article
stringlengths 16
1.75k
| summary
stringlengths 6
1.19k
| orig_idx
int64 0
3.8M
|
---|---|---|
Austrálsky minister bol nútený odstúpiť v štvrtok, len tri dni po tom, ako sa vyzliekol do spodných nohavíc a tancoval na večierku parlamentného personálu. | Austrálsky politik bol prepustený, pretože bol chytený s spustenými nohavicami. | 400 |
Indonézske akcie sa v štvrtok uzavreli o 7,5 percent nižšie, poškodené slabším rupijem a ďalším predajom akcií súvisiacich s komoditami, uviedli obchodníci. | Indonézske akcie sa uzavreli o 7,5%. | 401 |
Austrálsky minister bol nútený odstúpiť v štvrtok, len tri dni po tom, ako sa vyzliekol do spodných nohavíc a tancoval na večierku parlamentného personálu. | Austrálsky politik bol prepustený, pretože bol chytený s spustenými nohavicami. | 402 |
Austrálska národná letecká spoločnosť Qantas vo štvrtok uviedla, že sa neháda s znížením poplatkov za palivo napriek veľkému poklesu svetových cien ropy. | Austrálska spoločnosť Qantas sa neponáhľa znížiť poplatky za palivo. | 403 |
Ceny malajzijských akcií skončili vo štvrtok o 0,4 percent nižšie, v súlade so stratami na regionálnych trhoch v dôsledku obav z amerického finančného sektora, uviedli obchodníci. | Malajzijské akcie sa uzavreli o 0,4%. | 404 |
V Bangladéši zatkli muža podozrivého z toho, že napísal poznámku, v ktorej uviedol, že na palube lietadla, na ktorom cestoval, je bomba. | Bangladéšsky muž zadržaný kvôli hrozbe bomby v lietadle, hovorí úradník. | 405 |
Polícia v štvrtok našla telo francúzskej dievčiny, ktorú údajne zabil jej izraelský starý otec, v kufri a hodila do rieky v Tel Avive, informovalo rádio. | Izraelská polícia našla telo dievčaťa v prípade strašnej vraždy. | 406 |
Iracká ministerka pre záležitosti žien Nawalová vyzvala vládu, aby rehabilitovala ženy, ktoré boli zatknuté pred tým, ako by mohli uskutočniť samovražedné útoky. | Irak sa snaží postarať o to, aby boli bombové útočníky ženy. | 407 |
Militanti Talibanu zastrelili troch pro-vládnych kmeňových členov v nepokojnej pakistanskej kmeňovej oblasti a obvinili obete z špionáže proti nim, uviedli úradníci vo štvrtok. | Taliban zabíja špiónov z kmeňa v pakistanskej kmeňovej oblasti. | 408 |
V severovýchodnom indickom štáte Meghalaya zatkli päť ľudí za údajný pokus o pašovanie uránu, uviedla polícia. | Päť zatknutých za údajný pašovanie uránu, hovorí polícia. | 409 |
Prezident Hamid Karzai vo štvrtok podporil nové zameranie Spojených štátov na afghánsko-pákistánsku hranicu vo vojne proti terorizmu a povedal, že to je niečo, na čo jeho vláda tlačí už roky. | Afgánsky vodca podporuje nový americký dôraz na pakistanskú hranicu. | 410 |
Policajt sa v štvrtok ospravedlnil za to, že na karnevalle v meste v juhozápadnej Anglicku nosil kostým Osamy bin Ládina, niekoľko dní pred siedmim výročím útokov v septembri 1962. | Britský policajný dôstojník sa ospravedlňuje za bin Ládina Carnival Gaffe. | 411 |
Euro v štvrtok kleslo pod 5,27 dolára po prvýkrát za rok na základe zvýšených obav z slabej európskej ekonomiky, uviedli obchodníci. | Euro klesá pod 5,27 dolárov. | 412 |
