Mudasir692/english-urdu · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 2.4k ⌀	Urdu stringlengths 1 4.06k ⌀	Unnamed: 0 float64 0 70.6k ⌀
When a strong man armed keepeth his palace , his goods are in peace .	جب زور آور آدمِی ہتھیار باندھے ہُوئے اپنی حویلی کی رکھوالی کرتا ہے تو اُس کا مال محفُوظ رہتا ہے ۔	2,280
For every one shall be salted with fire , and every sacrifice shall be salted with salt .	کیونکہ ہر شخص آگ سے نمکِین کِیا جائے گا [ اور ہر ایک قُربانی نمک سے نمکِین کی جائے گی ] ۔	1,441
america is very large	امریکہ بہت بڑا ہے	30,170
Nihari is best in town	نہاری شہر میں بہترین ہے۔	55,415
You're wrong in this case.	اس معاملے میں آپ غلط ہے۔	34,691
Good	اچھی	53,215
Then were they all of good cheer , and they also took some meat .	پِھر اُن سب کی خاطِر جمع ہُوئی اور آپ بھی کھانا کھانے لگے ۔	4,745
he doesn’t teach math	وہ ریاضی نہیں سکھاتا	17,531
i like sleeping	مجھے سونا پسند ہے	16,059
i feel so cold	مجھے بہت سردی محسوس ہوتی ہے	17,698
Grill Prawns was too delicious	گرل جھینگے بہت لذیذ تھے۔	52,948
And when Jesus was come into Peter ' s house , he saw his wife ' s mother laid , and sick of a fever .	اور یِسُّوع نے پطرس کے گھر میں آکر اُس کی ساس کو تپ میں پڑی دیکھا ۔	44,724
do you have a violin	کیا آپ کے پاس وائلن ہے؟	24,033
Old is not always gold	پرانا ہمیشہ سونا نہیں ہوتا	61,767
its already dark	یہ پہلے ہی اندھیرا ہے	22,745
Therefore the Jews sought the more to kill him , because he not only had broken the sabbath , but said also that God was his Father , making himself equal with God .	اِس سبب دے یہُودی اَور بھی زیادہ اُسے قتل کرنے کی کوشِش کرنے لگے کہ وہ نہ فقط سبت کا حُکم توڑتا بلکہ خُدا کو خاص اپنا باپ کہہ کو اپنے آپ کو خُدا کے برابر بناتا تھا ۔	65,694
He does not take care of his children.	وہ اپنے بچوں کا خیال نہیں کرتا۔	34,978
Give none offence , neither to the Jews , nor to the Gentiles , nor to the church of God .	تُم نہ یہُودیوں کے لِئے ٹھوکر کا باعِث بنو نہ یُونانیوں کے لِئے نہ خُدا کی کلِیسیا کے لِئے ۔	5,453
And ye have respect to him that weareth the gay clothing , and say unto him , Sit thou here in a good place ; and say to the poor , Stand thou there , or sit here under my footstool .	اور تُم اُس عُمدہ پوشاک والے کا لِحاظ کرکے کہو کہ تُو یہاں اچھّی جگہ بَیٹھ اور اُس غرِیب شخص سے کہو کہ تُو وہاں کھڑا رہ یا میرے پاؤں کی چَوکی کے پاس بَیٹھ ۔	69,762
Therefore seeing we have this ministry , as we have received mercy , we faint not .	پس جب ہم پر اَیسا رحم ہُؤا کہ ہمیں یہ خِدمت مِلی تو ہم ہِمّت نہیں ہارتے ۔	68,326
It's a gud place for family events and a little bit expensive then others	یہ خاندانی تقریبات کے لیے ایک اچھی جگہ ہے اور دوسروں کے مقابلے میں تھوڑا مہنگا ہے۔	42,623
Parking is serious issue, food quality is not like before	پارکنگ سنگین مسئلہ ہے، کھانے کا معیار پہلے جیسا نہیں رہا۔	43,856
Namkeen is outstanding	نمکین شاندار ہے۔	52,880
she looks like an angel	وہ ایک فرشتہ کی طرح لگتا ہے	10,117
We ate mutton karhai, was normal	ہم نے مٹن کرہائی کھائی، نارمل تھا۔	43,738
Its nice dhaba especially very famous for its Indian Dal	اس کا اچھا ڈھابہ خاص طور پر اپنے ہندوستانی دال کے لیے بہت مشہور ہے۔	39,868
I knew it was a trick.	مجھے معلوم تھا کہ وہ دھوکا تھا۔	34,330
Nice food	اچھا کھانا	55,928
how old is this tv	اس ٹی وی کی عمر کتنی ہے؟	25,059
(Translated by Google) Best Mottun Karchay (Original) Best mottun karchay	(گوگل کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا) بہترین موٹن کارچے (اصل) بہترین موٹن کارچے	61,595
