلف کہانیاں سناتی تھیں خاص طور پراپنے خاندان اور پرانے زمانے کے بارے میں ۔ Bà tôi thường kể cho tôi nghe rất nhiều câu chuyện khác nhau về những năm trưởng thành của bà và , uh , đặc biệt là , uh , bà thường nói về gia đình của mình , và nó như thế nào trong những thời gian đó . 我 的 祖母 曾经 跟 我 讲 过 很多 关于 她 成长 年代 的 不同 故事 ， 特别 是 ，呃 ， 她 曾经 讲 过 她 的 家庭 ， 以及 那段 时间 的 情况 。 |
كان لدينا نفس بدلات الضغط التي يرتديها رواد الفضاء ، غير أن بدلاتنا كانت من الفضة . الحذاء و كل شيء كان مصنوعا من الفضة لعكس الحرارة بطبيعة الحال . В самолета имахме височинно компенсиращи костюми , точно като на астронавтите , само че нашите бяха изцяло сребристи , заедно с обивките , за да отразяват топлината , разбира се . Wir trugen Druckanzüge im Flugzeug , so wie ihn Astronauten tragen , nur dass unsere vollkommen silberfarben waren , silberfarbene äh Stiefel und alles , um natürlich die Hitze zurückzuwerfen . Είχαμε στολές πλήρους πίεσης εκεί μέσα στο αεροσκάφος , όπως τις φορούσαν οι αστροναύτες , αν και η δικιά μας ήταν ασημένια , ασημένιες και οι μπότες και όλα , για να αντανακλούν τη θερμότητα , φυσικά . We had full pressure suits there in the aircraft just , just like the astronauts wore , except ours was totally silver , silver uh , boot and everything , to reflect heat , of course . Teníamos trajes completos de presión en el avión , como los que usaban los astronautas , excepto que el nuestro era totalmente plateado , plateado , con bota y todo , para reflejar el calor , por supuesto . Nous avions des combinaisons pressurisées dans l' avion , juste comme celles que portent les astronautes , sauf que le nôtre était totalement argentée , avec bottes argentées et tout , pour refléter la chaleur , bien sûr . हमारे पास पूर ् ण दबाव सूट है हवाईजहाज में , जैसे अंतरिक ् ष यात ् री पहनते है , बस हमारे पुरे चांदी जैसे चमकीले थे , बूट और सबकुछ चांदी जैसे , ताकि गर ् मी को विपरीत धकेल सके । Там , в самолете , на нас были высотные скафандры , такие же как у космонавтов , только наши были полностью блестящие , с отражающими ботинками и всем прочим — для отражения тепла , само собой . Shinikizo kuu linafaa ndege , kana lile wana anga wanafaa kuliko letu lenye fedha tupu , fedha ehe kutoka viatu hadi kila kitu , kuzuia joto . เรามีชุดปรับความดันในเครื ่ องบิน เหมือนกับที ่ นักบินอวกาษใส ่ ยกเว ้ นของเราทำมาจากเงินทั ้ งหมดเงิน รองเท ้ าบู ๊ ตและทุกอย ่ างสะท ้ อนความร ้ อนอย ่ างแน ่ นอน Orada uçakta tıpkı astronotların giydikleri gibi tam basınçlı giysilerimiz vardı , sadece bizimki tamamen gümüş rengiydi , gümüş , botlar ve her şey , elbette ısıyı yansıtmak için . جہاز ميں ہمارے پاس مکمل دباؤ کے لباس تھے ، جيسے خلباز پہنتے تھے ، ليکن ہمارے نقوۂی رنگ کے تھے ، نقوۂی ، بوٹ اور سب کچ ، , گرمی کی عکاس کرنے کے لۂے ۔ Chúng tôi đã có đầy đủ áp lực phù hợp có trong máy bay chỉ , giống như các phi hành gia mặc , ngoại trừ chúng tôi là hoàn toàn bạc , bạc uh , khởi động và tất cả mọi thứ , để phản ánh nhiệt , tất nhiên . 我们 在 飞机 上 有 像 宇航员 穿 着 的 全套 压力 服 ， 只是 我们 的 完全 是 银色 ， 银色 哦 ， 靴子 和 所有 东西 ， 当然 是 为了 反射 热量 。 |
وكان هو ، لم يكن جدي رجلا ظريفا . И той беше , дядо ми не беше добър човек . Und er war , mein Großvater war kein netter Mensch Και ήταν ο παππούς μου , δεν ήταν καλός άνθρωπος . And he was , my grandfather was not a nice man . Y lo fue , mi abuelo no fue un buen hombre . Et il l' était . Mon grand-père n' était pas un homme gentil . और वह , मेरे दादा एक अच ् छे आदमी नहीं थे । И он был , мой дед не был хорошим человеком . Na alikuwa , babu yangu hakuwa mtu mzuri . เขาเป ็ น ปู ่ ของฉันไม ่ ใช ่ ผู ้ ชายที ่ ดี Ve o , büyükbabam iyi bir adam değildi . اور وہ ، میرے دادا اچھے آدمی نہیں تھے ۔ Và ông ấy , ông của tôi , không phải là một người tử tế . 他 是 我 的 祖父 ， 他 不 是 一个 好人 。 |
إنها 30 أو 40 طائرة من طراز U2 ، وبدأنا تدريب الطيارين الصينيين والطيارين البريطانيين في جميع أنحاء العالم الذي كنا حلفاء معه . Това са 30 или 40 самолета U2 и бяхме започнали да обучаваме в тях китайски пилоти , британски пилоти , почти от целия свят , с който бяхме съюзници . Es sind 30 oder 40 U2 Flugzeuge und wir haben begonnen Chinesische und britische Piloten , praktisch Piloten von Verbündeten auf der ganzen Welt , in ihnen zu trainieren Είναι 30 ή 40 αεροσκάφη U2 και είχαμε ξεκινήσει την εκπαίδευση των Κινέζων πιλότων , των Βρετανών πιλότων σε αυτά , σε όλο τον κόσμο με τους οποίους είμαστε σύμμαχοι . It 's 30 or 40 U2 aircraft , and we 'd started the training Chinese pilots , British pilots in them , just all over the , the world that we were allies with . Son 30 o 40 aviones U2 , y habíamos empezado a entrenar a pilotos chinos , pilotos británicos con ellos , justo en todo el mundo con el que éramos aliados . C' est un avion U2 30 ou 40 , et nous avions commencé à former des pilotes chinois et britanniques , dans le monde entier , là où nous avions des alliés . वहा ३० या ४० यू २ हवाईजहाज थे , और हमने चीनी पायलट से शुरू की , ब ् रिटिश पायलट थे उसमे , हम उनके साथ पुरे विश ् व में जो भी हमारे सहयोगी दलों के , उनके साथ थे । Это 30 или 40 самолетов U2 , и мы начали обучение в них китайских пилотов , британских пилотов , просто во всем , всем мире с котором мы были союзниками . Ni ndege 30 au 40 za U2 , na tulianza mafunzo ya majaribio ya marubani wa Kichina , marubani wa Uingereza ndani yao , kote duniani , ulimwengu ambao tulikuwa washirika nao . มันเป ็ นเครื ่ องบิน 30 หรือ 40 U2 และเราได ้ เริ ่ มฝึกนักบินจีนนักบินอังกฤษในนั ้ น แค ่ ทั ่ วโลกที ่ เราเป ็ นพันธมิตรกับ O 30 veya 40 U2 uçağıdır ve dünyanın tamamen her yerinde , ittifaklarımızın bulunduğu dünyada , o uçakların içinde Çinli pilotları , İngiliz pilotları eğitmeye başlamıştık یہ 30 یا 40 یو2 طیارہ ہے ، اور ہم تربیت چینی پائلٹ ، ان میں برطانوی پائلٹ شروع کر دی ہے ، صرف دنیا بھر میں ، کہ ہم اتحادی ہیں Đó là 30 hoặc 40 máy bay U2 , và chúng tôi đã bắt đầu huấn luyện các phi công Trung Quốc , phi công Anh , chỉ trên khắp thế giới mà chúng tôi là đồng minh . 这 是 一 架 30 或 40 U2 飞机 ， 我们 开始 训练 中国 飞行员 ， 英国 飞行员 ， 只是 我们 在 世界各地 的 同盟 。 |
لذا ، إنها تبدو ، حسناً ، أنظر إلى هذا في مثل هذه الشركة И тя – добре де , виж , виж в тази и тази компания . Also , sie ist wie , Ok schau , schau das in dem und dem Unternehmen nach Έτσι , μοιάζει , λοιπόν κοιτάξτε , κοιτάξτε μια τέτοια παρέα . So , she 's like , Well look , look up this in such and such company . Así que , dice Bueno busca , busca esto en esta y esta empresa . Donc elle est comme , eh bien cherche cela dans telle et telle entreprise . और वह कहती थी की यहाँ इस प ् रकार के दफ ् तर में ढूंढो । Итак , она такая ... Ну , смотри , посмотри на это в такой-то компании . Kwa hivyo , yeye alikuwa kama , tutaangalia , na kufanya upelelezi katika kampuni fulani kwa fulani . ดังนั ้ น , เธอเป ็ นแบบ , ดูดีๆ , ดูบริษัทดังกล ่ าวให ้ ดี Öyleyse , öyle görünüyor ki , böyle bir şirkete bakın . تو ، وہ پسند ہے ، ٹھیک ہے ، اس طرح کی ایسی کمپنی میں دیکھو . Vì vậy , cô ấy giống như , à nhìn đi , trong mong vào công ty như vậy . 所以 ， 她 的 表情 是 ， 看 ， 查查 ， 看看 这个 公司 。 |
قال أنهم اتجهوا إلى الشمال . Каза , че са заминали на север . Er sagte dass sie in den Norden gegangen sind . Είπε ότι είχαν ανεβεί βόρεια . He said that they had gone up North . Él dijo que habían subido al norte . Il a dit qu' ils étaient partis vers le nord . उसने कहा कि वे लोग उत ् तर की ओर चले गए थे । Он сказал , что они поднялись на север . Alisema walikuwa wameenda kaskazini . เขาพูดว ่ าพวกเขาได ้ ไปทางเหนือ Kuzey ’ e gittiklerini söyledi . انہوں نے کہا کہ وہ شمال کی طرف گئے تھے . Anh ta nói rằng họ đã đi lên phía Bắc . 他 说 他们 已经 北上 了 。 |
كان ذلك ، كان ذلك يومًا مخيفًا جدًا . Това беше един доста страшен ден . Das war , das war ein ziemlich beängstigender Tag . Αυτή ήταν μια αρκετά τρομακτική ημέρα . That was , that was a pretty scary day . Ese fue ... , ese fue un día bastante aterrador . C' est vrai , c' était une journée terrifiante . वही था , वह एक बहुत डरावना दिन था । Это был довольно страшный день . Hii ilikuwa , hii ilikuwa siku ya kuogofya mno . นั ่ นเป ็ นวันที ่ สุดแสนน ่ ากลัว Bu , bu biraz korkutucu bir gündü . یہ تھا ، یہ ایک خوبصورت دن تھا Đó là một ngày đáng sợ một chút . 这 是 个 非常 让 人 害怕 的 一 天 。 |
آه ، حسنا انها ، اه ، السرعات أصبحت أعلى وأسرع وأسرع حتى ننشرها في الخارج . Скоростите ставаха все по-бързи , докато се разположхме в чужбина . Nunja , die Geschwindigkeit wurde immer höher und höher und höher , bis wir in Übersee eingesetzt wurden . Μμ , λοιπόν , και οι ταχύτητες ήταν γρήγορες , πιο γρήγορες και ακόμα πιο γρήγορες μέχρι να αναπτυχθούμε πάνω από την θάλασσα . Uh , well it 's , uh , the speeds got faster , faster , and faster until we deployed overseas . Esto , bueno es , osea ... la velocidad aumentó , aumentó y aumentó hasta que desplegamos en el extranjero . Euh , eh bien , les vitesses ont augmenté , augmenté , et encore augmenté jusqu' à notre déploiement outre-mer . अह , अहा यह , अह , गति तेज हो गई , तेज , और तेज जबतक की हमने विदेशियों को काम पर नही लगाया । Ну , в общем , ситуация развивалась всё быстрее , быстрее и быстрее пока , наконец , нас не дислоцировали заграницу . Hakika , ni vizuri , miendo zikawa za kasi na kasi , na kasi mno , mpaka tukahamisha nje ya nchi . เอ ่ อ คือว ่ า เอ ่ อ ความเร ็ วมันเร ็ วขึ ้ นเรื ่ อยๆ จนพวกเราเคลื ่ อนกำลังพลไปต ่ างประเทศ Uh , peki , bu hızlar denizaşırı konuşlandırılana kadar daha hızlı , daha hızlı ve daha hızlı oldu . اوہ ، ٹھیک ہے يہ ، ہے ، جب تک ہم بیرون ملک تعینات نہیں کیے جائیں گے تو رفتار ، تیز , تیزاور تیز ہوجائے گی . Uh , vâng , uh , tốc độ nhanh được tăng nhanh hơn , nhanh hơn và nhanh hơn nữa cho đến khi chúng tôi triển khai ở nước ngoài . 嗯 ， 没错 ， 速度 更 快 ， 更 快 ， 更 快 ， 直到 我们 在 海外 部署 。 |
