text
stringlengths 52
689
|
|---|
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: El producto deberá mantener el estado de cada jugador para un turno ya sea ofensivo o defensivo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Al comienzo de cada turno el producto notificará a cada jugador su estado. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: En cada turno el producto permitirá al jugador ofensivo definir un tiro. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: En cada tiro, el producto examinará la parrilla defensiva del jugador defensivo para determinar si el tiro fue acertado o fallado. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Para cada tiro, el producto notificará a los jugadores si el tiro fue acertado o fallado. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Para cada tiro el producto marcará el tiro como acierto o fallo en la parrilla defensiva del jugador defensivo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Para cada tiro, el producto marcará el tiro como acertado o fallado en la parrilla ofensiva del jugador ofensivo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Cuando el acierto resulte en el hundimiento de un barco, el producto notificará a los jugadores que el barco ha sido hundido. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Cuando el impacto resulte en el hundimiento de un barco, el producto marcará el barco como hundido en la parrilla defensiva del jugador defensor. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Cuando el golpe resulte en el hundimiento de un barco, el producto indicará el tipo de barco hundido en la parrilla defensiva del jugador defensivo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Cuando el impacto resulte en el hundimiento de un barco, el producto marcará el barco como hundido en la parrilla ofensiva del jugador ofensivo. |
Esto es un requisito no funcional sobre la funcionalidad: Si el disparo se marca como un acierto, el producto permitirá al jugador ofensivo definir un disparo. |
Requisito no funcional sobre la funcionalidad: Si el tiro se marca como fallado, el producto cambiará el estado del jugador ofensivo a defensivo. |
Requisito no funcional sobre la funcionalidad: Si el tiro se marca como fallado, el producto cambiará el estado del jugador defensivo a ofensivo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: El producto continuará asignando turnos hasta que el juego finalice. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: El producto finalizará la partida cuando un golpe del jugador ofensivo hunda el último de los barcos del jugador defensivo que no haya sido marcado previamente como hundido. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: El producto debe permitir a un jugador finalizar una partida en cualquier momento de la misma. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: Cuando se termina una partida, el producto debe notificar a los jugadores que la partida ha terminado. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: La notificación del final de la partida incluirá la razón por la que se ha terminado la partida (es decir, un jugador ha ganado la partida o un jugador ha terminado la partida). |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Al finalizar una partida, el producto permitirá a cada jugador identificarse como jugador disponible en la lista de jugadores. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Al finalizar una partida, el producto debe permitir a cada jugador borrarse de la lista de jugadores. |
Se trata de un requisito no funcional de usabilidad: El sistema debe ser fácil de usar para los que llaman y los supervisores. Las personas que llaman y los supervisores deben poder realizar cualquier tarea del sistema en menos de 2 minutos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El sistema debe ser fácil de aprender para las personas que llaman y los supervisores. Las personas que llaman y los supervisores deben aprender a utilizar el sistema en 10 minutos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre rendimiento: El sistema debe ser receptivo. En el Centro de TeleServicios de DePaul, cuando un supervisor utiliza el sistema para ver la agenda de una persona que llama, el tiempo de respuesta del sistema no debe ser superior a 2 segundos el 90% de las veces y a 5 segundos el resto del tiempo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: En una conexión de 56k, el tiempo de respuesta del sistema para todas las operaciones no debe ser superior a 6 segundos el 90% del tiempo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: En una conexión de 112k o superior, el tiempo de respuesta del sistema para todas las operaciones no debe ser superior a 3 segundos el 90% del tiempo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: El sistema debe estar disponible todos los días del año entre las 12.00 y las 18.00 horas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: El sistema debe estar disponible para su uso entre las 7:00AM y las 11:59PM todos los días del año. |
