Коми язык
stringlengths 1
1.09k
| Русский язык
stringlengths 1
1.1k
| Source Datasets
int64 1
3
|
|---|---|---|
Коми Республикаса Юралысь чолӧмалӧ Культура уджалысьяслӧн лунӧн | Поздравление Главы Республики Коми с Днём работника культуры | 1 |
«Культураын да искусствоын пыдди пуктана уджалысьяс, отрасльса ветеранъяс! | «Уважаемые работники культуры и деятели искусства, ветераны отрасли! | 1 |
Чолӧмала тіянӧс уджсикас гажӧн – Культура уджалысьяслӧн лунӧн! | Поздравляю с профессиональным праздником – Днём работника культуры! | 1 |
Культура миян олӧмын босьтӧ тӧдчана ин. | Культура – это очень значимая часть нашей жизни. | 1 |
Колян воын пыртӧм дзескӧдӧмъясыс отсалісны гӧгӧрвоны, мый тайӧ юкӧныс быд мортлы зэв тӧдчана. | Введённые в прошлом году ограничения помогли нам ещё раз понять, насколько важна эта сфера для каждого человека. | 1 |
Ми аттьӧалам тіянӧс сыысь, мый пандемия дырйи выль технологияясӧн вӧдитчӧмӧн ті аддзинныд позянлун тӧдмӧдны регионса олысьясӧс уна культурнӧй проектӧн. | Мы очень благодарны вам за то, что в условиях пандемии вы нашли возможность, используя новые технологии, сделать доступными для жителей региона многие культурные проекты. | 1 |
Культура юкӧнын уджалӧны енбиа да творческӧй йӧз, кодъяс радейтӧны ассьыныс уджсӧ. | В отрасли культуры трудятся талантливые и творческие люди, искренне преданные своему делу. | 1 |
Аттьӧ тіянлы уджлы сьӧлӧм сетӧмысь, шемӧсмӧдан сьӧлӧмкылӧмъясысь, мичлун дорӧ муслун кыпӧдӧмысь. | Спасибо за ваш подвижнический труд, стремление прививать любовь к прекрасному и искренние эмоции, которые вы дарите людям. | 1 |
Буретш тіян удж вӧсна республика пырӧ Россияса Войвывлӧн культураын медводдзаяс лыдӧ. | Именно благодаря вашему профессионализму наша республика является уверенным лидером культурного пространства Севера России. | 1 |
Талун Коми Республикаын збыльмӧдӧны «Культура гӧгӧртас» да «Цифрӧвӧй культура» проектъяс. | Сегодня в Республике Коми успешно реализуются проекты «Культурная среда» и «Цифровая культура». | 1 |
На серти лӧсьӧдӧны модельнӧй библиотекаяс, ӧнія кинозалъяс да виртуальнӧй концертнӧй залъяс. | В рамках которых создаются модельные библиотеки, современные кинозалы и виртуальные концертные залы. | 1 |
Стрӧитӧны социокультурнӧй шӧринъяс, бурмӧдӧны учреждениеяслысь материальнӧй да техническӧй базаяс, выльмӧдӧны да могмӧдӧны шылада инструментъясӧн челядьлы искусство школаяс, сӧвмӧдӧны театр искусство. | Строятся социокультурные центры, укрепляется материально-техническая база учреждений, модернизируются и оснащаются музыкальными инструментами детские школы искусств и развиваются все виды театрального искусства. | 1 |
Таво культура уджалысьяслӧн тӧдчана мог — бура дасьтыны да нуӧдны Коми Республикалысь сё вося юбилей пасйӧмсӧ. | В этом году на работниках культуры лежит особая ответственность – подготовить и провести на достойном уровне празднование векового юбилея Республики Коми. | 1 |
Тӧда, мый ті быть верманныд тайӧ сьӧкыд уджсӧ. | Уверен, что и с этой непростой задачей вы обязательно справитесь. | 1 |
Став сьӧлӧмсянь сиа тіянлы выль вермӧмъяс, крепыд дзоньвидзалун, ыджыд шуд да тыр-бур олӧм!» | От всего сердца желаю вам новых творческих побед и достижений, крепкого здоровья, счастья и благополучия!» | 1 |