source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
خمس شهور. | خمسة أشهر . |
في اي ايام من الاسبوع يصير؟ | في أي أيام الأسبوع تتم ؟ |
اي نوع صوص؟ | أي نوع من الملابس ؟ |
هذي بارد شوي، ممكن تسخنه؟ | هذا بارد إلى حد ما . هل يمكن أن تقوم بتسخينه ؟ |
بغيت جل شعر. | أريد بعض الجل المصفف للشعر . |
مسامحة هالمكان مأخوذ. | أسف ، هذا المكان محجوز بالفعل . |
ممكن نشوف منيو؟ | هل لنا أن نطلع على القائمة ؟ |
مقاسي ستة. | مقاسي ستة . |
انا بخير. بس يصير تكلم رفيجي؟ | أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟ |
شكراً، هذي يكفي. | شكراً ، هذا يكفي . |
ما بيوقف لك أي تكسي الا اذا وقفت عند محطة التكاسي. | لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟ |
ميزانيتي اقل من خمسين دولار حق الليلة. | ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة . |
يصير تصور معاي؟ | هل سنأخذ صورة معا ؟ |
كم رسوم الخدمة؟ | كم تبلغ رسوم هذه الخدمة ؟ |
المبيعات الكلية في امريكا الشمالية ارتفعت أكثر من خمسة بالمية؟ | هل ارتفع إجمالي المبيعات في أمريكا الشمالية بما يزيد عن خمسة بالمائة ؟ |
من احسن صديق عندك؟ | من هو أفضل صديق لك ؟ |
انت تدري ان واحد من اكبر ابطال السومو، اللي هي نوع من انواع المصارعات التقليدية بشكل ياباني، اصله امريكي؟ | هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ |
يوم الصحة والرياضة تاريخ عشرة اكتوبر هو عطلة وطنية مسوينها عشان يشجعون صحة الناس. | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
هذي حق وول ستريت؟ | هل هذا خاص بوول ستريت ؟ |
بغيت أأجره من خمسة لي عشرة ديسمبر. | أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . |
اوكي. وانتي، يا اختي؟ | بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ |
تبغيني اجيك تحت البانيت؟ | هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟ |
سكر؟ | سكر ؟ |
يصير ادفع بماستر كارد؟ | هل يمكنني أن ادفع عن طريق الماستر كارد ؟ |
من هني نستلم الشناط من رحلة ان دبليو تسعمية وسبعة؟ | هل هذا هو المكان المخصص لجمع الحقائب الخاصة برحلة ان دبليو رقم تسعة صفر سبعة ؟ |
بغيت هالماركة. | سآخذ هذا النوع . |
وايد مستانس اني قدرت ايي هالدولة. | إنني سعيد جداً لأنني تمكنت من المجيء إلى هذا البلد . |
اسمي وعنواني عليه. | اسمي وعنواني موجودين عليها . |
تقدر تساعدني ادور شنطتي؟ | هل لك أن تساعدني في الوصول إلى حقيبتي ؟ |
شنو نوع هالحجر؟ | أي نوع من الأحجار هذه ؟ |
ابغي اوضح ان حكومتنا ما تعامل اللي يسمونهم ناس القوارب بشكل زين. لاحظت ان اليابان اصلاً كثافتها السكانية مرتفعة واجد فما تقدر تدخل هالضيوف اللي محد عزمهم. بس، من ناحية ثانية، واجد قطاعات صناعية عندنا تحتاج موارد عمال يدوية. | أود أن أشير إلى أن حكومتنا تتعامل بشدة مع من يطلق عليهم أناس المراكب . لقد أدركت أن اليابان بالفعل به زيادة سكانية بالدرجة التي لا تسمح باستضافة هؤلاء الضيوف غير المدعوين . لكن ومن ناحية أخرى ، فإن العديد من القطاعات الصناعية لدينا بحاجة إلى يد عاملة . |
تقدر تشوف المدينة كاملة من ذاك الجبل. وايد انواع من الورود تتفتح في هالموسم. وايد حلوين. | من هذا الجبل ، تستطيع رؤية المدينة بأكملها . خلال هذا الموسم العديد من أنواع الزهور تزدهرـ إنها تبدو جميلة جداً . |
الحقني. | اتبعني . |
قول له ان يامادا اتصل لو سمحت. | من فضلك أخبريه أنت يامادا قد اتصل . |
ممكن تسوي الترتيبات من قبل؟ | هل ستقوم بعمل الترتيبات مقدماً ؟ |
انزين ممكن تملي المعلومات هني؟ بس شنطة وحدة؟ | حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟ |
شنو تحب؟ لحم او دجاج او سمج؟ | هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟ |
يصير نروح من طريق مختلف في الروحة والردة؟ | هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة . |
في سناك بار هني؟ | هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟ |
لو سمحت، اخوي. ابغي اتسيح في بوسطن. | عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . |
عندكم منيو بالياباني؟ | هل لديك قائمة باللغة اليابانية . |
وحدة وخمس. | إنها الواحدة وخمس دقائق . |
قاعد احصل مساعدة. شكراً. | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
بغيت مسكن ألم. | أريد مسكن للألم . |
من احسن ممثلة عندك؟ | من هي الممثلة المفضلة لديك . |
بغيت واحد بيضاوي. | أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟ |
أي نوع من الموسيقى يشغلون هناك؟ | ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟ |
ما عجبني اللون. ورني واحد غير لو سمحت. | لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر . |
ودني سوق الصبح لو سمحت. | من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . |
