Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_valid

like 0

{ "brx": "फेलिशियाया खेबसे सैफिर-सिम्पसन हरिकेन स्केलाव 4नि बारहुंखा जानानै लासैनो सरासनस्रा जालांनानै मंगलबाराव गोमोरलांबाय मोन।", "eng": "Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday." }

{ "brx": "बिनि थालांनाया गोबां दिपफोराव अखा हाहोदोंमोन, अब्लाबो दासिम्बो दै बानानि जेबो खौरां गैया।", "eng": "Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." }

{ "brx": "अहुआव मोनसे गेजाव 6.34 इन्चनि सिदोबथायखौ मुलाम्फा गोनां होननाय जादोंमोन।", "eng": "The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\"." }

{ "brx": "खायसे अखाहानायजों लोगोसे बारहुंखा आरो अखा मोफ्लामनायबो दंफादेरोमोन।", "eng": "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning." }

{ "brx": "ट्विन अटरा मैया कक'डायाव एयरलाइन्स पिएनजि फ्लाइट सिजि4684नि महरै ओंखारनो नाजागासिनो मोन नाथाय सिगाङाव खेबसे फेलें जादोंमोन।", "eng": "The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already." }

{ "brx": "गावनि नैथि लैन्ड खालामनांगौ समनि फ्राय जि मिनिटनि सिगां सिगां बियो एरसेना थादोंमोन।", "eng": "About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared." }

{ "brx": "दिनै बे गाज्रि जाथाय जानाय जायगाखौ नायगिरनानै मोननाय जादोंमोन आरो बे जायगायाव थिनहरनाय सानै गुमुर जालांनाय पुलिस सुबुं जायखौ बे हाग्रायाव हाबनानै थांना थानाय सुबुंफोरखौ लाबोफिननो थिनहरनाय जादोंमोन।", "eng": "The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors." }

{ "brx": "बे नायगिरनायाव बै बोथोरानो हैंथा होदोंमोन जाय बोथोरा बे लेन्डिंखौ फेलें जाहोदोंमोन।", "eng": "The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." }

{ "brx": "रिपर्टिंगनि मथै मैकबेथ स्ट्रिटाव गंसे एपार्टमेन्टा गेस लिकनि थाखाय बेरफुदोंमोन।", "eng": "According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak." }

{ "brx": "गैस कम्पनिनि सासे मावख'गिरिया सासे न'सुंनि मानसिया गेस लिक जानायनि बागै खोनथानो कल खालमनायनि इयुनाव बे जायगायाव मोनहैदोंमोन।", "eng": "An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." }

{ "brx": "जेब्ला मावख'गिरिया शैदोंमोन अब्लासिम एपार्टमेन्टा बेरदोंमोन।", "eng": "When the official arrived, the apartment exploded." }

{ "brx": "रावबो जोबोद गाज्रियै जखम जायाखैमोन अब्लाबो बे जायगायाव थानाय खम सेखम साब्बा मानसिखौ शकनि थाखाय सिकितसा खालाम नांगौ जादोंमोन।", "eng": "No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock." }

{ "brx": "एपार्टमेन्ट सिङाव रावबो गैयामोन।", "eng": "No one was inside the apartment." }

{ "brx": "बे समाव फ्राय 100 थागिरिफोरखौ बै हालामनिफ्राय बोखारनाय जादोंमोन।", "eng": "At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area." }

{ "brx": "गल्फ आरो रागबि मोन्नैबो अलिम्पिकाव लाबोफिजानो थि खालाम जादोंमोन।", "eng": "Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games." }

{ "brx": "हायुं-गेजेरारि अलम्पिक कमितिया दिनै बर्लिनाव मावफुंगोरा बर्डनि जथुमाव गेलेमुफोरखौ सोफादेरनो सावरायदोंमोन।अलिम्पिकाव बाहागो लानो रग्बी, जुनियायै रग्बी युनियन आरो गल्फजों लोगोसे गुबुन मोनबा गेलेमु सायख'नाय जादोंमोन।", "eng": "The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics." }

{ "brx": "स्क्वश, कराटे आरो बैसब'लजों लोगोसे सफ्टब'लजों र'लर बायदि गेलेमुफोरबो जायखौ 2005 माइथायनि अलिम्पिकाव हाबनो नाजादोंमोन।", "eng": "Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005." }

