translation
dict |
|---|
{
"en": "you think?",
"ja": "ใใใใใ?"
} |
{
"en": "forgive me, monsieur gustave. i never meant to betray you.",
"ja": "่จฑใใฆใใใใ ใใทใฅใผใปใฐในใฟใใๆฑบใใฆ่ฃๅใใคใใใฏ็กใใฃใใ"
} |
{
"en": "we also have been serving you with our bones broken",
"ja": "ๆใใ้ชจๆใฃใฆใใๅฅๅ
ฌใใใใใใใใฃใใจใใใใฎใซใใใใพใใ"
} |
{
"en": "transformative act.",
"ja": "็คบๅใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "blow something up, take someone out.",
"ja": "ไฝใใๅนใ้ฃใฐใใฆใ่ชฐใใ้ฃใๅบใใ"
} |
{
"en": "and so, on the left, we were seeing 100,000 polygons.",
"ja": "ๅทฆๅดใงใฏ10ไธใใฎใใชใดใณใ่ฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "everything in my room was shaking",
"ja": "้จๅฑใฎใใใใใใฎใๆบใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "now what... what is that noise?",
"ja": "ไฝใ ?ใใใฎ้ณใฏ?"
} |
{
"en": "still a great night under the stars.",
"ja": "็ด ๆดใใใๅคใ ใๆใฎไธใงใ"
} |
{
"en": "eden, i need a med unit at the 49th junction.",
"ja": "ใจใใณ็ฌฌ49ใธใฃใณใฏใทใงใณใซๅปๅญฆ็ญใใ"
} |
{
"en": "you knew that already.",
"ja": "ใใชใใฏใใใใใฃใฆใใ ใใ"
} |
{
"en": "and are responsible for much of whats gone on on our planet.",
"ja": "ใใฎๆๆใง่ตทใใๆงใ
ใช็ฉไบใฎๅๅ ใจใชใฃใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "perhaps if you had your husband call me.",
"ja": ".ใใไธปไบบใซ้ป่ฉฑใ้ ใใใฐใ"
} |
{
"en": "i've become rather concerned about",
"ja": "ใคใณใใซๅฏพใใ้ๅคง่ฉไพกใงใใ"
} |
{
"en": "fuck, come on.",
"ja": "ใฏใฝใ"
} |
{
"en": "increasing evidence is that being bilingual",
"ja": "ใใคใชใณใฌใซใฏ่ช็ฅ่ฝๅใซใใใๅฝฑ้ฟใใใใจใใใโ"
} |
{
"en": "bigg bunny is never gonna find the aurelia without me.",
"ja": "ไฟบใใใใชใใใๅฎใฏ่ฆใคใใใใชใใ"
} |
{
"en": "hey third generation is serious at that age.",
"ja": "ใใใไธไปฃ็ฎๆงใ ใฃใฆใๅคงๅคใชใใ ใใใใฎใๆญณใงใ"
} |
{
"en": "i worked really, really hard to distribute it everywhere in brazil.",
"ja": "ๆฌๅฝใซไธ็ๆธๅฝใซใชใฃใฆใใใฉใธใซไธญใงๅฃฒใใใจใใพใใใ"
} |
{
"en": "never a dull moment with you guys.",
"ja": "ใใคใ้ๅฑใใชใใชใ"
} |
{
"en": "now the problem with this model of censorship",
"ja": "webใตใคใใ็นๅฎใใฆ"
} |
{
"en": "come on, people, let's get to it",
"ja": "โชใใฟใใชใงๆญใใใ"
} |
{
"en": "give me the phone.",
"ja": "้ป่ฉฑ่ฒธใใ้ป่ฉฑใ"
} |
{
"en": "don't what me!",
"ja": "้ ผใ!ใใชใฌใ้ใใฆใใ!"
} |
{
"en": "i special summon fallen cone!",
"ja": "็นๆฎๅฌๅ!"