حسنًا ، أنا ، على أي حال ، أه ، أه ، هؤلاء الثلاثة ، أه ، انت وطيارين ، أه ، مكتب الرئيس كينيدي في واشنطن مع الجنرال ماي . Така че , добре , това са тримата пилоти на U2 пилоти , които , ъ , офиса на президента Кенеди във Вашингтон с генерал Мей . So , gut ich , äh , wie auch immer , äh , äh , dies sind die drei , äh , U2 Piloten die , äh , President Kennedy ' s Büro in Washington mit General May . Έτσι , τέλος πάντων , αυτοί είναι οι τρεις , U2 πιλότοι , στο γραφείο του Προέδρου Kennedy στην Ουάσινγκτον με τον Στρατηγό May . So , well I , uh , anyway , uh , uh , this is the three , uh , U2 pilots that , uh , President Kennedy 's office in Washington with General May . Entonces , bueno , de todos modos , estos son los tres , eh , los pilotos U2 que están en la oficina del presidente Kennedy en Washington con el general May . Donc , bien je , uh , de toute façon , uh , uh , c' est le trois , uh , le pilote U2 qui , uh , le bureau à Washington du président Kennedy avec le général May . तो , मैं अच ् छी तरह से , उह , वैसे भी , उह , उह , यह तीन है , उह , यू 2 पायलटों कि , उह , जनरल मई के साथ वॉशिंगटन में राष ् ट ् रपति कैनेडी के कार ् यालय मे हूँ । Ну и , в общем , э-э-э , это - вот эти три пилота У-2 , которые , м-м-м , в кабинет к Президенту Кеннеди в Вашингтоне вместе с Генералом Мэем . Kwa hiyo , vizuri , mimi , uh , hata hivyo , uh , uh , hawa ndio marubani watatu , uh , wa U2 ambao , ofisi ya Rais Kennedy huko Washington pamoja na Jenerali May . ดังนั ้ น ผมก ็ เอ ่ อ อย ่ างไรก ็ ตาม เอ ่ อ เอ ่ อ นี ่ คือ สามอย ่ าง เอ ่ อ นักบิน U2 ซึ ่ ง เอ ่ อ ในที ่ ทำงานประธานาธิบดีเคนเนดี ในวอชิงตัน กับพลเอกเมย ์ Öyleyse , peki , bu arada , bu U2 pilotları , General Kennedy ile birlikte Washington ' daki Başkan Kennedy ' nin ofisi . تو میں ، اچھا خیر ، تین ، دو ہواباز ہیں جو کہ صدر کینیڈی کے واشنگٹن والے دفتر میں جرنیل مئ کے ساتھ ہیں ۔ Thế là , à , tôi , ừ , dù sao , ừ , ừ , đây là ba , ừ , phi công U2 , ừ , văn phòng Tổng thống Kennedy ở Washington với Đại tướng May . 所以 ， 我 ， 呃 ， 不管怎样 ， 呃，呃 ， 这 是 那 三 个 ， 呃 ， U2 的 飞行员 ， 呃 ， 肯尼迪 总统 在 华盛顿 会见 梅 将军 的 办公室 。 |
لما لا تدعني أتناول كوب كبير من الشيكولاتة باللبن أولًا ، قبل أن تصفعني على المؤخرة ؟ Преди да ме напляскаш , защо просто не ми позволиш първо да изпия една голяма чаша шоколадово мляко ? Bevor du mir den Hintern versohlst , wieso lässt du mich nicht erst ein großes Glas Schokoladenmilch trinken ? Πριν μου δώσεις ένα χαστούκι , γιατί δεν μου αφήνεις πρώτα ένα μεγάλο ποτήρι γάλα με σοκολάτα ; Before you give me a spanking , why don 't you just let me have one big glass of chocolate milk first ? Antes de darme una bofetada , ¿ por qué no me dejas tomarme primero un buen vaso de chocolate con leche ? Avant que tu ne me donnes une fessée , pourquoi ne me laisserais-tu pas juste avoir un grand verre de chocolat au lait d' abord ? इससे पहले कि आप मेरी पिटाई करें , तो आप मुझे पहले चॉकलेट दूध का एक बड ़ ा गिलास क ् यों न दें ? Прежде чем ты отшлепаешь меня , почему бы сначала не дать мне выпить один большой стакан шоколадного молока ? Kabla hujanipa mpigo wa mzaha , Kwa nini hukuniruhusu nipate kikombe kikubwa cha glasi cha maziwa ya chokoleti . ก ่ อนคุณจะตีฉัน ทำไมคุณไม ่ ให ้ ฉันดื ่ มนมช ็ อคโกแลตสักแก ้ วก ่ อนล ่ ะ ? Bana bir şaplak atmadan önce neden sadece bir bardak çikolatalı süte izin vermiyorsun ? آپ کو مجھے سپانکنگ کرنے سے پہلے , آپ نے پہلے ہی مجھے چاکلیٹ دودھ کا پہلا بڑا گلاس کیوں نہیں دیا ہے ؟ Trước khi bạn trêu tôi , tại sao bạn không chỉ cho tôi có một ly sữa sô cô la trước ? 在 你 打我 屁股 之前 ， 为什么 不 先让 我 喝 一 杯 巧克力 牛奶 ？ |
وبعد الدخول إلى كل شيء ، يمكنك الانتقال من هناك . И след като веднъж вкарате всичко , можете да продължите оттам . Und dann nachdem du alles eingetragen hast kannst du von dort weitermachen . Και έπειτα , αφού συμπληρώσεις όλα τα στοιχεία , μπορείς να συνεχίσεις από εκεί . And then once you get everything entered you can go on from there . Y entonces , una vez tienes todo introducido , puedes seguir a partir de ahí . Et ensuite , une fois que vous avez tout entré , vous pouvez continuer à partir de là . और एक बार यदि सरे चीज़े भर दोगे वहा से आगे जा सकते हो । А потом , когда всё внесёшь , можно на этой основе двигаться дальше . Na kisha ukipata vitu vyote vimeingizwa unaweza kuendelea kutoka hapo . หลังจากที ่ ที ่ คุณพาทุกคนเข ้ ามาแล ้ ว คุณสามารถไปได ้ จากที ่ นั ่ น Ve daha sonra her şeyi girdikten sonra oradan devam edebilirsin . اور پھر ایک بار جب آپ سب کچھ داخل آپ حاصل کر سکتے ہیں تو آپ وہاں سے آگے بڑھ سکتے ہیں . Và khi bạn cho mọi thứ vào , bạn có thể bắt đầu từ đó . 然后 一旦 你 把 所有 东西 都 弄 进去 后 ， 你 就 可以 从 这 里 开始 ， 继续 前进 。 |
لا ، لأكون صادقًا ، لم أقرأ أي من الكتب التي كان من المفترض أن أقرأها . Не , за да бъда честен , никога не съм чел някоя от книгите , които трябваше да прочета . Hmm , nein , ehrlich gesagt habe ich noch nie eines der Bücher gelesen , die ich lesen sollte . Αχμ , για να είμαι ειλικρινής , ποτέ δεν διάβασα κανένα από τα βιβλία που υποτίθεται ότι έπρεπε . Um , no , to be honest , I never read any of the books I was supposed to . Hum , no , para ser sincero , nunca leí ninguno de los libros que se suponía tenía que leer . Euh , non , pour être honnête , je n' ai jamais lu aucun des livres que j' étais supposé lire . उम ् नहीं , सच ् च कहु तो मै कभी वे सरे पुस ् तक पड़े ही नहीं जो मुझे पढ़ना चाहिए था । Нет , честно говоря , я не прочитал ни одной из тех книг , которые должен был . Um , hapana , kuwa waaminifu , sijawahi kusoma vitabu vyovyote nilivyotakiwa kusoma . อืม ไม ่ จริงๆแล ้ วฉันไม ่ เคยอ ่ านหนังสือใด ๆ ที ่ ฉันควรจะอ ่ าน Aa , hayır , dürüst olmak gerekirse , hiç bir zaman okumam gereken kitapları okumam . ھمم ، نہیں ، سچ پوچھو تو جو کتابیں مجھے پڑھنی چاہئے تھیں میں نے ان میں سے کبھی کوئی ایک بھی نہیں پڑھی ۔ Um , không , thành thật mà nói , tôi không bao giờ đọc bất kỳ cuốn sách nào mà tôi nên đọc . 嗯 ， 不 ， 老实说 ， 我 从来 没 读过 我 应该 读 的 书 。 |