{ "brx": "कपेनहेगनाव अक्टुबरनि जथुमाव गासै आइअ'सिजों दाबो वटनि फोगोमनाय खालामनाय जागोन।", "eng": "The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen." }

{ "brx": "आइजोफोरनि मासिफोरनि सोदेरनायजों गासैबो हेफाजाब होआखैमोन।", "eng": "Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks." }

{ "brx": "2004 माइथायनि अलिम्पिकनि रुफानि मेदेल देरहासार आमिर खाना बुंदोंमोन दि \"आंनि गोसो सिङाव आं सानो दि आइजोफोरा नांलाय नाङा। बियो आंनि बिबुंथि।\"", "eng": "2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\"" }

{ "brx": "बिनि बिबुंथिनि इयुनावबो बियो होनदोंमोन दि बियो 2012 माइथायनि लन्डनाव जानाय अलिम्पिक्साव ब्रितिश बादायलायग्राफोरखौ हेफाजाब होगोन।", "eng": "Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London." }

{ "brx": "मुकर्दमाया बिरमिंघम क्राउन कर्टाव जादोंमोन आरो 3 अगस्ताव जोबदोंमोन।", "eng": "The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3." }

{ "brx": "बे प्रेजेन्टरा, जायखौ जायगायावनो ग्रेप्टार खालामजादोंमोन बे गाग्लोबनायखौ फोसावनानै लायाखै आरो बियो गावखौ थामजि मानसिफोरा खुबै हरनाय बथलफोरनिफ्राय गावखौ बासायनोसो पौलखौ बाहायदोंमोन।", "eng": "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people." }

{ "brx": "ब्लैकखौ न्यायनि दिगखौ फेलें खालामनो नाजादोंमोन होननानैबो दाय हमनाय जादोंमोन।", "eng": "Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice." }

{ "brx": "न्यायबिजिरगिरिया ब्लैकखौ बिखौ जेलाव थिनहरनाया फ्राय होबथानो हायै जाना दंमोन होननानै खोनथादोंमोन।", "eng": "The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail." }

{ "brx": "डार्क एनर्जीया मोनसे थारैनो जों नुनो हायै गोहो जाय बे मुलुगाव दिदोमै खामानि मावगासिनो दं।", "eng": "Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe." }

{ "brx": "मुलुगनि फुवारलांनायाव बिनि गोहोमफोरनि थाखाल' बिनि थासारिखौ मिथिनो मोननाय जादों।", "eng": "Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe." }

{ "brx": "बिगियानगिरिफोरा अखाफोपरनि बिकङाव ल'बेट स्कार्प्स होननाय लैन्डफर्म्स गोलैलाबायनाय नायगिरनानै मोनदोंमोन जाय अखाफोरनि जोबोद जामलांनायनि जाहोन मोन।", "eng": "Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." }

{ "brx": "बे जामफैफोरखौ गासै अखाफोरावनो नुनो मोनदोंमोन आरो बारा गाज्रि जायाखैमोन, जाय बे हा बिरोंमायारि जाथायफोरा बिसोरखौ दानाया बारा बावाखै होननानै फोरमान होयो।", "eng": "These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." }

{ "brx": "बे बुंफोरलुआ अखाफोरा दि फुरायैनो जेबो हाबोंमायारि खामानि गोयै फोरमायथिखौ बेरेखा खालामो।", "eng": "This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." }

{ "brx": "बुंनाय जादों, बे मानसिया मानसि थुबुरनि गेजेराव बेफ्रुग्रा अस्त्र लाना गंसे साखा गंथामनि गारि सालायलांदोंमोन।", "eng": "The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd." }

{ "brx": "बमा बेफ्रुहोनायनि सन्देहआव सासे मानसिखौ खानाय जादोंमोन, जाय बमा बेफ्रुनायाव एसे जोखोम खादोंमोन।", "eng": "The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast." }

{ "brx": "बिनि मुंखौ दाबो खुंथायनि बिबानगिरिफ्रा मिन्थिथआखै, नाथाय बियो दि उइघुर जाथिनि सासे सोद्रोमा बे बाथ्राखौ बिसोर मिन्थियो।", "eng": "His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group." }