} |
{
"en": "i'm tired. later.",
"ja": "็ฒใใใใพใๅพใงใญใ"
} |
{
"en": "he's unexpectedly serious.",
"ja": "ใใใงใๆกๅคใๆฌๆฐใ ใฃใใใ ใใ"
} |
{
"en": "and the bank where elaine works.",
"ja": "ใใใซ้่กใฏใใคใฌใคใณใฎๅคๅๅ
ใ ใ"
} |
{
"en": "krull the warrior king.",
"ja": "ใฏใซใผใซใๆฆๅฃซ็ใฏใซใผใซใ"
} |
{
"en": "tbl: can you say now?",
"ja": "ใใฃใ :ใใไปใใใซ!ใ๏ผ"
} |
{
"en": "can you stop 'em from harming him?",
"ja": "ใงใๅฎใฃใฆใใฃใฆใปใใใฎ๏ผ"
} |
{
"en": "she's very beautiful.",
"ja": "ใใใใชไบบใญใ"
} |
{
"en": "excuse me, excuse me.",
"ja": "ใใใพใใชใใ"
} |
{
"en": "when you arrived at the golf course.",
"ja": "้ฃ็ตกใใใใจใๆใฃใฆใใใงใใใฉใญใ"
} |
{
"en": "oh we meet two days in a row.",
"ja": "ๆจๆฅใฎไปๆฅใงใใพใไผใใจใฏใญใ"
} |
{
"en": "is it a bird, is it a plane?",
"ja": "็ฉบไธญใงใฏ้ณฅใ้ฃ่กๆฉใฎใใใซ๏ผ"
} |
{
"en": "to fund the whole thing",
"ja": "้ๅถๆจฉใๅพใใใจใซใใใใใฉใใงใใใ"
} |
{
"en": "i need to disappear.",
"ja": "ไฟบใฏๅงฟใๆถใใชใใจใ"
} |
{
"en": "cut the chatter, ahsoka.",
"ja": "ใใใฏ้ฃใใใใชใใญใใขใฝใผใซ้ใซใใฆใ"
} |
{
"en": "detonation in 2 minutes, 30 seconds, mark.",
"ja": "็็บใพใง2ๅ30็งใ"
} |
{
"en": "being fresh like the fresh prince",
"ja": "ใใฌใใทใฅใปใใชใณในใฎใใใซๅๆๆฐใพใพ"
} |
{
"en": "do you know my sister? yes.",
"ja": "ๅงใใๅญใใชใใงใใ?ใใใใ"
} |
{
"en": "did the marriage meeting actually go well? it did.",
"ja": "ใใพใใใฃใใใงใใ?ใใใใชใใ ใใ"
} |
{
"en": "adam galloway's coming down from new york.",
"ja": "ใขใใ ใๆฅใใ"
} |
{
"en": "set of stomach organs",
"ja": "่ใงใ้ใใฆ"
} |
{
"en": "that this is a problem, but we've had to suffer fake fixes.",
"ja": "ใใใๅ้กใ ใจใใใฃใฆใชใใๅฝใใฎๅฏพ็ญใงใใพใใใใฆใใใใจใงใใ"
} |
{
"en": "i'm taking care of her, not you.",
"ja": "ไฟบใๅฝผๅฅณใฎไธ่ฉฑใใใฆใใใใชใใใใชใใ"
} |
{
"en": "until you're able to recognize me clearly.",
"ja": "ใใชใใใใใใใใใใฃใใจใ่ช่ญใงใใใใใซใชใใพใงใ ใ"
} |
{
"en": "gunpowder, treason and plot!",
"ja": "็ซ่ฌใๅ้็ฝชใจ้ฐ่ฌ"
} |
{
"en": "i would like to grant it if it is mr. mikage's wishes",
"ja": "ใใใใใซใฒใใใฎๆใฟใชใใ็งใฏๅถใใฆใใใใใจๆใ"
} |
{
"en": "but why won't he say anything when he almost messed up the important event?",
"ja": "ๅคงๅใชใคใใณใใใใกใใใกใใซใใใใใฎใซใชใไฝใ่จใใชใใใ ?"
} |
{
"en": "here's something good.",
"ja": "ใใใใฎใใใใใ"
} |
{
"en": "indeed, if shiranami returns to the village, we could...",
"ja": "ใใใใงใใใชใใใใฃใจไฟบใใกใฏ...ใไปฒ้ใ ใ"
} |
{
"en": "i can not imagine myself like that i guess i am accustomed to one person",
"ja": "ใใใใ่ชๅใๆณๅใงใใชใใใ~ใฃใจไธไบบใซๆ
ฃใใฆใใใใใช"
} |
{
"en": "please let me eat it.",
"ja": "ใใใใไผใใจใใฆใใ ใใใ"
} |
{
"en": "the first is cyanobacteria.",
"ja": "ใพใใฏๆตทใๆทกๆฐดๆนใซไฝใ่่ป้กใงใใใ"
} |
{
"en": "my new idea is we could go a little bit out of the way and spend the night in vegas and still break the trip up, for the most part, but also have, like, one more day of...",
"ja": "้ใ้ใ้ใฃใฆใใใฌในใซ่กใใใใใฃใกใงใๅคงไธๅคซโฆ"
} |
{
"en": "there's plot holes.",
"ja": "่ฉฑใซ็็พใใ"
} |
{
"en": "they want to know how much exercise your dog is getting.",
"ja": "้ๅ้ใ็ฅใใใใงใใใใใ"
} |
{
"en": "probably not. probably.",
"ja": "ใใถใใใใฏใชใใ"
} |
{
"en": "thank you, everyone.",
"ja": "ใใใใจใญใผใ"
} |
{
"en": "that's good.",
"ja": "้ก่ฒใใใใใงใใใ"
} |
{
"en": "the project's completed, right?",
"ja": "ใใฎ่จ็ปใฏใๅฎๆใใฆใใใ ๏ผ"
} |
{
"en": "brought it to s.h.i.e.l.d.'s attention.",
"ja": "ใใใงใS.ใH.ใI.ใ"
} |
{
"en": "i really don't know.",
"ja": "็ฅใใชใใใๆฌๅฝใซ็ฅใใชใใฎใ"
} |
{
"en": "chuck.",
"ja": "ใใฃใใฏใ"
} |
{
"en": "but maybe caputo will let you make a call later.",
"ja": "ใงใใซใใผใใซ้ ผใใฐใใใใใฆใใใใใ"
} |
{
"en": "not on my watch, pal.",
"ja": "ใใฉใใชใใ่ฆๆใใใใใ"
} |
{
"en": "why would he do that?",
"ja": "ใชใๅฝผใใใใใชใใใ?"