Ceny ropy v štvrtok klesli, pretože dopyt po energii sa v celom svete znížil v dôsledku globálneho hospodárskeho spomalenia. | Ceny ropy klesajú v dôsledku klesajúceho dopytu po energii. | 413 |
Taiwan oznámil v štvrtok balík ekonomických stimulov v hodnote 9,6 miliárd dolárov, menej ako štyri mesiace po tom, ako prezident prevzal funkciu, ako vlajky rastu a ťažkosti na akciovom trhu. | Taiwan odhalil ekonomický stimulačný balík v hodnote 9,6 miliardy dolárov. | 414 |
Americký protiraketový štít, ktorý má byť umiestnený v Poľsku a Českej republike, je zameraný skôr na Rusko ako na akúkoľvek potenciálnu hrozbu z Iránu, uviedol ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov v článku uverejnenom vo štvrtok. | Americký raketový štít sa zameriava na Rusko, hovorí minister zahraničných vecí. | 415 |
Sarah Palinová sa v štvrtok vrátila na Aljašku, aby sprevádzala svojho syna na vojnu. | Palin ide domov, aby videl syna na vojne. | 416 |
Prednosť izraelskej ministerky zahraničných vecí Tzipi Livniovej nad jej najbližším rivalom prudko klesla pred voľbami na budúci týždeň, ktoré nahradia premiéra Ehuda Olmerta ako vodcu vládnucej strany, naznačil v štvrtok prieskum verejnej mienky. | Livniho vedenie klesá pred hlasovaním vládnucej strany v Izraeli. | 417 |
Čína čelí celosvetovému strachu z zdravotných problémov detí, keď sa v štvrtok rozšírili správy o deťoch hospitalizovaných s obličkovými kameňmi po pití podozrivého podštandardného mliečneho vývaru. | Zdravotné obavy v Číne kvôli prášku mlieka pre dojčatá. | 418 |
Cestujúci, ktorý sa chystal nastúpiť do lietadla vo Vietname, mal v batožine mŕtve telo dieťaťa, uviedli bezpečnostní predstavitelia na letisku v Ho Chi Minh. | Mláďatá mŕtvola nájdená v batožine vietnamskej leteckej spoločnosti. | 419 |
Austrálsky minister bol nútený odstúpiť v štvrtok, len tri dni po nástupe do funkcie, po tom, čo sa vyzliekol do spodných nohavíc a tancoval na večierku parlamentného personálu. | Austrálsky politik bol prepustený za to, že tancoval v spodných nohaviciach. | 420 |
Darfurské povstalecké skupiny v štvrtok odmietli iniciatívu Arabskej ligy zameranú na dosiahnutie mieru v vojnou zničenom západnom Sudáne a uviedli, že tento krok prišiel o päť rokov neskoro. | Darfurské povstalci odmietajú arabskú mierovú iniciatívu. | 421 |
Barack Obama sa vo štvrtok snažil presúvať kampaň v Bielom dome späť na úzkosti voličov, keď kritizoval lži a falošné pobúrenie svojich republikánskych nepriateľov nad Farmyardovou výsmou. | Obama hovorí, že McCain leží nad rúžovou náplňou. | 422 |
Demonštranti, ktorí obsadili hlavný vládny komplex v Thajsku, vo štvrtok kritizovali rozhodnutie vládnucej strany obnoviť Samak Sundaravej na moci a sľúbili, že budú pokračovať vo svojej uličnej kampani proti nemu. | Thajský protestný vodca odmieta Samakov návrat ako premiéra. | 423 |
Tisíce ľudí utiekli z pobrežia Texaského zálivu v štvrtok, keď sa smrteľný hurikán Ike rozrástol a posilnil svoju silu po tom, čo pustošil Kubu a Karibik. | Smrteľné oči Ike Texas. | 424 |