{ "brx": "2007 मायथाइनि 17 सेप्तेेमबराव रासियानि आलेइस्काव थानाय गंसे मेटारनिटी क्लिनिकाव सिज़ेरियान सेक्शनजों जोनोम मोन्नाय नाडियाया जोनोमनि समाव 17 पाान्ड 1 आउन्साव जोबोद गिलिरमोन।", "eng": "Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce." }

{ "brx": "“जों गासैबो जोबोद सोमखिना दंमोन,” बिमाया बुङो।", "eng": "\"We were all simply in shock,\" the mother stated." }

{ "brx": "जेब्ला बिफाया मा बुंदों सोंनाय जादोंमोन, बियो फिन होदोंमोन “बियो जेबो बुंनो हायाखोसै - बियो मेेगन जोख्लोबलाय-खेवलाय बेहायनो गसंना थायो।\"", "eng": "When asked what the father said, she answered \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" }

{ "brx": "“बे दै बायदि आखु दिन्थिगोन। बेयो दै बायदि स्रां-स्रां।\"", "eng": "\"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is." }

{ "brx": "बिनि खायनो नों बोरियाव गसंना दंब्ला, गाहायथाराव थानाय अन्थाय गोरलै एबा हाब्रु मा दङ नों नुजोबनो हागोन।", "eng": "So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom." }

{ "brx": "जिसिबांसिम मिन्थियो, बे बायदि मोनसेल' ग्रह' दङ, जाय टाइटेननि रुजुनायाव बांंसिन सोलायनो हानाय गोहो दिन्थियो आरो बेनि मुङा जादों बुहुम.” स्टफाना बुंदेरदोंमोन।", "eng": "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan." }

{ "brx": "बे बाथ्राया सेथि जानवारिखालि जागायजेेनदोंमोन जेब्ला दर्जन्नै-दर्जनथामसो जायगानि थाग्राफ्रा अबानाज़वा पस्ट अफ़िसनि सिगाङाव अजद दैखांजेनदोंमोन दि बिसोर गावसोर मोनबायथाग्रा दोरोङारि आरो खान्थियारि गोदान बोसोरनि कार्डखौ मोनाखै।", "eng": "The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards." }

{ "brx": "मैया, पस्ट अफिसा नोगोरारिफोर आरो मीडियानाव बिना निमाहालाय फोसावो, जेराव मिन्थिनो मोनो दि हौवासाया गोदान बोसोरनि मोन 429 पस्टकार्डजों लोगोसे मोन 600निफ्राय बांसिन पस्टेल डकुमेन्टफोर दोनखोमादोंमोन, जायखौ गुबै मोन्नांगौफोरनिसिम हरनाय जायाखैमोन।", "eng": "Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients." }

{ "brx": "मानसि सालायै अखाफोर गिदिंग्रा चन्द्रयान -1आ गावनि मुन इम्पेक्ट प्रब (एमआइपि)खौ हगारो, जाय सेेकेन्डसेआव 1.5 किल'मीटार (घन्टासेेआव 3000 माइल)आव अखाफोरनि साजों थाङो आरो मोजाङैनो मोजां अखाफोरनि खोला मिरुआव खरायै बाहैयो।", "eng": "The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole." }

{ "brx": "गंथाम गोनां गोनोखोआरि आयजें लांनायनि अनगायै, लुनार प्रबजों लोगोसे भारतनि हायुङारि फिरफिलाबो सोरगिदिं आखिनाय दंमोन।", "eng": "Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides." }

{ "brx": "“आं बायदि सासे दायनि गिरिखौ मदद खालामग्राफोरनिसिम साबायखर थाबाय,” सिरीपर्ना गंसे खौरांमेलाव बुंनाय मिन्थिनो मोनदों।", "eng": "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Siriporn was quoted as saying at a press conference." }

{ "brx": "“सोरबा-सोरबा मानिनाय नङा जानो हागौ नाथाय बेखौ आं मिन्थिआ।", "eng": "\"Some may not agree but I don't care." }

{ "brx": "आं खुसि मोनदों दि मानसिफोरा आंखौ सुंनो थाखाय गोसो दं।", "eng": "I am happy that there are people willing to support me." }