Indeed they were near to seducing thee from that We revealed to thee, that thou mightest forge against Us another, and then they would surely have taken thee as a friend;	اے محمدؐ، ان لوگوں نے اِس کوشش میں کوئی کسر اٹھا نہیں رکھی کہ تمہیں فتنے میں ڈال کر اُس وحی سے پھیر دیں جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے تاکہ تم ہمارے نام پر اپنی طرف سے کوئی بات گھڑو اگر تم ایسا کرتے تو وہ ضرور تمہیں اپنا دوست بنا لیتے	48,515
Don’t shirk work.	کام سے جی مت چراؤ۔	47,543
But the Jews stirred up the devout and honourable women , and the chief men of the city , and raised persecution against Paul and Barnabas , and expelled them out of their coasts .	مگر یہُودیوں نے خُدا پرست اور عِزّت دار عَورتوں اور شہر کے رئیسوں کو اُبھارا اور پولُس اور برنباس کو ستانے پر آمادہ کرکے اُنہیں اپنی سرحّدوں سے نِکال دِیا ۔	4,266
Spicy Grill food good experience	مسالیدار گرل کھانے کا اچھا تجربہ	null
i am talking about you	میں آپ کے بارے میں بات کر رہا ہوں	17,769
Sitting is normal. Food was above average but not extraordinary. Go and have good food there, yep tasty too	بیٹھنا معمول ہے۔ خوراک اوسط سے زیادہ تھی لیکن غیر معمولی نہیں تھی۔ جاؤ اور وہاں اچھا کھانا کھاؤ، ہاں مزیدار بھی	47,501
lets have breakfast	چلو ناشتہ کرتے ہیں	29,538
Pizza paratha is best	پیزا پراٹھا بہترین ہے۔	57,524
When they that fed them saw what was done , they fled , and went and told it in the city and in the country .	یہ ماجرا دیکھ کر چرانے والے بھاگے اور جاکر شہر اور دیہات میں خبر دی ۔	64,745
And the scribes and the Pharisees began to reason , saying , Who is this which speaketh blasphemies ? Who can forgive sins , but God alone ?	اِس پر فقیہ اور فریسی سوچنے لگے کہ یہ کَون ہے جو کُفر بکتا ہے ؟ خُدا کے سِوا اور کَون گُناہ مُعاف کر سکتا ہے ؟	64,594
thats a myth	یہ ایک افسانہ ہے	30,886
This restaurant is providing good quality food with a professional services and reasonable price	یہ ریستوراں پیشہ ورانہ خدمات اور مناسب قیمت کے ساتھ اچھے معیار کا کھانا فراہم کر رہا ہے۔	44,155
he waved at her	اس نے اسے لہرایا	22,678
i wont help you	میں آپ کی مدد نہیں کروں گا۔	30,467
they will need help	انہیں مدد کی ضرورت ہوگی	19,434
But he , beckoning unto them with the hand to hold their peace , declared unto them how the Lord had brought him out of the prison . And he said , Go shew these things unto James , and to the brethren . And he departed , and went into another place .	اُس نے اُنہیں ہاتھ سے اِشارہ کِیا کہ چُپ رہیں اور اُن سے بیان کِیا کہ خُداوند نے مُجھے اِس اِس طرح قَید خانہ سے نکالا ۔ پھِر کہا کہ یعقُوب اور بھائیوں کو اِس بات کی خبر کر دینا اور روانہ ہوکر دُوسری جگہ چلاگیا ۔	66,820
we didnt try	ہم نے کوشش نہیں کی	11,754
i am in paris	میں پیرس میں ہوں	8,112
you are very busy	تم بہت مصروف ہو	26,124
May Allah grant you a healthy baby.	اللہ آپکو صحت مند بچہ دے۔	47,827
Yea , and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith , I joy , and rejoice with you all .	اور اگر مُجھے تُمہارے اِیمان کی قُربانی اور خِدمت کے ساتھ اپنا خُون بھی بہانا پڑے تَو بھی خُوش ہُوں اور تُم سب کے ساتھ خُوشی کرتا ہُوں ۔	6,262
One of the most popular restaurant in the town	شہر کے سب سے مشہور ریستوراں میں سے ایک	42,614
i went to the zoo	میں چڑیا گھر گیا	24,349
i am a little confused	میں تھوڑا الجھن میں ہوں	17,446
He gave a befitting reply.	اس نے منہ توڑ جواب دیا	37,174