Čína v štvrtok uviedla, že nedostala od Severnej Kórey žiadne informácie o zdraví svojho vodcu Kim Čong-ila po tom, čo sa objavili správy, že utrpel mŕtvicu. | Čína popiera, že by vedela o zdraví severokórejského vodcu. | 425 |
V tom, čo by bola tretia mega dohoda pre normálne pokojný nemecký bankový sektor za dva mesiace, Deutsche Bank potvrdila, že je v pokročilých rokovaniach o kúpe podielu v Postbank. | Nemecko sa pripravuje na ďalšiu bankovú mega dohodu. | 426 |
Samak Sundaravej sa v štvrtok vrátil na post premiéra Thajska, len dva dni po tom, ako ho súd zbavil funkcie, čo rozhnevalo protestujúcich, ktorí sľúbili, že budú pokračovať v kampani proti nemu. | Samak sa chystá vrátiť ako thajský premiér dva dni po prepustení. | 427 |
Výroba ropy v Nórsku, piatom najväčšom svetovom vývozcovi čierneho zlata, prudko klesla v auguste na približne 9,01 milióna barelov denne, uviedla v štvrtok nórska petrolejná správa. | Nórsko zaznamenalo v auguste prudký pokles produkcie ropy. | 428 |
Rivalskí cyperskí lídri začali v štvrtok rokovania o trnových otázkach, ktoré rozdelili stredomorský ostrov už 22 rokov, v tom, čo je považované za najlepšiu šancu na mier po rokoch napriek ich zakoreneným rozdielom. | Cyperskí súperia začínajú kľúčovú fázu mierových rozhovorov. | 429 |
Ceny akcií v Hongkongu sa vo štvrtok znížili o 4,9%, keď investori vynechali akcie čínskych firiem v dôsledku prehlbujúcich sa obav z globálneho hospodárskeho spomalenia, uviedli obchodníci. | Akcie v Hongkongu sa uzavreli o 4,9%. | 430 |
Inflácia v Maďarsku v auguste dosiahla 7,5% na základe 92-mesačných údajov, čo je o niečo pomalšie ako 3,9% zaznamenané v júli, pretože inflácia cien potravín sa uvoľnila, ukázali oficiálne údaje. | Úradná maďarská inflácia sa v auguste zmierňuje. | 431 |
Zabitie libanonského politika v prvom takomto útoku proti pro-sýrskej osobnosti ohrozuje úsilie o národné zmierenie, ktoré už bolo podkopané hlbokými rozpormi medzi súperiacimi frakciami. | Vražda libanonského politika je úderom v zmierenie. | 432 |
Južnoafrický prezident Thabo Mbeki zrušil plánovanú návštevu Svazijska, aby mohol zostať v Harare a podporiť rozhovory o zdieľaní moci. | Mbeki zrušil cestu do Svazijska, aby zostal na rokovaniach v Zimbabwe. | 433 |
Ceny zlata v Hongkongu sa v štvrtok znížili na 145,05 431,68 USD za uncu, čo je pokles od štvrtkového záveru na 792,32 360 USD za uncu. | Zlato z Hongkongu sa zatvára nižšie. | 434 |
Ceny austrálskych akcií v štvrtok klesli takmer o 7,0 percent na päť týždňov nízke hodnoty, pretože finančné akcie boli zasiahnuté nervoznosťou kvôli schopnosti Lehman Brothers zabezpečiť kapitál, uviedli obchodníci. | Austrálske akcie sa uzavreli o 7,0 percent. | 435 |
Odvrátenie recesie v Európe je horúcou otázkou pre ministrov financií EÚ, ktorí sa stretnú na francúzskej Riviére v piatok a sobotu, ale úradníci nepredpovedali žiadne rozsiahle plány na stimul. | Ministri financií EÚ sa stretli v boji proti recesii. | 436 |