{ "brx": "1947 मायथाइयाव इंग्रास सासन खालामनायनिफ्राय पाकिस्ताननि उदांस्रि मोन्नायनि समनिफ्रायनो बे जायगानि सायाव आबुं जाहांहां जारखुंथाइ सामलायग्रा फाटाखौ सामलायनो थाखाय पाकिस्ताननि हायुंगिरिया “राजखान्थियारि एजेन्टफोर” खौ सायख'दोंमोन।", "eng": "Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed \"Political Agents\" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas." }

{ "brx": "बे एजेन्टफोरा पाकिस्ताननि संबिजिदनि आर्टिकेल 247 नि सिङाव सोरखार आरो न्यायारि सिबिनायफोरखौ होनायनि थाखाय बिबान दं।", "eng": "These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution." }

{ "brx": "दिनै फुङाव ओनसोलारि समनि 10 रिंगायाव इस्लामनि गोथार नोगोरमा मक्कायाव मोनसे हस्टेलआ हरखाब बायदों.", "eng": "A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time." }

{ "brx": "बे बिलडिङाव गोबां अनजिमायाव गोथार थावनि दावबायग्राफोर थायोमोन जाय हजआव दावबायनाय समाव बे गोथार नोगोरमायाव बेरायनो थाङो।", "eng": "The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage." }

{ "brx": "बे फरायसा खुलिनि आलासिफोरा बांसिन युनाइतेद अरब एमिरेत्सनि हायुंसाफोर मोन।", "eng": "The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates." }

{ "brx": "बेनि थैनायनि अनजिमाया फ्राय 15, जायखौ आरो जौगाबावगोन होननानै आसा खालामनाय जादों।", "eng": "The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise." }

{ "brx": "लिअ'नव जायखौ \"कस्म'नत नं. 11\" होननानैबो मिथिनाय जादोंमोन बियो सवियत युनियननि गुबै कसम'नतफोरनि हानजानि बाहागो मोन।", "eng": "Leonov, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts." }

{ "brx": "18 मार्च 1965 माइथायाव बियो अख्रांमाजाननि बाइजोआव हारसिं जिनै मिनिटनि बारा थानानै गिबि मैन्द एक्सत्रा वेहिकुलार एक्तिवितय (इविए) एबा \"सपैसवाक\" खौ मावफुंदोंमोन।", "eng": "On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes." }

{ "brx": "बियो गावनि खामानिनि थाखाय \"हिर' अफ द सवियट युनियन\" होननाय जौसिन माननि बानथा खौ मोनदोंमोन।", "eng": "He received the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work." }

{ "brx": "जि बोसोरनि इयुनाव बियोअपल'-सयुज मिशननि सवियत बाहागोखौ दैदेनदोंमोन जाय बे स्पैस रेसा जोबनायनि सिन मोन।", "eng": "Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over." }

{ "brx": "बियो होनदोंमोन दि बिहाय जेबो गोरोंथायनि बाथ्रा गैया जाय बे नाख्रेबनायखौ हरखाबैनो खोनथानो हागौमोन।\"", "eng": "She said, \"There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently." }

{ "brx": "अब्लाबो बे खैफोदनि थाखोआ गाज्रिनिफ्राय एसे गाहाय गोलैबाबो बे खैफोदा गुबैयै गयै जालाङाखै।", "eng": "However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.\"" }

{ "brx": "जेब्ला मावख'गिरिफोरा बे खौफोदखौ फोथायथव नोंगौ ना नङा होननानै सानबाय दंमोन, अब्ला मेरिलेन्द त्रेनस्पर्तेशन अथ'रितिया एफबिआयजनि होननायाव बिनि नायसंनायखौ थाबथाहोदोंमोन।", "eng": "While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI." }

{ "brx": "सुरंगनि हाबग्राफोरखौ होबथानो डम्प ट्रकफोरखौ बाहान‍यनाय जादोंमोन आरो मटर सालायग्राफोरखौ लामा गिदिंफिननो थाखाय 80 पुलिसफोरा राहा दिन्थिदोंमोन।", "eng": "Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours." }

{ "brx": "बेल्टवेयाव जाय शहरनि आलादा लामायाव गोबां ट्रेफिक जानाय जेबो फोरमायथि गैयामोन।", "eng": "There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route." }