Se trata de un requisito no funcional sobre mantenimiento: El producto debe funcionar con Internet Explorer y Netscape Navigator. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto debe garantizar que sólo los supervisores puedan anunciar franjas horarias vacías. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto debe garantizar que sólo los supervisores puedan introducir los horarios de las personas que llaman. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto debe garantizar que sólo los supervisores puedan ver el horario de todas las personas que llaman. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la apariencia: la interfaz debe tener un aspecto sencillo. En la encuesta sobre interfaz y usabilidad, el 90% de los beta testers deben informar de que la interfaz es adecuadamente sencilla. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: la interfaz debe ser atractiva para los usuarios y los supervisores. En la encuesta sobre interfaz y usabilidad, el 80% de los evaluadores beta deben indicar que la interfaz es atractiva. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el producto debe proporcionar servicios de supervisión basados en una interfaz gráfica de usuario. Los administradores del sistema deben supervisar los intercambios de mensajes, predecir y determinar los problemas y proporcionar asistencia interna y externa. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el producto debe cumplir con el marco de la Guía de desarrollo de aplicaciones de la ciudad de Chicago, que proporcionará una interfaz gráfica de usuario estructurada. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El producto proporcionará servicios de supervisión y será fácil de utilizar para los administradores de sistemas y los administradores de bases de datos tras dos semanas de uso. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El producto debe proporcionar servicios de seguimiento de errores y ayudar a los administradores de sistemas y a los administradores de bases de datos a resolver los errores de transacción el 99% de las veces. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El producto debe proporcionar portales que ayuden a los administradores del sistema a analizar las transacciones con informes ad hoc y KPI (indicadores clave de rendimiento). |
Se trata de un requisito no funcional sobre rendimiento: El producto debe proporcionar mensajería asíncrona para permitir el procesamiento paralelo y reducir la sobrecarga en las comunicaciones. |
Se trata de un requisito no funcional sobre rendimiento: El producto debe proporcionar tecnología multihilo y equilibrio de carga para superar los picos de carga de datos y tráfico. |
Se trata de un requisito no funcional sobre rendimiento: El producto deberá procesar los mensajes en un tiempo máximo de 2 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: El producto debe sondear el sistema en busca de mensajes cada segundo. El producto debe sondear el sistema en busca de nuevos mensajes cada 1 segundo como máximo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: El producto ofrecerá soporte para cambios dinámicos y adición transparente de recursos. El producto ofrecerá soporte para adición transparente de recursos y cambios dinámicos para ofrecer escalabilidad y evitar interrupciones del servicio de más de 1 día. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: El producto deberá estar disponible el 99% del tiempo. Justificación: Para evitar la interrupción del servicio durante los periodos de mayor actividad de atención al cliente. El producto debe estar disponible el 99,99% del tiempo durante los días laborables normales. |
Se trata de un requisito no funcional sobre tolerancia a fallos: El producto debe ser robusto y evitar fallos basándose en la adopción de estándares. |
Requisito no funcional sobre tolerancia a fallos: El producto debe ser robusto y tolerante a fallos mediante el uso de técnicas de recuperación, transacciones compensatorias y enrutamiento en caso de fallo. |
Requisito no funcional sobre escalabilidad: El producto deberá ser capaz de procesar todas las transacciones y deberá procesar un mínimo de 1 millón de transacciones al año. |
Se trata de un requisito no funcional sobre operatividad: El producto debe permitir el acceso a cualquier tipo de plataforma y entorno de desarrollo. |
Se trata de un requisito no funcional de carácter operativo: El producto intercambiará mensajes entre CSR y EAM en tiempo real sin interfaces directas entre dos sistemas. |
Se trata de un requisito no funcional de mantenimiento: : El producto debe poder seguir funcionando sin interrupción del servicio debido a la incorporación de nuevos recursos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la capacidad de mantenimiento: El producto se actualizará con regularidad: cada seis meses se introducirá una nueva característica importante y cada seis meses se lanzarán versiones trimestrales de mantenimiento. |