Rivalskí cyperskí lídri začali v štvrtok rokovania o trnových otázkach, ktoré rozdelili stredomorský ostrov už 73 rokov, v tom, čo je považované za najlepšiu šancu na mier po rokoch napriek ich zakoreneným rozdielom. | Cyperskí súperia začínajú kľúčovú fázu mierových rozhovorov. | 437 |
Čínske akcie v štvrtok klesli o 2,40% v dôsledku hlbších obav z hospodárskeho spomalenia a nedostatku politiky Pekingu na podporu trhu, uviedli obchodníci. | Čínske akcie klesli o 2,40%. | 438 |
Južokórejské akcie sa v štvrtok uzavreli o 7,09% nižšie, čo bolo ovplyvnené programovým predajom v dôsledku súčasného vypršania opcií a futures, uviedli obchodníci. | Akcie spoločnosti Scorean sa uzavreli o 7,09%. | 439 |
Medzinárodné sily zabili niekoľko podozrivých militantov vo východnom Afganistane pri útoku na teroristického vodcu, o ktorom sa hovorí, že pomáhal pašovať zahraničných bojovníkov, uviedla koalícia pod vedením Spojených štátov vo štvrtok. | Koaličné jednotky zabili niekoľko militantov v Afganistane. | 440 |
Nigérijský prezident Umaru Yar'Adua bezodkladne uplatnil svoju autoritu po návrate z nemocnice v zahraničí a zbavil sa hlavného asistenta, o ktorom analytici hovoria, že sa pripravuje na výzvu na vedenie. | Nigérijský Yar Adua vykonáva autoritu v boji o moc. | 441 |
S Kim Jong Ilovým osudom v nejistotách sa americkí predstavitelia obávajú, kto získa kontrolu nad severokórejskými jadrovými zbraňami, hovoria experti. | Kimovo zdravie vyvoláva v nás obavy o jadrového spojenca. | 442 |
Európske akciové trhy na začiatku štvrtkového obchodovania mierne klesli, pričom londýnski index FTSE 260 klesol o 7,73 percent na 4,475,43 bodu. | Európske akcie klesli v Londýne o 7,73%. | 443 |
Turecký prezident Abdullah Gul povedal, že Arménsko a Azerbajdžan sú ochotné vyriešiť svoj konflikt o regióne Nahorný Karabach po rozhovoroch v oboch krajinách, informovala v štvrtok tlačová agentúra Anatolia. | Turecký vodca je optimistický ohľadom vzťahov. | 444 |
Najväčšia nemecká banka Deutsche Bank potvrdila, že je v pokročilých rokovaniach s Deutsche Post o možnej akvizícii podielu v jej jednotke Postbank. | Deutsche Bank hovorí, že v pokročilých rozhovoroch o kúpe Postbank. | 445 |
Jean Sarkozy, syn francúzskeho prezidenta Nicolasa Sarkozyho, si v stredu vymenil svadobné sľuby s dedičom francúzskeho maloobchodného majetku v politickom panstve svojho otca západne od Paríža. | Sarkozy Junior sa vydáva v otcovom panstve. | 446 |
Najmenej sedem ľudí zahynulo a 40 bolo zranených pri silnom zemetrasení, ktoré zasiahlo južný Irán v stredu, informovala v štvrtok tlačová agentúra Mehr. | Sedem mŕtvych pri zemetrasení v Iráne. | 447 |
Prvý politický politik vo štvrtok zrušil svoju kampaň proti bollywoodskej legende Amitabhovi Bachchanovi, keď povedal, že nebude brániť vydaniu najnovšieho filmu Star. | Politici zrušili kampaň proti Bollywoodovej hviezde. | 448 |
Euro kleslo na najnovšie ročné minimum voči doláru v ázijskom obchode v štvrtok na obnovené obavy z zdravia európskej ekonomiky, povedali obchodníci. | Euro kleslo na najnovšie ročné dno kvôli obavám z recesie. | 449 |