All things are lawful for me , but all things are not expedient : all things are lawful for me , but all things edify not .	یہ سب چِیزیں روا تو ہیں مگر سب چِیزیں مُفِید نہیں ۔ سب چِیزیں روا تو ہیں مگر سب چِیزیں ترقّی کا باعِث نہیں ۔	5,444
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass .	اُس نے اُن کو حُکم دِیا کہ سب ہری گھاس پر دستہ دستہ ہوکر بَیٹھھ جائیں ۔	63,912
In the mean while his disciples prayed him , saying , Master , eat .	اِتنے میں اُس کے شاگِرد اُس سے یہ درخواست کرنے لگے کہ اَے ربّی ! کچُھ کھالے ۔	3,041
i like playing sports	مجھے کھیل کھیلنا پسند ہے	17,516
Food was good..	کھانا اچھا تھا..	59,699
Very good place	بہت اچھی جگہ	57,778
Good taste and quick service	اچھا ذائقہ اور فوری سروس	53,498
Good atmosphere for outside eating. The food is freshly made and you can pick the cut of meat for your meal. There is at least 30-45 minute wait for the preparation. The naan is traditionally made and refreshed as requested. There is a separate seating option for family and also an inside seating option as well. The boti seekh with the goat fat is good but must be eaten fresh. The mutton karahi is made to order as requested. The gravy was dry in the karahi. There’s a lot of fat and oil in the good but it tastes better because of it and should be eaten fresh. Leftovers don’t have the same taste.	باہر کھانے کے لیے اچھا ماحول۔ کھانا تازہ بنایا گیا ہے اور آپ اپنے کھانے کے لیے گوشت کا کٹ چن سکتے ہیں۔ تیاری کے لیے کم از کم 30-45 منٹ کا انتظار ہے۔ نان کو روایتی طور پر بنایا جاتا ہے اور درخواست کے مطابق تازہ کیا جاتا ہے۔ فیملی کے لیے الگ بیٹھنے کا آپشن ہے اور اندر بیٹھنے کا آپشن بھی۔ بکری کی چربی کے ساتھ بوٹی سیخ اچھی ہے لیکن تازہ کھانی چاہیے۔ مٹن کرہی کو منگوانے کے لیے بنایا جاتا ہے۔ کراہی میں گریوی خشک تھی۔ اس میں بہت زیادہ چکنائی اور تیل ہوتا ہے لیکن اس کی وجہ سے اس کا ذائقہ بہتر ہوتا ہے اور اسے تازہ کھانا چاہیے۔ بچا ہوا ذائقہ ایک جیسا نہیں ہوتا۔	52,697
you didnt even cry	تم نے رونا بھی نہیں	31,931
Good restaurant i have visited many times there or in every weekend	اچھا ریستوراں میں نے وہاں یا ہر ہفتے کے آخر میں کئی بار دیکھا ہے۔	40,149
Amazingly delicious and great place to party	پارٹی کے لیے حیرت انگیز طور پر مزیدار اور بہترین جگہ	42,113
Then, surely thy Lord -- unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient -- surely thy Lord thereafter is All-forgiving, All-compassionate.	بخلاف اس کے جن لوگوں کا حال یہ ہے کہ جب (ایمان لانے کی وجہ سے) وہ ستائے گئے تو اُنہوں نے گھر بار چھوڑ دیے، ہجرت کی، راہ خدا میں سختیاں جھیلیں اور صبرسے کام لیا، اُن کے لیے یقیناً تیرا رب غفور و رحیم ہے	48,424
Went to usmania after a very long period and was disappointed with the quality of food.a bad experience and environment was not pleasant	بہت طویل عرصے کے بعد عثمانیہ گیا اور کھانے کے معیار سے مایوس ہوا، برا تجربہ اور ماحول خوشگوار نہیں تھا۔	61,340
(Translated by Google) Zabardast	(گوگل کا ترجمہ) Zabardast	43,193
i am short by fifty rupee	میں پچاس روپے کم ہوں	23,348
zain stopped suddenly	زین اچانک رک گیا۔	26,163
Likewise , I say unto you , there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth .	مَیں تُم سے کہتا ہُوں ایک تَوبہ کرنے والے گُنہگار کے باعِث خُدا کے فرِشتوں کے سامنے خُوشی ہوتی ہے ۔	65,064
please speak slowly	مہربانی فرما کے آہستہ بولیں	29,891