Este es un requisito no funcional sobre la mantenibilidad: El producto se adaptará a cualquier nueva tecnología sin ningún cambio en su arquitectura. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto debe ser seguro y proporcionar autenticación y autorización. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto debe ofrecer seguridad de la información. El producto debe permitir la privacidad mediante el cifrado WS-Security y la comprobación de la integridad. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto almacenará los mensajes durante un mínimo de un año con fines de auditoría y seguimiento de las transacciones. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la apariencia: el sistema utilizará los estándares de marca de IBM y CCR. La interfaz debe tener un logotipo de IBM y otro de CCR. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el sistema se podrá visualizar en cualquier ordenador de trabajo que tenga un usuario de CCR. La interfaz del sistema deberá tener una resolución de 800 por 600 píxeles. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: La interfaz del sistema utilizará la nomenclatura CCR. El sistema deberá utilizar la misma nomenclatura empleada en el sistema e informes WCS existentes |
Se trata de un requisito no funcional sobre el aspecto: la interfaz debe resumir los datos de forma atractiva para la dirección de la RCC. Cada tipo de informe debe mostrar al menos un resumen de alto nivel en el panel/interfaz de resultados. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El sistema debe utilizar una interfaz de apuntar y hacer clic. El 100% de las funciones de selección y navegación deben poder activarse/seleccionarse con el ratón o el teclado. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: La interfaz debe ser fácil de usar. El 90% de los usuarios deben ser capaces de utilizar con éxito el sistema para generar un informe en su primer uso. La interfaz debe cumplir los estándares de usabilidad de IBM. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: Los informes deben generarse con un solo clic y exportarse con un solo clic (tras seleccionar el informe). |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: Un usuario deberá ser capaz de utilizar el sistema sin instrucciones tras un breve periodo de tiempo. Después de un uso, un usuario debe comprender y recordar el 90% del uso y la navegación del sistema. |
Se trata de un requisito no funcional de usabilidad: Todos los usuarios del RCC recibirán formación antes de implantar el sistema WCS. Se impartirá una sesión de formación para el 100% de los usuarios del RCC antes del despliegue del sistema (en función de la disponibilidad de un usuario del RCC). |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El sistema WCS utilizará la nomenclatura y terminología adecuadas definidas por la organización Corporate Community Grants. Todas las interfaces e informes se someterán a pruebas de usabilidad por parte de los usuarios de la RCC. |
Requisito no funcional sobre disponibilidad: El sistema WCS estará disponible en todo momento mientras la intranet interna W3 de IBM sea accesible. El sistema WCS estará disponible el 95% del tiempo que la intranet interna W3 de IBM esté accesible. |
Se trata de un requisito no funcional sobre escalabilidad: El sistema WCS tendrá la capacidad de conectar otras bases de datos designadas WCS actualmente no incluidas en el sistema. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la escalabilidad: El sistema WCS deberá tener la capacidad de incluir datos para regiones fuera de los Estados Unidos y ser accesible por usuarios fuera de los Estados Unidos si así lo aprueba la dirección del CCR. |
Se trata de un requisito no funcional sobre operatividad: El sistema WCS se ejecutará en un entorno Windows. Los usuarios podrán acceder al WCS a través de Internet en un ordenador IBM con sistema operativo Windows 2000 o superior. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: La parte Brio del sistema WCS deberá poder exportar archivos en forma de hoja de cálculo (formatos Microsoft Excel y Lotus 1-2-3). Brio proporcionará botones en la interfaz de usuario que produzcan/exporten informes en formatos de archivo .xls o .123. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la mantenibilidad: El sistema WCS debe ejecutar consultas a las bases de datos WCS una vez más (en un día específico) para actualizar los datos disponibles a disposición de los usuarios de CCR. Deben realizarse consultas a bases de datos externas para actualizar los datos una vez a la semana. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la mantenibilidad: Todos los cambios actualizaciones y adiciones al sistema WCS deberán ser actualizados en las Guías del Desarrollador WCS y del Usuario WCS. Todo cambio debe reflejarse en la documentación del sistema WCS |
Requisito no funcional sobre seguridad: Sólo podrán acceder al sistema los empleados autorizados de Corporate Community Grants (CCR). Los usuarios deben autenticarse utilizando su nombre de usuario y contraseña de la intranet de IBM. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El sistema WCS no permitirá inicios de sesión automáticos por parte de ningún usuario. Las cookies que contengan información de inicio de sesión en WCS sobre un usuario no se almacenarán en el ordenador del usuario. |
Este es un Requisito No-Funcional sobre Seguridad: Cada dueño de equipo necesitará usar un nombre de usuario y contraseña para ser autenticado y acceder a la página de dueños de equipo. |
Se trata de un requisito no funcional de seguridad: El Comisionado será el único usuario autorizado por liga para ajustar la configuración de la liga. |