Rivalskí cyperskí lídri začali v štvrtok rokovania o trnových otázkach, ktoré rozdelili stredomorský ostrov už 46 rokov, v tom, čo je považované za najlepšiu šancu na mier po rokoch napriek ich zakoreneným rozdielom. | Cyperskí súperia začínajú kľúčovú fázu mierových rozhovorov. | 450 |
Ceny austrálskych akcií v štvrtok klesli o 3 percenty na päť týždňov nízke hodnoty, pretože finančné akcie boli zasiahnuté nervoznosťou kvôli schopnosti Lehman Brothers zabezpečiť kapitál, uviedli obchodníci. | Austrálske akcie sa uzavreli o 3 percentá. | 451 |
Bangladéšská vláda v štvrtok prepustila bývalú premiérku Khaledu Zia v rámci úsilia o obnovenie demokracie v krajine do konca roka. | V Bangladéši, kde platí výnimočné podmienky, je prepustený bývalý premiér. | 452 |
Thajskí protestujúci, ktorí obsadili hlavné vládne budovy, vo štvrtok kritizovali rozhodnutie vládnucej strany obnoviť Samaka Sundaraveja na premiérskom úrade a sľúbili, že budú pokračovať vo svojej uličnej kampani proti nemu. | Thajský protestný vodca odmieta Samakov návrat ako premiéra. | 453 |
Rusko vo štvrtok odsúdilo nepriateľský postoj Ukrajiny k vojne s Gruzínskom a úsilie obmedziť ruskú flotilu na Čiernom mori, ktorá má základňu na Ukrajine. | Rusko udrie nepriateľskú Ukrajinu. | 454 |
Vystrelenie popravou nie je mučenie, tvrdila indonézska vláda vo štvrtok na zasadnutí ústavného súdu, ktoré zahájili traja teroristi na Bali, ktorí boli odsúdení na smrť. | Strieľajúca jednotka mučila Bali bombových útočníkov, keď počuli. | 455 |
Najmenej 24 povstalcov tamilských tigrov bolo zabitých v bojoch na severnej časti Srí Lanky, uviedlo ministerstvo obrany ostrova. | Srí Lanka oznámila, že v čerstvých bojoch zahynulo 24 povstalcov. | 456 |
Tchaj-wanské akcie v štvrtok klesli o 3,16% napriek tomu, že vláda odhalila stimulačný balík v hodnote 9,6 miliárd dolárov na podporu slabujúcej ekonomiky a akciového trhu, uviedli obchodníci. | Akcie Taiwanu klesli o 3,16% napriek stimulačnému balíku. | 457 |
Taiwan oznámil v štvrtok balík ekonomických stimulov v hodnote 9,5 miliárd dolárov, menej ako štyri mesiace po tom, ako prezident nastúpil do úradu, zatiaľ čo rast klesá a akciový trh sa snaží. | Taiwan odhalil balík ekonomických stimulov v hodnote 9,5 milióna dolárov. | 458 |
Novozélandské akcie sa v štvrtok uzavreli o 8,45% nižšie, čo spôsobilo pokles regionálnych trhov po skorých ziskom, keď centrálna banka znížila úrokové sadzby, uviedli obchodníci. | Nový Zéland klesol o 8,45%. | 459 |
Dôchodky na južnokórejské akcie sa v štvrtok uzavreli o 1,04 percent nižšie kvôli obavám z výkyvov v dôsledku vypršania termínových a opčných zmlúv, uviedli analytici. | Akcie spoločnosti Scorean sa uzavreli o 1,04 percent nižšie. | 460 |
Pakistan a Spojené štáty sa vo štvrtok zaplietli do sporu o správnu vojenskú stratégiu na lov al-Kájdy, sedem rokov po útokoch z septembra 1952, ktoré ohromili svet. | Pakistan a USA sa stretli kvôli lovu Al-Kájdy. | 461 |