I only comment on zinger burger, It's only look like zinger burger but not in taste as well it was taste less. And expensive as well compare to havabite zinger and others	میں صرف زنگر برگر پر تبصرہ کرتا ہوں، یہ صرف زنگر برگر کی طرح لگتا ہے لیکن ذائقہ میں نہیں اور اس کا ذائقہ بھی کم تھا۔ اور مہنگے کے ساتھ ساتھ havabite زنگر اور دیگر سے موازنہ کریں۔	57,579
Restaurant	ریستوراں	62,096
He is always finding fault with other people.	وہ ہر وقت دوسروں کی خامیاں ڈھونڈنے میں لگا رہتا ہے۔	34,956
i did that already	میں نے پہلے ہی یہ کیا	8,104
I spend a good time st tsndor redtsurent with my faimly good service n food with good sitting area	میں اپنی فیملی کی اچھی سروس اور اچھی بیٹھنے کی جگہ کے ساتھ کھانے کے ساتھ اچھا وقت گزارتا ہوں	40,872
Excellent place to visit	دیکھنے کے لیے بہترین جگہ	61,994
thats typical	یہ عام ہے	23,850
It is very fine.	بہت خوشگوار ہے۔	35,887
Here is wisdom . Let him that hath understanding count the number of the beast : for it is the number of a man ; and his number is Six hundred threescore and six .	حِکمت کا یہ مَوقع ہے ۔ جو سمجھ رکھتا ہے وہ اِس حَیوان کا عدد گِن لے کیونکہ وہ آدمی کا عدد ہے اور اُس کا عدد چھ سَو چھیاسٹھ ہے ۔	70,392
I will go on Monday morning.	میں سوموار کو صبح جاؤں گا۔	37,043
this hat is mine	یہ ٹوپی میری ہے۔	25,132
Excellent traditional food. Very economical rates. Good cleanliness. Comfortable family seating. Good ambiance.	بہترین روایتی کھانا۔ بہت ہی کفایتی نرخ۔ اچھی صفائی۔ آرام دہ خاندانی بیٹھک۔ اچھا ماحول۔	56,046
i dont sing	میں نہیں گاتا	25,938
i woke you up	میں نے آپ کو جگایا	13,166
Some emotions create a paralyzing fear that makes your thinking so cloudy that the best course of action is nowhere to be found assuming that there is something you should be doing.	کچھ جذبات ایک مفلوج کرنے والا خوف پیدا کرتے ہیں جو آپ کی سوچ کو اتنا ابر آلود بنا دیتا ہے کہ عمل کا بہترین طریقہ کہیں نہیں ملتا یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ کو کچھ کرنا چاہیے۔	39,345
Let us therefore , as many as be perfect , be thus minded : and if in any thing ye be otherwise minded , God shall reveal even this unto you .	پس ہم میں سے جِتنے کامِل ہیں یہی خیال رکھّیں اور اگر کِسی بات میں تُمہارا اَور طرح کا خیال ہو تو خُدا اُس بات کو بھی تُم پر ظاہِر کر دے گا ۔	68,902
this is our house	یہ ہمارا گھر ہے	28,873
Very good place. Bombay koyla karahai very tasty.	بہت اچھی جگہ۔ بمبئی کویلا کرہائی بہت لذیذ ہے۔	57,166
When the Son of man shall come in his glory , and all the holy angels with him , then shall he sit upon the throne of his glory .	جب اِبنِ آدم اپنے جلال میں آئے گا اور سب فرِشتے اُس کے ساتھ آئیں گے تب وہ اپنے جلال کے تخت پر بیٹھیگا ۔	63,505
Can you lend me 10,000 yen?	کیا تم مجھے ۱۰۰۰۰ ین ادھار دے سکتے ہو؟	34,567
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery ; and when they had set her in the midst .	اور فِقیہ اور فریسی ایک عَورت کو لائے جو زِناِ میں پکڑی گئی تھی اور اُسے بِیچ میں کھڑا کر کے یِسُوع سے کہا ۔	3,238
David therefore calleth him Lord , how is he then his son ?	جب سب لوگ سُن رہے تھے تو اُس نے اپنے شاگِردوں سے کہا ۔	65,289
Are you a policeman?	کیا آپ پولکے والے ہیں?	33,673
There is none that understandeth , there is none that seeketh after God .	کوئی سمجھ دار نہیں کوئی خُدا کا طالِب نہیں ۔	67,468
Who did no sin , neither was guile found in his mouth .	نہ اُس نے گُناہ کِیا اور نہ اُس کے مُنہ سے کوئی مکر کی بات نِکلی ۔	69,887
how thrilling	کتنا سنسنی خیز	29,738
she is out now	وہ اب باہر ہے	31,200