تقدمت واخترت الأمتعة وذهبت إلى العنوان الذي كان من المفترض أن أذهب إليه . Продължих , взех багажа и отидох на адреса , на който трябваше да отида . Ich ging voran und nahm das Gepäck und ging zu der Adresse , so wie ich sollte . Προχώρησα και πήρα τις αποσκευές και πήγα στη διεύθυνση που έπρεπε να πάω . I go ahead and picked the baggage and went to the address I was supposed to . Continué y recogí el equipaje y fui a la dirección que se suponía que debía . J' ai continué , j' ai pris mes bagages et je suis allé à l' adresse à laquelle j' étais censé aller . मै आगे बढ़कर सामान उठाया और उस पते पर पहुंच गया जहा मुझे जाना चाहिए था । Я пошел дальше , взял багаж и пришел по адресу , по которому был должен прийти . Nilikwenda na nikachukua mizigo mbeleni na nilitazama anwani niliyopaswa ฉันเดินไปข ้ างหน ้ าและหยิบสัมภาระขึ ้ นมาและไปยังที ่ อยู ่ ที ่ ฉันควรจะ İlerledim , bagajı aldım ve gideceğim adrese gittim . سامان اٹھا کر اس پتہ پر گۂی تھی جہاں جانا تھا Tôi đi trước và nhặt hành lý và đi đến địa chỉ mà tôi định làm . 我 继续 拿 起 行李 ， 然后 前往 我 应该 去 的 地址 。 |
كان البديل المزاجي المذهل . Това беше невероятна смяна на настроението . Es war ein unglaublicher Gefühlsumschwung . Ήταν μια καταπληκτική εναλλαγή διάθεσης . It was an amazing mood swing . Fue un cambio de humor increíble . C' était un formidable revirement d' humeur . मनोदशा में वह एक आश ् चर ् यजनक बदलाव था । Это приятная перемена настроения . Kubadilika huko kwa hisia kulikuwa kwa ajabu . มันเป ็ นการปลี ่ ยนแปลงทางอารมณ ์ ที ่ รวดเร ็ ว ที ่ นเยี ่ ยมมาก İnanılmaz bir ruh hali . یہ مزاج کی ایک شاندار تبدیلی تھی . Đó là một tâm trạng tuyệt vời . 这个 情绪 上 的 波动 让 人 惊叹 。 |
لقد اختاروا لي أكثر من 15 فردا هناك ، للذهاب من خلال تلك المدرسة وأنا لست كذلك ، أنا لست كذلك . Те бяха избрали мен сред още 15 души там , да преминат през тази школа , а аз не съм , не съм . Sie haben mich über etwa 15 Personen ausgewählt , um zu dieser Schule zu gehen , und ich bin es nicht , ich nicht . Με έχουν επιλέξει από πάνω από περίπου 15 άτομα , για να πάω σε εκείνο το σχολείο και δεν έχω πάει , δεν έχω πάει . They 've , they chosen me over about 15 individuals there , to go to through that school and I 'm not , I 'm not . Me han ... me han elegido entre 15 personas para ir a esa escuela , y no voy a ir , no voy a ir . Ils m' ont , ils m' ont choisi moi plutôt que 15 individus là-bas , pour aller à cette école , et je n' y vais pas , je n' y vais pas . उन ् होंने , १५ लोगों से मुझे चुना है उस विद ् यालय जाने के लिए है और मैं नहीं हूं , मैं नहीं हूं । И они , они выбрали меня из более чем 15 человек , чтобы пройти через эту школу , но я не собираюсь . Wao , wamenichagua juu ya watu 15 huko , kwenda kwenye shule hiyo na mimi siendi . พวกเขาเลือกฉันมากกว ่ า 15 คนที ่ นั ้ นเพื ่ อที ่ จะผ ่ านไปโรงเรียนนั ้ นและฉันไม ่ ใช ่ ฉันไม ่ ใช ่ Onlar , beni oradaki 15 kisi içinden seçtiler , o okula gitmemi istediler ve ben istemedim , istemedim انہوں نے مجھے وہاں موجود 15 افراد میں سے چنا ، اس اسکول میں جانے کے لئے اور میں نہیں ہوں ، میں نہیں ہوں . Họ đã chọn tôi trong 15 người ở đó , để đi qua ngôi trường đó và tôi không , tôi thì không . 他们 从 那 15 个 人 中 选择 了 我 去 穿过 那 所 学校 ， 我 不 ， 我 不 。 |
عليهم المرور عبر عدد من غرف عالية الارتفاع ، اه ، يلزم الركوب قبل البدء بالطيران بــU2 أو التحليق مع بذلات الضغط . Те трябва да преминат през няколко височинни камери , преди да започнат дори да летят с Ю2 , или да летят с костюми под налягане . Sie müssen durch zahlreiche Luftdruckkammern , eh , Fahrten gehen , ehe sie überhaupt U2 ' s fliegen oder mit Druckanzug fliegen . Πρέπει να περάσουν από αρκετούς θαλάμους υψόμετρου , μμ , πτήσεις πριν ξεκινήσουν να πετάνε με U2 ή να πετάνε με στολές πίεσης . They have to go through a number of altitude chambers , uh , rides before they start even flying U2 's or flying with pressure suits . Tienen que atravesar una serie de cámaras de altitud , eh , paseos antes de que comiencen incluso a volar en U2 o a volar con trajes a presión . Ils doivent traverser un certain nombre de chambres d' altitude , de tours avant même de commencer à piloter des U2 ou de voler avec des combinaisons pressurisées . वे ऊंचाई कक ् षों के अनेक माध ् यम से गए है , वह सवारी से पहले ही U2 के उड ़ ान या दबाव सूट के साथ उड ़ ान शुरू करते हैं । Они должны пройти через несколько высотных камер , да , поездок , прежде чем они начнут просто пилотировать U2 или летать в противоперегрузочных костюмах . Wanapaswa kupitia vyumba kadhaa vya urefu , uh , hupanda kabla ya kuanza kupaa na U2 ' s au kuruka kwa suti za pumzi . พวกเขาต ้ องผ ่ านไปยังหมายเลขของห ้ องชั ้ นที ่ สูง อ ่ าา ขี ่ ก ่ อนที ่ พวกเขาจะเริ ่ มบิน ยูทู หรือบินไปด ้ วยชุดสูทแรงดัน U2 ' lerle veya basınçlı giysilerle uçmaya başlamadan önce bile birtakım basınçlı kabinlerden , sürüşlerden geçmeleri gerekiyor . U2 ( یو 2 ) کی پرواز شروع کرنے یا پریشر سوٹ کے ساتھ پرواز کرنے سے بھی پہلے انہیں اونچائی کے چیمبر کی کئی سواریوں / پروازوں سے گزرنا پڑتا ہے . Họ phải trải qua qua một số buồng áp lực , uh , thậm chí ngay trước khi họ được bắt đầu bay chiếc U2 hoặc bay với bộ đồ chịu áp lực . 