Este es un Requisito No-Funcional sobre Look & Feel: Cada página contendrá un menú de navegación que muestre el índice en el que se encuentra la página actual. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el aspecto: cada página debe tener un formato similar, con los elementos de acción en un lugar y los botones de navegación en otro. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el tablón de mensajes contendrá los 5 mensajes más recientes de la página de la liga. Los mensajes contendrán hasta los primeros 150 caracteres del mensaje. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: Un nuevo usuario deberá ser capaz de navegar por las páginas de la liga y de los equipos en los 30 segundos siguientes a llegar a la página de inicio. |
Requisito no funcional sobre usabilidad: Los usuarios deben poder acceder a las páginas de añadir baja y cambiar jugador con un solo clic desde la página de propietarios de equipo. |
Requisito no funcional de usabilidad: Los usuarios deberán poder ver al menos 25 estadísticas y puntos de jugadores de la NFL en cada página. |
Requisito no funcional sobre usabilidad: La aplicación pedirá al usuario que confirme la baja o el traspaso de un jugador antes de realizar la acción. |
Este es un requisito no funcional sobre el rendimiento: La aplicación deberá ser capaz de completar cada transacción del usuario en un cuarto de segundo desde la recepción de la solicitud a través de la red. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: La aplicación deberá tener un tiempo de inactividad máximo de 10 minutos al año. |
Se trata de un requisito no funcional sobre operatividad: La aplicación se ejecutará en un servidor de aplicaciones web. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: Se utilizará una base de datos primaria para almacenar los datos en caché de los usuarios activos. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: Se utilizará una base de datos secundaria para almacenar estadísticas y datos históricos. |
Se trata de un requisito no funcional de mantenimiento: Las actualizaciones de la aplicación se producirán entre las 3AM y las 6 AM CST del miércoles por la mañana durante la mitad de la temporada de la NFL. |
Este es un Requisito No-Funcional sobre Mantenibilidad: Las nuevas versiones del sistema se publicarán al comienzo de cada temporada de la NFL. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: El sistema RFS deberá estar disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, especialmente durante el periodo presupuestario. El sistema RFS estará disponible el 90% del tiempo durante todo el año y el 98% durante el periodo presupuestario. El 2% de las veces el sistema estará disponible en menos de 1 hora desde el momento en que se comunique la situación. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: el 98% de las estaciones de trabajo de los usuarios cumplirán los requisitos mínimos de hardware antes de la implantación. Espacio mínimo en disco duro: 400 MB. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: el 98% de las estaciones de trabajo de los usuarios deben cumplir los requisitos mínimos de software antes de la implementación: Microsoft Internet Explorer 5.0. Microsoft .NET Framework 1.1. Controles web de Microsoft Internet Explorer |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El sistema RFS debe poder interactuar fácilmente con el entorno BDW para cargar los datos. Se recibirán 7 archivos de datos de la BDW y se cargarán en el sistema RFS en un plazo de 3 horas un día antes del inicio del proceso presupuestario de cada año. Los datos corresponderán al final del mes de octubre. Los archivos de prueba (7) se cargarán hasta 5 veces a lo largo del año desde la BDW. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la mantenibilidad: Los cambios en las fórmulas de ingresos y gastos deberán aplicarse al sistema RFS cada año antes del inicio del proceso presupuestario. Las fórmulas de ingresos y gastos se actualizarán en el plazo de una semana desde su recepción, tras lo cual se asignarán 2 semanas a la comprobación de los cálculos presupuestarios que realizarán conjuntamente el equipo de desarrollo del proyecto y PCG Finanzas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la capacidad de mantenimiento: Las nuevas sucursales/complejos/distritos/regiones y cuentas de ingresos/gastos añadidas a la BDW deben reflejarse en el sistema RFS. El 100% de las entidades (mencionadas anteriormente) disponibles a finales de mes de octubre se cargarán en el sistema RFS antes del proceso de inicio del presupuesto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Sólo los usuarios autorizados accederán al sistema RFS. ÚNICAMENTE los usuarios que existan en el sistema UAS con el sistema RFS asignado a su(s) función(es) accederán al sistema RFS y lo utilizarán. |
Se trata de un Requisito No Funcional sobre Seguridad: El acceso de los usuarios debe limitarse a los permisos concedidos a su(s) rol(es) A cada nivel de la jerarquía PCG se le asignará un rol y los usuarios serán asignados a estos roles. El acceso a la funcionalidad dentro del sistema RFS depende de los privilegios/permisos asignados al rol.. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la apariencia: El producto debe cumplir las normas y requisitos de la página de la intranet de ENET Securities. El 95% del look & feel del producto será aprobado por el grupo de Arquitectura antes de su implementación. El 5% restante se corregirá y aprobará en el plazo de un mes a partir del lanzamiento del producto. |