Svetové ceny ropy v ázijskom obchode v štvrtok vzrástli, keď sa hurikán Ike zameral smerom k kľúčovým energetickým zariadeniam na južnom pobreží Spojených štátov, uviedli obchodníci. | Ceny ropy v Ázii vzrástli kvôli obavám z hurikánu. | 462 |
Novozélandské akcie sa v štvrtok uzavreli o 5,23% nižšie, čo spôsobilo pokles regionálnych trhov po skorých ziskom, keď centrálna banka znížila úrokové sadzby, uviedli obchodníci. | Nový Zéland klesol o 5,23%. | 463 |
Rusko v štvrtok odsúdilo nepriateľský postoj Ukrajiny k vojne s Gruzínskom vrátane úsilia Ukrajiny obmedziť ruskú flotilu na Čiernom mori. | Rusko udrie nepriateľskú Ukrajinu. | 464 |
Čína čelí celosvetovému strachu z zdravotných problémov detí, keď sa šíria správy o deťoch hospitalizovaných s obličkovými kameňmi po tom, čo vypili podozrivú podštandardnú mliečnu formulu, uviedli štátne médiá. | Zdravotné obavy v Číne kvôli prášku mlieka pre dojčatá. | 465 |
Šéf malajzijských ozbrojených síl vo štvrtok vyzval k prísnym opatreniam "proti tým, ktorí podnecujú rasový konflikt v multikulturnej krajine, po tom, čo vláda varovala, že napätie rastie. | Malajzijská armáda vyzýva na kroky proti rasovým nepokojníkom. | 466 |
Južná Kórea v štvrtok ponechala kľúčovú úrokovú sadzbu na september nezmenenú, pretože inflácia klesla a ekonomika sa spomalila. | Južná Kórea zmrazuje kľúčovú úrokovú sadzbu. | 467 |
Rivalskí cyperskí lídri sa v štvrtok začínajú zaoberať trnovými otázkami, ktoré rozdelili stredomorský ostrov po 50 rokov, v tom, čo je považované za najlepšiu šancu na mier za posledné roky. | Cyperské súpery začínajú kľúčovú fázu mierových rozhovorov. | 468 |
Tchaj-wanské akcie v štvrtok klesli o 0,98%, aj keď vláda predstavila stimulačný balík v hodnote 7,5 miliardy dolárov na podporu slabujúcej ekonomiky a akciového trhu, uviedli obchodníci. | Akcie Taiwanu klesli o 0,98 % napriek stimulačnému balíku. | 469 |
Novozélandská centrálna banka, ktorá čelí rýchlo spomalujúcej sa ekonomike, v štvrtok znížila oficiálnu úrokovú sadzbu o pol percentuálneho bodu, čo je dvojnásobok zníženia, ktoré analytici predpovedali. | Nový Zéland znižuje sadzby viac, ako sa očakávalo. | 470 |
Thajská vládnuca strana nominovala Samaka Sundaraveja na premiéra, len dva dni po tom, ako ho súd zbavil funkcie. | Thajská vládnuca strana podporuje Samaka ako premiéra. | 471 |
Tchaj-wanské akcie v štvrtok klesli o 6,56%, aj keď vláda predstavila stimulačný balík v hodnote 6,6 miliardy dolárov na podporu slabujúcej ekonomiky a akciového trhu, uviedli obchodníci. | Akcie Taiwanu klesli o 6,56% napriek stimulačnému balíku. | 472 |
Thajská vládnuca strana nominovala Samaka Sundaraveja na premiéra, len dva dni po tom, ako ho súd zbavil funkcie. | Thajská vládnuca strana podporuje Samaka ako premiéra. | 473 |
Spojené štáty odsúdili atentát na libanonského drúzskeho politika, ktorý zomrel pri výbuchu auta, a sľúbili neochvejnú "podporu libanonskej vláde". | USA odsudzujú bombový útok v Libanone. | 474 |