在 驾驶 U2 飞机 或 穿 压力 服 飞行 之前 ， 他们 必须 进 很 多次 压力舱 。 |
لكن اه ، فكر في الأمر . Но помислете за това . Aber , äh , denk drüber nach . Αλλά , σκεφτείτε το . But uh , think about it . Pero , mira , piénsalo . Mais euh , pensez-y . लेकिन जरा इसके बारे में सोचो । Но ты подумай об этом . Lakini uh , fikiria juu yake . แต ่ เอิ ่ ม คิดดูสิ Ama bunu düşünün . پر ہاں ، اس کے بارے میں سوچیں . Nhưng ừm , hãy nghĩ về nó . 但是 ，呃 ， 考虑 下 吧 。 |
أنا أغطي نفس الأشياء . Покривам едни и същи неща . Ich decke den gleichen Stoff ab . Καλύπτω τα ίδια πράγματα . I 'm covering the same stuff . Me estoy encargando de lo mismo . Je couvre la même chose . मै भी एक जैसा सामान को कवर कर रहा हु । Я занимаюсь тем же . Ninasitara kixtu hicho hicho pia . ฉันกำลังปกปิดเรื ่ องเดิมอยู ่ Aynı şeylerden sorumluyum . میں بھی یہی مواد کوور رہا ہوں . Tôi đang phải che dấu những điều tương tự . 我 在 报道 同样 的 事情 。 |
كانت هذه هي المرة الأولى التي حدث فيها ذلك ، منذ 75 سنة ، أن الهيئة التشريعية في ولاية تكساس قد صوتت لوحدة عسكرية في منصب سفراء تكساس ، لذا فقد احتاجت إلى سفراء تكساس . Това беше първият път когато това се случи след 75 години , когато Тексаската законодателна власт гласува военна единица да са тексаските посланици , така че посланици са нужни . Dies war das erste Mal in 75 Jahren , dass der Staat Texas eine Militäreinheit zu Texas-Botschafter gewählt hat und daher Texas-Botschafter benötigt hat . Αυτό συνέβη για πρώτη φορά , αυτό είχε συμβεί σε 75 χρόνια , ο νομοθέτης του Τέξας ψήφισε μια στρατιωτική μονάδα να είναι πρεσβευτές του Τέξας , οπότε έπρεπε να είναι Πρεσβευτές από το Τέξας . This was the first time that , that had happened in 75 years , that TX legislature had voted a military unit being TX Ambassadors , so , needed TX Ambassadors . Esta fue la primera vez que , eso había sucedido en 75 años , la legislatura de Texas había votado una unidad militar siendo Embajadores de Texas , por lo tanto , necesitaba embajadores de Texas . C' était la première fois que ça arrivait depuis 75 ans , que la législature du Texas avait voté la création d' une unité militaire sous l' autorité d' ambassadeurs du Texas , donc des ambassadeurs du Texas étaient nécessaires . ये ऐसा ७५ सालो में पहली बार हुआ था , की टी एक ् स लेजिस ् लेचर ने सैनिक टी एक ् स राजदूतों को मतदान दिया , इसी लिए टी एक ् स राजदूतों की आवश ् यकता है । Впервые за 75 лет легислатура Техаса проголосовала за избрание представителями Техаса военного подразделения , таким образом , необходимы представители Техаса . Hii ndio mara ya kwanza ishawahi kufanyika miaka 75 iliyopita vile TX yakutengeneza sheria ilipiga kura kupitisha kikosi ya wanajeshi kuwa mabalozi wa TX , kwa hivyo walitaka mabalozi wa TX . นี ่ เป ็ นครั ้ งแรกที ่ เกิดขึ ้ นในรอบ 75 ปีที ่ รัฐสภาเท ็ กซัสได ้ ลงคะแนนให ้ หน ่ วยทหารที ่ เป ็ นเอกอัครราชทูตเท ็ กซัสดังนั ้ นจึงต ้ องการเอกอัครราชทูตเท ็ กซัส TX yasama meclisinin TX elçileri yani ihtiyaç duyulan TX elçileri olmak üzere bir askeri birime oy vermesi 75 yıl içinde ilk kez gerçekleşti . ' پچتھر سال میں یہ پہلی بار ہوا ہے کہ ' ٹی ایکس آۂین نے فوج کو ووٹ دی ، ' ٹی ایکس ' سفیر ہوتے ہوے ' ٹی ایکس ' سفیر چاھۂے تھے ۔ Đây là lần đầu tiên việc này xảy ra trong vòng 75 năm qua , cơ quan lập pháp Texas đã bỏ phiếu cho một đơn vị quân sự làm các Đại sứ của Texas , vì vậy , cần có các Đại sứ Texas . 这 是 75年 来 的 第一 次 ， TX 立法 机关 投票 支持 一个 军事 单位 作为 TX 代表 ， 所以 才 需要 TX 代表 。 |
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به . Ако имаше нещо , което можех да направя . Wenn es nur etwas gäbe , was ich tun könnte . Αν μπορούσα να κάνω κάτι . If there was anything I could do . Si hubiese algo que pudiera hacer . S' il y avait quelque chose que je pouvais faire . अगर मैं कुछ भी कर सकता था । Если бы было что-то , что я мог сделать . Kama kuna jambo lolote ambalo naweza kufanya . ถ ้ ามีอะไรที ่ ฉันสามารถทำได ้ Yapabileceğim bir şey olsaydı . اگر میں کچھ کر سکتی تھی ۔ Nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm . 如果 有 什么 我 能 帮忙 的 。 |
