| TÍTULO: Na Base Militar de Beja | |
| LOCAL: Portugal - Beja | |
| DATA: 1997 | |
| INFORMANTE | |
| SEXO: F | |
| IDADE: 56 anos | |
| ESCOLARIDADE: 4 anos | |
| PROFISSÃO: Contínua | |
| - eh, havia aqui uma base... alemã, não era? | |
| ->[...] sim, a base, eh, número onze. | |
| - hum, hum. | |
| -> agora | |
| - e acabou? | |
| -> acabou. agora é portuguesa. | |
| - hum, hum. | |
| -> é... sim. | |
| - e isso trouxe, acha que isso trouxe uma grande, o que é que essa base, dava alguma vida especial a Beja? | |
| -> sim, eh, dava. dava, sim, sim. e, a alemã, prontos, eles, eh, tinham, eh, uma parte aqui de, das... vivendas e assim, que eles eram muito cuidadosos. portanto, tinham tudo impecável. eles não se importavam de se levantar às oito, ou às, às sete da manhã, eles limpavam aquilo tudo, porque têm muito, muito verde, que é mesmo, aqui o bairro alemão. | |
| - hum, hum. pois. | |
| -> e agora não. os nossos estão ali, eles são um bocadito des[...], não | |
| - desleixados. | |
| -> sim. são. porque nota-se o verde, embora esteja... verdinho, mas, eh, não há aquele cuidado de limpeza, das árvores, eh, mesmo do chão, eles | |
| - hum, hum. | |
| -> varriam aquilo tudo, estava impecável. | |
| - e | |
| -> por acaso já, há montes de tempo saiu um artigo no jornal sobre isso. | |
| - sobre este assunto. | |
| -> sobre esse assunto. | |
| - e esses alemães que estavam cá, eles misturavam-se com a população local? | |
| -> sim. embora, prontos, não eram assim muito, mas sim. eh, eh, portanto, frequentavam bares, as discotecas, eh, a piscina, e assim. sim | |
| - sim. | |
| -> eles até eram simpáticos. | |
| - sim.e aprendiam o português, eles? | |
| -> pois. as pessoas que sabiam, não é, | |
| - ham, ham. | |
| ->[...], bem, falar com eles transmitiam, portanto, o português bem e eles, eh, o alemão. | |
| - o alemão. | |
| -> exacto. | |
| - e, não chegou a haver casamentos mistos, assim, entre alemães e...? | |
| -> eu acho que ainda houve, sim, ainda houve para aí uns casamentos, que elas depois abalaram quando eles foram embora. | |
| - foram embora. | |
| -> sim. | |
| - [...] | |
| -> abalaram. eu, por acaso, conhecia uma rapariga que tinha casado com um alemão, mas nunca mais, eh, a vi, por cá. ela abalou então | |
| - pois, deve ter ido para a Alemanha. | |
| -> sim, eles depois venderam as mobílias, porque as mobílias deles não são tão bonitas como as nossas. | |
| - pois. | |
| -> e levaram, portanto, algumas coisas | |
| - de cá. | |
| -> de cá, de mobílias, porque as nossas mobílias são muito bonitas. as deles é aquele tipo liso | |
| - hum, hum. | |
| -> portanto, linhas direitas, uns móveis muito grandes, e eles | |
| - sólidos, não é? | |
| -> exacto. e eles acabaram depois por vender. e faziam aí uma venda, que era muito engraçada, de coisas já usadas deles. | |
| - hum, hum. | |
| -> e era uma feira que eles faziam. e as pessoas iam ali, compravam, porque eram roupas, eh, vendiam rebuçados, coisas assim. | |
| - hum, hum. | |
| -> e era muito engraçado. | |
| - pois. | |
| -> uma vez no ano. faziam eles ali. | |
| - e mesmo a nível do comércio, devia, deve | |
| -> sim, eles, eles da[...], portanto, davam muita vida à cidade. sim, isso é verdade. eh, compravam muita coisa e, eh, portanto, as pessoas diziam "é xis dinheiro", eles, era o dinheiro que eles davam. enquanto nós, parece que se | |
| - pois. | |
| -> que regateamos um bocadito. | |
| - um bocadinho, claro. | |
| -> é isso. | |
| - sim, mas na Alemanha não é hábito | |
| -> pois. | |
| - regatear. | |
| -> é isso. | |
| - é aquilo, é aquilo. | |
| -> é. exacto. | |
| - hum, hum. | |
| -> e, prontos, e as pessoas que se... aproveitavam, às vezes | |
| - claro. | |
| -> até eram um bocadinho mais... | |
| - pois. | |
| -> mais que aquilo que era. é assim. | |
| - pois. mas enfim. olhe, eles ainda estiveram cá muitos anos, não foi? | |
| -> ainda estiveram. eu não sei, prontos, mais ou menos, eh, mas ainda foram uns anos bons | |
| - hum, hum. | |
| -> que eles estiveram. tinham bons carros, boas caravanas... | |
| - pois. | |
| -> agora começava esta altura, assim, Maio, mais ou menos, eles lá iam, co[...], para a praia. | |
| - [...] | |
| -> gosta[...], adoravam | |
| - pois claro. | |
| -> a praia. | |
| - lá não há, não têm bom tempo como aqui. | |
| -> mas eu acho que ainda há pouquinhos ali, no bairro alemão, mas ainda há uns quantos, pouquinhos | |
| - hum. | |
| -> de alemães, mas ainda há. | |
| - ficaram. | |
| -> porque às vezes vejo-os de manhã, portanto, as senhoras ali a passearem com os cães | |
| - hum, hum. | |
| -> quando venho para a escola. e então penso que sim. | |
| - e, a nível de religião? eles normalmente não iam, com certeza, à igreja... católica. | |
| -> pois, isso não sei muito bem, prontos, que se eles... iam, porque eu sou católica mas... | |
| - pois. | |
| -> pelo pouco tempo que tenho | |
| - claro. | |
| -> não consigo, prontos. | |
| - hoje em dia... | |
| -> só... quando posso, ou quando alguém morre, e depois há a missa, portanto, por aquela pessoa | |
| - hum, hum. | |
| -> e, e uma pessoa conhece e assim | |
| - claro. | |
| -> pois. mas eu até penso que sim, que eles eram pessoas para, para irem assim também à missa, não sei, mas isso... | |
| - porque, normalmente eles são, têm, são c[...], são cristãos, mas não são católicos. | |
| -> pois. é isso. pois | |
| - pois. | |
| -> que eu tenho também ouvido... falar, sim. | |
| - têm... a sua própria, eu tenho, eu tenho uma prima que viveu aqui nessa altura, que era, o marido era militar - mas português, claro - | |
| -> português. | |
| - e ela era professora primária, e viveram aqui muitos anos, em Beja. | |
| -> ah, então foi ali no bairro alemão. | |
| - foi, foi. | |
| -> sim. acho que as casas que são muito boas. | |
| - são. ela tinha uma boa casa. | |
| -> acho que a construção, e tudo que é, prontos, que era muito boa mesmo. | |
| - [...] | |
| -> eu não cheguei ali a entrar, mas, agora, há uma senhora que eu conheço, que está na escola superior agrária, que mora ali, portanto, o marido é tropa | |
| - hum, hum. | |
| -> ali agora na base, e ela, eh, d[...], comenta isso. diz que as casas são muito boas. | |
| - hum, hum. | |
| -> uma boa construção. | |
| - portanto, fizeram boa vizinhança, os alemães! | |
| -> sim. sim, fizeram. [...], acho que nunca dei assim por conta de problemas com eles. | |