When a strong man armed keepeth his palace , his goods are in peace .

جب زور آور آدمِی ہتھیار باندھے ہُوئے اپنی حویلی کی رکھوالی کرتا ہے تو اُس کا مال محفُوظ رہتا ہے ۔

2,280

For every one shall be salted with fire , and every sacrifice shall be salted with salt .

کیونکہ ہر شخص آگ سے نمکِین کِیا جائے گا [ اور ہر ایک قُربانی نمک سے نمکِین کی جائے گی ] ۔

1,441

america is very large

امریکہ بہت بڑا ہے

30,170

Nihari is best in town

نہاری شہر میں بہترین ہے۔

55,415

You're wrong in this case.

اس معاملے میں آپ غلط ہے۔

34,691

Good

اچھی

53,215

Then were they all of good cheer , and they also took some meat .

پِھر اُن سب کی خاطِر جمع ہُوئی اور آپ بھی کھانا کھانے لگے ۔

4,745

he doesn’t teach math

وہ ریاضی نہیں سکھاتا

17,531

i like sleeping

مجھے سونا پسند ہے

16,059

i feel so cold

مجھے بہت سردی محسوس ہوتی ہے

17,698

Grill Prawns was too delicious

گرل جھینگے بہت لذیذ تھے۔

52,948

And when Jesus was come into Peter ' s house , he saw his wife ' s mother laid , and sick of a fever .

اور یِسُّوع نے پطرس کے گھر میں آکر اُس کی ساس کو تپ میں پڑی دیکھا ۔

44,724

do you have a violin

کیا آپ کے پاس وائلن ہے؟

24,033

Old is not always gold

پرانا ہمیشہ سونا نہیں ہوتا

61,767

its already dark

یہ پہلے ہی اندھیرا ہے

22,745

Therefore the Jews sought the more to kill him , because he not only had broken the sabbath , but said also that God was his Father , making himself equal with God .

اِس سبب دے یہُودی اَور بھی زیادہ اُسے قتل کرنے کی کوشِش کرنے لگے کہ وہ نہ فقط سبت کا حُکم توڑتا بلکہ خُدا کو خاص اپنا باپ کہہ کو اپنے آپ کو خُدا کے برابر بناتا تھا ۔

65,694

He does not take care of his children.

وہ اپنے بچوں کا خیال نہیں کرتا۔

34,978

Give none offence , neither to the Jews , nor to the Gentiles , nor to the church of God .

تُم نہ یہُودیوں کے لِئے ٹھوکر کا باعِث بنو نہ یُونانیوں کے لِئے نہ خُدا کی کلِیسیا کے لِئے ۔

5,453

And ye have respect to him that weareth the gay clothing , and say unto him , Sit thou here in a good place ; and say to the poor , Stand thou there , or sit here under my footstool .

اور تُم اُس عُمدہ پوشاک والے کا لِحاظ کرکے کہو کہ تُو یہاں اچھّی جگہ بَیٹھ اور اُس غرِیب شخص سے کہو کہ تُو وہاں کھڑا رہ یا میرے پاؤں کی چَوکی کے پاس بَیٹھ ۔

69,762

Therefore seeing we have this ministry , as we have received mercy , we faint not .

پس جب ہم پر اَیسا رحم ہُؤا کہ ہمیں یہ خِدمت مِلی تو ہم ہِمّت نہیں ہارتے ۔

68,326

It's a gud place for family events and a little bit expensive then others

یہ خاندانی تقریبات کے لیے ایک اچھی جگہ ہے اور دوسروں کے مقابلے میں تھوڑا مہنگا ہے۔

42,623

Parking is serious issue, food quality is not like before

پارکنگ سنگین مسئلہ ہے، کھانے کا معیار پہلے جیسا نہیں رہا۔

43,856

Namkeen is outstanding

نمکین شاندار ہے۔

52,880

she looks like an angel

وہ ایک فرشتہ کی طرح لگتا ہے

10,117

We ate mutton karhai, was normal

ہم نے مٹن کرہائی کھائی، نارمل تھا۔

43,738

Its nice dhaba especially very famous for its Indian Dal

اس کا اچھا ڈھابہ خاص طور پر اپنے ہندوستانی دال کے لیے بہت مشہور ہے۔

39,868

I knew it was a trick.