كرهت ذلك ، وكانت تخبر شقيقتها كل يوم ، وقالت إنك تقوم بعمل خاطئ . Тя мразеше това и казваше на сестра си всеки ден , че прави грешни неща . Sie hasste es und sie sagte das ihrer Schwester jeden Tag . Sie sagte dass , dass Du es falsch machst . Το μισούσε αυτό , και καθημερινά λέει στην αδελφή της , εκείνη το είπε , ότι κάνεις λάθος . She hated that , and she used to tell her sister every day , she said that , that You are doing wrong . Odiaba eso , y solía contarle a su hermana todos los días , decía eso , que lo estás haciendo mal . Elle détestait ça et elle avait l' habitude de le dire à sa sœur tous les jours . C' est ce qu' elle a dit , que tu te trompes . उसने वह नफरत किया , और वह हर दिन अपनी बहन को बताने के लिए कहती थी , उसने कहा , कि आप गलत कर रहे हैं । Она это ненавидела и говорила своей сестре каждый день , что ты ведешь себя неверно . Alichukia hilo , na alikuwa akimwambia dada yake kila siku , alisema hivyo , kwamba unafanya vibaya . เธอเกลียดที ่ , และเธอเคยบอกน ้ องสาวของเธอทุกวัน , เธอบอกว ่ าคุณกำลังทำผิดนะ Bundan nefret ederdi ve her gün kız kardeşine söylerdi , Yanlış yapıyorsun derdi . وہ نفرت کرتا تھا ، اور وہ ہر روز اپنی بہن کو بتاتے تھے ، اس نے کہا کہ تم غلط کر رہے ہو . Cô ghét điều đó , và cô thường nói với chị mình mỗi ngày , cô nói rằng , Chị đang làm sai . 她 很 讨厌 ， 而且 她 每天 都 会 告诉 她 的 姐姐 ， 她 说 ， 你 做错 了 。 |
أخذوا جو معهم ، وقالت الجدة ، إنه كانت وقتًا حزينًا في المنزل لأن الجميع كانوا يفتقدون جو ولم يعرفوا ماذا يفعلوا . Взеха Джо с тях и моята баба каза , че е в къщата е било много тъжно , защото Джо е липсвал на всички и те не са знаели какво да правят . Sie nahmen Joe mit , und meine Oma sagte , sie sagte , es sei eine so traurige Zeit im Haus , weil jeder Joe vermisse und sie nicht wüssten , was zu tun sei . Πήραν μαζί τους τον Τζο και είπε η γιαγιά μου , είπε ότι ήταν τόσο θλιβερές οι στιγμές στο σπίτι , γιατί σε όλους έλειπε ο Joe και δεν ήξεραν τι να κάνουν . They took Joe with them , and my Granny said , she said it was such a sad time in the house because , you know , everybody was missing Joe and they didn 't know what to do . Se llevaron a Joe con ellos , y mi abuelita dijo que en la casa era un momento triste porque , ya sabes , todo el mundo echaba de menos a Joe y que no sabían qué hacer . Ils ont emmené Joe avec eux , et ma grand-mère a dit que ça avait été très dur à vivre pour la famille , car Joe manquait à tout le monde et qu' ils ne savaient pas quoi faire . वो लोग जो को साथ ले गए और दादी कह रही थी की घर में बड़ी दुखद समय चल रहा था क ् यूंकि सब जो की बड़ी याद निकल रहे थे और क ् या करे इसका किसी को पता नहीं था | Они забрали Джо с собой и моя бабушка сказала ... она сказала , что в доме было так грустно , потому что , ну вы понимаете , все скучали по Джо и не знали что делать . Walimchua Joe nao na bibi akasema ilikuwa wakati wa huzuni sababu unajua kila mtu alikuwa anamkosa Joe na hawakujua cha kufanya . พวกเขาพาโจไปด ้ วย และยายของฉันบอกว ่ า เธอบอกว ่ ามันเป ็ นเวลาที ่ แสนเศร ้ ามาก ๆ ในบ ้ าน เพราะว ่ า เธอรู ้ ไหม ทุกคนคิดโจมากและพวกเขาไม ่ รู ้ ว ่ าจะต ้ องทำอย ่ างไร Joe ' yu yanlarında götürdüler ve büyükannem dedi ki , evde çok hüzünlü zamanlardı çünkü bilirsin , herkes Joe ' yu özlüyordu ve ne yapacaklarını bilmiyorlardı . وہ جو کو اپنے ساتھ لے کر چلے گۂے ، نانی نے کہا سب اس کو یاد کر کے اداس تھے ، وہ نہیں جانتے تھے کہ کیا کرنا چاھۂے Họ đưa Joe đi cùng họ , và Granny của tôi nói , cô ấy nói đó là một khoảng thời gian buồn bã trong nhà bởi vì , bạn biết đấy , mọi người đều mất tích Joe và họ không biết phải làm gì . 他们 带 着 Joe 和 他们 ， 我 的 奶奶 说 ， 她 说 在 家里 真是 太 难 过 了 ， 因为 ， 你 知道 ， 每个 人 都 想念 Joe ， 他们 不 知道 该 怎么 做 。 |
لذا ذهبت إلى منزلها ثم اتصلت بهذا الرقم الذي كان من المفترض أن أتصل به عندما وصلت هناك . Затова отидох в къщата ѝ , а след това се обадих на номера , на който трябваше да се обадя , когато стигна там . Also ging ich zu ihrem Haus und dann rief ich diese Nummer an , die ich anrufen sollte , als ich dort ankam . Έτσι πήγα στο σπίτι της και μετά κάλεσα σε αυτόν τον αριθμό που έπρεπε να πάρω όταν έφτασα εκεί . So I went to her house and then I called in to this number I was supposed to call when I got there . Así que fui a su casa y luego llamé a este número al que se suponía que debía llamar cuando llegué allí . Donc je suis allé chez elle et puis j' ai appelé ce numéro que j' étais sensé appeler à mon arrivée chez elle . तो मैं उसके घर गया और फिर मैंने इस नंबर पर फोन किया , मुझे फोन करना चाहिए था जब मै वहां गया Поэтому я пошел к ней домой , а когда добрался , то позвонил туда , куда должен был позвонить . Kwa hiyo nilikwenda nyumbani kwake na kisha nikapiga simu kwa nambari hii niliyopaswa kupiga nifikapo . ฉันก ็ เลยไปที ่ บ ้ านของเธอแล ้ วฉันก ็ โทรไปที ่ หมายเลขนี ้ ที ่ ฉันควรจะโทรเมื ่ อฉันถึงที ่ นั ่ น Bu yüzden evine gittim ve oraya vardığımda aramam gereken bu numarayı aradım . ذا میں اس کے گھر گیا اور پھر میں نے اس نمبر پر فون کیا تھا جب مجھے وہاں جانے پر فون کیا جانا تھا . Vậy là tôi đã đến nhà cô ấy và sau đó tôi gọi đến số này , số người ta dặn tôi gọi khi tôi đến đó . 所以 我 去 了 她家 ， 然后 我 打电话 给 这个 号码 。 当 我 到达 那里 的 时候 ， 我 应该 打电话 。 |
