| TÍTULO: Um Culto Tradicional | |
| LOCAL: Portugal - Ribeira Grande, Açores | |
| DATA: 1973 | |
| INFORMANTE | |
| SEXO: M | |
| IDADE: 47 anos | |
| ESCOLARIDADE: Curso Superior | |
| PROFISSÃO: Sacerdote | |
| - e vão donde até onde? e como? o que é que fazem? | |
| -> ai, vão levar aquela coroa pronto, porque aquilo que se tem é um mordomo, chamam-lhe um mordomo | |
| - ah, [...] | |
| -> durante o ano, que ele fica responsável durante aquele ano, por que o Espírito Santo fique na casa dele. | |
| - sim. | |
| -> e, e ele vai recebendo de, de pessoas, voluntariamente que queiram dar dinheiro | |
| - sim. | |
| -> e esse dinheiro no fim eles compram bezerros ou queijos | |
| - hum. | |
| -> matam e a carne depois, como eles chamam pensões | |
| - ah. | |
| -> aquele... bocado de carne, chamam aquilo uma pensão. | |
| - hum. | |
| -> juntamente com um pão de trigo, com uma garrafa de vinho, aquilo é oferecido, é uma retribuição à pessoa que deu o dinheiro | |
| - ah!... | |
| - ah!... | |
| -> mas isto é agora actualmente, mas o espírito não era este | |
| - pois, pois. | |
| -> antes davam e aquilo era distribuído aos pobres | |
| - pelos pobres, hum... | |
| -> agora já não fazem isso. | |
| - mas é uma pena! que isso é que estava certo [...] | |
| -> é pena, é pena. sempre dão aos pobres, mas já não é aquela quantia | |
| - pois. | |
| -> nem com aquele espírito | |
| - hum, hum. | |
| -> que se dava naquele tempo. | |
| - e acha [...] | |
| - e o que eu achei interessante é que as pes[...], as pessoas que acompanhavam e[...], esse estandarte eram só jovens. | |
| - eram. [...] | |
| -> sim, é só jovens. | |
| - crianças e raparigas e rapazes. só, só. | |
| -> é, é. | |
| - porquê ? | |
| -> é um costume aqui. na Ilha Terceira já vão senhoras, já crescidas e... | |
| - eu achei piada. porque vimos duas, na estrada, | |
| - e eram assim... | |
| - e eram só jovens. achei piada. | |
| - [...] | |
| -> esta, esta mudança, é a mudança do antigo para o novo mordomo. | |
| - ah. | |
| - pois, pois. | |
| -> eles vão levar, umas vezes faz-se de noite, quase sempre faz-se de noite, outras vezes faz-se de dia, e fica então no, no, depois no ano seguinte fica na outra casa. e então ao Domingo, cada, cada coroa, aquilo é assim, cada coroa tem o seu Domingo: a dominga tal, é conhecido então ou pela rua, ou pelo nome dum santo. [...] tem, tem a dominga da, da pombinha, como eles chamam, tem, aqui tem a dominga da, de Trás-do-Mosteiro, é, é uma r[...], uma rua que há ali para cima e fazem o império. o império também nas ilhas também se faz | |
| - [...] | |
| -> é uma espécie dum, dum, onde toca as bandas de música, dum coreto | |
| - sim. | |
| -> em madeira, que é armado num canto da rua a que pertence | |
| - ah!... | |
| -> aquela irmandade do Espírito Santo [...] deve ser assim | |
| - hum. | |
| -> a irmandade, e no Domingo que há a coroação, quando a coroa, depois de passar pelas ruas, sai da igreja. | |
| - sim. | |
| -> de manhã naquele dia, a missa, na missa, ah, vai uma pessoa ser coroada com aquela coroa | |
| - ah!... | |
| - ah!... | |
| -> geralmente são crianças | |
| - hum. | |
| -> mas também há adultos que são então ou fruto de promessas, da família, ou por uma doença | |
| - sim. | |
| -> ou qualquer outra circunstância, ou então pelo gosto | |
| - hum. | |
| -> de ter a sua filhinha ou o seu filhinho que coroaram imperador ou imperatriz em Espírito Santo. | |
| - ah! que piada. | |
| - eu já tinha, a Rosa Maria já [...] isso tudo. | |
| -> ou então, a pessoa não, outra pessoa qualquer pede ao mordomo, "eu gostava que minha filha ou o meu filho fosse... coroado", e a coro[...], e a coroa, a coroação, então sai o cortejo, aquelas meninas, aqueles rapazes, vestidas de branco, as meninas | |
| -hum. | |
| -> e tudo, e levam ofertas, doces, geralmente, ou fruta, vão pelas ruas, vão acompanhados de música; a que foi... coroada vai rodeada de, digamos, de damas de honor ou de | |
| - hum, hum. | |
| -> de, [...], aios, não é, e tem o senhor que leva a coroa, ge[...], geralmente é o dono da casa, ou um convidado, ou então uma senhora, ou uma menina que leva a coroa | |
| - pois. | |
| - [...] | |
| -> e vão dois ou três ali ao lado a fazer de, de guarda de honra; depois então vai o cortejo para esse império | |
| - hum. | |
| -> que é uma espécie de coreto em que a coroa está ali e depois começa a haver ah, as ofertas que, que as crianças levaram | |
| - sim. | |
| - hum, hum. | |
| -> vão ser rematadas... | |
| - ah!... | |
| - ah! pois, já tinha ouvido dizer isso, sim, sim. | |
| -> rematadas e depois a música toca, há o entretimento durante a tarde, para aquela, para aquela gente. dan[...], aqui não se dança, aqui o, o micaelense não é muito amigo... | |
| - não? | |
| -> não. | |