} |
{
"en": "what! what!",
"ja": "ใใใ!ใใใฃ..."
} |
{
"en": "thirtytwo.",
"ja": "32ใ"
} |
{
"en": "where's the boy... the one that lives here?",
"ja": "ใใใซไฝใใงใๅฐๅนดใฏ?"
} |
{
"en": "you do...",
"ja": "ใฏใใงใใโฆ"
} |
{
"en": "everybody, hold on for one minute.",
"ja": "ๅพ
ใฃใฆใใใ"
} |
{
"en": "we were farmers and they slaughtered us.",
"ja": "ไฟบ้ใฏ่พฒๆฐใชใฎใซๆฎบใใใ"
} |
{
"en": "i want to get to the truth of this.",
"ja": "้้ใใชใใใงใใ"
} |
{
"en": "this was actually just taken last year.",
"ja": "ๅฎใฏใใฎๅ็ใฏๅปๅนดใฎใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "well, then you'll just have to finish what anne marie started.",
"ja": "ๅใใขใณใใปใใชใผใใใฃใ็ฝชใใ็ตใใใใฆใใใ"
} |
{
"en": "but still gayla went on, and finally she succeeded",
"ja": "ใใใงใใฒใคใฉใฏใใใใใใใจใใจใใโ"
} |
{
"en": "i can't move right now because i'm doing something really important.",
"ja": "ไปใใใๅคงไบใชไผ่ญฐไธญใงๅใใชใใฎใ"
} |
{
"en": "we'll never make it under an hour.",
"ja": "1ๆ้ๆชๆบใงใฏ้ใซๅใใชใใ"
} |
{
"en": "it's 7cfi06x.",
"ja": "7cfi06xใใ"
} |
{
"en": "where you work, where you play.",
"ja": "ใฉใใงๅใใใฉใใง้ใใงใใใใใ"
} |
{
"en": "what? just don't follow me around all night, okay?",
"ja": "ไฟบใซไปใใฆใใใชใ๏ผ"
} |
{
"en": "do you realise, you got laid of because of restructuring just like your father?",
"ja": "่ฆชๅญไบไปฃใซใใใฃใฆใใชในใใฉใใใกใใฃใฆใใ ใใญใ"
} |
{
"en": "then anna gets her hands on a message that means nothing to her.",
"ja": "ใขใณใใซใฏ็ฅใใใชใใ็ใฃๅ
ใซใขใณใใซๅฑใใใ?"
} |
{
"en": "now my handkerchief too",
"ja": "ใใ!ใใใณใซใใ...ใ"
} |
{
"en": "well?",
"ja": "ใ...ใๅคฑ็คผ๏ผ"
} |
{
"en": "alec, i've got prints with no id.",
"ja": "ใขใฌใฏใไธๆใชๆ็ดใใใใใ"
} |
{
"en": "is that, because they're mainly looking",
"ja": "ๅฉ็จ่
ใไฝใๆๅใซ"
} |
{
"en": "the thing about perfection is that it's unknowable.",
"ja": "ๅฎ็งใใฉใใใฏใๆใ
ใๆฑบใใใใจใใใชใใ"
} |
{
"en": "onetoamillion costbenefit ratio.",
"ja": "ใใใใ็พไธๅใฎๅนธ็ฆใๅพใใใจใฏใงใใชใใ"
} |
{
"en": "where's the bomb?",
"ja": "็ๅผพใฏใฉใใ ?"
} |
{
"en": "agent dunham, take a look at this.",
"ja": "ใใณใใ ๆๆปๅฎใใใใ"
} |
{
"en": "you know how the puzzle works. get us out!",
"ja": "ใใชใใฏใใบใซใฎไป็ตใฟใใใใใฎใใญใ็ง้ใใใใใๅบใใฆ"
} |
{
"en": "where did you find him?",
"ja": "ใฉใใง่ฆใคใใ?"
} |
{
"en": "thanks, smokey.",
"ja": "ใใใใจใใในใขใผใญใผใ"
} |
{
"en": "than what people pay now",
"ja": "ๅฐใใช้ญใๆใพใใใใใซ"
} |
{
"en": "however, even so...",
"ja": "ใงใใใใใงใโฆ"
} |
{
"en": "hey, timmy, did you know jack who worked here? mmhmm. what can you tell me about him?",
"ja": "ใใฃใใผใใใใงๅใใฆใใใธใฃใใฏใฏ็ฅใฃใฆใใ?ใๅฝผใซใคใใฆ่ฉฑใใไบใฏ?"
} |
Subsets and Splits