وصلت إلى هناك هذا الصباح و .. لا أتذكر .. أعتقد أنه طرخ علي سؤالا ثم دخل إلى هناك ، على كل حال . Ами , пристигнах там тази сутрин и забравил съм как , мисля , че или аз зададох въпрос и той дойде , или както и да е . Nun , ich komme dort heute morgen an und , äh , ich habe vergessen wie , ich glaube , ich habe entweder eine Frage gestellt und er kam dort hin oder was auch immer . Λοιπόν έρχομαι εκεί το πρωί και , ξέχασα πώς , νομίζω ότι είτε έκανα μια ερώτηση και ήρθε εκεί είτε κάτι άλλο . Well I get there this morning and um , I forget how , I think either I asked a question and he came in there or , whatever . Bueno , pues llego allí esta mañana y , eh , olvido cómo ... Creo que hice una pregunta , o él entró , o yo qué sé . eh bien j' arrive ici ce matin et um , j' oublie comment , je pense que soi j' ai posé une question et il vint ici ou , peut importe . वैसे मैं आज सुबह वहां जाता हूं , पता नहीं कैसे भूल जाता हूं , पर शायद मैंने उसे सवाल पूछा और वह उधर आया , जो भी हो । Ну , этим утром иду я туда и , э-э-э , не помню как , наверное , или я задал вопрос и он вошел , или , ну , в общем , ладно . Vyema nafika pale leo asubuhi na , nasahau ni vipi , nafikiria labda niliuliza swali na akaja humu ndani ama , vyovyote . เอ ่ อ ฉันอยู ่ ที ่ นั ่ นเมื ่ อเช ้ านี ้ และ เอิ ่ ม ฉันลืมไปว ่ าอย ่ างไร ฉันคิดว ่ าฉันถามคำถามและเขาก ็ เข ้ ามาที ่ นั ่ นหรือ อะไรก ็ แล ้ วแต ่ Bu sabah oraya geliyorum ve nasıl olduğunu unuttum , sanırım ya ben bir soru sordum ve o da oraya geldi ya da her neyse . بہتر ہے ، میں وہاں آج صبح جاؤں گا ، میں بھول گیا کیسے ، میرا خیال ہے کہ یا تو میں نے ایک سوال پوچھا اور وہ وہاں آیا یا ، جو کچھ بھی ہو ۔ Ồ tôi tới đây sáng nay và ừm , tôi quên mất bằng cách nào , tôi nghĩ chắc tôi đã hỏi một câu hỏi gì đó và anh ta tới đây hoặc là , điều gì đó tương tự . 我 今天 早上 到 那里 , 呃 ， 我 忘 了 是 我 问 了 一个 问题 还是 他 进来 了 , 随便 吧 。 |
لم نعلم إلى أين كانوا ذاهبين . Не знаехме къде отиват . Wir wussten nicht wo sie hin gegangen sind . Δεν ξέραμε πού πήγαιναν . We didn 't know where they were going . No sabíamos a donde iban . Nous ne savions pas où ils allaient . हमें नहीं पता था कि वे कहां जा रहे थे । Мы не знали куда они направляются . Hatukujua ni wapi walienda . เราไม ่ รู ้ ว ่ าพวกเขากำลังจะไปที ่ ไหน Nereye gittiklerini bilmiyorduk . ہم نہیں جانتے تھے کہ وہ کہاں جا رہے تھے ۔ Chúng tôi không biết họ sẽ đi đâu . 我们 不 知道 他们 去 了 哪里 。 |
لكنني كنت .. , إنسى هذا الأمر ، سأقوم لتناول وجبة الغداء فقد كنت جائعاً . Но аз си казах , забравих , ще ям обяд , бях гладен . Aber ich sagte , vergiss es , ich werde Mittag essen , ich war hungrig . Αλλά ήμουν σαν , ξέχνα το , θα φάω μεσημεριανό , πεινούσα . But I was like , forget it , I 'm going to eat lunch I was hungry . Pero yo estaba como , olvídalo , me voy a comer el almuerzo . Tenía hambre . Mais j' étais comme , oublie ça , je vais déjeuner , j' avais faim . लेकिन मैं जैसे कि यह भूल गया था , कि मैं दोपहर का खाना खाने जा रहा था लेकिन मैं भूखा था । Но я такой , забудь уже , я хочу пообедать я голоден . Sikufiria tena . Nilikuwa na njaa na nilitaka kula . แต ่ ฉันประมาณว ่ า , ลืมมันไป , ฉันกำลังจะไปทานข ้ าวเที ่ ยง ฉันหิวข ้ าว Ama ben , unut gitsin , öğle yemeği yiyeceğim , açım havasındaydım . پھر میں نے کہا چوڑو ، میں کھانا کھانے جا رہیں ہوں ، بھوکھ لگ رہی ہے Nhưng tôi đã như thế , quên nó đi , tôi sẽ ăn trưa tôi đã đói . 但 我 想 ， 忘记 它 ， 我 要 去 吃 午饭 ， 我 饿 了 。 |
الجزء كان ، كان هناك 158 جزءًا منه ، وكان علينا أن نكسره وجعله يتراجع معًا ولا يخطئ أبداً . Частта беше , имаше 158 части и трябваше да го разбием , да го съберем заедно , да го счупим и никога да не правим грешка . Die Sachel war , es gab 158 Teile dazu und wir mussten es auseinanderbrechen , es wieder zusammenbauen , es kaputt machen und niemals einen Fehler machen . Το σημαντικό ήταν , υπήρχαν 158 τμήματα και έπρεπε να τα σπάσουμε , να τα ξαναβάλουμε , να τα σπάσουμε μαζί και ποτέ να μην κάνουμε λάθος . The part was , there was 158 parts to it and we had to break it down put it back together break it down and never make a mistake . La parte era , había 158 partes y tuvimos que dividirla , volver a unirla , dividirla y nunca cometer un error . la chose était , il y avaient 158 morceaux à cela et बात यह थी की उसमे १५८ भाग थे और हमे उसे छोटे टुकड़ो में तोड़कर उसे वापस जोड़ना था फिर से तोडना था और इस दौरान कभी गलती की कोई गुंजाइश नहीं थी । Там было 158 деталей , и все их надо было разобрать , затем собрать обратно , затем снова разобрать , и ни разу не ошибиться . Sehemu ilikuwa , kulikuwa na sehemu mia moja hamsini na nane yake na ilibidi tuivunje na tuiweke pamoja , kuvunja na kutofanya makosa . ชิ ้ นส ่ วนนั ้ น , มีอยู ่ 158 ชิ ้ น และพวกเราต ้ องทำให ้ มันเเตกออกจากกัน รวมมันเข ้ าด ้ วยกัน ทำให ้ มันเเตก และจะต ้ องไม ่ ทำพลาด Bu kısım , 158 kısmı vardı ve onu bölüp tekrar bir araya getirmemiz bölmemiz ve hiç hata yapmamamız gerekiyordu . اہم حصہ یہ تھا کہ ، اس کے 158 حصے تھے اور ہمیں اسے توڑنا تھا دوبارہ جوڑنا پھر توڑنا تھا بغیر کسی غلطی کے . Vấn đề là , nó có 158 mảnh và chúng ta phải gỡ chúng ra ghép chung lại gỡ chúng ra và không bao giờ phạm lỗi . 部分 原因 是 ， 有 158 个 零件 ， 我们 必须 打破 它 ， 然后 再 拼 回来 ， 打破 它 ， 永远 不 会 犯 错误 。 |