Medzinárodné sily zabili niekoľko podozrivých militantov vo východnom Afganistane pri útoku na teroristického vodcu, o ktorom sa hovorí, že pomáha zahraničným bojovníkom vstúpiť do krajiny, uviedla koalícia pod vedením Spojených štátov vo štvrtok. | Koaličné jednotky zabili niekoľko militantov v Afganistane. | 475 |
Filipínske akcie sa v štvrtok uzavreli o 5,46% nižšie, pričom sa obnovili obavy z globálneho hospodárskeho spomalenia, uviedli obchodníci. | Filipínske akcie sa uzavreli o 5,46% nižšie. | 476 |
Vládnuci šéf thajskej armády v štvrtok vyhlásil, že stav núdze by mal byť zrušený čo najskôr a že tento dekrét škodí verejnosti. | Náčelník thajskej armády vyzýva na zrušenie výnimočného stavu. | 477 |
Barack Obama, ktorý má nádej na Biely dom, v stredu večer chválil bývalého prezidenta Billa Clintona, keď sa dvaja demokrati, zúriví nepriatelia v nominačnom pretekoch, pripravili na stretnutie na opravu plotu. | Obama bol nadšený, že môže zlomiť chlieb s Billom Clintonom. | 478 |
Ceny akcií v Hongkongu skončili štvrtok ráno o 4,6 percent, čo sledovalo pokles na čínskych burzách, uviedli obchodníci. | Akcie v Hongkongu skončili ráno o 4,6%. | 479 |
Ceny čínskych akcií klesli o 3,47% do poludnia vo štvrtok, pričom ich viedli finančné spoločnosti, pretože sentiment zostal slabý uprostred obav z spomalenia ziskov korporácií, uviedli obchodníci. | Čínske akcie klesli o 3,47% v poludnie. | 480 |
Taiwan oznámil v štvrtok balík ekonomických stimulov v hodnote 4,4 miliardy dolárov, menej ako štyri mesiace po tom, ako prezident nastúpil do úradu, keď rast a akciový trh bojujú. | Taiwan odhalil balík ekonomických stimulov vo výške 4,4 miliardy dolárov. | 481 |
Izraelské letectvo zastavilo prevádzku vrtuľníkov Cobra po tom, ako dvaja izraelskí vojaci zahynuli pri havárii jedného z nich v blízkosti severného mesta Afula. | Izraelské letectvo zastavilo vrtuľníky Cobra po smrteľnej havárii. | 482 |
Taiwan oznámil v štvrtok balík ekonomických stimulov v hodnote 1,6 miliardy dolárov, menej ako štyri mesiace po tom, ako prezident nastúpil do úradu, keď rast a akciový trh bojujú. | Taiwan odhalil balík ekonomických stimulov v hodnote 1,6 miliardy USD. | 483 |
Novozélandská premiérka Helen Clarková sa v štvrtok zdržiava odvolania svojho ministra zahraničných vecí, pričom povedala, že bude čakať na ďalší vývoj v súvislosti s neoznámenými prostriedkami. | Premiér Nového Zélandu odkládá prepustenie ministra zahraničných vecí. | 484 |
Thajská vládnuca strana sa stretla v štvrtok, aby prekonala vnútorné rozdelenia o tom, či vrátiť Samaka Sundaraveja k moci, po tom, čo súd prinútil premiéra z úradu kvôli škandálu s kuchárskou show. | Riadiaca strana sa snaží napraviť roztržky, aby si vybrala nového thajského premiéra. | 485 |
Ruská nákladná loď Progress M18 má v sobotu pristáť pri Medzinárodnej vesmírnej stanici (ISS) po odchode z Kazachstanu, uviedli predstavitelia vesmírneho riadiaceho centra. | Ruská nákladná loď vypustená na ISS. | 486 |
Filipínske akcie sa v štvrtok uzavreli o 8,33% nižšie, pričom sa obnovili obavy z globálneho hospodárskeho spomalenia, uviedli obchodníci. | Filipínske akcie sa uzavreli o 8,33% nižšie. | 487 |