فريم نظارتي مكسور. | الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . |
من الساعة ثلاث. | من الساعة الثالثة . |
واجد زين. عندي كرسي يم الدريشة. اذا بغيتي تبدلين الكراسي بعدين، يا اختي. | عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . |
استانست بالسياحة في نيويورك امس. | لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . |
عجبتني الشنطة الزرقه المعروضة في الواجهة. | أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض . |
اتصل بالمالك اذا عندك اي مشكلة. | اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة . |
غسله ومشطه مثل ماهو الحين، لو سمحت. | اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك . |
لما توصل، اسأل احد ثاني لو سمحت. | عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك . |
قول لي اسرع طريقة حق اروح سان فرانسسكو. | من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو . |
ممكن تعطيني مفتاح غرفة ميتين وخمسطعش؟ | هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟ |
لو سمحت، ممكن تصورني؟ | معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟ |
بس اكتب رقم غرفتك ووقع هني. | فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا . |
اللون زين بس القياس غلط. تقدر تغيره في ساعة؟ | اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟ |
بنكون ننتظرك في ذاك اليوم. | سنكون في انتظارك في ذلك اليوم . |
عندنا اللي يكفينا يومين. | لدينا ما يكفينا للاستمرار لمدة يومين . |
ما فهمت هذي. | لا أستطيع أن أفهم ذلك . |
شلون ارجع وجهتي؟ | كيف أستطيع أن أرجع مرة أخرى إلى وجهتي والمكان المقصود ؟ |
هذي معفي من الضرايب؟ | هل هذا معفى من الضرائب ؟ |
لازم يلعبون اشواط اضافية لين ما احد فيهم ينهي التعادل. | حسناً . إن عليهم أن يقوموا بلعب أدوار إضافية حتى يتم إنهاء حالة التعادل . |
بغيت تحويلة اربعة وعشرين لو سمحت. | أريد الامتداد أربع وعشرون ، من فضلك . |
تقدر تتهجاه؟ | هل يمكنك أن تتهجها ؟ |
هاك دولارين. خل الباقي. | تفضل هذان دولاران . احتفظ بالباقي . |
متى العشا؟ | متى الغداء ؟ |
مسامحة بس هذا واجد علي. | أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟ |
وين انزل حق اروح يونيون سكوير؟ | من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟ |
ممكن تسأل عند كشك تأجير الألواح اللي هناك. | يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك . |
هلا جين. ممكن تاخذين هذيلين للتنظيف؟ | هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟ |
انا في اجازة. | أنا في إجازة . |
لا. انا قايل بزور باريس وانا راجع الديرة. | لا . أنا أخطط لزيارة باريس في طريق عودتي إلى وطني . |
بتاخذه معاك او تبينا نطرشه؟ | هل ستأخذها معك أم سيكون علينا أن نرسلها ؟ |
في آخر الأيام زادوا خبراء الأكل بشكل كبير، صح؟ | حدث مؤخراً انتشار في خبراء الطعام ، أليس كذلك ؟ |
صارت ست ساعات الحين تقريباً. | قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . |
طيارة دلتا واحد واحد اثنين. الإقلاع بيتأخر. | رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . |
ممكن تعطيني غرفة لشخصين حق الليلة؟ | هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ |
ممكن تكتب بيان عن البوقة حق شركتي للتأمين؟ | هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ |
انا ضعيف في التصوير. أحس الكيمرات البسيطة أحسن لي. | بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . |
هذي الرصيف حق نيويورك؟ | هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . |
استانس في اجازتك. | استمتع بإجازتك . |
عطني شاش لو سمحت. | من فضلك أعطني بعض الشاش . |
بغيت بطاطس مخبوزة مع كريمة حامضة لو سمحت. | أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . |
اي، كل عشر دقايق. | نعم ، كل عشر دقائق . |
واحد هامبرقر وواحد تشيز برقر لو سمحت. | واحد هامبرجر وواحد شيز برجر ، من فضلك . |
كم تاخد للاجراءات؟ | كم تتقاضى لتطبيع صور الفيلم ؟ |
كل واحد بيدفع حق وجبته. | كلا منا يريد أن يحاسب على وجبته . |
بسوي جيك آوت بكرة الصبح. | سأدفع الفاتورة صباح غد . |
انا بعد بروح هناك. شرايك ناخذ تكسي مع بعض؟ | إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟ |
ايلس البيت بيتك. شتبي تشرب؟ قهوة او شاهي او بارد؟ | تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟ |
تسلم، هذا من طيب اصلك. | أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك . |
الموقع كان على كرسي في اللوبي. | المكان كان على كرسي في البهو . |
لحم مشوي لو سمحت. | لحم بقري مشوي ، من فضلك . |
متى بتفضا لنا طاولة؟ | ستكون المائدة جاهزة ؟ |