مجھے معلوم تھا کہ وہ دھوکا تھا۔

34,330

Nice food

اچھا کھانا

55,928

how old is this tv

اس ٹی وی کی عمر کتنی ہے؟

25,059

(Translated by Google) Best Mottun Karchay (Original) Best mottun karchay

(گوگل کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا) بہترین موٹن کارچے (اصل) بہترین موٹن کارچے

61,595

Indeed they were near to seducing thee from that We revealed to thee, that thou mightest forge against Us another, and then they would surely have taken thee as a friend;

اے محمدؐ، ان لوگوں نے اِس کوشش میں کوئی کسر اٹھا نہیں رکھی کہ تمہیں فتنے میں ڈال کر اُس وحی سے پھیر دیں جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے تاکہ تم ہمارے نام پر اپنی طرف سے کوئی بات گھڑو اگر تم ایسا کرتے تو وہ ضرور تمہیں اپنا دوست بنا لیتے

48,515

Don’t shirk work.

کام سے جی مت چراؤ۔

47,543

But the Jews stirred up the devout and honourable women , and the chief men of the city , and raised persecution against Paul and Barnabas , and expelled them out of their coasts .

مگر یہُودیوں نے خُدا پرست اور عِزّت دار عَورتوں اور شہر کے رئیسوں کو اُبھارا اور پولُس اور برنباس کو ستانے پر آمادہ کرکے اُنہیں اپنی سرحّدوں سے نِکال دِیا ۔

4,266

Spicy Grill food good experience

مسالیدار گرل کھانے کا اچھا تجربہ

null

i am talking about you

میں آپ کے بارے میں بات کر رہا ہوں

17,769

Sitting is normal. Food was above average but not extraordinary. Go and have good food there, yep tasty too

بیٹھنا معمول ہے۔ خوراک اوسط سے زیادہ تھی لیکن غیر معمولی نہیں تھی۔ جاؤ اور وہاں اچھا کھانا کھاؤ، ہاں مزیدار بھی

47,501

lets have breakfast

چلو ناشتہ کرتے ہیں

29,538

Pizza paratha is best

پیزا پراٹھا بہترین ہے۔

57,524

When they that fed them saw what was done , they fled , and went and told it in the city and in the country .

یہ ماجرا دیکھ کر چرانے والے بھاگے اور جاکر شہر اور دیہات میں خبر دی ۔

64,745

And the scribes and the Pharisees began to reason , saying , Who is this which speaketh blasphemies ? Who can forgive sins , but God alone ?

اِس پر فقیہ اور فریسی سوچنے لگے کہ یہ کَون ہے جو کُفر بکتا ہے ؟ خُدا کے سِوا اور کَون گُناہ مُعاف کر سکتا ہے ؟

64,594

thats a myth

یہ ایک افسانہ ہے

30,886

This restaurant is providing good quality food with a professional services and reasonable price

یہ ریستوراں پیشہ ورانہ خدمات اور مناسب قیمت کے ساتھ اچھے معیار کا کھانا فراہم کر رہا ہے۔

44,155

he waved at her

اس نے اسے لہرایا

22,678

i wont help you

میں آپ کی مدد نہیں کروں گا۔

30,467

they will need help

انہیں مدد کی ضرورت ہوگی

19,434

But he , beckoning unto them with the hand to hold their peace , declared unto them how the Lord had brought him out of the prison . And he said , Go shew these things unto James , and to the brethren . And he departed , and went into another place .

اُس نے اُنہیں ہاتھ سے اِشارہ کِیا کہ چُپ رہیں اور اُن سے بیان کِیا کہ خُداوند نے مُجھے اِس اِس طرح قَید خانہ سے نکالا ۔ پھِر کہا کہ یعقُوب اور بھائیوں کو اِس بات کی خبر کر دینا اور روانہ ہوکر دُوسری جگہ چلاگیا ۔

66,820

we didnt try

ہم نے کوشش نہیں کی

11,754

i am in paris

میں پیرس میں ہوں

8,112

you are very busy

تم بہت مصروف ہو

26,124

May Allah grant you a healthy baby.

اللہ آپکو صحت مند بچہ دے۔

47,827

Yea , and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith , I joy , and rejoice with you all .

اور اگر مُجھے تُمہارے اِیمان کی قُربانی اور خِدمت کے ساتھ اپنا خُون بھی بہانا پڑے تَو بھی خُوش ہُوں اور تُم سب کے ساتھ خُوشی کرتا ہُوں ۔

6,262

One of the most popular restaurant in the town

شہر کے سب سے مشہور ریستوراں میں سے ایک

42,614

i went to the zoo

میں چڑیا گھر گیا

24,349

i am a little confused

میں تھوڑا الجھن میں ہوں

17,446

He gave a befitting reply.