حسناً ، ودعني أقل لك أنني وصلت للمرحلة أني كنت على وشك الانسحاب . Така че , позволете ми да ви кажа , че днес стигнах до мястото , на което щях да се откажа . Also , lass mich dir sagen , heute bin ich an dem Punkt angelangt , der mich beinahe zum hinschmeissen gebracht hätte . Έτσι και άσε με να σου πω ότι έφτασα στο σημείο σήμερα που ήμουν έτοιμος να σταματήσω . So and let me tell you I got to the point today where I was about to quit . Así que , déjame decirte que hoy llegué al punto en el que estuve a punto de renunciar . Et donc laissez-moi vous dire je suis arrivé aujourd' hui au point où j' étais sur le point de démissionner तो मैं आपको बता देता हूँ कैसे मैं छोड ़ ने के किनारे तक पहुँचा आज । Да , и еще должен тебе сказать , что сегодня был момент , когда я совсем было собрался уволиться . Kwa hiyo na niruhusu nikwambie nimefikia hatua leo ambapo nilikuwa karibu kuacha . เอาล ่ ะให ้ ฉันบอกคุณ ฉันถึงจุดในวันนี ้ ที ่ ฉันกำลังจะเลิก Öyleyse söyleyeyim , bugün bırakmak üzere olduğum noktaya geldim . تو میں تمہیں بتاتا ہوں آج میں اس نقطہ پر پہنچ گیا جہاں میں چھوڑنے والا تھا . Thế đấy và hãy để tôi nói với bạn rằng tôi đã đến mức mà hôm nay tôi sắp bỏ thuốc lá . 所以 ， 让 我 告诉 你 ， 今天 我 正式 提 出 辞职 。 |
لا أريد الذهاب إلى الـ SS الثالثة فهي سرب الدعم الاستراتيجي الثالث . Не искам да влизам в Третата СЕ , която е Третата Стратегическа помощна Ескадрила . Ich möchte mich nicht näher mit dem Dritten SS befassen , was Dritter Strategischer Support-Schwadron bedeutet . Δεν θέλω να μπω στη Τρίτη SS που είναι η Τρίτη Μοίρα Στρατηγικής Υποστήριξης . I don 't want to go into the Third SS that 's Third Strategic Support Squadron . No quiero entrar en la Tercera SS que es el Tercer Escuadrón de Apoyo Estratégico . Je ne veux pas entrer dans la troisième SS qui est le troisième escadron de soutien stratégique . मैं थर ् ड एसएस यानी की तीसरी रणनीतिक सहायता स ् क ् वाड ् रन में नहीं जाना चाहता । Не хочу говорить на тему Третьего СС . Это Третий эскадрон стратегического сопровождения . Sitaki kuenda katika SS ya tatu , hiyo ni kundi la manowari la mkakati wa msaada la tatu . ฉันไม ่ ต ้ องการเข ้ าไปในกองกำลังที ่ สามซึ ่ งเป ็ นกองกำลังสนับสนุนกองทหารที ่ สาม Üçüncü SS ' e , Üçüncü Stratejik Destek Bölüğüne girmek istemiyorum . میں تیسرے ایس ایس میں نہیں جانا چاہتا یہ تیسرا اسٹریٹجک سپورٹ سکواڈران ہے . Tôi không muốn vào SS thứ ba là Đội hỗ trợ chiến lược thứ ba . 我 不 想 进入 第三 战略 支援 中队 。 |
لم يكن أي شيء لكن صحراء كان هناك شجر الميرمية بالخارج على الطريق . Това не беше нищо друго освен пустиня ; на пистата растеше пелин . Es gab nichts außer einer Wüste ; dort war ein Salbeistrauch draußen auf dem Rollfeld . Δεν ήταν τίποτα παρά μια έρημος , υπήρχαν σαγιονάρες στον διάδρομο . It wasn 't nothing but a desert ; there was sagebrush out on the runway . No era más que un desierto ; había artemisa en la pista . C' était juste un désert ; la sauge poussait sur la piste d' atterrissage . यह कुछ नही बस एक रेगिस ् तान था ; वहाँ बाहर मार ् ग पर सेजब ् रश था । Это была не пустота , а пустыня . На взлетной полосе росли кусты полыни . Hakukuwa kitu bali janga na kuoshwa barabara yote . มันไม ่ ใช ่ อะไรเลยแต ่ มันคือทะเลทราย มีพุ ่ มของต ้ นเสชบรัชอยู ่ ข ้ างนอกรันเวย ์ Bir çölden başka bir şey değildi ; pistte çalı vardı . اور کچھ نہیں ، ریگستان تھا ، رن وے پر سرف جھاڑی نظر آں رہے تھے ۔ Chẳng có gì ngoài sa mạc ; có cây đan sâm trên đường đi . 那里 不过 是 一 片 沙漠 ， 跑道 上 有 灌木 。 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
YAML Metadata
Warning:
empty or missing yaml metadata in repo card
(https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)
XNLI consists of 10k English sentences translated into 14 languages:
ar: Arabic bg: Bulgarian de: German el: Greek es: Spanish fr: French hi: Hindi ru: Russian sw: Swahili th: Thai tr: Turkish ur: Urdu vi: Vietnamese zh: Chinese (Simplified)
The XNLI 15-way parallel corpus can be used for Machine Translation as evaluation sets, in particular for low-resource languages such as Swahili or Urdu.
We provide two files: xnli.15way.orig.tsv and xnli.15way.tok.tsv containing respectively the original and the tokenized version of the corpus. The files consist of 15 tab-separated columns, each corresponding to one language as indicated by the header.
Please consider citing the following paper if using this dataset:
@InProceedings{conneau2018xnli, author = "Conneau, Alexis and Rinott, Ruty and Lample, Guillaume and Williams, Adina and Bowman, Samuel R. and Schwenk, Holger and Stoyanov, Veselin", title = "XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations", booktitle = "Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing", year = "2018", publisher = "Association for Computational Linguistics", location = "Brussels, Belgium", }
- Downloads last month
- 70
Size of downloaded dataset files:
15.7 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
10.4 MB
Number of rows:
10,001