Južná Kórea presadzovala podiel na veľkých rumunských stavebných projektoch na samite medzi lídrami krajín vo štvrtok, uviedol prezidentský úrad v Soule. | Južná Kórea sa snaží získať podiel na rumunských projektoch. | 488 |
Predseda Spoločného štábu amerických veliteľov admirál Michael Mullen v stredu varoval, že čas na porážku zintenzívňujúceho sa povstania v Afganistane sa vyčerpáva a povedal, že nie je presvedčený, že vyhrávame v krajine. | Najvyšší americký poradca nie je presvedčený, že vyhrávame v Afganistane. | 489 |
Spike Lee navštívil cintorín z druhej svetovej vojny neďaleko pláží pri pristátí vo Francúzsku pred predstavením európskej premiéry svojho filmu o zabudnutom prínosu afroamerických vojakov vo vojne, ktorá oslobodila Európu od nacistickej tyranie. | Spike Lee robí správnu vec vo Francúzsku pre zabudnutých čiernych vojakov. | 490 |
Lavína Angličanov, ktorí sa každý rok presúvajú do juhozápadnej francúzskej oblasti Dordogne, má neočakávaný prínos pre francúzske vidiecke školy, ktoré boli kedysi v nebezpečenstve zatvorenia. | Francúzske školy prosperujú s anglickými deťmi. | 491 |
Svetové ceny ropy v ázijskom obchode v štvrtok vzrástli, keď sa hurikán Ike zameral smerom k kľúčovým energetickým zariadeniam na južnom pobreží Spojených štátov, uviedli obchodníci. | Ceny ropy v Ázii vzrástli kvôli obavám z hurikánu. | 492 |
Mieroví vojaci OSN v Demokratickej republike Kongo presunuli vojakov do hotspotov na východe krajiny, aby zvládli následky zvýšených bojov medzi povstalcami a armádou. | Mieroví vojaci OSN sa mobilizujú ako bojovníci v Drcongo. | 493 |
Ceny akcií v Hongkongu sa v štvrtok znížili o 4,8%, čo je nový rok, kedy sa dosiahli nízke hodnoty po páde na čínskych burzách, uviedli obchodníci. | Akcie v Hongkongu sa otvorili o 4,8 percent. | 494 |
Nový film legendy Bollywood Amitabh Bachchan, The Last Lear, sa v piatok otvorí ako najnovší z série anglicky hovoriacich filmov, ktoré sa objavia na obrazovkách, keď indické kino skúma nové témy a obsah. | Bollywood hovorí po anglicky začínajúc Bardom. | 495 |
Ceny čínskych akcií boli nižšie v skorom štvrtok v obchode vedenom finančnými spoločnosťami, pretože sentiment zostal slabý uprostred obav z spomalenia ziskov korporácií, uviedli obchodníci. | Čínske akcie klesli v rannom obchode. | 496 |
Aljašskí predstavitelia v stredu vystrelili na guvernérku Sarah Palinovú, snažiac sa prasknúť bublinu, na ktorej republikánska strana jazdí od jej prekvapivej nominácie pred dvoma týždňami ako kandidátka Johna McCaina. | Obamova Aljaška sa snaží prasknúť Palinovu bublinu. | 497 |
John McCain a Barack Obama mali v štvrtok v čoraz tvrdšej súťaži o Biely dom dodržiavať prímerie spoločným vystúpením na základni v siedmej výročí útokov z roku 1966. | Bojovníci z Bieleho domu dodržiavajú prímerie. | 498 |
Biely dom v stredu v noci oznámil, že text významnej americko-indickej civilnej jadrovej dohody poslal Kongresu na konečné schválenie, ale zostáva nejasné, či zákonodarcovia dajú dohode zelenú. | Biely dom posiela indickú jadrovú dohodu do Kongresu. | 499 |