{ "brx": "नाइजिरिया गोदोहाय फोरमायदोंमोन दि बियो हाबथायाव थिखिनिसिम दैदेनलांनो एएफसितिएआव हाबनो थिरांथा लादोंमोन।", "eng": "Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit." }

{ "brx": "एयू फालांगि आरो दामिनारि बिबानगिरि अल्बर्ट मुचांगाया बेनिननि हाबनायखौ फोरमायदोंमोन।", "eng": "AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join." }

{ "brx": "बिबानगिरिया होनदोंमोन, \"जों दाबो बेनि नेमखानथिनि गुदिखौ आरो टैरिफ अनमुंफोर आरो जोंनाव थानाय दाथाया 2020 माइथायनि 1 जुलाइआव फालांगिखौ जागायजेननायनि थाखाय थोगोन।\"", "eng": "The commissioner said, \"We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020\"." }

{ "brx": "स्पेसवकनि जोबथायाव बे स्पेस स्टेशन मिशनाव सिगाङाव गंसे गायर'स्कप गोमाब्लाबो बे स्तेशना गावनि आव-फावखौ लाखोदोंमोन।", "eng": "The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk." }

{ "brx": "चियाअ आरो शारिपवा फोरमायथि होदोंमोन दि बे आव-फावनि खाबजाहोनाय थ्रास्तरनिफ्राय मोनसे गिनाङै गोजांथियाव दं।", "eng": "Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters." }

{ "brx": "रूसी ग्राउन्ड कन्ट्रोमा जेटफोखौ एक्टिवेट खालामबाय आरो स्टेशननि नर्मल एटिट्यूडखौ मोनफिननाय जादोंमोन।", "eng": "Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained." }

{ "brx": "बे नालिसनि सायाव वर्जीनियायाव मकर्दमा खालामनाय जादोंमो मानोना बियो दैदेनगिरि इन्टरनेट मावमिन जगायग्रा एअएलनि न'मोन, बे कम्पनियानो बे दायफोरखौ फोनांदोंमोन।", "eng": "The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges." }

{ "brx": "बेनो गिबि खेबमोन जेब्ला बल्क ई-मैल आरो स्पैमखौ नाङै डिस्ट्रिब्यूसननिफ्राय बाहायग्राफोरनि मैलबक्सफोराव फैनायनिफ्राय होबथानो 2003 माइथायव आइननि मदद लानानै गोख्रों फोथायनायखौ देरहानाय जादोंमोन।", "eng": "This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes." }

{ "brx": "21 बैसोनि जीससा थांनाय बोसोरनि जनवरी 2017 माइथायाव ब्राजिलनि क्लब पालमीरासनिफ्राय £ 27 मिलियननि फोरमायथि मासुलनि थखाय मैनचेस्टर सिटीयाव हाबदोंमोन।", "eng": "21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million." }

{ "brx": "बिनिफ्रायनो, ब्रजिला गासै बादायनायफोराव क्लबनि थाखाय 53 मैचफोराव गेलेदोंदोंन आरो 24 गल मोनदोंमोन।", "eng": "Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals." }

{ "brx": "ड. लीया रिपर्टनि बागैबो गावनि सिनथा खालामदोंमोन दि दा तुर्किनि गथ'फोरा दा लोमजाया लासिनो ए(एच5एन1) एवियन इन्फ्लुएनजा वायरसजों बारदेर जादोंमोन।", "eng": "Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill." }

{ "brx": "बि होनदोंमोन दि फरायसंफोरनिफ्राय मिथिनो मोननाय जायो दि बे बेरामा भुमनां मारखि जानायनि सिगाङाव बियो खम फोथैनो हानाय जानांगोन।", "eng": "Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted." }

{ "brx": "बे बाथ्रानि सिनथा दं दि जुदि फ्लु बायदि लैखोनफोरा गुरै थाबाय थायो अब्ला बेरामिफोरा गावसोरनि सानफ्रोम मावफारिफोरखौ मावनो थांनायावनो आरोबाव सुबुंफोरखौ बेरामखौ बारस्लायहोनो हानाय।", "eng": "There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild." }