اس نے منہ توڑ جواب دیا

37,174

All things are lawful for me , but all things are not expedient : all things are lawful for me , but all things edify not .

یہ سب چِیزیں روا تو ہیں مگر سب چِیزیں مُفِید نہیں ۔ سب چِیزیں روا تو ہیں مگر سب چِیزیں ترقّی کا باعِث نہیں ۔

5,444

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass .

اُس نے اُن کو حُکم دِیا کہ سب ہری گھاس پر دستہ دستہ ہوکر بَیٹھھ جائیں ۔

63,912

In the mean while his disciples prayed him , saying , Master , eat .

اِتنے میں اُس کے شاگِرد اُس سے یہ درخواست کرنے لگے کہ اَے ربّی ! کچُھ کھالے ۔

3,041

i like playing sports

مجھے کھیل کھیلنا پسند ہے

17,516

Food was good..

کھانا اچھا تھا..

59,699

Very good place

بہت اچھی جگہ

57,778

Good taste and quick service

اچھا ذائقہ اور فوری سروس

53,498

Good atmosphere for outside eating. The food is freshly made and you can pick the cut of meat for your meal. There is at least 30-45 minute wait for the preparation. The naan is traditionally made and refreshed as requested. There is a separate seating option for family and also an inside seating option as well. The boti seekh with the goat fat is good but must be eaten fresh. The mutton karahi is made to order as requested. The gravy was dry in the karahi. There’s a lot of fat and oil in the good but it tastes better because of it and should be eaten fresh. Leftovers don’t have the same taste.

باہر کھانے کے لیے اچھا ماحول۔ کھانا تازہ بنایا گیا ہے اور آپ اپنے کھانے کے لیے گوشت کا کٹ چن سکتے ہیں۔ تیاری کے لیے کم از کم 30-45 منٹ کا انتظار ہے۔ نان کو روایتی طور پر بنایا جاتا ہے اور درخواست کے مطابق تازہ کیا جاتا ہے۔ فیملی کے لیے الگ بیٹھنے کا آپشن ہے اور اندر بیٹھنے کا آپشن بھی۔ بکری کی چربی کے ساتھ بوٹی سیخ اچھی ہے لیکن تازہ کھانی چاہیے۔ مٹن کرہی کو منگوانے کے لیے بنایا جاتا ہے۔ کراہی میں گریوی خشک تھی۔ اس میں بہت زیادہ چکنائی اور تیل ہوتا ہے لیکن اس کی وجہ سے اس کا ذائقہ بہتر ہوتا ہے اور اسے تازہ کھانا چاہیے۔ بچا ہوا ذائقہ ایک جیسا نہیں ہوتا۔

52,697

you didnt even cry

تم نے رونا بھی نہیں

31,931

Good restaurant i have visited many times there or in every weekend

اچھا ریستوراں میں نے وہاں یا ہر ہفتے کے آخر میں کئی بار دیکھا ہے۔

40,149

Amazingly delicious and great place to party

پارٹی کے لیے حیرت انگیز طور پر مزیدار اور بہترین جگہ

42,113

Then, surely thy Lord -- unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient -- surely thy Lord thereafter is All-forgiving, All-compassionate.

بخلاف اس کے جن لوگوں کا حال یہ ہے کہ جب (ایمان لانے کی وجہ سے) وہ ستائے گئے تو اُنہوں نے گھر بار چھوڑ دیے، ہجرت کی، راہ خدا میں سختیاں جھیلیں اور صبرسے کام لیا، اُن کے لیے یقیناً تیرا رب غفور و رحیم ہے

48,424

Went to usmania after a very long period and was disappointed with the quality of food.a bad experience and environment was not pleasant

بہت طویل عرصے کے بعد عثمانیہ گیا اور کھانے کے معیار سے مایوس ہوا، برا تجربہ اور ماحول خوشگوار نہیں تھا۔

61,340

(Translated by Google) Zabardast

(گوگل کا ترجمہ) Zabardast

43,193

i am short by fifty rupee

میں پچاس روپے کم ہوں

23,348

zain stopped suddenly

زین اچانک رک گیا۔

26,163

Likewise , I say unto you , there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth .

مَیں تُم سے کہتا ہُوں ایک تَوبہ کرنے والے گُنہگار کے باعِث خُدا کے فرِشتوں کے سامنے خُوشی ہوتی ہے ۔

65,064

please speak slowly

مہربانی فرما کے آہستہ بولیں

29,891

I only comment on zinger burger, It's only look like zinger burger but not in taste as well it was taste less. And expensive as well compare to havabite zinger and others

میں صرف زنگر برگر پر تبصرہ کرتا ہوں، یہ صرف زنگر برگر کی طرح لگتا ہے لیکن ذائقہ میں نہیں اور اس کا ذائقہ بھی کم تھا۔ اور مہنگے کے ساتھ ساتھ havabite زنگر اور دیگر سے موازنہ کریں۔

57,579

Restaurant

ریستوراں

62,096

He is always finding fault with other people.

وہ ہر وقت دوسروں کی خامیاں ڈھونڈنے میں لگا رہتا ہے۔

34,956

i did that already

میں نے پہلے ہی یہ کیا

8,104

I spend a good time st tsndor redtsurent with my faimly good service n food with good sitting area

میں اپنی فیملی کی اچھی سروس اور اچھی بیٹھنے کی جگہ کے ساتھ کھانے کے ساتھ اچھا وقت گزارتا ہوں

40,872

Excellent place to visit

دیکھنے کے لیے بہترین جگہ

61,994

thats typical

یہ عام ہے

23,850

It is very fine.

بہت خوشگوار ہے۔

35,887

Here is wisdom . Let him that hath understanding count the number of the beast : for it is the number of a man ; and his number is Six hundred threescore and six .

حِکمت کا یہ مَوقع ہے ۔ جو سمجھ رکھتا ہے وہ اِس حَیوان کا عدد گِن لے کیونکہ وہ آدمی کا عدد ہے اور اُس کا عدد چھ سَو چھیاسٹھ ہے ۔

70,392

I will go on Monday morning.

میں سوموار کو صبح جاؤں گا۔

37,043

this hat is mine

یہ ٹوپی میری ہے۔

25,132

Excellent traditional food. Very economical rates. Good cleanliness. Comfortable family seating. Good ambiance.

بہترین روایتی کھانا۔ بہت ہی کفایتی نرخ۔ اچھی صفائی۔ آرام دہ خاندانی بیٹھک۔ اچھا ماحول۔

56,046

i dont sing

میں نہیں گاتا

25,938

i woke you up

میں نے آپ کو جگایا

13,166

Some emotions create a paralyzing fear that makes your thinking so cloudy that the best course of action is nowhere to be found assuming that there is something you should be doing.

کچھ جذبات ایک مفلوج کرنے والا خوف پیدا کرتے ہیں جو آپ کی سوچ کو اتنا ابر آلود بنا دیتا ہے کہ عمل کا بہترین طریقہ کہیں نہیں ملتا یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ کو کچھ کرنا چاہیے۔

39,345

Let us therefore , as many as be perfect , be thus minded : and if in any thing ye be otherwise minded , God shall reveal even this unto you .

پس ہم میں سے جِتنے کامِل ہیں یہی خیال رکھّیں اور اگر کِسی بات میں تُمہارا اَور طرح کا خیال ہو تو خُدا اُس بات کو بھی تُم پر ظاہِر کر دے گا ۔

68,902

this is our house

یہ ہمارا گھر ہے

28,873

Very good place. Bombay koyla karahai very tasty.

بہت اچھی جگہ۔ بمبئی کویلا کرہائی بہت لذیذ ہے۔

57,166

When the Son of man shall come in his glory , and all the holy angels with him , then shall he sit upon the throne of his glory .

جب اِبنِ آدم اپنے جلال میں آئے گا اور سب فرِشتے اُس کے ساتھ آئیں گے تب وہ اپنے جلال کے تخت پر بیٹھیگا ۔

63,505

Can you lend me 10,000 yen?

کیا تم مجھے ۱۰۰۰۰ ین ادھار دے سکتے ہو؟

34,567

And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery ; and when they had set her in the midst .

اور فِقیہ اور فریسی ایک عَورت کو لائے جو زِناِ میں پکڑی گئی تھی اور اُسے بِیچ میں کھڑا کر کے یِسُوع سے کہا ۔

3,238

David therefore calleth him Lord , how is he then his son ?

جب سب لوگ سُن رہے تھے تو اُس نے اپنے شاگِردوں سے کہا ۔

65,289

Are you a policeman?

کیا آپ پولکے والے ہیں?

33,673

There is none that understandeth , there is none that seeketh after God .

کوئی سمجھ دار نہیں کوئی خُدا کا طالِب نہیں ۔

67,468

Who did no sin , neither was guile found in his mouth .

نہ اُس نے گُناہ کِیا اور نہ اُس کے مُنہ سے کوئی مکر کی بات نِکلی ۔

69,887

how thrilling

کتنا سنسنی خیز

29,738

she is out now

وہ اب باہر ہے

31,200