{ "brx": "कोमेन बिथानि थानदै लैसलि आउना बुंदोंमोन दि बे गौथुमा मोनसे गोदान नेमखानथि गनायना लादोंमोन जाय दारानां नायसंनायनि सिङाव थानाय गौथुमफोरनो जेबो रोखोमनि अनुसुंथाइ एबाफुनजिफोरखौ बानथा महरै मोननायखौ हैंथा होयो।", "eng": "Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation." }

{ "brx": "कोमेननि खानथिया बिथांखिगोनां बिमा-बिफाथिखौ उदायै खालामदोंमोन मोनसे थाबोनाय नायसंनायनि थाखाय दि माबायदि बिथांखिगोनां बिमा-बिफाथिया गावनि रांखौ बाहायो आरो फोरमायथि होयो जायखौ थानदै क्लिफ स्टर्न्सा दैदेनगासिनो दं।", "eng": "Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns." }

{ "brx": "स्टर्न्सा बे बाथ्राखौ नायसंगासिनो दं दि बे खाजोनाफोरखौ ओवरसाइट एन्ड इन्वेस्टिगेशन्स सबकमिटीनि आफादगिरिनि महरै बिनि हादाबाव बिथांखि थानाय पेरेन्टहुडनि गेजेरजों एबरशनफोरनि थाखाय रांखौ जगायो जाय हाउस एनर्जी एन्ड कमर्स कमिटीनि सिङाव फैयो।", "eng": "Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee." }

{ "brx": "मैसाचुसेट्सनि राज्यपाल मिट रमनीया मंगलबाराव 46 जौखोन्दोनि वट लानानै फ्ल'रिडा रिपब्लिकन पार्टीनि आफादगिरियारिनि गुदि बिसायख'नायाव देरहादोंमोन।", "eng": "Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote." }

{ "brx": "न्यूट गिंगरिचनि जौथुमनि गोदोनि यु एसनि गोरायुङा 32 जौखोन्दो लानानै नैथि थाखो मोनदों मोन।", "eng": "Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent." }

{ "brx": "देरहासारा गासै लांजोबग्रा रायजो जानाय थाखाय फ्ल'रिदाया बिनि गासै बाजि थानदैफोरखौ रमनिनो बानथा बायदि हरदोंमोन जायनि थाखाय बियो रिपब्लिकन पार्टीनि मुं थिसननायाव गिबि दारायग्रा जादोंमोन।", "eng": "As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination." }

{ "brx": "हेंथा दिन्थिफुंनायनि बानजायगिरिफोरा बुंदों दि जार्माननि बार्लिन, कलन, हेम्बर्ग आरो हनवरफोर बायदि सोहोरफोराव 100,000 सुबुंफोर गौमा जादों।", "eng": "Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover." }

{ "brx": "बार्लिनाव पुलिसा सा 6,500 दिन्थिफुंगिरिफोरनि आन्दाज खालामनाय जादों।", "eng": "In Berlin, police estimated 6,500 protestors." }

{ "brx": "पेरिस, बुल्गारियानि सफिया, लिथुआनियानि विनियस, माल्टानि वैलेटा, एस्टोनियानि तालिन, स्कटलैन्डनि एडिनबर्ग आरो ग्लासग'आवबो हेंथा दिन्थिफुंनाय जादोंमोन।", "eng": "Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland." }

{ "brx": "लन्दनाव सा 200 सो सुबुंफोरा माखासे गाहाय कपिराइट बिगोमाफोरनि थाखाय मावखफोरनि बायजोआव हेंथा दिन्थिफुंदोंमोन।", "eng": "In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices." }

{ "brx": "थांनाय दानाव पलेन्दआव गिदिर हेंथा सोमावसारनाय दिन्थिफुंनाय जादोंमोन जेब्ला बै हादोरा एसिटिएनि सायाव सागान होदोंमोन, जायनि जाहोनाव पलेन्दनि सोरखारा बे गोरोबथाखौ दा गनायथि होयिनि थांखि लादों।", "eng": "Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now." }

{ "brx": "लातविया आरो स्लबाकिया गंनैबो ACTAआव हाबनायनि राहाखौ गोबाव खालामबाय।", "eng": "Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA." }

{ "brx": "एनिमेल लिबारेशन आरो रयेल ससाइटि फर डि प्रिभेन्शन अफ़ क्रुएल्टी टू एनिमेल्स (आरएसपीसीए)आ अस्ट्रेलियानि गासैबो एबात्वारफोराव सिसिटिभि केमेरा लगायथारफिन्नांगौ होनगासिनो।", "eng": "Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs." }

{ "brx": "आरएसपिसिए निउ साउथ वेल्सनि गाहाय इनस्पेक्टर डेविड अ’शानेसीआ अस्ट्रेलियायाव एबाटइरफोरखौ दिथा आरो नोजोर होनाया खान्थियारि महरै जाबाय थानांगौ होन्ना एबिसिनि सिगां बुंदोंमोन।", "eng": "RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia." }

{ "brx": "“सीसीटीवीआ थि महरै, जुनार फिग्राफोरनिसिम मोनसे रोखा इंगित हरगोन दि बिसोरनि गाहामथिआ जौसिन गिबिथिनि बाथ्रा।”", "eng": "\"The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"" }

{ "brx": "जुथाय राइजो हाबिरोंमायारि जरिबनि हादोर गेजेरारि बांग्रि मान सावगारिआ आइसलैण्डाव सिगांनि सप्ताहयाव जेबो बांग्रि मावनाय दिन्थिया ।", "eng": "The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior." }

{ "brx": "आइसलैन्डनि बोथोर बिरोंमायारि मावख'सालिआबो थांनाय 48 घन्टायाव हेक्ला ओनसोलाव बांग्रिनि जेबो आवफाव गोयैनि खौरां होदों।", "eng": "The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours." }

{ "brx": "खोन्दो सोलायलायनाय मख'जाथाव बांग्रिआ 10 मार्चाव अरगें हाजोनि थिखिनि कालडेरानि सा-सानजाफारसे जादोंमोन।", "eng": "The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera." }

{ "brx": "हाजोनि आफाङाव मोनबो अरगें हाजोआरि आवफावजों लोब्बा गैयै गोसोम जोमै नुजानाय खौरां होनाय जादोंमोन।", "eng": "Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain." }

{ "brx": "थारैनो बेफ्रुमारदोंमोन ना बेफ्रुआखैमोन बे बाथ्रानि सायाव बे जोमैआ आनदायथाव थासारि सोमजिहोदोंमोन।", "eng": "The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place." }

{ "brx": "जेब्ला बेयो गाज्रि जायो आरो जोबोद खरा बार आरो गुथालजों बान्दोफारसे नारखोलांजायो, अब्ला लून'आव 120-160 किउबिक मीटार थाव दंमोन।", "eng": "The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater." }

{ "brx": "बेहाय मावग्रा सा जिनै सोद्रोमाफोरखौ हेलीकप्टारफोरा रैखा खालामदोंमोन आरो मोनसेेल' जोखोमा जादोंमोन गंसे गोबाय गन्थं।", "eng": "Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose." }

{ "brx": "100 मीटारनि बे जाहाजा गावसोरनि सरासनस्रा हासारनि कारग'खौ लायनो थांंगासिनोमोन आरो गिबियाव मावख'आरिफ्रा जाहाजनिफ्राय बेसादा गबोनो हागौ होन्ना गिदोंमोन।", "eng": "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load." }

{ "brx": "थांखियाव लानाय फोसाबथाया 2011 मायथाइयाव संंसदनि मोन्नैबो न'आवनो गनायथि मोनखांखाबाय।", "eng": "The proposed amendment already passed both houses in 2011." }

{ "brx": "बे लेजिस्लेटिव सेशनाव जेब्ला नैथि साजाखौ सिगाङाव हाउस अफ़ रिप्रेजेन्टेटिभ्जा बोखारो आरो बेनि उनाव समबाराव सीनेटा बेखौ बे रोखोमावनो गनायो, अब्ला सोलाय फैयो।", "eng": "A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday." }

{ "brx": "एखे आथोननि आयेनारि गोरोबनायखौ बन्द खालामनो थांखि लानाय नैथि साजानि फेलेङा फैगौ समाव आयेनारि गनायथि मोन्नाय सोमोन्दोनि थाखाय लामा बेखेवनो हागौ।", "eng": "The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future." }